Universidad La Gran Colombia

Literatura latinoamericana
Docente: Andrés Torres
Alumna: Maira D’Antoni

Lo sexual en una Bogotá inserta en género negro. Análisis del capítulo “Una puta
con especialización” de la novela Trancón en el asfalto de Rodrigo Argüello

El texto a trabajar pertenece a un género denominado género negro, según asegura el prólogo de
Gonzalo España (2017). Esto quiere decir que el escrito describe una Bogotá de delincuencia y
prostitución. El capítulo que será analizado a continuación describe el episodio de un encuentro
sexual con una prostituta de alta clase social.

Desarrolla una escena donde asegura que la zona se puede visualizar como de clase alta y afirma
la voz del narrador “Efectivamente, por el nombre y la fachada, la construcción no tiene nada que
ver con putas” (33)1, continua “es un edificio en un sector de cierto prestigio residencial” (33).
Desde esta perspectiva, podemos notar cómo el texto presenta el hecho de que la prostitución solo
se ejerce en clases bajas o que las trabajadoras sexuales no pueden tener estudios, tanto así que el
título del capítulo es “una puta con especialización”. Esto nos permite ver cómo, tanto en este
capítulo como a lo largo del texto, la delincuencia y la ilegalidad se expande por todas las clases
sociales. El texto configura una cosmovisión intrínseca que presenta una Bogotá delincuente en
todas sus dimensiones.

Desde la escena de lo sexual podemos detectar que funciona como punto de partida para la
expansión de la delincuencia. Proponemos esta analogía, la delincuencia parece no estar presente
sino en ciertos tipos de clases sociales, pero el escrito propone una Bogotá repleta de delincuencia
que se recorre todos sus rincones. Entonces, pensemos en este pasaje:

¿El comentario tiene que ver conmigo o con usted?

La respuesta me fascinó. Empezando porque ese usted me pareció del putas. No sé dónde leí alguna vez que la distancia
del usted hace más excitante la cercanía de los cuerpos. (34)

La cercanía de los cuerpos entre una prostituta y un delincuente es de suprema importancia. Puede
ser entendida como analogía de la expansión de delincuencia a todos los sectores de la ciudad,
considerando que ella es una prostituta de clase alta. Pero también es importante destacar que se
utiliza el usted, que marca la cortesía, la distancia, por ende, podemos interpretarlo como metáfora
de lo expandido. Aquello que es distante, acerca los cuerpos, de delincuentes. De una prostituta
de clase alta que porta un diálogo que contrasta con el lenguaje vulgar empleado por el narrador.
Lo que nos remite a la expansión, también.

El lenguaje vulgar que describe el coito, la cercanía de los cuerpos, mientras ambos se hablan de
usted nos permite pensar lo ya mencionado, es decir, interpretar la escena de este capítulo

1
Por motivos de redudancia, para la cita del texto literario solamente se indicará la página.
 Universidad La Gran Colombia
Literatura latinoamericana
Docente: Andrés Torres
Alumna: Maira D’Antoni

metonímicamente, la parte por el todo, entendiéndose por “todo” el texto completo. La expansión
se visualiza mediante el contraste de un lenguaje de cortesía y distancia como lo es el uso del
pronombre “usted”, con la cercanía del coito, es similar al contraste que existe entre el lenguaje
vulgar en el que se describe el texto, en contraste con el diálogo de la prostituta. Hecho destacable
porque ella es prostituta, acontecimiento que el texto primero presenta como imposible: una
“puta” de clase alta. Una vez más, notamos la expansión. Expansión de aquello que es ilegal por
los rincones de Bogotá y sus clases sociales.

Bibliografía

Argüello, R. (1999) Trancón sobre el asfalto (vida y obra de un asesino neto). España: Sial
Pigmalión. – Prólogo crítico por Gonzalo España (2017)