PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 1 de 9

Preparado por : Aprobado por :

Héctor Kessler E.
Supervisor Area Electrica

VICTOR BELMAR MUÑOZ JUAN FARIAS PEREZ

Asesor de Prevención de Riesgos Jefe de Construcción ASEM
IDISA

CARLOS MELLA SILVA

Ingeniero Residente IDISA Coordinador de Seguridad
Proyecto ASEM
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 2 de 9

CONTENIDO

1.- Objetivo
2.- Alcance
3.- Responsabilidades
4.- Generalidades
5.- Procedimiento General
6.- Investigación
7.- Comunicaciones
8.- Matriz de responsabilidad
9.- Lista de distribución del documentos
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 3 de 9

1.- OBJETIVO

1.1.- Disponer de normativas que permitan al personal actuar

oportuna y adecuadamente en caso de accidentes en interior
y exterior mina, en áreas de trabajo de IDISA, para
controlar, reducir y/o eliminar pérdidas adicionales
generadas por la emergencia.

1.2.- Otorgar atención inmediata y temporal a víctimas de

accidentes o situaciones de emergencia ocurridas en el
trabajo, antes y hasta recibir ayuda médica profesional,
preservando así la vida de los trabajadores.

2.- ALCANCE

2.1.- Este procedimiento está dirigido a todo el personal de

IDISA, entregando pautas de operación y recomendaciones al
personal involucrado en la emergencia y será aplicado
íntegramente en contrato Obras de montaje alimentador
X0 33 KV, S/E cordillera S/E reservas norte, Nº
4500292204, por la Supervisión IDISA, siendo su
responsabilidad tener instruido a su personal para actuar
en casos de accidentes.

3.- RESPONSABILIDADES

3.1.- La supervisión de IDISA es la responsable directa de la

instrucción a los trabajadores y de hacer cumplir éste
procedimiento, dejando constancia por escrito de ello.

3.2.- Será responsabilidad de la empresa IDISA, el mantener en

las áreas de trabajo camillas y un vehículo para el
traslado de emergencia del accidentado y proveer botiquines
debidamente abastecidos para brindar atención de primeros
auxilios.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 4 de 9

3.3.- Empresa Idisa cuenta en instalaciones de faena con

camillas, botiquines y un furgón minibús y/o camionetas
para prestar apoyo en caso de emergencia.

Los vehiculos y los supervisores están siempre en obra

para recibir, dar información y actuar rápidamente en una
posible situación de emergencia.

3.4.- En una eventual emergencia, todo vehículo de la empresa

debe estar dispuesto a cubrir la emergencia, cada uno con
una función precisa, definida por el supervisor en el
momento

4.- GENERALIDADES

4.1.- Ocurrido una emergencia, entendida como un hecho imprevisto

que altera la contiuidad del trabajo y que distrae recursos
incluyendo paralización de la obra, el Supervisor Idisa a
cargo del turno ó Prevencionista, deberá efectuar las
comunicaciones pertinentes, informando a la ITO (Inspección
Técnica de Obras), elaborando Informe Preliminar de la
emergencia, si lo amerita, siendo entregado a ITO en el
mismo turno que ocurre el evento. Posteriormente según sea
el caso se elaborará el Informe Definitivo.

En caso de Accidentes Graves ó Fatales, el Supervisor

Idisa ó Prevencionista deberá informar a la Administración
Superior Idisa la cual deberá informar a la ITO y a los
organismos pertinentes.

4.2.- El supervisor Idisa deberá tener en cuenta la ruta más

cercana y expedita hacia un centro de atención para el
accidentado, para lo cual se cuenta con camioneta de
servicio para tal efecto; en casos de extrema gravedad se
solicitará ambulancia a Posta Colón Bajo, Sewell o Portal
Adit 71, según la cercanía de la emergencia.

4.3.- Para el caso de accidentados, los centros de atención o

postas están ubicados en Posta Colón Bajo (fono 4320) y
Posta Sewell (fono 3220).
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 5 de 9
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 6 de 9

En el caso de un accidentado al interior de la mina se

comunicará a posta Teniente 5 (anexo 6230), posta Teniente
Sub 6 (anexo 6530) o portal Adit 71 (anexo 3030).

4.4.- Si la emergencia involucra carretera, Túnel y/o Cobertizos,

se llamará telefónicamente al número 4217. Si lo anterior
no es posible se avisará personalmente a las oficinas de
equipos y carreteras ubicada en Colón Bajo.

4.5.- Si el accidentado es atendido en alguna Posta de División

El Teniente y derivado a Médico Colón Bajo y ésta a la
Mutualidad correspondiente, Idisa hará las gestiones
necesarias para que el accidentado sea recibido en la
Asociación Chilena de Seguridad de Rancagua.

5.- PROCEDIMIENTO GENERAL

5.1.- Ocurrida una emergencia se avisará inmediatamente al

supervisor directo en forma verbal, radial o telefónica.

5.2.- El supervisor o el Ingeniero Residente hará las

comunicaciones que estime necesarias para tal efecto,
especialmente a Inspección Técnica para coordinar acciones
en común.

5.3.- En caso de que la emergencia involucre una persona

lesionada, actuar de la siguiente manera:

5.3.1.- No mover al accidentado, a menos que se encuentre en una

ubicación peligrosa, pudiéndose ver afectado por caída de
rocas u objetos o materiales de trabajo desde altura.

5.3.2.- Avisar de inmediato al Supervisor a cargo del turno o

Prevencionista, quien se encargará de coordinar las
comunicaciones respectivas y de manejar la situación,
aislando y evacuando el sector del hecho, si es necesario.

5.3.3.- Mantener al accidentado en posición horizontal con la

cabeza al mismo nivel del cuerpo.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 7 de 9

5.3.4.- Si el accidentado presenta náuseas o vómitos, debe poner

la cabeza de lado para facilitar la expulsión, y evitar la
aspiración de vómitos que pudieran producir asfixia.

5.3.5.- Se debe realizar un reconocimiento rápido y acabado de

las lesiones y jerarquizar la atención. Rasgue o descosa la
ropa, nunca la saque y con la menor movilización posible
exponga las zonas lesionadas.

5.3.6.- Preocúpese de mantener la temperatura normal del

accidentado, abrigue y aísle del suelo cuando la
temperatura ambiental sea baja, en caso contrario
manténgalo con ropa liviana, evitando el
sobrecalentamiento.

5.3.7.- No actúe precipitadamente, una actitud tranquila permitirá

dominar la situación y actuar con eficacia.

5.3.8.- Nunca abandone al accidentado.

5.3.9.- No permita que el accidentado vea sus propias lesiones.

Esto aumentaría la situación de stress ya presente,
agravando su estado y limitando su cooperación.

5.3.10.- Se debe jerarquizar la atención hacia aquellas lesiones que

no admiten demoras:

- Normalizar la respiración.
- Contener hemorragia.
- Controlar estado de shock.

5.3.11.- No mover al accidentado cuando se supone fractura de

columna.

6.- INVESTIGACION DE ACCIDENTES

6.1.- La investigación de accidentes se hará en forma conjunta

con ITO, el supervisor a cargo de la actividad y
Prevencionista Idisa. En casos graves ó fatales, Empresa
Idisa prestará diligentemente apoyo a todos los organismos
pertinentes que investiguen en forma paralela el accidente.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 8 de 9

6.2.- El Comité Paritario de Higiene y Seguridad de Empresa

Idisa, si es que ya se encuentra constituído, deberá
constituirse en reunión extraordinaria e investigar el
accidente, asesorado por su Depto. de Prevención de
Riesgos, aunando los esfuerzos para determinar en forma
clara y rápida las causas y medidas correctivas que
evitarán la repetición del accidente.

6.3.- En la investigación se adoptarán las siguientes

precauciones:

6.3.1.- Llegar lo más rápido posible al lugar de los hechos,

cuidando que no se alteren las condiciones ambientales
relacionadas con el evento, ya sea, por efecto de tránsito
de vehículos, recuperación de maquinaria o acción de
personas curiosas, etc.

6.3.2.- Si el caso lo amerita, el supervisor a cargo pondrá

personas para aislar el sector, hasta que la comisión
finalice la investigación.

6.3.3.- Efectuar una pronta y completa interrogación de los

testigos con declaración escrita de puño y letra sin
presiones, supervisión o cualquier otra persona que se
estime tenga relación con el accidente. Las declaraciones
se harán por escrito y firmadas.

6.3.4.- Tomar fotografías y/o filmaciones necesarias que permitan

explicar lo sucedido y hacer croquis o planos.

6.3.5.- Aclarar situaciones pasadas: forma en que se realiza

habitualmente el trabajo; cuales fueron las pautas y el
trabajo efectivo antes del accidente; cual es la
experiencia previa del personal involucrado y el
entrenamiento recibido durante la permanencia en la
Empresa, etc.

6.3.6.- Luego se deben emitir los Informes correspondientes del

accidente.
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 9 de 9

6.4.- Los teléfonos para notificar a los estamentos

involucrados y realizar las coordinaciones son:

- Ingeniero Residente IDISA : 3293-3269

- Inspección Técnica de Obras: 4388
- Jefatura Inspección Técnica: 5066
- Posta emergencia Colón Bajo: 4320
- Posta Sewell : 3230
- Posta Teniente 5 : 6230
- Posta Teniente Sub 6 : 6530
- Portal Adit-71 : 3030
- Jefe de Turno equipos y carreteras :4217
( Sres. Juan Fernández, Omar Vielma )

7.- Comunicaciones

7.1.- La comunicación entre el trabajador que informa una

emergencia y el que recibe la información, se hará en forma
verbal, radial o telefónica.

7.2.- El trabajador que informa una emergencia lo hará hacia el

supervisor directo del trabajador.

7.3.- El supervisor hará las comunicaciones correspondientes vía

oral, telefónica o radial según se disponga del medio de
comunicación, a los teléfonos indicados en el punto 6.4.-.

7.4.- Si no existiese la posibilidad de comunicación radial o

telefónica el supervisor a cargo enviará un vehículo a dar
la información al Ingeniero Residente, Inspección Técnica
y Prevencionista de Riesgos.

8.- Matriz de Responsabilidad

Documento Detección Generación o

Area Verificación Revisión Aprobación
Necesidades Modificación

Prevención I - P - 13 I. Residente Coord. I. Residente Coord. Cont. Coord. Cont.

de Riesgos Contrato Coord. .Contrato I .Residente
ASEM ASEM Coord. Seg.
ASEM
Seg. IDISA
 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Nº 13 Código :I–P-13

PARA PROCEDER EN CASO DE EMERGENCIAS Fecha : 28/05/02

IDISA EN OBRAS DE MONTAJE ALIMENTADOR X0 33 KV
S/E CORDILLERA S/E RESERVAS NORTE Versión: 1
CONTRATO Nº 4500292204
Página : 10 de 9

9.- Lista de Distribución del Documento

LISTA DE DISTRIBUCION DEL DOCUMENTO

Nombre del documento : Para proceder en caso de emergencias, en obras

de montaje alimentador X0 33 KV S/E Cordillera S/E Reservas Norte.
Contrato Nº 4500292204.

Código : I – P – 13 Versión : 1
Distribuir a :
Ejemplar Nº Area Nombre y/o Cargo
1 Unidad Contratos ASEM Jefe de Construcción
2 Unidad Contratos ASEM Coordinador de Seguridad
3 IDISA Ingeniero Residente
4 IDISA Prevencionista
5 Inspección Técnica Inspector Técnico de Obras

RESPONSABLE

Nombre : Carlos Mella Silva Firma :

Cargo : Ingeniero Residente IDISA Fecha : 28 / 05 / 02