Ventas, S.A. de C.V.

FICHA TECNICA MEMBRANA FLOTANTE INTERNA CON SELLO WIPER

1.0 Alcance Esta descripcin, corresponde a una membrana flotante interna (MFI) tipo pontones, con sello perimetral tipo doble wiper. 2.0 Objetivo Las membranas flotante internas permiten minimizar las prdidas de productos petrolferos evitando la evaporacin, al flotar sobre el lquido almacenado dentro de los tanques verticales de almacenamiento. La membrana flotante interna, flotar siempre sobre el lquido almacenado, durante la operacin de los tanques y teniendo recorridos ascendentes y descendentes. 3.0 Diseo El diseo estar siempre apegado al cdigo API 650 apndice H ltima edicin (1998, con adendas de Marzo del 2000 y Noviembre del 2001) Para la fabricacin de los materiales que forman la membrana, stos se ajustarn a las normas ANSI/ASMEB 96.1 seccin 2 Todos los materiales sern resistentes y compatibles a los hidrocarburos y componentes de las gasolinas, tales como: Etano, Pentano, Benceno, Propano, Hexano, MTBE, Isobutano, Heptano, Butano, Octano, Isopentano, Azufre, Diesel, Kerosena, MMTT, aditivos, detergentes y dispersantes. El peso de la membrana flotante interna es de 6,905 kg. La MFI ser diseada y construida con un factor de flotacin, el cual le permita flotar horizontalmente, sosteniendo por lo menos dos veces su peso muerto. La MFI ser diseada para sostener con seguridad, a por lo menos tres hombres (227 kg/m2) que caminen por cualquier parte de la membrana sin que sufra daos, ya sea cuando flote o bien cuando se encuentre descansando sobre sus soportes. Lo anterior, permitir el trnsito por toda la MFI con seguridad absoluta para el personal de inspeccin y de mantenimiento. La MFI tendr una resistencia de flotacin tal, que evite que pase el producto a la cubierta o gases al espacio vaco del tanque, cuando se aplique una carga de 500 lbs/pie2, en cualquier seccin de la membrana. La MFI ser diseada considerando una gravedad especfica de 0.70, independientemente del lquido a almacenar. Toda la membrana flotante y sus sellos sern diseados para operar en el interior del tanque, dentro de los lmites dimensionales definidos en la seccin H.4.4 del cdigo API 650 apndice H, ltima edicin y adendas. 4.0 Tipo de membrana La membrana descrita, es del tipo de pontones tubulares de aluminio, los cuales estn en contacto con el producto. Esta membrana est tipificada en el inciso H.2.2.e. del apndice H, de la norma API 650 ltima edicin.

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03

www.aresureste.com
.

Ventas, S.A. de C.V.

La membrana contar con lo siguiente como mnimo: Registro de acceso de 24 de dimetro. Cables antiestticos o de aterramiento de acero inoxidable tipo 304 y de 1/8 de espesor. Cables antirrotacin de acero inoxidable tipo 304 y de de espesor. Drenes de de dimetro en cada pasillo de la membrana. Faldn perimetral en aleacin de aluminio 6061 T6, soldado, hermtico al vapor penetrado 4 en el producto. Una vlvula de presin y vaco como mnimo, a reserva de realizar calculo correspondiente, instalando la cantidad necesaria conforme a clculo. Sello perimetral doble tipo wiper, con un ancho mnimo de 12. Soportes de apoyo de aluminio de tipo ajustable, en dos posiciones de operacin y de mantenimiento. Registros y accesorios para tubos de medicin y muestreo. Flotadores centrales y perimetrales en aluminio tipo 3004H26, con espesor mnimo de 0.051, y tapas en espesor de 0.125 Cubierta de aluminio de 0.025 de espesor y 6 de ancho Canal Doble sello para colocacin del sello wiper Tornillera de inoxidable tipo 304, austentica Registros de sobreflujo y venteo Perfiles estructurales de aluminio, de diseo exclusivo ATN, modelos 40603 y 40604, para el soporte y armado de la cubierta de aluminio Todos los accesorios necesarios para el correcto ensamble de la membrana, como lo son canales unin, fundas para soportes, abrazaderas perimetrales y centrales, etc. 5.0 Cubierta La MFI contar con una cubierta de lmina de aluminio de 6-0 de ancho, la cual se sostiene sobre una estructura formada por juegos de perfiles (macho y hembra) que les denominamos canales maestras. Ambos elementos son fundamentales en la constitucin de la MFI. El espesor de la cubierta ser de 0.025 y la aleacin de la misma ser 3003H14. La lmina de la cubierta, ser atornillada a los perfiles de aluminio (canales maestras) a cada 12. El empalme deber ser hermtico a los vapores y al paso del lquido. 6.0 Pontones La membrana ser sostenida por pontones tubulares de aluminio, aleacin 3004 H26 y tendrn un espesor de 0.051. La apariencia del aluminio ser acabado tipo extrusin. Las tapas de los pontones sern de 0.125 de espesor y de una aleacin 5052H32. En el caso particular de esta membrana, los pontones s servirn como elementos de flotacin, por lo que si podrn trabajar como elementos estructurales de la membrana. Esto ltimo quiere decir que podrn usarse para colocar en su extremo las patas o soportes tubulares. Los pontones tendrn un testigo arriba del nivel del lquido, que servir para detectar fugas combustibles en inspecciones en el campo o sitio de montaje de conformidad con el inciso H.4.1.7 del apndice H. Este testigo tiene un dimetro de y una longitud de 1-1/4 en material de aluminio. En su interior tendrn un check de material de acero inoxidable tipo austentico. Los pontones perimetrales y centrales sern de 10 de dimetro, siendo la longitud mxima de 6 metros. La prueba de los flotadores se realizar a 2.8 kgs/cm2 (40 PSI) y posteriormente se dejarn presurizados a 1.4 kg/cm2 (20 PSI)

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03

www.aresureste.com
.

Ventas, S.A. de C.V.

7.0 Faldn Perimetral La MFI contar con un faldn perimetral reforzado de lmina de aluminio de 0.080 de espesor mnimo en aleacin 5052H32, conforme a la norma ASTM-B-209. Los cortes para efectuar los dobleces que dan forma circular, sern soldados y hermticos, al vapor en toda la periferia de la cubierta. El faldn de la MFI penetrar 4 en el producto que almacena el tanque. 8.0 Faldones en columnas y en elementos verticales Los faldones en columnas y en elementos verticales, son fabricados en un ancho de 14 y un dimetro de 25. El espesor de estos faldones ser de 0.090. Con este ancho de 14 el faldn quedar inmerso 4 en el producto y el dimetro de 25 permitir absorber las desviaciones de columnas de +/- 5 de tolerancia. La separacin entre el faldn de columnas y el elemento vertical de la MFI ser de 6 Los faldones en columnas de la MFI debern penetrar en el producto 4 como mnimo. Asimismo las partes que integran los faldones y elementos verticales, son intercambiables total o parcialmente para su mantenimiento. 9.0 Perfiles Todos los traslapes de la cubierta se sellarn con vigas transversales o largueros de fabricacin especial (macho y hembra), exclusivas para este fin. Su diseo proporciona una mayor hermeticidad a la unin de lminas, puesto que se ensamblan entre ellas, evitando el paso de vapor o producto. La dimensin de la canal principal es de 1.25 x 1.25 como mnimo y la de la canal grapa o superior es de 1 x . Todas las vigas o perfiles sern extruidos del tipo 6061 T6, el cual tiene propiedades mecnicas sensiblemente superiores al 3004-H-26. La separacin entre tornillo y tornillo ser de 12 como mximo. 10.0 Tornillera Toda la tornillera empleada en la fabricacin de esta MFI ser de acero inoxidable ASTM A-240 tipo austentico. 11.0 Silletas Para fijar los pontones con la estructura de la canal maestra, se utilizar una silleta de aluminio, con la finalidad de que no se marque o dae el pontn, en el punto de apoyo de la estructura y se distribuya la carga en un arco de 100 grados como mnimo. 12.0 Cables antiestticos La MFI est interconectada en sus partes metlicas (aluminio y acero inoxidable) para lograr una conduccin perfecta de todas las corrientes elctricas a la estructura exterior del tanque. Lo anterior, se logra conectando dos cables de acero inoxidable trenzado de 18 por 8 con dimetro mnimo de 1/8 que va de la parte superior de la MFI hasta la cpula fija del tanque vertical. Los cables antiestticos que se suministran son del tipo austentico tipo 304 y son de alta resistencia a la corrosin. La longitud de estos cables deber ser cuando menos un 25% mayor a la altura mxima del tanque y su resistencia a la tensin es de 3,865 kg/cm2. La cantidad de cables a suministrar es de dos por cada membrana y su ubicacin es a 180 grados uno del otro. 13.0 Cables antirrotacin Los cables antirrotacin que suministramos sern dos como mnimo y se colocan en extremos opuestos, es decir a 180 grados uno del otro. Los cables antirrotacin sern trenzados de especificacin 18-8 de de dimetro, de acero inoxidable ASTM 240 tipo 304 austentico, con una longitud de 10% mayor que la altura del tanque vertical y su resistencia ala tensin es de 3,719 kg/cm2 Los cables quedan tensados e irn colocados de la cpula fija del tanque vertical, atravesando la MFI, protegindola con una placa de desgaste y una camisa de tubo que penetra en el producto como mnimo

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03

www.aresureste.com
.

Ventas, S.A. de C.V.

4, para evitar fugas por evaporacin. Los cables antirrotacin van provistos de un arreglo el cual permite tensionarlos desde el exterior del techo fijo del tanque vertical, sin que haya necesidad de sacarse de operacin dicho tanque para tensarlos. En su parte inferior y superior los cables estarn fijados a unas placas soldadas 14.0 Soportes tubulares Los soportes o patas que suministraremos con la MFI permiten ajustar su altura desde la parte superior de la misma, en dos posiciones, una de operacin y otra de mantenimiento. La altura mnima o posicin de operacin se determinar en campo de acuerdo a la altura que tengan los tubos difusores, ya que debe existir una distancia mnima entre estos y el lecho bajo de los pontones de 0.30mts., aunque en la mayor parte de los casos se ha ajustado a 0.90 mts. La altura de mantenimiento es de 1.80 mts. Esta altura se podr fijar mediante pasadores en barrenos fabricados en las patas desde la parte superior de la membrana. Es conveniente aclara que de requerirse alguna variacin en estas posiciones en cuanto a la altura requerida, se ajustar sin cargo extra. Los soportes que suministraremos son de tubo de aluminio con un dimetro de 2 nominal cdula 5S mnimo, especificacin 6061T6. Las fundas de las patas perimetrales o soportes se fijarn por medio de placas de unin y tornillos. Los soportes o patas centrales se acoplarn al marco estructural de los pontones. Estos soportes estarn tapados en su parte superior. La ubicacin de estos soportes ser de tal manera que la MFI no resulte daada, cuando el tanque se encuentre en operacin de descarga, tomando en cuenta tambin que el peso de la MFI quede homogneamente repartido. La base de los soportes de la MFI se ranuran con un dimetro de en el fondo de los mismos para que puedan tener drenaje. Todos estos soportes debern de estar nivelados para que queden a la misma altura y su distribucin se realizar de tal manera que no interfiera con los elementos interiores del tanque. 15.0 Respiraderos de presin y vaco Este accesorio tiene como objeto el de proporcionar respiraderos de presin y vaco adecuados para evitar sobrefatiga de la cubierta o del sello tipo zapata y son capaces de evacuar o admitir aire y gases que se almacenen en la parte inferior de la MFI: Para el clculo de los respiraderos de presin y vaco, se tomar en cuenta los regmenes de llenado y o vaciado con un rango de operacin de 600 a 6,000 bls. por hora. Las medidas de los respiraderos de presin y vaco, sern de 24 de dimetro con una altura total de 1.83 mts. Su funcin es doble ya que cuando se encuentre la membrana sostenida en sus soportes y se hace el llenado, evacan el aire en operacin normal de llenado y por otro lado su operacin tambin estar calculada para liberar tambin el vaco generado en la parte inferior de la membrana cuando se efecte el vaciado del tanque ya que abre y cierra mecnicamente. Estos registros son independientes del registro de entrada hombre de la membrana y se colocarn en nmero suficiente que asegure el buen funcionamiento de la membrana. 16.0 Registros de sobre flujo La finalidad de estos registros es la de evitar que un sobrellenado dae al tanque como a la membrana, permitiendo que el producto escurra al exterior. De esta forma se evita que la MFI choque contra la estructura del techo, asimismo para la ubicacin de estos se considerarn las cmaras de espuma de los tanques. La orientacin de estos registros se realiza en forma tal, que el producto no se derrame sobre instalaciones o equipos externos al tanque ya existentes.

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03

www.aresureste.com
.

Ventas, S.A. de C.V.

Los registros de sobreflujo son de placa de acero al carbn ASTMA-36 y se fijarn soldndolos al cuerpo del tanque en la parte superior. Sus medidas son de 30 de largo y 8 de ancho, mismas que quedan como abertura sobre la pared del tanque. 17.0 Registros de ventilacin Estos registros son de acero estructural especificacin ASTM A-36 y tienen un espesor de 3/16. El rea abierta total de cada registro es de 0.57 mts. Por 0.685 mts. El marco de registro cuenta con un empaque de neopreno en toda la longitud del contacto. Los registros de ventilacin van colocados en la parte superior del techo del tanque, suministrando ventilacin al espacio de vapor que queda entre la membrana y el techo cnico fijo. El rea de ventilacin ser igual a 0.2 pies por cada pie lineal del dimetro del tanque y contarn con una pantalla de metal desplegado resistente a la corrosin, con aberturas de que evita la entrada de elementos extraos. Asimismo estos registros tambin se utilizan para la inspeccin del interior del tanque, por lo que deben estar provistos de un juego de bisagras, que permiten abrirlos, quedando la ventana libre. 18.0 Registro de entrada hombre La membrana flotante interna se suministra con un registro de entrada hombre de 24 de dimetro como mnimo, en material de aluminio cuya aleacin es ASTM-B-209-5052H32. 19.0 Drenes de cubierta Los drenajes de la cubierta son tubos de aluminio, aleacin 6063T6, con un dimetro interior de 5/8 bridados a la lmina de cubierta y su funcin es la de recibir la condensacin que se forma en el espacio que hay entre la MFI y el techo del tanque y de esta forma el lquido ya condensado, drena directamente por abajo del nivel del producto. Los drenes penetran cuando menos 4 en el producto almacenado en el tanque y son un mnimo de 2 drenes por pasillo de cubierta. 20.0 Sello perimetral tipo doble wiper El tipo de sello perimetral empleado en este tipo de MFI ser el doble wiper. Este sello ser doble ya que tendr un sello primario y uno secundario. El primario se sujetar al faldn perimetral y el secundario a una canal espaciadora del sello que estar dispuesta en un nivel superior al sello primario. El sello secundario estar sujeto mediante canales de aluminio. Ambos sellos estarn atornillados a cada 12. En ambos casos, tanto el sello primario como el secundario, estarn arriba del nivel de producto. El sello ser capaz de absorber por lo menos 4 de desviacin entre el casco del tanque y la membrana flotante interna. El ancho del sello ser de 12 . 21.0 Prueba de luz Todas las juntas o ensambles que forman las diversas partes de la MFI y que estn expuestas al vapor o al producto, sern soldadas, atornilladas o selladas, conforme a los requerimientos de la seccin 3.1 del ANSI-ASME B96.1 Despus del montaje se comprobar su hermeticidad al vapor con una prueba de luz, la cual se realizar conjuntamente con personal de Pemex. Esto quiere decir, que se abren todas las entradas de luz de los registros de venteo que se encuentran localizados en el techo fijo cnico del tanque vertical y se cierran todas las entradas de luz que se localizan en la parte baja de la MFI, quedando de esta manera obscura la parte inferior. De esta forma, quedan fcilmente localizables los haces de luz que se proyectan en los orificios que pudieren existir en la MFI.

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03

www.aresureste.com
.

Ventas, S.A. de C.V.

22.0 Prueba de flotacin Esta prueba tiene como finalidad comprobar que la MFI se desplace libremente a todo lo largo de su recorrido durante su ciclo completo y que no tenga filtraciones. Se probar el ajuste del sello perimetral tipo doble wiper, el cual deber mantener un contacto uniforme con las paredes del tanque de por lo menos 2, a lo largo de todo el recorrido de la membrana. No debern existir filtraciones sobre la cubierta. Tambin se deber observar despus de esta prueba, si no existen efectos corrosivos sobre las partes que estuvieron expuestas al agua, especialmente con las soldaduras. 23.0 Garantas ATN garantiza todos los componentes de la MFI de la siguiente manera: 5 aos para la membrana flotante interna y 1.5 aos para el sello perimetral ATN proporcionar un libro que contenga la memoria de clculo de diseo, diagramas y los planos correspondientes de montaje, as como manuales de operacin y mantenimiento.

Tel: (993) 3 16 59 65 / (993) 3 17 74 03

www.aresureste.com
.

REPRESENTANTES EN LA ZONA SUR-SURESTE - SURESTE:

ARES SURESTE S.A. DE C.V.
Luis Miguel de la Cruz Alcudia

lmcruz@aressureste.com.mx
uriugalde@aressureste.com.mx
Tel. (993) 316 5965 Tel. (993) 317 7403
Urania Ugalde Agular

www.aresureste.com