1

Quienes somos
Chispa es una sociedad anónima, fundada
el 17 de abril de 1959, inicio sus opera-
ciones con la marca BOSCH como princi-
pal representación.

Actualmente cuenta con la representación

de importantes marcas de alta calidad a
nivel mundial, como: BOSCH, SKIL, DRE-
MEL, GROZ, HC CARGO, MAN, AISA.

Los principales productos y servicios co-

mercializados son de la línea automotriz,
herramientas eléctricas y manuales, equi-
pos, productos químicos para tratamiento
de aguas, y asesoramiento industrial.
AISA IONIC
 Show Room

Casa Central:
Dr. Osvaldo Chávez 1988
(Ex Carios) c/ José Rivera
Telefax: (021) 553 316
(R.A.)

Misión
Optimizar las relaciones comerciales con nuestros distribuidores y clientes finales, al mismo
tiempo brindar soluciones a la medida de sus necesidades a través de nuestro personal alta-
mente calificado.

Nuestra Visión
La empresa se encuentra en la búsqueda permanente de captación de nuevos clientes, que
puedan encontrar en ella nuevas tecnologías.

Objetivos
Liderar la calidad en los productos y servicios brindados.
Innovar a medida que la tecnología avanza.
Mantener la confianza y seguridad de los clientes hacia la empresa, con el compromiso de
acompañar el crecimiento y necesidades de los mismos.
ÍNDICE

La Empresa 2-3-5 Rotor de Alternador 32

Alternadores 7 Rotor de Encendido 33

Automático de Arranque 9 Rulemanes
Baterías 11
Tapa de Alternador
Bocinas 13
Tapa de Distribuidor 34
Bombas de Combustible 14
Sistemas Diesel - Eléctricos
Bobinas de Encendido 15
Varios Eléctricos 36
Bujías 17

Condensadores 18 Filtros de Aceite 38

Despiece del Alternador 040-038 19 Filtros de Aire 39

Despiece del Arranque 128 20 Sistemas Diesel

Electroventilador de Radiador Software + Equipamiento 41

Estator del Alternador 21 Unidad Inyectora - Unidad Bomba (UIS-UPS)

Frenos 23
Cabezales 42
Juego de Cable Bujías
Elementos 43
Juego de Cable Distribuidor 24
Toberas - Picos 44-45
Motor de Arranque
Válvulas 46
Motor Limpiaparabrisas 25

Placa Rectificadora Sistema Common Rail

Platinos 26 Sistema Common Rail - C.R. 48

Filtro de Combustible 27 Varios Diesel 49

Raqueta Limpiaparabrisa 28 Reparos 50-51

Regulador de Volataje 29-30
Novedades 52
Relay Auxiliar 31
HC CARGO 54-55
 Lic. Luis Rojas Abreu
Jefe de Productos
(División Autopartes)

El desarrollo del merca-

do automotor en nues- Atención al Cliente:
tro país es cada vez más
Contamos con Perso-
dinámico y crece con
nal altamente califi-
gran rapidez con el uso cado para brindar el
de tecnología de punta. mejor servicio y satis-
Esta última brinda más facer con calidad las
confort y seguridad a los necesidades de los
vehículos. En CHISPA clientes.
S.A. contamos con pro-
ductos para las más altas
exigencias del mercado.

Presentación de Productos

En el año 2012 CHISPA S.A. presenta la nueva línea de

baterías Bosch “SilverStar”. El reconocido responsable
de capacitación de Bosch para América Latina, Vilmar S.
Betarello, brindó detalles del novedoso producto, en sus
modelos S4 y S5, que se incluyen dentro de los productos
considerados como una evolución en baterías, pues es ne-
cesario brindar respuestas a las exigencias actuales.
Así tambien los Limpiaparabrisas ECO, TWIN y AEROTWIN,
Alternadores y Motor de Arranque BOSCH.
Lic. Eliseo Ortega, Vilmar Betarello, Gustavo Salas y Jan Marc Bosch

Alternador y
Motor de Arranque
 ALTERNADORES

ALTERNADOR
Código Chispa 109.120.080.182
Código de Origen 9 120 080 182
ALTERNADOR 12V - 55 AMP.
Mercedes Benz L7113, 1114, 1116,
1117, OH 1313, 1314, 1316 ALTERNADOR
Código Chispa 109.120.080.144
Código de Origen 9 120 080 144
ALTERNADOR 12V - 45 AMP.
Scania T142/406, T142/405
T142/394, R142/406
R112/360, F112/310

ALTERNADOR
Código Chispa 100124555002
Código de Origen 0 124 555 002
ALT. MB OM904; 906; 366; 924;
2004; / 28V 35 / 80A

ALTERNADOR
Código Chispa 100.124.555.008
Código de Origen 0 124 555 008
ALT. 28V / 80 AMP. SCANIA 114EB; 124;
R420; 440; 500; 580; / 28V 35 / 80A

ALTERNADOR
Código Chispa 9.033.003.033
Código Origen 6.033.GB3.033
ALT. 24V / 80 AMP.
SCANIA 124 - 24 V / 60 AMP.
ORIGINAL ALEMAN

AUTOMÁTICO 12V 600 MB 1113
Código Chispa 109.330.081.030
Código de Origen 9 33A 081 030
Mercedes Benz, VW
AUT. KB 24V SCANIA PISTÓN
Código Chispa 100.331.450.001
Código de Origen 0 331 450 001
SCANIA, G93L, G93R
R-113, T93
AUT. KB 24V SCANIA PISTÓN
Código Chispa 331.101.006
Código de Origen O 331 101 006
SCANIA BR145, CR145L, T, TX,
LBT141 SUPER, LT145, LT146
AUTOMÁTICO DE ARRANQUE
AUTOMÁTICO 12V 300 VW AUTOMÁTICO 500MB 24V
Código Chispa 109.330.081.039 Código Chispa 109.330.081.032
Código de Origen 9 330 081 039 Código de Origen 9 33A 081 032
Ford del Rey, Escort, VW Gol 1.6, IVECO, Mercedes Benz, Volvo
Paratí 1.6, Saveiro 1.6
AUTOMÁTICO ARRANQUE 128
Código Chispa 109.330.000.209
Código de Origen F 000 SH0 209
Línea Camión Mercedes Benz
AUTOMÁTICO 229-210
Código Chispa 309.331.451.025
Código de Origen 9 331 451 025
Baterias

BATERIA BOSCH S5 36DA
Código Chispa 100.791.103.610
L: 18,7 cm. A: 12,7 cm. ALT: 22,5 cm.
BATERIA BOSCH S5 70D
Código Chispa 100.791.307.011
L: 28,1 cm. A: 17,5 cm. ALT: 17,5 cm.
BATERIA BOSCH S5 90DM bajo
Código Chispa 100.791.409.020
L: 35,3 cm. A: 17,1 cm. ALT: 19 cm.
BATERIA BOSCH S4 55D
Código Chispa 100.791.205.511
BATERIA BOSCH S4 55E
Código Chispa 100.791.205.512
L: 23,5 cm. A: 17,5 cm. ALT: 17,5 cm.
BATERIA BOSCH S5 75D
Código Chispa 100.791.407.527
BATERIA BOSCH S5 75E
Código Chispa 100.791.407.528
L: 27,3 cm. A: 17 cm. ALT: 22,6 cm.
BATERIA BOSCH S5 100 E
Código Chispa 100.791.410.010
L: 21 cm. A: 17 cm. ALT: 24 cm.
BATERIAS
BATERIA BOSCH S4 65D
Código Chispa 100.791.306.511
BATERIA BOSCH S4 65E
Código Chispa 100.791.306.512
L: 28,1 cm. A: 17,5 cm. ALT: 17,5 cm.
BATERIA BOSCH S4 90D
Código Chispa 100.791.409.007
BATERIA BOSCH S4 90E
Código Chispa 100.791.409.008
L: 32 cm. A: 17 cm. ALT: 22,6 cm.
BATERIA BOSCH S5 150 D
Código Chispa 100.791.515.027
L: 51 cm. A: 21,3 cm. ALT: 23,5 cm.
Bocinas
 BOCINAS

BOCINA KT PIPI 12V BOCINA KT TIPO CARACOL 12V

Código Chispa 986.000.700 Código Chispa 986.000.706
Código de Origen 0 986 AH0 700 Código de Origen 0 986 AHO 706

BOCINA TIPO PIPI TONO ALTO 12V BOCINA TIPO PIPI TONO BAJO 12V
Código Chispa 986.000.702 Código Chispa 986.000.701
Código de Origen 0 986 AHO 702 Código de Origen 0 986 AHO 701

BOCINA TIPO PIPI TONO ALTO 24V BOCINA TIPO PIPI TONO BAJO 24V
Código Chispa 986.000.705 Código Chispa 986.000.704
Código de Origen 0 986 AHO 705 Código de Origen 0 986 AHO 704
BOMBAS DE COMBUSTIBLE

BOMBA 1 BAR. KT MONOPUNTO BOMBA 3 BAR. KT MULTIPUNTO

Código Chispa 102.350.000.104 Código Chispa 102.350.000.103
Código de Origen F 000 TEO 104 Código de Origen F 000 TEO 103
FORD, FIAT, VW 95/98 UNIVERSAL 3 BAR

BOMBA SOLA 4,2 BAR.

BOMBA SOLA 3 BAR. MULTIPUNTO
Código Chispa 100.580.453.481
Código Chispa 100.580.454.094
MAZDA, SUZUKI, TOYOTA,
UNIVERSAL
CHEVROLET, SUBARU

PRE-FILTRO BOMBA PRE-FILTRO BOMBA

BOMBA FLEX KT 3 BAR Código Chispa 102.250.009.005 Código Chispa 102.250.009.006
Código Chispa 102.350.000.120
Código de Origen F 000 TEO 120
UNIVERSAL P/ FLEX

Descripción
CUADRADA FIAT
CUADRADA VW 3 ENCHUFES
ASTRA 98
BOBINA
ESCORT, RABGER
BOBINA 12V
24000V - 13000 CH P/MIN.
Código Chispa 109.220.081.039
VW, Escarabajo, Brasilia, Suzuki,
Vehiculos a Platino
BOBINA DE ENCENDIDO
Código Chispa 109.220.081.097
Bobina de Alta 34.000 V
BOBINA DE ENCENDIDO
Código Chispa 221.503.407
FIAT TIPO 1600
FIAT UNO 1600
BOBINAS DE ENCENDIDO
Código Chispa Aplicación
109.220.250.103 FIAT PALIO, FIORINO 99/2000, ELVA
109.220.250.104 Gol 1000 MI, KOMBI 1600
109.220.000.203
109.220.000.103
109.220.000.212
BOBINA 12V BOBINA 12V
BOBINA 12V
26000V - 16000 CH P/MIN. 28000V - 18000 CH P/MIN. Código Chispa 109.220.081.077
Código Chispa 109.220.081.054 Código Chispa 109.220.081.067 Encendido Electronico a Clavija
VW, Escarabajo, Brasilia, Suzuki, Encendido Electronico
Vehiculos a Platino
CUADRADA VW 2 ENCHUFES CUADRADA VW 4 ENCHUFES VECTRA 96/98
Código Chispa 109.220.250.105 MILENIUM Código Chispa 109.220.000.205
Código de Origen F 000 ZSO 105 Código Chispa 109.220.250.210 Código de Origen F 000 ZSO 205
Código de Origen F 000 ZSO 210
BOBINA BOBINA DE IGNICIÓN
Código Chispa 101.234.211.019 Código Chispa 109.220.081.510
Para CHEVROLET Para CORSA 1000
y 1400 EFI
Bujías
BUJÍAS PARA AUTOS

Código CHISPA BOSCH Cód. Ref. NGK Descripción

100.242.229.657 WR8BC+ BPR 4HS BUJÍA CORTA RESISTIVA

100.242.229.656 WR8BC+ BP5ES BUJÍA LARGA RESISTIVA
100.242.235.666 WR7 DC+ BCP6EY BUJÍA FINA CHT RESISTIVA
100.241.235.663 WR7DC+ BP6ES BUJÍA PARA CHEVETTE
100.242.235.664 WR7LTC+ BUR 6ET BUJÍA SUPER 3 GRUESO RESISTIVA
0.242.232.501 FR 78 BUJÍA SUPER 4
0.242.232.504 WR 78 BUJÍA SUPER 4
250.201.032 BUJÍA INCANDECENTE -VW- DIESEL TDS
205.201.039 BUJÍA INCANCENTE - MB AUTO-PEUGEOT -FIAT
100.242.235.664 WR7LTC+ BUR 6ET BUJÍA SUPER 3 GRUESO RESISTIVA
0.242.235.668 FR 7DC+ BCPR7ER BUJÍA SUPER 2 FINO

BUJÍAS PARA
MOTOS

Código CHISPA BOSCH Cód. Ref. NGK Descripción

100.241.045.003 U5AC C6HSA MOTONETAS 100 /110 /125

100.241.050.005 U4AC C7HSA MOTONETAS 100 /110 /125
100.241.248.543 W4CC B8ES
100.241.145.005 X5DC DP8EA9 CG - GTR -GTS ( 125/150 )
TIPO COBRADOR -TITAN
17
CONDENSADORES

CONDENSADOR FUSCA 74/81

CONDENSADOR PASSAT 79/89
Código Chispa 109.231.081.465
Código Chispa 109.231.081.601
FUSCA 74/81
PASSAT 79/89

CONDENSADOR CHEVETTE 74/81 CONDENSADOR FORD TDS

Código Chispa 109.231.081.311 Código Chispa 109.231.081.779
CHEVETTE 74/81 FORD, TDS

CONDENSADOR FIAT, TDS CONDENSADOR VW MOD. VIEJO 75

Código Chispa 109.231.081.660 Código Chispa 109.231.081.072
FIAT TDS VW MOD. VIEJO 75
 DESPIECE DEL ALTERNADOR 040-034

TRASERA 75 AMP. 24V ALT 040 DELANTERA 75 AMP. 24V ALT 040 ROTOR 24V ALT 040
Código Chispa 109.121.456.051 Código Chispa 109.121.451.383 Código Chispa 109.121.456.026

TRASERA 105 AMP. 24V ALT 034 DELANTERA 105 AM 24V ALT 034 POLEA VENTILADOR ALT 034
Código Chispa 109.121.456.168 Código Chispa 109.121.456.175 Código Chispa 101.126.610.052

ROTOR 24V ALT 034 ESTATOR 24V ALT 034

Código Chispa 101.124.037.000 Código Chispa 109.121.456.088

JUEGO CARBON ALT. JUEGO CARBON JUEGO CARBON

MB MOD. VIEJO REGULADOR 027 12V REGULADOR 018 24V
Código Chispa 1091.124.080.140 Código Chispa 1091.124.080.037 Código Chispa 1091.124.080.043
DESPIECE DEL ARRANQUE 128

SEGURO PARA BOBINA PLATO LADO COLECTOR PIÑON P/ ARRANQUE 128

Código Chispa 103.000.002.650 Código Chispa 101.005.851.070 Código Chispa 102.006.002.617
Código de Orígen F000AL2650 TAPA P/ ARRANQUE M. BENZ COCHE Código de Orígen F000AL2617

AUTOMÁTICO
CAPERUSA DE ARRANQUE SEGURO DE INDUCIDO
Código Chispa 109.330.000.209
Código Chispa 103.000.002.652 Código Chispa 103.000.002.653
Código de Orígen F000SHO209
Código de Orígen F000AL2652 Código de Orígen F000AL2653

PORTA CARBÓN INDUCIDO ARRANQUE

Código Chispa 101.004.336.586 Código Chispa 102.006.002.768
Código de Orígen 1.004.336.586 Código de Orígen F000AL2768
 ELECTROVENTILADOR
DE
RADIADOR

ELECTROVENTILADOR VW ELECTROVENTILADOR VW
4 ALETAS S/AIRE S/AIRE MOTOR LARGO
Código Chispa 109.130.081.032 Código Chispa 109.130.451.141

ELECTROVENTILADOR VW
MOTOR CHATO C/AIRE
Código Chispa 109.130.451.086

ELECTROVENTILADOR
ELECTROVENTILADOR
MILENIUM C/AIRE
CORSA S/AIRE 4 ALETAS
Código Chispa 109.130.060.615
Código Chispa 109.130.451.171

ESTATOR
DEL
ALTERNADOR
ESTATOR 12/55 AMP. MB 12V ESTATOR AUTO MB 12V
Código Chispa 109.122.080.559 Código Chispa 109.122.080.656

ESTATOR 12/35 AMP. MB 12V

Código Chispa 109.122.080.658

ESTATOR 24V ESTATOR BLAZER, RANGER 12V

Código Chispa 101.125.045.045 Código Chispa 109.618.081.387
Código de Orígen F000AL2617
Frenos
 FRENOS

SERVO F 1000 AÑO 92 BOMBA CENTRAL F 1000 FLUIDO BOSCH DOT4 500 ML FLUIDO BOSCH DOT3 500 ML
Código Chispa 100.204.032.349 MOD. VIEJO 1” HASTA AÑO 92 Código Chispa 100.204.032.339 Código Chispa 100.204.032.343
Código Chispa 100.204.032.258

BOMBA CENTRAL F 1000 CONJUNTO DE BOMBA CENT. C/ RESERV. BOMBA CENTRAL C/ RESERV.
MOD. NUEVO 1 1/8” CILINDRO MAESTRO CHEVROLET D-10 Y D-20 P/ F 1000 MOD. NUEVO 1 1/8”
HASTA AÑO 96 S/ RESERV. Código Chispa 100.204.032.293 Código Chispa 100.204.032.263 HASTA AÑO 96
Código Chispa 100.204.032.266 Código Chispa 100.204.032.265

JGO. REP. BOMBA CENT. JGO. REPARACION BOMBA CENT. DE FRENO

Código Chispa 100.204.032.321 CILINDRO MAESTRO Código Chispa 100.204.032.330
Código Chispa 100.204.032.326

CONJ. MASTERVAC
P/ CHEVROLET S-10 2,2 Y 2,5 mm.
CJ ISOVAC + SOPORTE CONJUNTO ISOVAC
Código Chispa 100.204.002.062
Código Chispa 100.204.032.344 Código Chispa 100.204.032.354
 JUEGO DE CABLE BUJÍAS

Descripción Código Chispa

JGO. DE CABLE BRASILIA, TDS. TS 109.295.080.042

JGO. DE CABLE PST, VOYAGE, PARATI 86 TS 109.295.080.040
JGO. DE CABLE VW, FORD, 87 TS 109.295.080.041
JGO. DE CABLE VW GOL 1,6 L % 8L 95/96 TS 109.295.080.050
JGO. DE CABLE VW GOL, PARATI, SANT., SAVEIRO 97TS 109.295.080.082

JUEGO DE CABLE
DISTRIBUIDOR

Descripción Código Chispa

ESCORT, BELINA, PAMPA, PARATI, VOYAGE, 1,8 109.231.087.192

VW 1,3 - 1,5 - 1,6 - CHEVETTE 1,4 Y 1,6 FIAT TDS 109.231.087.016
MONTZA 1,6 - 1,8 - 2,0 - TODOS 109.231.087.324
CABLE PARA CONEXIÓN DE COMANDO 0O4 109.221.087.073

24
 MOTOR DE ARRANQUE

ARRANQUE EX 054 MOTOR P/CABINA SCANIA

Código Chispa 109.000.000.128 Código Chispa 109.130.111.184

MOTOR DE ARRANQUE P/ SCANIA MOTOR DE ARRANQUE P/ SCANIA

P/ 124 / 124 T / 124 R P-230 / P-270 / P-280 / P-310
AUTOBÚS DS 113 / 113 HC / 113 HLN G-230 / G-270 / G-280 / G-310
Código Chispa 101.371.006 G-320 / G-370 / G-380 / G-410
R-230 / R-270 / R-310 / R-340
Código Chispa 101.368.301

Descripción Código Chispa

MOTOR MOTOR LIMPIA PARABRISA 12V MB 109.390.453.023

LIMPIA MOTOR LIMPIA PARABRISA 24V MB

MOTOR LIMPIA PARABRISA 12V MB PICUDO
109.396.450.308
109.390.453.032

PARABRISAS MOTOR LIMPIA PARABRISA 24V CON SOPORTE SCANIA

MOTOR LIMPIA PARABRISA EJE LARGO 24V SCANIA
109.390.453.030
109.390.453.071
MOTOR LIMPIA PARABRISA EJE LARGO 24V VOLVO 109.390.453.029

MOTOR LIMPIA PARABRISA 24V MOTOR LIMPIA PARABRISA

CON SOPORTE SCANIA EJE LARGO 24V VOLVO
Código Chispa 109.390.453.030 Código Chispa 109.390.453.029

25
 PLACA RECTIFICADORA

SCANIA, VALMET, ESCORT BELINA, PAMPA, DEL PLACA 105 Y 75 AMP.

LUMMINS 12/24 REY, KOMBI DIESEL, PASSAT, CODIGO CHISPA 101.127.320.547
CODIGO CHISPA 101.127.320.541 SANTANA
CODIGO CHISPA 109.122.080.277

PLACA PORTA DIODO VW GMS10 95/ MAXION, SILVERADO,

MOD. NUEVO FORD RANGER 2,5, SPRINTER
CODIGO CHISPA 101.127.133.246 CODIGO CHISPA 101.127.001.006

PLATINOS

PLATINO VW, FORD, FIAT, GM PLATINO VW MOD. VIEJO 72/75 PLATINO FORD
109.232.081.044 109.231.081.331 109.231.081.332

26
FILTRO
DE COMBUSTIBLE

FILTRO P/ TOYOTA CARINA 1 Y 2 FILTRO 1/2 LITRO

FILTRO TUBERÍA COMBUSTIBLE
TOYOTA CORONA 1 Y 2 MANN: BFM 707
P/ FIAT TEMPRA, UNO, TIPO,
Código Chispa 986.450.111
PUNTO Y FIORINO TECFIL: FC 161/1
Código Chispa 450.902.151 Código Chispa 100.986.450.704

FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTIBLE

P/ KIA Código Chispa 109.455.450.715 Código Chispa 1.457.434.314
SCANIA P/R T114, 124
Código Chispa 1.457.434.310
TURBO INTERCULER 11P94,
1194, 14124, F94, L94

FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRO DE COMBUSTIBLE ELEM. FILTRO P/COMB.

Código Chispa 109.455.450.519 DIESEL-PESADA
Código Chispa 102.250.000.147 Código Chispa 100.986.450.694
VOLVO (CAMION)
P/ INYECCIÓN ELECT. NAFTERA SCANIA (OMNIBUS)
APL. BOMBA CAV, PERKIN,
MASSEY FERGUSON
27
RAQUETA
LIMPIAPARABRISA

Descripción Descripción
Código Chispa Código Chispa
ECO AERO TWIN
RAQUETA 16” PAR 109.000.005.721 RAQUETA 15” single 3.397.008.576
RAQUETA 16”PAR 3.397.005.281 RAQUETA 16” single 3.397.008.577
RAQUETA 18” PAR 109.000.005.723 RAQUETA 18” single 3.397.008.579
RAQUETA 20” PAR 109.000.005.725 RAQUETA 19” single 3.397.008.580
RAQUETA 28” UNID. 3.397.018.170 RAQUETA 20” single 3.397.008.581
RAQUETA 24” UNID. 103.397.004.910 RAQUETA 21” single 3.397.008.582
RAQUETA 19” Y 21” 3.397.118.405 RAQUETA 22” single 3.397.008.583
RAQUETA 15” Y 22 “ 3.397.010.131 RAQUETA 24” single 3.397.008.585
RAQUETA 20” PAR 3.397.005.285
RAQUETA 18 Y 22 3.397.010.045

28