La madre lo sabe,

una vacuna es ninguna,

todas de acuerdo a su edad
vacúnalo ya!!!
- ROTAFOLIO DE INMUNIZACIONES -

La vacunación completa y a tiempo

previene las enfermedades
y protege a las niñas y los niños
PROGRAMA UMBRAL DE INMUNIZACIONES
Programa de la MCC implementado por USAID
 Indicaciones para el facilitador:

Explique los siguientes puntos:

! Antes de comenzar a explicar pregunte si

saben para qué sirven las vacunas.
! Repita que las vacunas son importantes porque
desarrollan las defensas que previenen las
enfermedades y protegen a las niñas y niños.
! Repita que la vacuna no es un medicamento. El
medicamento sirve para curar las
enfermedades y la vacuna para prevenirlas.
! Pregunte si hay algo más que quisiera saber
sobre el temao tratado.

1 ¿Para que sirven las

vacunas?
1 ¿Para que sirven las vacunas?
Recuerde
Las vacunas sirven para prevenir las enfermedades y
proteger a las niñas y los niños menores de cinco años
 Indicaciones para el facilitador:

Explique los siguientes puntos:

! Pregunte qué enfermedades conoce que son
prevenidas por las vacunas.
! Corrija aquellas enfermedades que la madre
mencionó y que no son prevenidas por las
vacunas.
! Mencione que son 13 las enfermedades que
podrían tener los niños y las niñas si no se
vacunan cuando les toca. En el gráfico podemos
ver niños con Sarampión, Tos Convulsiva y Polio.
! Ponga ejemplos de enfermedades que pueden
tener las niñas o niños y no se previenen con la
vacuna (parasitosis, asma, infección urinaria,
ceguera, sarna, etc.).
! Recalque que en el carnet de vacunación figura la
lista de enfermedades que previenen las vacunas.
2 ¿De qué se pueden enfermar
las niñas y los niños que no
! Pregunte si hay algo más que quisiera saber sobre
el tema tratado.
se vacunan?
2 ¿De qué se pueden enfermar las niñas y los niños
que no se vacunan?
Recuerde
En el carnet de vacunación figura la lista de enfermedades
que previenen las vacunas.
 Indicaciones para el facilitador:

MATRIZ DE SEGUIMIENTO DEL ACS DE LA VACUNACIÓN DE LOS NIÑOS Y NIÑAS

MENORES DE 5 AÑOS DE SU COMUNIDAD
Explique los siguientes puntos:
COMUNIDAD: DISTRITO: ESTABLECIMIENTO DE SALUD:

Muestre la figura y pregunte qué están haciendo

2 3 4 5 6 7 8 1 15 18 4
RN
meses meses meses meses meses meses meses año meses meses años

Nº NOMBRES Y APELLIDOS DOMICILIO

FECHA
DE
BCG HvB
1º
PENTA VALENTE
1º
APO
1º
ROTA
VIRUS
1º
NEUMOCOCO
2º
PENTA
VALENTE
2º
APO
2º
ROTA
VIRUS
2º
NEUMOCOCO
3º
PENTA
VALENTE
3º
APO
1º 2º
INFLUENZA INFLUENZA
SPR
3º
NEUMOCOCO
AMA
1er
refuerzo
DaPT
2do refuerzo
DaPT

refuerzo
SPR
VACUNAS
COMPLETAS
PARA SU
OBSERVACIONES
!
NACIMIENTO
EDAD

los padres.
Difteria Difteria Difteria Difteria
Tétanos Tétanos Tétanos Tétanos
Difteria
Tos convulsiva Tos convulsiva Tos convulsiva Sarapión Tos convulsiva
Diarrea por Neumonía por Diarrea por Neumonía por Neumonía por Fiebre Tétanos
Tuberculosis Hepatitis B Hepatitis B Polio Hepatitis B Polio Hepatitis B Polio Paperas
Rotavirus Neumococo Rotavirus Neumococo Influenza Influenza Neumococo Amarilla Tos convulsiva
Neumonía por Neumonía por Neumonía por Rubeóla Sarapión Paperas
Haemophilus influenza Haemophilus Haemophilus Rubeóla
Tipo B influenza Tipo B influenza Tipo B
1
2

Aclare (si es necesario) que están revisando el

3
4
5
6
7
8
9
!
carnet de vacunación.
10
11
12
13
14
15

Pregunte si les parece bien lo que están haciendo

MES 1 MES 2 MES 3 MES 4 MES 5 MES 6 MES 7 MES 8 1 AÑO 1 AÑO 3 MESES 1 AÑO 6 MESES 4 AÑOS

TOTAL DE NIÑOS Y NIÑAS :

NIÑOS Y NIÑAS CON VACUNAS

COMPLETAS PARA LA EDAD:
!
NIÑOS Y NIÑAS CON VACUNAS

los padres: resalte que están siendo responsables

INCOMPLETAS PARA LA EDAD:

porque se preocupan de llevar a sus hijos a recibir

todas sus vacunas cuando les toca.
! Mencione que la mayoría de las vacunas necesitan
ser colocadas más de una vez, porque así el cuerpo
de las niñas y niños va construyendo con cada dosis
sus defensas de a pocos y con el refuerzo recién
consigue tener sus defensas completas y estar
protegidos de las enfermedades.
! Recalque que es importante que revisen su carnet
de vacunación para recordar cuando le toca la
3 ¿Por qué es importante que
nuestros hijos reciban todas !
siguiente vacuna a su hija o hijo.
Repita la frase: Las madres lo saben: una vacuna es
las dosis de sus vacunas ninguna, todas de acuerdo a su edad. Vacúnalo ya!
! Pregunte si hay algo más que quisiera saber sobre
cuando les toca?
el tema tratado.
 MATRIZ DE SEGUIMIENTO DEL ACS DE LA VACUNACIÓN DE LOS NIÑOS Y NIÑAS
MENORES DE 5 AÑOS DE SU COMUNIDAD
COMUNIDAD: DISTRITO: ESTABLECIMIENTO DE SALUD:

2 3 4 5 6 7 8 1 15 18 4
RN
meses meses meses meses meses meses meses año meses meses años
2do refuerzo
1er
1º 2º 2º 3º DaPT
1º 1º 1º 2º 2º 3º 1º 2º 3º refuerzo
BCG HvB ROTA PENTA ROTA PENTA SPR AMA
PENTA VALENTE APO NEUMOCOCO APO NEUMOCOCO APO INFLUENZA INFLUENZA NEUMOCOCO DaPT VACUNAS OBSERVACIONES
FECHA VIRUS VALENTE VIRUS VALENTE refuerzo
COMPLETAS
Nº NOMBRES Y APELLIDOS DOMICILIO DE SPR
PARA SU
NACIMIENTO
Difteria Difteria Difteria Difteria EDAD
Tétanos Tétanos Tétanos Tétanos
Difteria
Tos convulsiva Tos convulsiva Tos convulsiva Sarapión Tos convulsiva
Diarrea por Neumonía por Diarrea por Neumonía por Neumonía por Fiebre Tétanos
Tuberculosis Hepatitis B Hepatitis B Polio Hepatitis B Polio Hepatitis B Polio Paperas
Rotavirus Neumococo Rotavirus Neumococo Influenza Influenza Neumococo Amarilla Tos convulsiva
Neumonía por Neumonía por Neumonía por Rubeóla Sarapión Paperas
Haemophilus influenza Haemophilus Haemophilus Rubeóla
Tipo B influenza Tipo B influenza Tipo B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

MES 1 MES 2 MES 3 MES 4 MES 5 MES 6 MES 7 MES 8 1 AÑO 1 AÑO 3 MESES 1 AÑO 6 MESES 4 AÑOS

TOTAL DE NIÑOS Y NIÑAS :

NIÑOS Y NIÑAS CON VACUNAS

COMPLETAS PARA LA EDAD:

NIÑOS Y NIÑAS CON VACUNAS

INCOMPLETAS PARA LA EDAD:

3 ¿Por qué es importante que nuestros hijos reciban

todas las dosis de sus vacunas cuando les toca?
Recuerde
Todas las vacunas a tiempo permiten que las niñas y los niños
tengan sus defensas completas y estén protegidos.
 Indicaciones para el facilitador:

Explique los siguientes puntos:

! Sin mostrar la figura, pregunte hasta cuando

creen que las niñas y niños deben recibir vacunas
! Muestre la figura y repregunte.
! Mencione que las niñas y los niños deben recibir
TODAS sus vacunas, de acuerdo a su edad,
hasta que cumplan los 4 años. Sólo así se
considera que han completado su vacunación.
! Recalque que si todavía no ha vacunado a su hija o
hijo o le faltan algunas vacunas y aún no cumple
los 5 años, debe vacunarlo cuanto antes porque
no está protegido.
! Pregunte si hay algo más que quisiera saber sobre
el tema tratado.

4 ¿Hasta cuándo se deben

vacunar las niñas y los
niños?
4 ¿Hasta cuándo se deben vacunar las niñas y los niños?

Recuerde
Si su hija o hijo aún no cumple los cinco años y todavía no lo ha vacunado
o le faltan algunas vacunas, debe llevarlo al establecimiento de salud.
 Indicaciones para el facilitador:

Explique los siguientes puntos:

! Mencione que deben llevar a sus hijas e hijos al

Establecimiento de Salud o estar atentas a la
visita del brigadista o del personal de salud en su
comunidad.
! Recalque que serán atendidos de manera amable
y respetuosa.
! Mencione que deben llevar el carnet de
vacunación SIEMPRE porque así sabrá qué
vacuna le toca a su hija o hijo y cuándo tiene que
regresar por la siguiente.
! Pregunte si hay algo más que quisiera saber
sobre el tema tratado.

5 ¿Dónde llevar a las niñas y

niños para que reciban
sus vacunas?
5 ¿Dónde llevar a las niñas y niños para que reciban
sus vacunas?
Recuerde
Llévelos al establecimiento de salud y no olvide llevar
SIEMPRE el carnet de vacunación.
 Indicaciones para el facilitador:

Explique los siguientes puntos:

! Mostrando las figuras mencione que los niños
podrían tener fiebre o calentura, estar fastidiados,
inquietos y llorar. Además, tener dolor, hinchazón y
enrojecimiento en la zona donde le pusieron la
vacuna.
! Mencione que estas reacciones son pasajeras.
! Nuevamente mostrando las figuras, explique qué
hacer en caso de cada reacción:
- Si presenta fiebre colocarle pañitos limpios con
agua fría o tibia en la frente, palma de manos y
pies y en la barriga.
- Si la fiebre persiste, llévelo al establecimiento de
salud.
- Si presenta dolor donde le pusieron la vacuna,
siga las indicaciones del personal de salud.
6 ¿Qué reacciones pueden
tener las niñas y niños
! Repita que si las reacciones persisten, deben
llevarlo al establecimiento de salud más cercano.
después de vacunarlos? ! Pregunte si hay algo más que quisiera saber sobre el
tema tratado.
6 ¿Qué reacciones pueden tener las niñas y niños
después de vacunarlos?
Recuerde
Podrían tener fiebre y dolor en la zona donde le aplicaron la vacuna,
pero no se preocupe, estas reacciones pasan rápidamente.
Indicaciones para el facilitador:

Explique los siguientes puntos:

! Pregunte a la madre cuántas hijas e hijos tiene y qué vacunas han recibido
( pídale su carnet de vacunación).
! Mostrando la figura revise con la madre si sus hijas e hijos están al día en
sus vacunas.
! Refiéralos al establecimiento de salud para vacunarlos.
! Llene o complete la ficha de referencia y entregue a la madre para que la
lleve al establecimiento de salud.
! Recuerde a la madre que debe hacer llenar la ficha de referencia con el
personal de salud y traérsela.
! Pregunte si hay algo más que quisiera saber sobre lo tratado.
Calendario de Vacunación
Protege contra estas Protege contra estas
Edad Vacuna enfermedades Edad Vacuna enfermedades

Recién BCG, HVB Tuberculosis 6 Meses 3ra. dosis ! Difteria, tétanos, tos
Nacido Hepatitis B PENTAVALENTE, convulsiva, Hepatitis B,
3ra. dosis APO Neumonía por
Haemophilus influenza
tipo B
2 Meses 1a. dosis ! Difteria, tétanos, tos ! Polio
PENTAVALENTE, convulsiva, Hepatitis B,
1a. dosis APO, Neumonía por
1a. dosis Haemophilus influenza 7 Meses 1a. dosis ! Influenza
ROTAVIRUS tipo B INFLUENZA
! Polio
! Diarrea por rotavirus
8 Meses 2da. dosis ! Influenza
INFLUENZA
3 Meses 1a. dosis ! Neumonía
NEUMOCOCO

1 Año SPR, 3ra. dosis ! Sarampión, paperas y

4 Meses 2da. dosis ! Difteria, tétanos, tos NEUMOCOCO rubéola
PENTAVALENTE, convulsiva, Hepatitis B, ! Neumonía
2da. dosis APO, Neumonía por
2da. dosis Haemophilus influenza
ROTAVIRUS tipo B 1 Año y AMA ! Fiebre amarilla
! Polio 3 Meses
! Diarrea por rotavirus

5 Meses 2da. dosis ! Neumonía 1 Año y 1er. refuerzo de ! Difteria, tétanos,

NEUMOCOCO 6 Meses DPT tos convulsiva

4 Años Refuerzo de SPR, ! Sarampión, paperas y

7 Calendario de vacunación 2do. refuerzo de

DPT
rubéola
! Difteria, tétanos, tos
convulsiva
Instrucciones de uso del rotafolio:

Este rotafolio le servirá como material de apoyo para su trabajo en la

comunidad durante sus reuniones educativas y la visita domiciliaria a las
familias de su comunidad, para promover que se cumpla con la vacunación
de las niñas y niños menores de 5 años de manera completa y oportuna.

Recuerde
No te preocupes, estas reacciones pasan rápidamente.
! Antes de iniciar la sesión educativa, deberá presentarse a la familia
indicando su nombre completo y su cargo como agente comunitario.
! Mencione que el objetivo de la visita es brindarles información sobre la
vacunación de sus hijas e hijos y aclarar las dudas que tengan al respecto.
! Recalque que si no les queda claro algo que usted diga que por favor lo
interrumpan y le pregunten.
! Finalmente refuerce la idea de que usted ha venido a apoyarlos porque
esa es su labor como facilitador de salud.