|

ÑEEPITUË RETA
(Las vocales)

La lengua guaraní tiene 12 fonemas o sonidos vocálicos y 16 consonantes que se

pronuncian por la boca (oral), la nariz (nasal) y la garganta (gutural).

Ñeepituë yuru rupigua (vocales orales): son 5, entre ellas tenemos:

……………………….

A
………………….

…………………………

…………………..

……………………

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 Ñeepituë apiguä rupigua (Vocales Nasales)

Colorea y coloca los nombres a cada dibujo

………………. ……………. ………………

………………………… ……………………..

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 Ñeepituë yuru aseo rupigua (vocal oral gutural) Ñeepitaso reta (consonantes)

Ch
Chinu
---------------------------
………………………………….

Ñeepituë apiguä aseo rupigua (vocal nasal gutural)

Gu
Guasu
Ïviti
………………………………
-----------------------------

Repinta

J
Joo
………………………………..

K
Karumbe
……………………………………

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 Machi Ngote

M …………………………………. Ng ………………………………….

Mberu Ñandu

Mb ………………………………….. Ñ …………………………………

Nambi Pïte

N …………………………………... P …………………………………

Raï
Guandaka

Nd …………………………………. R ………………………………….

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 TAMARAEME RETA
Simbika (LOS SALUDOS)

S
SALUDOS OFICIALES DE LA LENGUA GUARANI:
PUAMA KAARUMA PÏTUMA

…………………………………

Ejemplo: En el colegio saludamos de la siguiente manera:

Neimbove yave (en las mañanas)
Tasi Puama

T …………………………………
Puama
oñemboevae
oporomboevae

Vecha

V …………………………………..

¿Cómo preguntamos el estado de ánimo?

• KIREÏPA REÏ
Yagua •

Y
Variantes:
• KEREÏPA REÏ
• KIRAÏPA REÏ
………………………………… • KERAÏPA REÏ

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
Podemos responder según el estado de animo: EIKUATIA MIARI TAMARAEME REGUA (Escribe una conversación de
saludos)
• IKAVIÑO: REGULAR
• IKAVI: BIEN
• IKAVIYAE: MUY BIEN
• IKAVIYEYE: EXCELENTE

• IKAVIÄ MAL
• IKAVIÄYAE MUY MAL
• IKAVIÄYEYE PESIMO
No despedimos de la siguiente manera

 AYEMA HASTA LUEGO

 TÜ PA NDIVEÑO VAYA CON DIOS/QUE DIOS LO ACOMPAÑE

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 ARA RETA KUARASITIGUI
(LOS DIAS DE LA SEMANA)

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
  Une con una flecha las palabras correspondiente al
guaraní.
YASI RETA
(los meses del año)
Araviki Lunes Viernes Aratu
Yasipi (Enero) Oreti
Arapoä Martes Sábado (Febrero)
Arakuera

Arakavi Miércoles Domingo Arapi

Arapa Jueves

Yaguiye (Marzo) Araivi (Abril)

Araivo (Mayo) Araroi (Junio)

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 Aratini (Julio) Aravitu (Agosto) Yigua reta
(LOS COLORES)
Colorea los cuadro con el color respectivo

Pïta rojo Iyu amarillo

Arapoti (Septiembre) Arakuvo (Octubre)

Jovi verde Jüu negro

Araäma (Noviembre) Araëti Ikirau café Tï blanco

(Diciembre)

Joviasi azul joviasiti celeste

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 TEMBIPORU RETA (Utensilios)

Yapepo MIMBA RETA (los animales)

_____
Kise ______
Ene Karumbe Uru Takareo
....................... .................... ....................... .......................

Ñae ____ Guasu Eitu Machi Chinu

kuchara ...................... ...................... ...................... ......................

_____
Irü mbaeporu reta ñanoi tëtapevae
Mberu Mburika Ñandu Vecha
(Otros objetos que tenemos en casa)
...................... ...................... ..................... ......................

Karurenda Ini

Guapica/Tenda Tata
Pïte Posi Mita Yagua
....................... ..................... ........................ .......................
Tupa Iru
MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 TEMBIPORU O REGUA
(Objetos de la casa)

Taso Mboi Yaimba

TATAIPI TUPA TUPEICHA ITIRIRU
Panapana
..................... ................... ...................... .....................

Ayuru Guaka Pikasu

…………… ……………. ………….. …………….
Kapura
...................... ................... ..................... .....................

YAIKUA IRÜ TEE RETA TEMBIPORU O RUPIGUA

Mongoi (conoscamos otros nombres de objetos de la casa)
Anguya rai (los ratoncitos)
Putuurenda Dormitorio Pirirurenda Zapatería
Yeaurenda Ducha Kigua Peine
Yandeko anguya rai Yechaka Espejo Raïyueka Cepillo dental
Ñane yimbiai ñai Teminonderiru Ropero Korepoti Dinero/billete
Kuarurenda Baño/urinario Ivituapoa Ventilador
Yaipotatëi yakaru Mañakarenda Tasa para defecar Iroisäka Heladera
Javoi yaketama Mbaeputukarenda Lavandería Mbirimaeka Televisor
Yoekariru Lavadora Ñeesiröka Computadora
Mbouparenda Living/Sala de visita Tembipeka Foco
Erëi pïtu rupi Tenda Asiento Ñeemondo /ñeerapepopegua Telef./ celular
Yande puereä ñae Temimonde Ropa Ñeerenduka Radio
Äkandita Almohada Korepotivera Moneda
Mita guasu pochi Asoya Frazada/colcha Mbokoo Morral
Oipota ñande reu

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 Ñande rete(Nuestro cuerpo) KUÑA
KUIMBAE
Tesa

Rova Tï
Yayu Yuru
Yatii

Putia
Yiva
Kambi
Yivanga
Puruä
Puruä

Poapi Tamatia/Tät
Po
Po i
Poäka
Täkuai

U Tava

Timaka Tava

Pi

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 TËTARA(La familia) MONGOI

TAIRUSU RETA
(Juventud)

KUIMBAERETA JEI OPARAVE JEI KUÑARETA JEI

(Los hombre dicen) (Dicen todos) (Las mujeres
dicen)
Yayemboati tairusu reta
Cherai / Cherayi Cheru / Chesi Chemembirae
Yayemboati tairusu reta
Mi hijo / Mi hija Mi papá / Mi mamá Mi hijo
Yayemboe kavi vaerä
Cherimimino Cheramii / Cheyari Cheramarïro
Mi nieto (a) Mi abuelo / Mi abuela Mi nieto (a)
Yaraja vaerä, ñande ñemboe
Cheï Chetuti / Chesii Chepëu
Mokoi ñeepe tenonde koti
Mi amigo Mi tio / mi tia Mi yerno
Mokoi ñeepe tenonde koti
Cherembireko Cheme
Yayemboe kavi vaerä
Mi mujer Mi esposo
Chereindi Chekivi
Mi hermana Mi hermano
Cherivi Chepikii
Mi hermano menor Mi hermana menor
Cherikei Cherike
Mi hermano mayor Mi hermana mayor

Cherovaya Chemendu
Mi yerno Mi suegro
Cheraitati Chemembitati
Mi suegra Mi nuera

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 (Los números)

Metei
1
Mokoi
2
Mboapi
3
Irundi
4 Pañandepo

...................... ..................... .....................

Pañandepo metei
......................

Pañandepo mokoi
5 6 7 8 Pañandepo mboapi
Pandepo Ova Chiu Juri
...................... ..................... ..................... ...................... Pañandepo irundi

9
……………………………….
0

10
……………………………….
Meteiäve/Mb
Chau aeti
...................... .................... ………………………………

Mongoi
………………………………
1, 2, 3, 4, pañanpo raiko

Ñande poäka ……………………………...

4, 5, 6, 7, 8, 9, pañandepo raiko ñande

poäka
Pañandepo
MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
Para nombrar o escribir cantidades de 10 en 10 a partir del 20 al 100 se Para nombrar o escribir cantidades de 100 en 100 a partir del 100 al 900
aumenta el sufijo PA. se aumenta el sufijo POPA.
Veamos

Mokoipa
Mokoipa metei
Mokoipopa
22 Mokoipa mokoi
Mboapipopa
23 Mokoipa mboapi………….

Mboapipa Irundipopa

Irundipa Pandepopopa

Pandepopa ………………………………

……………………………….

………………………………. ……………………………….

………………………………. ………………………………

………………………………

………………………………
MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 Eta (metei eta) pañandepo eta

Mokoi eta Mokoipa eta

Mboapi eta Mboapipa eta

Irundi eta
Pañandepopa eta
Pandepo eta
Mokoipopa eta
………………………………
……………………………
……………………………….
……………………………….
……………………………….

………………………………

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI
 ÑEMONGOI TËTAGUASUPEGUA

Mboriviaigua yerovia tuichague,

Temimbota yaipotavae oyeapoma
Oyeyorama kuae ñandeivi
Opama tembiokuairä yaikovae

Maemegua pochii oñenduäma,

Ñandeipireta jokope omano,
Ipoepikape añave yaiko vaerä,
Mboroaiurevepäve kuae ivipe.

Ñamboeteuka ñandeivi,
Ivaterupi jembipe yaechauka,
Yasapukai meteirami,
Ngaraama tembipirä yaikoye

MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI MANUAL BASICO DEL IDIOMA GUARANI