205-02B-1 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-1

SECCIÓN 205-02B Mazas y rodamientos de rueda -

Eje flotante
APLICACIÓN DEL VEHÍCULO: 2004.0 Transit

CONTENIDO PÁGINA
ESPECIFICACIONES

Especificaciones ............................................................................................................... 205-02B-2

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES

Mazas y rodamientos de rueda ......................................................................................... 205-02B-3

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Semiflecha — Vehículos con Ruedas traseras sencillas .................................................. 205-02B-4

Semiflecha — Vehículos con Ruedas traseras dobles ..................................................... 205-02B-7
Maza de rueda — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y ............................. 205-02B-9
Maza de rueda — Código de eje en la placa VIN: E/F ...................................................... 205-02B-12
Rodamiento de rueda........................................................................................................ 205-02B-13
Rodamientos de rueda, sello de maza de rueda y tazas de rodamiento de rueda — Có-
digo de eje en la placa VIN: E/F ....................................................................................... 205-02B-15

09/2003 2004.0 Transit

205-02B-2 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-2

ESPECIFICACIONES

Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos

NOTA: Vehículos con código de eje en la placa VIN: A/B/Y/C/D/G/M/P/X
Ref. Especificación
Grasa SAM-1C-9111-A
Compuesto sellador SDM-4G-9105-A
Sellador de roscas SDM-4G-9106-A
Aceite de alto rendimiento para ejes traseros SAE 75W-140 WSL-M2C192-A

Lubricantes, líquidos, selladores y adhesivos

NOTA: Vehículos con código de eje en la placa VIN: E/F
Ref. Especificación
Grasa WSD-M1C228-A
Sellador de roscas WSK-M2G349-A7

Holgura, tolerancia y ajustes

NOTA: Vehículos con código de eje en la placa VIN: A/B/Y/C/D/G/M/P/X
Descripción mm
Holgura de rodamiento de rueda trasera 0.05 - 0.20

Pares de apriete
NOTA: Vehículos con código de eje en la placa VIN: A/B/Y/C/D/G/M/P/X
Descripción N·m lb/ft lb/in
Tuerca de sujeción de la maza de rueda 85 63 -
Contratuerca de la maza de rueda 75 55 -
Tapón de llenado de aceite 30 22 -
Tornillos de sujeción de la flecha del eje 117 86 -
Tornillos de sujeción de la tapa de la carcasa del 45 33 -
diferencial
Tornillo de sujeción de sensor de velocidad de la 8 - 71
rueda
Tornillo de bloqueo del eje del piñón del diferencial 30 22 -

Pares de apriete
NOTA: Vehículos con código de eje en la placa VIN: E/F
Descripción N·m lb/ft lb/in
Tuerca de sujeción de la maza de la rueda 425 314 -
Tornillos de sujeción de la flecha del eje (vehícu- 4 - 35
los con rodada trasera sencilla)
Pernos de sujeción de la flecha del eje (vehículos 134 99 -
con rodada trasera doble)

G25395 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-3 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-3

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIONES

DIAGN ÓSTICO Y COM PROBACION ES

Mazas y rodamientos de rueda

CONSULTE la sección 205-00.

G25396 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-4 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-4

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

DESM ONTAJ E E IN ST ALACIÓN

Semiflecha — Vehículos con Ruedas traseras sencillas

Todos los vehículos

Denominación Especificación 4. Desmonte el eje piñón del diferencial.
Grasa SAM-1C-9111-A • Deseche el tornillo de sujeción.

Sellador de roscas SDM-4G-9106-A

(Loctite tipo 601)
Aceite de alto rendi- WSL-M2C192-A
miento para ejes tras-
eros SAE 75W-140

Desmontaje
Todos los vehículos
1. Desmonte el tambor de freno.Para más
información, consulte la sección 206-02.
2. Desmonte la cubierta del alojamiento del
diferencial. 5. ATENCIÓN: No dañe el anillo "O" de la
• Deseche la junta. flecha del eje.
• Vacíe el aceite en un recipiente adecuado. Empuje la flecha del eje hacia el centro del
eje y desmonte el anillo de expansión del
extremo de la flecha del eje.

Vehículos con frenos ABS

3. Suelte el sensor de velocidad de la rueda
de la placa de soporte del freno.
6. ATENCIÓN: No dañe el retenedor de
aceite de la flecha del eje.
Desmonte la flecha del eje.

Instalación
Todos los vehículos
1. Lubrique el labio del retenedor de aceite
de la flecha del eje con grasa.
2. ATENCIÓN: No dañe el anillo "O" de la
flecha del eje.
Monte la flecha del eje.

G25397 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-5 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-5

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

3. ATENCIÓN: No dañe el anillo "O" de la Vehículos con frenos ABS

flecha del eje. 5. Monte el sensor de velocidad de la rueda
en la placa de soporte del freno.
Empuje la flecha del eje hacia el centro del
eje y monte el anillo de expansión en el ex-
tremo de la flecha del eje.

Todos los vehículos

6. Limpie los planos de junta del cárter del
eje y la tapa de la carcasa del diferencial.
4. NOTA: Monte un tornillo de sujeción del eje
7. Cubra las roscas de los tornillos de
piñón del diferencial nuevo.
sujeción de la tapa de la carcasa del
Monte el eje piñón del diferencial. diferencial con sellador de roscas.

G25397 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-6 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-6

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

8. NOTA: Sustituya la junta de la cubierta del
alojamiento del diferencial.
Monte la tapa de la carcasa del diferencial.

9. Con el vehículo en una superficie plana,

reponga el nivel de aceite del eje trasero
hasta que esté entre 6 y 14 mm por debajo
de la parte inferior del orificio de llenado.

10. Monte el tambor de freno.Para más

información, consulte la sección 206-02.

G25397 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-7 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-7

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Semiflecha — Vehículos con Ruedas traseras dobles

Instalación
Denominación Especificación
1. NOTA: Alinee la marca de la flecha del eje con
Sellador de roscas SDM-4G-9106-A la marca de la maza de la rueda.
(Loctite tipo 601)
Monte la flecha del eje.
Aceite de alto rendi- WSL-M2C192-A
miento para ejes tras-
eros SAE 75W-140

Desmontaje
1. NOTA: Marque la posición de la flecha del eje
en relación con la maza de la rueda.
Retire los tornillos de sujeción de la flecha
del eje.

2. Aplique una capa de sellador de roscasen

las roscas de los tornillos de sujeción de
la flecha del eje.
3. Monte los tornillos de sujeción de la flecha
del eje.

2. Desmonte la flecha del eje.

G25398 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-8 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-8

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

4. Con el vehículo en una superficie plana,
reponga el nivel de aceite del eje trasero
hasta que esté entre 6 y 14 mm por debajo
de la parte inferior del orificio de llenado.

G25398 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-9 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-9

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Maza de rueda — Código de eje en la placa VIN: A/B/C/D/G/M/P/X/Y

4. Desmonte la maza de la rueda.

Herramientas especiales • Retire la tuerca de sujeción y el cono del
Soporte de micrómetro rodamiento exterior.
205-044 (15-008)

Llave de dado de tuerca de

eje (65 mm)
205-121 (15-062)

Equipo de taller
Micrómetro

Denominación Especificación Instalación

Grasa SAM-1C-9111-A 1. Lubrique la pista y el cono del rodamiento
de la maza de la rueda con grasa.
2. NOTA: No apriete completamente la tuerca de
Desmontaje sujeción de la maza de la rueda en este paso.

1. Desmonte la flecha del eje. Para más Monte la maza de la rueda.

información, consulte el procedimiento • Monte el cono del rodamiento exterior y la
Flecha del eje incluido en esta sección. tuerca de sujeción.
2. Desmonte el tambor de freno.Para más
información, consulte la sección 206-02.
3. Retire la contratuerca de la maza de la
rueda.
1. Doble hacia atrás la arandela de
seguridad.
2. Retire la contratuerca y la arandela de se-
guridad.

G25399 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-10 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-10

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

3. NOTA: Gire la maza de la rueda hacia 6. NOTA: No doble la arandela de seguridad

adelante y hacia atrás mientras aprieta la hacia arriba en este paso.
tuerca de sujeción de la maza de la rueda
Apriete la tuerca de la maza de la rueda
para que se asiente el rodamiento.
utilizando la herramienta especial.
Apriete la tuerca de sujeción de la maza de
la rueda utilizando la herramienta especial.

7. Con la herramienta especial, compruebe el

juego axial del rodamiento de la rueda y
4. Con la herramienta especial, afloje la rectifíquelo en caso necesario.
tuerca de sujeción de la maza de la rueda
120 grados aproximadamente.
5. NOTA: No apriete completamente la
contratuerca de la maza de la rueda en este
paso.
Monte la contratuerca de la maza de la
rueda.
1. Monte la arandela de seguridad.
2. Coloque la tuerca.

8. Bloquee la tuerca de sujeción de la maza

de la rueda y la contratuerca.
• Doble la arandela de seguridad hacia arri-
ba.

G25399 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-11 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-11

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

9. Monte el tambor de freno.Para más

información, consulte la sección 206-02.
10. Monte la flecha del eje. Para más
información, consulte el procedimiento
Flecha del eje incluido en esta sección.

G25399 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-12 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-12

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Maza de rueda — Código de eje en la placa VIN: E/F

1. La maza de la rueda es una parte integral

del ensamble del tambor del freno. Para
más información, consulte la sección 206-
02.

G287671 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-13 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-13

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Rodamiento de rueda

3. NOTA: Coloque la maza de la rueda sobre

Herramientas especiales
Herramienta de montaje de
retenedor de aceite de maza
trasera
205-215 (15-078)
bloques de madera.
Extraiga los dos sellos de aceite de la fle-
cha del eje y el cono interior del rodamien-
to de la maza de la rueda con un punzóna-
decuado.

Herramienta de montaje de
cono de rodamiento de maza
trasera/retenedor de aceite
205-216 (15-079)

Herramienta de montaje de
cono de rodamiento de maza
trasera/retenedor de aceite
205-217 (15-080)

4. Extraiga la pista interior del rodamiento de

Equipo de taller
la maza de la rueda con un punzónade-
Punzón cuado.

Denominación Especificación
Grasa SAM-1C-9111-A

Desmontaje
1. Desmonte la maza de la rueda. Para más
información, consulte el procedimiento
Maza de la rueda incluido en esta sección.
2. Extraiga la pista exterior del rodamiento de
la maza de la rueda con un punzónade-
cuado.

Instalación
1. Lubrique los rodamientos de la maza de la
rueda y los sellos de aceite de la flecha del
eje con grasaantes de montarlos.

G25400 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-14 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-14

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

2. Monte la pista exterior del rodamiento de
la maza de la rueda con la herramienta es-
pecial.

3. Monte el sello de aceite de la flecha del eje

con la herramienta especial.

4. Monte el cono interior del rodamiento de la

maza de la rueda.
5. Monte el sello de aceite de la flecha del eje
con la herramienta especial.

6. Monte la maza de la rueda. Para más

información, consulte el procedimiento
Maza de la rueda incluido en esta sección.

G25400 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-15 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-15

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

Rodamientos de rueda, sello de maza de rueda y tazas de rodamiento de rueda —

Código de eje en la placa VIN: E/F
3. Retire el espaciador del rodamiento de
rueda.
Herramientas especiales
Adaptador para 205-066
205-066-01 (15-033-01)

Instalador, sello de la maza

de rueda trasera
205-215 (15-078)

Desmontador, sello de la
4. Usando las herramientas especiales, des-
semiflecha monte el sello de la maza de la rueda.
308-208 (16-074)

Equipo de taller
Punzón de metal blando
Bloques de madera

Denominación Especificación
Grasa WSD-M1C228-A

Desmontaje 5. Desmonte el cono de rodamiento de rueda

interior.
1. Desmonte el tambor de freno. Para más
información, consulte la sección 206-02.
2. Desmonte el cono de rodamiento de rueda
exterior.

G287672 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-16 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-16

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

6. NOTA: Apoye el tambor de freno sobre Instalación

bloques de madera adecuados.
1. ATENCIÓN: Asegúrese de que la pista
Desmonte la pista de rodamiento de rueda
del rodamiento de rueda esté bien
exterior con un punzón de metal blando
asentada.
adecuado.
NOTA: Apoye el tambor de freno sobre bloques
de madera adecuados.
Monte la pista de rodamiento de rueda in-
terior con la herramienta especial y una
prensa adecuada.

7. NOTA: Apoye el tambor de freno sobre

bloques de madera adecuados.
Desmonte la pista de rodamiento de rueda
interior con un punzón de metal blando
adecuado.
2. ATENCIÓN: Asegúrese de que la pista
del rodamiento de rueda esté bien
asentada.
Monte la pista de rodamiento de rueda ex-
terior con la herramienta especial y una
prensa adecuada.

3. Lubrique el cono de rodamiento de rueda

interior con grasa.

G287672 es 09/2003 2004.0 Transit

205-02B-17 Mazas y rodamientos de rueda - Eje flotante 205-02B-17

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN)

4. Monte el cono de rodamiento de rueda in- 8. Monte el cono de rodamiento de rueda ex-
terior. terior.

5. ATENCIÓN: Asegúrese de que el sello 9. Monte el tambor de freno. Para más

de la maza de la rueda esté bien información, consulte la sección 206-02.
asentado.
Monte el retén de la maza de rueda utili-
zando la herramienta especial.

6. Monte el espaciador del rodamiento de

rueda.

7. Lubrique el cono de rodamiento de rueda

exterior con grasa.

G287672 es 09/2003 2004.0 Transit