Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Poética
Oscar Cerruto
Escritor paceño, Bolivia
No eres sólo el
fulgor que sin mesura
estalla, ni su estrépito previsto.
Ni las apelaciones de la esfinge,
o la avidez, o la otra idolatría.
Lúcida sí, flagrante certidumbre,
región de transparencia en la que inmerso
está el tiempo, zumbando, lo que somos,
la boca memorable del augurio.
En un trono de hierro y santidades,
abiertas las heridas, y la flecha
de las perpetuas causas en las sienes,
eres esa palabra no gastada:
amor; una mitad, como la aurora,
en sombra. Otra mitad deslumbramientos.
2
El séptimo día de mi nacimiento
Amina Saïd
Poetisa de Túnez
yo hablé el lenguaje
del mundo de donde venía
atestigüé la sombra
que era sombra
de otra luz
que nadie veía
3
La certidumbre de existir
Aldo Pellegrini
Escritor argentino
Si
lo he visto todo
todo lo que no existe destruir lo que existe
la espera arrasa la tierra como un nuevo diluvio
el día sangra
unos ojos azules recogen el viento para mirar
y olas enloquecidas llegan hasta la orilla del país silencioso
donde los hombres sin memoria
se afanan por perderlo todo
4
Lavando la arena del arroyo
Huan Xi Sha
Poeta chino
su rostro
como una flor de loto
se abre en una sonrisa
de perfil
con un gesto sentido
lleno de gracia y de encanto
5
La muerte meditada
Giuseppe Ungaretti
Poeta italiano
Canto quinto
y el equívoco de la luna
y el balancearse, dulcísimos,
si quieres posármelas sobre los ojos,
tocan el alma.
6
Intangible
En el suelo, el equipaje.
Coincidentemente vestidos
una vez más,
nos abrazamos al andén del tiempo
y percibo la melancolía herrumbrada,
que se adueña de nuestro suspiro inconcluso
anclándonos a la pausa resignada
en el ciclo eterno de las estaciones.
7
Poema 7
Pablo Neruda
Poeta chileno
8
El amor
Oscar Cerruto
Escritor paceño, Bolivia
9
Canción hacia adentro
Julia de Burgos
Poetisa puertorriqueña
10
La riada
Jorge Campero
Poeta Chaqueño, Bolivia
En el invierno
solías navegar
el río Madre de Dios
resbalando
por las piedras
con el sol
de mediodía
develándote
en la arena
te esperábamos
con manojos de flores
de Palo Balsa
Todos vestíamos el color
de los matacaballos
olor a humo de chaqueo
Regábamos tu cabellera
visitadora de cementerios
y volvías para el enero
Toda embravecida
11
Mi vida entera
12
Runas
Rubén Vargas
Poeta boliviano
Pierde de lluvia
agua de pedernal
pulida
en el corazón de la mano
en la línea
cruzada
de todos los caminos
Un canto rodado
contra la corriente
contra la simiente
de los ecos
multiplicados
en el origen de los días
El santo y la señal
de la lengua redimida
su apacheta
Y a la vera
del crepúsculo anunciado
la más bellas ruinas
del aire
se levantan
Runas
Piedras
Hombres
Palabras
Una espiral
girando
en el vacío
La trenza de oro
La Torre Abolida
13
Poema
Cesare Pavese
Poeta italiano
14
Arte poética
15
Verde es tu piel
Miguel Carmona
Poeta chileno
16
La mujer transparente
Aldo Pellegrini
Poeta argentino
Escritor argentino
Tu voz era una bebida que yo sorbía silencioso
ante las miradas asombradas
un pájaro de luz
salió de tu cuerpo transparente
pájaro de luz
instante que revolotea
a una velocidad vertiginosa
atravesando calles y calles
persiguen tu cuerpo que huye
¿cuándo podrás alejar a la jauría enloquecida?
desamparada
te has destrozado al caer
los restos de tu cuerpo se arrastran por todos los rincones
del mundo
ah un día renacerás tú
la transparente
única, inconfundible
levemente inclinada , nunca caída
rodeada de impenetrable silencio
avanzando tu pie frágil entre la vacilante monotonía
ah un día renacerá tu risa
tu risa de pájaro transparente
tu risa herida.
17
Antes del reino
Homero Aridjis
Escritor mexicano
eras tú misma
y tu doble atrás como un espía
Antes del reino
todavía no eras tú
sólo premonición
y ya eras la presencia
la señal como saludo
los cuerpos
la cópula cayéndose a pedazos
18
El miedo
Alejandra Pizarnik
Poetisa argentina
19
No quiero rosas mientras haya rosas
Fernando Pessoa
Poeta portugués
20
Nocturno muy obscuro
Pablo de Rokha
Poeta chileno
21
Cielo despejado
Giuseppe Ungaretti
Poeta italiano
Después de la creciente
niebla
una
por una
las estrellas
se quitan el velo
Respiro
el aire fresco
que el color del cielo
me ofrece
Sé soy
una pasajera
imagen
atrapada en un círculo
inmortal
22
La última inocencia
Alejandra Pizarnik
Poetisa argentina
Partir
en cuerpo y alma
partir.
Partir
deshacerse de las miradas
piedras opresoras
que duermen en la garganta.
He de partir
no más inercia bajo el sol
no más sangre anonadada
no más formar fila para morir.
He de partir
23
Soneto a la Serpiente
24
Poema
Abu Nuwas
Poeta árabe
Traducción del árabe por Jaume Ferrer Carmona y Anna Gil Bardají.
25
Poesía
Amina Saïd
Poetisa de Túnez
en el poema siempre
oiré el silencio
antes que la palabra
beberé de su misma boca
y si hay un dios sí
ahí es donde vive
26
Bodhittsava Barbaro
Pu Sa Man
Poeta chino
a la altura de mi sien
sobre mi pelo
se cierne un gorrión de oro
en el pabellón perfumado
ya se han cerrado los lotos
y en el biombo pintado
hay montañas y montañas superpuestas
el frescor de la ventana
precipita el amanecer
amor mío
¿cuándo regresarás?
27
Alabanza de lo lejano
Paul Celan
Poeta alemán
28
Nocturno muy oscuro
Pablo de Rokha
Poeta chileno
29
Estoy De Pie
Estoy de pie,
en la calle
donde desembocan los destierros,
esa tierra sin amo y sin esclavos.
Vengo de algún lugar que tuvo
nombre,
de la persecución mortal de la
esperanza.
Vengo para dejar libres mis raíces
en el suelo fecundo
de mi origen.
30
Anillos de ceniza.
Alejandra Pizarnik
Poetisa argentina
Hay, en la espera,
un rumor a lila rompiéndose.
Y hay, cuando viene el día,
una partición de sol en pequeños soles negros.
Y cuando es de noche, siempre,
una tribu de palabras mutiladas
busca asilo en mi garganta
para que no canten ellos,
los funestos, los dueños del silencio.
31
Silbos
32
Antes del reino
Homero Aridjis
Escritor mexicano
IV
33
Hacia otro astro
Blanca Wiethüchter
Poetisa boliviana
34
Verde manzana
No lamento el ocaso
donde blandí mis dudas al poniente
y me despojé presurosa del temor
y de su red de desaciertos,
pues yo
preparé en el lento caminar del tiempo,
mi piel verde manzana de esperanza.
No lamento la osadía,
no lamento nada,
sé que nuestros pasos habían de juntarse
y desde entonces espero repetir:
en cada brote hambriento de vida,
en las delicadas flores blancas
que hacen cobijas a la hierba
y en el brillo de tus ojos
cuando a pesar de la nostalgia
rememoras.
35
Piedra fría sin respuesta
Jorge Campero
Poeta Chaqueño, Bolivia
Tú eras
la que dabas de beber
agua a los bueyes
o
apagabas las luces
a los caracoles
o a comer
guayabas a los papagayos
Tú la altisonante / la distorsionada
La antipoética
Con quien quiera que estés
Donde quiera que estés
La lluvia no será la hermosa lluvia.
36