La voluntad de ganar

Si quieres algo tanto como para

salir y pelear por ello,
trabajar día y noche por ello,
renunciar a tu tiempo y tu paz y tu sueño por ello.

Si tan solo desearlo te hace

enloquecer tanto como para
nunca cansarte de ello,
te hace refrenarte de todas las otras cosas
deslumbrantes y baratas por ello.

Si la vida se ve vacía e inútil sin ello,

y todo lo que planeas y sueñas es sobre ello.

Si con gusto sudarás por ello,

te mortificas por ello, planeas por ello,
pierdes todo tu terror a Dios ó al hombre por ello.

Si simplemente irás tras esa cosa que quieres,

con toda tu capacidad,
fortaleza y sagacidad,
fe, esperanza y confianza, severa obstinación.

Si ni la fría pobreza, el hambre y estado demacrado,

ni la enfermedad ni el dolor del cuerpo o la mente
pueden apartarte de la cosa que quieres.

Si obsesionado y resuelto lo acosas y asedias,

¡lo conseguirás!

Autor: Berton Braley

Traducido por Gustavo Vega