B b b AASHTO/AWS D1.5M/D1.

5:2002
BRIDGE WELDING CODE (Código para Soldadura de Puentes)

6.26.2 Inspección con RT y MT. Las soldaduras que están sujetas a

inspección RT o MT además de la inspección visual no debe tener grietas y
debe ser inaceptable si el RT o MT muestra cualquier tipo de discontinuidades
descrita en 6.26.2.1, 6.26.2.2, 6.26.2.3, o 6,26. 2,4.

6.26.2.1 Para soldaduras sujetas a esfuerzos de tensión bajo cualquier

condición de carga, la mayor dimensión de cualquier discontinuidad tipo
porosidad o fusión que es 1,6 mm o dimensión de mayor longitud no excederá
el tamaño, B, indicado en la Figura 6.8 de la garganta efectiva o tamaño de
soldadura involucrada. La distancia de cualquier discontinuidad tipo porosidad
o fusión descrita alrededor de otra discontinuidad semejante, a un borde
(edge), o al pie (toe) o raíz (root) de cualquier intersección ala-alma (flange-
to-web) soldada no será menor que el mínimo espacio libre permitido, C,
indicado en la Figura 6.8 para el tamaño de discontinuidad bajo examinación.

6.26.2.2 Para soldaduras sujetas solo a esfuerzos de compresión y

específicamente indicado como tal en los dibujos de diseño, la mayor
dimensión de la discontinuidad tipo porosidad o fusión que es de 3 mm o
dimensión de mayor longitud no excederá el tamaño, B, ni será el espacio
entre discontinuidades adyacentes menor que el mínimo espacio libre
permitido, C, indicado por la Figura 6.9 para el tamaño de discontinuidad bajo
examinación.

6.26.2.3 Independiente mente de los requerimientos de 6.26.2.1 y 6.26.2.2,

discontinuidades que tienen su mayor dimensión menor que 1,6 mm serán
inaceptables si la suma de sus mayores dimensiones excede 10 mm en
cualquier longitud de 25 mm de la soldadura.

6.26.2.4 Las limitaciones dadas por las Figuras 6.8 y 6.9 para 38 mm de
tamaño de soldadura debe aplicarse a todos los tamaños de soldadura
mayores que 38 mm de espesor.

6.26.2.5 El Anexo A ilustra la aplicación de los requerimientos dados en

6.26.2.1.
 A – TAMAÑO DE LA SOLDADURA DE RANURA O
TAMAÑO DE LA SOLDADURA DE FILETE, mm

13
38
PARA DETERMINAR EL TAMAÑO MÁXIMO DE DISCONTINUIDAD PERMITIDA EN
CUALQUIER JUNTA O GARGANTA SOLDADA, PROYECTE UNA HORIZONTAL A, B.
11
PARA DETERMINAR EL MÍNIMO ESPACIO LIBRE PERMITIDO ENTRE BORDES DE
32 DISCONTINUIDADES DE CUALQUIER TAMAÑO, PROYECTAR B VERTICALMENTE A, C.
10

8
25
6
19
5
Nota General: Discontinuidades adyacentes, con un espaciado menor que el mínimo espaciamiento requerido, debe ser medido
13 igual a la suma de la longitud
como una longitud 3 total de las discontinuidades más la longitud del espacio entre ellos y
evaluados como una única discontinuidad.
1,6
6
Figura 6.8 – Requerimientos de Calidad de soldadura para
0 discontinuidades que ocurren en soldaduras en Tensión.
0 (Limitaciones
13 25 para
38 discontinuidades
50 65 tipo
75 porosidad
90 o10fusión)11
(Ver 6.26.2.1) 0 5
C – MÍNIMO ESPACIO LIBRE PERMITIDO A LO LARGO DEL EJE LONGITUDINAL DE LA SOLDADURA
ENTRE BORDES DE DISCONTINUIDADES TIPO POROSIDAD O FUSIÓN, mm
(LA DISCONTINUIDAD ADYACENTE DE MAYOR TAMAÑO GOBIERNA)
A – TAMAÑO DE LA SOLDADURA DE RANURA O
TAMAÑO DE LA SOLDADURA DE FILETE, mm

19
38
PARA DETERMINAR EL TAMAÑO MÁXIMO DE DISCONTINUIDAD PERMITIDA EN
CUALQUIER JUNTA O GARGANTA SOLDADA, PROYECTE UNA HORIZONTAL A, B.
17
PARA DETERMINAR EL MÍNIMO ESPACIO LIBRE PERMITIDO ENTRE BORDES DE
32 DISCONTINUIDADES DE CUALQUIER TAMAÑO, PROYECTAR B VERTICALMENTE A, C.
16

25 14

13
19
10
* El tamaño máximo de una discontinuidad ubicada dentro de esta distancia desde un borde de placa debe ser 3 mm,
pero una 13
discontinuidad de 3 mm debe 6 estar a 6 mm o más lejos del borde. La suma de discontinuidades de tamaños
menores que 3 mm y localizados dentro de esta distancia desde el borde no debe exceder los 5 mm. Las discontinuidades
de 2 mm, pero menores que 3 mm, no estarán restringidas en otras ubicaciones salvo que estén separadas por menos de
3 la discontinuidad de mayor tamaño); en cuyo caso, las discontinuidades deben ser medidas
2L (siendo 6L la longitud de
como una longitud igual a el total de la longitud de las discontinuidades y espacio, y evaluadas como se muestra en la
*
Figura 6.8.
0
0
Figura 6.9 –13Requerimientos
25 38 50
de soldadura 65 75
para discontinuidades90 10
0
que 11
5
ocurren en soldaduras de compresión.
C – MÍNIMO ESPACIO LIBRE PERMITIDO A LO LARGO DEL EJE LONGITUDINAL DE LA SOLDADURA
(Limitaciones para
ENTRE BORDES discontinuidades
DE DISCONTINUIDADES tipo
TIPO POROSIDAD porosidad
O FUSIÓN,
(LA DISCONTINUIDAD ADYACENTE DE MAYOR TAMAÑO GOBIERNA)
mm o fusión)
(Ver 6.26.2.2)