Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Especificaciones................................................................................................................ 308-03A-2
Lubricantes, Líquidos, Compuestos Selladores y Adhesivos.......................................... 308-03A-2
Capacidades.................................................................................................................... 308-03A-2
Relación de los engranajes de la caja de cambios ......................................................... 308-03A-2
Espesor de los suplementos necesarios ......................................................................... 308-03A-2
Espesor de los anillos de retención................................................................................. 308-03A-2
Especificaciones de Torque ............................................................................................ 308-03A-3
DESCRIPCIÓN y OPERACIÓN
DIAGNÓSTICO y VERIFICACIONES
PROCEDIMENTOS GENERALES
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
REMOCIÓN y DESMONTAJE
MONTAJE e INSTALACIÓN
ESPECIFICACIONES
Descripción Especificación
Grasa para alta temperatura ESDM-1C220-A
Líquido para caja de cambios manual WSD-M2C200-C2
Líquido para frenos DOT 4 SAM-6C9103-A
Sellador, carcasa de la caja de cambios a la carcasa del embrague WSK-M2G348-A5
Sellador, tapa de la extremidad de la quinta velocidad WSE-M4G323-A4
Capacidades
Item Litros
Líquido para caja de cambios manual (5 -10 mm debajo del nivel del tapón 2,3
de llenado de líquido)
Fiesta EcoSport
1.0L 1.0L 1.0L
1.6L 1.6L 2.0L Duratec
Supercharger Supercharger
Primera
3.85:1 3.85:1 3.58 3.85:1 3.58 3.55
velocidad
Segunda
2.04:1 2.04:1 1.93 2.29:1 1.93 2.05
velocidad
Tercera
1.41:1 1.41:1 1.28 1.52:1 1.41 1.41
velocidad
Cuarta
1.11:1 1.11:1 0.95 1.11:1 1.11 1.11
velocidad
Quinta
0.88:1 0.88:1 0.76 0.88:1 0.88 0.88
velocidad
Marcha atrás 3.62:1 3.62:1 3.62 3.62:1 3.62 3.62
Relación
4.56:1 4.25:1 4.25:1 4.56:1 4.25:1 4.07
Diferencial
Especificaciones de Torque
Descripción N.m lbf.pie lbf.pul.
Tornillos de retención del cilindro actuador del embrague 10 — 89
Tornillos de retención de la tapa del selector 22 16 —
Tornillos de retención de la carcasa de la caja de cambios 25 21 —
Tornillos de retención de la carcasa de la quinta velocidad a la carcasa
17 13 —
de la caja de cambios
Tornillos de retención del mecanismo del selector a la caja de cambios 22 16 —
Interruptor de la luz de la marcha atrás 12 9 —
Tornillos de retención de la tapa del eje secundario de la carcasa de la
12 9 —
caja de cambios
Tornillos de retención de la caja de cambios al motor 47 35 —
Tornillo de retención del apoyo de sustentación del motor al motor 48 35 —
Tornillo de retención del apoyo de sustentación del motor al agregado 48 35 —
Tuercas de retención externas del soporte trasero del motor 48 35 —
Tuercas de retención del tubo flexible del escape 44 32 —
Tuerca de retención de la articulación esférica del brazo inferior al
52 38 —
muñón de la rueda
Tuerca de retención central del soporte trasero del motor 90 66 —
Tuercas de retención del rodamiento central del eje intermediario 25 18 —
Tuercas de retención superior del conjunto del montante y resorte 48 35 —
Tapón de llenado del líquido para caja de cambios 35 26 —
Vista General
Eje primario
Eje secundario
Sincronizador doble
Layout
Movimiento de selección
Movimiento de cambios
Semi-eje Izq.
Herramienta(s) Especial(es) Separe la articulación esférica del brazo
inferior del muñón de rueda.
Extractor del semieje
308-256 (16-089) • Remueva el deflector de calor.
Semi-eje Der.
Herramienta(s) Especial(es) Separe la articulación esférica del brazo
inferior del muñón de rueda.
Extractor del Sellador de
Aceite del Piñón • Remueva el deflector de calor.
205-078 (15-048)
Nombre Especificación
Líquido para caja de WSD-M2C200-C
cambios manual
4. Remueva la tapa del rodamiento central
del eje intermediario.
Remoción 1. Remueva y descarte las tuercas de
traba.
1. Afloje las tuercas de retención superior 2. Separe el deflector de calor de la tapa
del conjunto del montante y resorte del rodamiento.
girando tres vueltas. 3. Remueva y descarte la tapa del
rodamiento central.
REPARACIONES EN EL VEHÍCULO
Remoción Instalación
3. Remueva el VS.
1. Remueva el perno de retención.
2. Remueva el VS.
3. Baje el vehículo.
Equipo General
Cinta de Retención
4. Instale herramientas especiales.
Crique para caja de cambios
Remoción
11. Remueva la tapa del rodamiento central 13. Suelte los dos tornillos de fijación del
del eje intermediario. escape al colector de escape.
1. Remueva y descarte las tuercas de • Descarte las juntas.
traba.
2. Separe el deflector de calor de la tapa
del rodamiento.
3. Remueva y descarte la tapa del
rodamiento central.
16. Desconecte los conectores eléctricos del 19. Remueva el apoyo central inferior.
motor de arranque.
Remoción
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
14. NOTA: Para ayudar en el montaje, marque la 16. Utilizando la herramienta especial,
posición del conjunto del sincronizador de la remueva el engranaje de la 5a velocidad.
5a velocidad.
Desmonte el sincronizador de la 5a
velocidad.
1. Remueva y descarte el anillo elástico.
2. Remueva la placa de retención.
3. Remueva el conjunto del sincronizador.
4. Remueva el anillo del sincronizador.
5. Remueva el engranaje de la 5a velocidad.
22. Remueva la funda guia del eje selector. 25. Remueva el conjunto del diferencial y el
1. Remueva y descarte el anillo elástico imán permanente.
inferior de la funda guia del eje selector.
2. Remueva la funda guia del eje selector.
Eje primario
2. Remueva el rodamiento de rodillos
externo.
Herramientas Especiales
Instalador del buje / retén de
la extensión
308-045 (16-015)
Equipo general
Extractor de dos garras
Prensa
Nome Especificación
Líquido para caja de WSD-M2C200-C Montaje
cambios manual
NOTA: Cubra todos los componentes con una
tapa de aceite para caja de cambios manual
DESMONTAJE antes de montar.
1. Utilizando la herramienta especial y una
1. Utilizando un extractor de dos garras prensa adecuada, instale el rodamiento de
adecuado, remueva el rodamiento de rodillos externo.
rodillos interno.
1. Remueva y descarte el anillo elástico.
2. Remueva el rodamiento de rodillos interno.
Eje secundario
Equipo general
Extractor de dos garras
Prensa
Anillo elástico
Nome Especificación
Líquido para caja de WSD-M2C200-C
cambios manual
Montaje
CUIDADO: Sumerja el conjunto del
sincronizador doble en líquido para
caja de cambios manual limpio antes
de montar.
1. Cuidadosamente limpie y verifique todas
las superficies de contacto y cubralas con
líquido para caja de cambios manual
limpio antes del montaje.
4. NOTA: Utilice un anillo elástico del engranaje 5. NOTA: Monte el conjunto del sincronizador
de la primera y marcha atrás nuevo. antes de la instalación sobre el eje
secundario.
Instale el engranaje de la primera y marcha
atrás, el sincronizador y el conjunto del Instale el engranaje de la segunda
sincronizador. velocidad con el conjunto del
1. Engranaje de la primera velocidad sincronizador.
2. Anillo sincronizador interno. 1. Anillo sincronizador externo.
3. Cone sincronizador. 2. Cone sincronizador.
4. Anillo sincronizador externo. 3. Anillo sincronizador interno.
5. Instale el sincronizador de la 1a. y 2a. y el 4. Engranaje de la segunda velocidad.
engranaje de la marcha atrás. 5. Anillos elásticos.
6. Instale el anillo elástico. 6. Anillo-traba
Diferencial
DESMONTAJE
Herramientas Especiales
1. Utilizando las herramientas especiales,
Adaptador para 204-158 remueva los rodamientos del diferencial.
(Respaldo)
1. Instale la herramienta especial.
204-158-01 (14-038-01)
2. Remueva los rodamientos del diferencial.
3. Remueva el anillo sensor del Sensor de
velocidad del vehículo (VS).
Colocador del rodamiento del
diferencial
205-062 (15-025A)
Equipo general
Prensa
Derivación
Nome Especificación
Líquido para caja de WSD-M2C200-C
cambios manual
2. Remueva los piñones del diferencial y la 2. NOTA: Instale un anillo elástico de la corona y
corona. piñón del diferencial nuevo.
1. Gire los piñones del diferencial cerca de 90 Instale la corona y los piñones del
grados en la carcasa del diferencial y diferencial.
remuevalos.
1. Utilizando los tornillos usados, fije
2. Remueva y descarte el anillo elástico y cuidadosamente la corona a la carcasa del
utilizando una derivación adecuada, diferencial.
remueva el perno.
• Instale los dos piñones del diferencial y
• Remueva los dos piñones del diferencial los elementos plásticos de respaldo.
y los elementos plásticos de respaldo. 2. Utilizando una derivación adecuada,
3. Separe la corona de la carcasa del instale el perno e instale el anillo elástico.
diferencial.
3. Instale los piñones del diferencial y girelos
90 grados en la carcasa del diferencial.
Selector
DESMONTAJE
1. Remueva el mecanismo selector.
1. Varilla selectora de quinta y marcha atrás
2. Eje selector.
3. Palanca selectora de marcha atrás
4. Selector
5. Funda de la varilla selectora de quinta y
marcha atrás
Montaje
1. Instale el mecanismo selector.
1. Eje selector.
2. Palanca selectora de marcha atrás
3. Funda de la varilla selectora de quinta y
marcha atrás
4. Selector
5. Varilla selectora de quinta y marcha atrás
MONTAJE
Montaje
8. NOTA: Instale un elástico en la segundel eje 10. NOTA: Instale un anillo elástico nuevo.
selector para auxiliar en la instalación.
Instale el anillo elástico superior de la
Instale el eje primario y el eje secundario. funda de guia del eje selector.
• Introduza el eje primario una profundidad 1. Levante la funda guia.
de aproximadamente 50 mm y muévalo 2. Instale el anillo elástico.
ligeramente para un lado.
• Introduzca el eje secundario al nivel del eje
primario y engrane los engranajes.
• Instale el eje primario y el eje secundario.
12. Instale un suplemento de medición de 3,8 14. Instale las herramientas especiales.
mm y sostengalo con una marca de • Remueva los tapones auxiliares.
punzón.
1. Caja de la caja de cambios.
2. Suplemento de medición
3. Tapa del rodamiento.
20. CUIDADO: las arandelas Belleville se 22. Monte la caja de la caja de cambios y
deben instalar con los sectores apriete los tornillos.
elevados interiores de ambas
arandelas en contacto.
Instale el suplemento de ajuste medido.
1. Instale las arandelas Belleville.
2. Instale el suplemento de ajuste medido.
3. Instale el cono del rodamiento.
• Utilizando un punzón adecuado, sostenga
el cono del rodamiento.
36. Instale la tapa de la carcasa de la quinta 39. NOTA: Instale retenes de aceite del semieje
velocidad. nuevos.
Utilizando la herramienta especial, instale
los reténes de aceite del semieje (está
mostrado el lado izquierdo).
INSTALACIÓN
Equipo General
Cinta de Retención
Crique para caja de cambios
Nome Especificaciones
4. Instale el tornillo de retención en el lado
Líquido para caja de WSD-M2C200-C
izquierdo de la caja de cambios.
cambios manual
INSTALACIÓN (Continuación)
7. Instale el soporte de retención trasero 11. Instale los apoyos de sustentación del
del motor y de la caja de cambios. motor.
44 Nm
INSTALACIÓN (Continuación)
14. Conecte el conector eléctrico del sensor 17. Levante y apoye el vehículo. Para
de velocidad vehículo (VS) (se informaciones adicionales, consulte la
equipado). Sección 100-02.
INSTALACIÓN (Continuación)
INSTALACIÓN (Continuación)
25. Sostenga los cables de la palanca de 28. Instale el conector eléctrico del motor de
cambios en las palancas selectoras. arranque.
INSTALACIÓN (Continuación)