CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

DE REPARACIÓN Y MANTENCIÓN DEL

CARENADO DE LANCHA 4TA. COMISARIA DE
CALBUCO PARA CARABINEROS DE CHILE
ENTRE
FISCO – CARABINEROS DE CHILE
Y
ASTILLERO AGUAS AZULES LIMITADA.

ID Nº: 5240-112-LP12
Nº CONTRATO: 125 / 2012
MATERIA: REPARACIÓN Y MANTENCIÓN DEL
CARENADO DE LANCHA DE LA 4TA. COMISARIA DE
CALBUCO.
 CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
ENTRE FISCO - CARABINEROS DE CHILE
Y
“ASTILLERO AGUAS AZULES LIMITADA”

En Santiago de Chile, a ________________, entre Fisco-Carabineros

de Chile, representado de conformidad a la ley, por su Director de Logística, General
Inspector de Carabineros don JORGE ENRIQUE ROJAS LANGER, chileno, estado
civil casado, Cédula Nacional de Identidad Nº 8.580.483-9, domiciliado en Avda.
Libertador Bernardo O'Higgins Nº 1196, 9º Piso, Santiago, por una parte, que en
adelante se denominará indistintamente “El Usuario” o “La Institución”; y por otra
parte, ASTILLERO AGUAS AZULES LIMITADA, RUT Nº 76.040.961-8,
representada por don JOSÉ SALOMÓN ALMONACID CALBUCURÁ, Cédula
Nacional de Identidad Nº 10.230.756-9, quienes en adelante se denominarán
indistintamente “El Prestador” o “El Proveedor”, ambos con domicilio en Camino a
San José Km. 5, comuna de Calbuco, Décima Región, se ha convenido el siguiente
Contrato de Servicios, de conformidad a las siguientes disposiciones:

PRIMERO: OBJETO DEL CONTRATO.

CARABINEROS DE CHILE llevó a efecto un proceso de licitación pública a través
del portal www.mercadopublico.cl, ID Nº 5240-112-LP12, en el cual resultó
adjudicada “ASTILLERO AGUAS AZULES LIMITADA” por medio de la Resolución
Exenta Nº 1105, de fecha 09.10.2012, de la Dirección Nacional de Logística.

Conforme lo anterior, por el presente instrumento, el Prestador, se compromete a

prestar el servicio de reparación y mantención del Carenado de Lancha 4ta.
Comisaria de Calbuco, conforme a lo indicado en las Bases de Licitación.
Todo ello, de acuerdo a la oferta presentada por el Proveedor en el portal
www.mercadopublico.cl, la cual se entiende incorporada al presente contrato,
formando parte de éste para todos los efectos legales.
De la misma manera, forman parte integrante de este contrato las Bases
Administrativas, Anexo y Apéndice correspondientes, documentos que no se
agregan al presente instrumento por ser conocidas por las partes contratantes.

SEGUNDO: PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA.

El plazo de entrega de la prestación del servicio será de 55 (cincuenta y cinco) días
corridos, a contar de la fecha de la emisión de la orden de compra.
La entrega se verificará en el varadero del Puerto de la ciudad de Calbuco, lugar
físico donde se encuentra la Lancha LC-030.

TERCERO: PRECIO DEL CONTRATO.

El precio del presente contrato, por el Servicio de Reparación y Mantención del
Carenado de Lancha de la 4ta Comisaria de Calbuco es de $58.177.590 (cincuenta
y ocho millones ciento setenta y siete mil quinientos noventa pesos) I.V.A.
incluido.
Los valores son expresados sin derecho a reajustes ni intereses de ninguna
naturaleza.

CUARTO: FORMA DE PAGO DEL PRECIO.

El precio será pagado con posterioridad a la ejecución completa del servicio,
entrega conforme de la especie y a la total tramitación del acto que aprueba el
contrato, previo a un informe emitido por la Institución.
La factura deberá extenderse a nombre de:

 DIRECCIÓN DE LOGÍSTICA DE CARABINEROS DE CHILE

 R.U.T. 61.938.500-4

 AVENIDA LIBERTADOR BERNARDO O´HIGGINS Nº1196, PISO 9º

 COMUNA SANTIAGO.

Carabineros de Chile contará con un plazo de 10 días corridos para efectuar

observaciones a la factura presentada, lo que se estipulará en el contrato que se
suscriba con el adjudicatario.

La factura será pagada dentro del plazo de 30 días a contar de la fecha de

recepción conforme del servicio requerido.

QUINTO: GARANTÍA DE LOS SERVICIOS.

Las condiciones y alcances de la garantía del servicio requerido se encuentran
detallada en el Anexo “Criterios y Metodología de Evaluación para la contratación
del Servicio de Reparación y Mantención del Carenado de Lancha 4ta Comisaria de
Calbuco”, la que se expresa en la oferta presentada, donde el Astillero garantiza la
correcta ejecución de la obra por una vigencia igual a seis mese a contar de la
fecha de recepción. El Astillero corregirá a su cargo cualquier defecto, realizando
reparaciones correspondientes, sin perjuicio de evaluar si estos se deban a una
mala maniobra o negligencia de operación.
Carabineros de Chile previo a la recepción del bien con el servicio efectuado, se
reserva el derecho de realizar pruebas de funcionamiento con la finalidad de
verificar la calidad y el cumplimiento de los Requisitos Técnicos exigidos en el
Apéndice “A” “Especificaciones Técnicas”.

Personal técnico especializado de la Institución verificará el cumplimiento de lo

señalado precedentemente.

SEXTO: GARANTÍA DE FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO DEL

CONTRATO Y FORMA DE RESTITUCIÓN DE LA MISMA.
Con el objeto de garantizar el fiel y oportuno cumplimiento del contrato y el pago de
eventuales multas, el Vendedor entrega al momento de firmar este Contrato, una
Boleta Bancaria de Garantía, de carácter irrevocable y pagadera a la vista, por una
suma equivalente al 10% del valor total del contrato, esto es por una suma igual a
$5.817.759 (cinco millones ochocientos diecisiete mil setecientos cincuenta y
nueve pesos) a nombre de la Dirección de Logística de Carabineros de Chile, con
validez desde la firma del contrato y por un período no inferior a 120 (ciento veinte)
días corridos, después del plazo de entrega total de las especies.
La vigencia de este documento bancario, será desde la firma del contrato y por
un período no inferior a 120 (noventa) días corridos después de la fecha de
entrega total del servicio.
El documento bancario de garantía entregado como respaldo de la operación, se
mantendrá en poder del Departamento de Contabilidad y Finanzas L.8. de la
Dirección de Logística, hasta que el vendedor cumpla totalmente las obligaciones
asumidas por este acto.
Este documento se podrá hacer inmediatamente efectivo si el Vendedor no
cumple con una o más de las obligaciones contractuales, y sin necesidad de
requerimiento, ni acción judicial, ni arbitral alguna. También se considerará
incumplimiento, el cumplimiento tardío o imperfecto de las obligaciones.
En todo caso, la Institución deberá exigir la renovación de la Boleta Bancaria de
Garantía de Fiel Cumplimiento del Contrato, cuantas veces sea necesario
mediante carta certificada, a fin de mantener vigente dicha garantía y mientras
existan obligaciones pendientes por parte del proveedor derivadas del contrato.
Solicitada esta renovación, ella deberá hacerse a lo menos con 10 días de
anticipación al respectivo vencimiento, fecha a partir de la cual la Institución podrá
hacer efectiva la garantía que se encuentre vigente, sin necesidad de nuevo aviso
o notificación del proveedor.
SÉPTIMO: MULTAS.
Si el proveedor no entrega dentro del plazo estipulado en el contrato, la especie
objeto del servicio requerido, si la entrega adolece de defectos de cualquier
naturaleza, o bien la incapacidad de responder operativamente a los
requerimientos técnicos, el proveedor deberá pagar una multa por incumplimiento,
equivalente al 0,5 por ciento diario del valor total del contrato, por cada día de
atraso en la entrega o por los días que demore la reposición o reparación, hasta
un plazo máximo de 30 días corridos, luego de lo cual podrá ponerse término al
contrato de acuerdo a las causales previstas en estas bases, mediante resolución
fundada, sin perjuicio del cobro de las multas que correspondan.

Conforme a lo anterior, transcurrido el plazo de 30 días de atraso, la Institución

podrá dar término de manera unilateral al contrato por incumplimiento grave de las
obligaciones del proveedor, sin perjuicio del cobro de las multas que
correspondan. En todo caso, si resulta conveniente a los intereses de Carabineros
de Chile, la Institución podrá recibir la especie objeto del servicio aún después de
transcurrido 30 días de atraso, aplicando las multas que sean procedentes,
calculadas de conformidad al párrafo anterior, hasta el día de su entrega efectiva,
y exigiendo la ampliación de la garantía de fiel cumplimiento del contrato, por el
plazo que corresponda conforme a la vigencia requerida en la ficha resumen de
estas bases.

Con todo, si el proveedor entrega la especie antes del plazo estipulado en el

contrato y ella presenta algún tipo de defecto que impida su recepción por parte
de Carabineros de Chile, las multas sólo comenzarán a correr a partir del primer
día siguiente al vencimiento del plazo consignado en el contrato.

Los pagos de multa deberán efectuarse dentro de los diez días corridos siguientes
de requerido su cobro por Carabineros de Chile, notificación que se efectuará a
través de carta certificada dirigida al domicilio del proveedor o al domicilio en Chile
de la Empresa o su representante en el país.

Las multas podrán hacerse efectivas, total o parcialmente, sobre cualquier estado
de pago o del documento bancario de garantía de fiel y oportuno cumplimiento
del contrato.

Sin perjuicio de lo señalado precedentemente, la Dirección podrá ejercer las

acciones legales que correspondan para el debido resguardo del interés fiscal y
hacer efectivas las garantías para asegurar el pago de las multas por los
conceptos indicados en este punto.
OCTAVO: VÍNCULOS DE DEPENDENCIA.

Se deja constancia que el contrato que se suscribirá será de prestación de

servicios y no un Contrato de Trabajo, sin que existan vínculos de subordinación o
dependencia alguna entre Carabineros de Chile y el personal del oferente
adjudicado. Por lo tanto, para todos los efectos legales, el proveedor tendrá la
responsabilidad total y exclusiva de su condición de empleador para con sus
trabajadores. Lo anterior, sin perjuicio de lo prevenido en la Ley Nº 20.123.

NOVENO: TERMINO ANTICIPADO DEL CONTRATO.

La Institución, por resolución fundada, podrá poner término anticipado al contrato
por alguna de las siguientes causales:

1. Resciliación o mutuo acuerdo entre los contratantes.

2. Incumplimiento grave de las obligaciones contraídas por el proveedor,

debidamente calificadas por el Servicio. Se entenderá por tales, entre otras,
entrega fuera de plazo o entrega del servicio defectuoso, previamente cumplidos
los términos previstos en las clausulas quinta y séptima precedentes.

3. Estado de notoria insolvencia del proveedor, a menos que se mejoren las

cauciones entregadas o las existentes sean suficientes para garantizar el
cumplimiento del contrato.

4. Por exigirlo el interés público o la seguridad nacional.

5. Por la incapacidad del adjudicado para seguir adelante con la ejecución del
contrato, derivada de problemas internos, huelga de sus trabajadores, quiebra,
entre otros.

6. Por el no cumplimiento, dentro de los plazos convenidos, de los reparos que les
sean formulados por escrito por parte de Carabineros de Chile.
7. Por rechazo de la orden de compra.

El aviso de término anticipado se hará por carta certificada despachada al

domicilio registrado por el proveedor, con diez (10) días corridos de antelación a la
fecha en que se desea terminar el contrato, la cual se entenderá notificada a
contar del tercer día siguiente a su recepción en la oficina de correos respectiva.

El término anticipado del contrato, no obsta a que Carabineros proceda a cobrar el

documento bancario de garantía de fiel cumplimiento del contrato, e inicie las
acciones legales que sean procedentes, cuando la causal de término anticipado
sea imputable al contratante.
DÉCIMO: FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO.

Ante la ocurrencia de situaciones de fuerza mayor o caso fortuito, el proveedor

deberá dirigir una comunicación escrita al Director de Logística o a quién éste
delegue, dentro de los 5 (cinco) primeros días hábiles de acaecido el hecho,
explicando lo ocurrido y adjuntando los antecedentes que fundamenten su
presentación.

El Sr. Director o quien éste delegue, resolverá la petición mediante resolución

fundada, de acuerdo al mérito de los antecedentes acompañados, sea
rechazándola o aceptándola. En este último caso, se aumentará el plazo de
suscripción del contrato o entrega de los bienes, por el tiempo proporcional al
imprevisto que se estime razonable, de acuerdo al contenido de dichos
antecedentes.

En el evento de otorgarse aumento de plazo, las multas establecidas en estas

bases sólo se aplicarán a partir del día siguiente al vencimiento del referido
aumento.

En caso de aumentarse el plazo de entrega, más allá de la vigencia de la Garantía

por Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato, Carabineros de Chile exigirá al
proveedor afectado la entrega de un nuevo documento bancario de Garantía de
Fiel y Oportuno Cumplimiento del Contrato, de acuerdo a la vigencia del
documento de garantía original y al número de días del aumento otorgado, entre
otros, lo cual deberá constar en la misma resolución fundada debidamente
tramitada que resuelva la petición formulada por el proveedor.

DÉCIMO PRIMERO: DERECHOS E IMPUESTOS.

Todos los gastos de certificaciones, copias autorizadas u otros similares, como
también los impuestos que se generen o produzcan por causa o con ocasión del
contrato, tales como los gastos notariales de celebración de contrato, y/o
cualesquiera otros que se originen en el cumplimiento de obligaciones que, según
el contrato o las Bases, ha contraído el oferente adjudicado, serán de cargo
exclusivo de éste.

DÉCIMO SEGUNDO: CESIBILIDAD DEL CONTRATO.

El proveedor no podrá ceder ni transferir en forma alguna, total ni parcialmente los
derechos y obligaciones que nazcan del presente contrato, salvo que una norma
legal especial permita expresamente la cesión de derechos y obligaciones.

Lo anterior, es sin perjuicio que los documentos justificativos de los créditos que
emanan de este contrato, puedan transferirse de acuerdo a las normas del
derecho común.

La cesión del crédito contenido en la factura emitida por el proveedor adjudicado,

se sujetará a lo establecido en la Ley Nº 19.883 de fecha 15.12.2004.

En todo caso y sin que ello pueda afectar de modo alguno los derechos que
correspondan al cesionario para exigir el pago del crédito contenido en la factura,
el proveedor adjudicado deberá dar aviso por escrito y a la brevedad a la Dirección
de Logística de Carabineros, respecto de la cesión efectuada.
El proveedor no podrá subcontratar, salvo autorización escrita de la Institución.

DÉCIMO TERCERO: DOMICILIO Y COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES

Para todos los efectos derivados del presente contrato, las partes fijan su domicilio
en la comuna y ciudad de Santiago y se someten a la competencia de sus
Tribunales de Justicia.

DÉCIMO CUARTO: PERSONERÍAS

La personería del Sr. Director de Logística de Carabineros de Chile, consta en la
Ley 18.961, Art. 52º letra f, del 07.03.1990; en los artículos 1° y 11° de la Ley
18.928 del 13.02.1990 y en la Resolución Exenta Nº 112 de fecha 12.12.2011, de
la Dirección de Personal de Carabineros.

La personería de don José Salomón Almonacid Calbucura, Cédula Nacional de

Identidad Nº 10.230.756-9, para actuar en representación de la empresa
ASTILLERO AGUAS AZULES LIMITADA, consta en la Escritura Pública de
fecha 14 de Octubre de 2008, otorgada en la Notaría de don Alejandro Bernardo
Soto Vera, N° de Repertorio 448.-

JOSÉ S. ALMONACID CALBUCURA JORGE ENRIQUE ROJAS LANGER

Representante Legal General Inspector de Carabineros
DIRECTOR NACIONAL DE LOGÍSTICA