CEBM019500

Manual
de Taller

930E-4AT
CAMION TOLVA

NUMEROS DE SERIE A30504 y superiores

El uso inseguro de esta máquina puede provocar serias lesiones o la muerte. Los operadores y el
personal de mantenimiento deben leer y entender este manual antes de operar o mantener esta
máquina.

Este manual se debe mantener en la máquina o cerca de ésta para consulta y debe ser revisado
periódicamente por todo el personal que tenga contacto con él.

Este material pertenece a Komatsu America Corp (KAC) y no se debe reproducir, usar o divulgar excepto con el
consentimiento por escrito de KAC.

Es política de la Compañía mejorar los productos siempre y cuando sea posible y práctico hacerlo. La
Compañía se reserva el derecho de introducir cambios o mejoras en cualquier momento sin incurrir en
obligación alguna de incluir dichos cambios en los productos vendidos con anterioridad.

Debido a la continua investigación y desarrollo, la presente publicación puede experimentar revisiones

periódicas. Los clientes deben contactarse con su distribuidor local Komatsu para obtener información sobre la
versión más actualizada.

CALIFORNIA
Proposición 65 Advertencia
Es sabido en el Estado de California que los gases emitidos por motores
Diesel y algunos de sus constituyentes y ciertos componentes de vehículos
contienen o emiten químicos que pueden provocar cáncer, defectos al nacer
y otros daños de reproducción.

CALIFORNIA
Proposición 65 Advertencia
Las bornes, terminales de la batería, y accesorios relacionados contienen
plomo y compuestos de plomo, químicos conocidos en el Estado de
California que provocan cáncer, defectos al nacer u otros daños de
reproducción. Lávese las manos después de manipularlos.
 PARTES NO OEM EN SISTEMAS CRITICOS

Por razones de seguridad, Komatsu America Corp. recomienda enfáticamente no

utilizar partes de reemplazo que no sean OEM en los sistemas críticos de todos los
equipos Komatsu. Los sistemas críticos incluyen entre otros a los sistemas de
dirección, freno y de seguridad del operador.

Las partes de reemplazo fabricadas y suministradas por fuentes no autorizadas

pueden no estar diseñadas, fabricadas o ensambladas de acuerdo a las
especificaciones Komatsu; por lo tanto, utilizar dichas partes puede comprometer la
segura operación de los productos Komatsu y poner en riesgo al operador en caso
que la parte falle.

Komatsu también advierte sobre compañías dedicadas a la reparación de estas

partes que reconstruyen o modifican una parte OEM para reutilizarlas en los
sistemas críticos. Komatsu, por lo general, no autoriza dichas reparaciones o
modificaciones por las mismas razones antes mencionadas.

El proveedor y el usuario son responsables por el uso de partes que no sean OEM.
Komatsu en ningún caso aceptará la responsabilidad por fallas o el rendimiento de
partes que no sean OEM en sus productos, incluyendo daños o lesiones que
resulten de dicho uso.