14-Edicion Extra REY PDF

Re:zero capítulo extra: Rey.
Parte 1
Un día fatídico, las ideas de Subaru trajeron un milagro.
S: Hey, Emilia-tan, estás estudiando para convertirte en rey, ¿cierto?
La pequeña plática de Subaru después del almuerzo cortaba el silencio. El dueño de la

finca, sentado apropiadamente en el centro del salón para comer se giró hacia él. Incapaz
de resistirse, los oídos de todos atendieron su conversación.
---Esta coincidencia sería la primera de muchos giros más del destino.
Sentado junto a Subaru, una chica casualmente enroscaba un mechón de su largo y

plateado cabello alrededor de su dedo, su otra mano picaba afectuosamente el espíritu
con apariencia de un gato. Escuchando su pregunta, Emilia gentilmente giró su cabeza.
E: Sí, así es, pero ¿por qué lo preguntas tan repentino?
S: Bueno, no es realmente, "tan repentino". Siempre ha estado rondando por mi mente. La

idea de que, la chica sentada a mi lado, esa que está mirando con enojo el plato de
pimientos, si las cosas llegan a funcionar, sería "Rey" un día de estos.
E: No me hables del Demonio verde, peppir.
Devolviéndole la broma a Subaru con la suya propia, una Emilia que no se molestaba
picaba su frente. La ligereza de su toque, el pensamiento de que, detrás de esas uñas se
encuentra su abundante suavidad, lo absorbían. Ram observaba a Subaru desde el rabillo
de su ojo mientras pasaba a un lado, cargando una pequeña bandeja con una sola taza de
té, con vapor brotando de su interior.
1 | 35
RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

Ram: Qué rostro tan desagradable.
Pronunció expresando su disgusto rotundamente. Subaru formó una mueca en respuesta,

mostrando los dientes como un niño.
S: Apareciendo así de la nada extrañamente. No vayas por ahí mirando a los rostros de las
personas entonces. Además, sólo traer té para Ros-chi, ¿no es eso mucho favoritismo?
Ram: ¿Favoritismo? Esto solo es cuestión de prioridades para Ram. Por sobre todo está
Roswaal-sama. Después Emilia-sama y el Gran Espíritu, y detrás de una inescalable pared,
en las fosas más profundas de las cuevas más mohosas... supongo que Barse estaría ahí.
S: ¡No recuerdo que hubiera esa abismal diferencia de popularidad!
Hinchando el pecho, Ram ignoró audazmente las protestas de Subaru. Con un movimiento
casi deslizándose, ella llega hasta su amo. En la esquina de la mesa, sus ojos postrándose
en un libro, Roswaal nota a Ram. Él toma la taza de té negro con un movimiento firme y lo
lleva hasta sus labios, saboreándolo.
Rswl: Hmhm~, el té que prepara Ram después de la comida de verdaaaad ayuda a

relajarse. Podría decíiiirse que vivo sólo por esta taza, ¿no?
Ram: Sus palabras son demasiado amables.
Cuando hablaba con Roswaal, la actitud de Ram era realmente agraciada y obediente.
Atestiguando la asombrosa diferencia en el trato frente a sus ojos, Subaru extrañamente
perdió su voluntad para continuar peleando. En lugar de eso, un sentimiento depresivo
comenzó a poseerle.
2 | 35

Rem: Por favor no te molestes así, Subaru-kun. Nee-sama sólo le está haciendo un favor a
Rem.
Una voz reprendía el mal humor de Subaru. Le pertenecía a una jovencita vestida en traje
de sirvienta, saliendo de la cocina. Con una gran bandeja en cada mano, Rem llevaba las
tazas de té para los residentes restantes. Al ver que Subaru giraba hacia ella, la cara de
Rem se iluminó, y sus manos cargaron las bandejas con increíble facilidad.
Rem: La taza de té de Subaru, Rem quería prepararla absolutamente para él. Rem incluso
le pidió a Nee-sama que le volviera a enseñar lo básico.
S: Hoho~, que admirable espíritu de servicio. Rem. Muy bien, esa determinación tuya.
¡Personalmente la probaré!
Rem: Sí, por favor. Bajo la inspección de Nee-sama, este té fue preparado con la resolución
rompe-huesos, escupe-sangre de Rem. Rem lo preparó como si apostara todo en esta sola
taza. Ahora, por favor disfrútalo.
S: ¡¿Vertiste tu alma en una casual taza de té?!
Asintiendo con la cabeza a un Subaru impresionado, Rem puso su taza de todo-o-nada

sobre la mesa. Un gentil rastro de vapor provino de su superficie. A simple vista, parecía un
té perfectamente normal, pero Rem vertió su sangre y alma en ella. El contenido de hierro
debía ser sorprendente.
S: Bueno, no tiene caso pensarlo demasiado. Déjame ver... ¡ohh, delicioso! ¡Comparado al
té normal, no puedo estar en desacuerdo con que parece llevar esta impresión totalmente
diferente de que no es necesariamente algo que emita esta débilmente agradable
sensación, probablemente!
E: Espera, ¿entonces eso significa que está bueno? ¿Lo está?
3 | 35

Emilia ladeó su cabeza ante la impresión exagerada de Subaru. Honestamente, Subaru
pensó que el té estaba delicioso. Delicioso, pero como difiere del té regular, no tenía idea.
En primer lugar, Subaru raramente probaba bebidas de clase, como té negro y café. En su
propio mundo, con sus gustos infantiles, él bebía principalmente sodas o, en un día
agradable, algo de chocolate caliente.
S: Ahora que lo pienso, ha pasado un tiempo desde que tomé un refresco. Agua
carbonatada, creo que venía del dióxido de carbono, así que podemos hacerlo aquí
también.
Rem: Subaru-kun, Subaru-kun, ¿qué tal estuvo el té?
S: ¿Hm? ¡Oh, delicioso! ¡Wow, de verdad puedo saborear tu pasión en esto!
Rem: ¡¿En serio?!... Por cierto, ¿no se siente caliente tu cuerpo, Subaru-kun?
S: ¿Caliente?... Nah, no creo sentir nada de eso.
Movió hacia un lado su cabeza, Subaru frunció el ceño ante la extraña observación de Rem.
Mientras que de alguna manera fuerte, el té no afectó notablemente su cuerpo. Todo lo
que él siente es su gentil calor placenteramente esparciéndose por su estómago.
Con la desdeñosa respuesta de Subaru, Rem lo miró brevemente. Con una ligera
decepción en sus ojos, ella ocultó su boca detrás de la bandeja.
Rem: Si Subaru-kun lo disfrutó, entonces Rem está feliz.
S: Aunque tu rostro y tus palabras, y el color de tus ojos, y esa última pregunta no parecen
estar en sincronía.
Rem: Eso no es verdad. Lo que es más importante, si Subaru-kun está satisfecho con el té,
a Rem no le molestaría ser elogiada ¿de acuerdo?
4 | 35

S: ¡Necesitas mucha atención, ¿lo sabías?! Bueno, creo que está bien. Ven aquí.
Ver a Rem pestañear con anticipación, Subaru hizo señas para que ella se acercara. Con el
cuerpo de Rem acercándose, la palma de la mano de Subaru acarició su cabello azul. Una
cola invisible se meneaba felizmente detrás de ella mientras cerraba con alegría sus ojos. El
débil sonido de su dulce olfateo, la forma en la que se le acurrucaba, el corazón de Subaru
entró en pánico.
Habiendo olvidado su objetivo principal, Subaru de repente fue golpeado por una mirada
penetrante desde detrás.
E: Mirada intensificada
S: Es increíble cómo, incluso cuando te miran con una mirada desdeñosa, una belleza
permanece como belleza... ¿Qué sucede?
E: No me vengas con tu "qué sucede". Nuestra plática, si la dejas a medias, de verdad me

voy a aburriiiiiir.
S: ¿Nuestra platica?
Replicó Subaru, una genuina confusión cruzaba por su voz. Su rostro se arrugó y puso un
dedo en sus labios. Los ojos de Emilia comenzaron a estallar en llamas, asustando a Subaru
mientras alzaba sus brazos.
S: Lo siento, sorry, se me pasó la mano, ¡por favor perdóname!
E: Te perdonaré, e incluso te escucharé, así que di de una vez lo que tenías en mente.
Anda, uno, dos y...
5 | 35

Emilia agitó sus manos apresurándolo, un Subaru sin idea sonreía amargamente mientras
rascaba su cabeza. Al borde de la muerte, repentinamente masculla un "Ah".
S: Emilia-tan, estás apuntando a convertirte en Rey, ¿verdad?
E: Esa pregunta, estoy segura de que ya me preguntaste algo así...
S: La ruta se divide aquí. Como sea, para convertirse en rey, obviamente necesitas tener
mucha habilidad. ¿Pero no crees que "la preparación" es también importante?
E: ¿Preparación?...
Emilia murmuró con un rostro un tanto sorprendido, sus ojos parpadeaban ante la
declaración de Subaru. Más que nada, ella pensó que su idea estaría totalmente fuera de
relación con eso. Mientras Subaru hubiera querido llenar sus expectativas, él pensó que el
rostro de sorpresa de ella tampoco era malo. Por suerte, después de la sorpresa inicial, una
mirada de acuerdo apareció en sus ojos, como si dijera: "Tienes un punto".
Al ver esto, Subaru chasqueó sus dedos con un jactancioso "¿Verdad?"
S: La resolución para pararse sobre todo, la fuerza para enfrentar las expectativas de la
gente. ¡Y sobre todo, la indomable voluntad para perseguir las convicciones de uno
mismo! ¡Para llamarse Rey, uno debe cargar con esos rasgos esenciales!
Cerrando el puño con fuerza, Subaru se pone de pie para pronunciar un discurso fuerte y
apasionado. Naturalmente, las miradas de todo convergen en él. Alegría, disgusto,
asombro, afecto amoroso, Subaru se baña en una mezcla de sentimientos mientras mira a
su alrededor la habitación. En medio de esto, Emilia levanta tímidamente su mano.
E: Subaru, puedo ver a dónde quieres llegar, pero... ¿qué planeas hacer?
6 | 35

S: Simple. Como candidata a Rey, estos rasgos son necesarios para Emilia-tan. Así que
estaba pensando, ¿qué tal si te ayudamos a practicar?
E: ¿Umm...?
Él acerca su rostro y chasquea sus dedos. Emilia, incapaz de seguirle el ritmo, parpadea con
confusión. Riéndose de su desconcierto, Subaru decide empujarla sólo con su espíritu.
Con una sonrisa maliciosa, Subaru audazmente posa su pie sobre una silla, subiéndose en
ésta. Desde esta nueva altura, mira la habitación, su dedo apunta directo al cielo mientras
hace su pose. Y entonces grita:
S: ¡El primer evento "El juego de la finca de Roswaal" comienza ahora!
Parte 2
S: ¡Las reglas son simples! Primero, preparamos una varita para todos. Una de las varitas
tendrá el sello del rey, mientras que el resto tendrá números en ellas. Todos sacamos una,
y el rey usará los números para dar órdenes. Las órdenes son absolutas, las órdenes del rey
deben ser obedecidas. ¡Eso es todo!
En el centro del comedor, Subaru explica las reglas del "Juego del Rey". Roswaal asiente
con la cabeza ante la simplicidad del juego, su mano rozaba su mentón. Satisfecho con la
breve explicación de Subaru, él ríe con honestidad.
7 | 35

Rswl: Ya veooo. Son unas sencillas, pero maravilloooosas reglas.
S: El juego es simple, pero con una cierta tensión... podría decirse que esta es la esencia de
este juego.
Subaru le muestra a Roswaal su pulgar arriba. Luego se vuelve hacia Rem, quien prepara
con entusiasmo las varitas. Mientras que él confía en ella, la imparcialidad era esencial en
el Juego del Rey.
En este juego, la victoria se reducía a pura suerte. Por el otro lado, los verdaderos reyes son
decididos por sangre y linaje. Sin embargo, si el Juego del Rey caía en tal patrón, el
cinismo podría llevarlo rápidamente a un fin.
Rem: Los boletos están terminados.
S: Bien, déjame ver... Sep, no hay problema. ¡Hagámoslo!
Subaru rápidamente las inspeccionó. Un número estaba escrito al final de cada vara de
madera. La única excepción era el dibujo que hizo Subaru de un chibi Puck, que servía
como el sello del rey.
Aun tras un cuidadoso escrutinio, Subaru no podía encontrar ningún truco o rasgo que
pudiera distinguirla de las demás varitas. Este juego debía proceder sin problemas.
E: ¿Así que la persona que saque a Puck se convertirá en rey?
S: Exacto. Además de eso, el rey dará las órdenes usando los números. Todos los demás
deberán asegurarse de ocultar su número. El azar es parte del suspenso después de todo.
Ram: Oh vaya. Pero eso significa que no será posible bombardear a Barse con trabajos
pesados.
8 | 35

S: ¡Tenemos esta regla por personas como tú! ¡Tampoco se puede ordenar nombrando a
los demás!
Después de reprender a Ram, Subaru suspira mientras mira a su alrededor en la mesa.

Debido a que recién terminaron el almuerzo, todos estaban presentes. Emilia, Ram, Rem,
Roswaal, también estaban Puck y Subaru y...
S: ¿Huh? Hey, ¿a dónde se fue Beako? Estoy seguro que estaba en la esquina quitándole
los guisantes verdes a su omelet de arroz.
Rem: Beatrice-sama se apresuró a salir del comedor cuando Subaru-kun intentó subirse a
la silla.
S: Esa malvada loli taladro... arruinando mis planes. Muy bien, esperen aquí un momento.
Dicho esto, Subaru salió volando del comedor en un esprint. Y después, exactamente dos
minutos después...
S: Hey, he vuelto~
Beako: ¡Por todos los cielos, ¿qué pasa con ese sexto sentido tuyo?! ¡No me voy a
involucrar en tus tonterías!
S: Sí, sí, los que buscan tener atención en verdad les gusta hablar de más. Muy bien, ahora
sí deberíamos estar todos.
Llevando a la fuerza a Beatrice sobre su hombro, Subaru la dejó caer en una silla. Con sus
manos en los hombros de ella para bloquear su escape, Beatrice se rindió con un suspiro
de derrota. Después, ella se acercó a Puck, con una mirada afilada dedicada para Subaru.
Esquivando esta mirada afilada, Subaru decide alistar todo.
9 | 35

S: Hazlo.
Rem: Sí.
Rem, viendo la mano extendida de Subaru, coloca las varitas sin dudar. Al ver exactamente
una más añadida para Beatrice, Subaru desesperadamente mantuvo una sonrisa. Sin
embargo, una agudeza claramente retorcida de maldad ya estaba surgiendo en su rostro.
Puck mezcló los palitos de madera en una ráfaga caótica. Con los números ocultos, todos
se acercaron para tomar uno.
S: De acuerdo, ¿todos tienen uno ya? Entonces es hora de decir la tradicional frase:
¿Quié~n es el rey?
Subaru grita con una amplia sonrisa mientras todos observan los suyos. Al echar un
vistazo, un extremadamente decepcionado Subaru descubre que el suyo está marcado con
el número "2". Una vez que uno descubre que no es el rey, todo lo que resta es esperar y
saber quién es... y después, tímidamente alzando su mano.
E: Hey, el mío tiene a Puck.
Y así, la primera que lo consiguió fue Emilia.
En sus manos se encontraba el palillo con el rostro del chibi Puck, y en su rostro, una
mezcla de sorpresa y de modesta vergüenza.
E: Umm, ¿entonces, que hago ahora?
S: Emilia-tan, tú eres el rey ahora, así que sólo intenta dar una orden. Como hacer que el
"2" acaricie la cabeza del rey, o hacer que el "2" sostenga la mano del rey, o hacer que el
10 | 35

"2" se recueste en el regazo del rey, o hacer que el "2" alimente amorosamente al rey, o
hacer que el "2" prometa salir con el rey en una candente cita.
E: Entonces, "2"... ¡Tienes que tomar todos los "peppirs" de la cena del rey y comértelos!
S: ¡Nuoooo! ¡Comenzamos MAL! ¡Yo soy el número 2!
Mientras Subaru gritaba, sacudía su cabeza con sus manos. Una genuinamente
sorprendida Emilia remarcaba: "Oh, Subaru era el '2'"
Dicho esto, las órdenes son órdenes. Sólo cumpliendo, Subaru podrá proteger la santidad
del Juego del Rey.
S: ¡Como sea, si no hay pimientos en la cena de hoy, entonces me habré librado!
Rswl: Rem. Cuento contigo para un menú reple~~to de peppirs. Una mesa para cenar
comple~~tamente pintada en color verde, espero verlo esta noche.
S: Maldito Roswaal... Pareces entender esto rápido.
Habiendo perdido su ruta de escape, Subaru mira a Rem. Atrapada entre la espada y la
pared, esta chica debía hacer una de las decisiones más difíciles de su vida.
Rem: Rem quiere priorizar a Subaru-kun. Pero, Roswaal-sama es el jefe de Rem. Es por eso
que, ignorar su petición es... lo siento.
S: ¿Cuál es la verdadera razón?
Rem: Cuando come peppirs, Emilia-sama se resalta, así que es difícil de notarlo, pero
Subaru-kun también les hace gestos. Rem pensó usar esta oportunidad para corregirlo.
11 | 35

S: Me has estado viendo cuidadosamente, ¿verdad?
En términos de apariencia, textura y sabor, los pimientos y peppirs son prácticamente

idénticos. Con su gusto infantil, Subaru los odia. Mientras que pretende tolerarlos frente a
Emilia, secretamente quiere evitarlos a toda costa. Subaru en verdad odia pocos vegetales,
incluyendo los tomates, las berenjenas y los nabos... Y no hay duda que Rem sabe esto
también.
S: Como sea, vamos a seguir con el segundo round. Muy bien, ¿quie~~n es el rey?
P: ¡Oh, hey, soy yo!
A pesar de sus gritos desesperados, Subaru una vez más sacó uno enumerado. Después de
Emilia, el siguiente portador de la fortuna es el espíritu-gato de pelaje grisáceo, Puck.
Usando ambas manos para cargar el palillo del mismo tamaño que él, ladeó su cabeza
hacia un lado y dijo:
P: Llamarlos por los nombres es contra las reglas, ¿cierto? Entonces... digamos que el "5" le
dé un chasquido en la frente al "1", ¿algo así?
S: Oh, mencionar a dos números a la vez... Puck, no eres un amateur por lo que veo.
P: ¿Este juego puede tener profesionales y amateurs?... como sea, ¿quiénes son el "5" y el
"1"?
Mientras los ojos negros de Puck buscaban sin descanso en la habitación, dos personas
alzaron sus palillos. Ram tenía el número "5" marcado en la punta de su palillo, y Emilia
tenía el "1" marcado en el suyo.
12 | 35

Ram: ¿Esto significa que Ram debe chasquear su dedo en la frente de Emilia-sama? Oh
cielos, qué irrespetuoso, qué irreverente. Ser forzada a chasquear el dedo a Emilia-sama...
¡Qué terrible juego es este!...
E: Ram, dices eso pero, en verdad pareces estar disfrutando esto...Umm, sólo estás
actuando, ¿verdad? ¿Verdad? Pero... que no duela mucho, ¿de acuerdo?
Ram: No sería un chasquido de frente si no duele. Hya.
E: ¡Kyaaa~~! ¡Owowow! ¡Eso de verdad dolió!
Mientras una marca aparecía en la adorable frente de Emilia, Ram se relajaba con una
expresión de satisfacción en su rostro. Mientras que Emilia parecía estar a punto de llorar,
tales travesuras divertidas eran la esencia misma del Juego del Rey. Considerando las
reglas y el espíritu del juego, la actitud de Ram fue la más apropiada.
S: A partir de ahora, nadie deberá apuntar a Ram por venganza. No traten de aliarse
tampoco... Así que, ¡comencemos el tercer round! ¿Quié~~n es el rey?
Con la naturaleza caótica del azar de este juego, una persona podría llegar a nunca
ordenar o ser ordenado. El deseo de evitar dejar a cualquiera fuera, como organizador de
esto, era el modesto pensamiento de Subaru.
S: DESTINO, MUÉSTRATE.
Pero con el palillo del rey en su mano, Subaru dejó de desear esta noble causa. Apretó sus
puños mientras hacía una pose con agallas, después vitoreó: “SÍ, SÍ, SÍ” agradeciendo al
dragón.
E: ¿En... en serio estás tan feliz? A pesar de que sólo has sido rey una vez.
13 | 35

S: Jugar el Juego del Rey sin desear serlo no tiene sentido, Emilia-tan. Muy bien, hagamos
esto... Pero entonces, repentinamente yendo a toda máquina y arruinar la atmósfera... Sí,
eso no sería bueno.
Mientras él sonaba poco ambicioso, a menudo se decía que los mendigos impacientes no
prosperaban. La mejor estrategia, decide Subaru, es calmarse y tomarse su tiempo.
Primero, debe enfocarse en astutos movimientos de apertura para reforzar su juego final.
Eventualmente, después de engañar a todos con una falsa sensación de comodidad,
cuando sus guardias estén en el punto más vulnerable, habrá que dar un golpe decisivo...
S: Número "3", quítate sólo la ropa interior.
E: ... ¿Huh?
Un golpe decisivo. Atrapando la mirada de Emilia, la paciencia de Subaru repentinamente

se agotaba. Mientras la orden escapaba de su boca, el aire parecía volverse un frío seco, y
todos tenían miradas atónitas en sus rostros. Sin embargo, una vez hecha, la orden no
podía ser retractada.
Mientras los demás miraban con incredulidad, preguntándose si habían escuchado mal,
Subaru asintió con la cabeza afirmándolo.
S: Número "3", debe quitarse... su ropa interior. ¡Rápido!
E: ¿Eh? Espera, ¿qué? ¡¿Puedes dar órdenes como esa?!
S: ¡Por supuesto que se puede! ¡¿Qué no son absolutas las órdenes de un rey?! ¡Si el rey te
dijera que mueras por él, ¿entonces no es un deber del subordinado el seguir esa orden y
poner en juego su propia vida?! Incluso si es sólo por ahora, ¿no soy yo el rey, y todos los
demás mis subordinados? ¡Entonces si digo, "quítate la ropa", entonces debes quitarte la
ropa! ¡Así que debe quitársela!
14 | 35

Golpeando la mesa, Subaru empieza su ardiente diatriba. Emilia abre y cierra su boca, sin
habla, mientras que a su lado. Roswaal estalla en risas. Ram observa atenta a Subaru con el
más profundo y áspero desdén. Nadie se fija en el brillo de los ojos de Rem mientras mira
hacia abajo para ver su número. Y al lado de la nerviosa Emilia, un Puck despreocupado. Y
finalmente, en el proceso de escapar de la sala, Beatrice...
P: Hey, Betty, ¿qué número eres?
Beako: ¡Esperaba que te mantuvieras callado, Bubby!
Atrapada por Puck, Beatrice se da la vuelta con un rostro en pánico. Al ver su reacción,
Puck toma el palillo que Beatrice dejó frente a su silla.
P: Oh, hey, es el "3". Parece que Betty será quien se las quite. Pero oigan, si yo hubiera sido
el "3" ¿Qué hubiera hecho? Después de todo, yo estoy básicamente desnudo.
S: En ese caso, te prepararía algo de ropa, para que la usaras y después te la quitaras.
Parece algo sin sentido pero... en fin, así que, ¿Beako?
Subaru miró con un destello a Beatrice. Ella estaba de pie junto a la entrada del comedor,
su noble rostro se tornó de un brillante rojo, sus pequeñas manos se cerraron y temblaban.
S: Cielos... lee la atmósfera un poco.
Beako: ¡Tú eres la última persona que merece decir eso! ¡¿Qué tipo de estúpida orden
estás escupiendo?! ¡Por qué Betty se tendría siquiera que molestar en obedecer tal
orden...!
S: Hmm, ohhh, ya veo, ya veo. Así que vas a ignorar insensiblemente la mayor regla del
juego. Uh huh, entiendo.
15 | 35

Beako: Qu-, ¿qué pasa con esa mirada desdeñosa?...
Sacudida por la clara decepción de las palabras de Subaru, Beatrice nerviosamente evita la
mirada girándose. Mientras Subaru la mira desde la esquina de sus ojos, éste le da una
trillada "No es nada", mientras suspira como si cargara con un cansancio.
S: ¿Sabes? en juegos como este, hay una especie de pacto implícito de confianza entre los
jugadores. Por lo menos eso es lo que yo creo. Al igual, no importa la orden, debemos
aceptar el desafío con sinceridad y esfuerzo. La resolución de asumir la tarea que se te ha
asignado... Podrías pensar en ello como tu propia dignidad.
Rswl: ¿Dignidad, dijiste~~?
Un Roswaal entretenido no podía contenerse mientras lo interrumpía. Subaru responde

con un firme "Sep, dignidad." mientras asiente con valor. Repentinamente, apunta con el
dedo a Beatrice. Intimidada por su contundencia, la chica de cabello de taladro retrocede
débilmente.
S: ¡No se trata de resultados! ¡Lo que en verdad es importante es la voluntad de proteger

nuestro juramento! Tú, quien tomó parte en este juego, ha recibido una orden del rey.
Podría decirse que esta orden representa la confianza implícita del rey. El esfuerzo que
hagas para cumplir con esa confianza hasta este punto... esa es la prueba del preciado
vínculo entre tú y yo.
Beako: ...
S: Podría ser sólo un sentimiento de uno de los dos lados. Después de todo, esta solo es
mi opinión, y tienes todo el derecho a estar en desacuerdo. Pero, ya sabes... esto es lo que
yo pienso. Al jugar el Juego del Rey de esta manera, lo que en realidad estamos haciendo
es confirmar los lazos entre nosotros. Esos hilos del destino que nuestros propios ojos
nunca pueden ver... y aun así, definitivamente siento que nos unen.
16 | 35

Con una mano sobre su pecho, Subaru, sin descanso trata de hacerle llegar sus
sentimientos a ella. El peso de su retórica, el violento torrente que formaba sus emociones.
Beatrice sólo pudo agachar la cabeza ante ellos, con labios temblorosos. Pero con una
mirada de genuina amabilidad, Subaru extiende su mano hacia ella.
S: Y por esto... sólo quítatelos de una vez.
Beako: ...
S: Esto se está volviendo molesto, así que ¿por qué no solo lees la atmósfera y te quitas la
ropa interior? No es como si lo hubiera estado deseando. Probablemente no vaya a
reaccionar tanto por ello. ¿Entonces?
Beako: ... Creo que deberías morirte, supongo.
De pronto, una onda de choque invisible de tremendas explosiones golpeaban a Subaru.
Parte 3
Ram: He confirmado que Beatrice-sama se retiró y volvió a poner su ropa interior en la

habitación contígua. No debería haber problema de acuerdo a las reglas. ¿Satisfecho,
Barse?
S: Si, estoy de acuerdo.
Mientras Ram reportaba con desprecio, una Beatrice con su rostro rojo se arrastraba detrás
de ella. Con una mirada derrotada, Subaru respondía con cansancio.
Por presionar a Beatrice más allá de sus límites, Subaru fue enviado a volar violentamente.
Izquierda, derecha, arriba, abajo; las direcciones se sentían insignificantes después de
17 | 35

haber recibido tal golpe. Mientras sus ojos giran en sus cuencas, Rem se precipita
galantemente para atenderlo.
Rem: ¿Estás bien, Subaru-kun? Aún es muy pronto para que te muevas... Si lo quieres,
puedes recostarte en mi regazo, ¿sí?
S: Una situación que incluso un rey envidiaría. Y justo durante el Juego del Rey. Es
tentador, pero el juego debe continuar. Aunque gracias.
Declinando la oferta de Rem, Subaru de alguna manera se las arregló para ponerse de pie,
y ambos se volvieron a unir al grupo. A pesar de todo, nadie parecía haberse retirado del
juego.
S: Ustedes... después de que se ha dicho todo esto, son unos sádicos, huh.
Rswl: ¿No sería una laaastima que ese fuera el acto final? Además ni siquieeera he tenido
la oportunidad de ser el rey, y tampoco una víctima.
S: Llamarlos reyes y víctimas, en verdad entiendes rápido... Bien, Beako es una tsundere, así
que por supuesto que volvió por más, pero, ¿qué hay de tí, Emilia-tan?
Insultada, Beatrice mira con frialdad a Subaru, pero éste la ignora casualmente. Frente a él,
una Emilia sonrojada agita sus manos erráticamente mientras responde:
E: Eso es, bueno ya sabes, yo sólo... umm-
S: Sí, ¿qué pasa? Si tienes algo qué decir, soy todo oídos.
E: N-no te reirás... ¿verdad?
18 | 35

S: ¿Yo? ¿Reírme de Emilia-tan? Eso es ridículo. Incluso si actuaras como un payaso, ni
siquiera así me reiría de ti, Emilia-tan.
Aunque Beatrice continuaba mirando con rabia, Subaru no le prestaba atención y tenía una
refrescante expresión en su rostro. Emilia parecía debatir internamente, en su cabeza, un
pequeño consejo acordaba confiar en él mientras ella asentía con la cabeza:
E: Sabes que yo, yo nunca he hecho esto antes, jugar con tanta gente... fue tan, tan
divertido y... si nos detenemos aquí, siento que sería un desperdicio.
S: ¿Pero qué rayos? Esta chica es tan tierna.
Subaru no pudo resistirse mientras Emilia, con sus mejillas enrojecidas, se explicaba
tímidamente. Sintiéndose molestada, infló sus mejillas:
E: ¿Lo ves? Siempre te burlas de mí de esa manera. Esto es tan~ vergonzoso, ¿sabes?
S: No, no es que me esté burlando de ti... rayos, ¿acaso voy a morir explicándome aquí?...
¡Por favor, perdóname!
Subaru cayó ante la abrumadora fuerza de Emilia. Los demás la miraban con gentileza,
empáticamente. Mientras que ahora todos deseaban continuar, la mirada severa
perforando a Subaru aun perduraba.
Dicho esto, con los sentimientos de Emilia en mente, el juego volvió a comenzar.
S: ¡¿Quiéeen es el rey?!
Tomando sus palillos, todos los miraron precipitadamente. Uno de ellos marcado con el
"4" estaba en la mano de Subaru. Aunque un tanto frustrado, decide que los reinados
volverían aburrido el juego. Pensando así, y aun moviendo sus pies con rabia, incluso
después de los comentarios inocentes de Emilia, así es el hombre llamado Natsuki Subaru.
19 | 35

Al lado de Subaru, izando en lo alto el palillo marcado con un chibi Puck, está Rem.
Mientras mantiene su habitual actitud fría, sus ojos arden en un brillo.
Rem: Rem es el rey. Rey-sama. Rem lo hizo, Subaru-kun. Rem se convirtió en rey.
S: Bueno, me alegro por tí, pero estás demasiado emocionada. Tenemos que seguir dando
órdenes para que todos tengan su oportunidad... Y bien, Rey-sama, ¿cuáles son sus
órdenes?
Rem: Oh sí, es verdad. Qué descuidada de mi parte.
Rem agitó vigorosamente la cola (imaginaria) por un momento, pero se repuso

inmediatamente. Después, mirando intensamente a Subaru...
Rem: Entonces, Suba-... número "1", por favor abraza a tu rey de una manera amorosa, ¿sí?
S: ¡Es SÚPER obvio a quién estás apuntando con esa orden! ¡Y lamento romper tus
ilusiones, pero yo NO soy el número "1".
Subaru mostró su palillo, y una Rem sorprendida cayó sobre sus rodillas. Por su expresión
mórbida, podría pensarse que el mundo se acababa. Mientras que era raro de ver tan
increíble desesperación en el Juego del Rey, Subaru, recordando el objetivo de ella, se
sintió intranquilo.
Dejando de lado esto, la persona que tenía el número "1" y tenía que abrazar a Rem era:
Ram: Rem, ven aquí.
Rem: ¡Nee-sama...!
20 | 35

Rem alzó su cabeza para ver a su hermana mostrando el palillo marcado con el número
"1". Saltando rápidamente, Rem se dirigió a los brazos abiertos de Ram. Un hermoso amor
entre hermanas... es como se podría describir, si no fuera por lo que Ram suspiró en el
oído de su hermana.
Ram: Mira atentamente, Rem. Al final, todo esto es idea de Barse. Un hombre voluble,
intolerante que no puede conceder un solo deseo a Rem... Este juego de la selección del
rey lo ha dejado dolorosamente claro.
S: ¡¿Podrías dejar de calumniarme frente a una de mis únicos aliados?! Además, este juego
se trata de la selección del rey, no de ser seleccionado. ¡Lo haces sonar como un juego
completamente diferente!
Rem: Nee-sama... Nee-sama... Rem no se dará por vencida.
Mientras Ram la consolaba, Rem frotaba sus mejillas contra su hermana mayor. Al ver a
estas hermosas gemelas intimar, Subaru peleó para mantener sus ilusiones bajo control.
Aclarando su garganta nerviosamente, él apresuró a los demás para continuar con el
juego.
S: Muy bien, volvamos al mismo espíritu que teníamos... ¡¿Quiéeeen es el rey?!
Rswl: Oh cielos, parece que por fiiin soy yo. Pero ahora que soy rey... inesperadamente no
pueeeedo decidirme por una orden.
Un Roswaal sonriente meneaba el palillo del rey en su mano. Escuchando esto, Subaru
rompió en un frío sudor... De todos los presentes, este impredecible hombre es el mayor
comodín.
Desde hace mucho, aquellos que disfrutaban del Juego del Rey podrían caer en diferentes
arquetipos.
21 | 35

Subaru, quien con ávida seriedad anhela cualquier cosa que tenga a su alcance, es un
<<Omnívoro>>.
Rem, quien persigue con una mente sencilla a un cierto individuo, es una <<Carnívora>>.
Puck, que casualmente reparte comandos con poca atención o pensamientos al respecto,
es un <<Hervíboro>>.
Emilia, quien disfruta del Juego del Rey por jugar, es una <<Invitada a la Cena>>.
Y finalmente Rooswal, quien claramente ve el sufrimiento de sus víctimas como el punto

del juego, es un <<Glotón>>.
Sin miedo a convertirse en una víctima él mismo, una existencia amenazante que busca
sólo entretenerse... Ese es el hombre que ahora es el rey.
Con una honda inspiración, Subaru reza por que el "3" en sus manos escape de ser
llamado. Y entonces, Roswaal, después de mirar al nervioso Subaru...
Rswl: ¡Muy buen, queee tal si el _Número "3"_ bebe un vaso de leche mezclada con salsa
tabasco!
S: ¡Te maldigo, Roswaal! ¡¡Estabas apuntándome a mí!!
Ram: Toma, Barse... Muéstranos algo bueno...
Como si estuviera aliada con él, Ram respondió a la implacable orden de Roswaal a la
velocidad de la luz.
En su mano, cargaba una taza de leche con una tonalidad uniforme de color rojizo.
Cargada de tabasco (tabasco de otro mundo), esta sustancia desprendía un hedor impío.
S: ¿En serio?
22 | 35

Ram: El Juego del Rey, una confirmación de los lazos entre nosotros. Esos hilos del destino
que nuestros ojos no pueden ver...
S: Cuando lo pones de ese modo... ¡Maldicióoon! ¡Aquí voy, Natsuki Subaru!... gah, ough,
mi garganta... quema... ¡Abdul!
Parte 4
Apretando su garganta, Subaru se derrumbó hacia el suelo. Al borde de las lágrimas, dejó
de golpe la taza vacía sobre la mesa.
S: ¡¿Qué te pareció, EH?! ¡Lo logré, EH! ¡¿Alguna queja, EH?!
Rswl: No, no, eso debería ser suficieeeente por ahora. Además, pongamos una prohibición
para limpiar tu paladar. Así que, al siguiente juego, ¿quieeeren?
S: Maldito, la próxima vez definitivamente... ¿Quiéeen es el.... ¡¡DESTINOOOO,

MANIFIÉSTATEEEE!!
Lleno de felicidad por haber sacado el palillo del rey, Subaru olvidó completamente su ira
contra Roswaal. Alzando su palillo en lo alto, los ojos de Subaru desprendieron un gran
brillo.
S: ¡Okay! ¡Número "2"! ¡El número "2" tiene que dejar que el rey frote su rostro en su
pecho! ¡Por lo menos hasta el siguiente juego! ¡¿Qué tal eso?!
Mirando a Emilia, Subaru gritó su orden.
Con siete participantes en total, sin contarlo a él, cuatro de seis son mujeres. Emilia es su
prioridad, pero Rem no sería mala idea tampoco. Ram estaría... bien. Y la única persona
sosteniendo el número "2" era:
23 | 35

S: ¡¡Hey, ¿es que acaso tienes algún rencor en mi contra?!!
Beako: ¡Esa línea la debería decir yo, ¿no lo crees?! ¡Tú, ¿qué se supone que estás
pensando?!
Mirando a Beatrice de nuevo, Subaru gritó, y Beatrice le respondió con otro grito. Sin
embargo, las órdenes son absolutas, las órdenes del rey deben ser obedecidas. En
cualquier caso, después de sobreponerse de la orden de la ropa interior, esta orden apenas
molestaba a Beatrice.
Beako: Anda, apresúrate de una vez. Rápido, para que Betty pueda jugar de una vez con
Bubby.
S: Maldición, esto es tan decepcionante... ¡Whoa, de verdad son planas! ¡Maldita loli, esto
es prácticamente una escena del crimen!... ¿Qué pasa? ¿Alguien te lanzó el hechizo de
cambio de estado a <<Pecho Plano>> --¡¡OWOWOW!!
Beako: La próxima vez que una tontería como esa se escurra de tu boca, voy a acelerar el
tiempo de tu cuero cabelludo y te dejaré calvo, supongo. Vamos ahora, ¿quiéeen es el rey?
Con la desinteresada Beatrice finalmente a bordo, los juegos subsiguientes progresaron sin
problemas y mucho menos violentos.
Saltando un resumen de acontecimientos...
Rem: Esta vez esto segura que... ¡Subaru-kun! ¿Podrías... No. ¡Número "5", por favor besa
la frente del rey...!
S: ¡Ni siquiera soy el número "5"! ¡Además, ¿podrías dejar de dar esas órdenes a ciegas?!
24 | 35

E: Oh, esa soy yo. Okay Rem, déjame darte uno rápido...
S: ¡Bueno, no se ven muchos besos en la frente hoy en día!
Rswl: Número "6", da una vuelta al jardín principal... no, eso es muuuy pequeño. ¿Qué tal ir
detrás de las montañas y revisar la barrera? Te tomaría alrededor unas pocas diez
hooooras.
S: ¡Eso me mataría! ¡Y justo después de ser golpeado y...! ¡Espera, ¿estás enfocándote sólo
en mí?!
Ram: Entonces, número "4", limpia la habitación de Ram-sama. Si hay una sola mota de
polvo, habrá látigo para tí.
S: La actitud de Ram-sama es tan digna de una reina que es refrescante, ¡maldición! Pero
en serio, es como si tú y Roswaal estuvieran complotando en mi contra... ¡¡Ustedes, más les
vale no estar usando su <<Clarividencia>>!!
Ram: Y si así lo fuera, ¿qué hay con eso, Barse?
S: ¡No gires esto como si yo fuera quien está equivocado aquí! ¡Ya sabía que algo raro
estaba ocurriendo aquí!
Y después...
S: ¡¡DESTINO DE NUEVOOOO!! Muy bien, el número "4" tiene que servirle al rey una
comida hecha por ella misma llena completamente de amor... ¡¿TU OTRA VEZ?!*
Beako: Puedes tener esta cosa que quemé y herví y después sequé, supongo.
25 | 35

P: Ustedes de verdad son buenos amigos. Me gustaría pasar algo de tiempo con Lia
también.
P: Oh, hey, ahora soy yo. Bueno, ¿qué tal si el número "2" me alimenta con esa mayonesa
que he estado deseando últimamente?.
Rswl: Oh cielos, oh cielooos, que actituuud tan consentida tienes para ser un Gran Espíritu.
Me sentiría honraaado de encargarme de esta petición.
S: ¡A nadie le importa! ¡Háganlo en una esquina o en otro lado!
Beako: ¡Sí, finalmente es el turno de Betty, supongo. Bobby... er, número "4" dejará que
Betty frote su barriga. ¡Hasta que esté satisfecha!
S: A pesar de cómo me veo, soy algo delgado.
Beako: ¡Tú, ¿tienes alguna clase de odio contra Betty?!
S: ¡Yo soy quien está por perder la cabeza! ¡¿Qué eres, mi alma gemela o algo así?!
Y así, una serie de eventos agridulces llegaron uno detrás de otro.
Con el juego llegando a su vigésima ronda, comenzando a sentirse cansados y con la

satisfacción de haber llevado a cabo el Juego del Rey hasta su clímax.
E: Oh, soy yo. Yo soy el rey. Veaaaamos, veaaaamos... ¿Qué debería hacer?
Después de sacar el palillo del rey, Emilia medita animada con un dedo en sus labios. Sus
mejillas se sonrojan levemente, ella parece inusualmente enérgica hoy. Mientras Subaru
mira, él siente una mezcla de atracción e intranquilidad.
26 | 35

Finalmente, la chica con altos ánimos frente a él asiente con un alegre "Okay".
E: Entonces, número "6"... ¿qué tal comparar al género opuesto con animales?
S: Yo soy el "6", pero... ¿por qué?
E: Boo. Sólo hazlo. Anda Subaru. ¡Apresúrate, rápido!
Subaru no pudo evitar ladear su cabeza mientras Emilia ligeramente tocaba la mesa como
un tambor para apresurarlo. Sorprendido por su comportamiento poco femenino, no
obstante, se acaricia la barbilla y comienza a pensar...
S: Bueno, Ram es un gato y Rem es como un cachorro. Beako es un oso... y Emilia-tan es

un conejo, supongo.
E: ¿Por qué?
S: Estaba pensando en qué tipo de cosplay de animales les quedaría a cada una. Las orejas
de gato para la voluble y cambiante Ram, y orejas de perro para la gentil y obediente Rem.
Emilia-tan es algo solitaria y linda así que le quedan las orejas de conejo, y... bueno, Beako
suena como "bear", así que puede tener orejas de oso, supongo.
Beako: ¡Comparadas con el resto, las razones de Beako suenan poco convincentes,
supongo!
S: ¿Quién se preocuparía tanto por esto?... ¿Mm? ¿Emilia-tan, qué estás--
Con una sonrisa torpe emergiendo de su cara, Emilia lleva las manos hacia arriba y las
ondea a su alrededor con un tierno "Ehe--"
27 | 35

E: Los detalles no son mi especialidad, ¡¿pero qué tal esto?!
S: ¿Qué tal que...? ¡Ohhhh!
La brillante luz emanando de sus manos comenzó a apagarse. Y lo que repentinamente

apareció encima del plateado cabello de Emilia era... una cintilla con orejas de conejo
transparentes.
Con una mirada, Subaru distinguió su hielo. Él se asombra de lo perfectamente bien que
esta heroína con orejas de conejo armoniza con la imagen en su cabeza.
Ram: Se siente algo frío.
Rem: ¿Así es como Subaru-kun se lo imaginaba...?
Beako: Honestamente, no puedo estar de acuerdo con esto...
Junto a la Emilia con orejas de conejo, como si estuviera jugando con las ilusiones de
Subaru, las otras chicas usaron sus respectivas orejas de animales.
Finas y puntiagudas orejas de gato exhibían la salvaje audacia de Ram, mientras que las
orejas de perrito caídas de Rem mostraban su escasa, pero loable naturaleza adorable. Las
redondeadas orejas sobre Beatrice probablemente reflejaban su lado tierno, o algo que
daba ese efecto.
Abrumado por esta hermosa escena, Subaru cayó al suelo como si fuera a rezar.
S: Si tan solo la batería de mi teléfono no hubiera muerto, todas las fotos que podría haber
tomado. Por favor, por lo menos déjenme grabar esta escena en mi mente... ahora, vamos
al siguiente tema...
28 | 35

Mientras Subaru grababa el brillo de las chicas con sus ojos, no pudo evitar preocuparse
por la transformación de Emilia.
Una orden tan maravillosa, no sería exageración decir que era el mayor logro del juego...
pero, para Emilia esto debería estar más allá de sus límites.
Si tuviera que describirse, ella era el tipo de chica que agresivamente previene escenas
como esta.
Rem: Subaru-kun, Subaru-kun.
S: ¿Qué pasa, Rem?
Al ver a Rem llamándolo, Subaru le pone atención. Con las orejas de perro sobre su
cabeza, ella tiernamente ladea su cabeza.
Rem: ¿Rem es linda? Si así lo quiere Subaru-kun, puede acariciar la cabeza de Remy
mimarla.
S: Sí, en verdad te ves linda, pero justo ahora, mi Rem favorita es la que me explica lo que
está pasando aquí.
Rem: Ya veo, que decepcionante. Pero Rem aun quiere ser halagada, así que lo explicará.
El extraño comportamiento de Emilia-sama es probablemente debido a los efectos de la
<<fruta Fannel>>.
S: ¿Fruta Fannel?
Ante la pregunta de Subaru, Rem asiente con un trillado "Sí". Metiendo la mano en el
bolsillo de su traje de sirvienta, saca una baya pequeña:
29 | 35

Rem: Esta es la fruta Fannel. Al molerla, hacerla polvo e ingerirla... repentinamente una
persona se convierte en alguien completamente honesto consigo mismo. Es sorprendente,
¿verdad?
S: Ya veo, si, sorprendente... Así que, ¿cómo fue que Emilia-tan ingirió esa cosa?
Rem: Probablemente cuando Rem intentó darle a Subaru-kun un té de frutas Fannel, ella
cometió un error y se lo entregó a Emilia-sama en lugar de a Subaru-kun... ¡Ah Subaru-kun,
no frotes mi cabeza tan duro, duele, duele!
S: ¡Las niñas malas necesitan ser castigadas! ¡Espera, así que eso es por lo que estabas
preguntando!
Subaru finalmente se dio cuenta de la razón por la que ella le había preguntado si su
cuerpo se "sentía caliente". Por error, la medicina que era para Subaru terminó con Emilia,
y ella se convirtió en una chica animada como resultado. Pero eso significaba que...
S: Si se supone que te vuelve sincero, ¿no significa que Emilia-tan es algo aniñada...?
E: Boo, ustedes dos siempre son tan cercanos... Nooo es justooo~
Mientras los puños de Subaru eran frotados contra la cabeza de Rem con fuerza, Emilia
hacía sonidos de abucheo, sacudiéndose en protesta. Y de mal humor, ella les da la
espalda.
E: Justo cuando pensé que me estabas tratando bien. Sieeempre acabas con mis
esperanzas de esta manera... malo. Malo. Ma--aa--loo~~
S: Se está enojando de verdad por alguna razón. ¿¡Que hago!?
30 | 35

Haciendo una rabieta infantilmente, Emilia sacude la mesa imprudentemente de un lado a
otro. Sin saber qué hacer, Subaru suplica por ayuda, pero...
Ram: Bueno, Barse... debido a que esta situación es por culpa de Barse, te dejaremos a
cargo de esto.
Beako: Eso suena bien, supongo. Bubby, ven a beber algo de té con Betty.
P: Lia se ve muy tierna así, pero probablemente sea más seguro mantener mi distancia. Así
que te lo encargamos, Subaru.
Rswl: Bueeeno, yo tendré muuucho papeleo por hacer hoy. Volveré a mi oficina ahora.
S: ¡Traidores! ¡Nunca volveré a confiar en ustedes!
Con los residentes abandonándolo uno detrás de otro, además de Subaru, sólo Emilia y
Rem quedaron.
Con sólo tres personas, continuar el Juego del Rey ya no era posible.
S: No hay remedio, dejémoslo aquí por ahora... Así que, ¿qué debemos hacer con Emilia-
tan?
E: ¡No nos detendremos! ¡No quierooo~! ¡Sigamos jugando~! ¡Vamos a jugar~!
S: En lugar de convertirse en alguien sincera, esto parece una regresión de edad... si ser
sincero significa convertirse en un chiquillo mimado, entonces es más sombrío que nada.
Moviendo la cabeza tercamente, Emilia trata desesperadamente de continuar el juego.

Subaru extiende su mano para tranquilizarla, pero en su estado, ella era absolutamente
incapaz de atender a la razón.
31 | 35

Eventualmente, ignorando al sorprendido Subaru, Emilia tomó uno de los palillos.
E: ¡Muy bien, soy yo, yo soy el rey! Umm... ¡Número "1"! ¡El número "1" tiene que obedecer
al rey!
S: ¡Emilia-tan, no puedes jugar al Juego del Rey tu sola...!
Rem: Rem sacó el "2", así que lógicamente hace que Subaru-kun sea el número "1".
S: ¡¿Rem-san?!
Una inesperada traición, Rem ondeaba con indiferencia el palillo con el número "2" en su
mano. Llevándola a sus labios, ella susurra "Sólo por ahora" a Subaru.
S: Emilia-sama, estoy a sus órdenes. Obedecer las órdenes del rey es el deber de los
lacayos después de todo.
E: Bien, entonces el número "1" tiene que, Subaru tiene que...
S: Pero por favor, ten piedad. Mis piernas están temblando de tanto correr y mi garganta
aun me arde por la salsa tabasco, y esa comida hecha a mano fue terrible.
Pero a pesar de sus miedos, Subaru estaba decidido...
Con Emilia de esta manera, él decidió encargarse de cualquier cosa que se le

encomendara. Aunque prefería no exponer su cuerpo o de sufrir efectos posteriores.
E: ¿Podrías... acariciar mi cabeza?
32 | 35

S: ¿Huh?
Ante su inesperado requisito, Subaru accidentalmente alzó su voz. Cuando abrió sus ojos,
Emilia lo miraba.
E: Mi cabeza, ¿podrías acariciarla? Hazlo como lo haces con Rem, gentilmente.
S: ¿Huh? ¿Eso es todo lo que querías?
E: Anda, apresúrate. ¡Ra--pii-dooo~~!
Uno de los pies de Emilia pisoteaba con cierta fuerza. Presionado por la infantil Emilia,
Subaru se acerca a ella y toca su cabello plateado...
S: ¿A-así está bien?
E: Un poco más suave... Si, así está bien.
Mientras Subaru acariciaba su cabeza, él sentía la delicada sensación del plateado y sedoso
cabello entrando entre sus dedos. Recordándose que sólo era una orden, de alguna
manera logra evitar que su nerviosa mano temblara.
De esta manera, Subaru acorta la distancia entre ellos, su corazón late frenéticamente
mientras acaricia su suave cabello...
...A pesar de ordenar cosas indecentes momentos atrás, al final, él era un chico tímido.
Y después...
S: ¿Huh? ¿Emilia-tan?
33 | 35

E: ...
Al darse cuenta que Emilia se había mantenido en silencio, Subaru la mira para descubrir
que está durmiendo pacíficamente, con la parte superior de su cuerpo desplomado
descuidadamente sobre la mesa. Al ver su rostro descansando con tranquilidad, Subaru
suelta un suspiro de satisfacción.
Rem: Parece que se ha quedado dormida. La fruta Fannel tiene un efecto de

adormecimiento después de todo.
S: Ni siquiera quiero preguntar lo que planeabas hacer después de volverme sincero y

ponerme a dormir... Bueno, por lo menos ahora veo por qué querías seguir el juego.
Rem: Rem cree que incluso Emilia-sama necesita tiempo para sentirse relajada. Después
de todo, el peso sobre sus hombros no es una carga ordinaria.
Como si estuviera fingiendo ignorancia, Rem rápidamente repone su aura como una
omnipotente sirvienta. Gentilmente acariciando el cabello de Emilia, se gira hacia Subaru.
Rem: Rem escoltará a Emilia-sama a su habitación, pero... ¿podrías cargarla, Subaru-kun?
S: Bueno, es una razón legítima para abrazarla. Además, sería terrible si dejara que la
cargues tú sola. ¿Acaso tengo alternativa?
Con una risa tensa, silenciosamente toma a Emilia en sus brazos. Siendo aún más ligera de
lo que parece, su delicadeza sorprende a Subaru. De repente recuerda que tiene que subir
las escaleras hasta la habitación de Emilia.
S: ¿Sabes? Es bueno relajarse así de vez en cuando. También fue muy divertido.
34 | 35

Rem: Si, sería bueno volver a jugar en otra ocasión. Aunque la limpieza será dura.
Abriendo la habitación del comedor, Rem dirige mientras Subaru, cargando a Emilia, la
sigue por detrás. Ladeando la cabeza al escuchar las palabras de Rem, Subaru se da la
vuelta. Detrás de ellos se encuentra una escena desastrosa, vestigios de la sala del
orgulloso comedor que alguna vez estuvo ahí.
Después de esto, él y Rem tendrán que combinar sus poderes al máximo para enderezar lo
que queda. Después de todo, Ram ciertamente no los ayudará.
S: Me pregunto si esas orejas de cachorro se llegarán a derretir. ¿Cuánto tiempo más

piensas usarlas?
Rem: Su composición no parece ser del tipo que se derrita... Si Subaru-kun lo quiere, a
Rem no le molestaría usarlas para siempre.
S: Son lindas, pero no son algo para usar todos los días. ¿Qué tal si me dejas verlas de
nuevo la próxima vez que juguemos?
Rem: ... Sí. Hagamos eso entonces. Es una promesa.
Al ver la sonrisa de felicidad de Rem, Subaru no pudo hacer otra cosa que devolverle la
sonrisa.
En sus brazos, Emilia se movía ligeramente, con una expresión pacífica en su rostro. Era
como si sus propias sonrisas la tranquilizaran, era una escena totalmente conmovedora.
35 | 35

14-Edicion Extra REY PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

14-Edicion Extra REY PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Re:zero capítulo extra: Rey.

Un día fatídico, las ideas de Subaru trajeron un milagro.

S: Hey, Emilia-tan, estás estudiando para convertirte en rey, ¿cierto?

La pequeña plática de Subaru después del almuerzo cortaba el silencio. El dueño de la

---Esta coincidencia sería la primera de muchos giros más del destino.

Sentado junto a Subaru, una chica casualmente enroscaba un mechón de su largo y

E: Sí, así es, pero ¿por qué lo preguntas tan repentino?

S: Bueno, no es realmente, "tan repentino". Siempre ha estado rondando por mi mente. La

E: No me hables del Demonio verde, peppir.

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

Pronunció expresando su disgusto rotundamente. Subaru formó una mueca en respuesta,

S: ¡No recuerdo que hubiera esa abismal diferencia de popularidad!

Rswl: Hmhm~, el té que prepara Ram después de la comida de verdaaaad ayuda a

Ram: Sus palabras son demasiado amables.

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

S: ¡¿Vertiste tu alma en una casual taza de té?!

Asintiendo con la cabeza a un Subaru impresionado, Rem puso su taza de todo-o-nada

E: Espera, ¿entonces eso significa que está bueno? ¿Lo está?

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

Rem: Subaru-kun, Subaru-kun, ¿qué tal estuvo el té?

S: ¿Hm? ¡Oh, delicioso! ¡Wow, de verdad puedo saborear tu pasión en esto!

S: ¿Caliente?... Nah, no creo sentir nada de eso.

Rem: Si Subaru-kun lo disfrutó, entonces Rem está feliz.

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

E: No me vengas con tu "qué sucede". Nuestra plática, si la dejas a medias, de verdad me

S: Lo siento, sorry, se me pasó la mano, ¡por favor perdóname!

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

S: Emilia-tan, estás apuntando a convertirte en Rey, ¿verdad?

E: Esa pregunta, estoy segura de que ya me preguntaste algo así...

Al ver esto, Subaru chasqueó sus dedos con un jactancioso "¿Verdad?"

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

S: ¡El primer evento "El juego de la finca de Roswaal" comienza ahora!

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

Rem: Los boletos están terminados.

S: Bien, déjame ver... Sep, no hay problema. ¡Hagámoslo!

E: ¿Así que la persona que saque a Puck se convertirá en rey?

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

Después de reprender a Ram, Subaru suspira mientras mira a su alrededor en la mesa.

Esquivando esta mirada afilada, Subaru decide alistar todo.

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

E: Hey, el mío tiene a Puck.

Y así, la primera que lo consiguió fue Emilia.

E: Umm, ¿entonces, que hago ahora?

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

S: ¡Nuoooo! ¡Comenzamos MAL! ¡Yo soy el número 2!

S: ¡Como sea, si no hay pimientos en la cena de hoy, entonces me habré librado!

S: Maldito Roswaal... Pareces entender esto rápido.

S: ¿Cuál es la verdadera razón?

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

En términos de apariencia, textura y sabor, los pimientos y peppirs son prácticamente

P: ¡Oh, hey, soy yo!

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

Ram: No sería un chasquido de frente si no duele. Hya.

E: ¡Kyaaa~~! ¡Owowow! ¡Eso de verdad dolió!

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

S: Número "3", quítate sólo la ropa interior.

Un golpe decisivo. Atrapando la mirada de Emilia, la paciencia de Subaru repentinamente

S: Número "3", debe quitarse... su ropa interior. ¡Rápido!

E: ¿Eh? Espera, ¿qué? ¡¿Puedes dar órdenes como esa?!

RE:ZERO CAPÍTULO EXTRA: REY

P: Hey, Betty, ¿qué número eres?

Beako: ¡Esperaba que te mantuvieras callado, Bubby!

S: Cielos... lee la atmósfera un poco.