Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Juan Reviriego
Mateo Maciá
Desde antiguo ha existido el afán de recoger en una sola obra todo el corpus
jurídico imperante en una Comunidad y que éste sea conocido por todos sus
componentes. Recopilar y difundir a través de distintos soportes serán dos de
las características del Derecho y al mismo tiempo de la Documentación.
Por ello resulta necesario que el profesional del Derecho -y, por supuesto, el
profesional de la misma Documentación Jurídica- que desee tener una
información actual, fiable y exhaustiva, conozca bien el mundo de la
Documentación Jurídica, sus publicaciones y sus posibilidades, así como el
tratamiento de los documentos para su consulta y acceso, además de tener
una preparación informática para el uso de las bases de datos y el acceso a la
red Internet.
Documentación Legislativa
El paso del Antiguo Régimen al Estado moderno supone una gran tarea
legislativa. Es una época de gran desarrollo del Derecho y, por supuesto, de la
Documentación Jurídica. Nacen instituciones generadoras de Derecho y se
configura una Administración Pública con un procedimiento incipiente. Las
Administraciones se van a dotar de publicaciones, boletines o diarios, que les
sirven para difundir las normas. Y es, sobre todo, la era de la Codificación, que
tendrá dos objetivos: recopilar y estructurar el Derecho vigente.
Otra forma de publicación, en el ámbito normativo, son los códigos que recogen
una colección de normas referida a una determina materia o disciplina del
Derecho. La doctrina jurídica o científica ha preferido como medio de difusión la
publicaciones periódicas, dejando las monografías para manuales, tratados,
etc.
Son publicaciones oficiales aquellas editadas por una institución oficial y cuya
publicación es preceptiva de acuerdo con las leyes y los reglamentos vigentes
en el momento [24] de la edición. En este sentido, el artículo 91 de la
Constitución Española de 1978 establece que "El Rey sancionará en el plazo
de quince días las leyes aprobadas por las Cortes Generales, y las promulgará
y ordenará su inmediata publicación". De este precepto -y de los similares en
los Estatutos de Autonomía- se deriva la necesidad de la existencia de los
llamados boletines oficiales.
A partir de los años setenta se empiezan a crear las grandes bases de datos
jurídicas. Estados Unidos será el primer productor. Los países europeos sufren
un cierto retraso en el desarrollo de este sector, debido sobre todo a dos
circunstancias:
A) Fuentes
- Parlamento.
- Ejecutivo.
- Administración.
- Tribunales de Justicia.
B. Documento tipificado
La tipicidad del documento vendrá dada por su contenido. Hay una gran
variedad de tipos de documentos jurídicos, como se verá en los capítulos
siguientes. Si la ley y la sentencia son los tipos más destacados, no debe
olvidarse la diversidad de documentos fruto de una actividad administrativa,
pública o judicial, entre los que destacan las resoluciones que tienen como
objetivo la ordenación material de un procedimiento.
C. Estructura definida
D) Documento controlado
La propia ordenación del proceso judicial lleva implícito un control. Así, las
sentencias firmes se consignarán en un documento público y solemne
denominado ejecutoria. Una vez extendidas y firmadas serán depositadas en la
Secretaría del Juzgado o Tribunal, donde se llevará un libro de sentencias.
E. Vigencia limitada
Las leyes, según el artículo 2.2 del Código Civil, sólo se derogan por
otras posteriores. La derogación tendrá el alcance que expresamente se
disponga y se extenderá siempre a todo aquello que en la ley nueva sea
incompatible con la anterior. Por la simple derogación de una ley no
recobran su vigencia las que ésta hubiese derogado. No tendrán efecto
retroactivo si no disponen lo contrario. Las leyes penales, las
excepcionales y las de ámbito temporal no se aplicarán a supuestos ni
en momentos distintos de los comprendidos expresamente en ellas.
Las resoluciones judiciales sólo podrán dejarse sin efecto en virtud de los
recursos previstos en las leyes. Al notificarse la resolución a las partes se
indicará si la misma es o no firme y en su caso, los recursos que procedan,
órgano ante el que deben interponerse y plazo para ello. Son sentencias firmes
aquellas contra las que no quepa recurso alguno.
F) Lenguaje jurídico
Desde hace unos años, tanto en Estados Unidos como en Europa, hay una
demanda en favor de una mayor compresión de los documentos jurídicos y a
que éstos vayan abandonando su arcaísmo. En nuestro país ha sido
significativo el avance que se ha dado en la redacción de documentos jurídico-
administrativos. Así, la orden de 7 de julio de 1986 establecía que en la
"elaboración de los documentos ... se debe disponer el texto de forma clara y
concisa ... evitando la aparición de apartados cuya extensión o complejidad
dificulte innecesariamente la interpretación de su contenido".
En lo que se refiere a las sentencias, la ley establece que deben ser claras,
precisas y congruentes con las pretensiones de las partes, y así lo debe
recoger el magistrado ponente, dejando la forma literaria a la voluntad de éste.
El articulo 248.3 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, al señalar la estructura
de una sentencia, ha modificado la forma de redacción tradicional de éstas, que
exigía el uso de gerundios, resultando y considerando, que contribuían, según
González Navarro, a oscurecer la redacción.
G. Publicidad
El documento jurídico hay que dado a conocer y para ello se crean unos
medios que garantizan su publicidad. Ahora bien, la forma de publicidad es
diferente según el tipo de documento.
Los documentos normativos exigen para su aplicación la publicación previa e
íntegra en
algún Boletín o Diario Oficial. Así, el artículo 2.1 del Código Civil dice que las
leyes entran en vigor a los veinte días de su completa publicación en el Boletín
Oficial del Estado. [29]
1.7.2. Tesauros
1.7.3. Resúmenes
El gran volumen de información que el jurista tiene disponible hace que sea
materialmente imposible acceder a ella. Se utilizan, por tanto, técnicas
documentales como los resúmenes o abstracts. Los resúmenes, en líneas
generales, deben recoger únicamente la contribución original que se produzca
al conocimiento en el documento primario y con las mínimas palabras posibles.
Es conveniente seguir el mismo orden en el que se contiene la información en
el documento original y destacar lo mismo que destaca el autor. Hay que
mantener criterios constantes en cuanto a la terminología. Deben tener una
redacción gramaticalmente normal, no telegráfica.
Los datos identificadores del documento jurídico nos permiten extraer de éste
los datos significativos para su posterior indización. [32]
A) Documento normativo.
- Área de Título:
• Vigencia de la norma.
- Área de publicación:
- Área de encabezamiento:
- Área de publicación:
C) Documento bibliográfico.
En este caso se aplican las normas de catalogación usuales en
Documentación, que incluyen los datos siguientes:
a. Monografías: - Autor.
- Título. [33]
- Número de edición.
- Lugar de edición.
- Editor.
- Año de edición.
b. Publicaciones periódicas:
- Autor.
- Titulo de la revista.
- Volumen.
-Año.
- Número de la revista.
- Páginas.
1.9. Índices
Entendemos por índice el conjunto de referencias ordenadas de
encabezamientos onomásticos, toponímicos, cronológicos y de conceptos
contenidos en los propios documentos; se utilizan como instrumento de
referencia y consulta.
- Rango de la norma.
- Materias: extraídas del documento. Éste se podrá analizar a través del título del
documento o del encabezamiento. También puede hacerse a partir
del resumen o del texto del documento.
Índices principales.
a. Legislación:
- Índice cronológico:
Ordena las normas por fecha de aprobación, en días, meses y años. Dentro del
mismo día la norma se ordena por rango y número oficial. Para que una norma
entre a formar parte de este índice debe estar publicada. Si es publicada en
año posterior al de su aprobación se coloca en el índice cronológico anual
antes que las del año posterior.[33]
- Índice numérico:
Ordena las normas por rango y dentro del rango por la numeración oficial de
las normas.
- Índice analítico:
Ordena las normas por su contenido de acuerdo con una lista de voces,
conceptos, materias o descriptores propios de cada publicación o base de
datos. Se estructura de forma alfabética.
b. Jurisprudencia:
- Índice legal:
- Índice alfabético:
c. Bibliografía:
- Índice de autores: Ordena los trabajos, monografías,
artículos de revistas, ponencias, etc., por los autores.
Catálogo alfabético de autores.
- Índice de materias:
Bibliografía