Mejora ferrocarril Santiago-Rancagua

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA
FERROVIARIA, TRAMO SANTIAGO – RANCAGUA
TÉRMINOS DE REFERENCIA
LICITACIÓN PÚBLICA
SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA (ITO)
OBRAS COMPLEMENTARIAS ALAMEDA-RANCAGUA
EFE-TRE-1800-OC-008
Rev. Fecha Prepara Revisa Aprueba Observaciones

A 04/08/2017 JMB AVM AVM Para revisión y comentarios
B 07/08/2017 JBM AVM AVM Incorpora obs.
0 08/08/2017 JBM AVM AVM Para licitación
EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

LICITACIÓN PÚBLICA SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA (ITO) OBRAS COMPLEMENTARIAS ALAMEDA-RANCAGUA
PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA TRAMO SANTIAGO-RANCAGUA
TRE-1
PROYECTO : MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA

INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA TRAMO
SANTIAGO – RANCAGUA.
CONSULTORÍA : SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA (ITO)

OBRAS COMPLEMENTARIAS ALAMEDARANCAGUA
CONTENIDO
1 OBJETIVO............................................................................................................................................. 3
2 ANTECEDENTES DEL PROYECTO ........................................................................................................... 3
3 IDENTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS ..................................................................................................... 5
4 RELACIÓN DEL CONSULTOR CON EFE Y OTRAS UNIDADES ................................................................... 7
5 ALCANCE DE LOS SERVICIOS ................................................................................................................ 7
6 ANTECEDENTES .............................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
7 PERSONAL PARA EL SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA .................................................................... 10
8 EQUIPAMIENTO Y PERSONAL DE APOYO DE LA FIRMA CONSULTORA ............................................... 13
9 LETREROS .......................................................................................................................................... 15

LICITACIÓN PÚBLICA SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA (ITO) OBRAS COMPLEMENTARIAS ALAMEDA-NOS
TRE-2
SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA (ITO)
OBRAS COMPLEMENTARIAS ALAMEDA-RANCAGUA
1 OBJETIVO
El objetivo de la presente licitación pública es seleccionar a la Empresa Consultora para

desarrollar el “SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA (ITO) OBRAS
COMPLEMENTARIAS ALAMEDA-RANCAGUA”, del Proyecto Mejoramiento Integral de
la Infraestructura Ferroviaria, tramo Santiago-Rancagua de EFE, dentro de los términos y
alcances de los presentes Términos de Referencia.
Al participar en la licitación, el Consultor seleccionado se obliga a desarrollar, ejecutar y

cumplir todos aquellos trabajos, tareas, obligaciones, estudios, informes y asesorías que
constituyen la Inspección Técnica, y que se definen en el Punto 5, “Alcance de los
Servicios”, del presente documento.
2 ANTECEDENTES DEL PROYECTO
La Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), ha definido un plan de mejoramiento

integral de los servicios ferroviarios de pasajeros entre la ciudad de Santiago y la ciudad
de Rancagua, así como la infraestructura y sistemas asociados, construyendo un nuevo
corredor urbano entre Alameda y Nos, el que se encuentra en operación.
El concepto de Obras Complementarias a ser inspeccionadas, se refiere a una variedad de

trabajos a ser realizados en estaciones, pasarelas y edificios técnicos, con el propósito de
complementar los trabajos realizados en la etapa de construcción inicial o realizar ajustes
de arquitectura. Algunos de estos trabajos se encuentran en pleno desarrollo y otros
comenzarán durante el plazo del presente Servicio.
Estos trabajos se desarrollan o se desarrollarán entre las Estaciones Alameda y Estación

Rancagua y en zonas aledañas a éstas, siendo las siguientes las ubicaciones donde se
realizarán los trabajos:
1) Estación Alameda y sus recintos anexos, Comuna Estación Central.

2) Recinto Puesto de Comando Centralizado (PCC), en Edificio de Control
Tráfico de Exposición, en la Comuna de Estación Central.
3) Recinto Maestranza San Eugenio, Comuna Estación Central.
4) Estación Lo Valledor, Comuna Santiago.
5) Estación Pedro Aguirre Cerda, Comuna Pedro Aguirre Cerda.
6) Estación Lo Espejo, Comuna de Lo Espejo.
7) Estación Lo Blanco, Comuna de El Bosque.
8) Estación Freire, Comuna de San Bernardo.
9) Estación San Bernardo, Comuna de San Bernardo.
10) Estación Maestranza, Comuna de San Bernardo.
11) Estación 5 Pinos, Comuna de San Bernardo.

TRE-3
12) Estación Nos, Comuna de San Bernardo.
13) Construcción Torretas para Ascensores y montaje de ascensores en
Pasarelas, según Tabla N°1 siguiente.
14) Estación Buin Zoo, Comuna de Buin.
15) Estación Buin, Comuna de Buin.
16) Estación Linderos, Comuna de Buin.
17) Estación Paine, Comuna de Paine.
18) Estación Hospital, Comuna de Paine.
19) Estación San Francisco de Mostazal, Comuna de San Francisco de Mostazal.
20) Estación Graneros, Comuna de Graneros.
21) Estación Rancagua en Rancagua.
Tabla N°1: Pasarelas

MUNICIPIO UBICACIÓN PK
PEDRO AGUIRRE
PASARELA PEATONAL LOS MOLLES PK 5+661
CERDA
PASARELA PEATONAL TEMISTOCLES PK 6+343
PASARELA PEATONAL CALLE SEIS SUR PK 6+656
PASARELA PEATONAL CALLE SALVADOR
PK 7+422
ALLENDE
LO ESPEJO PASARELA PEATONAL ADOLFO LOPEZ
PK 7+632
MATEO
PASARELA PEATONAL EDUARDO FREI
PK 7 +950
MONTALVA
PASARELA PEATONAL LO ESPEJO NORTE PK 9+505
EL BOSQUE PASARELA PEATONAL LA FACH PK 13+303
PASARELA PEATONAL LOCOMILLA – MEXICO PK 14+222
PASARELA PEATONAL STA. MARTA PK 14+600
PASARELA PEATONAL ENRIQUE MADRID PK 18+096
SAN BERNARDO
PASARELA PEATONAL LA SELVA PK 18+718
PASARELA PEATONAL FRIDA KHALO PK 19+944
PASARELA PEATONAL ENRIQUE LYNCH PK 21+440

TRE-4
3 IDENTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS
Los presentes Términos de Referencia se refieren a la propuesta pública y a la posterior

contratación de la consultoría denominada “SERVICIOS DE INSPECCIÓN TÉCNICA
(ITO) OBRAS COMPLEMENTARIAS, del Proyecto Mejoramiento Integral de la
Infraestructura Ferroviaria Tramos Santiago – Rancagua, de EFE.
En términos generales, las obras a inspeccionar se relacionan con la ejecución de la

segunda etapa de instalación de ascensores en pasarelas peatonales del tramo Alameda –
Nos, la finalización y puesta en servicio del Paso Multipropósito Salvador Allende, y obras
de ajuste de arquitectura de estaciones que incluyen el revestimiento de techumbres de
marquesinas y su extensión, mejoras en dependencias interiores y sus cerramientos, y la
extensión de las salas técnicas de las estaciones desde Buin Zoo hasta Graneros que
consisten en la incorporación de un nuevo módulo prefabricado. Dentro de las obras a
inspeccionar se consideran las remodelaciones del edificio de Control Tráfico de
Exposición, que incluye la construcción de una losa en el segundo piso del PCC y
completar la habilitación de dependencias en talleres de Maestranza San Eugenio
actualmente en obra gruesa.
Dentro de las OOCC a inspeccionar se cuenta la pavimentación de 3 pasajes en la comuna

de Pedro Aguirre Cerda, la construcción de cierros para el sector de futuras cocheras de
Nos y la ejecución de la primera etapa de renovación de cierros perimetrales de faja vía
del tramo Alameda – Nos, de una extensión aproximada a 5.000 metros lineales.
Atendido que hay obras que interfieren con la operación ferroviaria, eventualmente
deberán realizarse trabajos en horario nocturno, los cuales deberán estar considerados en
la oferta del Consultor y no deberán significar costos adicionales para EFE.
Las Contratos EN EJECUCIÓN a ser inspeccionados son las siguientes:
3.1. Cierre del Contrato Construcción Torretas para Ascensores: Actualmente en

ejecución por Constructora Conpax, con proyección de término de obras en
octubre de 2017.
3.2. Cierre Contrato Construcción Paso Multipropósito Salvador Allende,

actualmente en ejecución por Constructora Vital, con proyección de término
de obras en Septiembre de 2017.
3.3. Inspección Técnica de Obra Contrato Suministro, Instalación y Mantención

de Ascensores en Pasarelas, en ejecución por la empresa Dúplex, con
proyección de término de etapa de instalación en Marzo 2018.
3.4. Inspección Técnica Orden de Compra de Obra Revestimiento techumbres

Estaciones Alameda – Nos (PAC, Lo Espejo, Lo Blanco, Freire, Maestranza y
Nos).
Las obras en PROCESO DE CONTRATACIÓN a ser inspeccionados son las siguientes:

TRE-5
3.5. Inspección Técnica de Obra de Construcción de Ampliación recinto PCC 2do
Piso y remodelación de oficinas en Edificio Exposición 295, Estación Central.
3.6. Inspección Técnica de Obras Varias de ajustes de arquitectura en

Estaciones Alameda – Nos y Buin Zoo – Rancagua, que incluyen extensión
de techumbres de marquesinas de andenes.
3.7. Inspección Técnica de Obras Habilitación de Dependencias de aprox. 80 m2

en Talleres de Maestranza San Eugenio.
3.8. Inspección Técnica de Obras de Ampliación Salas Técnicas Estaciones desde

Buin Zoo hasta Graneros.
3.9. Inspección Técnica de Obras de Pavimentaciones de 3 pasajes en Comuna

Pedro Aguirre Cerda, ejecutados por Contratistas de SERVIU.
3.10. Inspección Técnica de Obras de Primera etapa de Renovación de Cierros

Perimetrales de faja vía del tramo Alameda - Nos. (Aprox. 5.000 m.l.)
3.11. Inspección Técnica de Obras de Ejecución de cierro perimetral en

Estacionamiento para trenes en Estación Nos, sector de futuras cocheras.
Los detalles del alcance de estos contratos de construcción se encuentran en la

documentación específica asociada, que forma parte de la documentación de la presente
licitación.
Será parte de las actividades regulares del consultor participar en la coordinación y

programación de obras de los contratistas, de modo de minimizar el impacto en la
operación ferroviaria, así como minimizar las molestias a la comunidad en intervenciones
en áreas públicas.
En Tabla N°2 siguiente se muestra Carta Gantt preliminar de los trabajos a ser
inspeccionados:
Tabla N°2: Contratos y fechas a Inspeccionar

CONTRATOS A INSPECCIONAR: mes_1 mes_2 mes_3 mes_4 mes_5 mes_6 mes_7 mes_8 mes_9
1 CIERRE CONTRATO TORRETAS CONPAX (FIN OCT 2017)
2 CIERRE CONTRATO PMP SALVADOR ALLENDE (FIN SEPT 2017)
3 ITO CONTRATO CONTRATO DUPLEX, ASCENSORES
4 ITO CONTRATO AMPLIACIÓN PCC 2do PISO
5 ITO REVESTIMIENTO TECHUMBRES ESTACIONES
6 ITO OBRAS VARIAS AJUSTES DE ARQUITECTURA ESTACIONES
7 ITO OBRAS REMODELACIÓN DEPENDENCIAS, MAESTRANZA Y EXPOSICION
8 ITO AMPLIACIÓN SALAS TÉCNICAS BUIN ZOO- GRANEROS
9 ITO PAVIMENTACIONES PASAJES PAC
10 ITO EXTENSIÓN TECHOS MARQUESINAS ESTACIONES METROTREN NOS
11 ITO RENOVACION CIERROS PERIMETRALES
12 ITO CIERRO ESTACIONAMIENTO TRENES NOS

TRE-6
4 RELACIÓN DEL CONSULTOR CON EFE Y OTRAS UNIDADES
Para todos los efectos de este Contrato, EFE designará un Jefe de Proyecto, que se
desempeñará como Administrador del Contrato quién será su representante durante todo
el desarrollo de los trabajos. Además, EFE podrá disponer de un Coordinador de Contrato
designado por el Administrador de Contrato, con quien el Consultor se relacionará
conforme a lo establecido en las Bases Administrativas Generales.
5 ALCANCE DE LOS SERVICIOS
El Servicio de Inspección Técnica que se solicita se entenderá en su más amplia acepción

e incluirá, entre otros, aspectos administrativos, técnicos, de control de calidad y aquellos
relacionados con el cumplimiento de la normativa ambiental y de seguridad vigente. En
consecuencia, deberá contemplar todos los recursos para la obtención de resultados
óptimos en la gestión que se le encomienda, no pudiendo en ningún caso condicionar su
trabajo a aspectos que, a su juicio, no están contemplados en los presentes términos de
referencia, que merezcan interpretación u otras causas de orden similar.
Los Servicios que deberá desarrollar quien resulte adjudicado con el Contrato Servicio de
Inspección Técnica Construcción Obras Complementarias Alameda-Rancagua serán, a lo
menos, los que se indican a continuación:
1. Preparar un set consolidado de documentación contractual Técnico-

Administrativa de cada contrato a inspeccionar.
2. Realizar la Inspección Técnica y Administrativa de los Contratos, representando

los intereses de EFE frente al o a los Contratistas de Construcción.
3. Controlar que la calidad de los materiales usados en las obras corresponda a la

indicada en los Planos y en las Especificaciones Técnicas. La Inspección se
encuentra facultada para objetar y/o rechazar cualquier material que, a su
juicio, no cumpla con lo especificado.
4. Auditar el cumplimiento del plan de calidad del o los Contratistas de

construcción.
5. Desarrollar los procedimientos de inspección, exigiendo las pruebas, revisiones,

controles de calidad, análisis de resultados, etc., pertinentes a cada una de las
partidas consideradas en los Contratos de Construcción.
6. Exigir y supervisar al o los Contratistas de Construcción para que tramiten y

obtengan oportunamente todos los permisos que sean necesarios.
7. Controlar que las obras se realicen con estricta sujeción a los métodos
constructivos, planos, a las especificaciones técnicas y a las normas aplicables,
en cuanto a formas de ejecución, colocación, medidas, tolerancias geométricas,
etc., y en general, que ellas se ejecuten de acuerdo con las reglas comúnmente
aceptadas.

TRE-7
8. La Inspección Técnica estará facultada para hacer cumplir los Contratos de
Construcción en todas y cada una de sus partes, incluso para detener las
faenas, por todo el tiempo que sea necesario, si a su juicio las obras se están
realizando inadecuadamente. En particular, si eventualmente podría impactar en
plazo y costo, la ITO comunicará previamente al Mandante.
9. Controlar que ejes, cotas y en general las dimensiones de las obras durante
toda su construcción, sean las que señalan los planos, especificaciones técnicas
o cualquier otro documento técnico del contrato. La eventual discrepancia entre
los documentos señalados, debe ser analizada y controlada por la ITO, de
manera que se detecte previo a materializar las obras.
10. Exigir que el o los Contratistas o sus subcontratistas cumplan con todas las
normas de seguridad y el Plan de Prevención de Riesgos presentado por los
Contratistas, pudiendo en casos calificados por la Inspección, detener las faenas
por todo el tiempo que sea necesario.
11. Controlar el avance de las obras e informar oportunamente a EFE, sobre las
desviaciones que se produzcan respecto a los programas de trabajo
establecidos. Exigir al o los Contratistas de Construcción la aplicación de las
medidas correctivas adecuadas.
12. Medir, calcular y llevar el control de las cantidades de obras ejecutadas.
13. Revisar y enviar para aprobación de EFE, de cada Contrato nombrado por la
Gerencia de EFE, los Estados de Pago que presenten el o los Contratistas de
Construcción.
14. Emitir mensualmente para EFE un informe ejecutivo sobre el desarrollo de cada
obra, en 3 (tres) ejemplares y 1 CD, el cual debe contener al menos la siguiente
información:
- Resumen que muestre las condiciones de cada uno de los Contratos de

Construcción (monto, plazo, garantías, anticipo, etc.) y los avances de éstos
a la fecha de presentación, confrontándolos con lo programado.
- Listado de obras extraordinarias y listado de reclamos de cada Contratista,
indicando su fecha de presentación, monto y estado de aprobación.
- Registro fotográfico digital de las obras, compuesto de a lo menos 16
(dieciséis) fotografías de 13 x 18 cm., por cada Contrato, indicando fecha y
con una breve descripción de los trabajos que se muestran en cada una de
ellas.
- Controles efectuados por los Contratistas y la ITO con sus respectivos
resultados, que permitan apreciar la calidad de las obras, cumplimiento de
las especificaciones técnicas, adjuntando certificados de control de calidad
cuando corresponda.
- Informes de Seguridad con detalle de las estadísticas e índices de
accidentabilidad e incidentes, tanto del Contratista como del Consultor.

TRE-8
La entrega del Informe deberá realizarse, a más tardar, a los cinco (5) días
corridos, medidos a partir del cierre del mes informado.
15. Ejercer todas las atribuciones que se le asigne en los distintos documentos,
tanto del Servicio de Inspección Técnica como de los Contratos de Construcción.
16. Verificar oportunamente la suficiencia de los documentos técnicos y planos

disponibles para iniciar las obras en los distintos frentes de trabajo, informando
al Administrador de Contrato o a la Unidad Coordinadora si la hubiere, cualquier
deficiencia y, al mismo tiempo, recomendando las complementaciones que sea
necesario realizar. Además, el proceso de revisión deberá ser efectuado
permanentemente por la Consultora durante todo el desarrollo de las obras. En
caso de dificultades técnicas por insuficiencia de proyecto, el Consultor deberá
informar al Administrador de Contrato, para que resuelva a través del
proyectista, si correspondiera.
17. Elaborar y mantener permanentemente actualizado el listado de planos y

documentos en revisión vigente y llevar un registro ordenado y actualizado de
las modificaciones y/o correcciones realizadas al proyecto, las cuales se
registrarán en los Planos ‘Como Construido’ por los Contratistas de
Construcción, convenientemente revisado por la Inspección Técnica.
18. Preparar cualquier tipo de documento que EFE requiera para el buen desarrollo
administrativo del Contrato. Se incluye, entre otros, la preparación de informes
relacionados con los Contratos de Construcción, Órdenes de Cambio y Minutas
Explicativas.
19. Preparar y enviar a EFE, dentro de los plazos establecidos y conforme al

procedimiento establecido en el Reglamento Especial de Contratistas y
Subcontratistas de EFE, informes de cualquier incidente o accidente que se
produzca en los límites de los contratos, con o sin tiempo perdido, y donde
estén involucrados personal del contratista, del consultor o de terceros, y/o se
hayan producido daños en equipos, maquinarias, infraestructura, o propiedad
de EFE, el Contratista, el Consultor o terceros.
20. Entregar un Informe Final que contenga:

a) Resumen Ejecutivo del (de los) Contrato(s) de las obras inspeccionadas,
y de las labores ejecutadas por la propia ITO, con indicación de lo
programado versus lo realmente realizado.
c) Indicación de las modificaciones de proyecto, incluyendo una descripción
de las razones técnicas que las motivaron, las soluciones adoptadas y los
costos involucrados.
d) Informe de Seguridad Final de la Obra, incluyendo a los Contratistas de
Construcción y al Consultor.
e) Balance de pagos de cada contrato inspeccionado.
f) Junto con el cierre de cada Contrato de Obras de construcción, la ITO
deberá entregar a EFE toda la documentación técnico - administrativa de
su ejecución, y al término de la ITO, para aquellos contratos que

TRE-9
continúan vigentes, deberá entregar la información actualizada a la
fecha de término de la Inspección.
Sin perjuicio de lo anterior, para desarrollar aquellos aspectos donde la Inspección Técnica
actúa en nombre de EFE, ella deberá contar con la aprobación previa de EFE.
6 PERSONAL PARA EL SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA
El Servicio solicitado requiere la permanencia, durante el período de vigencia del Contrato,

de al menos el personal que se señala más adelante, en los horarios y días que los
Contratistas de construcción realicen los trabajos para cumplir con los plazos establecidos.
Asimismo, se indican más adelante los requisitos de experiencia que dicho personal debe
cumplir.
Con relación a la Dirección Superior del equipo del Servicio de Inspección Técnica, el
Consultor deberá considerar protocolos de verificación del grado de cumplimiento y
excelencia del trabajo desarrollado por su equipo de terreno.
7.1 Personal Clave
El Consultor deberá presentar una oferta para el siguiente personal clave del equipo de
inspección de las obras.
a) Ingeniero Residente
Un (1) Ingeniero Civil o Constructor Civil, con al menos ocho (8) años de
experiencia profesional, que haya participado en Inspección y/o Construcción de
Obras Civiles de al menos un proyecto de características y envergadura similares a
los proyectos objeto de la presente licitación de Servicio de Inspección Técnica,
con dedicación exclusiva y 100% del tiempo de permanencia.
Este profesional en su calidad de Ingeniero Residente, será el responsable de

coordinar y supervisar las actividades de la oficina técnica y de todos los
profesionales que conforman el equipo de la Inspección destacados en terreno y se
relacionará con la persona que EFE designe como Administrador de Contrato o
Coordinador del Contrato si lo hubiere, reportando costos, plazo y calidad de las
obras inspeccionadas.
b) Jefe Oficina Técnica
Un (1) Ingeniero Civil, Ingeniero Constructor o Constructor Civil, con al menos

cinco (5) años de experiencia profesional, de los cuales al menos tres (3) años se
haya desempeñado como Jefe de Oficina Técnica en Inspección/Construcción de
Obras Civiles y/o Viales de similares características y envergadura a los del
presente Contrato, con dedicación exclusiva y que desempeñe las funciones de
Jefe Oficina Técnica, controlando especialmente el avance físico y estados de pago,
modificaciones de precio y/o plazo de los Contratos de Construcción a inspeccionar.

TRE-10
c) Inspectores de Terreno
Tres (3) Ingeniero Civil o de ejecución, Ingeniero Constructor, Constructor Civil o

Técnico en Construcción con las especialidades indicadas, con al menos cinco (5)
años de experiencia profesional, que acredite su experiencia en Inspección Técnica
y/o construcción en al menos tres (3) Proyectos de Obras Civiles, Ferroviarias y/o
Viales, con dedicación exclusiva, para desempeñarse como Inspectores de Obra.
Uno de estos inspectores deberá tener especialidad mecánica, con experiencia
comprobable y calificación en supervisión de montajes o mantención y reparación
de ascensores de las principales marcas del mercado local. Se desempeñará como
inspector en el montaje, pruebas y puesta en marcha de los ascensores (se estima
a jornada completa los 3 primeros meses y jornada parcial durante los siguientes 6
meses). Este Inspector debe tener estudios técnicos acreditados con carreras
afines en Chile, con 3 años de experiencia mínima en el rubro y entre las
actividades a realizar deberá verificar la instalación y el funcionamiento de los
elementos eléctricos, mecánicos, de construcción y de operación, en cabina,
escotilla y pozo, verificando aspectos de seguridad de acuerdo a normativa y
documentación técnica vigente y estándares de seguridad.
Otro de los inspectores deberá tener la especialidad Eléctrica para la inspección de

instalaciones eléctricas en todos los contratos a ser inspeccionados.
d) Arquitecto
Un (1) Arquitecto, con al menos tres (3) años de experiencia profesional y que
acredite experiencia en la dirección y/o inspección de al menos (1) proyectos de
construcción y o vialidad urbana.
e) Prevencionista de Riesgos y Medio Ambiente
Un (1) Ingeniero, Constructor o Técnico Experto en Prevención de Riesgos y Medio

Ambiental, que acredite experiencia de al menos tres (3) años en trabajos de
Prevención de Riesgos en Obras de Inspección y/o Construcción de Obras Civiles
y/o Viales Urbanos, con dedicación exclusiva. Deseable experiencia en Obras
Ferroviarias. Será el encargado de realizar todas las labores de fiscalización del
cumplimiento de las normas constitucionales, legales y reglamentarias del ámbito
de la prevención de riesgos, especialmente la Normativa de Seguridad de EFE.
f) Topógrafo
g) Alarife
h) Administrativo
El Organigrama del Servicio de Inspección Técnica y las duraciones estimadas de

permanencia de cada uno de los integrantes se muestra en Tabla N°3.
Tabla N°3: Organigrama y duraciones estimadas

TRE-11
Ing. Residente ITO Obras
Complementarias PRX
Oficina Técnica Equipo de Inspección
Jefe Oficina Técnica (9 meses) ITO Terreno 1 OOCC (9 meses)

Topografo (4 meses) ITO Terreno 2 (Esp. Eléctrico) (3 meses)
Alarife (4 meses) ITO Terreno 3 (Esp. Mecánica) (6 meses)
Administrativo (8 meses) ARQUITECTO (8 meses)
Prevencionista de Riesgos y M.A. (8 meses)
7.2 Participación del Personal
El personal señalado a continuación deberá ofertarse durante el período de construcción

de la(s) obra(s) señalado en Tabla N°3.
1. Ingeniero Residente (1)

2. Jefe de Oficina Técnica (1)
3. Inspectores de obra (3)
4. Arquitecto (1)
5. Prevencionista de Riesgos y Medio Ambiente (1)
El resto del personal propuesto para conformar el equipo de inspección, deberá ser
distribuido durante el plazo de ejecución de la(s) obra(s) conforme a su programa de
trabajo y a la experiencia del Consultor.
Respecto del equipo del Consultor, será necesario considerar los siguientes aspectos:
a) Experiencia
En todos los casos, la experiencia profesional se contabilizará desde la fecha de

titulación.
b) Tarifas
En las tarifas de cada especialidad que cotice el Consultor, se entenderán incluidos

todos los conceptos relativos a remuneraciones, sobre tiempos, incentivos,
provisión de vacaciones e indemnizaciones de todo tipo, seguros, movilización y
colación, y en general todos los conceptos asociados al costo de los profesionales o
técnicos sin ninguna limitación.
c) Reemplazos
EFE podrá en cualquier momento, a su sola decisión y sin expresión de causa,

solicitar el reemplazo de cualquiera de los profesionales de la Inspección Técnica,
lo que deberá comunicar por escrito al Consultor, quien deberá proceder a

TRE-12
reemplazar a la persona objetada dentro de un plazo máximo de quince (15) días
corridos a contar de la fecha de notificación, o dentro de la extensión de plazo que
le conceda EFE por una persona idónea que cuente con la aprobación de la
Gerencia del Proyecto.
8 EQUIPAMIENTO Y PERSONAL DE APOYO DE LA FIRMA CONSULTORA
Para el cabal cumplimiento de las labores del Servicio de Inspección Técnica, el Consultor
deberá incluir en el formulario E-2 de la Oferta, el personal administrativo, de servicios, las
instalaciones y el equipamiento que estime necesario para desempeñar en forma eficiente
los trabajos encomendados.
Para tal efecto, deberá incluir en dicha partida los cargos y elementos que, a modo de
ejemplo, se detallan a continuación, y otros recursos que el Consultor estime necesarios
para llevar a cabo eficientemente los servicios de inspección, materia de la presente
licitación:
- Administrativo.
- Alarife durante un período de 4 meses.
- Consumos adicionales.
- Elementos de seguridad.
- Equipos de comunicación interna de faenas y externa (teléfonos fijos, teléfonos
celulares, correo electrónico).
- Computadores, software e impresión de informes y documentos.
- Equipos Topográficos compuesto de Estación Total y Nivel, con sus respectivos
elementos auxiliares para su correcto uso.
- Biblioteca de Normas Técnicas y procedimientos de Inspección aplicables a las
obras en desarrollo.
- Artículos de escritorio y útiles en general, para desarrollar sus funciones en
forma normal.
- Movilización para su personal
En movilización para su personal, deberá contar a lo menos con una (1) camioneta doble
cabina, con un máximo de 20.000 Km recorridos y no más de dos (2) años de antigüedad,
con todo tipo de seguros pertinentes, daños propios y a terceros, muerte de personal a
bordo, incapacidad temporal y permanente, responsabilidad civil, etc. Durante dos meses
del contrato, se estima que se requerirá de una camioneta adicional de similares
características. En el caso particular de las obras de ajustes de arquitectura de estaciones
que se desarrollen en horario diurno, se propone el uso de los servicios ferroviarios
disponibles, asumiendo el Consultor los costos de los pasajes.
El Consultor dispondrá para su uso de oficinas en un recinto de EFE ubicado en la Comuna

de San Bernardo. El consultor deberá considerar equipar éstas con el mobiliario que
requiera, incluyendo sus computadores y comunicaciones (internet banda ancha, celulares
u otros).
El Cronograma Referencial de Asignación de Recursos se muestra en siguiente Tabla N°4.
Respecto del ITO Terreno N°1 de Obras Civiles, el Proponente deberá considerar que las
TRE-13
obras que afectan la circulación en Estaciones, por ejemplo en andenes, serán ejecutadas
por los contratistas en horarios nocturnos, cuando no existe circulación de pasajeros, por
lo tanto se puede presentar la necesidad de que en forma puntual deba asistir a algún
proceso constructivo. Estas asistencias en forma puntual deben estar consideradas en la
oferta y no significarán costos adicionales para EFE.

TRE-14
Tabla N°4: Cronograma Referencial de Asignación de Recursos
1 Personal ITO mes_1 mes_2 mes_3 mes_4 mes_5 mes_6 mes_7 mes_8 mes_9
1.1 Ingeniero Residente ITO Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1.2 Jefe Oficina Técnica Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1.3 ITO Terreno 1 (OOCC) Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1.4 ITO Terreno 2 (Especialidad eléctrico) Mes 3 1 1 1
1.5 ITO Terreno 3 (Especialida Mecánica) Mes 6 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
1.6 Arquitecto Mes 8 1 1 1 1 1 1 1 1
1.7 Prevencionista de Riesgo y Medioambiental Mes 8 1 1 1 1 1 1 1 1
2 Otros Gastos
2.1. Vehículos, Equipos y Herramientas
2.1.1 Camioneta (s) Mes 11 1 1 1 2 2 1 1 1 1
2.1.2 Estacion Total y Nivel de Topografía Mes 4 1 1 1 1
2.1.3 Elementos de Seguridad Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2.1.4 Computadores y Software Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2.1.5 Otros (detallar) Mes
2.2 Personal de apoyo

Administrativo Mes 8 1 1 1 1 1 1 1 1
Alarife Mes 4 1 1 1 1
Topógrafo Mes 4 1 1 1 1
2.3 Instalaciones
Insumos de Oficina Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Movilización y Desmovilización Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Otros (Detallar) Mes
2.4 Seguros y Garantías

Seguro(s) Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Garantía(s) Mes 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Otros (Detallar) Mes
9 LETREROS
La Empresa Consultora no podrá instalar letreros de identificación de su Empresa en el

lugar de sus oficinas ni en las Obras.
11. PLAZOS
El plazo del contrato es de 9 meses según se indica en Tabla N°2.

TRE-15

Mejora ferrocarril Santiago-Rancagua

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mejora ferrocarril Santiago-Rancagua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA INFRAESTRUCTURA

FERROVIARIA, TRAMO SANTIAGO – RANCAGUA

Rev. Fecha Prepara Revisa Aprueba Observaciones

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

PROYECTO : MEJORAMIENTO INTEGRAL DE LA

CONSULTORÍA : SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA (ITO)

2 ANTECEDENTES DEL PROYECTO ........................................................................................................... 3

3 IDENTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS ..................................................................................................... 5

4 RELACIÓN DEL CONSULTOR CON EFE Y OTRAS UNIDADES ................................................................... 7

5 ALCANCE DE LOS SERVICIOS ................................................................................................................ 7

6 ANTECEDENTES .............................................................................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

7 PERSONAL PARA EL SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA .................................................................... 10

8 EQUIPAMIENTO Y PERSONAL DE APOYO DE LA FIRMA CONSULTORA ............................................... 13

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

El objetivo de la presente licitación pública es seleccionar a la Empresa Consultora para

Al participar en la licitación, el Consultor seleccionado se obliga a desarrollar, ejecutar y

2 ANTECEDENTES DEL PROYECTO

La Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), ha definido un plan de mejoramiento

El concepto de Obras Complementarias a ser inspeccionadas, se refiere a una variedad de

Estos trabajos se desarrollan o se desarrollarán entre las Estaciones Alameda y Estación

1) Estación Alameda y sus recintos anexos, Comuna Estación Central.

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

Tabla N°1: Pasarelas

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

Los presentes Términos de Referencia se refieren a la propuesta pública y a la posterior

En términos generales, las obras a inspeccionar se relacionan con la ejecución de la

Dentro de las OOCC a inspeccionar se cuenta la pavimentación de 3 pasajes en la comuna

Las Contratos EN EJECUCIÓN a ser inspeccionados son las siguientes:

3.1. Cierre del Contrato Construcción Torretas para Ascensores: Actualmente en

3.2. Cierre Contrato Construcción Paso Multipropósito Salvador Allende,

3.3. Inspección Técnica de Obra Contrato Suministro, Instalación y Mantención

3.4. Inspección Técnica Orden de Compra de Obra Revestimiento techumbres

Las obras en PROCESO DE CONTRATACIÓN a ser inspeccionados son las siguientes:

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

3.6. Inspección Técnica de Obras Varias de ajustes de arquitectura en

3.7. Inspección Técnica de Obras Habilitación de Dependencias de aprox. 80 m2

3.8. Inspección Técnica de Obras de Ampliación Salas Técnicas Estaciones desde

3.9. Inspección Técnica de Obras de Pavimentaciones de 3 pasajes en Comuna

3.10. Inspección Técnica de Obras de Primera etapa de Renovación de Cierros

3.11. Inspección Técnica de Obras de Ejecución de cierro perimetral en

Los detalles del alcance de estos contratos de construcción se encuentran en la

Será parte de las actividades regulares del consultor participar en la coordinación y

Tabla N°2: Contratos y fechas a Inspeccionar

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

5 ALCANCE DE LOS SERVICIOS

El Servicio de Inspección Técnica que se solicita se entenderá en su más amplia acepción

1. Preparar un set consolidado de documentación contractual Técnico-

2. Realizar la Inspección Técnica y Administrativa de los Contratos, representando

3. Controlar que la calidad de los materiales usados en las obras corresponda a la

4. Auditar el cumplimiento del plan de calidad del o los Contratistas de

5. Desarrollar los procedimientos de inspección, exigiendo las pruebas, revisiones,

6. Exigir y supervisar al o los Contratistas de Construcción para que tramiten y

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

12. Medir, calcular y llevar el control de las cantidades de obras ejecutadas.

- Resumen que muestre las condiciones de cada uno de los Contratos de

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

16. Verificar oportunamente la suficiencia de los documentos técnicos y planos

17. Elaborar y mantener permanentemente actualizado el listado de planos y

19. Preparar y enviar a EFE, dentro de los plazos establecidos y conforme al

20. Entregar un Informe Final que contenga:

EFE-TRE-1800-OC-008 TÉRMINOS DE REFERENCIA; REV. 0; 08.08.17

6 PERSONAL PARA EL SERVICIO DE INSPECCIÓN TÉCNICA