Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
niverrsida
ad de
e Cá
ádiz
Faculttad de FFilosofía
a y Letra
as
G
Grado en
n Esttudio
os In
nglesses
p
2011
Política y
lingüísticas
planificación
Un esfuerzo
U f d lib
deliberado
d por influir
i fl i en ell
comportamiento de otras personas respecto
de la adquisición, la estructura o la
asignación funcional de sus códigos
lingüísticos (Cooper 1997: 60).
Nivel
político
Nivel público
Nivel
(Admon., medios
comunicación)
i ió )
educativo
Nivel
sociolingüístico
Política y planificación lingüísticas:
Definición
Política lingüística: Conjunto de
decisiones conscientes sobre las
relaciones entre lenguas y vida
social.
Planificación lingüística: la
aplicación
i ió concreta de una
política lingüística
Swanton (2012: 6)
Política y planificación
lingüísticas: Requisitos
Punto de partida: situación explícita
de bilingüismo o interculturalidad
Objetivos concretos
Tiempo determinado
Canales de difusión y recursos de
implantación adecuados
Legislación favorable al proceso de
cambio
(Arnáez 2006)
Política y planificación lingüísticas:
Intervenciones
Intervenciones in vivo
Intervenciones in vitro
Mediante la ley,
y, decretos,, acción
programada del estado, etc.
Política y planificación lingüísticas:
Funciones (Cooper 1997)
Grupal: medio ordinario de comunicación
entre los miembros de un mismo grupo cultural
o étnico.
étnico Pertenencia al grupo.
grupo
Desarrollo
Codificació funcional:
Lengua
n: objetivos evaluación
objetivos
1 Asimilación
1. lingüística:
Creencia de que cada
persona debe aprender y
usar la lengua dominante
de la sociedad en la que
vive.
Planificación lingüística:
ideología lingüística
2. Pluralismo
lingüístico:
el reconocimiento
y apoyo a
múltiples lenguas
dentro de una
sociedad.
Planificación lingüística:
ideología lingüística
3. Vernacularización: la restauración y
desarrollo de una lengua autóctona así
como su adaptación por parte del estado
como lengua oficial.
Planificación lingüística:
ideología lingüística
4. Internacionalización: La adopción de una
lengua
g alóctona de uso amplio
p como lengua
g
oficial o en ciertos contextos.
Metas de la planificación lingüística
Purificación lingüística: uso de una lengua para
mantener su “puridad”
puridad frente a otras.
Revitalización lingüística: intento de aumentar
las funciones,
funciones uso,
uso hablantes y estatus de una
lengua amenazada.
Reforma lingüística: el cambio consciente de
aspectos de una lengua (ortografía, gramática)
para facilitar su uso.
uso
Metas de la planificación lingüística
Estandarización lingüística: ampliación del
prestigio
p g de una lengua
g regional
g para
p
transformarla en una estándar.
Propagación lingüística: aumento del n nº de
hablantes de una
lengua a costa de
otra/s.
Si lifi
Simplificaciónió
estilística del uso del
lenguaje en el
léxico y gramática.
Metas de la planificación lingüística
Comunicación interlingüística: facilitación de
comunicación entre personas de distintas
comunidades de habla.
g
Mantenimiento lingüístico: preservación de
p
una lengua cuando
está amenazada o
disminuido su estatus.
Estandarización de
códigos auxiliares:
topónimos, reglas de
trasliteración, etc.
Planificación lingüística: ramas
Planifica
ción de
adquisic
q
ión
Planific
ación
de
corpus
Planificación
de estatus
Fishman (2006)
Planificación de estatus
Estatus jurídico
Reino Unido:
Lengua oficial: inglés
Lenguas regionales: galés, gaélico e irlandés
Lenguas de la educación: Inglés y galés.
Planificación de estatus: UE e inglés
como lingua franca
Italian
o
Franc
és Inglés Alemá
n
Holan
dés
plica
li peritos
it lingüísticos.
li üí ti
Planificación
Pl ifi ió de
d
corpus: Tipos
Convenciones Modernización
(expansión del Estandarización
ortográficas
léxico)
Planificación de corpus
Corpus Estatus
Tiene que ver con los Tiene que ver con las
esfuerzos autoritarios funciones sociales de
en relación con las la lengua a la que las
características de autoridades aspiran.
una lengua
Planificación de la adquisición
Conjunto de intervenciones para influir
ciertos aspectos de una lengua mediante la
educación.
METAS
ÉXITO
INNOVACIÓN
Enseñanza de lenguas
4 macro habilidades