Isekai Wa Smartphone To Tomoni - Volumen 09 PDF

In Another World With My Smartphone
Volumen 09 [Web Novel]
Página 2
Página 3
In Another World With A Smartphone
Volumen 09
Autor: Patora Fuyuhara

Ilustrador: Eiji Usatsuka
Traducción al español: Jaden

Facebook: Through The Flame Project
Página 4
INDICE
“Arco 23 – Nuevas Amenazas Que Se Acercan” ...................................................................... 6
Capítulo 199 – El Nuevo Frame Y La Profecía De La Invasión ............................................. 6
Capítulo 200 – Nuevamente, Introducción Al Perfil 2 .......................................................... 14
Capítulo 201 – Rodomea Y Una Batalla Simulada .............................................................. 30
Capítulo 202 – El Fin de la Batalla Simulada, y el Gobernador de Hill State ...................... 37
Capítulo 203 – Finalización De Las Reparaciones Y Romance Del Hombre ...................... 43
Capítulo 204 – El Alboroto Y La Deidad Roja De La Destrucción ....................................... 49
Capítulo 205 – En Espera, Y La Aparición De Frazes......................................................... 55
Capítulo 206 – La Ventajosa Situación de Guerra Y La Segunda Clase Avanzada ............ 63
Capítulo 207 – Gorila,Y La Clase Dominante...................................................................... 71
Capítulo 208 – Un Intermedio Y El Espacio Entre Dimensiones ......................................... 82
Capítulo 209 – La Limpieza De La Posguerra Y El Robo.................................................... 86
“Arco 24 – El Rey Está Ocupado De Muchas Maneras” ......................................................... 92
Capítulo 210 – La Búsqueda De Una Respuesta Y Un Cambio Suave .............................. 92
Capítulo 211 – El Radar Y El Elfo Oscuro ........................................................................... 98
Capítulo 212 – Los Dos Nuevos Modelos Y El Escudo ..................................................... 105
Capítulo 213 – La Placa De Sensor Y Escape .................................................................. 113
Capítulo 214 – El Vagón de Tren Y Un Presagio de Guerra ............................................. 119
Capítulo 215 – La Torre Del Reloj Y Una Celebración Para La Promoción ...................... 126
Capítulo 216 – El Barco Volador Y El Demonio Guerrero Plateado .................................. 133
Capítulo 217 – El Jinete Y El Guerrero Tuerto .................................................................. 139
Capítulo 218 – La Calabaza De Oro Y El Despertar ......................................................... 145
Capítulo 219 – El Dios Subordinado Y El Mundo De Los Espíritus ................................... 155
Capítulo 220 – Enfermería Y Divinidad ............................................................................. 161
Capítulo 221 – Ferzen Y El Puente ................................................................................... 171
Capítulo 222 – La Colección Y El Cuñado ........................................................................ 177
Capítulo 223 – Saludos Matrimoniales Y La Asociación Dorada ...................................... 183
Capítulo 224 – Finalización Del Puente, Curry y Arroz ..................................................... 190
Página 5
“Arco 23 – Nuevas Amenazas Que Se Acercan”
Capítulo 199 – El Nuevo Frame Y La Profecía De La Invasión

[Entonces, ¿estás diciendo que puedes hacerlo con esta cosa?]
[Así es... En primer lugar, es posible hacer que Ether Liquid sea innecesario. Ah, no, no es
que ya no sea necesario, quiero decir que no será una necesidad cambiarlo.]
Rosetta continúa explicando a medida que difunde el proyecto adquirido en [Almacén] en el

escritorio de [Taller]. El papel del líquido éter es amplificar la potencia mágica del piloto y
extenderla a todos los rincones del Frame. Hasta ahora, los Frames utilizaban el líquido
mágico para moverse, pero parece que los núcleos de los nuevos modelos capturan la
energía mágica de la luz o de la atmósfera y la amplifican gracias al dispositivo instalado. Me
pregunto si es como pasar de baterías a células solares.
Sin embargo, las materias primas utilizadas en este nuevo aparato son los materiales de
cristal recogidos de los restos de los Frazes caídos. Me pregunto si el profesor también ha
notado las características especiales de los cristales y ha pensado en un método para
ponerlos en uso práctico.
[El nuevo modelo es un concepto sobre cómo construir y ensamblar varias piezas con sus
respectivas características en núcleos centrales y marcos óseos. El primero se convertirá en
el sistema principal, mientras que el segundo serán los esqueletos con diferentes variedades.
En otras palabras, lo que estoy diciendo es que no tiene una forma predeterminada]
[Ser capaz de construirlos libremente... No, a la inversa, si no se decide qué tipo de Frame
construir, no hay forma de construir uno. ¿A eso te refieres?]
[Correcto. Es posible construir uno si dices "crear cualquier cosa", pero resultará en una
pieza de metal inservible]
No puedo permitir tal derroche inútil. Eso puede ser cierto... Quiero construir el nuevo modelo
que es fácil de manejar para empezar, pero...
[Tenemos que tener en cuenta diversos aspectos como la movilidad, la producción, la

armadura, la relación de conversión de energía mágica, la precisión y el equipamiento. Lo
que digo puede ser obvio, pero si hacemos que la armadura sea gruesa, nos separaremos
con movilidad; si elevamos la salida, la relación de conversión de poder mágico será inferior.
Si consideramos la estúpida cantidad de poder mágico del Maestro... no, eeh... asombrosa
cantidad de poder mágico, sería posible activar varias magias auxiliares. El resultado puede
convertirse entonces en cualquier cosa]
Siento haber tenido una estúpida cantidad de magia. Sin embargo, ¿qué se supone que debo
hacer? La cantidad de mi magia parece haberse vuelto bastante grande, pero sería mejor
para todos los demás tener un Frame que utilice sus atributos especiales. Por ejemplo, el
Frame gear de Elsie debería dar importancia a la potencia y la velocidad o algo así.
Página 6
Otras personas no podrán probar estos nuevos Frames que se adaptan individualmente,
aunque lo deseen. Por el contrario, estamos aumentando el tiempo de reacción de los Frame
Gear y alineando la energía mágica del piloto con ellos, por lo que esta característica
seguramente será un problema adicional para otros que puedan intentar moverlo.
[Primero que nada, vamos a llamar a los mini-robots dentro del} [Almacén] y hacer que nos
ayuden. De lo contrario, no seremos capaces de manejarlo bien sólo con Mónica y yo.]
Suena razonable. Vi a los dos robots ayudantes caminando por todos lados en [Taller]. Estos
tipos son inesperadamente hábiles y pueden manejar perfectamente casi todo si se hacen
para memorizarlo. Su defecto es su incapacidad para pensar por sí mismos y para moverse
de nuevas maneras, pero todavía son considerablemente valiosos como ayudantes.
La producción masiva de los pesados caballeros y todo lo demás se pospondrá por un corto
tiempo ya que [Taller] creará los nuevos Frame gears. Sin embargo, no será un problema, ya
que la producción en serie está terminando hasta cierto punto.
[Así es... tratemos de hacer uno Frame gear para Elsie. Prioridad a la potencia y la velocidad,
y añada una armadura robusta a los brazos y piernas. Está bien no pensar tanto en la
relación de conversión de poder mágico. Lo ajustaremos después de hacer el Frame]
[Entendido]
Empezaremos con el Frame gear de Elsie porque ese estilo de lucha es el más fácil de
entender. Generalmente consiste en patear y golpear al oponente hasta que sea destruido.
Creo que no habrá necesidad de equilibrarlo tanto teniendo en cuenta su estilo de lucha.
Puede llamarse "modelo único especializado".
Me dirijo hacia [Almacén], confiando el desarrollo a Rosetta.
[¿Oyó? Maestro, gracias por su duro trabajo ~ssu]
Entro en [Almacén], y Palshee me saluda mientras se enfrenta al monolito. Su aspecto es el

de una típica doncella de santuario, la que lleva un hakama rojo sobre una túnica blanca con
un tabí en zori. Si no me equivoco, ¿no es malo tener una cola de caballo para las doncellas
del Santuario?
Oh, bueno, no es lógico mezclar las reglas del otro mundo con este mundo, así que
realmente no importa.
Me pregunto si había un disfraz de Miko de santuario entre los diseños que le había pasado
a Zanaku... Ya me había olvidado de lo que le había pasado, pero, aun así, ¿qué pasa con
esta elección suya? La desagradable doncella del altar es... No sé si a Kami-sama le
parecerá bien esto.
[He hecho una lista de cosas en [Almacén] ~ssu. Hay 1093 artículos en total ~ssu]
[Es un buen número, ¿no?]
Página 7
Reviso las páginas de la lista que se me ha dado para confirmar su contenido. Hay cosas en
esta lista que puedo entender un poco, pero también hay cosas que no puedo entender. ¿No
está bien sellar ciertas cosas como [desgaste para una batalla decisiva], [un traje de baño
demasiado peligroso] o [un bikini blindado] que ha sido hecho por el profesor?
¿Mn? [Fármaco para el agrandamiento de las tetas] Esto es lo que se llama…. Esto
probablemente hará que comiencen las guerras...
[Palshee, no revele esta lista ni ninguno de los artículos en [Almacén] a nadie sin mi
permiso. También le prohíbo estrictamente que se los entregue a cualquiera. ¿Entiende
usted?]
[Roger ~ssu]
Grandes o pequeños, todos los tienen. No tiene nada que ver con cuál es más grande y cuál
es más pequeño. Por ejemplo, no significa que si el arroz es delicioso entonces un pan no lo
es. ¡Tanto el arroz como el pan son deliciosos!
Bueno, no es un error que algunas personas aman más el arroz, mientras que otras aman
más el pan. Hablando por mí mismo, creo que cualquiera de los dos es bueno.
Pero volvamos al tema que nos ocupa.
[Eso me recuerda que el líquido éter también debería almacenarse aquí. Asegúrate de
entregarlo todo a Mónica desde [Hangar] y Rosetta desde [Taller]]
[Roger ~ssu]
Palshee opera el monolito y luego un total de nueve cubos se elevan desde el suelo.
Confirmo que los envases apretadamente empaquetados que parecen botellas de PET de
500 ml llenas con el líquido conocido que puede ser confundido con soda de melón.
Los mini-robots colocan esos 9 cubos en sus cabezas y trotan lejos de [Almacén].
[Palshee, los cortes en la lista significan que...]

[Sí, es el número de objetos que se han perdido ~ssu]
Susurra Palshee mientras deja caer los hombros. Cosas como el brazalete del demonio
Imbibe y el brazalete de la defensa están marcadas, pero la joya de la inmortalidad no lo
está.
... ¿Fue este artefacto llamado tal vez el [Ojo de los Muertos]? El tipo que lo recogió debe
haber cambiado el nombre del artículo por su cuenta.
Lo que me recuerda que siento como si hubiera algunas letras grabadas en los lados
internos de esas pulseras. Deben haber sido los nombres del producto.
Página 8
[Entonces, supongo que esto significa que la Espada Sagrada de Restia es en realidad la
[Espada de Recuperación], y Ripple sería entonces el [Marco de Vida]].
Todavía quedan varios artículos sin contabilizar, incluso si los excluimos de antes. Bueno,
buscarlos ahora va a ser un problema. Probablemente serían muy valiosos para las personas
que los poseen. Supongo que no es como si pudiesen devolverlas cuando se lo pidiera.
También parece que no hay forma de buscarlos. Aunque sé sus nombres, mi magia de
búsqueda no puede buscar cosas que no puedo identificar a primera vista o aquellas que aún
no he visto. Es desafortunado, pero esta lista no parece tener fotos adjuntas a cada artículo.
[Señor]
[¿Mn? ¿Kohaku? ¿Qué pasa? ¿Qué sucede?]
De repente, un mensaje telepático viene de Kohaku que está en el castillo. ¿Ha pasado
algo?
[Reporto que hay un Frame Gear rojo parado en las llanuras al oeste del castillo.]
[Un Frame Gear rojo]
Ah, entonces, ¿[Dragón]? ¿Por qué está en Brunhild?
Me transfiero allí con [Gate], después de haber confirmado la ubicación con mi mapa.
Cuando salgo de ella, un caballero dragón está allí parado solo en medio de las llanuras, y
End está acostado sobre su hombro.
[End]
[Ah, Touya. Cuánto tiempo sin verte. He pensado que eventualmente vendrías a mí si espero
aquí]
End salta desde el hombro de [Dragón] mientras agita su bufanda larga. Como siempre, su
cuerpo parece ligero.
[¿Qué demonios estás haciendo aquí?]

[Bueno, este tipo, el caballero dragón, ha dejado de moverse de repente. Pensé que Touya
podría ser capaz de curarlo]
¿Dejó de moverse? El líquido éter debe haberse agotado. Puedes quemar estas cosas muy
rápido después de todo. El Frame gear por lo general dejará de funcionar en un mes, aunque
no se esté operando. Se espera que los efectos del líquido éter se desvanezcan
gradualmente, al igual que el ácido carbónico cuando sale de una bebida refrescante.
¿Podría ser que End lo haya almacenado en esa misteriosa diapositiva suya? Si asumo que
tiene efectos similares a mi [Storage], entonces el tiempo también podría haberse detenido
por cosas almacenadas en él.
Página 9
[Sí, supongo que debería usar esta ocasión para remodelarlo para que no necesite más
Ether Liquid. Sería molesto que vinieras a mí cada vez que el líquido se agote.]
[Estaré agradecido si haces esto por mí.]
[Tardará unos 3 días en terminar. ¿Está bien eso?]
[No hay problema. Mientras tanto, miraré alrededor de este país]
Pero me preocuparé si le permito merodear demasiado. Él nos ayuda con el exterminio de

Frazes, y he llegado a confiar en él como trabajador cooperativo. Me molestará si conquista
los pisos más profundos de las mazmorras. En el mejor de los casos, sólo obstruirá el
negocio de mi país.
[Estaré agradecido si se arregla en sólo tres días. Eso es porque luchar contra un nivel
avanzado con sangre y carne va a ser un montón de problemas]
[……… ¿Qué?]
¿Qué acaba de decir? ¿Un nivel avanzado? ¿Va a salir un nivel avanzado de Fraze?
[¿Qué quieres decir con "nivel avanzado"?]

[He encontrado una distorsión espacial por casualidad. Debería aparecer en algún lugar
entre una semana o diez días a partir de ahora con cómo van las cosas. Creo que sólo un
pequeño número de ellos aparecerá en comparación con la última vez]
¡No-no-no-no! No estoy preguntando si va a haber muchos o pocos Frazes. ¡Estás diciendo

que aparecerá el nivel avanzado! Esos monstruos pueden destruir pueblos con un solo
golpe, ¿sabes?!
[¡Espera un minuto! ¿Dónde viste esta distorsión?]

[¿Eh? E~to, al este de aquí…. Ah, ¿tienes un mapa?]
Apresuradamente proyecto el mapa en el aire, y End apunta a una sola ubicación.
Está aquí. Puede que esté un poco alejado de la localización exacta, pero creo que
seguramente aparecerán por ahí. Si tienes conocidos cerca de ese lugar, creo que es mejor
tenerlos rápidamente escapando de allí.
Tengo la suerte de no tener ningún conocido mío en el lugar donde End apunta.
[La federación Rodomea, ¿eh?]
Página 10
Página 11
Un estado de unión formado por siete provincias al este del Imperio Regulus. End señala su
mano ligeramente alejada de la provincia central de ese país.
Eso es malo... Aunque está separado de la capital real, supongo que el nivel avanzado que
aparecerá será similar al del cocodrilo del otro día. Estaremos más indefensos si de repente
dispara su cañón de partículas cargado...
Esto es realmente malo. El daño será sin duda enorme. En todo caso, quiero tirarlas abajo
después de minimizar un poco el daño y pedir a los ciudadanos que viven cerca que
evacuen, pero es esencialmente un territorio de otro país.
Incluso si doy una advertencia, no sé si serán capaces de prestarle atención, ya que existe
una alta probabilidad de que no me crean. Aunque quiero pensar que las cosas no resultarán
en que no me crean si tienen en cuenta lo que ha pasado en Yuuron.
[... ¿Estás seguro de que van a aparecer, verdad?]

[Definitivamente aparecerán]
Me han afirmado así. Maldita sea. Las cosas que este tipo dice siempre suceden
inevitablemente.
Por ahora, el rey de Rodomea, no, en ese país, está siendo gobernado por el llamado "Virrey
Estatal", ¿verdad? No tengo otra opción que pedirle que me escuche.
Si le pido al Emperador de Regulus que envíe un mensaje.... Ah, lo que me recuerda que
Rodomea y Regulus no tienen una buena relación, ¿verdad? Si recuerdo correctamente...
En ese caso... Probablemente no tengo más remedio que preguntarle a alguien como el ex
rey de Restia o el maestro del gremio Rerisha-san, que está bien conectado.
Si tengo que hablar con ellos, entonces debería empezar por Rerisha primero. También hay
un gremio de aventureros en Rodomea. Podrían ser capaces de evacuar antes de recibir
daños devastadores como hicieron en Yuuron.
Algunos de los aventureros podrían escapar si le digo a Rerisha que difunda la noticia.
Mejor me doy prisa si así es como voy a hacer esto. Envío al caballero dragón al [Taller] a
través de [Gate] y me vuelvo hacia el gremio donde reside Rerisha.
Página 12
Página 13
Capítulo 200 – Nuevamente, Introducción Al Perfil 2
“Brunhild Dukedom”
Mochizuki Touya
Un estudiante de primer año de secundaria que terminó en otro mundo debido al error de
Dios. Él es el tipo que va con la corriente sin hacer mucho alboroto. No lee el estado de
ánimo inconscientemente, y toma decisiones terribles sin dudarlo. Tiene un suministro
inagotable de poder mágico, posee todos los atributos mágicos, puede utilizar la magia no
atributo y varias magias no estándar ilimitadamente. Últimamente, puede o no ser convertido
en semidios. Puede tocar más o menos un piano.
Elzie Shilueska (TL: Cambio de nombre)

La hermana gemela mayor salvada por Touya. Una luchadora cuerpo a cuerpo que lucha
usando guanteletes en ambas manos. Es franca y tiene una personalidad sencilla. Puede
usar una magia de fortalecimiento corporal sin atributos [Boost]. Le gusta la comida picante.
Tiene un pasatiempo de vestir ropa bonita cuando nadie está mirando. La esposa de Touya.
Linze Shilueska (TL: Cambio de nombre)

Una hermana gemela menor. Un mago que posee atributos de fuego, agua y luz. El atributo
de la luz no es su fuerte. En todo caso, es pobre en hablar debido a la timidez (miedo a los
extraños). Sin embargo, ella es audaz en ciertos momentos. Le gustan las cosas dulces. Hay
sospechas de que es una fujoshi. La esposa de Touya.
Kokonoe Yae
Una chica samurai procedente de un país lejano del este, Ishen, que se parece a Japón. Usa
la manera de hablar gozaru, a menudo come más que la gente normal. Aunque tiene una
personalidad diligente, también tiene una brecha en algunos aspectos. El hogar de sus
padres es una escuela de espadachín dojo llamada "Kokonoe Shinmei Ryu". Sin embargo,
recientemente está teniendo problemas para formar su propio estilo de lucha autodidacta.
Tiene enormes pechos ocultos. La esposa de Touya.
Yumina Ernea Belfast

La princesa del Reino de Belfast. 12 años. (En el momento de la introducción) Tiene ojos que
tienen un color desigual: la derecha es de color azul mientras que la izquierda es de color
verde. Posee ojos mágicos que ven a través de la verdadera naturaleza de las personas.
Posee los atributos mágicos del viento, la tierra y las tinieblas. Eficiente con arcos y flechas.
Se enamoró de Touya a primera vista y se entrometió en él por la fuerza. Es la presidenta de
la [Conferencia de Bride]. La esposa de Touya. (Hermandad de asesinas esposas de
Touya)
Lucia Reah Regulus (TL: Cambio de nombre)

La tercera princesa imperial del Imperio Regulus. La misma edad que Yumina. Fue salvado
por Touya y se enamoró de él durante el motín en el imperio. Un usuario de un par de
Página 14
espadas. Está en buenas condiciones con Yumina. Tiene talento para cocinar. La esposa de
Touya.
Sussie Ernes Ortlinde

El apodo es Suu. 10 años de edad. (Al momento de la presentación) fue salvada por el grupo
de Touya en el momento en que fue atacada por asesinos. Una sobrina del rey de Belfast.
Lleno de curiosidad inocente. Fue rescatada por Touya cuando fue atacada por el insensato
príncipe de Rynie. Últimamente, Rin le está enseñando magia del atributo de la luz. La
esposa de Touya.
Hildegarde Minas Restia

La primera princesa del reino caballeresco de Restia. Debido a su excelencia en las técnicas
de espada, ella está siendo llamada una [Princesa Caballero]. Fue salvada por Touya
cuando fue atacada por los Frazes, y se enamoró de él a primera vista. Tiene el hábito de
tartamudear considerablemente mientras habla cuando está muy agitada. Está en buenos
términos con Yaé. La esposa de Touya.
Rin
Ex-jefe de la tribu del hada. Actualmente es maga real (temporal) de Brunhild. Ella ha estado
viviendo por mucho tiempo a pesar de que tiene una apariencia juvenil. Se autoproclama de
tener 612 años. Un genio de la magia. El Maestro de Charlotte. Le gusta ridiculizar a la
gente. Poseer 6 atributos excepto el atributo oscuridad. La esposa de Touya.
Pola
Un juguete de peluche en forma de oso que fue creado por Rin y se mueve como si estuviera
vivo debido gracias a [Programa]. Sigue avanzando y acumulando mejoras en un lapso de
200 años... Con esos movimientos, ella puede ser colocada al mismo nivel que los actores
que dependen de su desempeño más que de su apariencia. ¡Pola... una niña horrible!
Kohaku
La primera bestia invocada de Touya. Un rey de las bestias llamado como el "Emperador
Blanco (Byakko)" que actúa como protector de los grandes caminos y la dirección oeste. Una
bestia divina. Puede crear ondas de choque. Por lo general, se asegura de no destacar por
estar en un tamaño de un tigre cachorro de compañía. Hace poco se estableció que es una
hembra.
Sango & Kokuyou

La segunda bestia invocada de Touya. Los dos se combinan como uno solo. Una bestia
divina llamada como el "Emperador Misterioso (Genbu)". Un rey de las bestias escaldadas.
Capaz de manipular el agua. Sango es una tortuga mientras que Kokuyou es una serpiente.
Sango es hembra, y Kokuyou es macho (aunque en el fondo es hembra).
Kougyoku
La tercera bestia invocada de Touya. Una bestia divina llamada "Emperador de la Llama".
Rey de los pájaros. Es llamativa por fuera, pero tiene un carácter tranquilo por dentro.
Kougyoku es también una hembra.
Página 15
Ruli
La cuarta bestia invocada de Touya. Una bestia divina llamada "Emperador Azul". El rey del
dragón azul. Está en malas condiciones con Kohaku debido a sus rasgos cínicos. Ruli
también es mujer.
Mochizuki Karen.
La diosa del amor en el suelo. Se hace llamar la hermana mayor de Touya. Permanece en
Brunhild bajo la justificación de capturar a un dios subordinado que escapó del mundo de
Dios. Añade[~nanoyo] al final de sus palabras. Una espléndida inútil.
Mochizuki Moroha
La diosa de la espada en el suelo. Se hace llamar la segunda hermana mayor de Touya. Ha
asumido el deber de ser consejera de espadas de la Orden de Caballeros de Brunhild.
Aunque tiene un carácter galante, es un poco cabeza hueca.
Sakura
Fue recogido por Touya en las profundidades de las montañas Ishen. Una joven que estaba
al borde de la muerte. Tiene el pelo de color rosa claro y las pupilas de color violeta. No
expresa muchas emociones. Ha perdido toda la memoria con respecto a sí misma. Touya le
dio un nombre temporal. Terriblemente hábil para cantar.
Raim
El mayordomo de la casa Mochizuki. Su deber original era cuidar de Su Majestad el Rey de
Belfast. El hermano mayor de Reim-san, el mayordomo de la casa de Ortlinde. Un
mayordomo perfecto.
Lapis
La primera doncella. Una sirvienta diligente con licencia de la asociación de sirvientas. Sus
verdaderos colores son que fue miembro de la unidad secreta de inteligencia [Espion] de
Belfast, pero hoy en día pertenece oficialmente a Brunhild. Como sirvienta, también es de
primera clase.
Cecil
La segunda doncella. Una doncella de buen corazón licenciada por el gremio de doncellas.
Era miembro de la unidad secreta de inteligencia [Espion] de Belfast, pero (actualmente)
pertenece a Brunhild al igual que Lapis. Su fuerte es lanzar cuchillos. Tiene pechos enormes.
René
La tercera doncella. Aunque muy joven, ella vivía en la capital real y robaba, pero después de
reunirse con Touya, él la acogió. De hecho, es descendiente de un noble del Imperio. 8 años
de edad. (En el momento de la introducción)
Julio
Jardinero de la casa Mochizuki. Más tarde se convierte en un jardín exclusivo cultivado en el
Palacio Real de Brunhild. El marido de Claire. Recientemente ha comenzado a cuidar los
cerezos en flor.
Página 16
Claire
Una cocinera de la casa Mochizuki. Más tarde se convierte en la cocinera jefe del palacio real
de Brunhild. Basado en el conocimiento de Touya, reproduce una variada cocina. Una
esposa de Julio.
Thomas
El guardián de la casa de los Mochizuki. Un ex soldado de infantería del reino de Belfast.
Actualmente cuida la embajada de Brunhild Dukedom en Belfast.
Huck
El guardián de la casa de los Mochizuki. Un antiguo caballero de caballería ligera del reino de
Belfast. Actualmente cuida la embajada de Brunhild Dukedom en Belfast.
Franshesca (TL: Cambio de nombre)

El gerente de [Sky Garden], un legado de Babilonia. Apodo: Shesca. Usa ropa de mucama.
Número: 23. Cuenta chistes eróticos cuando abre la boca.
Rosetta Alta
El gerente de [Workshop], un legado de Babilona. Apodo: Rosetta. Usa ropa de trabajo.
Número: 27. Contratista del desarrollo de Babilona. La más fiable debido a varias
circunstancias.
Bell Flora
El gerente de [Alchemy Building], un legado de Babilonia. Apodo: Flora. Usa ropa de
enfermera. Número: 21. Una enfermera con pechos enormes. Hace medicinas sospechosas.
Fred Monica
El gerente de [Hangar], un legado de Babilonia. Apodo: Monica. Usa ropa camuflada.
Número: 28. Una sarcástica chibikko. Las más conocedora de las habilidades necesarias
para manejar los Frame Gears entre otros números de Babilonia. Pasa el rato con Rosetta.
Pura Liora
El gerente de [Rampart], un legado de Babilonia. Un apodo: Liora. Lleva una chaqueta.
Número: 20. El más antiguo entre los números de Babilonia. También actuó como
compañera nocturna de la profesora Babylon. No tiene experiencias con hombres.
Pamela Noel
El gerente de [Tower], un legado de Babilonia. Apodo: Noel. Usa camiseta. Número: 25.
Duerme la mayoría de las veces. Come mientras ella se acuesta. Tiende a encontrar la
mayoría de las cosas problemáticas debido a ser una persona perezosa en general.
Iris fam
El gerente de [Library], un legado de Babilonia. Apodo: Fam. Lleva un traje de marinero.
Número: 24. Una drogadicta de los libros. Odia cuando se la interrumpe durante su lectura.
Página 17
Lilulu Palshie (TL: Cambio de nombre)
El gerente de [Warehouse], un legado de Babilonia. Apodo: Palshee. Lleva un disfraz de
sacerdotisa de santuario. Numero: 26. Una chica torpe de la que ni siquiera ella misma es
consciente. El número de sus descuidados y errores es enorme. Se cae mucho.
Rain
Una teriántropa de conejo. Una pequeña ex soldado pelirrojo de Misumido. Se suponía que
jugaría un papel activo inicialmente en la realidad. Reingresó después de algunos cambios
en el género ya que era lamentable. Se convirtió en la Comandante de la Orden del
Caballero. Últimamente, ella empieza a encajar en ese papel.
Norun
Un teriántropo lobo. Una hermana menor de Garn, oficial al mando de los guardias de
Misumido. Un ex soldado de Misumido, y un usuario de doble espada igual que su hermano
mayor. No le importan los pequeños detalles debido a su personalidad compositiva. Se
convierte en Vice-Comandante de la Orden del Caballero Brunhild.
Nicola Strand
Un teriántropo de zorro. Un ex soldado de Misumido. Sobrino de Alba Strand, comerciante de
Misumido. Sucede que es un primo varón de Olga y Alma. Tiene una personalidad diligente,
estricta consigo mismo y con los demás. Se convierte en Vice-Comandante de la Orden del
Caballero igual que Norun.
Tsubaki
Una seguidora shinobi de Kousaka Masanobu, uno de los cuatro reyes celestiales de
Takeda. Una Kunoichi. Actualmente, es líder del servicio secreto de Brunhild. Ordena al
antiguo shinobi llamado Suppa [El Espía].
Kousaka Masanobu
Uno de los cuatro reyes celestiales de Takeda. Una persona bastante aguda. Actualmente es
el primer ministro de Brunhild y consejero de Touya.
Baba Nobuharu
Uno de los cuatro reyes celestiales de Takeda. Un Jii-san de popa con barba gigante. Tiene
la lengua afilada. Actualmente es consejero de la Orden de Caballeros de Brunhild.
Naito Masatoyo
Uno de los cuatro reyes celestiales de Takeda. Una persona que no destaca; tiene una cara
suave. Actualmente es jefe de la agencia de agricultura y construcción de Brunhild.
Yamagata Masakage
Uno de los cuatro reyes celestiales de Takeda. Un ossan de ojos afilados cubierto de heridas
por todo el cuerpo. Un fanático de la batalla. Actualmente es instructor de batalla de la Orden
de Caballeros de Brunhild.
Página 18
Ripple
Una criatura mágica en un marco de imagen que ha sido almacenado en [Warehouse].
Capaz de convertir una imagen colocada (dentro del marco) en un reflejo. El marco es su
cuerpo real. Puede hacer flotar objetos ligeros. Ella es básicamente el [Marco Viviente].
Rebecca
Una aventurera hembra rescatada en el desierto de Rabino. Tiene la piel marrón y el pelo de
color ceniza. Habla de una manera varonil. Más tarde se inscribe en la Orden del Caballero
Brunhild.
Logan
Un aventurero varón rescatado en el desierto de Rabino. Usuario de hacha de guerra. Más
tarde se inscribe en la Orden del Caballero Brunhild.
Laqshe
Un caballero perteneciente a la Orden de Caballeros Brunhild. Una planta tipo demonio
conocido como "Alraune". Ayuda con el trabajo de campo durante el día libre.
Zamza (TL: Cambio de nombre)

Un caballero perteneciente a la Orden de Caballeros Brunhild. Un demonio Ogro. Tiene una
piel marrón rojiza, una altura de tres metros, una complexión grande y dos cuernos en
crecimiento. Un hombre fuerte con un carácter suave.
Rusheed
Un miembro de la Orden de Caballeros de Brunhild. Un joven de un clan de vampiros. Nació
en el reino demoníaco de Zenoasu. No le gusta la sangre a pesar de ser un vampiro.
Paolo
Un miembro de la Orden de Caballeros de Brunhild. Antiguo aventurero nacido en el pueblo
de Quint, en el reino de Hanok. No tiene mucha habilidad en la espada, pero es rápido en
con los pies.
Mika
Una chica del cartel de la posada [Silver Moon] en el pueblo de Leaflet. Fue contratada por
Touya y abrió una rama de [Silver Moon] en Brunhild. Una mujer vivaz cuya cola de caballo
roja la iguala mucho. Su edad ronda los 20 años. Una experta en cocina. Un tipo de carácter
de "hermana mayor". Últimamente, pudo abrir una segunda sucursal en Brunhild.
Fleur (TL: cambio de nombre)

Una mujer que Zabun convirtió en esclava. Fue liberada al ser salvada por Touya.
Actualmente, ha decidido trabajar en [Silver Moon] en Brunhild.
Rerisha Mirian
Uno de los maestros gremiales del gremio de aventureros. Una elfa hembra. A juzgar por su
apariencia, se parece a una mujer de 20 años, pero de ninguna manera es su verdadera
Página 19
edad. Ha optado por gestionar la filial gremial que se ha abierto recientemente en Brunhild.
También se ha ofrecido a establecer mazmorras en Brunhild.
Misha
Una mujer gato y recepcionista del gremio de aventureros de Brunhild. Termina sus
oraciones con[~nya].
“Reino de Belfast”
Tristwynn Ernes Belfast (TL: cambio de nombre)

El actual rey del reino de Belfast. El padre de Yumina. Fue salvado por Touya cuando estaba
a punto de ser asesinado por ser envenenado. Un buen rey que posee una personalidad
contradictoria, flexible y estricta. Le encantan las cosas nuevas como a su hermano menor.
Él, habiendo inicialmente apuntado a hacer de Touya el próximo rey y retirarse
cómodamente, decidió intentar lo mejor de sí mismo un poco más por el bien del Príncipe
Yamato que ha nacido recientemente.
Yuel Ernea Belfast TL: cambio de nombre)

La reina del reino de Belfast. La madre de Yumina. No parece normal cuando se mira
normalmente. Ha instigado a Yumina a Touya.
Yamato Ernes Belfast

El primer príncipe del reino de Belfast y el hermano menor de Yumina. Acaba de nacer.
Touya es su padrino.
Alfred Ernes Ortlinde

Hermano menor del actual rey de Belfast y duque. El padre de Suu que es cariñoso con su
familia. Llena de curiosidad al igual que con su hija. Le encantan las cosas nuevas. Adicto a
los shogi y las bicicletas.
Ellen Ernea Ortlinde

La madre de Suu y una duquesa. Una persona amable y hermosa. Su ceguera causada por
su enfermedad ha sido curada por Touya.
Reim (TL: cambio de nombre)

El mayordomo de la casa Ortlinde. Su vida fue salvada por Touya. Ha servido a la familia real
por generaciones con su hermano menor, Raim.
Doctor Raúl
Médico exclusivo de la familia real. No tuve la oportunidad de aparecer mucho.
Leon Blitz (TL: cambio de nombre)

Uno de los generales que dirigen el ejército del reino de Belfast. Tiene el hábito de aplaudir
fuertemente a espaldas de la gente debido a su fuerte personalidad. Un luchador cuerpo a
cuerpo. También conocido como [Flame Fist Leon]
Lion Blitz (TL: cambio de nombre)
Página 20
El segundo hijo del general León. Pertenece a la primera Orden de Caballeros del reino. 21
años de edad. (Al momento de la presentación) una persona diligente que no se parece a su
padre. Había decidido casarse con Olga, embajadora de Misumido.
Charlotte
El mago de la corte real del reino de Belfast. Tentativamente el mejor mago del reino. El tipo
de persona que se absorbe completamente en algo y no le importa su entorno. Cambió su
clase a mago de cristal después de haber recibido las gafas de traducción de Touya. Una
discípula de Rin. Perdió su turno para aparecer debido a su amo.
Neil Suleiman (TL: cambio de nombre)

Vicecomandante de la Orden del Caballero de Belfast. Había recibido armas encantadas con
la magia de Touya.
Carlose Garn Soderick (TL: cambio de nombre)

Un vizconde de Belfast, un experto espadachín y discípulo de Kokonoe Juubei, el padre de
Yaé.
Earl Balsa
Un noble que no le gustan los demi-humanos. Planeó un complot para asesinar al rey. Se
parece a un sapo. Perdió su posición cuando Touya expuso su plan.
Prim
Una recepcionista hermana mayor de la Cofradía en la capital real de Belfast. Un cliente
habitual del café de lectura [Moon Read]. Tiene un pasatiempo BL.
“Misumido Reino”
Jamka Bulau Misumido

La Bestia Rey del Reino Misumido. Un demi-humano leopardo de nieve. Le gusta luchar con
entusiasmo de batalla. Un usuario de magia sin atributos [Accel].
Tillie Frau Misumido (TL: cambio de nombre)

La Reina del Reino Misumido. Una mujer bestia leopardo de nieve.
Tia Frau Misumido

Primera princesa de Misumido. Una mujer bestia leopardo de nieve. 10 años (en el momento
de la introducción). Conseguí un peluche durante el torneo de bingo.
Remza Bulau Misumido

Primer príncipe del Reino Misumido. Un leopardo de la nieve. 9 años (en el momento de la
introducción).
Alba Bulau Misumido

Segundo príncipe del Reino Misumido. Un leopardo de la nieve. 6 años de edad (en el
momento de la introducción).
Página 21
Graz
El Primer Ministro del Reino Misumido. Arrojados a los caprichos egoístas de Su Majestad el
Rey Bestia. Un sabio mundano y una persona de la tribu alada.
Olga Strand
Una embajadora del Reino Misumido. Una bestia de zorro. Casado con León, caballero de
Belfast y segundo hijo del general León.
Alma Strand
La hermana menor de Olga. 12 años de edad (en el momento de la introducción). Tiene la
misma edad que Yumina y está en buenas condiciones con ella.
Alba Strand
El padre de Olga y Alma. Un comerciante capaz en Misumido. Rápidamente prospera con las
ideas de Touya. Aparece en momentos y lugares inesperados.
Garn ((TL: cambio de nombre)

Un hombre lobo. Comandante de los soldados de guardia de Misumido. Un usuario de doble
espada. El hermano mayor de Norun, subcomandante de la Orden del Caballero Brunildo.
Solm (TL: cambio de nombre)

El jefe de la aldea fue atacado por un dragón negro.
Eris
Un verdadero mago real de Misumido. Ha sido empujado al asiento como jefe de la tribu de
hadas por Rin. Todavía no ha aparecido.
“Reefrees Empire” (TL: cambio de nombre)
Rig Reek Reefrees (TL: cambio de nombre)

El Monarca del Imperio Reefrees. Se parece a un actor de Hollywood que interpretó al
detective más chapucero. Tiene una cabeza afeitada y un carácter afable.
Zelda Reem Reefrees

La Reina del Imperio Reefrees.
Ririeru Reem Reefrees

La primera princesa del Imperio Reefrees. Escritor de novelas de BL tiene un nombre en la
cara posterior como Lilu Reefrees. Su trabajo como escritora también está oculto a los
padres.
Rideis Reek Reefrees

El Príncipe Heredero del Imperio de los Libres de Arrecifes. 12 años de edad (en el momento
de la introducción). Un chico adulto.
Página 22
Joseph
Tío de Elzie y Linze, viven en la ciudad llamada Collet en las afueras de Reefrees. Gerente
de la plantación. Terriblemente asustado de los nobles y sus gustos. Aparentemente, tiene
algún trauma.
Rana
Esposa de José. Una madre valiente.
Emma
La hija mayor de Joseph. El primo de Elzie y Linze. Es como una hermana mayor para
ambos.
Aaron
El hijo mayor de Joseph. Ya se ha independizado y se ha ido a otra ciudad.
Shiina
La segunda hija de Joseph.
Allen
El segundo hijo de Joseph.
Clara/Kirara
La tercera y cuarta hijas de Joseph. Gemelos.
Allan
El tercer hijo de Joseph.
Reno
La quinta hija de Joseph.
“Regulus Empire”
Zephirus Roah Regulus (TL: cambio de nombre)

El Emperador del Imperio Regulus. Fue salvado por Touya de morir durante el golpe de
estado. Aunque se suponía que iba a ser una enfermedad, de alguna manera se ha
recuperado gracias a [Recuperación].
Lux Roah Regulus (TL: cambio de nombre)

El príncipe heredero del Imperio Regulus. Un príncipe sin rasgos especiales en particular.
Fue salvado por Touya.
Sarah Reah Regulus (TL: cambio de nombre)

La princesa heredera del Imperio Regulus.
Página 23
Caroline Riett (TL: cambio de nombre)
Llamada "Carol". Un miembro de la tercera orden de caballeros del imperio, un caballero de
segunda clase. Un usuario de un par de espadas, así como un descendiente de [Kiru Riett
of Twin Swords], uno de los doce hogares de espada del imperio. Sucede que es la tía de
René.
Gaspar
Un comandante de pelo negro, de un solo ojo de la orden de caballeros del imperio. Recibió
la [Lanza Flame] durante el torneo de bingo en Brunhild.
General Bazur (TL: cambio de nombre)

Levantó un golpe liderando el ejército del imperio. Mandó un ejército de demonios mientras
poseía el brazalete [del demonio Imbibe] y el brazalete de [protección] pero fue derrotado
por Touya.
General Romero
Comandante del Ejército Imperial Occidental. Protegía al príncipe heredero durante el tiempo
del golpe de estado en el imperio.
“Ramisshu Reino Santo”
Elias Oltra (TL: cambio de nombre)

La Papa de Ramisshu Reino Santo. Apoya el santo reino mientras que ya pasa una edad
avanzada de 60 años. Propietario de los heterocromáticos ojos azules y verdes mágicos
capaces de ver la verdad y la falsedad. Fue salvado por Touya, y consiguió encontrarse con
Kami-sama.
Phyllis Rugitt (TL: cambio de nombre)

Un sacerdote enviado por el santo reino a Brunhild. Estaba a punto de ser ejecutada como
resultado de señalar las discrepancias de la doctrina de Ramissu después de haber comido
con Kami-sama, pero fue salvada por Touya. Más tarde se convirtió en cardenal.
Cardenal Zeon
Un hombre parecido a un dictador de algún lugar con su pequeño bigote y pelo negro. Por lo
general se ve importante. Había atrapado al Papa usando como pretexto el discurso
pronunciado por Phyllis.
Cardenal Kyurei
Hermana mayor del cardenal Zeon. Se hizo pasar por el falso papa. Apuntó a la posición del
Papa junto con su hermano menor Zeon.
Nido Leonard
Un sacerdote enviado a Brunhild desde el santo reino. Fue expulsado por Touya debido a su
actitud arrogante. Lleva peluca.
Página 24
“La tierra de los dioses, Ishen.”
Kokonoe Juubei
El padre de Yaé. Maestro del dojo "Kokonoe Shimei Ryu" para espadachines. Durante su
juventud, sirvió bajo el padre del actual vizconde Soderick. Actualmente es instructor de
espadas en Tokugawa.
Kokonoe Nanae
La madre de Yaé. Sirvió en la casa de Soderick durante su juventud al igual que con Juubei.
Kokonoe Juutarou
El hermano mayor de Yaé. Aunque es un joven apacible, le gusta la esgrima más de tres
veces al día.
Ayane
Una joven sirviendo a la casa de los Kokonoe. Hay buenas vibraciones entre ella y Juutarou.
Tokugawa Ieyasu
Uno de los nueve señores feudales de Ishen. Un hombre con un bigote pequeño y buen
cuerpo.
Yamamoto Kansuke
Un estratega sombrío que trabaja desde la sombra de Takeda gracias a la pulsera de la
inmortalidad. Fue derrotado por el grupo de Touya.
Takeda Katsuyori
El nuevo e incompetente señor feudal de Takeda.
“Rynie Kingdom”
Nube Zeff Rynie

El príncipe del reino de Rynie. Aunque fue tratado como el segundo príncipe, de hecho, era
el verdadero primer príncipe. Un sabio mundano que llegó a un acuerdo con el trabajo duro
como un sirviente de Zabun desde sus primeros años. Tiene personalidad erguida. Tiene
afecto por su madre.
Shuraf Zeff Rynie (TL: cambio de nombre)

El rey del reino de Rynie. Estaba haciendo lo que le dijo Wardok que usó a la reina Aria como
escudo. Ha cedido el trono a Cloud y actualmente está jubilado.
Aria Zess Rynie (TL: cambio de nombre)

La madre de Cloud. Wardok la confinaba como un medio para gobernar al rey como una
marioneta, pero fue rescatada por el grupo de Touya.
Marqués de Kupo
Página 25
El ex Primer Ministro de Rynie, que fue expulsado de su cargo por Wardok, regresa una vez
más como Primer Ministro para apoyar a Cloud. A pesar de que ya ha pasado los 60 años de
edad, todavía tiene una complexión musculosa.
Anjie
Una dama de guerra cuerpo a cuerpo a la que el marqués de Kupo ordenó esconderse para
garantizar la seguridad de la reina Aria.
Zabun
Aunque había sido tratado como el primer príncipe del reino de Rynie, él era de hecho el
falso. No permite que las cosas vayan en contra de sus deseos. Se dedicó a desenfrenar
todo lo que le gustaba, pero más tarde fue castigado por ser vendido a un país extranjero
como esclavo después de que Touya revelara la verdad.
Wardok
El primer ministro que controlaba el Reino Rynie. Él planeó usurpar a la familia real, pero fue
degradado a ser un esclavo similar a Zabun. Parece un bulldog. estaba confinando a la
madre de Cloud.
Dacia
Aunque era reina del reino de Rynie, al mismo tiempo tuvo un hijo con su primo Wardok y
además planeó usurpar la familia real. fue bajado al nivel de un esclavo de la misma manera
que Zabun. Tiene cuerpo como un barril.
“El Reino Caballero de Restia”
Galen Yunas Restia

El antiguo rey del reino caballero de Restia (ahora, su antiguo rey) y un antiguo aventurero
de rango oro. De hecho, fue adoptado en la familia real como yerno. Un viejo sucio cuya
razón de ser es tocar las nalgas de las mujeres en su primer encuentro.
Reid Yunas Restia

El rey del reino caballero de Restia (ahora es ex rey). Un padre de pelo plateado que desea
felicidad a su hija. Una persona diligente cuando se compara con Galen.
Esther Minas Restia

Una inocente Reina de Restia. La madre de Reinhardt y Hildegarde y una madre amable.
Reinhardt Yunas Restia

El primer príncipe del reino caballero de Restia que ahora es rey. Un hermano mayor de
Hildegarde y un príncipe ejemplarmente refrescante. Tiene una prometida. Poseer la espada
sagrada Restia, que tiene una capacidad de recuperación echada sobre ella.
“Reino de Hanok“
Página 26
Lent
Un aldeano del pueblo de Quint, en el reino de Hanok. Amigo de la infancia de Paolo y
miembro de la Orden de Caballeros de Brunhild.
“Mundo Celestial”
Kami-sama
El Dios del Mundo. El perpetrador que envió a Touya a este mundo. Básicamente una buena
persona. Una persona terriblemente buena, que maneja muchos mundos. ¿Es una persona?
“Otras personas”
Doran
El dueño de [Silver Moon] y el padre de Mika. Un hombre de barba roja con una fuerte
personalidad. Se ha vuelto totalmente adicto a los shogi enseñados por Touya. Últimamente,
parece que tiene una buena relación con una viuda.
Zanack Zenfield (TL: cambio de nombre)

El tendero que gestiona la tienda de ropa [Fashion King Zanack] en el pueblo de Leaflet.
Una persona insólita del mundo a la que Touya conoció cuando llegó por primera vez vino a
este mundo. Siendo una persona inesperadamente astuta, tiene clientes incluso en la capital
real. Es improbable que tenga un buen sentido de la palabra.
Balar
El propietario del [Weapon Shop Bear Eight] de Leaflet. Como el nombre de la tienda
implica, es tan grande como un oso, pero tiene una personalidad tranquila. Su altura no es
inferior a 2 metros. Un socio shogi para Doran de [Silver Moon].
Aer (TL: cambio de nombre)

Propietario de la cafetería [Padre] en Leaflet. Un amigo de Mika de [Silver Moon]. Touya le
enseñó a hacer helados.
Sulas (TL: cambio de nombre)

Una recepcionista del café de lectura [Moon Read]. Tiene el pelo corto y castaño. Una de las
mujeres que habían sido convertidas en esclavas y fue salvada por Touya en el desierto de
Rabi.
Belle (TL: cambio de nombre)

Una recepcionista del café de lectura [Moon Read]. Tiene el pelo largo y ondulado. Una de
las mujeres que habían sido convertidas en esclavas y fue salvada por Touya en el desierto
de Rabi.
Nia (TL:??, es aparentemente un error tipográfico (como en #150 ella fue referenciada como
Shia)
Página 27
Una persona encargada de cocinar en el café de lectura [Moon Read]. Tiene el pelo negro.
La hermana mayor de Mia. Una de las mujeres que habían sido convertidas en esclavas y
fue salvada por Touya en el desierto de Rabi.
Mia
Una persona encargada de cocinar en el café de lectura [Moon Read]. Tiene el pelo negro.
La hermana menor de Nia. Una de las mujeres que habían sido convertidas en esclavas y
fue salvada por Touya en el desierto de Rabi.
Sylvie
Un líder en el café de lectura [Moon Read]. Una hermana mayor en la que se puede confiar.
Una camarera. Una de las mujeres que habían sido convertidas en esclavas y fue salvada
por Touya en el desierto de Rabi.
Marika
Una camarera muy enérgica del café de lectura [Moon Read]. Una de las mujeres que
habían sido convertidas en esclavas y fue salvada por Touya en el desierto de Rabi.
Windy
La camarera más joven del café de lectura [Moon Read]. ¿La novia de Will? Una de las
mujeres que habían sido convertidas en esclavas y fue salvada por Touya en el desierto de
Rabi.
Will
Un joven y un aprendiz de aventurero que fue salvado en el desierto de Rabino. Hay una
buena onda entre él y Wendy. El subcomandante de la Orden de Caballeros de Belfast Neil
está complacido por su conducta.
Pam
Una nieta de la cabeza de la tribu Rauri, una tribu de batalla formada por nada más que
mujeres que viven en el Mar de los Grandes Bosques. Tiene pechos enormes. Ha recibido
una ayuda del grupo de Touya durante la [Ceremonia de Poda] y se convirtió en el jefe del
pueblo de la nación arbórea.
Espíritu del Gran Árbol

La encarnación del Dios Árbol que está extendiendo sus raíces por todo el Gran Bosque del
Mar. Ser venerado por la gente que vive en esa área. Posee una cualidad especial de nutrir y
protege la vida.
Sonia Paralem
Un luchador cuerpo a cuerpo del clan de dragones. Un usuario de [Internal power [Hakkei].
Un poseedor de ojos mágicos capaces de romper ilusiones. Formó una amistad con Elzie a
través de la lucha de puños.
Página 28
Rengetsu
Un usuario de boujutsu calvo. Nació en Ishen. Capaz de usar [el poder interno [Hakkei]]
igual que Sonia debido a ser su pareja.
Rey de los dragones

Un hombre del clan de los dragones que manipuló (aunque fingió) a los dragones de la isla
Drachen. Rápidamente fue traicionado y se comió la mitad de su cuerpo por un dragón.
Ropp
Un novato aventurero de 13 años (en el momento de la presentación) que ha llegado a
Brunhild para capturar su mazmorra. Nació en el pueblo de Pyuton en Regulus. Un chico
manso que domina la lanza.
Fran
Una novata aventurero de 13 años (en el momento de la presentación) que ha llegado a
Brunhild para capturar su mazmorra. Nació en el pueblo de Pyuton en Regulus. Una chica
inquebrantable que domina la espada.
Claus
Un novato aventurero de 13 años (en el momento de la presentación) que ha llegado a
Brunhild para capturar su mazmorra. Nació en el pueblo de Pyuton en Regulus. Un chico
diligente que es hábil con los arcos.
Ion
Una novata aventurero de 13 años (en el momento de la presentación) que ha llegado a
Brunhild para capturar su mazmorra. Nació en el pueblo de Pyuton en Regulus. Una chica
cabeza hueca que domina la magia con los atributos del fuego y la tierra.
Profesora Deborah Erks (TL: cambio de nombre)

Una maestra maga artesana de primera clase durante los tiempos de la civilización antigua.
Mantuvo una enemistad hacia la profesora Regina Babylon. Sin embargo, sus habilidades se
quedan muy por detrás de las de Babilonia.
Ende
Un niño enigmático de estilo monótono con su pelo blanco, silenciador, chaqueta negra y
pantalones. Posee un grado absurdo de habilidad de combate. Parece que está involucrado
de alguna manera con Fraze... Consiguió obtener un [Dragoon] Frame Gear en una
transacción con Touya.
Profesor Regina Babylon

Una profesora hembra genio de una antigua civilización, a pesar de ser una pervertida. Había
creado varios artefactos y el baluarte del cielo [Babilonia]. Un poseedor de todos los
atributos mágicos igual que Touya. Le gusta burlarse de la gente. Un homosexual, o
posiblemente se balancea en ambos sentidos.
Página 29
Capítulo 201 – Rodomea Y Una Batalla Simulada
El maestro del gremio, Rerisha, empieza a trabajar inmediatamente después de que le

transmita las noticias que he oído de End.
Ella se mantuvo en contacto con el maestro gremial a cargo de la Federación Rodomea, y ha

empezado a preguntarle si es posible de alguna manera establecer una reunión con el
Gobernador Estatal de Rodomea, Volk Rajeel.
Fue honestamente útil que el Gobernador Estatal haya accedido a reunirse con nosotros de
inmediato, ya sea debido al hecho de que una propuesta ha venido de un rey de un país,
aunque sea uno pequeño o debido a la efectividad de listar los nombres de todos nuestros
países aliados.
Me embarco hacia Rodomea junto con el rey de Belfast y el emperador de Regulus como
representantes de la Alianza Este-Oeste y sus guardias después de haber recibido este
mensaje del gremio, pero...
[¡¿Qué quieres decir con que no vas a evacuar?! Lo mismo que pasó en Yuuron podría
volver a ocurrir, ¿sabes?!] (Touya)
[Bueno, no es que no nos refugiaremos. ¿Lo que quiero decir es que juzgaremos
adecuadamente la situación y consideraremos cómo queremos anunciarla como país
después de eso?]
Un hombre soltero está sentado delante de mí, sentado en una silla en la recepción.
Los rizos de su cabello de color castaño están colgando; su cara tiene los ojos caídos con
una mirada de seriedad; su constitución parece dura, y tiene una barba creciendo desde sus
patillas hasta su mandíbula.
También lleva puestos pantalones y zapatos de aspecto caro además de su abrigo adornado
con un diseño caro.
Este hombre es Volk Rajeel, y es el gobernador de esta provincia central, así como el líder
del país que está siendo llamado Gobernador Estatal.
Este hombre, que ha sido elegido de entre los siete gobernadores, parece tranquilo y
tampoco se sorprende particularmente después de haber oído hablar de la invasión del
Fraze. Me pregunto si es porque tiene mucha confianza en sí mismo
[Para empezar, ¿dónde conseguiste esta información?]

[No puedo expresarlo en detalle, pero tengo un compañero del que lo he oído decir...]
[¿Un compañero, dices? Entonces, ¿puedes confiar en esa persona? Aunque puede ser
descortés, es un poco cuestionable aceptar una historia como esa, ¿sabes?] (Volk)
Página 30
Ciertamente, End es un tipo que no puede ser identificado; sin embargo, es prácticamente
hostil hacia Frazes. Puede que no se simplifique al decir "el enemigo de mi enemigo es mi
amigo", pero no es un oponente [en este momento]... no debería serlo.
[Para ser francos, las opiniones entre otros gobernadores están divididas. Hay quienes dicen
que debemos evacuar de inmediato, y hay quienes dicen que no hay necesidad de eso.
Otros también dicen que deberíamos suprimirlos nosotros mismos... Las opiniones son
variadas. ¿No podemos tomar una decisión a la vez?]
¿Por qué se les está pidiendo tanto? Es mejor que se refugien rápidamente en vez de
deliberar sobre esas cosas. La vida de los ciudadanos está en juego aquí. Mientras yo me
irrito tanto por dentro, el emperador Regulus empieza a intervenir.
[El Gobernador de todo el estado decía que esta vez subyugarían a los Fraze, pero tomando
esas palabras como verdades, ¿conoces siquiera sus poderes?]
[Esos monstruos de cristal llamados Frazes también aparecieron en nuestro país. Además,
hemos pensado en una contramedida basada hasta cierto punto en las noticias de su lucha
contra ellos en Yuuron. No es como si no tuviéramos los medios para oponernos a ellos.]
(Volk)
Eso me recuerda que escuché los rumores de que Frazes también había aparecido en
Rodomea. ¿Han pensado en una forma de oponerse a ellos desde entonces? Me pregunto,
sin embargo, ¿cuáles son esas formas de oposición...?
[Eso es correcto. Vamos a verlos en la práctica. ¿Por aquí, rápido?] (Volk)
El gobernador, después de mostrar una sonrisa delgada, nos lleva fuera del palacio real. El
estilo arquitectónico de Rodomea se aproxima al estilo barroco de San Petersburgo en
Rusia. Parece que Rodomea también ha logrado un desarrollo propio después de adoptar las
culturas de otros semejantes a cómo Pedro el Grande había traído la cultura europea.
Nosotros, siendo guiados por el gobernador del estado y sus guardias, hemos sido
mostrados a la plaza que se extiende al fondo del palacio. Ha estado ahí de pie. He perdido
las palabras cuando lo he visto. Eso es porque esta cosa se parece a otras que conozco.
[¿Un gólem de madera...?] (Touya)
Los golems hechos de árboles y arbustos son existencias que probablemente son el doble de
grandes que un Frame Gear. Son demasiado grandes para un golem común. Esta es la
misma raza mejorada que ha sido utilizada por los chicos de la tribu Rivet en el Mar del Gran
Bosque.
Si he de decir lo que es diferente, probablemente diría que hay hojas abultadas blindadas en
todo su exterior, similares a la armadura instalada en ella. Parece un guerrero blindado.
[¿Por qué está el gólem de madera en este lugar? ¿No es peligroso?] (Gaspar)
Página 31
[Esté aliviado. Este golem está perfectamente controlado. No escuchará más órdenes que
las nuestras. Algo como él no sucederá.] (Volk)
El guardia de Su Majestad el Emperador, el caballero comandante Gaspar-san levanta la

voz, pero el gobernador aplaude levemente la pierna del gólem como si dijera que es
inofensivo.
Su Majestad el Rey de Belfast también mira al golem armado y empieza a fruncir el ceño.
[Sin embargo, este tamaño es... El golem original no debe alcanzar ni siquiera 10 metros de
altura. ¿Por qué es éste...?] (El Rey)
[Se están convirtiendo en monstruos. Este es un producto de crianza selectiva y aplicación
de una toxina especial. Es una técnica dominada por la tribu Rivet del Mar del Gran Bosque]
(Touya)
[Hou. Como uno esperaría de los rumores de la aclamada Su Majestad el Rey Soberano de
Brunhild. Estás bien informado, ¿verdad?]
Una persona me llama desde atrás después de que respondo a la pregunta de Su Majestad
el Rey.
Me doy la vuelta y veo a un hombre bajito y gordo, de unos cuarenta años, vestido con una
túnica blanca. Parece nervioso mientras corrige la posición de las gafas que lleva.
Aunque su cabello se está retirando considerablemente, muestra una sonrisa audaz, si no

segura de sí misma, en su cara aceitosa.
[... ¿Gobernador, esta persona es?] (Touya)

[Este es el Dr. Edgar Bowman, un joven prodigio y un erudito graduado en ingeniería mágica
de nuestra Rodomea. ¿Es el creador de esos golems de madera?] (Volk)
¿Joven? Parece un ossan cuyo pelo lo está dejando calvo, aunque yo lo miro...
[Aunque parezca grosero, ¿pero cuántos años tiene el Dr. Bowman?] (Touya)
[¿Yo? Cumpliré 24 este año, pero ¿por qué preguntaste?]
¡¿24?! ¿No estás desinflando tu edad? ¡Has envejecido! Eeh~...
Cuando miro a mi alrededor, sus Majestades el Rey y el Emperador parecen tener la misma
impresión que yo. Sus ojos se están volviendo redondos. ¡Claro que lo harían!
[Cuando se habla de la referencia básica de este tipo, sus orígenes son en efecto el tipo de
golems de madera que fueron mejorados por la tribu Rivet. Habiendo adquirido su trabajo a
través de las rutas del mercado negro, he aplicado los conocimientos que poseo, he
acumulado más mejoras y finalmente terminado mi trabajo en él. En cuanto a su armadura,
hemos utilizado las sábanas fabricadas en mitrilo y hemos amueblado especialmente
aquellas con resistencia mágica al fuego. También lo hemos fusionado con el [Collar de la
Página 32
Subordinación] durante su crecimiento y nos hemos asegurado de que seguiría
perfectamente nuestras órdenes. Su núcleo, que es un punto débil, también está siendo
cubierto con robustas cáscaras en varios pliegues. Por supuesto, también se le ha dotado de
una capacidad de regeneración. Además, somos capaces de producirlos en serie por sus
bajos costes y ya tenemos varias decenas de ellos armados y completamente listos. Dicho
esto, si vienen esos Frazes, estarán completamente indefensos ante mi ejército golem.
¿Tienes alguna pregunta?]
El profesor de ingeniería mágica llamado Bowman o algo así se jacta con soltura de sus
golems con orgullo. Deja de hablar ya... Me pregunto por qué este tipo de gente sigue
golpeando rápidamente y así cuando la explicación de algo que entienden.
Sin embargo, como pensaba, esos golems son los que la tribu Rivet había usado. Aunque no
sé qué tipo de ruta se usó para que terminaran aquí, está claro que he dejado algo
problemático.
Curiosamente, la probabilidad de actuar tontamente aumenta enormemente cuando uno

termina poseyendo algún poder. Esta cosa, que hemos derrotado, es muy poco probable que
se enfrente a los Frazes a pesar de las mejoras que se le hayan aplicado.
Este golem podría ser un oponente si es contra las clases bajas. Sin embargo, la lucha será
probablemente severa si se enfrenta a una clase intermedia. Este tipo probablemente no
será capaz de esquivar los ataques que parecen un láser disparado por algo como el tipo
Manta.
[Habiendo declarado que eres profesor de ingeniería mágica, ¿estás especializado en

herramientas mágicas?] (Touya)
[De hecho lo estoy. He estado estudiando la herencia del Antiguo Paruteno. Actualmente
estoy estudiando el libro sobre el estudio de magia que dejó Deborah Erks. Sus frutos
también se han utilizado en esos golems] (Bowman)
[¿Deborah Erks, dices...?] (Touya)
Un maestro mago artesano durante la época de la civilización antigua que creó la [Aguja del
eco de la dominación] que fue utilizada durante la rebelión del rey dragón. Aunque esta
obra ha sido llamada basura por la profesora Babylon. Este joven Bowman aparentemente
ha creado a esos chicos basándolos en el libro sobre los estudios de magia que dejó la
profesora Erks.
[He estado sospechando si los soldados gigantes que posee Su Majestad el Rey Soberano
no son también los inventos de Deborah Erks. ¿He estado pensando que artículos como
esos no se pueden hacer a menos que uno sea un genio como esa mujer...?] (Bowman)
[Ah, eso es diferente. Los Frame Gears son los inventos de la profesora Regina Babilonia,
¿sabes?] (Touya)
[¿Profesora Babylon...? No he oído ese nombre, pero... ¿ha sido mencionada esa persona
en algún libro?] (Bowman)
[Ah~... Bueno, ese es un secreto] (Touya)
Página 33
Bowman vuelve una mirada aparentemente insatisfecha hacia mis vagos engaños. Parece
que adora mucho a Deborah Erks.
[Sin embargo, Gobernador. ¿Son esos golems armados capaces de defenderse contra la
invasión de Frazes? Hemos visto la lucha con ellos en Yuuron con nuestros ojos. Nos
preguntamos si estás siendo demasiado confiado de alguna manera con esas cosas...] (El
Emperador)
El gobernador de todo el estado levanta su ceja con un movimiento de tic hacia las palabras
de Su Majestad el Emperador. Sin embargo, el que reacciona fuertemente a esas palabras
no es el gobernador, sino Bowman.
[No puedo ignorar eso. Su Majestad el Emperador, esos golems armados son la compilación
de la altura de mi tecnología, ¿pero está insinuando que no pueden enfrentarse a los
Frazes? Aunque suene grosero, me parece que no puedes llegar a la conclusión de que
estos tipos superan a los soldados gigantes de Brunhild...] (Bowman)
[Bastardo…] (Gaspar)
Gaspar-san, el convoy del Emperador, refleja reflexivamente su mano en el puño de su

espada hacia las palabras algo condescendientes. Su Majestad el Emperador lo detiene
suavemente mientras el gobernador del estado está forzando su camino.
[Bowman-kun, por favor sé discreto con lo que dices. Mis disculpas. Ha sido imperdonable,
Su Majestad el Emperador. Sin embargo, tampoco puedo entender lo que usted también ha
dicho. ¿Tienes algún problema con esos golems que te preocupan?] (Volk)
Aunque sus palabras son educadas, los ojos del gobernador tienen el color del desafío en
alguna parte. Eso me recuerda que he oído que una de las razones por las que Regulus y
Rodomea están en malas condiciones es que Rodomea se ha establecido al independizarse
de Regulus. Parece que esta historia también tiene casi 200 años. Probablemente hasta el
día de hoy, tienen algo de antagonismo entre ellos.
[Me pregunto cómo debería expresar esas preocupaciones. Dudo que esos títeres sean
capaces de luchar protegiendo a los ciudadanos. No es como si se les confiaran vidas
después de todo...] (El Emperador)
[Hohou. Entonces, ¿quieres decir que los soldados gigantescos de Brunhild, que están
siendo operados por humanos, exceden a esos golems armados?] (Volk)
¿Son? De alguna manera, Su Majestad el Emperador también suena provocativo. Bueno, no

es que no lo entienda.
Parece que este profesor llamado Bowman o algo así parece tener una gran confianza en
sus goleadores armados. Desde hace un tiempo ha estado expresando una mirada irritada
hacia Su Majestad el Emperador. Debe ser un idiota para dirigir esta actitud hacia el
gobernante de todo un país.
Página 34
Al contrario, Gaspar-san mira a ese idiota. Bueno, por supuesto que un caballero no puede
perdonar esa actitud. Los guardias de Regulus y los guardias de Rodomea se miran en
silencio. La atmósfera es peligrosa. Esto sucedió porque este estúpido maníaco del golem no
está leyendo el humor.
¿Se le alargó la nariz debido a que este país lo halagaba constantemente por ser un genio?
Francamente, sentía como si estuviera raspando todas las cosas cuando dijo que había
usado algo como el tipo de golem de la Tribu Rivet o el [Collar de la Subordinación]. Es lo
que él puede llamar su propio trabajo.
[Touya-dono. Aquí hay una sugerencia. ¿No sería mejor mostrar el poder de los Frame
Gears aquí?]
[¿No se convertirá en un problema?] (Touya)
El rey de Belfast, que está a mi lado, murmura en secreto mientras mira a los campamentos
de Rodomea y Regulus que se miran fijamente. Yo respondo de la misma manera.
[Decir si será molesto, ya lo es. ¿No es mejor entonces corregir su reconocimiento bastante
ingenuo de Frazes?] (El Rey)
Parece que no hay razón para detenerse. Seguramente, están sugiriendo algo como
[Tenemos esos golems, así que no se necesita ayuda], pero las muertes definitivamente
saldrán sin evacuaciones apropiadas.
¿Debería enseñarles que esos golems son inútiles?
[Gate]
Abro la formación de transferencia en el aire, y desde allí un frame gear gris, el Caballero
baja.
La tierra vibra mientras el pesado caballero aterriza en la plaza con un ruido sordo.
Todos los de Rodomea miran sorprendidos ante la aparición repentina del soldado gigante.
[Este es el Frame Gears de producción masiva, el Chevalier. Tiene el rendimiento más bajo
entre los Frame Gears de nuestro país y su facilidad de operación es su única característica]
[Este........]
Todos en Rodomea miran al caballero pesado. El golem armado es más grande en tamaño.
Hay una impresión de que un golpe del Golem lo va a volar. ¿Sintieron lo mismo? También lo
he entendido desde que el borde de la boca de Bowman se levanta. ¿Acabas de reírte?
[Hagamos una batalla simulada entre este caballero pesado y ese golem. También queremos
saber cuánto rendimiento tiene el golem contra los Frazes. ¿Le importa eso, gobernador?]
Página 35
[Hohoo. No, no me importa. ¿Qué pasa, Bowman-kun?]
[Interesante. También me pregunto cuánta potencia posee ese frame gear que hemos oído
hablar. Entonces, vamos a prepararnos] (Bowman)
Bowman levanta una sonrisa segura de sí mismo mientras arregla sus gafas con un giro,
transmite algo a los guardias y camina hacia el gólem.
La batalla simulada está programada después de 10 minutos. El gobernador se aparta de

nosotros y habla de algo con Bowman.
[Entonces, Nosotros también tenemos que prepararnos para esto. Nicola-san, ¿puedes irte?]
[Sí. No hay problema] (Nicola)
Nuestro vice comandante Nicola-san, que vino como escolta, probablemente no perderá.
Cuando estaba pensando en eso, una voz vino de un lugar inesperado.
[Majestad el Rey Soberano, ¿puede dejar ese deber a mi estimado yo?]

[¿Gaspar-san?]
El caballero comandante de los Caballeros Imperiales, que llevaba una armadura negra, se
me aparece con ojos intimidantes que podían incluso silenciar a un niño.
[Nunca me quedaré atrás frente a una muñeca de madera. Juro por el orgullo del Imperio que
la victoria será segura] (Gaspar)
Los otros Caballeros Imperiales están mirando aquí con ojos serios cuando yo he mirado a
mi alrededor. Supongo que fue imposible para ellos soportar la actitud de Bowman desde
hace tiempo.
Su Majestad el Emperador asintió con un gran gesto cuando le he mirado rápidamente.

Bueno, las posibilidades de ganar son bastante altas si es alguien del nivel de Gasper-san.
No es como si Brunhild necesitara luchar específicamente. No hay ningún problema en dejar
el partido a Gaspar-san con respecto a la capacidad de la alianza Este-Oeste.
[Lo entiendo. Entonces, te lo confiaré a ti. ¿Usarás una lanza como equipo?]
[Sí. Por favor, vamos con eso.]
Abro [Gate] y transfiero una lanza para el frame gear desde [Hangar].
Por si acaso, digamos a Gaspar-san la ubicación del núcleo del golem de madera y sus
características. Me gustaría que lo tuviera en cuenta hasta el amargo final, porque puede que
haya mejorado.
¿Empezamos entonces? Veo a Bowman sonriendo mientras miro a Gaspar abordando al

caballero pesado. Entonces, ¿cuánto tiempo durará esa sonrisa?
Página 36
Capítulo 202 – El Fin de la Batalla Simulada, y el Gobernador de Hill State
[¡De ninguna manera! ¿Qué está pasando!?] (Bowman)
Bowman grita mientras derrama sudor frío. Justo delante de sus ojos, Chevalier se mueve
suavemente, evadiendo los ataques del golem armado y acuchillándolo desde el codo
derecho hacia abajo.
Esta vez cortó el codo izquierdo hacia abajo con una velocidad más rápida de la que el
golem podría empezar a regenerar su codo derecho.
El golem no es ni siquiera un oponente. Sus movimientos son demasiado lentos y también

parece que tiene menos potencia de la que yo pensaba. Siento que la fuerza del golem de
madera original se ha perdido debido a que ha sido manipulado de diferentes maneras.
La garganta del golem armado brilla en rojo y la tasa de regeneración de ambos brazos
aumenta. Poco después, los brazos vuelven a sus estados iniciales. Era imposible
regenerarse hasta las tablas blindadas que habían sido equipadas en sus brazos. Ya veo.
Probablemente ha reunido su poder mágico para regenerar sus brazos.
Los brazos regenerados comienzan a atacar de nuevo, pero nunca atacan al caballero
pesado.
[Kuu, ¿si sólo su ataque llegara a golpear.........?] (Bowman)

[Me pregunto sobre eso. Creo que es probablemente inútil........ ¿Ah, aquí viene?] (Touya)
[¡Whaaaa.......!] (Bowman)
Así como le he contestado al murmullo de Bowman, el caballero pesado recibe el puño del
golem atacante. ¿Ves eso?
El caballero pesado, al mismo tiempo, empuja poderosamente la lanza que sostiene en su

otra mano y atraviesa la garganta del golem que se inclina. Gaspar ha aprendido la posición
del núcleo debido a la forma en que el goleador se regeneró antes de todo. La lanza puede
penetrarla si es con el poder del caballero pesado.
El gólem que tiene el núcleo aplastado se inclina lentamente y se derrumba en el suelo con
un magnífico temblor. En un abrir y cerrar de ojos, el golem se desmorona en pedazos como
un árbol muerto y termina esparciendo sus escombros por todas partes.
El profesor Bowman se pone de rodillas al ver lo que ha pasado con los ojos que no parecen
creer lo que está ocurriendo.
[Imposible......... Mi gran obra maestra........] (Bowman)
Página 37
Cuando has dicho "mi obra maestra más grande", ¿lo decías en serio? Me alegro mucho de
que lo hayan confirmado por adelantado. Un golem-como que será completamente
aniquilado en un abrir y cerrar de ojos si aparece una clase intermedia Fraze. Más que eso,
parecerá más peligroso si es atacado por un grupo de Frazes de tipo inferior.
[Por cierto, Gobernador, una clase intermedia de Fraze tiene la fuerza suficiente para poder
vencer a varias unidades de esos Chevaliers. Además, varios miles de ellos acompañarán a
las clases avanzadas, cuya fuerza en una liga totalmente diferente. ¿Eres consciente de que
esas cosas aparecerán aquí en Rodomea? Creo que es mejor evacuar a los residentes
después de todo.] (el Emperador)
[A-ah. Lo discutiré con los otros gobernadores estatales…] (Volk)
[Te confiaremos el asunto a ti] (el Emperador)
Nosotros, habiendo dejado al gobernador estatal con la cara rígida y el Bowman arrodillado
que no se está moviendo, nos dirigimos hacia Gaspar que se bajó del caballero pesado.
[¿Puedo haber exagerado un poco?] (Gaspar)

[No, las vidas de la gente están en juego aquí, incluso si son de otro país. Creo que hacer
esto con medias tintas no es bueno. Espero que consideren la posibilidad de evacuar con
esto] (el Emperador)
Bueno, sé que no es fácil de hacer a pesar de que se llama evacuación. Lo primero que hay
que considerar es si son capaces de creer o no en las noticias. En segundo lugar, tendrán
que abandonar los pueblos y aldeas en los que han vivido hasta ahora, aunque decidan
evacuar.
Intentaremos reducir el daño tanto como sea posible, pero es dudoso que las casas y demás
permanezcan intactas si se convierten en un campo de batalla. Existe una alta posibilidad de
que esos edificios sean volados por un láser de una clase intermedia o avanzada.
No creo que los Frazes ataquen pueblos que están desiertos, pero tampoco creo que vayan
a evitar esos pueblos si alguna vez están en camino. Probablemente pisotearán las tiendas y
casas mientras marchan.
No son sólo las casas donde vive la gente. Los ciudadanos también perderán tiendas,
campos y otras cosas que se han convertido en la base de su sustento. Probablemente no
será fácil explicarles que deben alegrarse de que sus vidas hayan sido salvadas.
Transfiero el Frame Gear a [Hangar]. Dos mujeres aparecieron frente a nosotros justo
cuando pensé que también debíamos irnos.
Una de ellas es una señora de 40 años de edad, de pelo plateado, con un chal sobre un
manto blanco y una atmósfera tranquila a su alrededor. La que está detrás de ella es una alta
caballero hembra de unos 20 años de edad con un pelo castaño semilargo.
Página 38
[Es un placer conocerlo por primera vez, Su Majestad el Rey Soberano de Brunhild. Soy
Audrey Reliban, la Gobernadora de la Federación de Rodomea. Esta persona es el
comandante de la Orden Hill State Knight, Limitt Remtex.] (Audrey)
[Haa, hola...........] (Touya)
Fue tan repentino que terminé haciendo una respuesta terrible. ¿Acaba de decir "Hill-State"?
¿No es uno de los siete estados de Rodomea? Al decir que ella es la gobernadora allí, ¿no
es entonces la segunda persona más influyente en este país después de la gobernadora de
todo el estado desde hace un tiempo?
[He venido a preguntarle algo en esta ocasión. ¿Puedo tener un poco de su tiempo?]
(Audrey)
[Haaaa, no me importa. ¿Pero qué es exactamente lo que quieres saber?] (Touya)
[Me gustaría que me dijeras exactamente dónde aparecerán los Frazes y tus predicciones de
sus movimientos después de eso.]
Luego proyecté un mapa en el aire de acuerdo con lo que el gobernador Audrey me pidió. El
gobernador del estado y su caballero asistente se sorprendieron, pero no me importó,
operaron el mapa y señalaron la ubicación exacta que End me había mostrado.
[Aquí. La localización puede cambiar un poco, pero los Frazes aparecerán aquí de siete a
diez días más tarde] (Touya)
[Esto... como he pensado...] (Audrey)
[Gobernador...] (Limitt)
Umm? Los dos miran el mapa como si estuvieran reflexionando sobre algo. ¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
[........ Disculpe. Este lugar está ubicado en el estado central, pero junto a él se encuentra
nuestro Hill-State. Si los Frazes aparecen allí, ¿cómo evaluará Su Majestad el Rey Soberano
su movimiento] (Audrey)
[Déjame ver. Los Frazes actúan con el objetivo de masacrar humanos y demi-humanos por
igual. Si aparecen aquí, se dirigirán inmediatamente hacia las aldeas o pueblos cercanos.
Desde allí... ¿probablemente esos lugares?] (Touya)
Amplío el mapa para ver la totalidad de Rodomea. El lugar donde aparecerán los Frazes es
el estado central, pero el pueblo más cercano estará en el vecino estado de colina. En otras
palabras, la ubicación está cerca de la frontera entre los estados.
[Ahh........ Entonces, ¿será esta ciudad "Limeroad"? Asumo que irán directamente allí]
(Touya)
[Es como he pensado después de todo] (Audrey)
El gobernador Audrey suspira profundamente. Por supuesto, ella será así. Vienen a atacar el
territorio que ella controla después de todo.
Página 39
[Si evacuamos a todos los habitantes del pueblo de Limeroad, ¿cambiará eso su ruta?]
(Audrey)
[En ese caso, umm........ El siguiente objetivo será este pueblo de Eminas cercano en el
Estado de Cerro o el pueblo Recept en el Estado Central situado a la misma distancia. Como
he dicho antes, no puedo estar seguro de adónde se dirigirán después, porque esa ubicación
puede estar de alguna manera fuera de la marca] (Touya)
[Ya veo......... Entonces, has dicho que la Alianza Este-Oeste luchará contra los Frazes que
aparecerán. ¿Qué estás buscando a cambio?] (Audrey)
[Nada en particular. Esta charla ya no está a ese nivel. Si no se hace nada, el colapso de la
civilización antigua se repetirá también en otros países. No lo hicimos a tiempo para Yuuron,
pero esta vez su apariencia ha sido pronosticada. Me gustaría minimizar el daño de cualquier
manera] (Touya)
Miro con celo los ojos del Gobernador Audrey directamente y con firmeza. No tenemos
ninguna intención de invadir su territorio. No tienen otra opción que creer eso, pero me
gustaría que entendieran que a Rodomea no le quedan muchas opciones.
Este país perecerá después de la masacre de los Frazes durante algún tiempo. Los habría
dejado solos desde el principio si no me hubiera preocupado. Después de todo, este asunto
afecta a otro país. Sin embargo, las personas que viven aquí también tienen derecho a elegir.
Si Rodomea no se mueve en absoluto, esta vez voy a difundir la información de la invasión

del Fraze a los ciudadanos de Rodomea. Decidan por sí mismos si quieren escapar o
quedarse. Aunque puede haber pánico, mi resolución es más fuerte que eso.
Si destruyes la oportunidad de que otros vivan debido a tu excesivo egoísmo, ellos morirán,
aunque no quieran.
[.... Nuestro estado de Hill-state llevará a cabo una evacuación independiente. Además,
permitiré el acceso total a la alianza este-oeste. Todavía no tengo el permiso del gobernador
del estado, pero esta es la decisión del estado de la colina, aunque él se oponga. No habrá
ninguna queja] (Audrey)
[Gobernador.... ¿Está bien? En ese caso, puede terminar desobedeciendo al gobernador
estatal dependiendo de su decisión...] (Limitt)
Limitt-san está hablando ansiosamente con el gobernador Audrey desde atrás. Audrey-san
actúa sin escuchar la decisión del Gobernador estatal que es su representante y permite que
otros países incurran en una infracción por sí mismos. No será extraño, aunque la juzguen
como rebelde.
[No hay tiempo para evacuar a los residentes de los pueblos y aldeas de un solo golpe.
Debemos actuar de inmediato. No puedo esperar a la decisión del gobernador estatal.
Asumiré la responsabilidad de todo esto] (Audrey)
[Ah, no. Creo que una evacuación sólo será posible si usted da su permiso. Con mi magia de
transferencia, puedo...] (Touya)
Página 40
De repente se me ocurrió algo de la charla hasta ahora. Primero se abrirá [Gate] y luego se
permitirá a los aldeanos y a la gente del pueblo pasar uno o dos días en un lugar seguro, fue
una idea hasta cierto punto. Sin embargo...
[Espera... ¿Quizás pueda transferir cada pueblo...?] (Touya)

[[¡Ha!]]
Los líderes de Belfast y Regulus y el gobernador del estado de Rodomea levantaron sus
voces.
Nunca he intentado una transferencia de rango tan amplio hasta ahora. El más grande que
he transferido fue el castillo que originalmente albergaba a Ripple durante el tiempo que
estamos construyendo el castillo de Brunhild, creo.
En vez de trasladar la ciudad, estaré moviendo el terreno con sus alturas y bajos como está.
Será malo a menos que deje el suelo del destino para que el traslado sea perfectamente
llano.
De alguna manera... Es similar a no tener problemas si un tazón lleno de sopa de miso en

una bandeja grande se está colocando encima de las esteras de tatami, pero la bandeja se
volteará si se coloca en un área como una escalera... Probablemente algo así.
Como era de esperar, será malo si transfiero todo, incluyendo a las personas que están en
él, y entonces pasa algo malo. Dejémoslos evacuar por el momento. Trasladaré la ciudad
después de eso si es posible, pero no quiero que esperen demasiado.
Por supuesto. La ruta de marcha del Fraze también cambiará si todos los habitantes
evacúan, por lo que la posibilidad de que el pueblo permanezca intacto es alta.
En cualquier caso, es importante que la zona sea una zona deshabitada. Si una sola persona
obstinada permanece en la ciudad, no sólo pondrá en peligro su vida, sino que también hará
que la ciudad sufra algún daño. Me gustaría que le explicaran esto a la gente del pueblo.
[En algunos casos, no se puede evitar un movimiento obligatorio. ¿Cuán grande va a ser la
escala de la batalla?] (Audrey)
[Más pequeño que el de Yuuron... Sólo eso. Bueno, no podía asegurar la cooperación del
lado de Yuuron aparte de que yo no sabía nada sobre su aparición allí en primer lugar. ¿Por
lo tanto, puedo decir que se ha convertido en un desastre hasta ese punto?] (Touya)
Pero no sirve de nada hacer una excusa. Esta vez, hay tiempo para prepararse para una
pelea por adelantado. Tengo que hacer lo que pueda.
Hemos decidido que el Gobernador Audrey prepare a los ciudadanos para ser evacuados.
Aunque puedo transferirlos justo antes de la batalla, supongo que así sería mejor en caso de
que algo salga mal. El paso final será que yo verifique con magia si queda gente.
Página 41
Todo lo que nos queda es la producción de los nuevos modelos, pero lo más que podemos
conseguir es construir el nuevo modelo de Elsie y reparar el caballero dragón de End.
Si esta vez también aparece un Frazes volador como el tipo Manta, ¿no hay otra opción más
que dejarlo caer? ¿Huh? Entonces eso significa que no seré capaz de pelear en un equipo
esta vez también, ¿no?
Kuu. Quizá no sea bueno a menos que piense en un Frame gear del tipo volador.
[Tal vez, un Frame Gear que pueda volar con equipo adicional…. El que pueda lidiar con
todas las situaciones... ¿Un tipo que intercambia partes, tal vez?]
(TL: como el Gundam strike o V gundam)
(ED: ¡GAT105 Strike! ¡Claro que sí!)
Esa unidad no se fabricará a tiempo, pero ¿consultaré con Rosetta al respecto?
Página 42
Capítulo 203 – Finalización De Las Reparaciones Y Romance Del Hombre
Nosotros, que regresamos de Rodomea, reunimos inmediatamente a los gobernantes de la

alianza Este-Oeste y celebramos una reunión.
Tenemos que hacer un arreglo detallado de los acontecimientos como las circunstancias en
Rodomea, aunque ya nos hemos decidido por la política general.
[¿Se acostumbró la Orden del Sagrado Caballero de Restia a los Frame Units?] (Touya)
[Si. Todos han llegado al punto en el que pueden manejarlos hasta cierto punto. No puedo
asegurarlo sin intentar pilotar el verdadero] (Restia King)
El nuevo rey de Restia responde a mi pregunta mientras sonríe a la ligera. Fue lo mismo la
última vez, pero si pueden montar en lo frame unit, creo que estará bien para ellos pilotar sin
entrenamiento previo.
En cualquier caso, la alianza de Brunhild, Belfast, Regulus, Rifurisu, Misumido, Ramisshu,

Rynie y Restia es una fuerza aliada compuesta por 8 países.
Desafortunadamente, no habrá nuevos modelos disponibles excepto para Elsie' s, pero creo
que nos las arreglaremos, aunque no dispersemos a los Frazes como la última vez.
[Primero de todo, prestaré 20 unidades a todos los países. Cada uno tendrá 2 unidades
"Night Baron" para comandantes y 18 unidades "Chevalier" para soldados regulares similares
a los instalados en Yuuron, así que por favor seleccione los pilotos de antemano. Habrá 60
unidades de Brunhild y, con 140 unidades de todos los países, será un total de 200 unidades]
(Touya)
Es sólo 10 unidades menos que en Yuuron. Podremos de alguna manera manejarnos si

tenemos esta cantidad. La pregunta es qué tipo de clase avanzada aparecerá en Fraze. El
peor será un tipo volador... Sólo podemos rezar para que no aparezca tal tipo.
[Sin embargo... Después de Yuuron, esta vez es Rodomea. Esto se está convirtiendo cada
vez menos en un problema de los demás] (El Rey Bestia)
La Bestia Rey de Misumido se inclina contra su silla mientras dobla las manos.
Probablemente hay una vaga ansiedad en sus mentes, y están contemplando si Frazes
aparecerá en su país la próxima vez.
[Naaa, Touya-dono. ¿No hay una herramienta que pueda predecir la aparición de Frazes por
adelantado como esta vez?] (Monarch of Reefrees)
Lo que dijo el monarca de Reefrees es razonable. Aunque presto frame gears a cada país,
no hay duda de que llegaremos demasiado tarde para responder a la crisis a menos que
Página 43
conozcamos el lugar donde aparecerá Frazes. Dicho esto, no puedo prestar suficientes
unidades para desplegarlas en todos sus países.
[¿Seguirá cooperando con nosotros la persona que te dijo su aparición esta vez?] (Regulus
Empeor)
[Es difícil de decir, creo. De todos modos, es un vagabundo... Además, no es como si
estuviera completamente de nuestro lado] (Touya)
[Ya veo........] (Regulus Empeor)
No deberíamos depender de End. Ah, tal vez haya un artefacto bajo la categoría de sistemas
de detección en [Almacen]. ¿Lo busco?
[Entonces, ¿algún mensaje ha llegado de Rodomea?] (Belfast King)

[Todavía no hemos recibido un permiso formal. Sólo he recibido una temporal del gobernador
de Hill-state. En el peor de los casos, existe la posibilidad de que nosotros poniéndonos en el
estado central seamos tratados como un acto de agresión] (Touya)
[Sorprendentemente, podrían estar apuntando a eso. Cuando todo haya terminado, ¿no dirán
que podrían haber manejado la situación ellos mismos?] (Belfast King)
[No creo que sean tan descarados. En realidad, sólo causará un daño considerable si los
dejamos en paz. Sin embargo, pueden aguantar con su respuesta hasta que aparezca
Frazes] (Touya)
Después de todo, vuelve al punto en que nos crean o no. Me sentiría aliviado si todo fuera
sólo un discurso aleatorio de End, pero será igualmente problemático ya que las discusiones
han progresado tanto. Si la fiabilidad de Brunhild cae, eso se convertirá en una buena excusa
para que podamos aprovecharla.
No me importará si soy el único al que llaman mentiroso, pero creo que no terminará con
eso.
Después de la reunión, llamo a End, que se aloja en la posada de [Silver Moon] para
entregar a su renovado dragón.
[*Ooh! * ¿Incluso el color ha cambiado? Hee~, Red también estuvo bien, pero definitivamente
me gusta éste.] (End)
El nuevo dragón, situado en las llanuras al oeste del castillo, se transformó de un esquema
de color rojo brillante a uno tranquilo y monótono.
Bueno, para ser sincero, he utilizado esta oportunidad para cambiar su combinación de
colores porque se superpone con el color de la máquina de Elsie que estoy haciendo ahora
mismo.
Creo que esta contiene la imagen de End más que la anterior, pero de alguna manera la
estoy asociando con un coche de policía por su coloración bicolor…. Eso me recuerda que
Página 44
hay un anime donde aparece ese tipo de robot. He visto en la red que están haciendo una
adaptación en vivo.
[Ya no es necesario recargar combustible, ya que lo he mejorado. También creo que

aceptará y convertirá el poder mágico por sí solo, aunque no se mueva si lo dejas por unos
días. Por último, si alguien además de End trata de pilotarlo, esa persona no podrá manejarlo
adecuadamente para que no pueda ser transferido a otros] (Touya)
[Ya he dicho que no haré eso. Aunque las cosas que me conciernen a mí me parezcan así,
me gusta bastante este tipo, ¿sabes?] (End)
Bueno, de alguna manera lo entiendo. Por cierto, yo también he conectado correctamente el

equipo de comunicación, así que a menos que esté lejos, debería poder contactarlo. Aunque
en el caso de este tipo, no podré ponerme en contacto con él si lo lleva en ese portaobjetos
de cristal.
[¡Ohh! Por cierto, ¿tienes más de esa voz que me diste la última vez?]
[No es como si ya no quedara nada. Sin embargo, sólo quedan unos pocos, así que no
puedo simplemente repartirlos fácilmente] (End)
[Es eso tan........] (Touya)
Esperaba poder volver a conseguirlo esta vez desde que lo conseguí antes, pero parece que
la última vez fue un esplendor de parte de End. Es lamentable, pero no se puede evitar.
[Oh, bien, ¿por qué puede End predecir la aparición de Frazes? ¿Hay algún tipo de
advertencia previa antes de que aparezcan?] (Touya)
[Ocurrió por casualidad esta vez. Primero que nada, puedo descifrar las sutiles distorsiones
en el espacio. Luego, será posible determinar el número de días antes de que se rompa el
espacio en esa área. Entonces, hay un [Sonido]. Los Frazes emiten un sonido especial para
distinguir a sus compañeros. Este sonido puede cruzar más allá del espacio y puede ser oído
desde este lado también. Con esta información, uno puede comprender sus números y tipos
hasta cierto punto. Ese sonido no puede ser oído por los oídos humanos, aunque lo he
descrito de esta manera] (End)
Una [Distorsión] y un [Resonancia sonora], dices. Podemos ser capaces de hacer

predicciones como esta vez si existe una herramienta que pueda detectarlas. Quiero decir,
en serio. Para poder oír sonidos que no pueden ser escuchados por humanos normales,
¿quién es este tipo...?
End rápidamente abordó al caballero dragón mientras yo tenía esos pensamientos.
[Bueno, entonces me iré ahora porque todavía tengo cosas que hacer. Vendré rápidamente
cuando Frazes aparezca en unos días] (End)
[Lo comprendo. Contaré contigo] (Touya)
El caballero dragón cambia a su modo de alta movilidad después de que la escotilla se

cierra, y desaparece rápidamente de las llanuras mientras levanta una tormenta de polvo.
Página 45
[*Ahora entonces... * Todo lo que queda son las contramedidas contra el tipo avanzado. Me
pregunto si podemos hacer algo con ese cañón de partículas cargadas...] (Touya)
Para ser honesto, por favor no me hagas pararme ante ese seudo-cañón de partículas,
aunque haya una magia que pueda defenderse contra él.
El rango de [Shield] o [Absorb] es demasiado estrecho, y ni siquiera sé si ese cañón de

partículas con seudo-carga utiliza poder mágico en primer lugar.
Por el momento voy a la [biblioteca] para buscar libros con magia no atributiva que puedan
ser usados. He encontrado unas cuantas, pero son gruesas como siempre. Luego continúo
hojeando las páginas mientras las reviso, ya que no puedo pasar mucho tiempo aquí.
Había existido magia sin atributos desde hace 5000 años. Sería un número ridículo si todos
ellos estuvieran cubiertos hasta ahora. Hay mucha magia que sólo se puede usar para las
travesuras como una magia que puede causar un ligero picor y una magia que hace una
bebida terriblemente amarga.
Pero creo que todo depende de cómo se use. Incluso se puede decir que el [Slip] es una
magia que sólo se usa para las travesuras, pero de hecho es bastante útil.
Me he aislado durante medio día y he encontrado unas cuantas magias que son utilizables.
Espero poder oponerme a ellos con esto. Mientras tanto, Fam, directora de la [biblioteca],
continuó leyendo libros a su propio ritmo. Por favor, ayúdame un poco.
Esta vez me dirijo hacia [Taller] y observo el trabajo de Rosetta y Monica. Los mini robots se
apiñan y corren sin descanso por el interior del taller.
Sólo un esqueleto de una unidad que está siendo levantada por una grúa puede ser visto
cuando he mirado dentro del garaje para ver su trabajo. El brazo derecho ha sido removido, y
Rosetta y Mónica parecen estar preocupados por algo.
[Los dos, ¿qué pasa?] (Touya)

[Es la unidad de Elsie-dono. Su arma principal serán sus puños hasta donde llegue su uso se
encuentra en combate cuerpo a cuerpo, pero...] (Rosetta)
[Es aburrido golpear a un enemigo con un puño duro. Después de todo, este tipo debe tener
un movimiento de un solo golpe, ¿cierto?] (Monica)
Hmm. Ella tiene razón. La unidad de Elsie es para combate cuerpo a cuerpo, así que puede
demostrar su poder en esa área. Creo que el estilo de aplastar al oponente con un golpe y
pasar al siguiente es adecuado para Elsie.
[destrozar el cuerpo de un Fraze con un primer golpe y luego romper su núcleo con el
segundo... Un ataque de dos etapas es absolutamente necesario si se están usando los
puños] (Rosetta)
Página 46
[También hay una forma de destruir el núcleo junto con el cuerpo si se usa la espada o la
lanza como arma]
Entiendo lo que dicen. Un martillo o algo más que tiene una amplia gama de ataque puede
hacer un ataque de un golpe de una manera diferente a los puños. Por lo tanto, está bien si
rompe el núcleo junto con el cuerpo.
[Me gusta...... creo que es posible destruir el núcleo disparando algo hacia él después de
lanzar un ataque de puño]
Rosetta muestra un movimiento con una pose que parece como si ella fuera a sacar el puño.
[¿Instalarías algo como una lanza corta en el brazo estaría bien?]

[Será bueno si esa arma causa daño, pero ¿no se interpondría durante los ataques con las
manos y otros movimientos? Creo que estará bien, si se almacena en los brazos.]
¿Significa eso que será una lanza que normalmente se almacena en los brazos pero que
salta durante un ataque? Ahora que lo pienso...
Manejo mi smartphone y busco en la red. Si no me equivoco, esa arma es... Ah, ¿es ésta?
Luego proyecto una imagen en el aire.
[Esto es. Un Pile-Bunker] (Touya)

[Es bastante grande. ¿Qué clase de cosa es?] (Rosetta)
Por supuesto, ni Rosetta ni Mónica saben leer japonés, así que yo resumo la explicación
escrita. Probablemente no lo entenderán si hablo de anime y juegos de mi mundo anterior.
[Un arma para aplastar la armadura enemiga disparando una lanza o una estaca a alta
velocidad.] (Rosetta)
[En el caso de Elsie, se convertirá en un arma que penetra en el cuerpo principal después de
romper la armadura. ¿Es posible hacerla compacta y equiparla en el brazo?] (Touya)
[Me pregunto si eso es posible. No hay pólvora, y para dispararle usando poder mágico, una
estaca como esa... O, mejor dicho, cubrirá el revés también, pero su poder destructivo no
será una broma si hacemos con materiales de cristal. Puede ser un poco difícil de hacer, sin
embargo]
Bueno, no será un problema si está hecho para ser tan transparente. Será bueno si no
desperdicia materiales de cristal a diferencia de un sistema de eyección de balas en el que el
material no puede ser recuperado después de que haya sido disparado.
[Sin embargo, es un arma muy novedosa... ¿De dónde sacó el maestro este tipo de
información?] (Monica)
[Hmmm... Bueno, no te preocupes por eso] (Touya)
[Haaa...] (Monica)
Página 47
Ahora que lo pienso, aún no le he dicho a nadie que vengo de un mundo diferente. Su
eminencia el Papa y Phyllis-san saben lo de Kami-sama, pero no le he dicho a nadie nada
más que eso.
También hay un punto en el que se puede saber si serán capaces de creerme o no, incluso si
les digo esa información. Como era de esperar, tal vez debería haberle dicho a Yumina, Elsie
y las chicas, así como a todos los de Babilonia...
Hmm......... De cualquier manera, todavía hay unas cuantas personas a las que debo contar
sobre esto aparte de mis novias y las chicas de Babilonia. ¿Estará bien, me pregunto? Creo
que debería recogerlos y explicarlo.
[Alright, entonces, ¿hacemos este pile bunker? ¡Hey, todos, reúnanse!] (Monica)
Monica emite un comando y los mini-robots se reúnen en masa. Están asintiendo con la
cabeza mientras obedecen a su explicación.
[Parece que será un arma bastante brutal.] (Rosetta)

[Creo que está bien. En cualquier caso, el pile bunker parece ser el romance de un hombre
después de todo] (Touya)
[¿Acaso te das cuenta de que Elise Dono es una mujer?] (Rosetta)
¡Espera! ¡No se lo digas a nadie! ¡Me matarán!
Así, la nueva unidad de frame Gear de Elsie ha sido hecha con un profundo color carmesí y,
basándola en el nombre de una valkiria, ha sido bautizada [Gerhilde].
Página 48
Capítulo 204 – El Alboroto Y La Deidad Roja De La Destrucción
[¿Cómo está?] (Touya)
[El equilibrio está un poco fuera de lugar, pero no entorpece los movimientos. El tiempo de
respuesta es más rápido que el de un caballero negro y también es más fácil de mover]
(Elzie)
Elzie responde mientras se mueve [Gerhilde], el frame gear recientemente completado.
La armadura de Gerhilde ha sido recubierta con material de cristal. Se habría convertido en

una completamente transparente si todo se hubiera hecho con materiales de cristal, y habría
sido muy difícil para los aliados verla. He intentado naturalmente pintar los materiales de
cristal, pero no se mezcló con [Modeling]. La pintura sólo ha quedado atrapada dentro de los
materiales de cristal. Al final, [Modeling] es meramente una magia [Transformation] y no
una magia [Fusión]. Aunque creo que podría haberlo manejado de alguna manera si hubiera
usado las mismas materias primas.
Por lo tanto, he instalado un grueso material de cristal en la parte superior de la armadura

especial, haciéndola una armadura de varias capas. El color rojo de Gerhilde se puede ver a
través de la capa superior de la armadura que está debajo.
[¡Fuuu!]
Gerhilde golpea la enorme pared de roca en la pradera y la rompe en pedazos. Al mismo

tiempo, una estaca que parece una lanza ha sido lanzada junto con un rugido del pile bunker
que estaba equipado en su brazo.
La estaca se almacena instantáneamente en el brazo después de que aplasta una de las

grandes rocas que han sido voladas en el aire. El otro extremo de la estaca sale del codo.
[No hay problemas con el pile bunker. Puede disparar donde quiera que apunte. Parece que
incluso puede destruir una clase intermedia con un solo golpe]
flota como una mariposa, pica como una abeja. Esas palabras cruzan mi mente. Sin
embargo, el movimiento de Gerhilde puede ser conjeturado como matando algo con un solo
golpe. Por supuesto, esta unidad está por encima del caballero negro, ya sea potencia o
velocidad.
[Boost]
Los vestigios de la magia se desbordan de cada parte de la armadura multicapa de Gerhilde.

Parece como si la unidad estuviera revestida con luz roja tenue.
Gerhilde, habiendo invocado la magia de fortalecimiento, se acelera aún más con los ataques
de su pile bunker, rompiendo la pared rocosa restante en pedazos.
Página 49
[¿Cómo es? ¿Hay alguna irregularidad con el cuerpo?] (Touya)
[Se come una tremenda cantidad de poder mágico y resistencia. Me pregunto si no será
porque esta magia es de un sistema de emisión. ¿Puede ser difícil utilizarlo
consecutivamente?] (Elzie)
Parece que no hay ningún problema con la unidad. La luz de Gerhilde también desaparece
cuando Elzie cancela el aumento.
[Maestro, he terminado de recopilar datos.] (Rosetta)
Entra una llamada de Rosetta, que ha estado vigilando desde Babilonia en el cielo. Por eso
me he molestado en hacer una prueba en la pradera, lejos del castillo.
Todo lo que queda es ajustar la base del Frame Gear a estos datos para que podamos
utilizarlo durante la producción de las siguientes unidades.
[De acuerdo, hemos terminado. Muchas gracias por tu trabajo, Elzie] (Touya)
La escotilla de Gerhilde que se ha detenido se abre y Elzie salta desde dentro.
[Con esto, la primera unidad completada es de Elzie] (Touya)

[¿Qué unidad planeas hacer ahora?] (Elzie)
[Primero que nada, quiero preparar las unidades orientadas principalmente a la batalla.
Supongo que lo siguiente serán las unidades de Yaé y Hilda. Ambos son principalmente
hábiles con las espadas, y sus estilos de batalla son también relativamente similares] (Touya)
Parece que Yae sobresale en ataque, mientras que Hilda sobresale en defensa. Gerhilde de
Elzie terminó siendo una unidad un poco difícil, pero esas dos unidades probablemente serán
marcos ortodoxos llamados unidades guerreras o unidades caballerescas.
Una telepatía viene de Kougyoku dentro del castillo mientras yo pienso en esas cosas.
[Señor. Ha llegado un mensaje del gobernador de Rodomea] (Kougyoku)

[Oh, ¿eres tú, Kougyoku? ¿El estado central de Rodomea ha permitido la entrada de los
Frame Gear?] (Touya)
[No, ella está pidiendo ayuda. Me informaron de que en el estado central se había producido
un daño considerable debido a lo que parece ser un alboroto de golems de madera
blindados...] (Kougyoku)
[¡Ven otra vez!] (Touya)
"Golems armados" dices. ¿Te refieres a esos tipos que el joven calvo Dr. Bowman ha
hecho!? ¿Por qué otra vez...? Más que nada, ¿por qué en este momento cuando una
invasión de Frazes puede ocurrir mañana o pasado mañana!?
Inmediatamente envié a Gerhilde de vuelta a [Hangar], y nos dirigimos hacia el castillo.
Página 50
Me alegro de haberle dado un espejo de repuesta al gobernador del estado de Hill, Audrey,
por los momentos en que algo sucede. Puede ponerse en contacto conmigo en tiempo real,
aunque sólo sea a través de una carta.
Varios golems armados parecen estar ciertamente alborotando en el estado central cuando
leí la carta que había llegado al castillo, pero se desconoce la razón de ese alboroto.
[En cualquier caso, vamos al sitio a investigar. Elzie, puede convertirse en la primera batalla
de Gerhilde. ¿Estarás bien?] (Touya)
[No hay problema. Los enemigos son esos tipos de la ceremonia de poda, ¿no? Será una
victoria fácil para mi Gerhilde] (Elzie)
He oído una respuesta bastante poderosa. Por ahora, tanto yo como Elzie nos apresuramos
rápidamente a la capital del estado central mientras decimos "iremos a ver la situación".
[¿Qué está pasando...?] (Touya)
Los hermosos edificios barrocos han sido destrozados en pedazos, y la gente está corriendo
a su alrededor tratando de escapar.
De aquí y de allá salen fuegos, y el humo negro se está elevando. Varios golems armados
están por todas las calles. Están moviendo los puños, destruyendo los edificios. Parece una
película de monstruos retro.
[¡Hey, puedes transferirlos a otro lugar!] (Elzie)

[¡Estás diciendo "en otro lugar", pero a dónde crees que podría enviarlos! ¡Serán una carga
para cualquier país al que los envíe!] (Touya)
Rechazo la sugerencia de Elzie. Por supuesto, no es posible enviarlos a Brunhild. También

he pensado en el océano, pero no creo que mueran por eso. Me preocuparé si llegan a
aterrizar en algún lugar que no conozco. Debería enviarlos a un agujero de un volcán o algo
parecido.
En cualquier caso, será malo si esto continúa. Trasladémoslos a las llanuras a unos
kilómetros de aquí. El daño a la ciudad será demasiado grande si los derrotamos aquí.
Hay doce en total cuando los busco a través del smartphone. Una docena, ¿eh? Los
transfiero a las llanuras de una vez. Los golems, que están destruyendo la ciudad,
desaparecen en el instante.
Esto nos dará algo de tiempo. Después iremos a las llanuras desde aquí y los aplastaremos
allí.
[¡Su Majestad el Rey Soberano!] (Audrey)
Página 51
Mientras me vuelvo hacia la repentina voz que me gritaba, el gobernador de estado Audrey y
el comandante de caballero Limitt-san, junto con sus escoltas, bajan de las largas escaleras
que conducen hacia la puerta del palacio real.
[Gobernador del estado, ¿qué demonios está pasando aquí? ¿Por qué los golems armados
están destruyendo la ciudad?] (Touya)
[Salieron de control. Parece que el Dr. Bowman hizo algunas modificaciones irrazonables a
los golems armados. Probablemente estaba inmensamente frustrado porque perdió con el
Frame Gear de su majestad. Como resultado, falló. Parece que ha terminado incapaz de
controlar los golems] (Audrey)
¿Haaa? ¡Ese joven calvo! ¿Es estúpido!? ¡Por el amor de Dios! ¿Por qué hizo eso??
[¿Y dónde está ese Bowman?] (Touya)

[Su paradero no está claro. El gobernador del estado lo está buscando desesperadamente,
pero quizás ya esté muerto.] (Audrey)
Traigo un mapa con el smartphone y busco a Bowman, sin importar si está vivo o muerto. Un
alfiler rojo cae directamente hacia abajo en un solo punto. ¿Dónde está eso?
[Él está aquí. Parece que está vivo] (Touya)

[Esto es... un almacén sin usar. ¿Por qué está en un lugar así? Por ahora, vete a arrestarle]
(Audrey)
[¡Haaa!] (Touya)
Algunos caballeros comienzan a correr por las calles apresuradamente por órdenes de Limitt-
san.
La ciudad ha recuperado un poco de serenidad debido a la desaparición de los golems, pero

los fuegos siguen ardiendo. ¿Los aplazaré por ahora?
[Oh, la lluvia desciende, bendición pura, Heavenly Rain] (Touya)
El poder mágico se propaga hacia los cielos y la lluvia comienza a caer, aunque no haya
nubes de lluvia en las cercanías. Esta es una de las antiguas maravillas de la lluvia del
atributo del agua. Yo coloco [Shield] por encima de la cabeza como reemplazo de un
paraguas para evitar que se moje. Los incendios también deberían desaparecer pronto.
Sin embargo, de repente empieza a llover como una borrasca. ¡Dios mío, lo he exagerado!
Hice la magia por primera vez, así que calculé mal la cantidad de energía necesaria. Ya está
inundando por todas partes cuando dejó de llover. Ahahah. Bueno, no se convirtió en algo
terrible desde que lo detuve rápidamente.
[El fuego ha desaparecido con esto. Todo lo que queda es rescatar a los heridos. Iremos a
limpiar los golems que han sido transferidos mientras tanto] (Touya)
Página 52
[A sí. Lo entiendo. Por favor, tenga cuidado] (Audrey)
El gobernador del estado Audrey nos ve salir y nos mudamos a la pradera en las afueras de
la capital. Un grupo de golems armados frente a nosotros se dirige de nuevo hacia la capital.
Están avanzando con pasos pesados.
Yo, habiéndoles mirado de cerca, puedo ver que llevan algo dudoso en la espalda. No lo
entiendo desde el frente, pero es idéntico a una planta…. Parece como si se hubieran
fundido. ¿Es la remodelación de Bowman?
Abro [Gate], y llamo a Gerhilde desde [Hangar]. La tierra retumba mientras la unidad carmesí
aterriza en los terrenos de Rodomea.
[¿Estarás bien por ti misma?] (Touya)

[Déjamelo a mí. Tienen la cantidad justa de oponentes para una escaramuza. Los derrotaré
fácilmente] (Elzie)
Elzie dice que, casualmente, sube por el frame gear, abre la escotilla del pecho y se mete
dentro de la cabina.
Bueno, hay una magia de escape incorporada, así que probablemente estará bien.
Un silencioso sonido de motor se elevó mientras Gerhilde arranca.
[¡Vamos, Gerhilde!] (Elzie)
El frame gear, al mismo tiempo que sopla con un golpe sordo, gira hacia el centro del grupo
de goleadores armados y se precipita hacia ellos a la vez. La reacción de los propulsores se
convierte en una magnífica nube de polvo. ¡Hey! Espero que no haya olvidado que estuve
aquí. Tan crujiente. ¡El polvo ha entrado en mi boca!
[¡Oneeeeeeeee!] (Elzie)
Gerhilde saca su puño saltando hacia arriba, y lo hace explotar en la garganta del gólem
blindado. El núcleo que está allí se aplasta de una sola vez con el pile bunker.
[¡Twoooooo!] (Elzie)
Gerhilde da una patada rotatoria al otro gólem junto al que se está desmoronando sin
siquiera preocuparse por él, partiendo los cuerpos superior e inferior en dos. Luego aplasta
completamente el núcleo de la parte superior del cuerpo que ya no se puede mover.
El tercer gólem que vio que extendía cosas que parecen hiedras de ambos brazos, tratando
de atar los dos brazos de Gerhilde. De repente, dos vides de hiedras se cruzaron entre los
brazos izquierdo y derecho de Gerhilde.
Página 53
[Mu e vete…] (Elzie)
Gerhilde balancea los brazos a pesar de todo y tira el golem que obviamente es más grande
y Elzie lo tira hacia los otros golems con la fuerza centrífuga de ese momento. ¡Qué poder,
eh!
[Boooost!] (Elzie)
Vestida de rojo bengala por todo el cuerpo, Gerhilde se mueve en una marcha más alta y
comienza a aplastar los golems uno tras otro. El pile bunker, que ha sido disparado, aplasta
los núcleos de los golems, haciendo que sus cuerpos se pudran y se dispersen alrededor.
Ese pile bunker es increíble…. Entiendo el sentimiento de los que lo llaman arma romántica.
Todo se está rompiendo en pedazos desde el frente, es abrumador en términos de poder y
destrucción. Aquí no hay necesidad de pequeños trucos. Es una existencia de un poder
frontal puro.
[Crush Crush Crush Crush Crush Crush! ¡Prepárense para ser despedazados si se paran
frente a mí!]
Waa. La tensión está aumentando.
No hay nada que esas estacas de cristal que saltan de ambos brazos no puedan romper. El
dios carmesí de la destrucción aplasta todo lo que se interpone en su camino. Los golems
armados están siendo aplastados uno tras otro mientras se desmoronan y se convierten en
escombros podridos.
[Sm........ ash!]
Gerhilde empuja su puño derecho muy alto al cielo como si mostrara su victoria cuando el
último golem armado de pie se rompe en pedazos. No tiene rival.
No presenciamos lo que Bowman parecía haber remodelado. Oh, bueno. Ya he dicho que
fue una remodelación fallida.
Los resultados son mejores de lo que yo esperaba... Además, ni siquiera es todo su poder.
He conseguido un aliado fuerte contra las clases avanzadas.
Entonces pienso en eso mientras miro a la unidad roja brillante.
Página 54
Capítulo 205 – En Espera, Y La Aparición De Frazes
[¡No es culpa mía! ¡Sólo son accidentes desafortunados acumulándose al mismo tiempo!]
(Bowman)
Bowman, que fue llevado a una habitación en el palacio real, dice eso delante de todos.
Parece que ha fortalecido a los behemoths mejorando primero un tipo especial de planta
parasitaria que absorbe los nutrientes del huésped a cambio de extraer su potencial latente y
luego adherir esas plantas a los golems armados. Fue la cosa que vi fusionada a las
espaldas de los golems.
Sin embargo, esas plantas parasitarias habían tomado el control de la conciencia de los
golems armados, y comenzaron a alborotar. Los efectos de [Collar de la Subordinación]
que habían sido fusionados con los golems también desaparecieron, y los comandos dejaron
de funcionar completamente. Todos los golems que habían sido alimentados al mismo
tiempo se precipitaron y saltaron a la ciudad.
[Dejando a un lado los golems, esas plantas parásitas parecen que todavía estaban en fase
de prueba. Parece que has hecho una fusión bastante irrazonable al hacerlos crecer a la
fuerza y hacerlos fortalecer a los monstruos. Parece que has derrocado a una oposición que
el personal de investigación había hecho y forzado a tu manera.]
El Caballero Comandante Limitt nos informa mientras revisa los documentos que han sido
confiscados del laboratorio de Bowman.
[Qué cosa hacer ¿No considerasteis la posibilidad de que este escenario ocurriera? ¿Sabes
cuántas víctimas han aparecido debido a tu acción irreflexiva?] (Audrey)
[La posibilidad de que las plantas parásitas los alborotaran por culpa de las plantas parásitas
era baja! ¿Quién podría haber anticipado que se apoderaron de la conciencia del golem en
primer lugar? ¡Este alboroto es un accidente! ¡No es culpa mía! ¡No soy yo quien destruyó la
ciudad!] (Bowman)
Bowman responde enfadado al Gobernador Audrey. Aunque sólo escucho excusas que
dicen que no es responsable. De hecho, parece ser el primero en huir del laboratorio y luego
se encontró temblando en el almacén.
[En primer lugar, ¿realmente necesitabas mejorar los golems de inmediato? El debate
debería haber avanzado hacia la obtención de préstamos por parte de Brunhild Dukedom en
lo que se refiere a los asuntos relacionados con Frazes. Habríamos tomado una decisión con
los gobernadores de todos los estados mañana y la anunciaríamos oficialmente. ¿No es así
como se suponía que iba a pasar?]
Página 55
Hee, ¿ya se han decidido hasta allí? Al parecer, hasta cuatro de los siete estados se han
asentado en la búsqueda de cooperación con Brunhild. Así que no es sólo el gobernador
Audrey del estado de Hill.
Rodomea se divide en el estado Central, el estado de Hill, el estado de Mountain, el estado

de Lake, el estado de River, el estado de Plains y el estado de Smithing. Entre esos estados,
The Hill, The Mountain, The Lake, los estados Smithing están en aprobación de la decisión,
mientras que los estados Central y Plains están en contra. El estado de River sigue siendo
neutral. Parece que sus opiniones están divididas así.
He oído que la votación oficial para decidir la política del país se realizará mañana durante la
reunión de gobernadores de todos los estados….
[Es porque las voces de duda con respecto a la investigación sobre los golems armados se
levantaron después de que uno de ellos perdiera ante el Frame Gear de Brunhild. Dicen que
el presupuesto del país no debe desperdiciarse. Tuvo que fortalecer al menos los golems
armados para que pudieran vencer a Frazes y evitar la reducción de los fondos de
investigación... Probablemente así es como] (Limitt)
Bowman sacude su cuerpo y comienza a encogerse mientras Limitt abre la boca y lo mira
fijamente. ¿Y luego qué? ¿Está diciendo que ha hecho todo eso para mantener su
investigación en marcha?
[En cualquier caso, esos golems no valen nada. Los he limpiado todo yo solo. Eran
demasiado débiles]
Bowman levanta su colgado rostro sobre las palabras de Elzie. Era una expresión mezclada
de asombro y tristeza.
[You... has derrotado a esos golems armados reforzados... * ¿Todo solo? ¿Tal...?] (Bowman)
[No deberías haber usado esas cosas como un poder que no puedes controlar. Esto es un
crimen grave, Dr. Bowman. Haremos que usted sea responsable de crear esta tragedia que
ocurrió debido a que usted arbitrariamente mejoró los golems. Serás despedido de todos los
puestos y privado de tu doctorado. También te trasladarán a la mina en el estado de la
Montaña. ¿Este es el Virrey de todo el estado?] (Audrey)
[A-aaaa, así es. Tiene que hacerse cargo de esto] (Volk)
El virrey de todo el estado, que se mantenía callado y evitaba hacer contacto visual, asintió
con la cabeza mientras sonreía con una sonrisa rígida hacia la voz áspera del gobernador
Audrey.
Eso es obvio. El que confió el laboratorio y promovió a Bowman que terminó causando este
daño fue el gobernador del estado central. No puede evitar asumir la responsabilidad solo
diciendo que no lo sabía.
Página 56
Bowman ha sido sacado de la habitación para que los caballeros pudieran arrastrarlo.
Durante esta agitación, hay gente que terminó muriendo. ¿No ha sido ejecutado por sus
logros hasta ahora considerados?
[Ahora entonces, entonces, Virrey por todo el estado, evacuen a los residentes del pueblo de
Recept. La situación es la más urgente. Por favor, envíe un caballo rápido] (Audrey)
[Espera un minuto, por favor. Si los hace evacuar y no pasa nada, ¿qué va a hacer? Los
habitantes de la ciudad no se quedarán callados, ¿sabes?] (Volk)
[Qué estupidez decir tan tarde... Pediremos disculpas y nos responsabilizaremos por crear
pánico y compensarles si no pasa nada. Eso es todo. Más bien, ¿qué pasaría si se enteraran
de que nosotros sabíamos que iba a pasar y no hicieron nada? ¿No sería un problema
mayor?] (Audrey)
El virrey de todo el estado se estremeció cuando el gobernador del estado de Hill le dijo que
enviara un caballo rápido a la ciudad. Eso es porque no había nada malo en lo que ella ha
dicho.
[Su majestad el soberano Rey, por favor permita a todos los ciudadanos evacuar de las
ciudades de Limeroad y Emines en el estado de la colina y la ciudad Receptada en el estado
central. También, permitiremos el despliegue de Frame Gear en nuestro dominio por un
tiempo limitado. Virrey por todo el estado, eso estará bien, ¿verdad?] (Audrey)
[A-ah. Por supuesto] (Volk)
El virrey estatal asiente con la cabeza hacia todo lo que está diciendo el gobernador Audrey.
En una situación así, no sé cuál es el líder de este país.
Bueno, en cualquier caso, podemos empezar a prepararnos para interceptar el Fraze.
[Gracias, muchas gracias. Haré todo lo que pueda para tratar con ellos. A continuación,
desplegaremos inmediatamente nuestros Frame Gears en las proximidades donde pronto
aparecerá el Fraze] (Touya)
En cuanto al tiempo, puede que no sea extraño, aunque aparezcan mañana. Es mejor darse
prisa.
Regreso inmediatamente al Castillo de Brunhild y organizo las tropas tan pronto como dejo el
Palacio Real de Rodomea. El Caballero Comandante Rain y los Vice Comandantes Norun y
Nicola serán los 19 líderes de cada unidad. Habrá tres pelotones con 20 unidades cada uno,
incluyendo sus respectivas unidades. Los estacionaré en el sitio, haciendo que lo vean en
tres turnos.
Brunilda estará mal tripulada, pero probablemente no le importará con los caballeros
restantes, Baba-jiisan y Yamagata-ossan.
Estoy prestando a cada país de la alianza Este-Oeste 18 Chevaliers y dos Barones de la

Noche y les hago esperar en sus países respectivos. Como era de esperar, no podré
Página 57
contener a los grandes caballeros de otros países mientras estén en Rodomea sin saber
cuándo llegará el Fraze.
Las prometidas de nuestra familia han dicho que quieren hacer una salida juntos, pero he
decidido impedir que Suu y Rin vengan por ahora.
Todavía estoy inquieto por tener a Suu en el campo de batalla (aunque no hay necesidad de
que se queden en él) y Rin todavía no está acostumbrado a pilotar un Frame Gear.
Se ha decidido que Elzie abordará su unidad de batalla personal "Gerhilde". Todos los
demás abordarán el Frame Gear basado en el Barón de la Noche con sus armas respectivas,
a saber: la unidad de Yae tendrá una katana de cristal, la unidad de Hilda tendrá una espada
de cristal, la unidad de Luu tendrá dagas de cristal gemelas, y la unidad de Yumina y Lindsey
estará equipada con Fragarach.
Esta vez, les he pedido a Rosetta y Monica que se desplieguen en la parte trasera en caso
de emergencias, como cuando se rompen los mini robots y los Frame Gear.
[Tenemos todos los Frame Gear equipados con armas de material cristalino esta vez, así que
creo que será una ventaja considerable] (Rosetta)
Eso se debe a un número de materiales de cristal que quedaron desmoronándose después

de la batalla en Yuuron. Pero ahora no se desmoronarán.
Yo, acompañado por la división Brunhild de Frame Gears, me transfiero a las afueras del
bosque un poco más lejos del sitio donde Frazes aparecerá en Rodomea.
Las llanuras se extienden frente a nuestros ojos, y las montañas se extienden en el lado
opuesto. Las nubes fluyen silenciosamente, y pequeños pájaros cantan. No hay rastro de la
sensación de que este lugar se convertirá pronto en un campo de batalla.
[¿Ahora, entonces, debemos designar este lugar como el cuartel general?] (Touya)
Yo, después de haber suavizado suavemente este lado justo en frente del bosque con magia
de la tierra, transfiero algunas casas contenedor del profesor Babilonia que han sido
almacenadas en [Hangar] y las coloco en un lugar separado.
Esas casas de contenedores tienen la misma magia espacial que [Storage], por lo que el
interior es aún más ancho de lo que esperaba. Por supuesto, se mantiene a una temperatura
normal. También pueden ser utilizados como lugar de descanso para los caballeros de
guardia. También se han preparado mantas con anticipación, por lo que también puede ser
bueno usar este lugar para siestas.
Dejo números en las paredes de las casas por si acaso:"1" para la sala de conferencias y "2"
para la cafetería. Los asigno por sentimientos. Oops, también debería preparar una casa
para uso exclusivo de mujeres.
Página 58
Si la evacuación de Rodomea termina correctamente, entonces las personas más cercanas
al lugar donde aparecerán Frazes estarán donde estamos nosotros. En ese caso, se dirigirán
directamente hacia aquí.
Deberíamos poder confirmar la aparición de Frazes usando el teleobjetivo instalado en

Frame Gears aunque estemos fuera. Afortunadamente, no hay obstáculos aquí ya que son
llanuras.
[¿Crees que vendrán?] (Nicola)

[Será bueno si no vienen a menos que vengan de verdad. Probablemente será incómodo en
muchas formas si no vienen, ya que estamos bien preparados.] (Touya)
Preparo una mesa y sillas en el tejado de una casa contenedor y me enfrento a Nicola-san
en un juego de shogi. No tengo nada más que hacer aparte de monitorear.
Mirando de cerca el mapa, veo que la evacuación avanza sin parar.
[¿No está Moroha-sama participando en la pelea esta vez?] (Nicola)

[Es porque Moroha-nee-san no puede manejar un Frame Gear después de todo. Claramente
fuera de su especialidad de espada, así que ella está...] (Touya)
O más bien, ¿no le interesan los Frame Gear? Si ella puede conseguirlo, será una fuerza
considerable...
[Aun así, dijo que participará. También le he dado una espada de cristal, y me pregunto si
podrá cooperar en su capacidad.] (Touya)
["Participa", dices... en carne y hueso] (Nicola)
[En carne] (Touya)
Nicola miró distraído por un momento, y sacudió un poco la cabeza, diciendo
[Supongo que es posible si es la hermana mayor de Su Majestad] (Nicola)
Murmura en un susurro.
Bueno, aunque no estamos relacionados con la sangre.
Honestamente hablando, esta vez no estoy tan preocupado por la pelea. Hubo tiempo para
prepararse, y los números que aparecerán son menos que en Yuuron.
Sin embargo, sólo estoy ansioso por la clase avanzada. Podríamos ser capaces de manejar
algo que se asemeje al cocodrilo de antes, pero el daño seguirá siendo inimaginable si
somos golpeados por esa cosa similar a un cañón de partículas cargado. De todos modos,
tenía tanto poder como para destruir la capital de Yuuron, que estaba lejos del campo de
batalla. Estoy pensando en un plan para contrarrestar eso por si acaso, aunque no sé cuánto
efecto tendrá, así que no puedo decir nada.
Página 59
Por supuesto, también he preparado los materiales de cristal para [Meteor Shower] que fue
el factor decisivo en ese momento.
Su número no es tan alto, y la precisión es mala. No distingue entre amigo y enemigo, su

consumo de energía mágica es intenso, y usar esa técnica es difícil. El terreno también será
horrible.
Podría utilizarlo como un ataque preventivo cuando aparezca Frazes, pero me gustaría evitar
desperdiciar el poder mágico en una situación en la que no sé qué podría pasar.
Así, el primer día transcurrió sin incidentes después de que se hizo la fortaleza. Parece que
la evacuación de las ciudades está casi terminada. No hay respuesta incluso después de que
intente buscar a la gente. Sólo tenemos que esperar a que aparezca Frazes ahora....
Tampoco hay cambios el segundo día. Es un poco tarde para decir esto, pero desearía que
no se aparecieran de noche. Esos tipos son semitransparentes, así que son difíciles de ver.
Pienso en esas cosas cuando termina la tarde y llega la mañana del tercer día.
Un informe finalmente viene de la persona que está haciendo las observaciones con el
monitor del Frame Gear mientras estamos cocinando el estofado para el desayuno.
[¡Una grieta en el espacio ha sido confirmada! Frazes están a punto de emerger!]
En la sede central se oye una señal de advertencia y las personas que han estado
durmiendo también saltan y suben a bordo de sus respectivos Frame Gear.
Todavía me queda algo de tiempo, así que, en esa pequeña ventana de tiempo, voy a cada
país reportando la aparición de Frazes y transfiriendo cada uno de los Frame Gear que se
han preparado para el sitio real.
Un total de 200 Frame Gear, dirigidos al espacio agrietado, se despliegan en forma de arco
preparándose para una interceptación.
[¡Su majestad! ¡La grieta se sigue esparciendo!]
Puedo ver una parte del cuerpo de Fraze que sobresale de la grieta espacial extendiéndose
gradualmente a medida que amplío mi visión con [Long Sense].
Un sonido muy fuerte similar al sonido de un cristal que se rompe reverbera, y los Frazes
comienzan a aparecer al mismo tiempo uno tras otro como si estuvieran descendiendo de
una pendiente. Todos ellos hacen su aparición eventualmente y el espacio distorsionado
vuelve a su forma original.
[La mayoría de ellos son de las clases bajas e intermedias... ¿Qué hay de la clase
avanzada?] (Touya)
Página 60
[Toma tiempo para que aparezca una clase avanzada de Fraze. ¿No fue la última vez que
pasó lo mismo?] (End)
Cancelo [Long Sense] debido a la respuesta repentina, y veo que End está parado a mi
lado. Cuando lo hizo... Como de costumbre, aparece en un momento y lugar inesperados.
[Supongo que tardaría 30 minutos en aparecer. Me gustaría que limpiaran a esos tipos antes
de eso.] (End)
End divide la diapositiva en dos en su mano llamando a su caballero dragón monocromo.

Luego lo aborda rápidamente. Qué tipo tan impaciente.
[Búsqueda. ¿Cuál es el número de Frazes que se puede confirmar?]

[Buscando... 8141 cuerpos]
Sus números ahora son cerca de un sesenta por ciento más que el del caso en Yuuron, ya
que había alrededor de 13000 en ese entonces, ¿verdad?
[¿Cuántas clases intermedias hay entre ellos?]

[Buscando. ....... hecho. Hay 809 clases intermedias]
Aproximadamente el 10% del total. Es lo mismo que la última vez. Me pregunto, ¿hay alguna
regla?
Invoco a las Valkirias y les pido que se agarren a las cámaras para actuar como relés. Esas
imágenes llegarán a los gobernantes de cada país para que conozcan el estado de la batalla.
Los líderes de Rodomea tendrán que echar un vistazo de cerca. Me preocuparé si tengo que
ser culpado como el caso de Yuuron.
La sede central tiene frame gears de repuesto, así como Rosetta, Monica, Flora y Rin están
esperando allí. El destino de la magia de escape de emergencia también se ha puesto aquí.
[Touya-san, Frazes ha empezado a moverse]
Oigo la voz de Yumina del comunicador que puse en mi oído. Podré saber inmediatamente si
pasa algo desde que Gerhilde de Elzie y los Caballeros Negros de Elzie ahora pueden
comunicarse conmigo.
Vuelvo a invocar [Long Sense] y compruebo las líneas de frente. Ciertamente han
empezado a avanzar hacia aquí como Yumina dijo que lo habían hecho.
Los lidera el tipo de Manta voladora y... Es un tipo que veo por primera vez. Un delfín... No,
debería ser una ballena orca si voy a ponerle un nombre.... Un tipo orca está volando hacia
aquí. Definitivamente es una clase intermedia basada en su tamaño.
[De acuerdo, ¿empezamos?] (Touya)
Página 61
Saqué dos grandes espadas con cuchillas de dos metros de [Storage] y las sostuve en cada
mano.
[¡Todas las unidades, comiencen la batalla! ¡Seguid las órdenes de cada comandante!
¡Aniquilar el Fraze! Limpiarlos] (Touya)
[Oooooooooooooooo!]
Las tropas de armazón se dirigen hacia el rebaño de Frazes mientras levantan un temblor de
tierra.
Invoco también [Fly], y despego para aniquilar a los tipos voladores Frazes.
Página 62
Capítulo 206 – La Ventajosa Situación de Guerra Y La Segunda Clase
Avanzada
La Manta y la Orca Frazes se acercan por delante. La Manta parece estar volando a la
velocidad más rápida que la Orca. Una gran aleta se dirige hacia mí intentando partirme en
dos.
Sin embargo, no me dejaré cortar, así que, en reversa, dividí al enemigo que pasaba en dos
mientras retorcía agitadamente mi cuerpo.
Una esfera de luz aparece alrededor de la cabeza de la orca que está volando detrás. Mn.
En unos momentos, esa esfera me es disparada. Un tipo de tiro tipo Fraze, ¿eh? Yo también
talo el núcleo de este tipo de la misma manera.
Los Mantas y los Orcas vienen volando y me atacan uno tras otro, pero sus ataques son
fáciles de leer hasta el punto de que puedo lidiar con ellos fácilmente. Es porque sus
movimientos son lineales después de todo.
Las direcciones izquierdas, derecha, arriba y abajo están presentes a diferencia de lo que
ocurre en el suelo. No es difícil evitar los ataques ya que puedo moverme en 360 grados.
Observo que la batalla en tierra ya ha comenzado cuando miro hacia allá mientras peleaba
una batalla aérea.
El lado norte está siendo manejado por Elzie, que lidera Brunhild y Restia mientras que
Belfast, Misumido y Reefrees están en el centro. Regulus, Rynie y Ramisshu han tomado la
posición sur, y también puedo ver la figura de End en el lado sur.
Parece que de alguna manera están consiguiendo retener al rebaño de Frazes. Los
movimientos de todos están mejorando. Incluso los caballeros de Resita, que por primera vez
están luchando en una batalla con el frame gear, también los están pilotando muy bien.
[Intenta detenerme si crees que puedes]
Elzie derriba a un Fraze de clase intermedia como su objetivo principal cuando su Gerhilde
dispara el pile bunker. Los Caballeros de Brunhild, después de haber seguido detrás, están
matando a las clases bajas una tras otra.
Los caballeros están sosteniendo espadas, lanzas, martillos, etc. hechos de los materiales de
cristal que los hacen muy resistentes y afilados. Estas armas son bastante ventajosas contra
el Fraze aunque no son ligeras debido a que yo no las doto gracias a la magia [Gravity].
Página 63
Los caballeros todavía requieren alguna técnica para destruir los núcleos sin fallar, además
de poder usar esas armas. Bueno, está bien para aquellos que confían en sus habilidades
usar lanzas, pero aquellos que no confían en ellas usarán martillos.
[Digamos, ¿he reducido todos los tipos voladores?]
Ya no podía ver más mantas u orcas antes de darme cuenta. Parece que esta vez hay pocos
Frazes voladores. En ese caso, ¿entraré yo también en la batalla terrestre como apoyo?
Justo cuando estaba pensando en eso, un Caballero ha sido atacado simultáneamente por
dos clases bajas. Su mano derecha entera que comienza por el hombro y la pierna izquierda
que empieza por la rodilla han sido destruidos.
El color del cuerpo del caballero pesado colapsando cambia de gris claro a un color más
profundo... También se puede decir que ha cambiado de gris luna a gris claro si voy a
describirlo con colores de estilo occidental... Me pregunto, ¿es difícil de entender con esta
descripción?
El cambio de color es una señal que indica que el piloto ha sido transferido con la magia de
escape de emergencia. Es una pintura nueva que creé después de aplicar [Programa]
después de reciclarla a partir de rasgos especiales del líquido éter que había quedado en
[Almacen]. Funciona cambiando el color una vez que se activa la magia de transición.
He intentado hacer una pintura que se oscurece en lugares donde ha sido pintada después
de haberla otorgado con [Gravity] similarmente a algún anime, pero he fracasado
espectacularmente. Pero tampoco importa realmente.
Esa magia, a pesar de ser llamada [Gravity], no es una magia que cambia la gravedad, sino
más bien, es una magia que cambia de peso... Oh, bueno, las cosas en las que [Gravity] ha
sido usada no flotarán. Lo que me recuerda que también hay [Levitation]. Puedo hacer las
cosas ligeras como plumas. Lo que yo había completado era un artículo que hace que el
peso de uno sea más pesado cuando se para en lugares pintados. Parece que tendrá
algunos usos en sí mismo.
Volvamos al tema principal.
[Hola, Cuartel general, ¿puede oírme? ¿El piloto que acaba de ser transferido está a salvo?]
[Él está bien. No hay problema que no sea que le duela un poco el brazo] (Rosetta)
Parece que el piloto está bien. Ese Frame Gear... Un caballero de Restia, ¿eh? Todavía no
están acostumbrados a los Frame Gear. No se puede evitar.
Tres espadas de cristal vuelan por el lado norte, apuntando a los Frazes de clase baja que
atacan todos a la vez, y perforando espléndidamente sus núcleos al mismo tiempo. ¿Es
ese... el Frame Gear de Yumina?
Página 64
Los frágiles fragiles se apresuran libremente a través del campo de batalla, rompiendo los
núcleos de Fraze uno tras otro. Luego regresan a la parte posterior del armazón de Yumina
dibujando grandes arcos después de su ataque.
Estas espadas son difíciles de manejar. Utilícelos incorrectamente, y es probable que

también dañe a sus aliados. Yumina ha sido capaz de manipular hasta tres gracias a su
entrenamiento.
Linze, que es más fuerte mago que ella, está manipulando hábilmente cuatro espadas de
cristal voladoras a la vez. Parece que tiene algunas dificultades para acabar con enemigos
lejanos, ya que sólo puede manipularlos desarticuladamente durante un breve periodo de
tiempo.
La combinación de Yae/Hilda que está junto a ella está cortando las clases intermedias. Las
espadas gemelas de Luu también se balancean contra las clases bajas.
Parece que no necesito preocuparme por el lado norte.
En cuanto al lado sur, el monótono dragón mata a las clases intermedias con sus dos
espadas cortas como si estuviese deslizándose a su alrededor mientras se mueve a altas
velocidades. Los aniquila como si fuera un patinador artístico. Hace giros, se inclina y salta
como si estuviera bailando.
Los ataques de los Frazes se derrumban también como una presa, pero no se preocupa por
ellos y sigue deslizándose por todo el campo de batalla.
El Dragoon, desde el principio, es un equipo de alta velocidad ligero y móvil con poca
armadura. Por lo tanto, puede ser un herido fatal si un solo disparo lo golpea, pero End
continúa repitiendo sus ataques suicidas sin preocuparse por tal cosa.
Es una obra perfecta, pero la parte sur puede estar bien.
Entonces seguiré a las tropas centrales si es el caso... Dime, ¿qué?
Los Frazes en el centro se están desmoronando uno tras otro. Una mujer, que está bajando
una gran espada a dos manos, está cortando los núcleos, así como las clases bajas y
medias en dos, destruyéndolos. Qué asombroso poder. Realmente no es inferior a End o
Elzie. …. Aunque lo esté haciendo en carne y hueso.
Página 65
Página 66
Es Moroha-nee-san. Mientras sostiene una gran espada hecha de material cristalino como el
mío, ella derriba a fondo a cada uno de los Fraze que la ataca. Como un dios feroz... Eso
está mal. Es como un dios de la espada, ¿verdad?
O más bien, ¿no se quedó esa persona en Brunhild? No recuerdo haberla llevado con [Gate].
... supongo que será mi derrota si me importa.
... ¿Eh? Siento que no me necesitan aquí...
Podía oír un sonido de algo que se rompía cuando la cabeza de un pesado caballero en el
centro volaba. El color de la unidad cambia instantáneamente y cae al suelo. Parece que fue
atacado por detrás porque se quedó demasiado absorto en derrotar al enemigo.
[Todos, miren de cerca a los camaradas que les rodean. Luchad mientras os cubrís el uno al
otro. El objetivo de los Frazes somos nosotros. Si es posible, emparejarse y tratar con ellos
mientras se protegen la espalda]
Notifico a todos por el canal abierto. Un ataque vendrá de otro bando, aunque no venga del
bando esperado, así que está bien esperar y derrotar al enemigo.
[¿Cuál es el número actual de Frazes?]

[Buscando........ Un total de 4318 unidades]
Un sonido electrónico vuelve del smartphone. Significa que hemos derrotado a la mitad de
ellos, ¿no? Ya han pasado 20 minutos desde el comienzo de la batalla.
Cada Frame Gear, calculando aproximadamente el tiempo, necesita vencer a unos 40

Frazes para que podamos vencer a 8000 de ellos con 200 Frame gear. Hemos derrotado a la
mitad de ellos, así que son 20 enemigos en 20 minutos. ¿Están matando a un Fraze por
minuto?
Supongo que este ritmo es bastante alto, dado que la última vez se tardó más de tres horas
en derribar a 13.000 enemigos, a pesar de que el uso de armas de cristal ha facilitado la
derrota de las clases bajas. Probablemente significa que la participación de Gerhilde,
Dragoon de End y Moroha-nee-san marca una gran diferencia.
Sin embargo, una clase avanzada aparecerá en otros 10 minutos. Quería limpiar las clases
bajas para entonces, pero parece que será imposible.
[A-A-A-, Touya. ¿Puedes oírme?]

[End ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?]
[Parece que pronto surgirá una clase avanzada al noreste de aquí. ¿Puedes ver esa
distorsión en el espacio?]
Instintivamente miro la ubicación debido a la comunicación que viene de End.
Página 67
Desde el lugar donde End es, la ubicación a la que apunta es... por ahí.
Yo, habiendo extendido mi visión con [Long Sense], puedo ver la distorsión en el cielo.
Parece que el espacio se está moviendo por el calor de la estufa o tal vez, como un
espejismo...
Probablemente aparecerán grietas en esa área y una clase avanzada surgirá entonces. Tal
vez sea mejor retirar un poco las tropas del lado norte.
[Una directiva a las tropas Brunhild y Restia desplegadas en el lado norte. Al oeste de sus
posiciones. Entonces, una directiva para todas las tropas. Hay una señal de que una clase
avanzada aparecerá dentro de 10 minutos. Tener cuidado]
Las unidades que han estado luchando comienzan a retroceder lentamente hacia el oeste en
respuesta al mensaje. La forma de despliegue hasta ahora era un arco, pero ahora se ha
convertido en una línea recta del noroeste al sureste.
Puede parecer que están siendo presionados, pero eso no es problema porque es nuestra
intención. La clase avanzada es más un problema que las otras.
Entonces, he escuchado claramente el sonido de algo que empieza a romperse a pesar de

que no es tan fuerte.
Se está formando una gran grieta en el área del cielo que End ha señalado.
Ese tipo, lo está rompiendo lentamente, haciéndolo más grande poco a poco.
[La aparición de la clase avanzada se está acercando. Todo el mundo debe moverse con
más cuidado que antes de ahora en adelante. Manténganse en contacto y sigan las
instrucciones del comandante.]
Elzie y End se dirigen a la localización de su aparición al escuchar las noticias.
Las grietas ya se han extendido a un tamaño bastante grande, y han comenzado a astillarse
pieza por pieza.
Eventualmente, grandes y gruesos brazos de cristal se extienden rompiendo a través de ese

espacio. Una clase avanzada Fraze aparece entonces como si estuviera rompiendo una
pared.
Es enorme más que cualquier otra cosa. Es cuatro veces más alto que un Frame Gear. Los
brazos largos, gruesos y grandes se extienden desde su cuerpo en forma de V hacia el
suelo. Las piernas son cortas, lo que hace que se mantenga en una postura de avance
constante. Parece que la cabeza no está en el cuello y en su lugar está integrada dentro del
cuerpo. Hay un núcleo en su grueso pecho. Esto es...
Página 68
[Un tipo gorila... ¿no es así?]
Se asemeja a un gorila de montaña basado en la forma que están haciendo las líneas
afiladas. Sin embargo, un gorila no tiene cuatro brazos. Además, un gorila normal tampoco
tiene ningún objeto que sobresale en la espalda y una cola larga.
O, mejor dicho, tal Fraze no ha sido enumerado en el libro acerca de Frazes que hemos
encontrado en [Biblioteca]. Bueno, supongo que sería extraño si todos los tipos estuvieran
escritos en él.
Los dos pares de brazos a cada lado del Gorila Fraze comienzan a golpear su propio pecho.
¿Eso es tocar la batería? Se siente cada vez más como un gorila...
Un impacto recorre todo mi cuerpo, volándome en pedazos. Algo así como una onda de
choque ha volado hasta aquí. Es como si me hubiera golpeado una bofetada invisible.
Ya veo. Eso funciona como las aletas dorsales que estaban en el cocodrilo de antes. ¿Tiene
el papel de liberar una onda de choque que aleja al enemigo? Entonces eso significa...
[¡Todos, sepárense del frente de la clase avanzada! ¡Huyan!!]
Los dos pares de brazos se extienden desde los lados abriendo la parte del pecho como una
puerta doble. En poco tiempo, la luz comienza a converger en su núcleo torácico. ¡No es
bueno! ¡No me cabe duda de que es lo mismo que el seudo-cargado cañón de partículas
similar al cocodrilo Fraze!
Los Frame Gear delanteros han comenzado a moverse, pero el Estado de Hill está en la
dirección a la que disparará.
¡Maldita sea! Tengo que usar esa magia sin siquiera probarla, ¡ya que no tengo otra opción!
[Reflection]
Despliego una magia reflexiva que he memorizado recientemente delante del Gorila Fraze.
Una inmensa barrera de color blanco azulado apareció con un ángulo de 45 grados en el
mismo momento en que el cañón de luz disparó desde el pecho del Gorila Fraze.
De repente, el torrente de luz cambió su dirección y desapareció hacia el cielo después de

caer en la barrera de reflexión. Al mismo tiempo, la barrera de reflexión se rompió en
pedazos.
Maldición, no duró, aunque lo he hecho bastante espeso.
La barrera puede ser capaz de reflejar el ataque del Gorila Fraze a sí mismo si lo despliego
sin angulo, pero ese movimiento causará daño a la provincia central... Tampoco tengo
Página 69
pruebas de que este ataque pueda vencer al Gorila Fraze en sí mismo. Siento como si el
gorila pudiera absorber su propio ataque con su cuerpo y dispersarlo.
En cualquier caso, qué poder destructivo. Siento que es más débil que la del cocodrilo, pero
no es un gran consuelo.
El Gorila Fraze vuelve a tocar el tambor una vez que cierra el pecho, y comienza a
apresurarse con las tropas desplegadas al noroeste. ¡Parece que esta cosa requerirá mucho
esfuerzo para vencerle...!
Página 70
Capítulo 207 – Gorila,Y La Clase Dominante
Los fuertes brazos del Gorila Fraze están rugiendo. Destruye mucho el suelo y crea
pequeños cráteres golpeando con sus enormes puños. Qué poder.
[¡Te Tengo! [Boost.]]
Gerhilde de Elsie se acerca rápidamente al Fraze con la mano derecha hacia abajo y empujó
el pile bunker reforzado con [Boost] en su costado.
El sonido crepitante emite, y el antebrazo se rompe desde la parte central hasta la boquilla.
El pile bunker es indignante.
[¡Lo Hice!]
En el momento en que Elise levanta una voz de alegría, los múltiples brazos del Gorila Fraze
comienzan a tamborilear de nuevo, soplando a Gerhilde.
[¿¡Uuuguuuuuuuuu!?]
Gerhilde logra aterrizar y reorganizar su postura incluso después de ser lanzado.
El Gorilla Fraze lleva su mano derecha aplastada delante de sus ojos mientras no le presta
atención. El núcleo dentro de su pecho comienza a pulsar con una luz naranja.
De repente, el brazo derecho que ha sido aplastado comienza a extenderse como el hielo y
se rompe constantemente en el proceso a medida que se regenera. El brazo enorme fue
completamente restaurado en pocos segundos. Es una capacidad de regeneración
impresionante que tiene...
El Gorila Fraze, después de haber movido el brazo regenerado, empuja su puño una vez
más apuntando al Gerhilde que, habiendo invocado a [Boost] en ese momento, evita la
derecha y la izquierda mientras retrocede hacia atrás mientras es perseguido.
[Slip]
El gorila gigante se voltea y pierde el equilibrio debido a mi magia. Gerhilde logra escapar en
esa brecha.
Moroha-nee-san, de quien no sé de dónde vino, lanza su espada apuntando al pecho del

gorila. Sin embargo, el enemigo sigue siendo el enemigo. Incluso Nee-san está indefensa
con lo que puede hacer con una espada. No es suficiente para penetrar ese pecho abultado
hasta el núcleo.
Página 71
Sin embargo, Nee-san golpea la punta de otra espada contra la empuñadura de la espada
apuñalada, empujándola más profundamente en el pecho. y aun así no llegó al núcleo.
[Hmmm, ni siquiera dos no son suficientes El pecho es más grueso de lo que pensaba.]
Moroha-nee-san salta voluntariamente y aterriza en el suelo incluso antes de que el fraze

intente arrancar con una mano la molestia que se esconde sobre su pecho.
También me pongo cerca de Moroha-nee-san.
[Touya-kun, esto está más allá de mi poder ~ya lo sabes. Es totalmente imposible en mi
estado actual, donde no puedo usar mis poderes.]
¿Significa que puede hacer algo si usa su poder como diosa? En ese caso, preferiría que lo
usaras sin escatimar.
[Hmmm. Todos aquí se quedarán boquiabiertos en el mismo momento en que partí a ese tipo
en dos, y el continente se puede dividir. ¿Es esto aceptable?]
[¡Es peligroso!]
¡Qué pasa con eso! Me pregunto si esta persona no puede ajustar la cantidad de poder que
tiene. ¡Es demasiado dura!
Bueno, si fuera yo, diría que sería más difícil moverme por 1 milímetro si me hubieran
preguntado si moverme [por 1 metro] es más difícil que moverme [por 1 milímetro].
Puede ser para que mis nee-sans se muevan sólo hasta 0,1 milímetros, restringiendo su
poder hasta los límites más altos. sin embargo, todavía están a un nivel mucho más alto que
la gente normal.
[También podría no ser capaz de mantener mi existencia aquí si utilizo el poder divino en
este mundo. No quiero hacerlo si es posible.]
[Ya basta, por favor, retírate.]
Me he dado cuenta de que una persona talentosa es la persona adecuada en el lugar

correcto. Mis nee-sans no tienen cuerpos de carne como yo. Será imposible para ellos
mantener su presencia aquí abajo si su poder divino se agota ya que sus cuerpos están
siendo moldeados por ese poder.
Además, parece que no se les permite utilizar la mayor parte de sus poderes como diosas
sobre el terreno, aunque no tengamos en cuenta eso. Al igual que Karen-nee-san, parece
que no le dirían que sus acciones son problemáticas si se trata de ayudar a otros con sus
insignificantes aventuras amorosas, pero una destrucción considerable sobre el terreno
debería ser obviamente un exceso de habilidad.
¡Giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!
Página 72
De repente, un sonido ruidoso está siendo liberado por el Gorila Fraze. Los objetos que
sobresalen en su espalda están vibrando inmensamente. ¿Qué es eso!?
Al momento siguiente, el suelo alrededor del gorila comienza a ondear mucho. Es como si
una alfombra que se ha colocado en el suelo comenzara a doblarse. Recogí a Moroha-nee-
san junto a mí, y escapé al aire.
Es casi como un tsunami terrestre. Los Frame Gear que han rodeado el Gorilla Fraze rebotan
juntos y luego chocan contra el suelo.
Parece que algunas personas han saltado rápidamente hacia arriba, reduciendo el daño,
pero un número considerable de Frame Gear han cambiado sus colores después de ser
golpeados hacia abajo.
¡Maldita sea! ¡Así que también puede hacer este tipo de cosas!
Los Frame Gear que de alguna manera lograron escapar de la transferencia se han
arrastrado para no ser enterrados en la tierra y la arena. Gerhilde de Elzie's también está a
salvo.
Sin embargo, hay un largo ataque de cola ahora. Un contrapeso de algún tipo se ha fijado a
la punta y corta algunos Frame Gear que se han arrastrado hacia fuera.
Rodará mientras rompe la armadura de algunas unidades y golpea el suelo devastado. Creo
que los pilotos se han escapado porque el color de sus Frame Gear ha cambiado, pero no sé
si están a salvo o no. Nos las arreglaremos si lo peor no llega a suceder y mueren...
El Gorila Fraze vuelve a abrir su armadura torácica con sus cuatro manos, y la luz naranja
comienza a acumularse en el núcleo una vez más. ¡Esto es malo! ¡Estás planeando liberar
eso otra vez!?
Puesto que ha llegado a esto, ¿debería ir hasta el final, apuntar a su cuerpo y reflejar la luz
con [Reflection]? No, será impensable si algo le pasa al estado central por casualidad...
¿No tengo otra opción que desviarlo al cielo de la misma manera que antes?
[Reflection]
Una vez más, una barrera reflectante aparece delante del Gorila Fraze. Lo traigo al estado
donde reflejará el ataque en los cielos desde el frente inclinándolo a 45 grados.
Sin embargo, el Gorila Fraze cruza ambos brazos al momento de lanzar el ataque desde su
pecho.
[¿Qué?]
Página 73
Los gruesos brazos cruzados al frente habían sido expuestos al cañón de partículas que fue
disparado desde su pecho. En ese instante, delgados rayos de luz salpican en todas las
direcciones desde los brazos iluminados.
¿Acaba de esparcir la luz por ahí usando sus brazos de cristal?
Parece que la energía ha caído, pero el daño sigue siendo grande. El color de los Frame
Gear que han sufrido un gran cambio de daño en rápida sucesión a pesar de que el ataque
no golpeó directamente a la cabina de pilotaje.
Maldición, ya que todo se reduce a esto...
[¡Todos, escapen de la clase avanzada! ¡Hagan algo de distancia!]
Envío cosas desde dentro del [Storage] a través de innumerables puertas pequeñas que se
han abierto sobre el Gorilla Fraze al mismo tiempo que instruyo a todos en todos los canales.
[Meteor Zapper.]
Una lluvia de grandes bolas suaves hechas de materiales de cristal desciende de [Gate] que
se han abierto en el cielo. Cada uno de ellos tiene su peso incrementado con [Gravity]
haciendo que cada uno de ellos pese alrededor de una tonelada.
Se derrama sin piedad hacia la clase avanzada que mira desconcertada a los cielos.
En los hombros, en la cintura, en la espalda. Los materiales de cristal que han sido acuñados
en ganar más peso gracias a mi poder mágico, y penetrar mientras se extienden grietas en el
cuerpo del Fraze. Luego aumento el peso entre 2 y 3 toneladas.
El Gorilla Fraze, que se ha caído de rodillas, se arrastra a cuatro patas, pero luego gira
alrededor de su cuerpo con toda su potencia contra el repentino aumento de peso y se
enfrenta hacia arriba. ¿Qué...? ¡Ya veo!
Los globos de cristal llenos de hombros y espalda caen al suelo con su [peso] extremo. En
otras palabras, se deslizan hacia abajo siguiendo la gravedad del cuerpo del Fraze. Tener tal
forma de manejarlo...
Mientras tanto, las grietas en la espalda y los hombros se han regenerado.
En ese momento, un caballero dragón monótono corta por detrás de mí en el modo de alta
movilidad, salta sobre el Gorilla Fraze que está acostado boca arriba, y apuñala el pecho
armado con la espada corta en su mano derecha.
Sin embargo, la hoja no alcanzó el núcleo sólo por un pequeño margen debido a que estaba
obstruida por el grueso pecho, al igual que cuando Moroha-nee-san intentó hacer lo mismo.
Página 74
[Sharl]
End canta algo y el pecho, donde la espada corta está siendo apuñalada, se rompe en
pedazos. Por alguna razón, la mano derecha del caballero dragón que sostiene la pequeña
espada también se está rompiendo. El Gorila Fraze se levanta y se cepilla la mano para
sacar al caballero dragón que está por encima de su pecho mientras su núcleo se abre.
Habiendo evitado la mano, el caballero dragón se retira.
Un solo Frame Gear que emite luz roja salta con la velocidad de la iluminación, cambiando
lugares con él, y se acerca al núcleo expuesto, blandiendo su puño.
[Simple golpe, Smash]
Luego dispara el letal pile bunker dentro del núcleo expuesto poniendo todo su poder en el
arma.
Página 75
Página 76
Una grieta aparece instantáneamente en el orbe naranja, rompiéndolo en pedazos. Al mismo

tiempo, las grietas comienzan a correr por todo el cuerpo de la clase avanzada, y el cuerpo
se derrumba con un sonido estridente.
[Bien]
[Hahahaha........ lo hiciste…]
Gerhilde empuja su puño por encima de los restos de la clase avanzada que se han
derrumbado.
Dios mío...... No hubo mucho cambio para mí.
[La supresión de la clase avanzada se completa. Empezaremos la batalla de limpieza ahora.

Asegúrate de derribarlos uno por uno]
Me comunico con todos los que transmiten este mensaje. Los restantes son sólo las clases
bajas e intermedias. Nuestra estrategia se completará cuando los aniquilemos.
[Déjame ver, entonces supongo que te ayudaré también. Oops Touya-kun, ¿puedes
prestarme una espada?]
Doy las dos grandes espadas que tenía a Nee-san, que había apuñalado la suya en el gorila
Fraze y terminó con las manos vacías.
Se dirige inmediatamente hacia el resto de Fraze con una velocidad tremenda, aunque se
mueva con pasos ligeros.
Un caballero dragón viene hacia mí desde la otra dirección mientras yo la estoy viendo
deslumbrante. La escotilla se abre y End salta de ella.
[Lo siento, Touya. El brazo se rompió]

[No, puede haber sido peligroso si no hubieras estado allí, me ayudaste. Arreglaré al
caballero dragón, así que ven a recogerlo después de un rato. ... Sin embargo, ¿qué
demonios hiciste]
[El sonido del poder mágico... O más bien una vibración de él. He tratado de concentrarme y
dispararle en un punto, pero el brazo se fue antes de eso. Me confundí con la cantidad
correcta de poder]
Ya veo. ¿Es lo mismo que cuando he montado al caballero negro y he usado la magia con
toda su potencia? La base del caballero dragón es el mismo tipo antiguo que se utiliza en los
caballeros negros y los caballeros pesados. No soportaba la fuerza del poder mágico de End.
¿Debería renovarlo completamente en esta ocasión? Será problemático si se rompe cada

vez que hace eso. También es una molestia venir y arreglar la máquina de End cada vez que
se rompe ya que no es un caballero de nuestro país.
Página 77
Yo, mientras pensaba en ello, de repente sentí una extraña sensación en el cielo en el
momento en que miré al caballero dragón. ¿Qué es eso?
[.... Touya. Va a ser un poco malo]
End viene a mi lado antes de que me haya dado cuenta y abra la boca mientras miro
fijamente al cielo igual que yo. ¿Hay algo allí después de todo?
[Oi-oi, no me digas que otra clase avanzada aparecerá...]

[No es una clase avanzada. Está... está llegando]
Un sonido aún mayor que cuando surgió la clase avanzada reverbera mientras el cielo se
derrumba.
Luego ha saltado de la lágrima en el cielo, y ha caído con gracia al suelo.
Es un cuerpo cubierto de cristal transparente desde la frente hasta el ombligo, excepto por su
parte frontal. A [Tipo humano].
Sus ojos son rojos, y su pelo largo que hace sonidos de chasquido también se cristalizan. Me
pregunto si es un tipo femenino basado en la hinchazón del pecho y la estructura del cuerpo.
El pecho está siendo cubierto desde la axila izquierda y derecha hasta los extremos por los
cristales. El tamaño tampoco es diferente al de los humanos.
[Oi......... ¿Qué? que es........?]

[A Fraze por encima del tipo avanzado........ Es un tipo de Ruler]
[Un tipo Ruler]
Luego mira a su alrededor y voltea sus ojos rojos hacia aquí debido a mi voz sorprendida.
[Entonces, ¿estás bien?]

[Mierda. Para que salga de todos los demás...]
La hembra Fraze se acerca a End que sonríe desagradablemente para saltar

instantáneamente. A continuación, ataca con su puño cristalizado a una velocidad imposible.
Página 78
Página 79
End coge ese puño con su mano derecha. Esa onda de choque también voló hacia mí, quien
está detrás. Qué fuerza absurda tiene este tipo. Pero End, que lo ha pillado, tampoco es una
persona normal.
[Oye, ¿este tipo es tu conocido?]

[Supongo. Pero nuestra relación no es buena, y no creo que me deje retirarme.]
No, puedo entenderlo al verlo. Puede ser debido a que es un tipo humano que las emociones
aparecen en su cara, pero puedo ver que ella está enojada no importa cómo la mires cuando
levanta los ojos.
(#k∋#is@m@$！ o¥uwo＊d◎okΩo≒hey+@tΣt@!)
[Bueno, aunque me preguntes]
Las palabras con las que habla la mujer están en un idioma que nunca he oído, pero End
parece entenderlo.
La mujer Fraze se sacude el puño que está agarrando End, vuela hacia atrás haciendo algo
de distancia y abre la boca ampliamente.
Las partículas de luz se acumulan dentro de la boca y la luz deslumbrante comienza a brillar.
Espera un minuto, esto es.....!
Al momento siguiente, lanza un espantoso cañón de partículas con un tremendo poder que
está siendo apuntado a End, que es aún más poderoso que el del tipo avanzado.
[Kuu~, [Reflection]]
Produzco una barrera gruesa [Reflection] en un pánico debido al repentino desarrollo. Como
tal, no podía ajustar hábilmente el ángulo, y el cañón de partículas se ha reflejado en la
dirección equivocada. La punta de la montaña situada a cierta distancia detrás de la mujer
fue volada mientras el torrente de luz desaparecía en el cielo. Naturalmente, la barrera de
[Reflection] se ha roto en pedazos.
Estás bromeando... ¿Qué poder...?
Ella, habiendo comprendido que no ha matado a nadie, cambia su mano derecha en una
especie de espada y viene a cortarla.
El extremo agarra la muñeca de la mujer mientras esquiva sus ataques y de alguna manera
logra detenerla.
[Tuya, lo siento, pero me iré de aquí. Volveré a recoger al caballero dragón en algún
momento más tarde, así que por favor reparadlo hasta entonces.]
[¿H-hey?]
Página 80
El final se desvanece como una niebla que comienza por las piernas mientras agarra a la
mujer Fraze. También desaparece de ese lugar junto con End como si la estuvieran
arrastrando a algún sitio.
Los dos desaparecen y yo me quedo solo un tiempo en el campo de batalla donde no hay
nadie.
Página 81
Capítulo 208 – Un Intermedio Y El Espacio Entre Dimensiones
Nunca podría haber pensado que vendria. Para el que aparece justo en frente de mí para ser
la chica que, entre los ayudantes más cercanos del [Rey], me molesta más, es realmente
desafortunado.
De alguna manera logré llevarla fuera de la barrera ... hacia la brecha dimensional con la
ayuda de la transición dimensional, pero no quiero usar este método en exceso. Toma
tiempo recuperar el poder necesario para regresar a ese mundo después de todo.
Nos enfrentamos en la sombría brecha dimensional sin nada en ella. Sus ojos deslumbrantes
son agudos, como de costumbre. La barrera con forma de cuadrícula entre nosotros se
extiende como si mostrara la distancia entre las dos personas
[Justo cuando pensé que el número de esos seres humanos humildes era grande en
comparación con los números de la unidad avanzada que se envió a través de la barrera ...
¿Lo hiciste, bastardo? Endemuon!]
[Bueno, no te equivoques aquí. Será problemático si ustedes pueden salir, así que los he
aplastado a todos. Aunque el tipo ruler, que ustedes son, todavía ha logrado salir, por lo que
podría ser solo una cuestión de tiempo hasta que la barrera colapse]
No significa que sea tan simple poder salir, incluso si le digo eso. No debería ser. Eso es
porque será una cuestión grave si han encontrado la costura que conduce al mundo, ¿no?
[Oh, bueno, lo que sea. Tengo muchas cosas que quiero preguntarte, bastardo. ¿Sabes
dónde está el [Rey], ¿no?!]
[Ya te lo dije, no sé. Aunque es una certeza de que el [Rey] está en algún lugar de ese
mundo. Para empezar, creo que ustedes ni siquiera están pensando que el otro lado
simplemente no quiere reunirse con ustedes. ¿Me equivoco?]
[¡Cállate! ¡El [Rey] no se habría vuelto loco si no fuera por tu instigación, ¡bastardo! ¡El líder
de todo esto no tiene el derecho de mirar esto tan importante!]
Algo así como "instigar" ... Mi reputación es mala. En cuanto a eso, depende de la persona
en cuestión para decidir. Solo estoy cuidando las cosas. Bueno, soy consciente de que estoy
brindando suficiente ayuda.
[Preguntaré por si acaso, pero ... No tienes la intención de abandonar este mundo, ¿verdad?]
[¡No me des por esa mierda! Nuestro objetivo es recuperar al [Rey]. ¡No hay forma de que
nos retiremos!]
[Recuperar... dices. ¿No lo estás confundiendo con [Capturar]?]
La niña ... Nei comienza a hablar con enojo mientras da una mirada feroz a lo que he dicho.
[¡No me mezcles con esos tipos ...! No es que queremos el poder de [Rey]. ¡Es el [Rey] que
es necesario!]
Página 82
Todos están buscando al [Rey]. Sé que hay algunos entre ellos que, naturalmente, tienen
claras ambiciones de ser el [Rey]. Parece que esta chica es diferente, pero estamos en
desacuerdo porque ella está tratando de restaurar la posición del Fraze [Rey].
[Me gustaría que dejes lo que sea que estés haciendo. También estoy muy involucrado en
ese mundo, e incluso he logrado hacer un amigo inusual allí]
Mochizuki Touya. Es un tipo inusual. Sus juicios no mienten con nada. Está fuera de los
estándares de cualquier cosa y todo. Siento que se ve como un humano, pero no es al
mismo tiempo. Él vive en ese mundo, pero también parece ser un ser humano de otro
mundo. Nunca antes había conocido a alguien así. ¿Es tal vez de algún tipo de especie
mutada?
Eso me recuerda que la mujer a quien él llama [Nee-san] también es anormal. Como
sospechaba, podrían ser de una especie rara.
Estoy seguro de que él no es un mal tipo. Él nos trató con amabilidad durante nuestro primer
encuentro, y parece que después de meter la cabeza en batallas que no tienen nada que ver
con él.
Si es posible, quiero dejar que él y el [Rey] se reúnan.
[Retomaremos al [Rey] incluso si tenemos que erradicar a los humildes humanos que viven
en ese mundo. Sucederá sin importar lo que tú, bastardo, hagas]
[Me pregunto sobre eso. Puede haber un oponente más duro que alguien como yo, ¿sabes?]
La chica una vez más me mira con ojos llenos de odio. Bueno, supongo que no se puede
evitar ya que soy la causa que arrebató al [Rey] lejos de ellos.
Realmente no esperaba que las cosas salieran de esta manera en primer lugar. Pensamos
que incluso el [Rey] estaba perdido, Frazes seleccionaría un nuevo [Rey] y caminó en su
nuevo camino.
Sin embargo, deseaban poder. Se aferraron a su antiguo poder en lugar de encontrar una
nueva forma. Deseaban obtener ese poder incluso si eso significaba cruzar los mundos y
destruir a las personas que vivían en ellos.
Esos muchachos se opusieron en una gran cantidad de mundos y consiguieron un gran

número de personas involucradas como resultado. Sin embargo, no tienen la intención de
detenerse. Este sigue siendo mi deseo. En otras palabras, entiendo que es debido a mi
propia hipocresía conveniente que no tengo más remedio que tratar de minimizar el daño
tanto como sea posible.
El núcleo [Rey] absorbe la energía viviente de su anfitrión poco a poco. Luego se transfiere
aleatoriamente a otro cuerpo humano cuando termina la vida útil de ese host. La mayoría de
los anfitriones no reconocen su presencia y viven sus vidas como siempre.
Página 83
Como tal, es posible transferir a otro mundo después de repetir este proceso varias veces. El
[Rey] luego usa el poder acumulado y comienza su viaje desde ese mundo al mundo más
alto que el que está adentro.
En el momento en que el host muere, la voz del [Rey] se vuelve audible solo en el momento
en que se transfiere a otro host.
Cada vez que se escucha este sonido, [Ella] puede sentir que sube las escaleras poco a
poco. [Ella] puede creer que todavía vive, incluso si cambia su forma en algún lugar del
mundo.
[¿Los humildes humanos de ese mundo tienen el poder de detenernos?]

[¿No es cierto que han reducido el tipo avanzado?]
[Fu ~ n, deben haber sido los consejos innecesarios que has dejado caer, bastardo. ¡Nos
aseguraremos de exterminarlos a toda una vez!]
* Gan *, Nei golpea la barrera en la oscuridad.
Estoy ubicado dentro de la barrera en este momento mientras ella está fuera de él a pesar de
que ambos estamos en la misma brecha dimensional. Ella y sus compañeros, que no pueden
utilizar la transferencia dimensiones como yo, no puede caer en este mundo a través de las
grietas de la barrera. No tienen más remedio que encontrar accidentalmente una costura que
les permita saltar.
Esto debería comprarnos algo de tiempo. Los otros tipos ruler deben tratar de atravesar la
barrera incluso ahora mientras hablamos.
[He preguntado esto antes, pero, ¿qué tal unir fuerzas con...]
[¡Me niego! ¡No pienses que puedes persuadirme como lo hiciste con Rize!]
[Eso es muy malo. Ella hubiera querido reunirse contigo también]
[... ¿Rize esta bien?]
[Sí]
Probablemente esté esperando mi regreso incluso mientras estamos hablando en este

momento. Aunque parece que voy a llegar un poco tarde esta vez. Oh, bueno, si es ella,
debería estar bien.
[... No te perdonaré la próxima vez que nos veamos. Romperé tu cuello espérelo]
Nei se desvanece en la oscuridad dejando atrás esas palabras que dicen que no hay nada
más de qué hablar. Es realmente problemático
Ahora bien. Supongo que una vez más tomará tiempo regresar al otro lado. Es por eso que
no quería usar la transferencia dimensional. El otro lado podría haberse convertido en una
tierra quemada junto con todo lo que lo rodea, teniendo en cuenta cómo se redujo nuestra
reunión, así que supongo que no hay otra opción.
Página 84
O tal vez, ¿Touya podría haber hecho algo en ese caso? Siento que me gustaría ver eso. Ha
pasado mucho tiempo desde que vi a una persona tan inusual.
El que estaba delante de él fue ... desde luego ... fue hace unos 5000 años, ¿no? Esa mujer
también fue ciertamente interesante.
Esa mujer que se llamaba Regina Babylon.
Página 85
Capítulo 209 – La Limpieza De La Posguerra Y El Robo
El tipo Ruler ha aparecido. Eso trajo grandes repercusiones para nosotros. Una existencia
aún más formidable es el tipo avanzado. Además, es difícil lidiar con el Frame Gear, ya que
es una Fraze de tamaño humano.
Naturalmente, una tormenta de preguntas surgió de los gobernantes de cada país que
estaban viendo la transmisión, pero incluso yo no sé qué decirles. Solo puedo decir que es
un rango más alto que el tipo avanzado y que poseen emociones. Me pregunto, ¿es ese el
grado?
Ella estaba hablando en un lenguaje ambiguo, pero creo que tuvo una conversación
adecuada con End. Parecía un oponente que puede comunicarse, pero ...
En cualquier caso, la batalla ha terminado y la limpieza de la posguerra también ha

terminado. El daño a Rodomea del que me he estado preocupando es mucho menor
comparado con Yuuron. Pero, aun así, una de las cumbres de las montañas a desaparecido
me quedé impresionado, y el campo de batalla se convirtió en una tierra completa debido a la
dispersión de tiro realizado por la artillería de partículas cargadas del tipo avanzado.
En cuanto al daño que recibimos, no hubo víctimas mortales, pero resultó bastante mal. Un
número considerable de lesiones se produjo debido al tsunami terrestre causado por el tipo
avanzado. Los heridos, tras haber sido trasladados a la sede, finalmente mejoraron debido a
que Suu y Rin usaron magia de recuperación y Flora los trató con medicamentos.
Hemos terminado en este estado incluso después de haber preparado tanto, ¿eh?
También están los resultados de nuestros esfuerzos. Rodomea no recibió mucho daño, sin
embargo, la capital del estado central al parecer había recibido más daño debido al alboroto
sin sentido de los golems armados mejoradas, incluso si se prescinde de la batalla anterior.
El Dr. Bowman ha sido enviado a una mina como una forma de asumir la responsabilidad.
Parece que su sentencia será de más de 10 años de trabajo forzado.
Además, el gobernador estatal Volk Rajeel fue acusado de negligencia administrativa y

condenado por los otros gobernadores estatales por eludir las medidas de seguridad de su
institución de investigación.
Eventualmente, Volk Rajeel perdió su posición, y un nuevo joven noble tomó la posición del
gobernador del estado central con el consenso de los otros estados.
Después de eso, un nuevo gobernador estatal de Rodomea ha sido elegido, y fue el único
que respondió rápidamente para resolver este problema, el gobernador del estado de la
colina Audrey Reliban-san.
Página 86
Ella es astuta, o debería decir, ella no supervisó este momento. Siento que nos ha usado
bien, pero supongo que no ha hecho algo malo. Oh bueno, lo que sea.
Incluso para nosotros, trabajar con Audrey-san es más fácil que trabajar con ese sonriente
Rajeel-ossan.
En primer lugar, la gobernadora estatal Audrey ha suspendido el desarrollo de los golems

armados del instituto de investigación mágica. Bueno, supongo que sería lo más natural. Se
verán afectados si otro de ellos se desquicia de nuevo debido a algún estímulo.
Luego, decidieron unánimemente participar en la alianza Este-Oeste luego de una discusión

entre todos los gobernadores estatales. Parece que una gran parte de esa razón es que
puedan prestar los frame gear en caso de emergencias junto con las frame unit también.
El proceso de limpieza finalmente será más rápido si eliminamos las consecuencias usando
los frame fear. Sin embargo, no hay nadie entre los caballeros de Rodomea que pueda
pilotar a los caballeros pesados a pesar de que de inmediato presté diez de ellos. Como tal,
se ha decidido enviar varios caballeros a Rodomea para que actúen como instructores a
partir de un vicecomandante de nuestra casa, Nicola-san.
La eliminación de los restos también está progresando gracias a eso. Parece que la ciudad
está comenzando a recuperar su compostura.
La gobernadora estatal Audrey suavizó el antagonismo entre Rodomea y Regulus después

de que ella se haya mantenido en la cima y se hayan firmado varios tratados comerciales.
Los países que tuvieron malas relaciones hasta ahora no podrán hacerse amigos a la vez,
pero esa acción es definitivamente un gran paso adelante.
Rodomea se encuentra entre el Imperio Regulus, el Reino Santo Ramisshu, el Reino Ferzen
y el Imperio Celestia de Yuuron, y comercia principalmente con ellos a través de rutas
terrestres. Pero Yuuron colapsó recientemente, y les fue imposible comerciar en absoluto.
La mejora de esta relación entre Rodomea y Regulus es un regalo del cielo debido al estado
actual de Yuuron. Bueno, eso es bueno para ellos, ¿no?
[Maestro, ¿puedo prestarme poco de tu tiempo?] (Rosetta)

[¿Hmm?] (Touya)
Rosetta me detuvo y estaba reparando al caballero dragón de End en [Hangar]. Estaba en

medio de reparar el brazo derecho que se había destruido ... o más bien, que End había
destruido. Esta vez, estamos incorporando un nuevo modelo de armazón para fortalecer al
Dragoon aún más, de modo que no se rompa tan fácilmente la próxima vez.
Rosetta baja de la grúa.
Página 87
[por cuestion, hay algo extraño en la batalla el otro día] (Rosetta)
[¿Algo extraño?] (Touya)
Ese día, les pedí a Rosetta y Monica que se hicieran cargo del mantenimiento y los ajustes
de las unidades de repuesto.
También les asigné la responsabilidad de observar, investigar y registrar las acciones de los
Frazes, además de eso. Exactamente hablando, eran asistentes cuando se trataba de
observación. Me sentí incómodo dejándole todo a Palshie ... porque es una chica dura e
intrépida.
[La cantidad de personas que recibieron lesiones graves y medio serias y que fueron
trasladadas a la sede central fue de 36 durante esta batalla. Sin embargo, la cantidad de
Frame Gear que el maestro había recuperado en el campo de batalla era 35. No se cuenta
una unidad] (Rosetta)
[...... ¿Qué?] (Touya)
Eso es absurdo. Me he asegurado de especificar todo hasta las partes de los Frame gear y
los recolecté en [Almacenamiento] después de la batalla, ¿sabes? ¿Estás diciendo que no
estaba en el sitio?
[Hablando con precisión, faltan una cabeza, una unidad principal de tórax, una parte superior
del brazo izquierdo y una pierna derecha completa. Todos ellos son parte de un caballero
pesado]
[¿Estás diciendo que un caballero lo robó en medio de esa batalla?]
[No. Es al revés. Creo que alguien más ha recogido las partes rotas del frame gear al ver que
las partes se han dispersado. Por favor mira esto]
Rosetta enciende un monitor instalado en la esquina del garaje. La grabación aérea que
refleja la batalla del otro día comienza. Es el momento antes de que llegue el tipo avanzado.
¿Qué pasa con esto?
[Este lugar aquí] (Rosetta)
Rosetta detiene la grabación con un clic. El cuerpo de un frame gear roto se muestra en el
borde de la pantalla.
Luego, reanuda el video y la grabación comienza a reproducirse nuevamente. Entonces, el

cuerpo del frame gear roto ha desaparecido de allí.
[..... ¿Qué está pasando, con esto?]

[Ahora cambiamos esto a una imagen de inducción mágica y ...]
[Ah]
El vídeo muestra las figuras de varias personas que llevan el cuerpo de un Frame gear.
Están siendo cubiertos con una tenue luz azulada. No comprendo los detalles, pero se
Página 88
parecen a los humanos. Aunque podrían ser demi-humanos, pero no puedo ver algo como
colas u orejas, así que no parecen ser hombres bestias.
[Están usando magia o artefactos de desaparición. Estaban perfectamente atrapados en los

perceptores mágicos del poder. Se proyectan correctamente hasta el frame gear] (Rosetta)
La armadura del frame gear ha sido pintada con pintura mágica después de todo. En todo
caso, ¿quiénes son esos tipos?
No puedo imaginar que sean los subordinados de un miembro de la alianza Este-Oeste. Ya

les estoy prestando los frame gear, y no puedo imaginar que tengan una razón para hacerlo.
En ese caso, ¿es un país diferente? La batalla de esta vez fue conocida durante varios días.
¿Significa eso que había quienes iban allí para intentar aprovecharse de ello?
[Buen ladron, es como si estuvieran imitando a un ladrón que roba en una escena de
incendio... Búsqueda. Las partes rotas del frame gear]
[........ Búsqueda completada. Visualizar]
El mapa se proyecta en el cielo, pero los pines sólo apuntan hacia Brunhild. ¿Qué quiere
decir eso? Sé que no reaccionará a los Frame Gear que he enviado a Rodomea después de
haber designado la búsqueda para las piezas rotas.
[Probablemente estén dentro de una barrera mágica. ¿El mismo tipo que el de Babylon?]
Ah, ya veo. ¿Significa eso que es imposible rastrearlos?
[¿Pueden hacer un armazón de esas partes robadas?]

[Imposible. Bueno, pueden ser capaces de ensamblar al tipo roto de nuevo al caballero
pesado original si pasan tiempo, pero será imposible producirlo en masa]
Supongo que eso es correcto. Tampoco tienen el líquido éter. No me preocuparé si existe
este tipo de tecnología.
[Sin embargo, me pregunto si sería peligroso que la tecnología utilizada en el frame gear se
aplicara en otro lugar. Puede ser posible hacer una imitación inferior] (Rosetta)
[Hmmm. Eso sería problemático...]
Mónica, que también está reparando al caballero dragón, se levanta del hombro y dice algo
desde allí arriba mientras yo estaba preocupado por la situación.
[Por si acaso, ¿no sería mejor transmitir a cada país que ha sido robado? Imagínate lo
molesto que se volvería si un caballero falso apareciera ¿No vendrían las cargas sin
fundamento hacia nosotros?]
Página 89
Eso también es verdad. No creo que un caballero copiado sea fácil de mover, ya que también
hay un problema con el líquido éter, pero tengo que asegurarme.
Una imitación. Siento una premonición.
[Bueno, será imposible para ellos hacer una mejor unidad que un caballero pesado por
mucho que lo intenten.] (Rosetta)
[No, me pregunto si puedo sentirme aliviada dejándolo así] (Touya)
Pero no se me ocurren contramedidas contra ella. ¿Debería haber instalado también un

mecanismo de autodestrucción de antemano? También está este anime donde el héroe ha
detonado su unidad y a sí mismo espectacularmente. Me pregunto, ¿fue por la forma de la
belleza? Aunque eso pudo haber sido hecho para preservar sus secretos.
[Las unidades Yae-dono y Hilda-dono son más importantes. ¿Deberíamos proceder como
antes?] (Rosetta)
[Hmmm. No habrá ningún cambio. Está bien hacer un tipo especializado para Yaé. No
necesita ser ingenioso. Creo que Hilda's también estará bien como antes] (Touya)
[¿Es así? Entonces, ¿de quién es la siguiente unidad en la fila después de eso?] (Rosetta)
Suu está de pie en la entrada [Hangar] con una pose desalentadora junto con la figura de la
doncella de Shesca detrás de ella. ¿Shesca la trajo aquí? Me sorprendió.
Luego viene apresurada y de repente me abraza.
[¿No es hora de que pilote un frame gear? ¡Ya estoy cansada de practicar en la Frame unit ~
ja!] (Suu)
Suu viene empujando y rechinando su cabeza contra mi abdomen. Unn, el frane gear de
Suu, ¿verdad?
Estoy preocupado, para ser honesto. No, no se trata de la habilidad de Suu. Ella es
considerablemente hábil a juzgar por los resultados de combate en la frame unit. Puedo decir
que demuestra la capacidad superior de los niños que no tienen prejuicios extraños, pero
Suu tiene la capacidad suficiente para considerarla como una genio piloto.
Sin embargo, creo que ella siente como si fuera algún tipo de juego. Al final, ella tomará
vidas en el campo de batalla. Me pregunto si ella está preparada para eso.
[¿No estaría bien incluso si Suu no hace esas cosas peligrosas?] (Touya)
[¿¡Qué estas diciendo!? ¡También soy la prometida de Touya y pelearemos cuando sea
necesario pelear! ¡No tenemos ganas de convertirnos en una esposa ornamental al retirarnos
a un lugar seguro! ¡También queremos proteger a todos!] (Suu)
Suu me mira con ojos serios. Esta chica es seria. Ella podría haber llegado con esa
resolución al crecer como miembro de la familia real.
Página 90
¿Era yo el único que la trataba demasiado cuando era niña?
[……Entiendo. Entonces, ¿haremos el frame gear personal de Suu? ¿Qué tipo de Frame
Gear quieres?] (Touya)
[Uno fuerte ~ ja!] (Suu)
Es un poco vago. Sin embargo, pretendo preguntar qué tipo sería bueno.
[Uno enorme es bueno. El que puede destruir al oponente con 'Gangang' como el de Elzie.
¡Ah, Touya me ha mostrado esa unidad normal que hace diferentes combinaciones y se
convierte en una gran!] (Suu)
Eh, ¿mostré tal cosa ...?
[Luego, también destruiremos a los enemigos lanzando los brazos giratorios y sacando los
núcleos de los Frazes. Como ese ~ ja. Ah, ¡haznos un martillo de oro también!] (Suu)
Ah, de alguna manera lo entiendo. Es ese ...
Hmm, el frame gear será un tipo de poder con fuerte defensa y poder destructivo en ese
caso. ¿Voy a estar ignorando la movilidad en este caso, entonces? En cuanto a los brazos
voladores ... supongo que no hay nada que no podamos hacer si usamos la tecnología
Fragarach.
Pero, ¿qué haré con la combinación? Control remoto .... No, será imposible sin algo así como
una IA autónoma. Es posible si está tripulado, pero luego se necesitarán pilotos si ese es el
caso.
[Creo que es manejable. ¿No había algo parecido en [Almacen]? 」(Shesca)
… ¿De Verdad? Bueno, podría haber alguna forma, ya que lograron insuflar vida al frame
gear. Puede ser posible utilizar una tecnología como una inteligencia artificial como
mecanismo de apoyo para Suu si tienen algo así.
[Unn ...... Supongo que hay cosas que probar. ¿Lo haremos?] (Touya)
[¡Hurra! Como he pensado, ¡Touya es el mejor marido ~ ja!] (Suu)
Estaba bastante sorprendido cuando Suu me abrazó el cuello y me dio un ligero beso en los
labios. Luego frotó sus mejillas contra las mías. Parece que ella está empezando
gradualmente a madurar.
Justo cuando estoy pensando en eso, Shesca se vuelve hacia Suu por detrás y hace un
gesto de aprobación repentinamente. ¿Instigaste este escenario? ¡Esta tipa realmente es
mala para la educación!
Página 91
“Arco 24 – El Rey Está Ocupado De Muchas Maneras”
Capítulo 210 – La Búsqueda De Una Respuesta Y Un Cambio Suave
He informado a cada país que la mayoría de las piezas de un solo equipo de frame gear roto
han sido robado. También les dije que estén alertas en caso de que aparezca un frame gear
incompleto por si acaso, ya que no hay garantía de que alguien que use el nombre Brunhild
no aparezca.
[Entiendo que las ubicaciones que tienen barreras mágicas son sospechosas, pero ...]
(Touya)
Sin embargo, tales ubicaciones son demasiado numerosas. Castillos, fortalezas e

instituciones de investigación mágica tienen barreras instaladas en ellos con alguna
diferencia de fuerza, pero no cabe duda de que definitivamente las tienen. Por lo tanto,
terminamos con una gran cantidad de dichas ubicaciones, incluidos lugares grandes y
pequeños como tesoros reales y dormitorios de gobernantes.
Naturalmente, las barreras mágicas también varían de débiles a fuertes, pero, al ser la
barrera mágica de obstrucción de poder, ofrece suficiente protección incluso si no es fuerte.
Pueden ser tan fuertes como pequeños talismanes que son capaces de defenderse contra
[Parálisis].
Una fuerte barrera erigida en el edificio me impedirá encontrarla con [Search] incluso si ese
edificio está ubicado en un páramo. Tendré que encontrarlo yendo al lugar en sí, ya que
probablemente sea posible confirmarlo visualmente. No, es posible que no lo encuentre si la
barrera también tiene un efecto de obstrucción visual. Bueno, nada pasará incluso si me
preocupo. Haré lo que puedo hacer ahora mismo.
[Si mal no recuerdo, [Hangar] sí tenía algunos vehículos, ¿verdad?] (Touya)

[Ah, ahí están. Hay diferentes vehículos como tanques, aeronaves de alta velocidad,
submarinos terrestres y muchos otros. Cada uno de ellos usa mucho Ether Liquid, así que no
los recomiendo mucho] (Monica)
Cuando le pregunté a Monica quién estaba haciendo los ajustes finales en el Frame gear de
Yae en el garaje, respondió así.
[¿No podemos usarlos como máquinas de apoyo para Suu? ¿Se pueden combinar en un
frame gear que será su base?](Touya)
[No creo que no se pueda hacer, pero ... ¿no sería imposible sin una gran remodelación?
Además, no veo el significado en eso, sin embargo. ¿Por qué no hacemos un gran frame
gear desde el principio? ¿Hay alguna necesidad de combinarlos deliberadamente?] (Monica)
Monica inclina la cabeza con curiosidad. Bueno, sé lo que quiere decir sin que ella intente
decirlo. No es que tampoco pueda explicarlo usando muchas sutilezas ...
Página 92
Antes que nada, atrapé a Rosetta e intenté mostrarles algunos episodios del anime que le
había mostrado a Suu en el monitor del garaje.
No entendieron el significado al principio y solo lo observaron mientras fruncían el ceño, pero

luego, gradualmente comenzaron a inclinarse hacia adelante. En poco tiempo, ambas se
podían ver pegados a la pantalla. Las he estado mirando desde atrás con una cara que dice
"ahora lo he hecho".
No pienses, siente
No lo pienses, siéntelo.
Las dos parecen haber sido completamente inspiradas, después de haber terminado de
mirar. Posteriormente, comienzan a trabajar diligentemente para construir un sistema de
combinación con un vigor que destruye la tierra. No se trata de la razón, y la lógica no es
todo.
... Sin embargo, para que un anime japonés sea popular incluso en otro mundo….
================ Cambio de escena ==================
[Entonces, ¿el Frame gear de Suu será el siguiente?] (Yumina)

[Sí. Sin embargo, llevará un tiempo desde que empezamos a construir a partir de los
sistemas básicos, pero el frame gear de Yumina seguirá después ...] (Touya)
[No me importa incluso si el mío es el último. Podrás hacer algo mejor de esa manera]
(Yumina)
Seguro. Si acumulo todas las mejoras después de probarlas, es posible que pueda hacer
algo mejor cuando llegue el momento.
Actualmente me estoy tomando un descanso tomando cosas lentamente después de un

largo tiempo en un pequeño salón en el castillo mientras tomo té. Yumina está sentada a mi
lado en el sofá y se relaja de la misma manera.
[Ha pasado un tiempo, siendo así] (Yumina)

[¿De Verdad? Creo que he estado muy ocupado desde la fundación de este país] (Touya)
[No es lo que quise decir. Me refería a que somos solo nosotros dos] (Yumina)
Yumina, una vez dicho esto, pone su pequeña cabeza sobre mi hombro en ese momento.
Ah, ahora lo entiendo. Ciertamente hemos vivido en el Leaflet [Silver Moon] y en la mansión
de Belfast durante varios meses, sin embargo, después de todo no tuvimos muchas veces
así.
[Dado que momentos como este son muy valiosos, ¿puedo comportarme como una niña
mimada tanto como quiera?] (Yumina)
[¿ah? Mimada, dices ......](Touya)
Página 93
Yumina tiene los ojos cerrados y mira hacia arriba mientras yo cambio mis ojos hacia ella.
Hago una pequeña sonrisa a la figura de esta chica, y lentamente encuentro sus labios
mientras pongo mis manos sobre sus hombros. Luego se sonroja y se aferra a mí con una
cara sonriente cuando nuestros labios se separan en silencio.
[Hehehe. Tengo a Touya-san para mí](Yumina)
Nunca podría haber pensado que yo mismo podría comportarme así. Se dice que
acostumbrarse a algo es terrible. Llegar a un mundo diferente, ser capaz de obtener 8
prometidas; Nunca podría haber anticipado algo así. Además, todos ellos son más jóvenes
que yo ... Oops, ¿Rin no es mayor que yo?
[Ha cambiado recientemente, ya sabes] (Yumina)

[¿Qué ha cambiado?] (Touya)
[Son mis ojos mágicos. Puedo ver a través de la esencia de la persona o más bien, si son
buenas o malas. Recientemente, hay momentos en los que aparecen diferentes habilidades
de vez en cuando] (Yumina)
[Diferentes habilidades ... ¿con tus ojos mágicos?] (Touya)
[Sí] (Yumina)
Yumina se separa de mí, confirma mi pregunta e inclina la cabeza.
[Touya-san, juguemos a [Janken]] (Yumina)

[De repente. ¿Está relacionado con esa habilidad?] (Touya)
[Sí. Ah, por favor juega un poco más lento] (Yumina)
[Janken] es un juego que he enseñado a todos, pero me pregunto, ¿qué va a hacer al usar
el juego?
[Jan-ken-Poi] (Touya)
Perdí. Yumina mueve su mano para continuar. Aparentemente, continuaremos el juego.
[Jan-ken-Poi] (Touya)
Perdí de nuevo. Luego el siguiente y el siguiente. No sé cuántas docenas de veces hemos

jugado, pero las he perdido todas. Diga, ¿ha sido siempre Yumina tan malditamente fuerte?
No, esto probablemente no está en el nivel de ser fuerte. ¿Es esto por casualidad la habilidad
de Yumina?
[La capacidad de ganar en Janken ... es algo así, ¿no?] (Touya)

[Es diferente. Cómo debería decirlo ... Solo sé lo que Touya sacará] (Yumina)
[... ¿Quieres decir que puedes leer mis pensamientos?] (Touya)
¿Es algún tipo de habilidad para leer la mente? Esto es un poco aterrador. ¿No seré capaz
de guardar algo en secreto? Un acto horrible como hacer trampa se verá expuesto de una
Página 94
vez. No, no es como si fuera a hacer trampa o algo así, ¿verdad? Oh, ¿esta idea no se está
leyendo ahora también?
[No puedo leer pensamientos, pero puedo ver. Como lo que Touya-san sacará en unos
segundos. Es como tener una vaga visión de lo que sucederá unos momentos después]
(Yumina)
... Predicción futura, ¿eh? Es asombroso. Aunque aparentemente, parece que no puede ver
nada más allá de unos segundos en el futuro. De todos modos, ¿por qué tiene esa habilidad
de repente ... Ah? No me digas, ¿es esto lo [Dependiente] de lo que Karen-nee-san ha
hablado? Ella podría haber despertado esta habilidad después de recibir el [amor de Dios]
de mí que es un semidiós, de Karen-nee-san, e incluso de Moroha-nee-san.
Si bien estamos en ese tema, hubo muchos cambios diversos que le sucedieron a todos en
los últimos días. Por no mencionar el florecimiento de la capacidad de pilotaje de Suu del
frame gear, o el aumento de la capacidad de lucha de Luu ... No es algo malo.
[¿Por qué no intentar experimentar con eso un poco?] (Touya)
Preparo varias monedas y las sostengo en mi mano derecha. Yumina adivinará cuántas
monedas tengo en este momento. Ella, al dar en el blanco, tiene razón todo el tiempo. El
próximo experimento hará que Yumina declare cuántas monedas tengo, después de lo cual
las transferiré furtivamente de mi mano derecha a mi mano izquierda con [Aport]. Como se
esperaba. Ella está equivocada esta vez. Hmm, ¿eso significa que el futuro cambió en el
momento en que usé [Aport]?
Pero esta es una acción que hice porque sabía sobre la habilidad de Yumina. Debería haber
declarado [0 monedas] si hubiera sabido de esa acción e hizo una predicción. Sin embargo,
no habría usado [Aport] si Yumina hubiera declarado [0 piezas]. En cualquier caso, ella se
habría perdido.
Esta habilidad es una previsión incierta. Oh bien. Siento que preferiría no ver un futuro si es
algo que no puedo cambiar sin importar qué. Saber que tendrá una fractura ósea en unos
pocos segundos solo terminará siendo un conocimiento dañino si no se puede evitar.
El futuro parece cambiar un poco si la acción no es desencadenada por Yumina. Supongo

que se agradecería si pudiera leer los ataques entrantes del oponente antes de tiempo.
Bueno, todavía hay muchos ataques de los que no se puede evadir, incluso si ella puede leer
el futuro. Podría ser mejor pensar en ello como una intuición bastante aplicable. Tengo la
sensación de que será peligroso si ella está demasiado confiada con él.
[Y hay otra cosa que puedo ver] (Yumina)

[¿Todavía hay más?] (Touya)
Página 95
Creo que es posible que sus ojos mágicos estén dotados de múltiples habilidades ya que sus
poderes no se invocan constantemente. ¿No son sus ojos mágicos, por casualidad,
manifestados en una forma capaz de cambiar la magia sin atributos?
[Hay momentos en que veo a Touya-san con una tenue luz dorada. También puedo ver esta
luz solo por un momento cuando Karen-onee-sama está haciendo consultas de amor para
los caballeros. Me pregunto, ¿qué podría ser eso?] (Yumina)
¿Qué? No es ... ¿Significa que puede ver [Poder Divino]? Ni siquiera puedo verlo.
Aparentemente, estoy filtrándolo constantemente según Karen-nee-san, y ella puede verlo
bastante bien.
[Ahh ... Bueno, estará bien incluso si no te importa. Ah, me gustaría que me digas si puedes
verlo de alguien más aparte de mí o mis hermanas] (Touya)
Puede ser el dios subordinado que mis hermanas están persiguiendo. Bueno, parece que
pueden decir cuándo se usa el poder divino en cualquier lugar, así que no creo que sea tan
fácil encontrar a este dios. Yumina me mira con ojos perplejos debido a mi respuesta, pero
finalmente suspira un poco.
[… ¿Es eso así? No entiendo del todo, pero haré lo que me pides] (Yumina)
[Lo siento. Hablaré de eso más tarde o más tarde] (Touya)
[Sí. Es una promesa, ¿verdad?] (Yumina)
Yumina, habiendo dicho eso, de repente inclina su cabeza una vez más sobre mi hombro.
Aunque he dicho que lo explicaré, ¿cómo lo haré entonces? [Ya sabes, en realidad me ha
matado Kami-sama, y luego reviví en este mundo como una disculpa] ... No está bien. Es
probable que me vean con ojos doloridos. Parece que hay algún tipo de magia [Rebirth]
dentro de la magia de este mundo más o menos, por lo que podría no destacar tanto.
También hay una cuestión de mí viniendo de otro mundo. No seré capaz de soportarlo si me
considero del mismo tipo que los Frazes.
Puede que no tenga más remedio que subir a la divinidad. Estoy diciendo esto y aquello,
pero tal vez tenga miedo de la reacción de todos cuando les digo la verdad.
[Aaah! ¡Injusto, Yumina-san! ¡Para monopolizar Touya-sama para ti! ¡Yo también soy su
compañera!] (Luu)
Luu, habiendo ingresado al salón y nos ha visto, rápidamente viene hacia nosotros y se
sienta en el lado opuesto de Yumina. Ella me abraza cerca de sí misma de la misma manera
que Yumina.
[A-ra-ra. Ha sido un corto tiempo de monopolio] (Yumina)
Yumina muestra su lengua un poco y actúa tontamente.
Página 96
Estoy en el estado donde tengo flores en ambas manos, sintiéndome bastante avergonzado.
No lo sentí tanto como cuando era uno-a-uno sin embargo.
[Oh. ¿Estás disfrutando de tu harén, Maestro? También queremos que usted también nos
cuide un poco] (Shesca)
La doncella Shesca se vuelve hacia mí y lanza un comentario sarcástico después de venir

con Luu y traer una segunda porción de té.
[¿Qué quieres decir con cuidando ...?] (Touya)

[Como acariciar nuestras cabezas, o abrazarnos estrechamente, o atarnos fuertemente con
una soga, o azotarnos, o derramar cera caliente mientras estamos desnudas ... haahaa]
(Shesca)
La respiración de Shesca se vuelve áspera y comienza a retorcer su cuerpo. Esta ya está

más allá de ahorrar.
[¿Le gusta a Touya-san ese tipo de cosas? es-es embarazoso, pero, si Touya-san lo quiere
...] (Yumina)
[Umm ...... porque es mi primera vez, por favor se amable conmigo ...] (Luu)
Las mejillas de estos dos que están de mi lado se sonrojan, y murmuran tímidamente
mientras desvían sus ojos
[Qu… a !! esp…!! ¡Escucha, no tengo ese tipo de pasatiempo!](Touya)
¡No traigas un fetiche tan extraño por tu cuenta! ¡Es una completa tontería! Empujo a la niña
erobot que todavía está demasiado excitada en su imaginación hacia la puerta y la empujo
hacia el pasillo.
[Maestro…] (Shesca)
¡No hagas una voz extraña!
Página 97
Capítulo 211 – El Radar Y El Elfo Oscuro
[Esta es la longitud de onda del sonido de frazes ~ ssu. Este es para los tipos intermedios y
este es para los tipos avanzados ~ ssu. Aparentemente, esos sonidos pueden de alguna
manera ser escuchados antes de que aparezcan y saltar por el espacio ~ ssu. Creo que
podremos decir sus números aproximados y los tipos si usamos ese dispositivo ~ ssu]
(Palshie)
Palshie en traje de doncella y explica al manipular las imágenes que flotan en [Almacén] en
el monolito. Ella ha estado haciendo muchas observaciones diferentes durante la última
pelea desde afuera.
[¿Podemos determinar dónde van a surgir y el tiempo?] (Touya)

[Las predicciones se pueden hacer midiendo la distorsión espacial, su tamaño y su tasa de
distorsión, lo que puede indicarnos cuándo el espacio se desgarrará ~ ssu. Puede estar fuera
por dos o tres días, pero no creo que sea una gran desviación ~ ssu] (Palshie)
Creo que una brecha de dos o tres días es bastante, sin embargo, supongo que está dentro
del rango aceptable. Sin embargo, esta vez falló alrededor de tres días.
[¿Puedes hacer algo como un radar que prediga la aparición de las frazes con estos datos?]
(Touya)
[Creo que puedo hacerlo ~ ssu. Sin embargo, no creo que sea capaz de cubrir una amplia
gama ~ suu] (Palshie)
Ser capaz de predecir su apariencia aún es muy apreciado. Deberíamos poder cubrir un
rango más amplio si hacemos algunos de ellos. Hagamos que Rosetta lo haga sin demora.
Actualmente está armando el Frame Gear de Suu, pero ¿debo pedir cambiar las prioridades
a este? Tendremos tiempo para diseñar contramedidas si podemos predecir la aparición de
los Frazes. Luego voy a [Taller] para pedirle a Rosetta que haga el Radar Fraze, pero ella ha
perdido un poco la paciencia por eso.
[¡Gaaaah! ¡Tanto esto como aquello, no puedo hacer tanto! ¡Solo soy una persona!]
Correcto, ella ha perdido completamente los estribos. Es comprensible porque no puedo

negar la escasez de mano de obra. La cantidad de mini robots también ha aumentado, pero
aún me pregunto si puedo obtener un poco más de ayuda.
================ Cambio de escena ==================
[¿Y es por eso que has venido a mí?] (Liora)

[Sí] (Touya)
Página 98
Al final, he decidido preguntarle a Liora quién está en el castillo de Babilonia. O más bien, no
hay alternativas ... No puedo dejarlo ni a la chica torpe ni a la chica adicta a los libros, ni
tampoco a la dormilona.
[Entiendo. He trabajado como asistente de la profesora incluso si me veo así, así que debería
ser capaz de ayudar hasta cierto punto] (Liora)
Como se esperaba de la hija mayor de Babilonia. Ella es razonable. Sin embargo, sería
bueno que ella pudiera disminuir la carga de Rosetta aunque sea un poco.
[¿En cuanto a Noel?] (Touya)

[Ella está durmiendo] (Liora)
[Como siempre ... Ah, esta es una caja de almuerzo hecha por Clair-san. Dáselo a Noel.
También hay una porción para Liora] (Touya)
Paso los dos paquetes envueltos que tengo a Liora. El bento de Liora tiene un tamaño
normal, mientras que el tamaño del bento de Noel es cinco veces mayor. Esta chica come
tanto como Yae después de todo.
Incluso estoy impresionado de cómo ella no engorda con lo repetidamente que solo come y
duerme. Ah, ¿no está engordando porque es un robot humano?
[Muchas gracias. Estamos bien incluso sin tener que comer, pero todavía estamos contentos
por la deliciosa comida] (Liora)
Liora sonríe mientras recibe los bentos envueltos. Liora y Noel, además de Fam de
[Biblioteca], no bajan tanto al suelo. Aunque estaré preocupado si Palsie baja demasiado ...
Quemó el telón del castillo el otro día. ¿No hay nada que se pueda hacer con esa torpe?
Me cruzo con Sakura en compañía de Kougyoku cuando regreso al castillo. No hay signos de
que su memoria haya vuelto desde ese momento. Creo que la persona misma tampoco
siente la necesidad de que sus recuerdos regresen. No puedo decir nada porque nunca he
perdido la memoria, pero me pregunto si no siente curiosidad por su pasado. Le dije que
traiga uno del grupo de Kohaku cuando va sola por si acaso ya que se desconoce su
identidad, pero siento que ya no es necesario controlarla.
[King-sama. Es bueno que le haya encontrado. Te he estado buscando] (Sakura)

[¿ah? ¿Qué ocurre?] (Touya)
Sakura corre hacia mí en estado de pánico. Es raro que esta chica tenga tal expresión. Me
sorprendió un poco cuando agarró mi mano y comenzó a correr a algún lado sin importarle
nada.
[Espera, ¿qué sucede?] (Touya)

[Hay una persona enferma] (Kougyoku)
[¿Una persona enferma?] (Touya)
Página 99
Kougyoku, que está volando junto a nosotros, responde a mí en lugar de a Sakura. Supongo
que no está tranquila debido a la persona enferma.
[Pasamos junto a una persona colapsada mientras caminábamos por la ciudad del castillo.
Esa persona ha sido llevada a la [Silver Moon], pero esa persona parece estar sufriendo de
una enfermedad rara, por lo que la situación peligrosa] (Kougyoku)
[¿Rara?] (Touya)
[Disease Enfermedad por rigidez del demonio. Es una enfermedad que solo afecta a los
demonkin. Me han dicho que para mantener a los demonkins a distancia incluso si la tasa de
infección no es muy alta porque está siendo transmitida por contacto, los que esta con esta
enfermedad morirán dentro de un mes después de que aparezcan los síntomas] (Sakura)
Sakura explica mientras tira de mi mano mientras corremos. Estás bastante bien informado
... ¿Incluso leyó libros de medicina en la biblioteca del castillo? Esta chica, aunque no tanto
como Fam, es también una adicta a los libros... Sin embargo, una enfermedad que solo
afecta a demonkins. Entonces esto significa que el paciente es definitivamente un demonkin.
[¿Pero por qué yo? Cuando se trata de personas enfermas, si le pides a Flora que venga...]
(Touya)
[Disease La enfermedad por rigidez del demonio es una enfermedad que cambia de estado.
Es casi imposible de curar. Sin embargo, si es la magia sin atributos [Recovery], entonces
...] (Sakura)
Ya veo. La magia de recuperación de estado [Recovery] elimina la parálisis y el veneno, y

restaura la ceguera y la pérdida de audición, que son trastornos físicos y condiciones
corporales anormales. Es una posibilidad, pero me pregunto si los cuerpos extraños como los
cálculos biliares y los cálculos renales se eliminan con ella. Tal vez, incluso algo como el
cáncer también se puede curar.
Sin embargo, no puedo curar un resfriado común. ¿Me pregunto por qué es eso? Es por eso
que pensé que no podría curar enfermedades normales, pero parece que será efectivo en
esa enfermedad de rigidez demoníaca. Entonces, ¿deberíamos darnos prisa?
Abro una [Gate] delante de la Sakura que corre, y luego nos transferimos a [Silver Moon] de
una vez. El empleado Fleur-san nos guía cuando ingresamos a la habitación más interior en
el tercer piso y vemos a una persona acostada en la cama. Ella había metido su cuerpo en
un manto andrajoso y su cuerpo estaba envuelto en vendas. Su piel se ve como una corteza
de color marrón rojizo en lugares que no cubren los vendajes, y lo que parece un sin número
de cosas fragmento de aspecto están cayendo en las sábanas de la cama de su piel. Tienen
un brillo extraño similar a un metal.
El largo cabello plateado se ha despeinado y parece estar sufriendo. No estoy seguro porque
incluso su cara está cubierta de vendajes, pero probablemente sea una mujer. Sus grandes
pechos suben y bajan ligeramente junto con las respiraciones superficiales, lo que confirma
mi suposición.
Página 100
Sin embargo, esto es horrible ... Los lugares donde se ha pelado la piel son rojos y parecen
inflamados.
[Ella está viva, ¿verdad ...?] (Touya)

[Disease La enfermedad de la rigidez del demonio es una enfermedad que endurece la piel
del cuerpo y gradualmente la desprende y sale. La piel que se ha pelado también se
endurece, por lo que es siempre incurable. Se come la fortaleza física y mental del paciente y
eventualmente le quita la vida, pero todavía puede hacerlo. Rápidamente, aplica [Recovery]]
(Sakura)
me apresuré a aplicar [Recovery] a la chica. Su piel, envuelta en una luz suave, se despega
y sale una por una. Me sorprendió por un momento, pensando que algo salió mal, pero la piel
emite un lustre brillante y húmedo después de haber sido pelada. La piel sana de color
marrón claro se asoma a través de los vendajes. Aparentemente, parece haber tenido éxito.
También lancé magia curativa y [Refresh] mientras lo hago. Sus heridas y fuerza física
también deberían recuperarse con esto. Fleur-san quita los vendajes de la cara de la niña y
los limpia con una toalla mojada que ella ha traído. La piel morena y las orejas largas
aparecen debajo de la piel expuesta que se ha desprendido.
[Un Elfo Oscuro ...] (Touya)

[Ha] (Sakura)
Página 101
Página 102
Sakura asiente. La niña tiene los mismos largos oídos que la maestra del gremio Rerisha,
pero la piel morena y el cabello plateado de la niña son diferentes.
[¿Los demonios oscuros son demonkins? Entonces, ¿los elfos también son demonkins?]
(Touya)
[Los elfos y los elfos oscuros son razas completamente diferentes. Son diferentes a pesar de
que se ven similares. Los elfos destacan en magia, mientras que los Elfos Oscuros son
superiores en habilidades físicas] (Sakura)
[Se odian el uno al otro ...] (Touya)
[Nunca he oído hablar de eso] (Sakura)
Estoy equivocado de nuevo, ¿verdad? Aparentemente, parece que la realidad es

completamente diferente de mi conocimiento superficial en la fantasía. Sin embargo, ella es
una mujer bastante hermosa cuando la miro. ¿Es esta una raza característica, igual que los
elfos? Fumu. Muy interesante.
[Umm ... voy a limpiar su cuerpo ahora, así que ...] (Fleur)
[Ah, será mejor que hagas eso. Es mejor quitar esa piel endurecida tan rápido como puedas]
(Touya)
Incluso asentí con la cabeza a la propuesta de Fleur-san. Es absolutamente lo mejor para

que su cuerpo sea hermoso lo antes posible. Sin embargo, Fleur-san no hace nada para
comenzar esa tarea y continuamente mira hacia mí. ¿Qué?
[Umm ... me quitaré su ropa, así que si su majestad se queda aquí ... bueno ...] (Fleur)
Finalmente entendí la situación debido a lo que Fleur-san dijo nerviosamente. ¡Ah, no! Es un
malentendido, ¿sabes? ¡No es que no me haya movido porque quería verla desnuda o lo que
sea!
Inmediatamente doy vuelta y salgo rápidamente al pasillo de la puerta. Ya se ha corrido el

rumor de que soy un rey lujurioso que ya tiene ocho prometidas. ¡Lo que estoy haciendo
ahora aumenta aún más la credibilidad del rumor! Me voy de [Silver Moon], confiando a la
niña a Fleur-san y Sakura.
[He cometido un error ...] (Touya)

[¡Su Majestad!] (???)
Nuestros caballeros demonkin consistentes en el joven Rusheed de la tribu de los vampiros,

Zamza el ogro, Laqshe, y los gemelos Murret y Charette de la tribu lamia, se reúnen frente a
mí mientras me limpio el sudor.
[¿Qué le sucedió a quien fue traído?] (???)

[Ah, ella está bien. Su enfermedad se ha curado, por lo que pronto debería poder moverse]
(Touya)
Página 103
¿Todos se sintieron aliviados después de escuchar mis palabras? Han exhalado y acariciado
suavemente sus pechos. ¿Que? Están exagerando. ¿Están tan preocupados por ella porque
ella es una demonio como ellos?
[¿Se conocen por casualidad?] (Touya)

[No, es porque somos compañeros demonkins. Tanto la discriminación racial como la
persecución ocurren ocasionalmente cuando un demonkin sale del país del rey demonio ...
Además, esa persona tenía la enfermedad de rigidez demoníaca, por lo que probablemente
debería haber pasado un momento bastante doloroso ...] (Rusheed)
Rusheed murmura ansiosamente. Una enfermedad que solo afecta a los demonkins. Ella
podría haber estado usando esas vendas por el bien de otros demonkins, y no solo para
esconder esa fea piel.
[Algo serio debe haber pasado para que esa elfa oscura abandone el país del rey demonio]
(Rusheed)
[¿Qué quieres decir?] (Touya)
[Los elfos oscuros también son especies de larga vida como los vampiros. Por lo tanto, hay
muchas familias nobles y la mayoría de ellas tienen posiciones importantes en el país,
además de eso] (Rusheed)
¿Esto significa que esta onee-san tiene probablemente varias decenas de años también? Sin
embargo, no parecía tener nada más que una mujer de veintitantos años. Rusheed me dijo
que estaba frente a mí, que también tiene 60 años cuando murmuré ese pensamiento en un
susurro.
¡Mentirosa! También parece que tienes más de veinte años, ¿verdad? ¿O cómo debería
ponerlo? ¿No fue la razón por la que Rusheed se unió a su deseo de ser independiente? Me
pregunto cómo se está volviendo independiente de sus padres después de cumplir 60 años.
Realmente no entiendo las costumbres de demonkins ...
Parece que una persona perteneciente a una familia noble en el país del rey demoníaco
normalmente será atendida por humanos y semihumanos si esa persona sufre de
enfermedad de rigidez demoníaca, será sometido a un arresto domiciliario indulgente hasta
que muera un mes después.
Quizás esa elfa oscura lo había contactado en su viaje. Se ha salvado por casualidad desde
que llegó a mi país mientras luchaba, pero seguramente hubiera muerto si no lo hubiera
hecho.
... Fue por casualidad, ¿verdad?
Página 104
Capítulo 212 – Los Dos Nuevos Modelos Y El Escudo
[Ooo ......] (Yae)
[Estos son nuestros …] (Hilda)
Yae e Hilda dejaron escapar sus voces mientras miraban los dos Frame Gear que estaban
frente a ellas.
Página 105
Página 106
De pie a un lado está un guerrero armado de color púrpura claro. El Frame Gear que ha sido
diseñado como una armadura japonesa tiene una decoración de luna creciente larga y
estrecha unida a su casco. Fue referenciada después del casco de Masamune, el
comandante militar del período de los estados beligerantes. El Frame Gear está equipado
con oodachi y wakizashi en la cintura y tiene propulsores instalados en las patas y la espalda
para aumentar su movilidad.
Gracias al efecto de [Accel] puesto en la ranura de poder mágico, es capaz de producir una
súper aceleración instantánea. También es posible realizar ataques continuos y matar a tus
oponentes en un solo sorteo de la espada gracias a eso.
Este Frame Gear de velocidad rápida es rápido con sus movimientos y matará
instantáneamente a sus enemigos con las cuchillas afiladas de corte de cristal, incluso si no
tiene una defensa alta.
Este es el Frame Gear personal de Yae, [Schwertleite].
Al lado de ese Frame Gear se encuentra un Frame Gear naranja frente a nosotros. El
caballero, vestido con una armadura masiva, tiene adornos negros con naranja como color
principal. Está equipado con una espada larga ancha y un escudo que es bastante grande.
Sus capacidades defensivas son más altas en comparación con el Frame Gear de Yae.
La parte que se parece a una aleta dorsal de los tiburones que se estira mucho desde su
espalda se convierte en una gran espada después de la transformación y sirve para
oponerse a las clases avanzadas. También me he asegurado de aplicar [Modeling] en él
para que la espada pueda extenderse al doble de su longitud.
Además, el escudo también se transforma en un cono en espiral y se transformará en una

lanza de perforación después de combinarlo con la maza equipada en la parte posterior del
armazón que se instalará como punta de la lanza. La lanza comenzará a girar a altas
velocidades si se aplica energía mágica, lo que la hace capaz de pulverizar al oponente en
pedazos pequeños.
Este es el Frame Gear personal de Hilda, [Siegrune].
Ambas chicas abordan sus Frame Gears respectivos, balancean las espadas, corren y
confirman sus movimientos mientras continúan conduciéndolos, acostumbrándose a
operarlos.
[La velocidad de reacción es extraordinariamente diferente del caballero negro ... Es como si
estuviera moviendo mi propio cuerpo] (Yae)
[Incluso el poder es incomparablemente superior también. Ahora, incluso si las clases
avanzadas son mis oponentes, lo haré de alguna manera ...] (Hilda)
[No te dejes llevar demasiado. El otro lado podría tener clases avanzadas aún más potentes.
No estar preparado es el mayor enemigo] (Touya)
Página 107
Honestamente hablando, los Frame Gear nuevos no son invencibles. Quiero asegurarme de
que el Frame Gear de Yae y Hilda pueda soportar al menos ese cañón de partículas
cargadas, pero probablemente sea imposible incluso para sus Frame Gears.
Tengo la intención de equipar el Frame Gear de Suu, que actualmente está en producción,
con una armadura capaz de resistir ese ataque en función de los datos recopilados.
Nosotros, después de haber terminado la prueba operacional para Schwertleite y Siegrune,

luego regresamos al castillo. Al llegar, tomo a Sakura y Kougyoku y nos dirigimos hacia
[Silver Moon] en la ciudad del castillo a pie. Aparentemente, el elfo oscuro onee-san curado
de la enfermedad de rigidez demoniaca se ha despertado. Un empleado de [Silver Moon]
vino esta mañana para notificarnos sobre esto.
Parece que estaba completamente curada, ya que no hay ningún problema con su cuerpo y
que incluso su apetito ha regresado, pero supongo que iré a verla solo para asegurarme.
Veo a Fleur-san sentada en la silla y el elfo oscuro onee-san levantando la mitad de su

cuerpo sobre la cama cuando entro en la habitación después de llamar a la puerta.
La niña inmediatamente se va de la cama, se pone de rodillas y baja la cabeza muy

profundamente tan pronto como Fleur-san nos presenta. ¡Oye! ¡No necesitas postrarte!
[Ni siquiera tengo las palabras para expresar mi gratitud por salvarme la vida. Nunca podría
haber imaginado que sería curado por Su Majestad El Rey Soberano de Brunhild ... Esta
Spica Frennel desea ofrecer su vida al servicio de Su Majestad] (Spica)
¡Qué exagerado! No, esto no es tanto considerando que su vida se ha salvado, ¿verdad?
[Mmn, está bien si no lo pienses demasiado. En cualquier caso, me alegra que su

enfermedad haya sido curada. Si quisieras, podría acompañarte hasta Demon Kingdom
Zenoasu con magia de transferencia, ¿sabes?] (Touya)
He estado en la carretera principal de Zenoasu, y es solo de los cielos. Creo que puedo abrir
[Puerta] a ese lugar.
[No ... no tengo un lugar para regresar a ese país, así que ... estoy pensando si podré
encontrar trabajo en este país ya que es casi imposible que los demonkins sean empleados
en otros países] (Spica)
Spica-san expresa una risa levemente amarga. ¿Podría ser que ella también tiene algunas
razones para no regresar allí? Todos me han dicho que un montón de elfos oscuros
provienen de familias distinguidas en el reino de los demonios.
[Incluso si dices "trabajo "... Debes tener algún tipo de especialidad, ¿verdad?] (Touya)
[He sido alistada en el ejército y empleada como guardaespaldas en Zenoasu. Si es posible,
me gustaría ser empleado en un campo similar aquí también ...] (Spica)
Página 108
Un guardaespaldas, ¿eh? ¿No significa eso que ella es una elite considerablemente
superior? Incluso la forma en que esta persona habla es ciertamente como un soldado por
alguna razón. Me pregunto qué diablos pasó en ese país para que una persona como ella no
pueda regresar allí. Es ella una criminal ... no, no lo creo.
[King-sama ... ¿No se puede hacer algo con el trabajo de esta persona?] (Sakura)
[¿Eh? Minnesota…. Bueno, no es que tampoco pueda ser empleada en el orden de los
caballeros, pero ...] (Touya)
Es raro ver a Sakura preocupada por otras personas. Eso es porque esta chica está
haciendo las cosas a su propio ritmo, incluso si son buenas o malas. Spica-san también se
asoma a mi cara.
[De alguna manera, parece ser algo imposible de pedir, ¿no es así?] (Spica)
[Definitivamente es cuando lo dices así. Sin embargo, ¿qué hay de convertirse en un
miembro novato? Los salarios también serán bajos, pero ... ¿te irá bien?] (Touya)
[No es problema. Me convertiré en la fuerza de Su Majestad sin falta] (Spica)
Spica-san vuelve sus ojos hacia mí y mira fijamente. He sentido una especie de luz, o más
bien, algún tipo de resolución en ellos.
[En ese caso, ¿debemos hacer que intente tomar una prueba de inscripción por el momento?
No es una decisión que puedo hacer solo después de todo] (Touya)
[¡Muchas gracias!] (Spica)
Spica-san una vez más baja la cabeza. Es por eso que me gustaría que dejaras de
postrarte...
[... Bien por ti, ¿no?] (Sakura)

[¡Sí! Muchas gracias, Sakura-sama] (Spica)
[No es necesario agregar "sama"] (Sakura)
[¿Eh? Sin embargo, tener tanto respeto por la prometida de Su Majestad es ...] (Spica)
No no no. Es diferente. Esta chica no es una de mis prometidas, aunque tengo muchas de
ellas. Nodos Spica-san en aceptación cuando explico la situación de Sakura.
[Así es como es, ¿verdad? Una pérdida de memoria ... Estoy segura de que debe haber sido
duro ...] (Spica)
[De ningún modo. Es increíblemente divertido con todas las cosas que suceden en este país.
A Spica-san definitivamente le gustará aquí también. Estoy seguro de eso] (Sakura)
Sakura dice esas palabras sin ninguna vacilación como si fuera algo insignificante. Spica-
san, habiendo escuchado esto, hace una mueca de confusión por un momento, pero muestra
una sonrisa antes de tiempo, como si estuviera viendo algo querido para ella.
Página 109
[Me han dicho lo mismo antes. ... Sakura-sama, eres una persona maravillosa, ¿verdad? Te
pareces a un conocido mío] (Spica)
[Los honores no son necesarios] (Sakura)
[No, tu ser honorable es también un benefactor que me salvó la vida. Yo mancharia el
nombre de mi familia si olvidara esta deuda. Aunque es un apellido que se estrelló en el
fondo, eso es ...] (Spica)
Spica-san repentinamente cierra su boca. Ella ha presionado su boca como si acabara de

decir algo malo.
Parece que sucedió algún tipo de incidente en el reino de los demonios que ensució su
apellido. Sin embargo, no seguiré este asunto más adelante.
Bueno, vamos a llevarla a donde está Yumina por el momento, ya que la condición de su
cuerpo no está mal. Tengo que pedirle que mire a Spica-san con sus ojos mágicos, incluso si
creo que va a estar bien.
Luego aparecemos en el patio del castillo después de abrir [Gate]. Dejo a Spica-san que está
mirando a su alrededor inquieta mientras también se sorprende por su primera transferencia
y le pide a Kougyoku que llame a Yumina por mí.
Yumina llega en poco tiempo. Esta vez, Spica-san se arrodilla y baja la cabeza con respeto
hacia la apariencia de la prometida. Yumina es también la princesa de Belfast, además de
ser mi prometida, así que supongo que lo que Spica-san hace no es irrazonable.
[Por favor levantese. Spica-san es tu nombre, ¿verdad?] (Yumina)

[Haa] (Spica)
Spica-san, después de ponerse de pie, mira directamente a los ojos de Yumina. Después de
un breve período de silencio, Yumina dulcemente sonríe.
[No hay problemas. Creo que esta persona tiene un corazón apropiado para ser un caballero
de Brunhild] (Yumina)
[¿Muchas gracias ...?] (Spica)
Spica-san parece desconcertada y muestra en su rostro una expresión que se pregunta de

qué se trata el hecho de no tener ningún problema mientras está de pie. Parece que ella ha
sido reconocida por Yumina.
[Entonces, ¿haré que me muestres tus habilidades a continuación? Por favor sígueme]
(Touya)
Al salir del patio, vamos hacia el campo de entrenamiento en la parte posterior. Parece que
todos están celosamente entrenando hoy también, como siempre. Los caballeros que han
sido derribados y que han usado todas sus fuerzas se están estirando en la esquina del
Página 110
campo de entrenamiento. Oye, ¿qué diablos es con esta cantidad de personas? ¡Es
demasiado! Este debe ser el trabajo de Moroha-nee-san ...
Todo el mundo trata de detener sus manos al mismo tiempo, viéndonos a nosotros que
hemos llegado al campo de entrenamiento, pero una vez más comienzan a entrenar mientras
los señalo para que puedan continuar sin importarme.
Aún así, las miradas se dirigen a nosotros desde aquí y allá. ¿Se están preguntando sobre
Spica-san? Las personas como elfos oscuros son una vista rara, y ella es hermosa además
de eso. Supongo que no se puede evitar.
[Ahora ... entonces. Ooi, Nicola-san] (Touya)

[Sí. ¿Qué puedo hacer por usted, Su Majestad?] (Nicola)
Llamé al vicecomandante Nicola-san que está puliendo la alabarda de práctica en el banco

de la esquina en este momento. Confiaré en él para que elija a alguien como un oponente a
su propia discreción ya que estamos haciendo una prueba de inscripción para Spica-san.
Vamos al depósito de armas usadas para entrenar después de que él haya elegido una.
Spica-san selecciona una espada y un escudo. Luego volvemos al campo de entrenamiento
después de que balancea sus armas un poco para acostumbrarse a su peso.
Frente al oponente al que Nicola-san ha seleccionado, tanto ella como su oponente preparan
sus armas después de que se agradecen mutuamente. Su oponente será un usuario de
lanza.
El encuentro comienza y una gran cantidad de empujes dirigidos a Spica-san se desataron

en ese mismo momento. Esa chica se defiende contra todos ellos con su escudo y hace un
fuerte golpe con su espada después de resbalar sobre el pecho del oponente.
Todos los ataques con lanza han sido defendidos con el escudo y no llegan a ella en
absoluto. Spica-san utiliza este espacio para zambullirse con su escudo y golpea las piernas
de su oponente mientras se destruye su equilibrio. Ella empuja su espada ante su oponente
caído y logra la victoria.
[Es [Shield]] (Yae)

[[Shield], ¿no es así?] (Hilda)
Antes de darme cuenta, Yae e Hilda habían venido y estaban paradas a mi lado mientras
murmuraban algo. Eso me sorprendió ¿Han estado aquí por un largo tiempo? ¿Qué pasaba
con su escudo? Solo puedo verlo como un escudo ordinario ...
[Es una técnica de guardia que se usa para defender a alguien en lugar de, digamos, un
manejo de la espada que tiene como objetivo matar a tu oponente. Un usuario atrapa los
ataques de su oponente deteniéndolos y no le permite a ese oponente avanzar más.
Supongo que es un manejo de la espada en el que uno elige atacar al último] (Yae)
Página 111
[Lo sorprendente es que cambia su posición para atrapar el golpe con su escudo, alejarlo y
hacerlo completamente dispersar su poder. Incluso podría ser posible destruir la postura de
un enemigo que está lejos de no tener ninguna respuesta. Es algo difícil de hacer] (Hilda)
Es como vencer al viento del aire, que es una pérdida de esfuerzo. ¿Es eso algo así? Un
usuario se defiende de los ataques entrantes y conduce al oponente mientras lo arrincona en
una situación en la que es difícil cambiar entre el siguiente ataque o defensa. Habiendo
hecho eso, el usuario lo derriba. Ciertamente, siento que también es posible hacer que el
oponente sea incapaz de luchar sin matarlo si se usa ese método. Naturalmente, también
debería ser posible matar a tu oponente después de crear un espacio.
[Eso significa que a menos que uno tenga un escudo ...] (Touya)
[La efectividad se reduce a la mitad ... no, será incluso menor que eso] (Yae)
También debería ser posible evitar los ataques con una espada, aunque es cierto que
probablemente sea difícil adelantar a tu oponente como lo harías con un escudo. Un manejo
de la espada en torno al uso de escudos, eh. Ciertamente es inusual.
[Por todos los derechos, existe espadachín que usa escudos. La familia que se jacta de sus
inexpugnables técnicas de defensa entre los demonkins es la familia Frennel de esta niña.
Son una de las cinco familias nobles que asesoran al rey demonio]
Sakura murmura mientras mira como Spica-san derriba a su segundo oponente de una
manera similar. Ella seguramente lo sabe bien.
[... o así se ha escrito en un libro. La familia Frennel es famosa. Tal vez, ella también es de
esa familia] (Sakura)
[Ya veo. Me pregunto nuevamente por qué una persona de una familia tan distinguida
vendría hasta aquí ...] (Touya)
Parece que hay razones por las que no puede hablar sobre ello con otras personas, pero no
nos metamos en eso. Es una certeza de que ella no es una mala persona y, además, Yumina
le ha dado su aprobación. Si ella está tratando de comenzar su vida aquí una vez más
después de cometer un error que no podría recuperarse desde el otro lado por alguna razón,
creo que eso también está bien.
Luego admití la inscripción de Spica-san en la Orden del Caballero Brunhild después de

haber mirado su partida y después de que Nicola-san ha juzgado que sus habilidades son
suficientes.
Página 112
Capítulo 213 – La Placa De Sensor Y Escape
[Hmm. Entonces esa persona es de la familia Frennel, ¿verdad? Char] (Charret)
[¿Conoces sobre ellos?] (Touya)
[Por supuesto. Son una de las cinco familias militares de Zenoasu, y el [Shield] de la familia
Frennel es famoso, ¿sabes?] (Murret)
Las hermanas Lamia, Murret y Charette hablan mientras arreglan los planos en una de las
habitaciones del castillo. Esas chicas están trabajando como subordinadas de Naito-ossan,
quien es el jefe de agricultura, silvicultura y la agencia de construcción. Principalmente
manejan y clasifican los documentos de procedimiento, solicitudes de construcción y división
de ciudades.
Los vi por casualidad cuando regresaban de la reunión con Naito-ossan y traté de

preguntarles sobre Spica-san, que está en mi mente por un momento. Son los demonkins
compañeros después de todo.
Terminé preocupándome mucho sobre por qué dejó su país mientras tenía tanta habilidad y
una buena paternidad, aunque he planeado no preguntar sobre ella tanto como sea posible.
[Cuando se habla de la familia Frennel, son un linaje que sirve de guardaespaldas a la familia
real de Zenoasu. Se ha dicho que cada miembro de la familia real tiene una persona de la
familia Frennel unida a ellos como una sombra. Pero al final, es solo un rumor] (Charret)
[Entonces, ¿podría ser que incluso Spica-san haya sido uno de los guardaespaldas de la
familia real?] (Touya)
[Mn, me pregunto sobre eso. Ciertamente, he oído que los guardaespaldas de la familia
Frennel están siendo seleccionados para que coincida con el género del miembro de la
familia real a la que están vinculados. Si no me equivoco, no hay mujeres entre la familia real
a partir del momento] (Murret)
Murret cruza los brazos como si tratara de recordar algo y golpea ligeramente con la cola en
el suelo. ¿Ara? Este es Murret, ¿verdad? ¿No es ella Charett? Realmente no puedo
distinguir a esos dos de ninguna manera.
Aun así, lo mismo no se aplica a Elzie y Linze, aunque también son gemelas. Cuando dije
esto antes, preguntaron a cambio [¿No son nuestros patrones de escala completamente
diferentes?]. Normalmente, uno no puede decir.
[Al decir "no hay mujeres "... ¿No hay reina?] (Touya)
[Si no me equivoco, tanto la primera reina como la segunda reina deberían haber muerto de
una enfermedad. Hay un príncipe nacido de cada uno de ellas, pero no debería haber sido
una princesa] (Charret)
Página 113
Ya veo. Se ha decidido que es mejor tener a una mujer cuidando a otra mujer. Si ese es el
caso, ¿eso significa que Spica-san no ha sido guardaespaldas? Entonces, ¿qué quiso decir
con [familia que se estrelló en el fondo] ...
[Hablando de la familia Frennel, ¿les ha pasado algo últimamente?] (Touya)

[Quién sabe. También ha pasado mucho tiempo desde que dejamos Zenoasu, entonces ...]
Char (Charret / Murret)
Fumu. Al final, no he descubierto nada, eh. Oh, bueno, creo que investigar a fondo este
asunto también será una violación de su privacidad. Luego me dirigí hacia el campo de
entrenamiento después de separarme de las hermanas Lamia. A mi llegada, pude ver a
Spica-san secándose el sudor en el banco después de terminar su entrenamiento.
[Yaa] (Touya)
[S-Su Majestad. ¿Tienes algún pedido para mí?] (Spica)
Spica-san se arrodilla y baja la cabeza después de levantarse del banco. Soy realmente malo
con personas como ella que actúan como si estuvieran en el ejército. Lo primero es que la
obligaré a ponerse de pie.
[¿Cómo estás? ¿Hay algo que te moleste?] (Touya)

[No, todos tratan a la recién llegada como yo con mucha bondad. Estoy agradecida de que
vengan e interactúen conmigo sin ningún prejuicio porque soy un demonkin o porque soy una
mujer] (Spica)
Ciertamente, la proporción de mujeres en el orden de caballeros de nuestro hogar es alta en

comparación con otras órdenes de caballería. Entonces, también hay una cantidad de
semihumanos. Bueno, no todos son de Misumido.
[Sin embargo, el nivel de poder de la orden de los caballeros de este país es alto. Estoy
sorprendido] (Spica)
Bueno, eso se debe a que están siendo trabajados de manera irrazonablemente dura como
en Esparta. Sería increíble si no se volvieran fuertes con esto.
[El poder de Moroha-sama es especialmente ...] (Spica)
La luz desapareció de los ojos de Spica-san. ¿Ella recuerda algo?
[Aaah ... Ya compitió contra ella] (Touya)

[Mi confianza acumulada se ha derrumbado por completo ... Era la primera vez que mi
[Shiled] no servía de nada ... Aunque ya me he acostumbrado a usarlo por quién sabe
durante cuánto tiempo ...] (Spica)
Página 114
Esa persona está fuera de la norma en muchos aspectos, así que creo que será mejor si te
olvidas de ella. Los humanos tendrán que seguir desafiando un muro insuperable si la
establecen como estándar.
Eso me recuerda que Sakura ha dicho que hay escudos que son utilizados exclusivamente
por la familia Frennel. Me pregunto qué tipo de escudos son esos.
[Es un escudo en forma de cúpula que dibuja una curva suave. Hay una protuberancia en el
centro como una espina para apuñalar con ...] (Spica)
[Fumu] (Touya)
Saco materiales de cristal de [Storage] y comienzo a transformarlos con [Modeling]. ¿Es

algo como eso?
Spica-san, sorprendida con [Modeling], toma el escudo y cepilla suavemente su superficie.
[¿Puedo pedirle que haga esta curva un poco más suave? ¿Puedes hacer que su tamaño
sea un poco más pequeño ...] (Spica)
[¿Me gusta esto?] (Touya)
Lo cambio de acuerdo a lo que me han dicho. Aplico reducción de peso con [Gravity] y
varias hechuras en este escudo después de terminar con su forma, completando mi trabajo.
Spica-san toma el escudo completo en su mano después de cepillarlo, toma una posición
con él y lo balancea probando varios movimientos.
[Es bueno que este escudo no obstruya el campo de visión consigo mismo ya que es
transparente. También es increíblemente ligero. Este es un maravilloso escudo] (Spica)
[Eso no es todo lo que hay que hacer. La mayoría de los tipos de espada no podrán dejar un
solo rasguño en él. También he otorgado un encantamiento que absorberá y repelerá los
ataques de magia en cierto grado] (Touya)
Todavía no le he proporcionado a Spica-san un equipo completo para un miembro del orden

de los caballeros, una espada de cristal y una armadura, así que lo haré ahora. La espada y
la armadura serán las mismas que todos los demás.
[Este tipo de armadura es ... Si lo tuviera en ese momento ...] (Spica)
Unas pocas palabras que ha murmurado aturdida no escaparon a mis oídos, pero he
decidido no tocar ese tema.
[Maestro] (Shesca)
Una voz resuena detrás de mí. Veo a Shesca de pie allí con un uniforme de sirvienta
mientras vuelvo la cabeza.
[Ha venido un mensaje de Rosetta. El artículo mencionado anteriormente ha sido

completado] (Shesca)
Página 115
[Ah, eso fue bastante rápido] (Touya)
Pensé que seguramente tomaría un poco más de tiempo. Está bien, ¿debutaremos durante
una reunión esta tarde? Me separé de Spica-san e iré con Shesca a Babilonia.
================ Cambio de escena ==================
[Touya-dono. ¿Es eso un artefacto capaz de predecir las apariciones de las frazes?]
(Rerisha)
[Sí. Se llama [Tablero de percepción]] (Touya)
Como su nombre lo indica, es una llamada tableta de cristal líquido hecha en forma de una
pizarra.
Es una herramienta conveniente que puede mostrar el número de frazes que aparecerán,
sus clasificaciones individuales, el tiempo predicho de su apariencia, distancia y dirección
después de que detecta los sonidos de su apariencia.
Sin embargo, su alcance de medición no es tan amplio, pero no tendremos ningún problema
con solo uno de esos si solo se trata de Brunhild. Países grandes como Belfast, Regulus y
Restia necesitarán varias de esas herramientas. Incluso Rynie requerirá lo mismo, incluso si
su tamaño está junto a nosotros.
[Pediré a los gremios de aventureros de cada país que instalen esos. Supongo que los
aventureros manejarán los tipos inferiores que aparecerán a través de una solicitud del
gremio. Por otro lado, los Frame Gear ubicados en ese país se lanzarán para tratar con los
tipos intermedios. Finalmente, me gustaría tratar con los tipos avanzados junto con todos los
miembros de la Alianza Este-Oeste. Naturalmente, eso es si el alcance de sus números no
es demasiado grande] (Touya)
[No tenemos problemas con esto como un gremio. Nos gustaría ser excusados de sufrir
daños como el que hemos recibido en Yuuron cuando no pudimos haber predicho su
apariencia] (Rerisha)
Rerisha-san dice que, así como ella se une a los representantes de cada país y se sienta en
la mesa redonda. Hemos buscado la cooperación del gremio. Por encima de todo, ocupan
puestos en diversas tierras, incluidos los países que no son miembros de la Alianza Este-
Oeste. Además, tienen una red definida.
Ciertamente, planeamos solicitar la cooperación de un país que no es miembro de la alianza

después de explicarles las circunstancias si la predicción cae dentro de su país. Será una
pregunta diferente si podrán creernos o no. Bueno, no podrán no creernos cuando aparezcan
los frazes.
[Fumu. Con esto, podremos lidiar con el ataque de las frazes internamente, incluso si
sucede] (Emperador Regulus)
Página 116
[Además, los fragmentos de las frazes ... ¿se están llamando [Materiales cristalinos]?
También parecen útiles de una forma u otra dependiendo de su uso] (Misumido Beast King)
El Emperador Regulus y el Rey Bestia Misumido intercambian tal diálogo. Si bien puede ser
natural, las propiedades especiales de [Materiales de cristal] se han pasado a cada país.
Bueno, deberían haber adivinado bien después de ver las armas de los Frame Gear y el
equipo de nuestro orden de caballero que se han hecho a partir de las frazes, ¿no?
Hasta ahora, he recibido la mayor parte de [Materiales de cristal] de las frazes que han sido
derrotadas por los Frame Gear. Después de esto, se ha decidido que un país que venza a
los frazes obtendrá el 80% de los materiales y recibiré el 20% del cargo de alquiler de los
Frame Gear. Por supuesto, no obtendré nada en el bolsillo en los casos en que las frazes
sean derrotadas sin usar los Frame Gear.
Las propiedades especiales de [Crystal Material] son las siguientes:
[Aumenta su dureza al verter magia en ella]

[Se regenerará hasta que se agote el poder mágico que se ha vertido en él]
[Amplificará la fuerza de la magia si se usa como catalizador]
La última propiedad sobre la amplificación de la magia es la misma que la de las piedras

mágicas, pero los materiales de cristal parecen ser más poderosos debido a la diferencia en
la conductividad de la potencia mágica.
El problema es su peso y el proceso de fabricación. Será difícil utilizar los materiales en

espadas y armaduras si no pueden realizar transformaciones complejas con [Modeling] o
reducir su peso con [Gravity] como yo.
No será un problema para quienes poseen los materiales separarlos, pero no podrán fusionar
esos materiales. Bueno, parece que podrán hacer algo como un correo de escamas hecho
de finos materiales de cristales escamosos después de que eleven su dureza vertiendo una
enorme cantidad de poder mágico.
Sin embargo, el primer problema será derramar poder mágico. Como ha dicho Rin, el
material tendrá su dureza elevada proporcional a la cantidad de magia que se vierte, pero
parece que el vertido continuo de poder mágico será difícil de hacer porque la resistencia al
poder mágico también aumentará.
Entonces es como subir niveles en RPG o algo, ¿verdad? Cuanto más suba el nivel, mayor
será la cantidad de puntos de experiencia requeridos para aumentarlo aún más. Se siente
como algo así. Por cierto, no siento algo como una resistencia de poder mágica. El poder
mágico solo fluye dentro sin ninguna objeción por lo general. Naturalmente, no estoy seguro
porque no he llenado ninguno de los materiales hasta el borde. No es que tampoco sienta
que se rompería si el poder mágico que se vierte es demasiado.
[Ahora bien, con esta reunión de hoy term...] (Touya)
Página 117
[Disculpa, tengo un informe] (Audrey)
Cuando estaba por cerrar la reunión, fui interrumpida por la nueva gobernadora estatal,
Audrey-san, quien levantó su mano. ¿De qué se trata todo esto?
[Pensé que sería mejor informar esto por adelantado, por las dudas. Sucedió hace unos días.
La persona totalmente responsable del estudio y cultivo de ... los golems armados que han
asolado a nuestro país, Edgar Bowman, ha logrado escapar del campamento de la mina]
(Audrey)
¿Eh? ¿Ese joven? ¿Escapó?
[Parece que ha sido guiado bastante desde el exterior y aún no hemos podido conocer su
paradero. He decidido informar esto ya que podría haber escapado fuera del país] (Audrey)
En otras palabras, ¿eso significa que alguien ha dejado escapar a este joven? ¿Quién
diablos podría ... incluso si él es como es, él fue llamado genio de ingeniería mágica una vez,
no sería extraño si hubiera gente pensando en cómo usar su poder ...
[Buscar. Magia Ingeniero Edgar Bowman] (Touya)
Se ha proyectado un mapa en el aire, pero no se ha caído ni un solo alfiler.
[Búsqueda finalizada. No hay coincidencias]
[¿Ya murió? ... ¿Qué significa eso?] (Audrey)

[Eso es si se convirtió en un cadáver que no puede ser identificado. O eso o ha escapado a
un lugar donde se ha aplicado una barrera mágica. También podría estar sosteniendo una
herramienta que tiene una barrera que se puede poner ...] (Touya)
No pude precisar esa mala premonición que tuve incluso si lo intenté mientras respondía al
nuevo gobernador estatal. No es como si proviniera de ansiedad, miedo u otra cosa. Es una
sensación de que los problemas solo aumentarán a partir de ahora.
Como mi Jii-chan muerto solía decir [No hay nadie más problemático que un tonto que es
solo medio inteligente]. Yo también lo creo.
Página 118
Capítulo 214 – El Vagón de Tren Y Un Presagio de Guerra
Una reacción apareció unos días después de pasar la placa de detección al gremio. Tres
clases bajas habían aparecido. El lugar es una ciudad portuaria al noroeste de Reefrees.
Parece que los aventureros en ese país se ocuparon de ellos.
Oh, bueno, algunos aventureros de clase roja pueden vencer a una clase baja después de
todo. Aunque puede hacerles pasar un rato bastante difícil.
Sin embargo, todavía existe un problema. Parece que hay un problema con el momento de la
aparición que se desvía considerablemente, incluso si el tablero puede predecir la ubicación
y el número hasta cierto punto. Es bastante difícil mantener un control de 24 horas durante 3
días.
Por otro lado, el gremio ha comprado los materiales de cristal a un precio bastante elevado,
por lo que deberían haber alcanzado un saldo de cero. Se ha decidido que el gremio
vendería los materiales a un comerciante. Entonces, ¿compraré los materiales de cristal
comprados en el país en el que apareció?
No todos pueden aceptar esas solicitudes de subyugación de fraze ya que dichas solicitudes
son solicitudes de designación. Son las solicitudes que se transmiten a los aventureros en
quienes se puede confiar y que seguirán trabajando con el gremio.
Será insoportable si solo aceptan la solicitud y luego simplemente escapan. De todos modos,
es bueno poder confirmar el rendimiento de la placa de percepción. Aparentemente no habrá
ningún problema.
También distribuí estas tablas a las tribus en el Gran Mar del Bosque después de tomar
prestado el poder de la tribu Lauri de Pam de un pájaro mensajero volará a la tribu Lauri si
algo sucede. Pam me contactará a través del espejo puerta.
Sin embargo, será problemático si los Frazes salen al mar, pero no hay nada que pueda
hacer al respecto. Por ahora, solo puedo orar para que al menos no haya un gran daño.
[Dicho esto, ¿está bien?] (Touya)

[Hohou. ¿Este objeto se llama carro de remo?]
Actualmente, estoy frente a los líderes de cada país, explicando el carrito de remo mientras
estoy en medio de mis pensamientos. Extendí una línea recta en las amplias llanuras de
Brunhild, mostrándoles un carrito de remo moviéndose por encima de la barandilla.
[Como he explicado anteriormente, este vagón se moverá por encima del riel al mover este
mango hacia arriba y hacia abajo. Es una herramienta para el transporte] (Touya)
[Ya veo. Su construcción no es particularmente compleja. Me pregunto, sin embargo, ¿no
será capaz de transportar mucha carga?]
Página 119
[Ahora mismo. Si. Pero también estoy pensando en reemplazar la autovía con otra que
pueda transportar grandes cantidades de carga a altas velocidades. Este vagón solo se
exhibe a todos por ahora y si parece que no hay problemas, estoy pensando en seguir
adelante con mi plan]
Si de repente hago una máquina de vapor o algo similar, me gustaría que no me culpen de
los incidentes, como si alguien que no sabe de ferrocarriles o trenes es atropellado por eso.
Primero introduciré el ferrocarril y les haré comprender que hay algo que se está ejecutando.
Entonces, un accidente no será tan desastroso si solo involucra vagones.
Parece que los trenes han existido normalmente en los antiguos reinos, según el grupo de
Shesca. Probablemente sería más apropiado revivir la tecnología de este mundo en lugar de
incorporar una tecnología de otro mundo. Ah, bueno, parece que esos trenes eran trenes
mágicos de alto volumen.
[Debería ser fácil aplanar la ruta al colocar los rieles si una persona usa magia terrestre.
También será conveniente llevar a cabo los minerales excavados en las minas con este]
(Touya)
[Hmmm. Tienes razón]
[Sin embargo, lo que quiero que cumplan es el ancho del riel. Me gustaría que estuviera
unificado si fuera posible. Será considerablemente más fácil circular dinero o bienes si el
ferrocarril puede extenderse desde Reefrees a Rodomea algún día. Rehacerlo será
problemático, ¿verdad?] (Touya)
Ancho del riel ... un calibre. Parece que se llama "calibre", y el ancho más utilizado en el
mundo es 1435 mm, que se llama el [Standard Gauge]. El ancho en Japón es de 1067 mm,
que se conoce como [Narrow Gauge] y parece ser el más diferente del [Standard Gauge].
Parece que los trenes bala están usando el medidor de 1435 mm, así que también lo he
adoptado aquí.
En realidad, el trabajo de mi abuelo era caminar y medir el ancho del ferrocarril, y a menudo
hablaba de lo importante que es eso. Los rieles pueden expandirse o contraerse debido al
calor o frío excesivos. Si no observa esta distorsión y la deja desatendida, es bastante capaz
de causar los peores accidentes de descarrilamiento. Recuerdo cuántas veces me había
dicho que su trabajo era tan importante.
[Nuestro país no tiene fronteras con los demás países, aunque ...] (Rynie King)
El Rey de Rynie Cloud-san levanta la mano. Son un país insular, por lo que solo limitan con
el Reino Paluf al norte.
[Es mejor tener el mismo ancho de riel desde el principio para que pueda reutilizar los
vagones usados por otros países cuando se los ofrezcan. No creo que haya una necesidad
de molestarse en hacer un ancho diferente] (Touya)
[Ah, ¿es así?] (Rynie King)
Página 120
Básicamente, los desastres como los accidentes de colisión desde la parte delantera no es
probable que sucedan si establecen los carriles en dos con un carril que va en una dirección,
mientras que el otro carril va en la dirección opuesta. Después de hablar de varias
consideraciones, los gobernantes se apresuran al mismo tiempo, como de costumbre.
Son felices viajando yendo y viniendo en una línea recta de 200 m, dirigiendo la manivela
hacia arriba y hacia abajo mientras disfrutan. ¿Son niños?
Como se esperaba, las dos mujeres, su eminencia el Papa y el gobernador estatal, no se

unieron y se divirtieron.
En cambio, estaban mirando las instrucciones del vagón y los dibujos que les había dado a
todos con intensa concentración. Parece que ya han encontrado una forma de utilizarlos.
Rodomea y Ramisshu están uno al lado del otro a través de un río grande, y creo que el
comercio florecerá bastante si se puede construir un puente.
A propósito, el Monarca de los Reefrees y el Rey de la Bestia de Misumido se han

entusiasmado y han acelerado demasiado. Debido a eso, no pudieron detenerse lo suficiente
y quedaron impresionados a pesar de haber usado los frenos. Se convirtió en un buen
ejemplo de accidente. Naturalmente, he curado sus rasguños con magia de recuperación.
Eso es lo que sucede cuando aceleras demasiado.
================ Cambio de escena ==================
Va a hacer primavera pronto. Incluso los días fríos están disminuyendo, y los días cálidos
están aumentando.
Parece que el número de viajeros ha aumentado junto con eso. Las calles del castillo se
volvieron animadas también, llegando al punto de estar abarrotadas.
Los aventureros que apuntan a la mazmorra se han reunido, mientras que los comerciantes
de armas y otros que apuntan a los aventureros también se han alineado en las calles. He
pensado en lo que sucedería al principio, pero este país se ha desarrollado bastante bien.
[Su Majestad] (Tsubaki)

[¿ah? Tsubaki-san?] (Touya)
Un gato me habla mientras camino por la ciudad. No es una bestia invocada. Parece ser un
Ninjutsu de los shinobi de Takeda, y parece una técnica que te permite emitir una voz desde
otras direcciones. Tsubaki-san probablemente se esté escondiendo cerca.
Creo que va a estar bien si ella simplemente me habla directamente sin siquiera
intencionalmente hacer esto. Más bien, ¿es algo hecho por su belleza estilística?
Página 121
[Recibí un poco de noticias que te gustaría escuchar. Parece que ha comenzado una guerra
en Ishen] (Tsubaki)
[¿En Ishen? ¿Dónde y en qué medida?] (Touya)
[Entre los ocho señores que consisten en Oda, Hashiba, Chousokabe, Mouri, Shimazu,
Tokugawa, Uesugi y Date, me han dicho que Chousokabe ha perdido a las fuerzas aliadas
Oda / Hashiba y le han quitado su territorio. Poco después, el señor feudal de Oda, Oda
Nobunaga, fue asesinado. El señor feudal de Hashiba, Hashiba Hideyoshi, se hizo cargo de
Oda y se convirtió en la potencia más poderosa. Tokugawa ha formado una alianza con Date
y lo están resistiendo]
¿Huh? ¿Oda-san y este Nobunaga (信長) ... Nobunaga (信永)? ¿Lo mataron? Supongo que
se esperaba.
[El que mató al señor feudal de Oda fue Akechi-san, ¿verdad? ¿Fue atacado el señor feudal
de Oda en el templo durante la medianoche?] (Touya)
[... Sí. Una persona llamada Akechi Mitsuhide se rebeló contra él mientras permanecía en su
alojamiento en el templo llamado "Honnoji" ... ¿Por qué lo sabe?] (Tsubaki)
[Mn, tenía la sensación de que sería así] (Touya)
Justo como pense. Los eventos en Ishen no parecen seguir la historia de nuestro mundo por
completo, pero se ven similares en algunos aspectos. Sin embargo, realmente no he oído
hablar de la alianza entre Tokugawa y Date.
[Y, ¿qué hay del ejército Hashiba?] (Touya)

[Ellos están gobernando sobre Mouri y Shimazu con fuerza en este momento. Los poderes
restantes son Tokugawa, Date y Uesugi. Sin embargo ...] (Tsubaki)
[¿Qué pasa?] (Touya)
[El ejército de Hashiba se está moviendo hacia las partes orientales de Ishen, mientras que
están construyendo buques de guerra por otro lado. Parece que también están pensando en
cruzar el mar e invadir Yuuron ...] (Tsubaki)
¿Qué es esto? Si no me equivoco, hubo un período en nuestra historia llamado la campaña

Bunroku-Keicho ... ¿Ara? ¿No será peligroso para Yuuron si son atacados ahora bajo sus
circunstancias actuales?
[Dime, ¿qué está pasando en Yuuron en este momento?] (Touya)

[Se están produciendo disputas de poder en las que nobles influyentes están colocando a las
personas a quienes consideran ser hijos ilegítimos del Rey Celestial en la posición del nuevo
Rey Celestial. Se parece a Ishen desde hace un tiempo] (Tsubaki)
Me pregunto, ¿no será malo si el ejército de Hashiba invade Yuuron en un momento como
este? Probablemente no podrán gobernar todo Yuuron, pero podrían conquistar una parte de
él. Honestamente hablando, no me importa lo que pueda pasarle a Yuuron ...
Página 122
Yuuron no ha sido invadido por otros países hasta ahora considerando el estado en que se
encuentran actualmente. Una razón para eso es debido a lo que ha sucedido con las frazes.
Los otros países están preocupados sobre si los mismos asesinatos en masa podrían volver
a ocurrir en ese país donde ya ocurrió una vez. Tampoco tienen medios para oponerse a las
frazes además de eso.
Naturalmente, también hay países que no están interesados en invadir Yuuron en primer
lugar, como el Reino Horn o Demon Kingdom Zenoasu. Esto también incluye a los países
que no quieren mantener ninguna relación con Yuuron como el Reino de Hank, por lo que no
puedo decirlo con certeza.
Rodomea parece no tener intención de invadirlos también, para empezar. En ese caso, hay
malestar si el Reino de Ferzen y el Reino de Nokia no se verán influenciados por el
movimiento en Ishen y comenzar una marcha similar en Yuuron.
Página 123
Es probable que se produzca una guerra entre esos tres países, y Yuuron se convertirá en el
escenario en el peor de los casos. Hablando de poder, parece que Ishen se está quedando
considerablemente atrás de los otros dos países, pero me pregunto qué harán.
[¿Cuáles son los movimientos de Ferzen y Nokia?] (Touya)

[No hay ninguno en este momento. Con respecto a Ferzen, sin embargo, está siendo
restringido por grandes países como Rodomea al oeste y Restia al sur, así que no creo que
se muevan tan fácilmente] (Tsubaki)
Ya veo. Es lo que pensaba. En ese caso, ¿esos movimientos del ejército Hashiba se deben a
la previsión de que las cosas serán así? O tienen algún tipo de objetivo aquí ...
A pesar de que ese país insular no podrá obtener el control total por sí mismo, ¿por qué se
están embarcando hacia otros países?
[Dime, ¿qué tipo de hombre es Hideyoshi?] (Touya)

[No lo conozco tan bien. Se unio a Oda después de que inesperadamente recibió del
emperador una posición del señor feudal. Entonces estalló una guerra civil justo cuando
pensé que habían formado una alianza. Se dice que es un hombre pequeño con cara de
mono que plantea un estándar de batalla con una calabaza dorada, pero nadie lo ha visto,
excepto la gente de Hashiba] (Tsubaki)
¿Nadie lo ha visto? ¿Está siendo cuidadoso de ser asesinado? Hideyoshi ha sido un

presumido en mis recuerdos, pero parece que él es diferente aquí. Cuando escuché la
historia en detalle, se dijo que se movía como una sombra de Nobunaga, pero así es
definitivamente Hideyoshi.
Además, hay un emperador o algo. He oído que el Rey de Ishen no tiene el poder para
contener a los señores feudales, pero ¿y si este Hideyoshi es la persona de habilidad del
emperador? Si no lo es, entonces no hay forma de que haya sido capaz de ser algo así como
un señor feudal tan fácilmente.
[¿Qué está haciendo Ieyasu-san?] (Touya)

[Ha uiniendo sus manos con Date y parece que ahora está tratando de hacer lo mismo con
Uesugi. Es posible que quiera prepararse para el ejército Hashiba al aliarse con Uesugi,
quien está sosteniendo armas que rivalizan con las de nuestra Takeda ... no, ex Takeda]
(Tsubaki)
Sí, ¿qué se puede hacer al respecto? Sin duda, pensé que Ieyasu-san estaría unificando a
Ishen muy fácilmente.
[¿Qué voy a hacer?] (Tsubaki)

[Esperemos y veamos por ahora. Contáctame de nuevo si parece que el ejército Hashiba
realmente va a invadir Yuuron o atacar a Ieyasu-san] (Touya)
[Ha] (Tsubaki)
Página 124
El gato sentado en la cerca bosteza como siempre, aunque el indicador de Tsubaki-san se
ha desvanecido.
Parece que muchos lugares son sospechosos. Sería mejor ir a la casa de Ieyasu-san y
hablar con él por las dudas.
No tengo absolutamente ninguna relación con nadie, a excepción de la familia de Yae que
vive en su ciudad natal.
Página 125
Capítulo 215 – La Torre Del Reloj Y Una Celebración Para La Promoción
[Supongo que así será por ahora] (Touya)
[No, eso es bastante espléndido] (Naito)
Naito-ossan, habiendo estado a mi lado, está mirando la torre del reloj frente a nuestros ojos
mientras acaricia su barbilla.
Instalamos una gran torre de reloj en la plaza central de la ciudad del castillo. Solo los
grandes aristócratas tienen algo así como relojes, por lo que pueden determinar el momento
en que suenan las campanas. Sin embargo, he decidido construir esta torre de reloj en esta
ocasión porque algunas personas probablemente perderían el tiempo y otros quisieran
saberlo en detalle.
Su referencia era el Big Ben de Londres. ¿Era su nombre oficial de la torre del reloj ... ah, o
era Elizabeth Tower?
Solo instalé un enorme reloj que encontré en [Almacén], pero la esfera del reloj está
encantada con magia. Esa magia está brillando incluso por la noche, similar a una pintura
fluorescente. Está escrito en el lenguaje antiguo de Paruteno, pero no es tan problemático
porque está dividido de manera similar en 12 partes.
sabrá la hora si miran la torre incluso si no está sonando porque hay esferas de reloj en las
cuatro direcciones de la torre. Su única falla es que las personas no podrán saber la hora si
están directamente debajo de la torre del reloj, creo.
Debería estar bien que se convierta en el símbolo de esta ciudad como lo fue en Londres.
[Oh, esto es una vez más una espléndida torre del reloj] (Alba)
[Ah, Alba-san, Alma está aquí también] (Touya)
[¡Ha pasado un tiempo! Touya-sa ... su Majestad] (Alma)
[Touya está bien. Ha pasado un tiempo] (Touya)
Me doy vuelta y veo que Alba-san, un comerciante de Miumido, y su hija Alma están de pie
allí. Sus orejas de zorro tiemblan. Alba-san viene a Brunhild constantemente, pero es inusual
que Alma venga.
[Vine a entregar materiales de acero hoy. La escuela de Alma está de vacaciones a largo
plazo, así que dijo que le gustaría venir a este país conmigo ...] (Alma)
[ya veo] (Touya)
Alba-san me está pagando un porcentaje de las ventas de productos básicos de artículos

como herramientas de béisbol entre otras cosas. Esos materiales de acero, que se
convierten en materiales para los Frame Gear, no serán un problema, incluso si los tengo.
Página 126
[Además ... se trata de la solicitud del otro día ...] (Alba)
[¿Se lo creyeron en alguna parte?] (Touya)
[En Ferzen] (Alba)
Ya veo. Reino de Ferzen, ¿eh? Probablemente sea correcto
Los metales raros como el Oricalco y demás están siendo utilizados en todas las partes del
Frame Gear. La cantidad no será tan alta si se compara con otros materiales si los sacamos
de los Frame Gear, pero la cantidad es bastante considerable. Convertir la cantidad en
espadas significará que podremos hacer diez de ellas.
Lo que probablemente hagan primero las personas que se han robado las piezas del
armazón es desmontar esas partes para conocer su estructura. Sin duda, intentarán construir
uno ellos solos después, creo.
Por lo tanto, hice una petición atrevida a Alba-san y le pedí que distribuyera una gran
cantidad de Orichalcum (aunque he dicho que es grande, su cantidad es solo para fabricar
un Frame Gear) en el mercado. Por supuesto, es algo que he puesto para buscar al
comprador. Hemos creado una empresa comercial falsa sin permitirles pasar por Alba-san.
Los metales preciosos como el Oricalco no aparecen tan a menudo en el mercado. Además,
alcanzará un valor considerable incluso si lo hace.
Estamos extendiendo el rumor de que alguien está diciendo que solo quiere vender
Orichalcum. También estamos haciendo las razones adecuadas para rechazar a las
personas que dicen que quieren comprarlo, pero solo una pequeña cantidad.
La cantidad que la mayoría de la gente suele solicitar es para una espada. Oricalco no solo
es valioso sino también difícil de procesar. No sé si lo estamos vendiendo a bajo precio, pero
aún estamos estableciendo un precio mucho más alto que el precio del mercado. Como tal,
casi no hay clientes que quieran tanto.
Un cliente que no debería venir aún viene diciendo que quiere que todo lo que tenemos a
pesar de nuestro alto precio de venta sea la persona más sospechosa.
[El lado que hizo la compra se llama Taller Lao. Lo he comprobado, pero un taller como ese
no existe. El oricalco acaba de ser enviado a Ferzen, aunque no pude seguirlo desde allí …]
(Alba)
[¿Por qué?] (Touya)
[Ese país no tiene un gremio de comerciantes. Todo está siendo administrado por la cámara
mística de comercio e industria] (Alba)
Cámara mística de comercio e industria. Se ha dicho que todos los usuarios mágicos,
artesanos y comerciantes de Ferzen están siendo manejados por un enorme gremio.
Supongo que incluso Alba-san no puede intervenir ya que son compañías que solo son
nacionales de Ferzen, a diferencia del gremio de comerciantes.
Página 127
[Entonces, eso significa que Alba-san no sabe quién es el comprador del Orichalcum ...]
(Touya)
Probablemente estén en la zona gris solo por el hecho de que se han presentado como un
taller que ni siquiera existe. Creo que tienen una considerable capacidad financiera, ya que
han comprado los materiales ... Será todo el Reino Ferzen si lo considero en una escala
mayor, y solo será un activo personal si se trata de una escala menor ... De cualquier
manera, casi siempre será una persona poco confiable.
Por cierto, ese Oricalco solo es genuino en la superficie, y su interior es solo restos de hierro
que se han ajustado con [Gravity] para tener el mismo peso. Si uno debe hacer un chapado
dorado, ¿por qué no hacerlo un chapado de oricalco? Además, he dejado gemas con el
mismo valor de precio que con el Oricalco entre esos restos de hierro.
No es como si pudiera pasar Orichalcum a un ladrón incluso si no es nada más que acoso.
Habiendo dicho eso, no pensé que fuera una buena idea engañarlos y obtener su dinero al
final. Sin embargo, si lo pienso más a fondo, ¿esos tipos no me robaron las piezas de un
Frame Gear? Supongo que habría estado bien incluso si no hubiera puesto esas joyas.
¿Es este el acto del liderazgo del Reino de Ferzen? ¿O se trata de una sola organización de
algún tipo que se comporte de esta manera? Esto es lo que me molesta. Sobre todo, es el
país al que han llegado la mayoría de los refugiados de Yuuron.
[El Reino de Ferzen es un país famoso por sus estudios de magia y artefactos. De hecho,
son lo suficientemente famosos como para que el este se nombre como [La magia de
Ferzen y la espada de Restia]] (Alba)
Página 128
Correcto. Eso me recuerda que se usó una extraña magia de obstrucción visual cuando las
partes fueron robadas. ¿Esa también era la tecnología de Ferzen?
Un país superior en tecnología mágica. No creo que tengan la tecnología para hacer Frame
Gear ...
Bueno, eso no significa que el Reino Ferzen sea un mal tipo, aunque en este punto. Sin
embargo, parece muy probable que haya un culpable que haya robado las partes de un
Frame Gear de nuestro país, o hay una organización con toda probabilidad que
definitivamente está en el Reino de Ferzen.
[Alba-san, por favor avíseme si hay movimientos extraños en Ferzen. Expresaré mi gratitud]
(Touya)
[No, no, tal cosa. Ya estoy agradecido de obtener tales ganancias, y incurriré en un castigo
divino si pido más que eso] (Alba)
[¿Es eso así? Aunque, a decir verdad, tengo un matraz que puede conservar bebidas frías o
calientes durante mucho tiempo] (Touya)
[¡Me gustaría saber más sobre esto en detalle, por favor!] (Alba)
Busco un termo que hice de [Storage]. No es difícil de hacer si hay una persona que puede
usar la magia del atributo del viento ya que solo está haciendo una aspiradora dentro de un
contenedor doble. Bueno, creo que su rendimiento se retrasa cuando se compara con el
termo de la Tierra.
Explico la estructura mientras dibujo en el suelo. Antes de darme cuenta, Naito-ossan

también miraba el suelo y escuchaba la explicación. Solo Alma tenía una expresión de
aburrimiento, así que abrí [Gate] y la envié a la casa de Yumina.
He dado algunos termos con diferentes tamaños como muestras y un matraz dividido en el
medio para que Alba-san también pueda entender la estructura. En ese momento, Naito-
ossan dijo que deseaba uno así que le di mi parte al ossan.
Ah, sí, Naito-ossan quiere este tipo de botella de agua ya que tiene mucho trabajo fuera. Me
siento arrepentido de no haberme dado cuenta antes y de reflexionar sobre ello.
Luego envié los materiales de acero almacenados en algunos de los carros de Alba-san a
Babylon [Taller] con [Gate] después de darle la botella, y decir adiós a ambas personas.
Parece que Alba-san va a visitar su sucursal en Brunhild. Naito-ossan tiene una inspección
de un sitio de construcción para hacer también.
De repente, reconocí varias caras familiares en el centro de la ciudad cuando estaba a punto
de regresar al castillo con [Gate], así que les llamé.
[Oye. ¿Estás bien?] (Touya)

[¿Eh? Ah, ¡S-¿¡Su Majestad!?] (Ropp)
Página 129
El joven Ropp se da vuelta, sorprendido, dejando caer la lanza que lleva. Sus tres
compañeros reaccionan a él y abren sus ojos ampliamente al verme. El único que no mostró
ninguna reacción fue el ratón blanco montado en la cabeza esponjosa de la niña. Se detuvo
en pánico porque ha estado tratando de llegar a su regazo.
Son esos aventureros novatos durante el incidente con el barco de esclavos, el grupo de
cuatro: Ropp, Fran, Claus, Ion. El ratón blanco que monta sobre la cabeza de Ion es también
mi bestia convocada.
[¿Ese tipo fue de alguna utilidad?] (Touya)

[¡Sí! Sentidos de nieve nos da advertencias cuando ve a través de las trampas]
[Hee. No está mal] (Touya)
El ratón blanco se para encima de Ion, el mago, y mueve sus bigotes. ... Oi, ¿no se rascó la
cabeza como si estuviera avergonzado? Este ratón es realmente inteligente.
Sin embargo, ¿ha sido realmente llamado "nieve"? Tal vez sea porque el nombre de la
especie es "rata de nieve".
[¡Fuimos promovidos a púrpura gracias al descubrimiento de ayer!] (Fran)
La espadachina, Fran, me informa deliciosamente. Hee. Ellos son bastante rápidos. ¿Eso no
significa que se hayan graduado de principiantes con esto?
Los puntos de promoción básicamente no se acumulan en caso de exploraciones de

mazmorras porque no es una solicitud. Sin embargo, los aventureros acumularán puntos en
caso de que contribuyan a las actualizaciones de los datos del mapa descubriendo puertas
ocultas, nuevas bestias mágicas, escaleras a niveles más bajos, etc.
Los rangos de la tarjeta del clan aumentan con Negro → Púrpura → Verde → Azul → Rojo →
Plata → Oro. Toma tiempo pasar de negro a púrpura normalmente, por lo que no es muy
difícil.
[Es gracias a nieve que encontramos pasajes ocultos. Había cofres del tesoro al final de esos
pasajes y esto es lo que hemos encontrado entre esos diversos objetos ~]
Fran, una vez dicho esto, me muestra una espada hecha de mithril. Es viejo, pero no se ve
mal. Parece tener un gran valor ...
[¿Qué planeas hacer con esto?] (Touya)

[He consultado con todos y deseo usarlo como un equipo ya que se ha obtenido con tanto
esfuerzo ...] (Fran)
[Es mejor venderlo] (Touya)
[¿Eee?] (Fran)
Página 130
Les doy una explicación a los cuatro que me están mirando inexpresivamente. Sus filas
pueden haber aumentado de negro a morado, pero todavía son jóvenes aventureros novatos.
Una espada de mithril que alcanzará un precio bastante alto atraerá mucha atención. Ahora
bien, ¿qué crees que harán varios de los aventureros matones que tienen problemas con el
dinero en este caso?
[De ninguna manera ...] (Fran)

[Es mejor si es robado porque de lo contrario, existe la posibilidad de que sean atacados.
Creo que es mejor no llamar la atención] (Touya)
Es un consejo basado en mi propia experiencia. Por supuesto, no será un problema incluso

si atraen la atención de otra persona si pueden defenderse por sí mismos. Sin embargo, es
probable que aún no tengan esa habilidad.
[Umm, aunque me gusta bastante esta espada ...] (Fran)

[Sin embargo, el riesgo es demasiado grande en lo que a nosotros respecta. Es mejor evitar
el peligro] (Claus)
[Supongo que sí ...] (Fran)
Fran comienza a hacer pucheros debido a lo que Clause, el usuario del arco, ha dicho.
Parece que ella entiende que lo que está diciendo es bastante plausible.
[¿No será mejor comprar equipo para todos los demás con todo el dinero que obtendrás al
venderlo? Todos ustedes han sido heridos después de todo] (Touya)
[… Tienes razón. Me siento bastante mal de recibir una espada nueva por mi cuenta, aunque
todos la hemos encontrado. He decidido. Vamos a venderlo] (Fran)
Fran ha mostrado un poco de vacilación a lo que he dicho, pero todavía ha decidido seguir mi
consejo.
[Está bien, entonces compraré esa espada de usted a un precio que es ligeramente más alto
que el precio habitual en el mercado. Es mi regalo por haber levantado tu estado] (Touya)
Habiendo dicho eso, he pensado un poco si está bien darle 20 monedas de oro a esos niños
justo cuando estaba a punto de sacar tanto dinero.
Todavía será inútil si van a ser atacados por aventureros matones que aspiran a ese dinero
después de que he dado tanto de ellos. Entonces empiezo a dudar un poco cuando pienso
en dar 2 millones de yenes a niños de 13 años.
[... O, ¿qué tal si les hago un equipo nuevo a cambio de esa espada de mithril en lugar de
comprarla con dinero? ¿Cuál elegirás?] (Touya)
[[[¿De Verdad?]]]
Waa ~, han mordido el anzuelo. Me duele un poco el pecho Se siente como si acabara de
privar a esos niños de una espada de mithril.
Página 131
Supongo que tendré que hacer un trabajo digno de 20 monedas de oro.
Habiendo tomado prestado un patio trasero de la posada [Silver Moon], saco las materias
primas de [Storage] y comienzo la fabricación con [Modeling]. Luego haré una armadura y
una lanza para Ropp, una armadura ligera y una espada para Fran, una armadura de cuero y
un arco para Clause, y un bastón y una túnica para Ion, ¿verdad?
Aunque no puedo, quería usar mithril como materia prima. Por lo tanto, entonces se usará
acero simple. Sin embargo, regularé el peso de la armadura con [Gravity]. Su aspecto no se
verá diferente de la armadura habitual. Una persona lo entenderá si lo equipa, pero no hay
personas que usen el equipo de otras personas. Como tal, el encanto no debe ser revelado.
He cubierto la parte de la hoja de la espada y la lanza con revestimiento de material
cristalino. Su capacidad de corte será mayor con esto, e incluso será más ligera hasta cierto
punto.
Me aseguré de aplicar [Accel] a las flechas del arco de Claus. Las flechas, que tendrán más
poder que antes, deberían permitirle disparar con la misma fuerza que antes. Hacer un arco
adecuado para una cuerda de arco hecha de materiales de cristal en forma de cuerda es
más importante que la propia cuerda del arco. También haré una armadura de cuero con
escamas de dragón insertadas entre la superficie y los lados opuestos del cuero. Esa
armadura todavía se verá como una armadura de cuero en términos de apariencia.
He insertado piedras mágicas rojas y amarillas en la punta del bastón de Ion. Sus atributos
son fuego y luz, pero los colores amarillo y rojo disimularán los materiales de cristal. Por lo
tanto, ella podrá disparar la magia con mayor fuerza que antes simplemente usando un poco
de poder mágico. También estoy tejiendo materiales de cristal en su bata habitual, aunque no
se conocerá solo por su apariencia. Completé el equipo de aspecto sencillo con ese tipo de
sentimientos. Luego doy una explicación a los cuatro que parecen francamente
decepcionados ya que el equipo completo está en mal estado. Se ven sorprendidos después
de que terminé mi explicación, por lo que toman su propio equipo para confirmarlo ellos
mismos.
[Te diré esto. Es mejor que no menciones ninguno de estos a otros aventureros porque ese
equipo es único en este mundo en primer lugar. Está bien vender ese equipo a una
compañía de Alba Strand cuando llegue el momento, ustedes han decidido vender esos]
(Touya)
Se venderá absolutamente por más de 20 monedas de oro. Las opiniones del experto sobre
esa tienda son ciertas. Les digo a las cuatro personas, que me están agradeciendo, que no
se molesten, mientras les presento carne de dragón de cuatro personas además de su
equipo. Entonces, la campana resuena desde la torre del reloj en la plaza central. Es casi
medio día.
Después de haberle dado la carne a Mika-san de [Silver Moon], le pido que trate a los cuatro
con su cocina y luego salga de ese lugar. Yo también debería almorzar después de regresar
al castillo.
Página 132
Capítulo 216 – El Barco Volador Y El Demonio Guerrero Plateado
[Realmente puede ir bastante rápido]
[¿Puede?, ¿verdad?]
Subo a un bote volador de alta velocidad que ha quedado atrás en [Hangar] y salto al cielo.
Actualmente, estoy en los cielos de Regulus. Monica está a cargo de pilotar.
El bote volador de alta velocidad [Gungnir]. La forma de su casco es de alguna manera

como una protuberancia hinchada solo en el centro de lo que parecen ser hojas de un pasto
corto de bambú ... Parece un foro que se asemeja a una punta de lanza que tiene alas
pequeñas unidas a su espalda.
No parece que esté volando debido a la aerodinámica, incluso si está realmente volando, por
lo que es probable que se mueva por algún tipo de poder.
Como se puede esperar de un barco clasificado como un bote volador, puede aterrizar tanto
en el suelo como en la superficie del agua. Puede volar a una velocidad considerable, pero,
francamente, puedo volar más rápido usando [Fly] con todo mi poder.
La cantidad de pasajeros que puede manejar es de 12 personas como máximo, al tiempo

que garantiza un considerable espacio.
Originalmente, el líquido de éter se usaba como combustible para operarlo, pero después de
volver a ensamblar y mejorar sus sistemas, utiliza la energía recibida a través de la
amplificación de la potencia mágica tomada de la luz y la atmósfera circundantes al igual que
los nuevos Frame Gear.
[Supongo que este avión se combinará con el equipo del Frame Gear de Suu, ¿verdad?]
[La porción trasera de este avión hará la transformación. Naturalmente estará en piloto
automático durante el tiempo de combinación, por lo que seremos innecesarios] (Monica)
Este avión también puede cambiarse al piloto automático. Si voy a describirlo sin rodeos,
solo abordando y pidiendo [Llévame a] uno será llevado a su destino gracias a la función de
reconocimiento de voz instalado. Sin embargo, no puede hacer frente a situaciones
inesperadas, por lo que dejar todo en piloto automático también es un problema.
[También se ha instalado una barrera de ocultación por si acaso, por lo que no debería estar
visible mientras está volando. Bueno, el ruido generado por volar todavía se puede escuchar]
(Monica)
[¿Este avion tiene algún tipo de equipo?] (Touya)
[Nada en absoluto. Pero tiene un cuerpo robusto, por lo que incluso puedes vencer a una
freze con su ataque de embestida] (Monica)
Página 133
Oh, bueno, podría ser seguro si esa fraze es una clase inferior a lo sumo, pero me gustaría
que te abstengas de hacer un ataque suicida o algo similar contra una clase avanzada con
este tipo. Gungnir pasa a través de Rodomea, llegando a los cielos de Yuuron.
[el páramo y las ruinas se destacan ...]
Casas destruidas, árboles cortados, tierra devastada, este tipo de cosas hechas por los
frazes se están quemando en mis ojos. Entre todo eso, noto las reconstrucciones de pueblos
y ciudades aquí y allá. Incluso después de que sucedió un evento como ese, todavía hay
personas viviendo allí que están seriamente determinadas a vivir sus vidas en esta tierra.
Me entristezco un poco cuando pienso que esta gente podría verme como un enemigo.
[Señor] (Kohaku)
[¿Hm? ¿Kohaku?] (Touya)
Una telepatía de Kohaku entra mientras miro la vista que se extiende debajo de mí. ¿Paso
algo?
[Yae-sama está diciendo que quiere hablar con el Señor ... ¡Guuue!] (Kohaku)
[Touya-dono! ¿Me oyes?] (Yae)
[Puedo oírte, no debes tratar a Kohaku tan ásperamente] (Touya)
Puedo escuchar la voz de Yae mezclada con la telepatía de Kohaku. El grito de antes es
definitivamente de Kohaku. ¿Por qué está entrando en pánico? ¿Qué demonios ha
sucedido?
[¡Justo ahora, una carta de mi madre entró por el espejo de la puerta! Ella escribió que el
ejército de Hashiba ha comenzado a invadir Oedo, ¡que ha comenzado una guerra! El
ejército de Hashiba tiene 200,000 hombres, mientras que el ejército aliado Tokugawa / Date
tiene 60,000 hombres ... Hay más de 3 veces la diferencia en el potencial de guerra.
¡Además de eso, Ieyasu-sama se lesionó durante la primera batalla ......!] (Yae)
[¿¡De nuevo!?] (Touya)
¿Es el ejército de Hashiba Hideyoshi del que Tsubaki-san ha hablado? ¿Se está moviendo
para unificar a Ishen antes de lanzar una invasión de Yuuron?
[Me embarcaré en [Schwertleite] y dispersaré al ejército Hashiba!] (Yae)

[Bueno, me pregunto sobre eso] (Touya)
Sin embargo, tengo un problema con tirar un Frame Gear en las peleas entre humanos.
Cálmate, Yae-san. No entres en pánico Bueno, supongo que no se puede evitar ya que su
familia está en crisis.
[Monica, cambia el curso hacia Oedo en Ishen] (Touya)

[Roger] (Monica)
Página 134
Nos dirigimos directamente hacia Oedo ya que no sé dónde está el campo de batalla. Diez
minutos a partir de ahora, también habremos llegado a las cercanías de Oedo.
[En cualquier caso, estoy abriendo [Gate]] (Touya)
mirando hacia la habitación de invitados lejos de la cabina. Tanto Yae como Kohaku vienen
saltando dentro de donde estaban inicialmente, sin embargo, se siente como si Kokahu
hubiera sido empujada mientras su cuello estaba siendo agarrado en lugar de su salto.
[Touya-dono! ...... Oye, ¿A dónde va esto?] (Yae)
Yae deja caer a Kohaku mientras mira inquieta a su alrededor. Tras caer al suelo, Kohaku se
tambalea y se da vuelta.
[Guuu ......] (Kohaku)
Lanzando un pequeño gemido, la mirada de Kohaku se volvió y parecía exhausta. Que cruel.
[Estamos dentro de un barco volador. He estado en medio de un vuelo de prueba. Nos

dirigimos a Ishen ahora] (Touya)
[Estoy agradecida…. Me dijeron que mi padre honorable y mi hermano mayor han ido a la
batalla, así que ...] (Yae)
Algo así sucedió antes también. Esa vez, sus oponentes eran el ejército de las máscaras de
demonios de Takeda.
Sin embargo, me pregunto qué ha sucedido allí. Sería mejor si es un país aliado, pero es una
guerra interna después de todo. Además, ¿no será bastante malo apoyar a Ieyasu-san, que
no es más que uno de los señores feudales? Supongo que quedará completamente expuesto
si se usa algo así como un Frame gear.
Es probable que algunas partes declaren que estoy tratando de hacer de Ishen mi vasallo.
Supongo que Yuuron haría eso.
[Tal como lo asumí, ¿me disfrazaré como un comandante enmascarado que pasó por aquí
en este momento?] (Touya)
[¿Enmascarado ...?] (Yae)
Saco fragmentos de mythril de [Storage] y hago una máscara modificándola ligeramente. No

será una máscara que cubra toda la cara, solo cubre la mitad superior. Parece que incluso
podré asistir a un baile de máscaras usando esto también. ¿Debo también conectar cuernos
o algo similar?
Si recuerdo bien, también debería tener ropa de estilo Ishen que he recibido de Zanack-san.
Si uso hakama y uwagi, tabi en zouri, así como jinbaori, es probable que parezca una
Página 135
persona de Ishen. También está bien revestirme de ilusión con [Mirage], pero eso es
problemático.
Me visto rápidamente después de colocar [Invisible] en el entorno y volverme transparente.

Aunque Yae es mi prometida, todavía soy reacia a cambiar frente a ella.
Vaya, me olvidé de la katana. el prototipo que le hice a Yae [Transparent Flower], Lo saco
también después de cambiar mi ropa y colocarla en el obi en mi cintura. Finalmente llevo la
máscara, y el demonio guerrero está completo. Creo que me veo bastante bien con un
hakama negro y Jinbaori.
[¿Cómo me veo?] (Touya)

[Incluso si me preguntas ... Bueno, te veo como alguien de Ishen ...] (Yae)
Yae me mira como si no supiera qué decir. ¿Es eso extraño? Pero supongo que no hay
forma de que alguien que usa algo como una máscara pueda ser visto como honesto.
[Maestro. Estamos en los cielos de Ishen] (Monica)
Miro afuera desde la ventana debido a la voz de Mónica que venía de la cabina y veo el
verde que continúa extendiéndose en la tierra de abajo, a diferencia de Yuuron no hace
mucho tiempo.
[Hay indicios de personas reuniéndose en las llanuras del noroeste de Oedo. El campo de
batalla es muy probable que haya] (Monica)
[Date prisa en ese lugar a toda velocidad] (Touya)
[Bueno. Llegaremos en un minuto] (Monica)
En poco tiempo, pude ver un castillo erigido que se elevaba en la parte posterior de la colina
situada en las llanuras extendiéndose. El castillo se siente como un castillo de estilo japonés
mezclado con el diseño occidental aquí y allá. El foso de varias capas se ha colocado
alrededor de él.
Además, hay decenas de miles de soldados disparando flechas de fuego para rodearlo.
Algunos de los soldados alineados en la parte trasera sostienen banderas de calabaza
dorada. ¿Es ese el ejército de Hashiba? De ninguna manera su número es de 200,000, pero
¿acaso son las vanguardias? Sin embargo, hay algunas decenas de miles de ellos.
Más allá del puente sobre el foso, hay soldados que cargan vigorosamente una y otra vez
mientras sostienen un tronco que llaman un ariete frente a las puertas. Aunque las flechas se
disparan desde el lado del castillo apuntando a esas personas, el viento comienza a soplar y
las flechas se alejan de sus objetivos. Entonces hay un mago del atributo del viento presente.
El viento sopla cuando el tronco comienza a romper la puerta del castillo, este no es el
momento de mirarlo. Tengo que darme prisa.
Página 136
[Yae, entra al castillo. Encuentra a Juubei-san y Juutarou-san y diles que he venido.
Mantenerlo en secreto de otras personas. Kohaku y yo vamos a patear a los muchachos al
frente de la puerta del castillo] (Touya)
[Entiendo…, ¿estará bien incluso si no llevo esta máscara?] (Yae)
[Debería estar bien. Nuestro compromiso no ha sido anunciado a gran escala a diferencia de
Yumina y los demás. ¿Por qué? ¿Quieres ponerte uno?] (Touya)
[Deja de bromear. Haré que padre y hermano mayor se preocupen] (Yae)
¿En qué manera? En cualquier caso, envío a Yae al lugar al lado de la torre del castillo.
Luego tomo a Kohaku, quien tomó su gran forma y se transfirió a la parte superior de la
entrada del castillo.
[¿Qué?] (???)
[Que es…] (???)
Salto al frente de las puertas del castillo sin prestar atención a los dos lados, incluso si se
sorprenden de la aparición repentina de un tigre blanco y un hombre enmascarado en forma
de astilla delante de ellos.
[¡OYE! ¡Eres un obstáculo! ¡¡Fuera del camino!!] (???)
Un comandante que está dirigiendo el ariete da una orden de asalto a sus soldados. ¿Eso
significa que él nos va a aplastar con la puerta? Extiendo mi mano hacia el dibujo de registro
cerca de mí después de cargarlo.
[Gravity ... Power Raise] (Touya)
Paro el registro con una mano, produciendo un sonido pesado. Después de agarrar este
tronco, lo levanto junto con las personas que se aferran a él y lo arrojo con fuerza al foso del
castillo. Es una magia sin atributos [Power Raise] que aumenta la fuerza física
[¿Qué?] (???)
Las fuerzas aliadas de Tokugawa / Date, que me estaban apuntando desde los muros del
castillo hasta ahora, desestimaron su objetivo y se enfrentaron al ejército de Hashiba, que
comenzaba a entrar en pánico. ¿Han juzgado que no soy un enemigo?
El rugido feroz de Kohaku derriba a todos los soldados de Hashiba que están parados en la
cima del puente, así como a los que estaban cerca.
[Les estoy advirtiendo. Retírense de aquí. De lo contrario ...] (Touya)

[¿qué? ¿¡¡Qué estas diciendo!!?] (???)
El comandante, que está retrocediendo desde el otro lado del puente, me pregunta. Saco el
teléfono inteligente del bolsillo de mi pecho y afirmo que se ha completado el bloqueo de
objetivo. No hace falta decir que el objetivo es el ejército de Hashiba.
Página 137
[Slip] (Touya)
[¿Qué…?] (???)
Al momento siguiente, un choque ligero similar a un terremoto reverbera bajo mis pies. Ooh,
como se esperaba de la cantidad de gente aquí. Todos ellos cayendo simultáneamente se
convertirán en una magnífica vista. Los soldados frente a mí han caído por completo
.
Parece que los que están montando los caballos están bien. ¿Eso es porque el objetivo
designado ha sido [el suelo bajo los pies de los soldados Hashiba]? Bueno, supongo que
está bien. No puedo obligarme a herir a los caballos después de todo.
[¿¡Qué están haciendo!? ¡Levántense!] (???)

[¿¡Me estás tomando el pelo!? ¡Estamos en el medio de la batalla!] (???)
El oficial superior está gritando con ira por todo el lugar y no puede entender que esta
pasando. Ese tipo de hombre no quiere darse cuenta de lo que hay debajo de él. Aquellos
como él, que no reconocen este desastre, se encontrarán con una experiencia dolorosa.
[Ahora bien, ¿debo moverme de vez en cuando?] (Touya)
Saco una lanza estilo Ishen de [Storage]. Le quité la cuchilla de antemano y le apliqué
[Power Raise] también, por lo que es la más adecuada en esta situación.
Debería estar bien tenerlos a todos (aunque lo digo, también hay tipos que están siendo
protegidos con objetos como talismanes) estar paralizados con [parálisis], pero eso llevará a
problemas después de eso. Su número es grande para que sean prisioneros de guerra, y
dejará un mal sabor de boca si son asesinados por las fuerzas aliadas de Tokugawa / Date
que han entendido que no pueden moverse.
Hagamos que escapen después de haber sido noqueados un poco aquí. Me pongo
rápidamente en la espalda de Kohaku.
[¿Estás listo, Kohaku? Iremos directamente al campo enemigo] (Touya)

[Por tu voluntad] (Kohaku)
Giro la lanza una vez con un swoosh y la coloco a mi lado.
[El Demonio Guerrero Plateado viene] (Touya)
Siempre quise decir eso al menos una vez.
Página 138
Capítulo 217 – El Jinete Y El Guerrero Tuerto
Corremos a través del campamento del enemigo, mientras que golpe a los enemigos que se
interponen en mi camino con los golpes de mi lanza. El rugido de Kohaku golpea a los
soldados al frente con una onda de choque, abriendo camino. Luego cruzamos el
campamento del enemigo sin detenernos corriendo a través de ellos.
Luego, hago un giro en U y tomo una posición con mi lanza una vez más. Mira cuántos de
ellos hay. Todavía hay mucho más. Una lluvia de flechas cae sobre nosotros, atravesando el
aire.
[Shield] (Touya)
Yo reacciono al desplegar una barrera de defensa. Las flechas entrantes se detienen una
tras otra y caen al suelo. Ahora bien, ¿correré por el campamento una vez más? Kohaku
estaba a punto de comenzar a correr nuevamente cuando un joven guerrero a caballo
apareció de repente del campamento enemigo.
[Yaa Yaa, soy un guerrero de Hashiba, mi nombre es Fukushima Masanori! ¡Soy el guerrero
mas fuerte con la lanza en todo el mundo, nadie me me supera! ¿Qué tipo de persona es
este demonio guerrero?] (Masanori)
[Slip] (Touya)
[¿¡Guhaaaa!?] (Masanori)
El joven guerrero que ha hecho una larga autointroducción cae desde su caballo de manera
desagradable debido a que yo me deshace del coeficiente de fricción de la silla de montar.
Me pregunto si es un tonto hacer algo como presentarse en medio de la batalla. Incluso en

mi mundo, se dijo que no se había hecho tanto desde las invasiones mongol de Japón, pero
no sé nada de este mundo.
He escuchado palabras que dicen que soy un cobarde, que debo pelear con ellas de manera
justa, etc., pero esas cosas no tienen nada que ver conmigo. Silenciosamente, me hundo en
el campamento enemigo haciendo que los soldados escapen y se dispersen en todas
direcciones mientras gritan "¡Waaaaa!". ¿Que es eso? ¡Cómo se atreve a llamarme cobarde
cuando actúan así!
Sin embargo, todavía hay personas que vienen contra mí a pesar de la situación en la que se
encuentran. Empujo al guerrero a caballo mientras, a la inversa, esquivo la lanza entrante.
Estar abarrotado me había irritado, así que usé un hechizo.
[Oh viento, enrollamiento alrededor, tempestad torbellino, Cyclone Storm] (Touya)

[¿¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaa!!?]
Página 139
Un tornado se eleva en el campamento enemigo, y los soldados están siendo volados hacia
los cielos. Como se esperaba de una tormenta de viento. Luego balanceo mi lanza y derroto
al ejército de Hashiba ante mis ojos en sucesión mientras miro el ataque de la tormenta.
[¡Espere! Yaa Yaa soy uno de los vasallos de Hashiba, Katou] (Katou)
[Cyclone Storm] (Touya)
[¿¡¡Uhyowaaaaaaaaaaa!!?] (Katou)
Katou, alguien se desvanece en lo alto del cielo. Como dije, esas cosas no tienen nada que
ver conmigo.
[¿¡Qué estás haciendo!? El enemigo es solo una persona. ¡Rodearlo y ensartarlo todo de una
vez!] (???)
El grito del comandante, que monta un caballo castaño, hace que los soldados de a pie me
rodeen desde todas las direcciones y desaten sus lanzas hacia mí al mismo tiempo. Sin
embargo, Kohuku, siendo más rápido que eso, salta verticalmente, y comenzamos a bailar
en el aire.
[Oh arena, ven, tormenta de arena cegadora, Blinding Sand] (Touya)

[¡Guwaaaa! ¡Mis ojos!]
Los soldados se desmayan en agonía cuando la arena entra en sus ojos, y se desprenden en
un círculo con la onda expansiva que Kohaku libera debajo de ella. Kohaku inmediatamente
comienza a correr una vez que aterriza, y, haciendo juego con ella, saco mi lanza y derribo a
los enemigos uno tras otro.
[Oh viento, perfora, Helix Sharp Blade, Spiral Lance] (Touya)
Empujo la lanza que está envuelta en el viento por adelantado, y se convierte en una lanza
de la tormenta, soplando completamente el ejército de Hashiba en línea recta.
[¡Es un Demonio! ¡Es un guerrero Demonio!]

[¡Seremos asesinados! ¡Todos serán asesinados!]
Unas personas irrespetuosas Solo lucen como si hubieran muerto, pero simplemente no
pueden moverse porque se han quedado paralizados. De repente, se oye un rugido desde la
puerta del castillo mientras estoy enojado.
[¡El ejército de Tokugawa está atacando! ¡Lucha contra ellos!]

[¡No está bien! ¡La formación de la derecha está colapsando! ¡No pueden interceptar al
enemigo!]
Oh, ¿Yae informó a Juubei-san y el resto sobre mí? El ejército de Hashiba, al que he
confundido mucho, ya se está convirtiendo en una turba desordenada, y la mayoría de ellos
ha perdido la voluntad de luchar. Como resultado,
Página 140
[hacia atrás! ¡Retirada! ¡Retroceder!]
[¡Todos, retirada!]
Los comandantes militares que montan los caballos corren a toda velocidad, y solo se
escuchan los casquillos de los caballos. No llegando tarde, soldados a pie también han
comenzado a huir de este lugar. Solo los soldados paralizados que no podían moverse
quedan atrás.
[Creo que los hemos repelido por ahora, ¿verdad?] (Touya)

[Eso parece] (Kohaku)
Salto desde Kohaku y coloco la lanza dentro [Storage]. Luego miro hacia la puerta del
castillo y veo las figuras de Yae y Juutarou-san corriendo hacia aquí.
[¡To ...!] (Yae)

[Shhhh!] (Touya)
Le hago un gesto a Yae para que se calla cuando está a punto de gritar descuidadamente mi
nombre. Hablo con los dos en voz baja después de que se acercaron a mí.
[Mucho tiempo sin verte, Juutarou-san] (Touya)

[Touya-dono, estamos en deuda por su ayuda. Realmente nos salvaste] (Juutarou)
El hermano mayor de Yae, Juutarou-san, se inclina profundamente. Supongo que sigue

siendo formal como siempre.
[En cualquier caso, esta apariencia ...] (Juutarou)

[Tengo más o menos una especie de posición, por lo que será problemático si Brunhild se
enreda en estos asuntos. Por lo tanto, estoy aquí como un misterioso guerrero Demonio]
(Touya)
[Haa ....... Bueno, no nos importa, pero ¿cómo deberíamos llamarlo en ese caso?] (Juutarou)
[¿Un nombre? Hmm ... entonces, llámame "Shirogane"](Touya)
Es simple, pero, bueno, está bien, supongo. Todo es negro, excepto la máscara.
[Más importante aún, ¿está bien Ieyasu-san? Escuché que estaba herido] (Touya)
[Ah, sí. El señor feudal ha sido herido por una flecha en el hombro, pero no es nada grave]
(Juutarou)
[¿Puedes dejar que me encuentre con él entonces? Creo que puedo ayudarlo con la magia
de recuperación] (Touya)
La mayoría de las personas de Ishen no tienen atributos mágicos, al igual que Yae. Hay
incluso menos de aquellos que tienen los raros atributos de luz y oscuridad. No es como si
no tuvieran ningún poder mágico ya que desarrollaron algo así como su propia hechicería
mágica simple. Como artefactos o ninjutsu. La voz de Tsubaki-san esperando en un gato es
también este tipo de habilidad.
Página 141
[Estoy agradecido por eso. Él está esperando con mi padre en el castillo. Vamos, to ...
Shirogane-dono] (Juutarou)
Al ser liderado por Juutarou-san, paso por debajo de la puerta del castillo con Yae que monta
sobre Kohaku mientras atraía la atención de los soldados de Tokugawa.
================ Cambio de escena ==================
[No lo siento. Le debo a ... Shirogane-dono otro favor más] (Ieyasu)
He curado la lesión en el hombro de Ieyasu-san con magia de recuperación, y también he

curado a los heridos mientras estaba allí. Ieyasu-san y yo nos sentamos en la sala de
recepción dentro del castillo. Los principales vasallos también se han reunido en los
alrededores. La figura del padre de Yae, Juubei-san, también está entre ellos.
[Los rumores sobre cómo has estado haciendo las cosas de una manera bastante llamativa
incluso han llegado tan lejos como Ishen] (Ieyasu)
Los ojos del Ieyasu-san de bigote pequeño, que habla en voz baja, están llenos de luz que se
puede llamar como el tipo de luz "inmensamente curioso". Seguramente tiene el mismo tipo
de aura que el Rey de Belfast y el Rey de la Bestia de Misumido ...
[Por cierto, ¿qué tipo de rumores son esos?] (Touya)

[Sobre cómo has estado capturando a las princesas de varios países, aniquilando al ejército
diabolico por ti mismo, destruyendo un país entero mediante la manipulación de gigantes,
etc., etc. No hay fin para ellos si los saco a todos] (Ieyasu)
Escuchar las historias de Ieyasu-san me hizo mostrar una sonrisa apretada. Es difícil negar
esos rumores ya que la verdad se mezcla sutilmente. Esas historias probablemente se han
transmitido de una manera extraña, omitiendo detalles y exagerando. Bueno, lo ignoraré ya
que no está relacionado en este momento.
[Señor. ¿Quién en el mundo es esa persona ...?]
Las voces de duda surgen de entre las principales personas.
[Ouu. Este se llama Shirogane-dono. Él es un invitado de Kokonoe Juubei. Todo el mundo

vio no hace mucho que su fuerza no tiene rival, verdaderamente un Demonio capaz de unir
miles de guerreros fuertes. A propósito, se ha acercado a nosotros después de enterarse de
nuestra crisis] (Ieyasu)
Todos los ojos se centran en Juubei-san por lo que asiente levemente, mostrando su
afirmación hacia. Yae también se puede ver de pie junto a él. Por cierto, Kohaku ha vuelto a
su forma pequeña y se está acurrucando sobre las rodillas de Yae.
[Aa, Ieyasu-san. Ahora bien, ¿cómo va la situación de la guerra?] (Touya)
Página 142
[Estamos en una desventaja abrumadora. Las fuerzas de Hashiba nos superan en número
con diferencia. No tenemos más opción que atacar la débil unidad de nuestro oponente si
queremos obtener la victoria] (Ieyasu)
[¿Unidad débil?] (Touya)
[Dije las fuerzas de Hashiba, pero esas fuerzas son en su mayoría soldados originalmente de
Oda, Mori, Shimazu y Chosokabe. Significa que la mayoría de ellos no lo siguen debido a su
lealtad. Todo el mundo solo teme el poder de Hideyoshi] (Ieyasu)
Pensé que controlar con miedo era una franquicia que Oda Nobunaga había monopolizado.
Oh, bueno, creo que Hideyoshi tampoco pierde en crueldad. Si mal no recuerdo, hizo que su
sobrino Hidetsugu, que había cumplido su propósito, cometiera seppuku simplemente porque
su hijo Hideyori había nacido. Además, la esposa de Hidetsugu, sus concubinas y sus hijos,
aproximadamente unas 30 personas habían sido decapitadas.
Sin embargo, la crueldad probablemente no sea inusual para los comandantes militares del
período de los estados beligerantes. Incluso Tokugawa Ieyasu ordenó el castigo de su
vasallo, Ouga Yashiro, al cortarlo cuando descubrió sus comunicaciones secretas con
Takeda. Él no se superpone mucho con Ieyasu-san frente a mí, y parece que Hideyoshi es
diferente.
[En ese caso, ¿por qué todos obedecen a Hideyoshi? ¿Es tan fuerte?] (Touya)
[Dicen que Hideyoshi usa una calabaza dorada con un extraño jutsu. Nadie puede ir en
contra de ese poder, y parece que a todos no les queda más remedio que obedecerlo.
También hay un rumor de que incluso el asesinato de Oda Nobunaga-dono ha sucedido
debido a que Mitsuhide Akechi está siendo controlado por ese poder] (Ieyasu)
¿Una calabaza de oro ...? Tal vez, podría ser un artefacto. No me digas que es similar a la
[Joya de la Inmoralidad] en la que algo había caído de [Almacén] otra vez.
Saco mi teléfono inteligente preso del pánico y abro la lista de elementos faltantes de
[Almacén] ... No, no hay ningún artículo correspondiente a esa calabaza. Si ese es el caso,
tal vez sea el trabajo de otra persona el mismo que durante el incidente del Rey Dragón.
[Entonces, ¿significa esto que el otro lado colapsará si de alguna manera nos las arreglamos
para hacer algo con la calabaza dorada de Hideyoshi?] (Touya)
[Probablemente. Aunque he dicho eso, Hideyoshi ni siquiera da un paso fuera de su castillo.
Incluso yo, siendo el mismo señor feudal que él, no vi su apariencia. Aunque es solo un
rumor, se dice que no tiene ganas de aparecer delante de las personas porque su cara se
parece a la de un mono] (Ieyasu)
Cara de mono, ¿dices? ¿Se convertirá en un ratón calvo si pierde el pelo? Sin embargo, ¿un
señor feudal encerrado? Él es una persona con un linaje desconocido en primer lugar y
definitivamente es extraño para él ser promovido a un señor feudal de repente.
Un hombre con cara de mono ha tomado una calabaza de oro por casualidad y ha entrado
en Oda usando ese poder. Finalmente, él ha manipulado al emperador también.
Página 143
Sin embargo, ¿no es difícil manipular a un emperador ...? Ah, ya veo. El poder del emperador
es solo un frente en Ishen. A continuación, aplastó a Oda, que se convirtió en un obstáculo
después de cumplir su propósito y se hizo cargo de su clan. No creo que la imagen esté
necesariamente desconectada, pero sí me pregunto cuánto está desconectada.
[Y, ¿dónde está Hideyoshi?] (Touya)

[Dentro del dorado castillo de Osaka] (Ieyasu)
¿Está hecho de oro? Parece lo que Hideyoshi haría, pero es demasiado llamativo. Proyecto
un mapa aéreo desde el teléfono inteligente y empiezo a buscar. Los principales vasallos que
rodean levantan voces llenas de sorpresa, pero los ignoro.
"Chi ~", las barreras se han extendido cuidadosamente en este castillo. Supongo que será
imposible saltar con [Gate], ¿verdad? Entonces, en ese caso, ¿debo entrar directamente con
el barco volador [Gungnir]?
[Para ... Shirogane-dono. ¿Qué diablos estás planeando hacer?] (Ieyasu)

[Estoy pensando en golpear a Hideyoshi directamente. ... ¿Sería malo estrellarse
directamente contra la torre del castillo con Gungnir? ... Todo probablemente salga volando.
Es problemático, pero ¿no hay otra manera de entrar al castillo?] (Touya)
Ieyasu-san dice algo como si estuviera asombrado conmigo que murmura algo.
[Sé que ya es tarde para preguntar, pero ¿puedes hacer algo como eso?] (Ieyasu)
[Lo puedo porque tengo muchas habilidades misteriosas a mi disposición. En cuanto a la
estrategia, buscaré Hideyoshi luego de entrar al castillo. Todo lo que queda es hacer algo
con respecto a la calabaza dorada ...] (Touya)
[¿Puedes llevarme en esa estrategia?] (???)
Los ojos de todos se juntan hacia la voz repentina que viene del corredor. El que está parado
allí es un niño de la misma edad que yo y que está siendo acompañado por un seguidor
delgado y alto. Él tiene una armadura negra en un hakama negro con un Jinbaori con lunares
morados. Lo que más se destaca no es su ropa llamativa, sino el parche sobre su ojo
derecho. ¿Podría la persona tuerta que acaba de llegar a ser ...?
[¿Eres el que se llama Shirogane-dono? La batalla anterior fue verdaderamente magnífica.

Aunque llego tarde, soy el señor feudal de Date llamado Date Tojiro Masamune. Un Placer
Conocerle]
Como he pensado
Página 144
Capítulo 218 – La Calabaza De Oro Y El Despertar
[Date (伊達) ... Masamune (正宗) Entonces, esta persona es ...] (Touya)
[Nuestro vasallo, Katakura (片倉) Kojuurou (弧十郎) Kagetsuna (蔭綱)] (Masamune)
[Encantado de conocerte] (Kojuurou)
El joven de ojos hendidos baja la cabeza. Como pensé, ¿eh? Cuando se trata de Date (伊達)
Masamune (政宗), esa persona debe ser Katakura (片倉) Kojuurou (小十郎) Kagetsuna (景
綱). Son un combo inseparable después de todo. O más bien, hay algo más importante que
eso.
[Al decir "llevarte"... ¿Te refieres al castillo de Osaka?] (Touya)

[En efecto. Eso es porque me encantaría ir y ver a ese compañero de Hideyoshi al menos
una vez. También me interesa esa "calabaza dorada"] (Masamune)
Masamune muestra una sonrisa atrevida. Esa es una sonrisa bastante burlona de un joven.
Él debe estar maquinando algo ... Al ver esa escena, Ieyasu-san habla con asombro mientras
suspira al mismo tiempo.
[Masamune-dono. Probablemente estés pensando en obtener esa calabaza dorada y usarla

tú mismo, pero es mejor descartar esa idea] (Ieyasu)
[¿Nuh? ¿Por qué sabes lo que hay dentro de mi mente?] (Masamune)
[Masamune-sama. Tus pensamientos se han mostrado espléndidamente en tu rostro]
(Kojuurou)
Kojuurou-san le advierte al vacilante Masamune desde atrás. ¿Es que ellos llaman "dejar
salir al gato de la bolsa"?
[Lo diré de antemano, pero destruiré la calabaza dependiendo de la situación. Parece que no
es un buen artefacto] (Touya)
[Muu ... No se puede evitar entonces. Es exactamente como Shirogane-dono acaba de decir.
Supongo que debería cumplir con esa decisión] (Masamune)
Masamune dice eso, pero luego comienza a sonreír ampliamente. Es un tipo que muestra
todo en su cara.
[... Estás pensando en sustituirlo justo antes de que él lo destruya o algo similar, ¿estoy en lo
correcto?] (Ieyasu)
[¿Nuh? ¿Por qué sabes lo que hay dentro de mi mente?] (Masamune)
[Es por eso que lo dije, Masamune-sama. Tus pensamientos se muestran espléndidamente
en tu rostro] (Kojuurou)
Este maestro y servidor están haciendo el mismo intercambio que antes. Aunque no creo que
sean malas personas. Si no me equivoco, se dice que a Date Masamune de mi mundo
Página 145
anterior también le gustaba crear estrategias. Aunque el objetivo de esas estrategias
espléndidamente expuestas es totalmente diferente.
[Sin embargo, Ieyasu-san, ¿está realmente bien llevar al señor feudal de Date directamente
al centro del campo enemigo?] (Touya)
[el que quiere ir contigo ahora es Date y ya no tiene nada que ver con nosotros] (Ieyasu)
Parece que Ieyasu-san no planea interferir tanto cuando se trata de él, incluso si son aliados,
pero me pregunto si su alianza con Date no se anulará por completo si Masamune muere por
casualidad.
[Dicho esto, también quiero ir al castillo de Osaka. No soy tan desvergonzado como para ser
engreído y confiar la batalla por completo a nuestros invitados] (Ieyasu)
Muu. Ciertamente, no puedo resolver todo esto solo.
[Entonces, ¿puedo pedirle que rodee el castillo de Osaka y llame la atención de los soldados
lejos de mí? Haré algo con la calabaza en esa brecha, y luego dejaré el resto a Ieyasu-san y
ustedes. Mi plan es algo como esto] (Touya)
[No me importa, pero... hay una distancia considerable desde el castillo de Osaka a este
lugar y ... Aah, a ... Shirogane-dono, he oído que puedes usar magia de transferencia]
(Ieyasu)
Dejar este castillo vacío será malo, así que hemos decidido hacer una campaña de unos
30,000 soldados combinados de las fuerzas de Tokugawa y Date. Será una redada, por lo
que esta cantidad es más que suficiente.
[Sin embargo, esta guerra civil se calmará si nos las arreglamos para tratar con Hideyoshi de
una forma u otra] (Touya)
[Originalmente, la situación actual ha terminado de esta manera debido a que Hashiba se
está haciendo cargo de la lucha que Oda ha iniciado. Creo que la lucha terminará si tratamos
con Hashiba de alguna manera...] (Ieyasu)
[Sin embargo, el emperador no tiene el poder de gobernar este país. Ahora bien, ¿en manos
de quién caerá el globo de papel de la supremacía?] (Masamune)
Masamune cruza los brazos y dice eso. Oi, tu cara se está volviendo malvada. Es una cara
que dice que ciertamente está maquinando algo. No podrás cruzar un tanuki tan astuto como
Ieyasu-san con esto. Ahora bien, si aplasta a Hashiba que ha absorbido a Oda, Ieyasu-san
será el señor feudal más poderoso si se mueve correctamente.
¿Hm? ¿Huh? Entonces, ¿eso significa que la batalla que está a punto de comenzar es la
batalla de Sekigahara? Sin embargo, ¿esto lo convierte en la campaña de verano de Osaka
debido a que el lugar es el castillo de Osaka? No, eso sucedió después de que Hideyoshi
murió, y ahora es invierno. Sin embargo, será primavera pronto.
Página 146
Oh, bueno, no sirve de nada pensar en eso. En cualquier caso, también será problemático
cuando Hideyoshi invada Yuuron después de unificar este país.
================ Cambio de escena ==================
[¿Es ese el castillo de Osaka ...?] (Touya)
¿Qué hay con eso? ¿No está cubierto de oro? Las paredes, las tejas, las paredes de piedra,
todas brillan con un color dorado. ¿Eso no lo convierte en un Kinkaku-ji? La forma también es
diferente del castillo de Osaka en mis recuerdos. ¿Cuánto costó?
La luz del sol reflejada parpadea en mis ojos mientras continúo mirándolo. ¿Hideyoshi está
allí? Probé la búsqueda del mapa por las dudas, pero no aparece nada como se esperaba.
¿No hay más remedio que entrar y buscarlo? Vamos a transferir a todos los que están aquí
por ahora.
Los soldados de la fuerza aliada Tokugawa / Date aparecen en todas las direcciones más
allá de los fosos y muros del castillo que rodean el castillo dorado en un círculo. En poco
tiempo, pude oír el sonido de una trompeta y el eco de los tambores de guerra de algún lado.
Los soldados de todas las direcciones avanzan al mismo tiempo e inmediatamente
comienzan el tiroteo de flecha.
El lado de Osaka no parece tener nada especial preparado para la protección contra el
ataque repentino.
[Bien, ¿invadiremos el castillo sin demora?] (Touya)

[Heey ... El castillo de Osaka tiene una barrera aplicada, y no puedes ingresar con magia de
transferencia, ¿verdad? En ese caso, ¿cómo ... no me digas ...] (Yae)
[Por supuesto, accederé volando] (Touya)
Yae mostró franca cara desagradable a lo que ha dicho. ¿De verdad odias volar tanto?
Mónica, que monta a [Gungnir], está en espera en el cielo, pero creo que es más rápido
volar directamente al castillo, incluso si no podemos entrar de inmediato.
(TLC: Raw dice "Rosetta", pero debería ser "Monica". Probablemente un error tipográfico
sobre el autor)
[Está bien esperar aquí si lo deseas ...] (Toyua)

[No, yo también iré. Es mi deseo compartir el mismo destino con mi esposo como su futura
esposa] (Yae)
Mi futura esposa, que tiene ambas manos en frente de su pecho, se motiva. Estoy feliz, pero
me gustaría que dejaras de hablar de una manera que parece que vamos a morir.
[¿Nos vamos entonces? ¿Le gustaría a Yae viajar en Kohaku?] (Touya)

[¿Te gusta esto?] (Yae)
Página 147
Lanzo [Levitation] a Yae, que monta a Kohaku. Tomando a Yae y Kohaku que flotan
suavemente, comienzo a volar al castillo de Osaka con [Fly] sin detenerme. Por supuesto,
oculto nuestras figuras con [Invisible] para que tampoco nos disparen flechas.
Entrar en la torre del castillo nos lleva a una espaciosa habitación con piso de madera. ¿Qué
demonios es esto? Es oro brillante incluso dentro ... Comenzando desde el techo, las
paredes e incluso los pilares son brillantes y brillantes.
[Un Mal presentimiento ...] (Yae)

[Estoy de acuerdo] (Touya)
Se dice que un humano aficionado al oro desea elevarse en el mundo, pero llevarlo hasta
aquí es demasiado. En cualquier caso, no parece que Hideyoshi esté aquí, así que bajemos
las escaleras y avancemos.
Tampoco había nadie abajo. Sin embargo, sentí una extraña señal en el camino a través de
un largo corredor de madera. Era débil, pero claramente era una presencia diferente. No
parece que Yae y Kohaku lo hayan sentido, pero lo he comprendido claramente.
Yendo cuidadosamente hacia la presencia y después de abrir una a una las pantallas
deslizantes cubiertas de oro, nos acercamos a la fuente.
[¿Eh?] (Touya)
[¿Qué pasa?] (Yae)
Fui yo quien dijo que deberíamos examinar la situación y abrir ligeramente la puerta
corredera para mirar dentro, pero luego la cerré de inmediato. ¿¡Porqué ahora!? Cuando
pensé que mis ojos estaban equivocados, los froté levemente y abrí ligeramente la puerta
corredera una vez más.
Hay una persona acostada y rodando de lado a lado en una elevación más alta que la
nuestra dentro de un gran salón de recepción. Sus prendas de seda acolchada están teñidas
con llamativos colores rojo y morado, y es llamativo vestido con un hakama masculino
dorado extra y ropas corporales, rascándose la espalda con crujidos. Una calabaza de oro
con un volumen de botella de aproximadamente 2 litros, se adjunta a su espalda. No me
digas, ¿ese es Hideyoshi?
Yae, que se asomó a mi lado y también se perdió por las palabras, murmura en silencio
[... Un mono] (Yae)

[Ah, como he pensado, mis ojos no estaban equivocados] (Touya)
En cierto sentido, me he sentido algo aliviado debido a las palabras de Yae. Significó que mis
ojos no se volvieron extraños. No importa cómo lo mire, es un mono que se relaja en un
salón de recepción. No significa que sea un [humano con cara de mono]. Definitivamente
es un mono.
Página 148
Es un poco más pequeño que Yae e incluso puede parecer un macaco japonés. Él también
parece un orangután. Sin embargo, el gran macaco japonés no existe. ¿Es acaso una bestia
mágica?
[¿Qué significa eso? ¿Esa mascota es una mascota que Hideyoshi guarda?] (Touya)
[¿Hay alguien allí?] (Mono)
El habló. El mono acaba de hablar. Él gira sus ojos aquí y aplaude el abanico plegable en su
mano con un chasquido. No se puede evitar, nos han descubierto así. Abrimos la pantalla
deslizante y enfrentamos al mono.
[Huu. Un Demonio, una mujer y un Byakko, ¿eh? Esos son invitados inusuales. ¿Son amigos
de esos tipos que hacen ruido afuera?] (Mono)
[... No me digas, ¿de verdad eres Hideyoshi?] (Touya)
[Kakaka, Soy Hashiba (羽柴) Chikuzen no Kami (筑善守) Hide Hideyoshi (秀義)]
Puedo escuchar la voz, pero también puedo escuchar la voz de mono crujiente al mismo
tiempo. ¿Cuál es este sentido de incongruencia? Es como ver una película de mierda
apodada sobre talentos.
Página 149
Página 150
[Lo hiciste bien llegando hasta aquí. Te elogio por eso y te convertiré en mi asistente más
cercano como recompensa] (Hideyoshi)
[Estoy agradecido por los elogios, pero tendré que rechazar] (Touya)
[Ustedes no tienen manera de rechazar] (Hideyoshi)
Los ojos de Hideyoshi brillan de rojo por solo un instante. En ese momento, no pasé por alto
lo que se liberó de la calabaza a sus espaldas. Yae y Kohaku, que están a mi lado, se ponen
rígidos de repente y caen en un estado en el que sus ojos no pueden enfocarse en nada. Es
como si estuvieran privados de su conciencia durante el tiempo en que se realiza la hipnosis.
[... Tú, ¿qué hiciste? No, más importante aún...](Touya)

[¿Nuh? ¿Por qué estás todavía bien bastardo?] (Hideyoshi)
El mono se pone de pie como si estuviera nervioso. Los ojos del mono brillan de nuevo, y
[Que] una vez más se escapa de la calabaza de oro. Como he pensado, este tipo es ...
[¿Por qué? ¿Por qué no funciona?] (Hideyoshi)

[¡Tú! Como se esperaba. Usted no es un simple mono, ¿verdad? Y tu cuerpo real es esa
calabaza ... Bueno, muestrame tus verdaderos colores, Dios subordinado] (Touya)
[¡Maldito! ¿Quién eres tú?] (Hideyoshi)
Los ojos del mono se tiñen de rojo intenso. Lo que también se escapa un poco de la
calabaza es definitivamente divinidad. Es una energía que solo tienen los del Mundo de los
Dioses, pero puedo ver que es fangosa a diferencia de la de Kami-sama y mis hermanas.
Si mal no recuerdo, el dios subordinado es un dios incluso debajo de un dios menor, ¿no?
Aunque es un subordinado, un dios sigue siendo un dios. Él puede hacer algo tan simple
como la manipulación humana. Pude resistirme porque tengo poder divino. Tal vez Kohaku
no pudo resistir porque ella existe por mi poder mágico.
[Ruli, ¿puedes oírme?] (Touya)

[Si señor. ¿Qué puedo hacer por ti?] (Ruli)
[Busca a Karen-nee-san o Moroha-nee-san de una vez y diles que el dios subordinado ha
sido encontrado. Ellos entenderán de inmediato lo que significa]
[Como Ordene] (Ruli)
Mis hermanas han dicho que inmediatamente sabrían de dónde se usa la divinidad cada vez
que se usa, pero me atrevo a decir que este tipo seguramente ha estado usando su divinidad
para que la energía que se emite esté por debajo de un umbral de lo que podría percibirse.
Por lo tanto, el poder divino solo se filtra por un instante cuando se está emitiendo.
Ahora que lo pienso, mi divinidad parece estar goteando también, pero ¿este chico todavía
no lo ha notado? ¿O puedo controlarlo hasta cierto punto? ¿Debería probarlo? Cierro los
ojos, volviendo mi conciencia dentro de mi cuerpo.
Página 151
... Ah, ciertamente puedo sentir algo diferente al poder mágico dentro de mi cuerpo. Si voy a
describirlo, es como si pudiera entender claramente la diferencia en el aire. Ahora, para
sacarlo del cuerpo en lugar de poder mágico…
En el momento siguiente, una luz deslumbrante nació de mi cuerpo, y un vórtice de luz me

envuelve. Un brillante deslumbrante brillo baila ampliamente por toda la habitación.
[Uh ......] (Touya)
Página 152
Página 153
Pensé que el vórtice se había calmado, pero una tenue luz sale del interior de mi cuerpo
antes de darme cuenta. Intento mirar hacia abajo a las manos, sorprendido y todo, y algo liso
flota sobre mis hombros. ¿Eh? ¿Cabello?
Poner mis manos sobre mi cabeza me hace notar que mi cabello ha crecido hasta mi cintura.
¿Qué diablos es eso? Incluso su color es dorado. O más bien, ¿es este platino? ¿Es incluso
algo que se asemeja a un color?
[¡¡B-bastardo!! ¡¡¡Esa divinidad!!! ¿Eres el enviado del mundo de los dioses?] (Hideyoshi)
El mono retrocede como si estuviera asustado. La calabaza rueda hacia abajo desde la parte
posterior del mono, y gradualmente toma la forma de una persona mientras emite un brillo
dorado impuro.
Un par de ojos llenos de odio me fulminan con la mirada cuando aparece ante mí un flaco
anciano de barba blanca.
Página 154
Capítulo 219 – El Dios Subordinado Y El Mundo De Los Espíritus
O ~ ssu, ¡es Touya!
Tengo ganas de decir algo así, ya que mi cabello se vuelve rubio platino y se extiende hasta
la cintura mientras la luz divina se derrama de mi cuerpo. Supongo que es mejor para mí no
estar desconcertado por eso.
Hablando del anciano parado frente a mí, algo similar le está pasando a él también, pero su
luz parece enlodada, aunque también sea dorada. Es similar al "oro oscuro". De repente,
ocurre una gran erupción sospechosa.
[Sheyaa!!] (Anciano)
El anciano, que parece una mantis religiosa flaca, comienza a disparar la divinidad desde su
palma, pero atrapo ese ataque con mi palma de la misma manera. Al momento siguiente,
todo lo que está en las cercanías de la sala de recepción en donde nos encontramos es
completamente destruido. Tanto las paredes como las tablas del piso de la torre del castillo
dorado terminan siendo esparcidas con nosotros en el centro de todo. Kohaku y Yae
parecían caer del castillo, así que los suspendí en el aire.
[¿Ukyaa?]
El mono vestido con ropas de oro cae de cabeza junto con los restos del naufragio. Los
monos también caen de los árboles ... No, se está cayendo del castillo. Yo y el viejo ...
Mientras que nosotros y el dios subordinado que reveló su identidad flotan en el aire,
seguimos mirándonos.
¿Huh? En este momento, estoy flotando sin usar [Fly] o [Levitation]. ¿Es esto un efecto del
poder divino? Mientras pensaba lo misterioso que era, el anciano mantis barbudo abrió su
boca.
[¿Qué diablos eres bastardo ...? ¿Eres un dios inferior o un dios subordinado que vino del
mundo de los dioses para atraparme ...?] (Viejo)
[No soy ninguno, y ese no es mi papel. O más bien, ¿por qué no ser atrapado
obedientemente? ¿No crees que es malo para ti venir egoístamente al suelo? Para empeorar
las cosas, ¿no has interferido también en la guerra, causando caos en Ishen?] (Touya)
[¡Cállate! ¿Puedes entender el dolor que recibimos del aburrimiento día tras día? ¡La sed de
vacío que ni yo ni ningún otro dios podemos acostumbrarnos!] (Viejo)
Ah ~, ¿significa que los que están incluso por debajo de los dioses inferiores no tienen
ninguna posición? Karen-nee-san es la diosa del amor que gobierna sobre el afecto y el
amor, y Moroha-nee-san es la diosa de la espada que gobierna sobre las espadas. En otras
palabras, ¿este tipo está desempleado? ¿Un neet?
Página 155
[¡No he hecho ningún esfuerzo serio todavía! ¡Me convertiré en un dios con una posición
apropiada y un poder que todos adorarán ...!] (Viejo)
Incluso sus comentarios huelen a neet. ¿No está bien si se convirtió en un Dios Neet o algo
así? Al final, ¿eso significa que este tipo, que no estaba satisfecho con el Mundo de los
Dioses, donde sus habilidades no habían sido reconocidas, vino a este mundo e intentaba
transformar el mundo en secreto?
Además, lo habría usado como regalo para conseguir un trabajo ... Más bien, así fue como
se convirtió después de que él pensó que debería convertirse en un dios menor.
Verdaderamente molesto.
[En cualquier caso, las cosas que hiciste de hecho violaron las reglas del Mundo de los
Dioses, ¿no estás de acuerdo? Creo que será mejor que te rindas obedientemente] (Touya)
[Hmmm, puedo sentirlo. Tu divinidad todavía es inconsistente. Quizás, eres un dios novato.
No pasó mucho tiempo desde que te convertiste en un dios, ¿verdad? ¿Pensaron que un tipo
como tú puede capturarme?] (Anciano)
[De ninguna manera, porque ese no es mi deber ...] (Touya)
Estaba a punto de corregir las palabras del dios subordinado cuando el paisaje a nuestro
alrededor se deformó de repente. Lo noté después, pero mis alrededores ya se han
transformado en un mundo lleno de deslumbrantes cuentas de luz que dan vueltas en un
espacio blanco y lechoso. Ese espacio que es tanto bello como misterioso se está
extendiendo ilimitadamente en todas las direcciones. No hay terreno ni nada que se le
parezca, y estamos a la deriva como si estuviéramos en un espacio lleno de vacío.
[Esto es ......] (Touya)

[Este es el mundo espiritual ~ nanoyo. Nosotros usando el poder divino aquí no
influenciaremos el suelo ~ noyo] (Karen)
Karen-nee-san aparece a mi lado como un viento. ¿Nee-san nos transfirió aquí? ¡Ah! ¿Qué
hay de Yae y Kohaku?
[No hay necesidad de preocuparse por esos dos. Los he transferido a un campamento aliado
después de cancelar la hipnosis. No los olvidé] (Moroha)
Esta vez, Moroha-nee-san aparece de la misma manera. Al ver eso, el dios subordinado
comienza a retirarse mientras muestra una expresión de sorpresa.
[¿La diosa del amor con la diosa de la espada? ¿por qué en este lugar ...?]
[Has estado perturbando el terreno haciendo lo que quisiste, por lo que se decidió que
íbamos a capturarte, ¿sabes? Parece que has logrado esquivar nuestros ojos muy bien hasta
ahora, pero es hora de pagar por tus fechorías]
Página 156
Moroha-nee-san saca una espada de su cintura. No es nada especial, solo una espada de
acero ordinaria. Sin embargo, es una historia diferente cuando la que la sostiene es la Diosa
de la Espada. Incluso una espada de acero común se convierte en una espada divina.
[Hay varias reglas con respecto al uso del poder de los dioses en el suelo, ¿sabes? Sin
embargo, los has roto, ¿verdad? O más bien, ni siquiera debes usarla cuando estas
desempleado ~ nanoyo] (Karen)
[Gunnnu ......!] (Viejo)
El dios subordinado rechina los dientes ante lo que ha dicho Karen-nee-san. Básicamente,
cada una de mis hermanas mayores se está asegurando de no usar ningún poder excepto
aquellos que están conectados con el amor o la espada. Parece que hay reglas tentativas,
pero he oído que mi posición se está convirtiendo en algo complicado.
Todavía no soy un dios. Tengo el poder de Dios. Si no soy un dios, entonces la limitación no
se aplica a mí. Probablemente se lo está viendo así.
Parece que podré unirme a su grupo si Dios del Mundo me reconoce al afirmar que yo mismo
soy un dios de algo. Antes que nada, no tengo ganas de convertirme en uno.
[Ahora, será más fácil para nosotras si obedientemente te dejas atrapar.] (Moroha)
[tu castigo será por alrededor de 100 millones de años ~ nanoyo] (Karen)
[¡Fuc, no bromees!] (Viejo)
El dios subordinado dispara nuevamente el poder divino, pero Moroha-nee-san se mueve

más rápido que él. Ella corta el brazo derecho que se ha extendido desde el codo con un
solo golpe.
[¡Guuuuuuu!] (Viejo)
La sangre, que debería estar fluyendo, no sale del brazo que se ha cortado y se desplaza en
el espacio como está. Un dios es un dios a pesar del nivel. Al final, ¿es realmente una
existencia inmortal? En ese caso, este tipo se convirtió en un anciano debido a cómo se
siente, aunque es posible que solo haya querido ser un anciano. Se ha dicho que hay
compañeros que quieren enfocarse en su apariencia superficial.
[Te cortaré el cuello si lo hace más difícil. Podrías reencarnarte como un dios otra vez si
compensas adecuadamente tus crímenes, pero ¿deseas desaparecer?] (Moroha)
Incluso los dioses no parecen inmortales, incluso si son eternamente jóvenes. Aunque hay un
dicho que dice que la curiosidad mató al gato, pero el aburrimiento mata incluso a un dios.
Incluso los dioses pueden morir. Probablemente.
[Si voy a renacer como una criatura humilde, ¡entonces permíteme luchar hasta el final!
Haa!!] (Viejo Hombre)
[¿Muu? ¡Eso no va a suceder!] (Moroha)
Página 157
En el momento en que me di cuenta de que una luz deslumbrante fue repentinamente
disparada por un dios subordinado, la espada de Moroha-nee-san lo cortó de la cabeza a la
derecha en dos. Ouah. No sale sangre, pero la imagen es intensa.
[Kufuu, no será así la próxima vez ...] (Viejo)

[¿La próxima vez, dices?] (Moroha)
[¡Moroha-chan, su brazo!] (Karen)
Karen-nee-san grita cerca mientras el dios subordinado se ríe mientras cae. El brazo a la
deriva que ha sido cortado desaparece de este lugar con una mancha borrosa y el cuerpo del
dios subordinado que ha sido cortado se descompone pronto como una arena.
[Kuu. Este tipo ha resultado ser astuto] (Moroha)

[...... No es bueno ~ noyo. Su divinidad ha sido cortada ~ noyo] (Karen)
[¿Eh? ¿Qué pasa ahora?] (Touya)
Les pregunto a las dos personas, sin entender realmente lo que acaba de pasar.
[Mira, este tipo ha cambiado la mayor parte de su divinidad y poder divino en su brazo
derecho y se ha transferido al suelo como una rama. Además, también ha borrado su poder
divino una vez más, camuflado como algo más] (Moroha)
[En otras palabras, estamos de vuelta donde comenzamos, y significa que vamos a rehacer
todo desde el principio ~ nanoyo] (Karen)
Que molesto. No puedo creer que haya logrado escapar a pesar de haber sido arrinconado
por nosotros hasta el momento. Él ha borrado su poder divino, por lo que no podremos
sentirlo o [buscarlo] debido a que no sabemos qué forma ha imitado también.
¿Es como un lagarto con una cola cortada? Si ese es el caso, su verdadero cuerpo es la
parte que ha sido cortada.
[¿En cualquier caso ... Touya-kun? ¿Qué es esta apariencia ~ noyo?] (Karen)
Karen-nee-san retrocede un poco después de mirar mi forma. Eso me recuerda que todavía
me estoy ocultando con una máscara, así que podría parecer extraño.
[Me he disfrazado ya que sería malo si mi relación con Brunhild ha sido descubierta. Hmm,
aparte de ese disfraz, ¿qué tipo de apariencia es esa? ¿Por qué mi color de cabello ha
cambiado repentinamente y crecido así?!] (Touya)
[Fumu. Probablemente fue alterado por el poder divino después de tu despertar. Por cierto,
es posible que no lo hayas notado, pero tus ojos también se han vuelto dorados, ¿sabes?]
(Moroha)
¿Eh? Saco un espejo de [Storage] y lo miro. Al hacer eso, me he cerciorado de que incluso
el color de mis ojos se ha transformado en dorado.
Página 158
[¿Volverá a ser como ha sido?] (Touya)
[Creo que volverá si suprimes tu poder divino ~ noyo. Puedes controlarlo ahora, ¿verdad?]
(Karen)
[O ~ to, es mejor no hacerlo aquí, en el mundo de los espíritus. En este momento, nada se
nos está acercando ya que estamos liberando el poder divino, pero los espíritus o las bestias
místicas vendrán inmediatamente si comprenden que un humano está aquí.] (Moroha)
¿Es eso así? Luego pasaré reprimiendo mi poder divino como sugiere Moroha-nee-san. Mi
teléfono inteligente comienza a vibrar de repente. Lo saco ahora, habiéndolo puesto en modo
silencioso antes. Dice en la pantalla que hay una llamada entrante de Kami-sama.
[¿Hola?] (Touya)
[Yaa. ¿Es Touya-kun? Parece que tu poder divino ha despertado por completo, ¿no?] (Kami-
sama)
[No hay efectos secundarios o algo parecido a ellos, ¿verdad?] (Touya)
[¿Unnya? No es como si te convirtieras en un dios, así que no debería haber ningún
problema en particular, creo. Sin embargo, fui yo quien trajo tu cuerpo al Mundo de los
Dioses y lo reparó, por lo que tu divinidad probablemente haya tenido la misma calidad que la
mía] (Kami-sama)
¿Incluso la divinidad tiene calidad o algo similar? Ah, pero la divinidad de ese dios
subordinado tiene signos oscuros. Intento mirar a mis hermanas mayores. La divinidad
dorada de Karen-nee-san parece estar mezclada con un color rosa pálido aquí y allá, y la de
Moroha-nee-san tiene la suya con un poco de color azul cielo mezclado. ¿Es eso una
diferencia en calidad?
[Fumu. ¿Qué se debe hacer al respecto? Uno se convertirá completamente en mi

dependiente cuando se trata de tener la misma calidad de divinidad ... Oh, bueno, está bien,
¿no? No tendré ningún problema con eso si es Touya-kun] (Kami-sama)
[¿De qué está hablando Kami-sama?] (Touya)
[Touya-kun tiene el poder de un dios mientras es humano. Tengo que definir claramente su
posición en el Mundo de los Dioses, ¿sabe? Es como si yo no pudiera nombrarte con un
rango de Dios de algo ni tampoco convertirte en un dios subordinado por otro lado. Como tal,
he decidido hacerte como mi dependiente] (Kami-sama)
[En otras palabras, seremos una familia ~ nanoyo] (Karen)
Karen-nee-san me lo explica mientras me revuelvo la cabeza, sin comprender realmente el

significado. Ya veo. ¡Oye! No escuche el contenido del teléfono. Una familia. Diciendo que
soy una familia para el Dios del mundo ... Suena bien, ¿verdad?
[Está bien que no lo pienses demasiado. Ya tienes dos hermanas mayores, así que está bien
considerar que has conseguido un nuevo abuelo] (Kami-sama)
Bueno, ese es un obstáculo bastante alto. Ah, eso es correcto.
[Anoo, ¿acaso no sabes sobre el paradero del dios subordinado que escapó?] (Touya)
Página 159
[Yo no…. Su presencia se ha convertido por completo en los granos de arena. Además, este
no es mi trabajo. Mirándolo desde el otro lado, se siente como si los dioses circundantes me
dijeran algo si lo encontraban ...] (Kami-sama)
Inclino mi cabeza una vez más sobre lo que Kami-sama está hablando, entonces Moroha-
nee-san secretamente me susurra.
[Se trata de si la causa para descender al suelo dejará de ser justa. Eso es porque incluso
estoy actuando como ayudante de Karen-nee-san en la superficie] (Moroha)
Eeeh, ¿tiene ese tipo de razón? Espera un minuto, no me digas ... Luego miro a Moroha-san
con ojos desdeñosos, por lo que balancea vigorosamente ambas manos como si estuviera
en pánico.
[Es diferente, diferente. No es como si hubiera sido liberada a propósito. No hay forma de
que hubiéramos mezclado negocios oficiales con asuntos personales en esa medida]
(Moroha)
¿De Verdad? Oh, bueno, ¿parece ser cierto a juzgar por el incidente esta vez Hm? Entonces,
¿eso significa que algunos dioses aún intentan descender al suelo?
[En cualquier caso, así son las cosas, así que confiaré en ti desde ahora. Hablamos más
tarde] (Kami-sama)
Aah, he sido ahorcado antes de poder replicar. Sí, ¿debo probar mientras tanto si puedo
hacer algo cuando estoy en este Modo Dios? Descubrí que puedo usar magia sin cantar,
pero da miedo no comprender esas habilidades a la perfección.
Pienso en estos asuntos cuando dejamos atrás el mundo de los espíritus.
Página 160
Capítulo 220 – Enfermería Y Divinidad
Las llamas se elevaban desde el castillo de Osaka cuando regresamos a tierra. Parece que
el resultado ha sido determinado, los gritos de victoria están aumentando aquí y allá. Fue una
victoria completa para las fuerzas aliadas de Tokugawa / Date.
Parece que las fuerzas de Hashiba estaban en su ingenio debido a la incursión repentina.
Corté mi divinidad antes de volver al campamento de Ieyasu-san y volvi a mi aspecto
habitual. El color del cabello revirtió a su color original, pero la longitud permaneció igual. Por
casualidad, ¿crecerá cada vez que libere mi divinidad? ¿No se va a agotar el cabello
eventualmente si esto sigue repitiendose ...?
Regreso a la casa de Ieyasu-san mientras estoy ansioso por eso, y me reúno con Yae y
Kohaku.
[¿Qué pasó con tu pelo?] (Yae)

[Un montón de cosas. Ah, he derrotado a Hideyoshi] (Touya)
Ieyasu-san, al escuchar mi informe, hace un gran aplauso porque su victoria realmente ha

sido decidida por este resultado. Bueno, no es como si no pudiera entenderlo.
Las fuerzas de Hashiba probablemente colapsen con esto, y la familia Tokugawa de Ieyasu-
san tendrá la mayor parte de Ishen. De acuerdo con la historia en cierto sentido, o, mejor
dicho, tal vez debería decir que será completamente diferente.
Hemos decidido ir a casa después de curar a los heridos con magia de recuperación. De
aquí en adelante será el problema de Ishen. Los otros señores feudales que fueron
controlados por Hideyoshi también deberían recuperarse normalmente.
Le aconsejé a Ieyasu-san que tuviera cuidado con un tipo llamado Ishida Mitsunari por las
dudas, pero él solo me preguntó quién era esa persona a cambio. De alguna manera, parece
que Mitsunari-san no está aquí, lo que no entiendo del todo.
Nuestro grupo, incluidas mis hermanas mayores, se sube a Gungnir que pilotea Monica y
vuelve a Brunhild. Yo estaba extremadamente cansado ese día, así que acabo de informar
rápidamente hasta cierto punto y me he ido a la cama. También me preguntaron muchas
personas por qué mi cabello creció tanto tiempo.
Al día siguiente, mi condición física se ha derrumbado por completo. Me he sentido febril,

brumoso y no pude reunir ninguna fuerza. Tampoco tenía apetito, y generalmente me sentía
pesado. Intenté usar magia como [Recovery] y [Refresh] por las dudas, pero no tuvieron
efecto.
[Tiene los síntomas del resfriado común, pero parece diferente de alguna manera. No hay
ningún cambio de temperatura, aunque parezca tener fiebre] (Flora)
Página 161
Flora, vestida de enfermera, mira el termómetro e inclina el cuello con perplejidad. La he
estado mirando vagamente mientras estaba envuelto en un futón, tumbada en la cama.
[Me pregunto, ¿qué tipo de enfermedad es esta? qué debería ...] (Yumina)
Yumina está inusualmente confundida y nerviosa junto a la cama. Entonces, incluso esta
chica puede entrar en pánico tambien.
Junto a la cama en la habitación están mis ocho prometidas: Yumina, Elzie, Linze, Yae, Luu,
Suu, Hilda y Rin; el primer ministro, Kousaka-san; el mayordomo, Raim-san; el comandante
del caballero, Rain-san; mucamas, Lapis-san y Rene; los gerentes de Babylon, Shesca y
Flora; mi hermana, Karen-nee-san; las bestias divinas: Kohaku, Ruli, Kougyoku, Kokuyou y
Sango; y el juguete de felpa, Pola. Todos se han reunido aquí con toda su fuerza, pero hay
muchos de ellos aquí.
Estoy feliz de que se hayan reunido porque ustedes están preocupados por mí.
[De acuerdo, está bien, Touya-kun está bien para que todos vuelvan a sus deberes ~ noyo.
No hay problemas porque esto es solo la fatiga de ayer que salió solo ahora ~ noyo.
Desearía que me dejaras el resto ~ noyo] (Karen)
Karen-nee-san aplaude y conduce a todos afuera. Escuché su voz diciendo que deberían
permitir que una persona enferma tome las cosas lentamente y que la intrusión de mucha
gente será una molestia, pero me sentí muy pesado y ni siquiera podía levantarme de todos
modos.
La puerta se abre con un ruido sordo, y solo Karen-neesan entra y se sienta en la silla al lado
de la cama, mirando hacia allí.
[¿Puedes escucharme? Este desorden físico es probablemente un retroceso debido a la

activación del poder divino por primera vez ~ nanoyo. Tu cuerpo se acostumbrará si duermes
incluso un día, así que deberías dormir obedientemente hoy ~ noyo] (Karen)
Ah, es debido al poder divino, ¿verdad? He estado pensando si ese es realmente el caso.
Supongo que esto es mejor que otra cosa, ya que no siento dolor en ninguna parte en
particular, pero ... ¿cómo debería decir esto? Es difícil que no pueda reunir fuerzas y que me
sienta lento. Mi cabeza también es esponjosa como si estuviera en un estado de ensueño.
Bueno, como dijo Karen-nee-san, será mejor que duerma obedientemente, ¿verdad? Pienso
distraídamente en esa sensación cuando la somnolencia me ataca y me duermo.
================ Cambio de escena ==================
[ah……]
Página 162
Cuando me levanto, todavía me siento pesado y todavía no puedo reunir ninguna fuerza.
Abro los párpados y veo vagamente el interior de la habitación. Es el techo que me he
acostumbrado a ver.
[Ah, ¿has despertado?] (Linze)
Linze, que está sentada en la silla de noche y lee un libro, levanta la cabeza y me mira. ¿Ella
me atendió todo este tiempo? En cuanto al libro que ha estado leyendo, tiene escrito un título
de rosa.
Ella vierte agua en un vaso de la jarra de agua que se ha dejado en la mesa auxiliar y me da
el vaso. Levanto mi cuerpo un poco, lo bebo lentamente y vuelvo a deslizarme en el futón.
Página 163
Página 164
[No tienes fiebre, pero ... ¿estás realmente bien?] (Linze)

[Ah ~ ... estoy bien, estoy bien ... ¿Ves? Voy a curarme si duermo] (Touya)
[Sin embargo, hay momentos en que incluso Touya-san se queda en la cama. Me siento
aliviada] (Linze)
¿Realmente me veo como ... una persona que es como un monstruo ...? Debería explicar
bien las cosas pronto ~ ...
[Es un poco misterioso, ya ves. Conocí a Touya-san por primera vez en un callejón en
Leaflet, y desde entonces has estado haciendo grandes esfuerzos. Ahora, eres el rey de todo
un país, y de vez en cuando siento que te has convertido en una persona algo distante. Por
lo tanto, sentí que estás un poco más cerca y me hizo sentir aliviado cuando miré al débil
Touya-san, aunque pueda sonar imprudente de mí] (Linze)
[... No cambié en absoluto. Siempre estoy cerca de Linze y otros. Por lo tanto, deseo que
estés para siempre a mi lado. Si todos ustedes se quedan conmigo, podré volverme más
fuerte ... absolutamente ... los haré felices, así que ...] (Touya)
Ummum ... me duermo otra vez ... Dentro de mi vaga conciencia, he sentido un beso en mi
mejilla mientras me dormía de nuevo.
================ Cambio de escena ==================
La mañana del día siguiente, me levanto y siento que mi cuerpo es liviano como si hubiese
renacido. Realmente me curé después de dormir por un solo día.
He pensado en hacer que Luu corte hábilmente mi cabello molesto sin demora, pero he
decidido posponerlo por ahora, ya que estoy pensando que podría volver a crecer si vuelvo a
sacar mi divinidad.
[¡Ah! ¿Estás bien? Touya-nii-chan] (Rene)
René, al verme salir al pasillo, corre hacia este lugar incluso si lleva una canasta de ropa.
Ella es una trabajadora desde esta mañana.
[Está bien, ya no me pasa nada. Gracias por estar preocupado] (Touya)
Luego salgo del lugar después de haberle dado una palmadita en la cabeza a Rene.
Seguramente había mucha gente preocupada.
Primero, debo escuchar los detalles sobre la divinidad. Ummm, Karen-nee-san está ...
durmiendo, absolutamente. En ese caso, ¿qué hay de Moroha-nee-san? Ella debería estar
en los terrenos de práctica por esta vez.
Página 165
Tomo a Moroha-nee-san, que ha estado trabajando duro para entrenar a los caballeros
desde la mañana, en un lugar sin signos de personas, e intento preguntarle sobre la
divinidad.
[Incluso si preguntas cómo usar tu divinidad, cada "persona" de dios tiene su propia manera
~ ves] (Moroha)
Moroha-nee-san inclina su cabeza como si estuviera perpleja.
[En el caso de Moroha-nee-san, ¿cómo lo usas?] (Touya)

[¿Yo? En mi caso, golpeo a mi oponente con él y también lo uso como restricción, pero la
mejor manera de usarlo es crear armas con él ~ supongo] (Moroha)
Habiendo dicho eso, Moroha-nee-san saca una daga de su cintura y la rellena con su
divinidad en un abrir y cerrar de ojos, creando una reluciente hoja de luz. La hoja de luz se
extiende más sobre la hoja de la daga corta. Oooo! ¿Es eso una espada de laser?
[Básicamente, no hay una manera específica de usarlo. Es el poder de Dios, al que te

acostumbrarás de una forma u otra. Sin embargo, no recomiendo usarlo demasiado]
(Moroha)
[¿Por qué?] (Touya)
[En primer lugar, es una potencia que no se usa en el suelo. No utilizarás el poder mágico
para que quede inconfundiblemente expuesto que no es magia. En segundo lugar, también
cargará su cuerpo después de todo. Poco a poco te acostumbrarás, pero es mejor no
exagerar. Por último, no hay necesidad de que vayas al lado de los dioses tan rápido,
¿verdad?] (Moroha)
Entiendo lo que está diciendo Moroha-neesan. Incluso me lo dijo Linze. Por todos, el poder
de Dios no es necesario.
Sin embargo, odiaré no tener poder cuando es importante. Para eso, quiero hacer todo lo
que puedo hacer de antemano.
Divido el poder mágico y la divinidad dentro de mi cuerpo, amplifico solo el poder divino y lo
hago circular por todo mi cuerpo.
La divinidad deslumbrante está emitiendo desde todo mi cuerpo, y el color de mi cabello

cambia nuevamente a rubio platino. O más bien, creció de nuevo después de todo ... hasta
mis rodillas. O ~ to, doblo mi cabello pesado hacia mi espalda.
[¿Hay alguna manera de manejarlo?] (Touya)

[Hmmm, si aplicas un tratamiento peculiar, es posible que se te caiga el cabello cada vez que
uses tu divinidad ...] (Moroha)
[Está bien, ya que es] (Touya)
Página 166
No tengo intención de convertirme en un monje. Hagamos que Luu lo corte totalmente
después.
[Verás, también terminas usando la Liberación de la Autoridad de Dios cada vez que te
transformas. Los animales pequeños que no tienen el poder para resistirlo pueden
desmayarse cada vez ...] (Moroha)
[Suena problemático] (Touya)
Después de eso, reúno la divinidad en la mano que sostiene la daga e intento imitar a
Moroha-nee-san. Nununu ... Es más difícil que verter magia.
Sin embargo, he logrado extender una espada divina de la daga de alguna manera. Aunque
ha pasado un tiempo considerable en comparación con Moroha-nee-san, quien lo hizo en un
instante.
Supongo que no puedo usar la divinidad si practico una y otra vez.
[Eventualmente podrás dominarlo si te acostumbras a usarlo] (Moroha)

[Ahora que lo pienso, es posible usar magia sin un canto mientras estás en este estado. ¿Es
así como suele ser?](Touya)
[No lo sé. No usamos algo como magia después de todo] (Moroha)
No está bien. No pueden usarse como referencia en absoluto. En otras palabras, ¿no tengo
más remedio que hacer algo al respecto por mi cuenta?
Intento disparar [Flecha de fuego] hacia el cielo como prueba y un pilar de llamas se eleva
hacia arriba.
Uoi. ¿Alguien estará bien después de ser golpeado por algo así? ¿ah? El poder divino ha
disminuido mucho ... No se recupera tan rápido como el poder mágico también. ¿Esto es
porque todavía no estoy familiarizado con esto? ¿Es así como es? Tengo problemas para
descifrar eso ...
Libero la [divinización] (Como le llama ahora) por ahora y regreso a mi estado original. Sí,
ciertamente me he vuelto un poco lento, pero no tanto como antes.
Después de regresar al campo de práctica con Moroha-nee-san, he decidido llamar a Luu,

que vino a entrenar en la mañana y pedirle que me corte el pelo en el banco de la esquina de
este lugar. Saco un par de tijeras de [Storage] y se las entrego a Luu.
[Hoy fue más corto, ¿por qué creció tanto hoy?] (Luu)
[Me pregunto por qué. También quiero saber] (Touya)
Página 167
Página 168
Luu, con sonidos cortantes, hábilmente comienza a cortar con las tijeras. Está bien incluso si
lo cortas sin ser tan cuidadosa y sin preocuparte por los detalles. En el peor de los casos,
podrá volver a crecer, incluso si falla.
Solo me preocupa quedarme calvo ... Deseo desear que la raíz del pelo no desaparezca si
crece el pelo de una vida. Debería haber un tónico para el pelo en [Alchemy Building],
¿verdad ...?
[¿Hay algo mal?] (Luu)

[No, solo espero no quedarme calvo ...] (Touya)
[No me importa, ¿sabes? Incluso si te vuelves calvo o gordo, Touya-sama es Touya-sama]
(Luu)
Luu lo ha dicho, pero volverse calvo y gordo será lo peor para mí ... Puede que no sea capaz
de hacer algo para convertirme en calvo, pero al menos haré todo lo posible para no
engordar ...
[¡Oh, es cierto! Touya-sama, estabas investigando el Reino de Ferzen el otro día. ¿Pasó algo
allí?] (Luu)
[Ah sí. Solo un poco. ¿También estás preocupada por algo?] (Touya)
[Sí. Es porque estoy ansiosa. Es donde mi honorable hermana mayor está estudiando y será
mejor para ella regresar a casa si hay alguna señal de que algo puede pasar] (Luu)
¿ah? ¿Ah en serio? Aún no nos conocemos, pero ella es la segunda princesa del Imperio
Regulus ... ¿Es Ferzen Kingdom el lugar en el extranjero donde la hermana mayor directa de
Luu ha estado estudiando?
Ella se fue a estudiar al extranjero a Ferzen, que se conoce como el reino mágico, por lo que
la segunda princesa también debería tener talento en magia. Sin embargo, estoy un poco
incómodo en este caso ... Todavía no he decidido si el país en sí es malo, pero casi no hay
ningún error que es donde se esconden los tipos que han robado el Frame Gear. Todavía
creo que no le pasará nada a la princesa imperial de Regulus ...
[¿Huh? Entonces, ¿eso significa que Regulus y Ferzen son países que son suficientemente
amigables entre sí?] (Touya)
Por lo general, una familia real no envía a su princesa a estudiar en el extranjero en un país
con el que la familia tiene malas relaciones.
[Supongo que sí. Son países amigos ... O más bien, quizás debería decir que se están
ayudando unos a otros y reciben ayuda a cambio. El otro lado tiene técnicas mágicas y
herramientas mágicas mientras que tenemos materiales de acero, armas, armaduras,
preciosas piedras mágicas, etc., etc. Estamos comerciando con ellos al menos] (Luu)
[¿Luu conociste al rey de Ferzen?] (Touya)
Página 169
[Solo una vez, cuando hemos sido invitados a una ceremonia allí. ¿Cómo debería decirlo
......? Él no parecía un mago en absoluto. Si tengo que describirlo, se siente como un
mercenario robusto] (Luu)
¿¡Un mercenario!? Él es un rey, así que no lo entiendo bien ... Hmmm. Parece que Ferzen
está intercambiando con Restia si no recuerdo mal. Como tenemos un intermediario,
¿debemos ingresar a ese país desde allí? Después de todo, no podemos atrapar un pez si
no hay cebo.
Página 170
Capítulo 221 – Ferzen Y El Puente
[Lo siento por preguntar lo irrazonable] (Touya)
[No, no, no te preocupes] (Reinhardt)
El Rey del Restia Knight Kingdom mueve su mano mientras sonríe. Él sigue siendo el mismo
chico guapo. Como se esperaba de su cuñado Reinhardt. Aunque no estoy casado con
Hilda.
En este momento, estamos montando un carruaje del Restia Knight Kingdom, en dirección al
palacio real de Ferzen. El Rey Caballero de Restia ha organizado una reunión con el Rey de
Ferzen.
He transferido el carruaje junto con los caballeros de escolta justo antes de la ciudad del
castillo porque de repente no puedo inmiscuirme en el palacio real con [Gate], y llegamos
con el Rey Caballero Reinhardt bajo los sonidos de clip-clop que son levantados por los
caballos.
Le mostré los hallazgos del robo que le sucedió al Rey Caballero de Restia e informé sobre
la sospecha de Ferzen, que lo hizo cruzar sus brazos y golpear su cerebro. Cuando él había
pedido una razón,
[¿Cómo debería decir esto? ... Me pregunto, ¿ese Rey Ferzen haría algo así?] (Reinhardt)
Restia y Ferzen son vecinos. Solo están Ferzen y Lail Kingdoms al norte de Restia y este
país no tiene fronteras con nadie más que esos dos. Como tal, la asociación de este país con
sus vecinos también es profunda.
Parece que han sido hostiles entre sí durante su larga historia, pero continúan
moderadamente una relación como buenos conocidos en la actualidad. De acuerdo con el
Caballero Rey de Restia, el Rey de Ferzen es de mente abierta, impecable, no se preocupa
por detalles menores, y tiene una personalidad totalmente inadecuada para un mago. Es
inusual ya que dicen que el entrenamiento corporal es su hobby.
Se dice que el difunto rey del Reino de Ferzen se había absorbido a sí mismo en la
investigación de la magia, y que murió en un accidente durante una investigación en
particular. Entonces, quien lo sucedió parece ser su hermano menor, quien a su vez se
convirtió en el rey actual.
El actual Rey de Ferzen, Boulange Frost Ferzen ha sido diferente de su hermano mayor
desde el momento en que eran niños. Si se dice algo sobre él, es que le gustaban las artes
marciales más que la magia. Parece que él no cambió incluso después de convertirse en rey.
Esta vez, el motivo de la visita oficial es con respecto a la pequeña isla Einlash entre
Rodomea, Ferzen, Lail y Restia, que está flotando en el Mar de Rondo que conduce al Gran
Río Gau.
Página 171
Esta isla es tentativamente un territorio de Restia, y parece que hay muchas bestias mágicas
fuertes allí, y ni siquiera los recursos se pueden extraer allí. La tierra se ha vuelto delgada por
lo que los cultivos tampoco crecen mucho, y hay bestias mágicas acechando en el gran río
cercano que también ataca a los barcos. Honestamente, es una isla más allá del control de
nadie.
Sin embargo, miré la ubicación de la isla y sugerí una idea que me golpeó al Rey de los
Caballeros de Restia.
Bueno, para resumir, les he propuesto construir puentes que conecten a los cuatro países
con esta isla como centro.
Los puentes tendrán distancias extremadamente grandes, pero no es imposible construirlos.

Si se construirán, el intercambio también será posible y considerablemente más fácil para
Restia, Rodomea, Lail y Ferzen. Bueno, si las compras y los intercambios comerciales son
posibles en esta isla, puede desarrollarse como un mercado comercial.
Naturalmente, las costumbres o algo similar serán establecidas por cada país, y podrán
gestionar las importaciones y exportaciones.
Construiré los puentes desde la isla hasta cada país y espero obtener parte del peaje por
pasar a través de esta isla a cambio de llevar a cabo el exterminio de las bestias mágicas.
Ya obtuve el permiso de Rodomea y Lail y todo lo que queda es obtener el permiso de

Ferzen. Tengo la intención de hacer una ruta comercial solo entre los tres países si no recibo
su permiso, pero no creo que harán que su propio país sufra una pérdida en esta situación.
[He oído que Ferzen está desarrollando tecnología mágica] (Touya)

[Está bien. También están investigando hechizos que ya se han vuelto obsoletos como
artefactos, investigación de magia antigua, hechicería de grabado, hechicería encantada,
artes de talismán, ninjutsu y brujería] (Reinhardt)
[Magia] básicamente tiene solo siete atributos, pero aparte de ellos, también existe [Artes],
que usa el poder mágico y que ha logrado su propio desarrollo peculiar. Para entenderlo más
fácil, es similar al ninjutsu que usa Tsubaki-san.
Estos no están siendo influenciados por algo así como atributos mágicos como la magia, por
lo que es algo que cualquiera puede aprender. Sin embargo, será necesario un
entrenamiento increíblemente intenso. Si hay una persona a quien le toma cinco años
adquirir ese conocimiento, parece que también hay una persona que no puede aprender
nada más que las artes básicas, incluso después de estudiar durante una década. Esto
podría significar que es un campo en el que un talento puede ser incluso más necesario que
en la magia.
Página 172
También es difícil comprender todas esas artes porque algunas artes solo están siendo
superadas por algunas familias en algunos lugares. Si no me equivoco, se dice que las artes
del talismán son las habilidades utilizadas por los tipos llamados Daoshi, en Yuuron.
[Aunque Touya-dono también lo tiene, aproximadamente el 60% de las armas y armaduras

hechizadas con magia se fabrican en Ferzen. Su tasa de éxito no es del 100% a diferencia
de Touya-dono [Enchant], por lo que probablemente no puedan hacer una producción
masiva estable] (Reinhardt)
[¿Quieres decir que tienen muchos fracasos? ¿Pero cuánto es la probabilidad?] (Touya)
[Parece que es buena si han tenido éxito en una de cada diez veces] (Reinhardt)
Entonces es menos del 10% ... Bueno, no es de extrañar que también se vuelva costoso.
Un método para aumentar la tasa de éxito de magia de encantamiento o algo similar parece
estar en [Biblioteca]. No, puede que no haya ninguno en el caso de un sistema que se haya
desarrollado individualmente. En realidad, Ninjutsu nació en Ishen, pero parece que nadie
vivió allí hace 5000 años ...
Nuestro carruaje atraviesa la ciudad del castillo mientras pienso en algo así, y entra en el
castillo real de Ferzen.
El castillo de Ferzen difiere de un castillo de aspecto normal a mansión francesa y parece ser
más como una fortaleza británica. Se ve digno, o quizás debería decir que puedo sentir su
historia. Parado en una colina, se siente como el castillo de un mago de aspecto retro.
Llegamos a las puertas del castillo, y me bajo siguiendo al rey caballero. Luego vemos a un
solo hombre de pie en la puerta de entrada al pasillo.
Él parece tener más de 40 años. También es bastante alto y lleva una armadura muscular
reluciente y crepitante. Parece un jugador de fútbol americano o un luchador profesional.
Su barba esconde gran parte de su rostro desde el lado inferior, y su cabello recogido que
tiene un poco de pelo gris mezclado ha sido peinado de forma desordenada. Un bordado
dorado está cosido en su manto blanco corto, un cetro de plata platino se sostiene en su
mano.
Incluso más que eso, lo que llamó mi atención fueron las grandes marcas en su mejilla. ¿Qué
es eso? ¿Incluso peleó contra un tigre?
[Bienvenido a Ferzen, Caballero Rey de Restia y al joven Rey Soberano de Brunhild]

(Boulange)
Al decir eso, el gigante King del Reino de Ferzen, Boulange Frost Ferzen, sonríe
abiertamente.
================ Cambio de escena ==================
Página 173
[Ya veo. Puentes a Einlash, ¿eh? Ciertamente, las ganancias que cada uno de los países
respectivos recibirán deberían ser considerables si se construyen esos puentes. Sin
embargo...] (Boulange)
El Rey de Ferzen se acaricia la barba mientras escucha nuestra historia.
[¿Hay algún problema?] (Touya)

[Incluso si los puentes están construidos, Einlash es un territorio de Restia. Habiendo dicho
eso, ¿no sería posible que Restia detuviera el comercio de los otros países según sus
motivos?] (Boulnage)
[No tienes que preocuparte por eso. Esa isla se dividirá en cuatro partes y se transferirá a
sus respectivos países una vez finalizados los puentes. En su lugar, haremos que cada país
pague el 10% de los peajes a Brunhild como tarifa por construir los puentes a sus propios
países] (Reinhardt)
El Rey Caballero de Restia responde de manera clara a las preocupaciones del Rey de
Ferzen.
Honestamente, está bien construir también el puente de forma gratuita, pero debo tomarlo
adecuadamente o pueden surgir problemas en el futuro como lo ha dicho el gobernador
estatal de Rodomea. Por lo tanto, he decidido tomarlo.
La tarifa es bastante barata, pero sigue siendo una buena cantidad de dinero, ya que
construiré un puente de larga distancia. Ese dinero será devuelto al recibir el 10% del peaje
como pago. También he decidido no tomar más dinero después de recibir el reembolso
completo. Podrán devolverlo en un máximo de diez años si es favorable. Por supuesto, no
me importa que paguen de una vez si pueden hacerlo.
En realidad, tuve la intención de instalar puertas de transferencia, pero yo sería el único que
puede repararlas en caso de que se rompan. Un puente es mejor si se considera el futuro.
[Sin embargo, Rey Soberano de Brunhild, habrá un total de cuatro puentes con uno para
cada país. ¿Realmente puedes construirlos?] (Amond)
El que abrió la boca es un hombre más allá de su edad madura que está sentado en la mesa
redonda igual que nosotros. Es el primer ministro de Ferzen, tiene cabello castaño y ojos
azules con la expresión de un halcón en la cara. ¿Es su nombre Amond?
[Puedo hacerlo en tres días si los materiales están disponibles. No es como si estuviera
construyendo un puente complejo] (Touya)
[No importa cuánto lo mires, ¿no exageras diciendo que solo tomará tres días? Incluso si el
Rey Soberano usara esos gigantes llamados Frame Gear, probablemente no serías capaz de
completar cuatro puentes en tres días, ¿verdad?] (Amond)
Amond no es franco, pero dirige sus ojos dudosos hacia mí. Bueno, no se puede evitar si no
puede creerlo, ¿verdad? Además, no voy a usar Frame Gear para construir esos puentes.
Página 174
Eso es porque voy a usar [Taller] para construirlos de la misma manera que lo hemos hecho
con el castillo de Brunhild. El trabajo esta vez es más difícil, pero [Taller] ahora está siendo
impulsada por [Torre]. Como tal, ahora se puede usar para lograr mucho más.
[No usaré Frame Gears para la construcción. Hay algo que puede tomar los materiales y
transferirlos al lugar diseñado. En otras palabras, puede rehacer una masa de piedras en
forma de puente] (Touya)
[... ¿Es eso un artefacto?] (Rudou)
[Supongo que es algo así. Aunque solo yo puedo usarlo] (Touya)
El que golpea desde el costado es un hombre flaco y lúgubre a quien no le entiendo en lo

que está pensando. Sus ojos brillan en deslumbramiento en este momento a pesar de que
tenía ojos como un pez muerto hasta hace un tiempo. Es un mago de la corte del Reino de
Ferzen. ¿Se llamaba Rudou?
[¿Por qué solo el rey soberano puede usarlo? Rud] (Rudou)

[La única respuesta que puedo dar es que es ese tipo de artefacto. Este asunto es de la
mayor confidencialidad incluso en nuestro país, así que, por favor, perdóname] (Touya)
[¿Es así? ... Es lamentable] (Rudou)
Ligeramente un suspiro, los ojos de Rudou una vez más vuelven a parecerse a un pez
muerto. Parece que es absolutamente indiferente hacia cosas que no le interesan. El Rey de
Ferzen me mira con una sonrisa amarga.
[Lo siento. La investigación lo está agotando y está cansado] (Rudou)

[Ahh, está bien. No me importa] (Touya)
Estoy acostumbrado a tal reacción hacia una magia desconocida que es similar a la de
Charlotte-san de Belfast o su ama Rin. En este lugar somos yo, el Rey Caballero de Restia,
el Rey de Ferzen, el Primer Ministro Amondo, el Magnate de la Corte Rudou, y una persona
más.
[El rey soberano no solo tiene soldados gigantes, sino que también posee maravillosos
artefactos y herramientas. Como era de esperar, ¿los has descubierto en algunas ruinas?]
(Lizes)
[... La mayoría, pero no todos ellos. También hay cosas que personalmente he hecho]
(Touya)
[Ah, ya veo. El rey soberano también tiene todos los atributos además de ser el poseedor de
[Enchant]. Verdaderamente envidiable] (Lizes)
Lizes, el maestro del gremio de la [Cámara Mística de Comercio e Industria] que

administra a todos los magos, artesanos y comerciantes residentes de Ferzen, dice eso y se
ríe. Él tiene cabello canoso y lleva gafas de sol. No sabía que las gafas de sol existían en
este mundo también ... Además, tienen algún tipo de poder mágico. Es cierto que se les ha
aplicado algún tipo de encantamiento.
Página 175
Suspicaz. Oh, bueno, no puedo concluir que él es realmente sospechoso solo porque lleva
gafas de sol.
Francamente, después de conocer al rey Ferzen, no creo que esta persona sea la mente
maestra detrás del Frame Gear robado, tal como lo dijo el Rey Caballero de Restia. Es solo
mi intuición, pero puede estar ocultando su verdadera naturaleza muy bien.
El primer ministro Amond, el mago de la corte Rudou y el presidente de la compañía, Lizes.

Una persona entre los tres puede ser la mente maestra. Tal vez esté trabajando
independientemente sin el permiso del Rey de Ferzen. Los tres probablemente tengan tanto
poder.
No es bueno, no es bueno. Es descortés comenzar a dudar de todos aquí.
[Acepto el asunto relacionado con el puente. Pagaremos una parte del peaje a Brunhild igual
que los otros tres países, que se tomará como pago por los costos de construcción, una vez
que la construcción haya terminado] (Boulange)
[Su Majestad. ¿Está bien?] (Amond)
El primer ministro Amond hace una pregunta como confirmación.
[Puede ser una gran pérdida si solo nuestro país no participa. Es demasiado complicado
considerar que los otros tres países conspirarán e invadirán nuestro reino. El Rey Soberano
de Brunhild es el que hace la mediación, por lo que el ducado probablemente ayudará si algo
sucede, ¿verdad? Bou] (Boulange)
[Si termina de esa manera] (Touya)
Puede decir que esos cuatro países tienen una relación amistosa en este momento. Sin
embargo, no sé cuándo se desarrollará la situación hasta el punto de tener una guerra
después de que algo sirva como motivo. Incluso existe la posibilidad de que los puentes se
usen como una ruta de invasión. Por lo tanto, pretendo hacer barreras defensivas y muros
como contramedidas contra eso por las dudas.
[Ahora bien, hay algo que quiero mostrarle al Rey Soberano de Brunhild suponiendo que el
asunto del puente funcione bien, pero ¿le importaria?] (Boulange)
El rey Ferzen expresa una amplia sonrisa intrépida mientras me mira. ¿Por qué?
Página 176
Capítulo 222 – La Colección Y El Cuñado
[Esto es ......] (Touya)
[¿Qué piensas? Son bastante buenos, ¿verdad?] (Boulange)
El lugar donde Ferzen King me trajo es su sala de colección. Las armas se alinean en los
pedestales y se amontonan en las paredes. Comenzando con espadas y lanzas, también hay
arcos y hachas, espadas grandes, dagas, katanas, hoces, cadenas y otros. Todos y cada
uno de ellos han sido hechos usando un metal especial con algún tipo de encantamiento.
Hay demasiados; tanto yo como el Rey Caballero no tenemos palabras. Esos normalmente
deberían estar en la armería ... normalmente.
[Este tipo es un hacha que un héroe de 500 años atrás, el guerrero asesino de dragónes
(Dragon Slayer) Buckram, había usado. Ha sido encantado con la esfera de fuego "Bola de
fuego", y dicen que ha sido muy útil para Buckram que no pudo usar la magia] (Boulange)
El Rey de Ferzen levanta un hacha roja y dice eso. Esta hacha parece que ha experimentado
mucho
[Al rey de Ferzen le gustan las armas, ¿verdad?] (Touya)

[Woops. Me molestarán si malinterpretas, pero no me gustan las armas. Me gusta la forma
de vida de esos héroes que, después de dominar esas armas, han logrado grandes
hazañas](Boulange)
Ya veo. Y, ¿estás diciendo que todas las armas aquí son los recuerdos de tales héroes?
[Me emociono de una manera no adecuada para mi edad cuando pienso en los héroes que
lucharon con esas armas al tomarlas en mis manos. Me gustan esas historias heroicas.
Cuando era niño, siempre me ha deslumbrado cuando los leo] (Boulange)
Él no es una persona adecuada para ser un mago. Me preocupa si este país estará bien,
aunque sean un país extranjero.
[Creí en ser un héroe cuando era niño y no lo dudé. Atrapado en el momento, entré entonces
sin permiso en un bosque donde vivían las bestias mágicas y discutí imprudentemente una
pelea con un oso tigre. Esto es una compensación de ese momento] (Boulange)
El Rey de Ferzen es ligeramente burlón de sí mismo y señala la herida en su propia mejilla.

Un oso tigre... Ah, eso es un oso con rayas de tigre. Si mal no recuerdo, Yae había derrotado
a aquellos bajo petición del gremio. ¿Tenía él un enemigo así en su infancia? Él
seguramente tenía una personalidad imprudente.
[Honestamente, estoy envidioso del rey soberano. Derrotar a un dragón, derribar un golem,
matar a un demonio. Aventuras continuas También me hubiera encantado vivir tal vida si mi
hermano mayor no hubiera muerto] (Boulange)
Página 177
Si tengo que decir en cualquiera de los dos casos, era una forma de vida natural que
comencé como aventurero en mi caso.
[Por cierto, el rey soberano usa algún tipo de arma extraña, ¿verdad? ¿Puedes mostrarme
esa en tu cintura?] (Boulange)
El Rey de Ferzen está mirando a Brynhildr colgado de mí. Realmente no lo estoy

escondiendo, así que lo saco de la funda y lo demuestro.
[Tiene el mismo nombre que nuestro país. Yo lo llamo Brynhildr. Es un arma que se puede
usar para disparar a larga distancia o para combatir a corta distancia, y es un arma que he
creado yo mismo] (Touya)
Cambio a Brynhildr a su [Blade Mode] delante de King of Ferzen. ¿Estaba sorprendido de la

hoja de la espada que se había extendido repentinamente? Sus ojos se volvieron redondos.
[¿Lo hiciste tú solo? ... Ummm, no puedo creerlo...] (Boulange)

[El Rey Soberano de Brunhild también es de primera clase como un artesano de armas.
También recibí una espada hecha por el Rey Soberano que ahora tengo] (Reinhardt)
Habiendo dicho eso, el Rey Caballero de Restia saca la espada de su cintura y la pone sobre
la mesa. Es la espada de cristal que hice y que se parece a la espada sagrada de Restia.
[¡Oh! ¡Esto es maravilloso! Esta espada está llena de dignidad...] (Boulange)
Ambos se han fabricado con material de cristal, por lo que todavía no existe otro país que
tenga la técnica para fabricarlos.
[Has dicho que lo recibiste, pero ...] (Boulange)

[Sí. Como regalo para mi coronación. Siempre he estado llevándolo desde entonces. Es
extremadamente nítido y sorprendentemente liviano. La única debilidad es que te hace sentir
que ganarías contra cualquier bestia mágica] (Reinhardt)
De hecho, él probablemente haya hecho tanto como solo haber probado la espada. Debería
cortar fácilmente cualquier cosa aparte de una Fraze avanzado, por lo que probablemente
pueda vencer cualquier cosa mientras su ataque llegue a ella. El Rey de Ferzen, que está
mirando envidiosamente la espada de cristal aquí, aprovechó esta oportunidad y cortó la
conversación
[¿Qué tal esto, Su Majestad El Rey Soberano? ¿Podría hacerme uno y considerarlo como un
regalo en sí mismo?] (Boulange)
Hmmm. Bueno, ya hay un buen número de personas que ya conocen los materiales de
cristal y no es posible que alguien pueda hacerlo, incluso si entrego un arma más aquí. A lo
sumo, solo aumentará la colección del Rey de Ferzen, creo.
[No me importa. Entonces, ¿qué te gustaría que haga?] (Touya)
Página 178
[¿¡De Verdad!? Déjame ver ... Una espada sería lo mejor después de todo ... ¿Puedes
también encantarla con algo?] (Boulange)
[Puedo, pero estaré preocupado si pides muchos] (Touya)
Hacerla demasiada fuerte probablemente sea un poco malo después de todo. Se convertirá
en un arma excelente si la hechizo con magia antigua. Bueno, su poder mágico
probablemente se agotará con un solo disparo y colapsará. Sin embargo, si se diseña de
forma tal que varias personas puedan usar esa arma, será posible dispararla continuamente.
[Tal vez algo contra el veneno o la parálisis ... ¿Puedes otorgarle magia que pueda eliminar
esos estados anormales?] (Boulange)
¿Veneno y parálisis? Es una charla extremadamente peligrosa. Creo que [Recovery]

probablemente estará bien.
[Puedo, pero ¿está realmente bien?] (Touya)

[Ah, esto está bien. El ancho de la espada debería ser ... Eso es correcto. Debería sentirse
como esta espada "Gandal" que era un héroe errante hace aproximadamente 410 años, él
podría crear tormentas de arena con eso ...]
Parece que comenzaría una conferencia sobre la espada que ha sacado como muestra, por
lo que he decidido fabricar la espada sin demora. Sacos materiales de cristal de [Storage] y
los transformo copiando la espada "Gandal" con [Modeling]. Copio los parámetros de la
espada, pero cambio el diseño de la parte del mango y sus detalles. El escudo de la Familia
Real de Ferzen tiene que ser colocado en la superficie de una espada. La forma debería ser
buena como esta. Después de eso, termino con [Enchant] aplicando [Gravity] para reducir
su peso y [Recovery].
El Rey Ferzen confirma el peso, y lo ajusto mientras dice que es demasiado liviano. He
pensado que estaría bien porque sea liviano, pero él ha hablado de que no podría disfrutar la
respuesta de sostener la espada si no tiene un cierto peso. No lo entiendo del todo
[Umm. No hay problema con esto Es una espada espléndida] (Boulange)

[Poner la mano en el mango de la espada y verter poder mágico invocara [Recovery]. Sin
embargo, se necesita una cantidad considerable de poder mágico, por lo que su debilidad es
que nadie puede usarlo] (Touya)
[Ya veo. Probémoslo] (Boulange)
¿Eh? ¿Pruébalo? El Rey de Ferzen toma una daga dorada de su colección, expone su brazo
izquierdo y lo corta suavemente. Pronto su cara se pone blanca y grandes cantidades de
sudor fluyen de ella. La expresión de agonía se muestra en su rostro.
[E-esto es una daga Q-que un ladronzuelo caballeroso, Alejandro, ha usado. ha sido

encantado C-con veneno. U-u-usando esta espada, Alejandro ...] (Boulange)
[¡La explicación está bien, así que date prisa y usa [Recovery]!] (Touya)
Página 179
¡No es bueno! ¡Este viejo es un tonto! [Recovery] se activa cuando vierte poder mágico
inmediatamente en la espada que acabo de hacer, y la expresión del Rey de Ferzen vuelve
fácilmente a la normalidad.
Instintivamente, el rey caballero y yo suspiramos aliviados. Definitivamente los dos seríamos

considerados criminales si él muriera aquí. Por ahora, hay guardias de Ferzen y Restia
dentro de la habitación. O mejor dicho detenerlo, chicos.
[Umu. Ciertamente me estoy recuperando. Parece que estoy bien] (Boulange)

[Por favor, perdónenme por un momento ... ¿Qué pensaban hacer si su poder mágico no era
suficiente?] (Touya)
[También soy un miembro de la familia real. Parece que estoy bien si solo se trata de la
cantidad de poder mágico. Además, probablemente habría sido sanado por el rey soberano
si no fuera suficiente, ¿verdad?] (Boulange)
¡Claro que sí! ¿Incluso no consideró que no podría haber aplicado magia sobre él que se
cayó o que no he aplicado [Recovery] en la espada? Me acaban de mostrar una sonrisa
amarga cuando vuelvo la cabeza hacia el Rey de los Caballeros de Restia. Ciertamente, esta
persona no parece ser la que puede expresarse sin hacer algo.
[Sin embargo, preguntando por una magia de recuperación de estado anormal ... ¿Estás en
peligro de ser veneno?] (Touya)
[¿ah? Bueno, hay un dicho que "la prevención es mejor que una cura"] (Boulange)
El Rey de Ferzen ha intentado confundirnos, pero de alguna manera he sentido

intuitivamente que era una mentira. Parece que de alguna manera siente que su vida está en
peligro. ¿Hay algo pasando?
[Más que eso, he querido discutir una cosa cuando escuché que el Rey Soberano de
Brunhild vendrá, hablando francamente] (Boulange)
[¿Discutir?] (Touya)
¿Tiene alguna relación con el Frame gear robado? Como se esperaba, la mente maestra
está en este país. ¿El rey sabe eso? ¿O sintió algún presagio o señales de que sería
envenenado?
[Ah ~ ... ya sabes ~ ... decir, estoy cumpliendo 42 años este año, pero aún no estoy casado]
(Boulange)
[... Haa] (Touya)
[No tenía prometida cuando era joven porque se había decidido que mi hermano mayor
sucedería al trono, y tampoco estaba interesado en el matrimonio. Sin mencionar que no
pude encontrar a alguien digna, así que terminé posponiéndolo, ya que es problemático.
Pero ... Bueno, ¿debería llamarlo una visita tardía del destino? O más bien, tal vez debería
llamarlo un encuentro fatídico ...] (Boulange)
Página 180
Se siente asqueroso ver a un anciano fornido y musculoso que ha excedido los 40 años
siendo tímido. Al final, ¿de qué está hablando?
[¿Estás planeando casarte por casualidad?] (Reinhardt)

[Sí, bueno, eso es correcto] (Boulange)
Lo estaba expresando indirectamente, así que no entendí lo que estaba tratando de decir. O
más bien, también se siente asqueroso ver al viejo ser tímido mientras también tiene una
cara sonriente ...
[Felicidades por eso. Entonces, ¿qué es lo que quieres discutir conmigo?] (Touya)
[Ah, ummu. Eso, ¿cómo debería decir esto? Pero…. ¿Puedes esperar un momento? Será
más rápido si ustedes dos se encuentran con] (Boulange)
El Rey de Ferzen transmite un mensaje a un guardia que inmediatamente comienza a correr.

¿Qué quiere decir con "es más rápido para que nos conozcamos"? Oigo un golpe en la
puerta al poco tiempo, y aparece una mujer vestida con un vestido azul pastel después de
que el rey le permite entrar a la habitación.
¿Es ella misma o un poco mayor que yo? Yo diría que debería tener entre 17 y 18 años. Ella
tiene un hermoso cabello plateado, y puedo sentir una fuerte voluntad de sus pupilas. ...
¿Huh? ¿Dónde conocí a esta persona ......?
[Estoy encantado de conocerte por primera vez, sus majestades, el Rey Soberano de
Brunhild y el Rey Caballero de Restia. Me siento honrado de conocerte] (Elisha)
[Ah, ejem. Ella es mi prometida, Elisha] (Boulange)
Oi-oi ¿cuántos años de diferencia tienen ...? Probablemente sea alrededor de 24-25 años.
Sin embargo, solo puedo verlos como padre e hija cuando se alinean. Digo, ¿es el Rey de
Ferzen un Lolicon...?
[Estoy especialmente en deuda con el Rey Soberano de Brunhild por cuidar a mi hermana
menor. Estoy feliz porque realmente quería reunirme contigo por todos los medios] (Elisha)
[¿Eh?] (Touya)
Mis pensamientos han sido cortados por esa mujer, Elisha que sonríe radiantemente.
¿Hermana menor? ¿Eh?
[Mi auto-presentación es tarde. Yo soy Elisha Reah Regulus. ¿Lucia está bien?] (Elisha)
[¡¡A-aah!!] (Touya)
¡Ya veo! He estado pensando a quién es similar, ¡pero ha sido Luu todo el tiempo! Me han
dicho que hay una persona que ha estado estudiando en el extranjero en Ferzen. ¡Debe
haber sido la Segunda Princesa Imperial de Regulus!
Página 181
Me quedé estupefacto ante el encuentro inesperado. Ha... La princesa de Regulus y el rey de
Ferzen... Están bien emparejados con respecto a su clasificación, pero... este
emparejamiento tiene una imagen de un crimen sin importar dónde lo mires...
Aunque no sea una frase, alguien que se está casado con una niña de 13 años, su hermana
menor, puede decir. Al menos, nuestra diferencia de edad no es más de cuatro años. Eso es
probablemente seguro. Eso es lo que quiero esperar.... ¿Huh? Espera un minuto. Eso
significa que Elisha-san se convertirá en mi cuñada ... Entonces eso la convierte en su
compañero, ese anciano de barba muscular, mi cuñado, ¡¿verdad?! ¡Eeeh!
[¿Hay algo mal?] (Reinhardt)
Mi cuñado, el rey caballero, me llama que se ha preocupado.
[Yo ... estoy feliz de tener solo a mi cuñado Reinhardt y mi cuñado Juutarou...] (Touya)
[¿Eh?] (Reinhardt)
Yo había murmurado distraídamente eso en una voz que nadie escuchó. Ah, ahora que lo
pienso, ¿no tengo al Príncipe Heredero del Imperio Regulus como cuñado también? ¡Bueno,
es porque la presencia de esa persona es tan delgada! Veamos. Es el cuñado Lux... Si no
estoy equivocado.
Oh Dios mío. No puedo recordar su cara. Es un tipo extremadamente bueno, pero es

sorprendente en cierto sentido que no dejo ninguna impresión. Por el momento, debería pedir
disculpas a mi cuñado Lux en mi mente.
Página 182
Capítulo 223 – Saludos Matrimoniales Y La Asociación Dorada
[Entonces, ¿qué pasa con la discusión mencionada?] (Touya)
[Umm. Está bien. Se trata de mi matrimonio con Elisha, pero... Para decirte la verdad,
todavía no se lo hemos transmitido a Regulus] (Boulange)
[¿ah? ¿Por qué no? ¿No son ellos los que primero debes contar sobre esto?] (Touya)
¿Que es esto? ¿Has propuesto ayer o algo? Sin embargo, los llevaré a Regulus si me lo
piden.
[He venido a este país para estudiar ingeniería mágica. El Rey de Ferzen también me ha
aceptado con amabilidad, y aunque le he estado pidiendo consejo uno tras otro, umm ... El]
(Elisha)
Mi honorable cuñada mayor mira hacia abajo con el rostro sonrojado. Es por eso que he
dicho que aún no sé exactamente qué ha sucedido. ¿Se enamoró de este viejo maníaco de
los armamentos que se acercó a él para aconsejarla?
Dicen que "cada hombre tiene su encanto", pero parece que el gusto de mi cuñada ha sido
considerablemente diferente. Bueno, ciertamente se puede decir que una princesa del país
que estudia ingeniería mágica es inusual en sí misma, y a eso se debe el hecho de que lo ha
estado haciendo en un país extranjero. El Rey de Ferzen abre su boca con una mirada
mansa.
[Su majestad el Emperador de Regulus, de buena fe y confianza, me ha confiado a su

importante princesa para que realmente esté estudiando ingeniería mágica, y así es como se
ha convertido. No me arrepiento, pero siento que fue inexcusable ... Entonces he pensado en
pedirle al Rey Soberano de Brunhild, que está en la misma posición que yo, que medie las
cosas ...] (Boulange)
Hmmm. No sería extraño si las palabras como [Hey, ¿qué le hiciste a nuestra hija, bastardo!
¡Robarla, es la guerra!] Se usaron como la razón, ¿verdad?... Probablemente no haya
manera de que suceda. No creo que la calma y la compostura de Su Majestad el Emperador
de Regulus hicieran algo tan apresurado. Sea como fuere, esa charla es algo que él debe
escuchar como un emperador. Me pregunto, ¿qué hará él como padre soltero? Las cosas se
resolvieron fácilmente en mi caso, pero no sé si es bueno tratar mi caso como algo similar al
actual en este momento.
[De cualquier manera, no puedes no estar diciéndole en serio. No hay más remedio que
resolverlo tú mismo y contar toda la historia, ¿verdad? ¿Qué tal si te envío a Regulus?]
(Touya)
[¿¡Sin previo aviso!? Sin embargo, ¡mi corazón aún no está listo!] (Boulange)
[No podrá avanzar más si continúa esperando. Dicen "no hay tiempo como el presente"]
(Touya)
[No lo he escuchado...] (Boulange)
Página 183
¿Oya? ¿Ese proverbio no existe aquí? Aunque creo que está bien. Enviaré una carta con
[Gate Mirror] para que programen una visita. Mi cuñado mayor, el rey caballero, me pregunta
mientras parece preocupado.
[¿Qué vas a hacer? ¿No es malo llevar al Rey de Ferzen a Regulus?] (Reinhardt)
[Definitivamente será problemático si Ferzen hace un alboroto sobre el secuestro del rey o
algo así.] (Touya)
[Pero la seguridad de su majestad el emperador, en ese caso, será...] (Reinhardt)
[Absolutamente nada sucederá mientras yo esté aquí, ya sabes] (Touya)
Por supuesto, dejaré que ese otro lado traiga guardias aquí también. Le pregunto al Rey de
Ferzen si hay espacio adecuado para una audiencia, y luego comenzó a hacer que sus
criados se preparen rápidamente.
Con esto, él será el tipo de persona que diría [¡Por favor, dame tu hija!]. Sin embargo, su
compañero no es mucho más viejo que yo. El Rey de Ferzen trata de salir corriendo de la
habitación para cambiarse de ropa en estado de pánico, pero el pomo de la puerta hace un
ruido repentino.
[L-la puerta! ¡La puerta no se abre!] (Boulange)

[¡S-su majestad! ¡No lo jale, por favor empuje!] (Guardia A)
[¿Q-qué? ¡Oh, eso es correcto!] (Boulange)
Enérgicamente abre la puerta con un '¡Bang!', Siguiendo lo que ha dicho el guardia, y

comienza a correr como si se estuviera rodando. Está a punto de explotar, ¿no?
[¿Va a estar bien, me pregunto...] (Touya)

[Ese lado de él es lindo, ¿sabes?] (Elisha)
Le devolví una sonrisa de calambre a mi cuñada, que habla con cariño sobre su amor sin
dudarlo, pero mi cabeza todavía está confundida como esperaba. No entiendo sus
estándares de lindo ...Tal vez sea una pareja inesperadamente perfecta entre compañeros
extraños.
================ Cambio de escena ==================
[Ya veo, entiendo la historia] (Zephirus)
Sentados frente a su majestad, el emperador, el rey Ferzen y la segunda princesa de

Regulus que mira hacia abajo con una cara roja.
[Lo hubiera abordado de forma diferente si esta ha sido una charla sobre que mi hija es una
amante o una concubina, pero es una buena historia si se trata de ser la esposa legal que
ata el destino con Regulus también] (Zephirus)
[¡Padre!] (Elisha)
[¡Entonces!] (Boulange)
Página 184
[Incluso yo no tengo ninguna razón para negarme. Sin embargo ... Touya-dono] (Zephirus)
[¿Cuál es el problema?] (Touya)
El emperador vuelve sus ojos hacia mí que ha estado observando el desarrollo desde otra
mesa junto con el rey caballero.
[Lo siento, pero ¿puedo pedirte que evites que el sonido se filtre fuera de esta habitación?]
(Zephirus)
[Está bien, supongo] (Touya)
Invoco [Silince] para asegurarme de que el sonido que haremos no se pueda escuchar
desde afuera. Me pregunto si es una charla que resultará mala si alguien más lo sabe.
[Ahora la conversación en este lugar no se escapará afuera] (Touya)

[Bien. Entonces, Touya-dono. ¿Hablaste de eso con el Rey de Ferzen?] (Zephirus)
¿Ese asunto? Ah, ¿sobre el robo de Frame Gear?
[No. Todavía no he hablado de eso. O más bien, ¿está bien incluso hablar de eso en este
momento?] (Touya)
Personalmente creo que la posibilidad de que el Rey de Ferzen sea la mente maestra es
bastante baja, pero, hablando en sentido inverso, es posible que sea el cerebro incluso si la
posibilidad es casi inexistente. Todavía no he llegado a una decisión sobre eso. ¿El
emperador está diciendo que está bien hablar con él?
[En cualquier caso, no puedo permitir su compromiso con Elisha a menos que ese asunto se
haya resuelto claramente. ¿No estoy equivocado?] (Zephirus)
[Bueno, eso es... Puede que tengas razón, pero...] (Touya)
[¿De qué demonios estás hablando? ¡No permitirás el compromiso! si he hecho algo mal, lo
corregiré. Por lo tanto, por favor, compromiso con la princesa] (Boulange)
Calmo al Rey de Ferzen que se levantó y comenzó a ponerse nervioso. Después de hacerlo
sentarse, he decidido explicar la situación. Sobre los que robaron un Frame Gear en el medio
de la batalla en Rodomea, sobre la tecnología robada en ese momento, y sobre comenzar a
dudar de que Ferzen se basara en la ruta en la que se habían llevado los materiales de
acero.
[Tal cosa…! ¡Espera un minuto! Nuestro país nunca hará algo como aprovecharse de la
lucha para saquear cualquier cosa. ¡Créeme!] (Boulange)
[Yo sé eso. También creemos que su majestad no haría tal cosa. Sin embargo, la posibilidad
de que los ladrones estén presentes en este país es alta. ¿No tienes idea de quiénes podrían
ser?] (Reinhardt)
Página 185
Esta vez, el Rey Caballero de Restia detiene al Rey de Ferzen cuando estaba por levantarse
nuevamente. El cuñado, el rey caballero, ha dicho desde el principio que podría haber sido
otra persona. El Rey de Ferzen coloca su mano sobre su barba y reflexiona sobre algo.
[Una organización que busca adquirir y utilizar las tecnologías de la civilización antigua...
¿Um? Pueden ser esos tipos de la [Asociación Dorada "Gordian"], ¿no? No, sin
embargo...] (Boulange)
[¿Qué es eso de [Asociación Dorada "Gordian"]?] (Touya)
Me quedé atrapado en la palabra clave que se ha dicho, así que he interferido con su charla.
Aunque sé sobre [The Gordian Knot] si se trata de eso.
[Este país, Ferzen, se llama el reino mágico debido a una variedad de investigaciones
mágicas que se realizan aquí. Sin embargo, también existen magias que se pueden llamar
naturalmente como "Taboo"] (Boulange)
[¿Magia Tabú ... dices?] (Touya)
[Umu. Estos incluyen, por ejemplo, las formas de otorgar maldiciones que no permitirán
ninguna recuperación incluso con magia, o magia que puede causar eventos cataclismos
mediante el uso de una gran cantidad de sacrificios. Esas cosas solo pueden invitar al
desastre al mundo. Por lo tanto, se les llama Magia Tabú] (Boulange)
Maldiciones y cataclismos ... ¡Oh!, ¿por qué?
[Este país prohíbe la investigación de la magia tabú, pero todavía hay personas que están
investigando, realizando experimentos, tratando de revivir esas técnicas y utilizarlas detrás
de escena. Ese grupo se llama la [Asociación Dorada "Gordian"]] (Boulange)
[Ya veo. Entonces, ¿eso es lo que querías decir cuando dijiste que esos tipos podrían ser los
que se robaron el equipo?] (Zephirus)
[Es solo una especulación. El propósito de esos muchachos no es solo el renacimiento de la
magia tabú, sino que también les interesa investigar los poderosos artefactos y cómo
fabricarlos. Me han dicho que tienen miembros de varios campos, como magos, ingenieros
de magia, eruditos y comerciantes] (Boulange)
El Rey de Ferzen y el Emperador de Regulus asienten juntos mientras continúan hablando.

En cuanto a mí, sin embargo, mi pecho se está llenando de una sensación de inquietud.
Bueno, ya ves ... Esa magia tabú ... Yo ... puedo usarla. O más bien, nuestra [Biblioteca] de
Babilonia normalmente alberga esos grimorios. Y eso me recuerda a cierto regaño que sufrí
por parte de la gerente la otra vez
Página 186
Página 187
¿Son esas cosas tan peligrosas ...? Ya he usado una maldición también... Bueno, vamos a
mantenerlo en silencio por ahora, y también estemos atentos a cosas que podrían ser
extrañas. Aunque tengo ganas de decir que ahora es demasiado tarde.
Sin embargo, los eventos cataclismos no deberían necesitar algo como sacrificios, seguro.
Esos eventos requieren cantidades escandalosas de poder mágico, por lo que no serán
invocados a menos que sean cantados por un grupo de mil personas. Algunos de ellos
probablemente colapsen también. Puede haber extrañas exageraciones que se hayan
adjuntado a ellas y que se hayan transmitido. Algo así como una pequeña isla se puede
hundir con su poder.
[¿Puede Touya-dono encontrar a esa gente de la [Asociación Dorada "Gordian"] con la

magia de búsqueda?] (Zephirus)
[Solo si conozco sus caras. Podré gestionar de alguna manera si puedo distinguirlos con solo
echar un rápido vistazo] (Touya)
Respondo a la pregunta de su majestad el emperador, pero lo más importante aquí es que

hay demasiados sitios con barrera en este país, ya que también han establecido sitios
simples incluso en casas generales. No puedo confirmarlos uno por uno y la otra parte
tampoco se limita a estar en la ciudad del castillo.
[Ciertamente será difícil. No pueden moverse en público porque esos tipos también están
siendo vigilados incluso por el propio país. O más bien, la [Asociación Dorada "Gordian"]
ya debería haber sido destruida una vez] (Boulange)
[¿Qué quieres decir?] (Zephirus)
[Hace veinte años, la [Asociación Dorada "Gordian"] estaba tratando de revivir una magia
tabú. Sin embargo, mi hermano mayor, el fallecido rey Leold Frost Ferzen, lo ha evitado
antes de que sucediera algo después de detectar rápidamente lo que estaba sucediendo. Ha
sido reportado como un accidente mágico para los países extranjeros, pero mi hermano el
rey murió durante la pelea con esa [Asociación Dorada "Gordian"]. La verdad es que esos
tipos se volaron y se llevaron a mi hermano al final de su pelea] (Boulange)
[¿El último rey fue personalmente al sitio?] (Reinhardt)
También puedo entender el significado de la pregunta formulada por el Rey Caballero de

Restia. ¿Por qué el rey iría a un lugar donde esos tipos han estado tratando de revivir la
magia tabú? Usualmente, ¿no dejarías tales cosas a tus criados?
[Para decirte la verdad, el jefe de la [Asociación Dorada "Gordian"] en ese momento era un
amigo cercano de mi hermano mayor. No en sus sueños más locos, mi hermano pudo haber
anticipado que su propia mano derecha estaría involucrada en la actividad clandestina de
esa manera. Probablemente pensó que debía corregir los errores de su amigo por sí mismo
porque era una persona con un fuerte sentido de la justicia...] (Boulange)
El Rey de Ferzen habla tristemente. Puedo sentir que la princesa Elisha realmente lo ama al
mirarla que parece estar preocupada a su lado. ... Pero realmente solo puedo verlos como
padre e hija.
Página 188
[Al decir que la [Asociación Dorada "Gordian"] ha revivido, ¿tienes alguna pista sobre
quién podría liderarlos?] (Zephirus)
[Um, incluso si preguntas eso ... Umm ... Solo una persona. Hay una persona que viene a mi
mente. Aunque no sé lo que está haciendo o dónde está ahora] (Boulange)
[¿Quién?] (Zephirus)
[Galzeld Gouldi. El hijo de Garland Gouldi, el jefe que dirigió la [Asociación Dorada
"Gordian"] antes] (Boulange)
Página 189
Capítulo 224 – Finalización Del Puente, Curry y Arroz
[El hijo del anterior jefe de la asociación dorada [Gordian]... No sería extraño que ese tipo
triunfara después de su padre, e incluso volviera a establecer la organización...]
¿Es el propósito de esos tipos el renacimiento de la magia tabú y los artefactos? Siento que
es bastante extraño por alguna razón. Es posible que la asociación anterior haya tenido tal
idea y se haya movido en consecuencia. Sin embargo, siente que la nueva asociación
dorada (temporal) está trabajando para un propósito diferente... Bueno, es sólo mi intuición.
Me preocupa que el Emperador de Regulus empiece a hablar.
[No hay nada que se pueda hacer, aunque discutamos cosas que no están claras aquí. Sin
embargo, creo que es mejor tener en cuenta que una persona así podría estar ahí fuera...]
(Zephirus)
[Tienes razón Ferzen mantendrá los ojos abiertos. Me pondré en contacto contigo si
encuentro algo] (Boulange)
Entonces, repartiré tres [Mirror Gate] al rey de Ferzen para comunicaciones urgentes si así
es como van las cosas. También podrá enviar cartas a Brunhild, Regulus y Restia. Por
supuesto, también he repartido [Mirror Gate] tanto al Emperador de Regulus como al
Caballero Rey de Restia para que puedan transmitir mensajes a Ferzen.
Fue la princesa Eliseo quien inesperadamente se ha roto el [Mirror Gate]. Ha enviado

papeles de un espejo a otro una y otra vez con sus ojos brillando. ¿Qué está haciendo mi
cuñada...? Bueno, ella vino aquí para estudiar ingeniería mágica ya que se siente atraída por
ese campo.
[Bueno entonces. Ahora que tengo los permisos de los cuatro países, ¿puedo hacer los
puentes rápidamente?] (Touya)
Mientras murmuro mis pensamientos, el Rey de Ferzen me mira con dudas y empieza a
hablar.
[Es tarde para preguntar ahora, pero ¿puedes construir los puentes? Dijiste hace algún
tiempo que tardará tres días...] (Boulange)
¿Ara? Después de todo, no me creyó. Hay muchos monstruos en el mar de Rondo donde se
encuentra la isla de Einlash, pero el flujo es relativamente suave. Planeo levantar acantilados
en varios lugares desde el fondo del mar, hacerlos los cimientos, transferir partes del puente
desde Babilonia y conectar todos ellos.
Los puentes son bastante largos, así que supongo que también debería preparar varios
espacios del tamaño de una plaza como un lugar para tomar descansos en el camino
exactamente como un área de servicio en una carretera.
Página 190
Si cada una de las estaciones de país cuenta con caballeros y guardias en esos lugares,
deberían poder mantener el orden público y defender hasta cierto punto. ¿También debería
hacer un baño o algo parecido?
Sin embargo, hablando sinceramente, yo también quiero pasar trenes a través de ellos, pero
esa idea es probablemente prematura. Aunque planeo dejarlo suficientemente ancho para
eso en el futuro.
Por ahora, ¿debería al menos construir los cimientos hoy? También tengo que hacer algo
con las bestias mágicas de la isla mientras [Taller] está montando los puentes. Supongo que
tampoco puedo ir a matarlos como cuando fundé Brunhild. Hay un gran número de ellos
también.
¿Debería arrojar a varios de ellos a nuestras mazmorras y enviar a los demás al nido de los
dragones, la isla Drachen? Los dragones parecen estar un poco preocupados con la comida.
Aumentar el número de bestias mágicas en la isla les impedirá buscar comida en los países
cercanos. Sin embargo, más de la mitad de los dragones fueron cazados por nuestra orden
de caballero, así que puede que no estén tan preocupados. De acuerdo. Está bien. ¿Debería
proceder mientras me siento así?
================ Cambio de escena ==================
[Cómo...]
[No puedo creerlo...]
Los gobernantes de Ferzen, Lail, Rodomea y Restia que se han reunido están mirando el
puente que continúa en dirección al mar hasta donde un ojo normal puede ver con los ojos
abiertos y han terminado por dejar sus bocas abiertas. Este es el tercer día desde esa
reunión, y he completado los puentes, siguiendo el horario perfectamente. Todo el mundo se
ha reunido en el puente del lado de Restia para su debut.
[En cuanto a las materias primas, he fortalecido las que han sido ofrecidas por los países y
luego las he utilizado. Son bastante robustos, así que creo que deberían estar bien hasta
cierto punto tanto para los desastres naturales como para el deterioro relacionado con el
tiempo] (Touya)
[¿Por cuántos años se mantendrá?] (Audrey)
[No puedo decir por cuánto tiempo durará exactamente, pero debería ser alrededor de mil
años o así] (Touya)
[Tú...] (Audrey)
El Gobernador Estatal de Rodomea se congela después de hacer una pregunta. Hablando

de su aspecto, el puente de piedra dibuja un gran número de arcos simples, pero su firmeza
y dureza están garantizadas. Confío en que no se romperá, aunque los magos de aquí
disparen fuertes explosiones. Después de todo, lo he fortalecido a fondo.
Página 191
Luego, los llevo a todos y los traslado al área de descanso. Allí, he creado grandes espacios
que abarcan a la izquierda y a la derecha desde el puente y he establecido otras estructuras
como centros techados, baños y bancos.
[Zonas de descanso como estas han sido construidas cada varios kilómetros. Podría estar
bien vender comida, bebidas y otras cosas aquí. Si instalan puestos de guardia, los viajeros
deberían poder relajarse y descansar aquí también] (Touya)
[Ciertamente. Viajeros y comerciantes pagarán dinero para cruzarlo, y será muy poco
probable que entren elementos peligrosos como los ladrones. Sin embargo, esos viajeros y
comerciantes aún podrían pelearse entre ellos...] (Boulange)
El Rey de Ferzen asiente con la cabeza. Cada uno lleva sus propios guardias y recorre el
área de descanso. He colocado más o menos tierra aquí y he plantado macizos de flores y
arbustos, aunque de tamaño pequeño. La naturaleza es necesaria después de todo.
Finalmente, nos transfiero a la isla de Einlash.
[Por favor, mira abajo. ¿Ves esas estacas de piedra clavadas, verdad? Esos son los límites.
Los espacios entre las pilas de piedra designan las fronteras nacionales. Esta isla, tras haber
sido transferida desde Restia, se ha dividido en cuatro partes iguales. Se volvió así después
de la división equitativa de las áreas] (Touya)
Proyecto un mapa en el cielo y les muestro una imagen de toda la isla. Son libres de hacer
pueblos y aldeas en sus respectivos territorios, y les conviene decidir qué hacer. O mejor
dicho, no me meteré más que eso. También está bien que hagan pueblos separados o que
los cuatro hagan una gran ciudad.
[Escuché que había muchas bestias mágicas feroces en la isla Einlash sin embargo...] (El
Rey de Lail)
pregunta el Rey del Reino de Lail mientras mira ansioso e inquieto a su alrededor. Es un
viejo gordo de barba blanca y larga. Debe haber tenido su sangre mezclada con enanos.
Cuando dicen enanos, tienen una imagen de ser testarudos, vigorosos, bebedores de
alcohol, y hábiles con su dedo, pero siento que este rey es todo lo contrario de eso. En otras
palabras, he oído que es suave, delicado, no puede beber y es torpe. Todavía no he
conocido enanos, pero parece que algunos de ellos viven en el Reino de Lail.
Aparentemente, su personalidad se adhiere a la imagen que tengo sobre ellos en su mayor
parte. Quiero verlos al menos una vez.
[He eliminado casi todas las bestias mágicas de Einlash. Los que quedan son especies que
no son una gran amenaza] (Touya)
[Eliminado... digo, ¿cómo has...?] (El Rey de Lail)
[he transferido a casi todos a la isla de los dragones. probablemente se han convertido en
comida deliciosa] (Touya)
El Rey de Lail se quedó sin palabras por lo que dije. Puede haber algunos problemas
reflejados en el ecosistema ahora que las bestias mágicas han desaparecido, pero
Página 192
probablemente es mucho mejor incluso si es sólo la amenaza a las vidas de la gente que se
ha ido. Por cierto, también he convocado a un Kraken al Mar de Rondo, y está erradicando a
peligrosas bestias mágicas en el mar.
[Fumu. Pues bien, tenemos a los representantes de los cuatro países reunidos en esta
ocasión. ¿Debemos decidir también sobre asuntos como la cuota de peaje y las pequeñas
reglas ahora? No tomará tanto tiempo] (Audrey)
[¡Ah! Entonces, sacaré una mesa y sillas y discúlpenme porque soy un forastero] (Touya)
[Mis disculpas por hacerte sentir así] (Audrey)
Yo busco una mesa y sillas de [Storage] mientras le digo al gobernador del estado que está
bajando la cabeza que no le importe. Cuatro personas se sientan sobre ellos y comienzan a
hablar de sus acuerdos sobre los peajes y la construcción de una ciudad juntos. Ahora bien,
tengo tiempo libre por un rato, pero tampoco hay manera de que pueda dejar a todos atrás y
regresar a casa, aunque tenga tiempo para mí.
Oh, eso es cierto. Si no recuerdo mal, he estado guardando la carne del dragón, entre otras
cosas, en mi [Storage]. Es hora de almorzar, así que vamos a matar el tiempo preparando
las comidas para todos.
Retiro utensilios de cocina, ingredientes y una mesa que será el puesto de cocina. Es un
estándar, ¿pero lo asaré en una brocheta? Corto la carne de dragón que he sacado en los
tamaños adecuados y los pincho alternadamente con vegetales. Las sazono con sal,
pimienta y las pongo en los platos. Para asar la carne a la parrilla, saco un puesto de
barbacoa, pongo carbón en el interior y prendo fuego. Colocando una malla de alambre
encima de ella se completa la preparación.
Después de eso, saco una comida caliente diferente, karae que es el curry especial de
Misumido, y lo preparo también. Me alegro de haber tenido a nuestro jefe de familia, Clair-
san, para lograrlo. Le pedí que lo cocinara hace sólo un mes, pero todavía está caliente
porque lo puse dentro de [Storage] de antemano. O, ¿no dicen que el curry se hará aún más
delicioso si lo dejas por un día?
Bueno, en todo caso, esta es la colaboración de Ishen y Misumido, la culminación del arroz al
curry. También he preparado sabores dulces y medianamente picantes, porque la karae de
Misumido está muy picante, tal como está. Por último, preparo jarras de agua y aguas
frutales... ¿Estará bien este arreglo? Sería genial si también hubiera encurtidos.
[Touya-dono, Touya-dono] (Reinhardt)
Me doy la vuelta y todos miran hacia aquí, empezando por el rey de los caballeros.
[Parece que estás haciendo algo delicioso, ¿pero es eso?] (Reinhardt)

[He pensado en hacer un almuerzo para todos. Es carne de dragón a la parrilla con curry y
arroz. ¿Has llegado a un acuerdo?] (Touya)
Página 193
[En vez de decir que lo hemos "alcanzado", es más como si hubiéramos tomado una decisión
rápida después de estar interesados en lo que estás haciendo. Bueno, es sólo un bosquejo.
Sin embargo, nunca he oído hablar de una comida llamada "arroz con curry"] (Reinhardt)
[Es algo que he completado con el arroz de Ishen y Karae de Misumido. Tiene un sabor
suave, así que creo que incluso los malos con la comida picante pueden comerla] (Touya)
Por así decirlo, puse curry dulce en el plato de arroz. Luego entrego la primera porción con
una cuchara al guardia del Gobernador Estatal de Rodomea, la mujer del Caballero
Comandante Limitt-san que ha subido.
No se lo entregué a la propia persona porque he oído que Limitt-san también cumple la

función de las pruebas de envenenamiento. La comida ha sido hecha a mano por un rey de
otro país, pero ella todavía tiene que seguir protocolos incluso en ese aspecto. Limitt-san
come una porción de curry con una cuchara e inmediatamente sonríe.
[Es delicioso. He comido Karea de Misumido antes, pero éste no es tan picante como ese, y
es fácil de comer. ¿Me puedes dar más?] (Limitt)
[Todos, por favor. Hay mucha comida, así que los guardias también deberían participar]
(Touya)
Traigo muchas mesas y sillas de [Storage], asegurando los asientos. Todo el mundo sirve el
curry con su preferible picante, mientras yo sigo asando las brochetas de carne de dragón
que se han colocado en la malla de alambre.
[Muu! ¡Esto es delicioso!] (Boulange)

[Es verdad Deja atrás un picante moderado] (El Rey de Lail)
[Umumu... me gustaría comer incluso en nuestro país] (Audrey)
[Touya-dono, la receta para hacer este plato...] (Reinhardt)
[No es difícil, pero el arroz sólo se puede obtener de Ishen en este momento. Tengo la
intención de producirlo regularmente en nuestro país a partir de este año también] (Touya)
Parece que a los gobernantes también les podría gustar el curry y el arroz. Recibí un número
considerable de bolsas de arroz de Ieyasu-san como agradecimiento por las últimas batallas,
pero todavía quiero empezar el cultivo de arroz en nuestro Brunhild lo antes posible. Todo el
mundo también quiere comer ese arroz al curry con un nivel diferente de picante, así que
todos han obtenido espléndidamente las segundas porciones. No será un problema, ya que
hay más que suficiente para todos.
Por encima de todo, parece que están satisfechos con las brochetas de carne a la parrilla.
Bueno, simplemente he jodido, sazonado y asado la comida. Umm, tampoco es como si
también hubiera hecho el curry. Doy la receta del arroz al curry y distribuyo los ingredientes
como el arroz y las especias a cada país ya que han dicho que también quieren que sus
familias coman el arroz al curry como un recuerdo. Estaban bastante contentos, y esto
debería aumentar las peticiones de arroz y especies a Ishen y Misumido. El curry es
estupendo.
Página 194

Isekai Wa Smartphone To Tomoni - Volumen 09 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Wa Smartphone To Tomoni - Volumen 09 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

In Another World With My Smartphone

Volumen 09 [Web Novel]

In Another World With A Smartphone

Autor: Patora Fuyuhara

Traducción al español: Jaden

Capítulo 199 – El Nuevo Frame Y La Profecía De La Invasión

Rosetta continúa explicando a medida que difunde el proyecto adquirido en [Almacén] en el

[Tenemos que tener en cuenta diversos aspectos como la movilidad, la producción, la

Me dirijo hacia [Almacén], confiando el desarrollo a Rosetta.

[¿Oyó? Maestro, gracias por su duro trabajo ~ssu]

Entro en [Almacén], y Palshee me saluda mientras se enfrenta al monolito. Su aspecto es el

Pero volvamos al tema que nos ocupa.

[Palshee, los cortes en la lista significan que...]

Ah, entonces, ¿[Dragón]? ¿Por qué está en Brunhild?

[¿Qué demonios estás haciendo aquí?]

Pero me preocuparé si le permito merodear demasiado. Él nos ayuda con el exterminio de

[¿Qué quieres decir con "nivel avanzado"?]

¡No-no-no-no! No estoy preguntando si va a haber muchos o pocos Frazes. ¡Estás diciendo

[¡Espera un minuto! ¿Dónde viste esta distorsión?]

Apresuradamente proyecto el mapa en el aire, y End apunta a una sola ubicación.

[La federación Rodomea, ¿eh?]

[... ¿Estás seguro de que van a aparecer, verdad?]

Elzie Shilueska (TL: Cambio de nombre)

Linze Shilueska (TL: Cambio de nombre)

Yumina Ernea Belfast

Lucia Reah Regulus (TL: Cambio de nombre)

Sussie Ernes Ortlinde

Hildegarde Minas Restia

Sango & Kokuyou

Franshesca (TL: Cambio de nombre)

Zamza (TL: Cambio de nombre)

Fleur (TL: cambio de nombre)

Tristwynn Ernes Belfast (TL: cambio de nombre)

Yuel Ernea Belfast TL: cambio de nombre)

Yamato Ernes Belfast

Alfred Ernes Ortlinde

Ellen Ernea Ortlinde

Reim (TL: cambio de nombre)

Leon Blitz (TL: cambio de nombre)

Lion Blitz (TL: cambio de nombre)

Neil Suleiman (TL: cambio de nombre)

Carlose Garn Soderick (TL: cambio de nombre)

Jamka Bulau Misumido

Tillie Frau Misumido (TL: cambio de nombre)

Tia Frau Misumido

Remza Bulau Misumido

Alba Bulau Misumido

Garn ((TL: cambio de nombre)

Solm (TL: cambio de nombre)

“Reefrees Empire” (TL: cambio de nombre)

Rig Reek Reefrees (TL: cambio de nombre)

Zelda Reem Reefrees

Ririeru Reem Reefrees

Rideis Reek Reefrees

Zephirus Roah Regulus (TL: cambio de nombre)

Lux Roah Regulus (TL: cambio de nombre)

Sarah Reah Regulus (TL: cambio de nombre)

General Bazur (TL: cambio de nombre)

“Ramisshu Reino Santo”

Elias Oltra (TL: cambio de nombre)

Phyllis Rugitt (TL: cambio de nombre)

Nube Zeff Rynie

Shuraf Zeff Rynie (TL: cambio de nombre)