P-O-021

VERSION: 03

FECHA: 28-07-2020

REALIZADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Nombre: Alvaro Vera B.
Cargo: Conductor - Operador
Firma:
Nombre: Ana María Barra A. Nombre: Pablo De La FuentePablo
Pablo Silva P. Silva P.
Cargo: Jefe de Terreno Cargo: Jefe de Operaciones
Ingeniero Residente
Firma: Firma:

PROCEDIMIENTO
CONDUCCIÓN Y OPERACIÓN DE CAMIÓN TOLVA

UNIDAD O ÁREA PÁGINA

OPERACIONES 1 DE 10

CONTENIDOS
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 2 de 10

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. REFERENCIAS

4. RESPONSABILIDADES

5. RECURSOS PARA REALIZAR EL TRABAJO

6. CANALES DE COMUNICACIÓN

7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

8. ACCIONES EN CASO DE FALLAS MECANICAS

9. ANALISIS DE RIESGO AMBIENTAL

10. ANALISIS DE RIESGOS OPERACIONALES

11. CONTINGENCIA COVID 19

12. REGISTROS

13. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

1. OBJETIVOS

2
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 3 de 10

El siguiente procedimiento tiene como objetivo, establecer normativas y responsabilidades en el

desarrollo de las tareas que involucren la conducción y operaciones con Camión Tolva, a
objeto de tener bajo control los riesgos que puedan generar y provocar daños con lesión a
personas, propiedad, medio ambiente y a las instalaciones.

2. ALCANCE.

Este Procedimiento es aplicable a todos los conductores que presten servicios en la operación
y conducción de Camiones Tolva de Colina Verde Ltda.

3. REFERENCIAS

 Plan de Protección Ambiental de Colina Verde Ltda.

 Ley 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales

 DS 132 Reglamento de Seguridad Minera.

4. RESPONSABILIDADES

Administrador de ContratoIngeniero Residente

 Velar que este procedimiento sea incorporado en las labores propias emanadas.
 Dar instrucción a supervisores respecto de este procedimiento dejando constancia escrita
de dichas instrucciones.
 Motivar y promover al personal para ejecutar los documentos de gestión cuando estos sean
requeridos.
 Otorgar los recursos materiales y humanos para la realización de este procedimiento
cuando se requiera.

Experto en Prevención de Riesgos:

 Verificar en terreno el cumplimiento del presente Procedimiento y asesorar al personal en

las medidas de control tendientes a minimizar y/o eliminar los riesgos de su trabajo.
 Verificará que el personal cuente con la instrucción de hombre nuevo (ODI), Planificación
de trabajo de acuerdo al servicio a realizar y empresa mandante (ART, AST, PTS) y charla
diaria de 5 minutos.
 Asesorar a los supervisores para que controlen que su personal a cargo cuente con el
equipo de protección personal necesario y adecuado al trabajo
 Será responsable de asesorar, instruir, capacitar y amonestar verbalmente y así como
también por escrito el desvío de lo declarado en este procedimiento.
 Exigirá que se cumplan las tareas necesarias para minimizar y controlar en su mayor
capacidad los riesgos presentes en las actividades a desarrollar.
 Fiscalizará y emanará acciones correctivas a las áreas de peligro y exigirá que estén
convenientemente señalizadas y protegidas.
 Exigirá que se cumplan las tareas diarias para eliminar los riesgos, indicados en el
presente documento y los que se generen en la ejecución, los cuales tendrán que ser
definidos e informados a su personal a través de charlas puntuales.

Jefe de Terreno:

3
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 4 de 10

 Será responsableResponsable de difundir a todo el personal de la empresa que se

encuentre involucrado en los trabajos y controlar la ejecución de este procedimiento
dejando documentado esta actividad, entregando el registro al Depto. De Prevención de
Riesgos.
 Planificar y solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los
trabajos.
ReSera responsable del correcto cumplimiento del procedimiento.
 Disponedrá de este procedimiento en terreno actualizado con las firmas correspondientes.
 Verificar en terreno que se estén realizando los trabajos de acuerdo a lo planificado y bajo
las normas descritas en este documento.
 Corregir en forma inmediata cualquier desviación, las que no permitan mantener
controlados los riesgos asociados a este procedimiento.
 Velar para que todo trabajador que ingrese a las dependencias cuente con las
instrucciones necesarias para ejecutar sus actividades.
 Velar por el cabal cumplimiento del procedimiento de ingreso a las instalaciones,
Planificación de trabajo seguro, R-130.
 Verificar que todos los equipos y herramientas, estén en buen estado antes de realizar el
trabajo (check List equipo) trabajo de acuerdo a lo indicado por la normativa divisional.
 Asegurar que todos los riesgos asociados a la tarea estén controlados.

Conductor:

 Poseer y mantener vigente las licencias (internas y municipales) y habilitaciones necesarias

para el desempeño del cargo y mantenerlas en su poder cada vez que opere el equipo.
 Cada vez que la Licencia Municipal sea retenida por un tribunal o autoridad competente, se
debe informar a su jefatura directa, entregando copia del parte que lo acredita.
 Si presenta un diagnóstico de salud por enfermedad crónica u otra que lo afecte y que
disminuya sus condiciones físicas y/o psicológicas, debe informar a su supervisión sobre
esta condición y, además, debe certificar médicamente cada 6 meses, que su patología se
encuentra debidamente compensada y/o controlada.
 Dar aviso de inmediato a supervisor cuando sus aptitudes físicas y psicológicas estén
disminuidas, y abstenerse de operar cualquier tipo de equipo.
 Dar aviso con anticipación al supervisor de la caducidad de los documentos del equipo.
 Mantener y portar su carpeta con documentación personal.
 Dar aviso a supervisor al no encontrarse en condiciones de conducir.
 Cumplir estrictamente lo señalado en este documento y no realizar desviación de este.
 Utilizar diariamente el equipo de protección personal de acuerdo al área en que desarrolla
su trabajo.
 Revisar diariamente el equipo, accesorios de amarre y notificar a su supervisor de las
anomalías que presenten.
 Realizar planificación de trabajo y Encuesta Fatiga y Somnolencia.
 Mantener informado a su coordinador de cualquier novedad importante relacionada con su
función.
 Cumplir toda la normativa vigente, tanto la nacional, la propia y la del cliente.
 Utilizar diariamente el equipo de protección personal de acuerdo al área en que desarrolla
su trabajo.
 Es responsable del uso de cinturón de seguridad y de los acompañantes en todo momento.
 Realizar Limpieza y Desinfección de Equipo.

4
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 5 de 10

5. RECURSOS PARA REALIZAR EL TRABAJO

Personal

 Conductor de equipos con contar con curso sobre las técnicas seguras de conducción de
vehículo de transporte, para la marca y modelo específico del vehículo.

Elementos de Protección Personal:

 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad
 Chaleco Geólogo y/o Overol con cintas reflectantes (donde se requiera)
 Calzado de seguridad.
 Guantes de Cabritilla.
 Bloqueador Solar.
 .
 Protector auditivo.
 Mascarilla desechable o reutilizable..


Equipo, Herramientas y materiales:

 Camión Tolva (documentación al día)

 4 Conos de seguridad
 Barras extensibles
 Equipo de comunicación radial (Cuando se requiera)

6. CANALES DE COMUNICACIÓN PARA ACTIVIDADES Y/O EMERGENCIAS

 Todo equipo deberá contar con un sistema de comunicación base o portátil de dos vías.
 Para la comunicación al ingreso del área de trabajo se debe solicitar por vía radial al
supervisor, solo debe ingresar una vez teniendo la aprobación de la supervisión.
 Frente a cualquier emergencia, operador deberá comunicar a supervisor directo su
emergencia de acuerdo a lo establecido en Procedimiento emergencia Colina Verde Ltda.

7. ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO.

7.1 Generalidades

 El conductor al inicio de cada jornada de trabajo recibirá pauta de trabajo y otras

indicaciones por parte de supervisor, de no encontrarse en el puesto de trabajo se
procederá a realizar contacto telefónico para dichas pautas.
 Conductor deberá realizar inspección de los equipos mediante check list, si presenta
anomalías que impidan la operación normal, estará obligado a informar a supervisor y
esperar instrucciones, de no encontrase anomalías se dirigirá a la postura señalada.
 Conductor y ayudante deberán realizar planificación de trabajo.
 Conductor deberá realizar encuesta de fatiga y somnolencia.
 Verificar que todos los acompañantes o pasajeros del vehículo tengan puesto su cinturón
de seguridad, antes de poner el vehículo en movimiento.
 En la eventualidad que el conductor se sintiera presionado para conducir el equipo, no
estando en condiciones para ello, deberá dar aviso a supervisor.
 El camión debe ser estacionado aculatado. Se exceptúa de esta exigencia en aquellas
áreas que por su configuración y disposición no sea posible, debiendo estar señalizado.
 El conductor deberá respetar velocidades establecidas en todo lugar.

5
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 6 de 10

 La carga no podrá exceder en peso la capacidad máxima del vehículo de transporte

establecida por el fabricante (capacidad indicada en camión), ni el peso por eje que regula
la Ley.
 Se deberá revisar el terreno a trabajar, a objeto de Chequear o detectar condiciones de
riesgos tales como: taludes, caída de rocas, tránsito de vehículos, etc. Es importante
mencionar que el uso de cuñas es obligatorio cada vez que el equipo se estacione o se
detenga.
 En todo momento para las operaciones de carga y traslado se deberá mantener
totalmente las ventanas cerradas.

 Al finalizar el turno se deberá realizar se realizara Limpieza y Desinfección de cabina

Sanitizacion de equipo de acuerdo a lo establecido en Procedimiento de Limpieza y
desinfección Instructivo de Sanitizacion CVL--I-EM-001, dejando registro de esta
actividad.

 Realizar segregación de área de trabajo mediante conos y barras extensibles, prohibiendo

el paso a ninguna persona y/o maquinaria al área.

7.2 Prohibiciones

 Queda estrictamente prohibido durante el proceso de la conducción:

 El uso de teléfono celular (contacto con redes sociales de todo tipo, WhatsApp y
mensajería de texto), audífonos para radios comerciales, reproductores de CD,
MP3, MP4, u otros equipos de similares características. Se exceptúa de esta
prohibición los sistemas "manos libres".
 Fumar, ingerir alimentos o bebidas de cualquier tipo, como también realizar
cualquier actividad ajena a las que son propias de la conducción.
 Exceder límites de velocidades establecidas.

7.3 Posicionamiento de Equipo Camión Tolva

 El Conductor del Camión Tolva debe posicionar el equipo marcha atrás para que procedan
a cargar Tolva.
 El conductor debe estar siempre atento al aviso de Pare, Bocina del equipo maquinaria
Industrial con quien lo cargará, para que quedar posicionado

7.4 Carga de Materiales

 Se realizará segregación de área de trabajo mediante conos y barras extensibles,

prohibiendo el paso a ninguna persona y/o maquinaria al área.
 Se comunicará a través de equipo radial y frecuencia asignada al área de trabajo el
posicionamiento de equipo para realizar carguío.
 Una vez realizada la carga de material, operador de maquinaria industrial dará aviso a
conductor de camión tolva para su salida.

7.6 Descarga y Traslado de Materiales

 Una vez cargado el camión, procederá a trasladarse a una velocidad establecida en cada
área de trabajo.
 Llegando a la zona de descarga de materiales, conductor deberá retroceder hasta el sector
indicado para descarga.
 Una vez estacionado y en posición de descarga, el conductor deberá aplicar el sistema de
parking y procederá a descargar la Tolva.

6
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 7 de 10

 A continuación de la operación anterior el conductor levanta la tolva hasta vaciar el material

 Una vez terminado el vaciado, el conductor antes de salir de la zona de descarga deberá
bajar la tolva en su totalidad.
 El traslado de camión se realizará por las rutas establecidas en plan de tránsito,
respetando velocidades establecidas por el área y distancia mínima de 20 metros sobre
bordes de talud.

8. ACCIONES EN CASO DE FALLAS MECÁNICAS

 En caso de detenciones por emergencia de fallas mecánicas, en la vía o lugares anexos a

ella, el conductor deberá descender del vehículo, debe usar un chaleco de alta visibilidad,
para instalar conos de señalización para indicar claramente la ubicación del vehículo
detenido.
 Estos conos, que deberán ser cuatro, se pondrán: uno atrás del vehículo a 30 pasos de
distancia, uno adelante del vehículo a 20 pasos de distancia, uno en el vértice trasero hacia
el camino, a dos pasos de distancia del costado del vehículo y uno en el vértice delantero
hacia el camino, a dos pasos de distancia del costado del vehículo
 Posteriormente cuando se encuentre en un área segura, deberá dar aviso a supervisor de
turno mediante equipo radial para solicitar asistencia mecánica.

9. ANÁLISIS DE RIESGO AMBIENTAL

Aspecto Ambiental Medidas de control

Contaminación de suelos  Mantenciones al día de los equipos.

 Mantener orden y aseo en sector de trabajos

Generación de gases  Mantenciones al día de los equipos.

 Mantener Revisión técnica del equipo al día, cumplir con
la legislación vigente.

10. ANÁLISIS DE RIESGOS OPERACIONALES

Tarea Peligro Riesgo Medidas de Control

Aplicación ECF N° 3, RC N° 10
Verificación teórica y práctica de competencias
por equipo.
Realizar programa de mantención equipos y
vehículos.
Choque / Colisión / Evaluación de riesgos de rutas críticas.
Condiciones
Volcamiento / Utilizar pasos peatonales establecidos y
climáticas adversas
Traslado al lugar de Desbarrancamiento autorizados
Trabajo Utilizar ropa con reflectantes.
Uso de segregación hombre - máquina
Respetar segregación hombre - máquina.
Respetar distancia mínima establecida de 20
metros sobre bordes de talud.
Tránsito peatonal Atropello (Lesiones Verificación teórica y práctica de competencias
para llegar a Vehículo traumáticas por equipo.

7
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 8 de 10

generales o fatalidad) Realizar programa de mantención equipos y

vehículos.
Evaluación de riesgos de rutas críticas.
Utilizar pasos peatonales establecidos y
Asegurar que las Zonas de Transito estén
despejadas
Respetar la Señalética y tránsito por áreas
autorizadas
Caída al mismo nivel
Transitar atento a las condiciones de
de Transporte de desplazamiento
Carga. Utilizar Calzado de Seguridad bien Abrochado.

Caída al subir o bajar Utilizar 3 puntos de Apoyo para ascender y/o

de vehículo de Descender de equipos
transporte de carga Revisar Barandas Pasamanos y/o Peldaños
y/o maquinaria Mantener las superficies de acceso limpias y
industrial (Lesiones despejadas.
Traumáticas, Utilizar el Calzado de Seguridad bien abrochado
contusiones) con sus cordones puestos hasta su último Ojal.

Verificación teórica y práctica de competencias

por equipo.
Realizar programa de mantención equipos y
vehículos.
Evaluación de riesgos de rutas críticas.
Contar con licencia municipal vigente y licencia
interna al día y específica para el cual operará. /
No usar teléfono celular al conducir / Los
Choque / Colisión / trabajadores que conducen vehículos de
Condiciones
Volcamiento / transporte deben estar capacitados y
climáticas adversas
Desbarrancamiento autorizados. Aplicar la lista de chequeo del
equipo, que se encuentre en condiciones de ser
operado y estar acreditado para el modelo /
Confección de ARTCoordinación con Radio
Traslado, carga y Bidireccional / Estar en condiciones Físicas y
descarga de Psicológicas para operar el equipo / Estar
materiales instruido en procedimiento correspondiente.
Respetar distancia mínima establecida de 20
metros sobre bordes de talud.
Establecer plan de emergencia.
Contar con sistema de control de presencia
(saber ubicación del personal).
Establecer, conocer y definir vías de evacuación
y salidas de emergencia.
Desperfecto en
Sistemas de detección y extinción en equipos e
Vehículo de Incendio
instalaciones críticas.
Transporte de Carga
Conocer las vías de evacuación y salidas de
emergencia.
Uso de extintores manuales.
Al fumar, apagar cigarro en colillero y de manera
correcta.
Carga y Traslado de Liberación súbita de Realizar mediciones de temperatura previa a la

8
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 9 de 10

energía (Neumáticos) carga del camión.

Revisión Neumáticos Equipos.
Comunicación radial o bocina.
Interacción de Estar atento a las señales.
equipos Respetar segregación.
materiales
Transitar solo por rutas y pasos establecidos.
Respetar velocidades.
Respetar límites de carga de camiones y
maquinarias.

Verificación teórica y práctica de competencias

por equipo.
Realizar programa de mantención equipos y
vehículos.
Aplicaccion EST 9, Fatiga y somnolencia.
Evaluación de riesgos de rutas críticas.
Contar con licencia municipal vigente y licencia
interna al día y específica para el cual operará. /
Condiciones físicas No usar teléfono celular al conducir / Los
Choque / Colisión /
disminuidas (fatiga, trabajadores que conducen vehículos de
Volcamiento /
somnolencia, alcohol transporte deben estar capacitados y
Desbarrancamiento
y drogas) autorizados. Aplicar la lista de chequeo del
equipo, que se encuentre en condiciones de ser
operado y estar acreditado para el modelo /
Confección de ART / Coordinación con Radio
Bidireccional / Estar en condiciones Físicas y
Psicológicas para operar el equipo / Estar
instruido en procedimiento correspondiente.
Respetar distancia mínima establecida de 20
metros sobre bordes de talud.
Programación de APLICACIÓN DE ENCUESTA
ISTAS 21
Charla al personal sobre avisar a la empresa
frente a cualquier situación que afecte a su
Exposición a factores
Lesiones psicológicas trabajo.
biopsicosociales

Verificación teórica y práctica de competencias

por equipo.
Realizar programa de mantención equipos y
vehículos.
Evaluación de riesgos de rutas críticas.
Contar con licencia municipal vigente y licencia
interna al día y específica para el cual operará. /
No usar teléfono celular al conducir / Los
Choque / Colisión / trabajadores que conducen vehículos de
Adelantamiento Volcamiento / transporte deben estar capacitados y
Desbarrancamiento autorizados. Aplicar la lista de chequeo del
equipo, que se encuentre en condiciones de ser
operado y estar acreditado para el modelo /
Confección de ART / Coordinación con Radio
Bidireccional / Estar en condiciones Físicas y
Psicológicas para operar el equipo / Estar
instruido en procedimiento correspondiente.
Respetar distancia mínima establecida de 20
metros sobre bordes de talud.

9
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 10 de 10

1. Utilizar elementos de Protección Respiratoria.

Exposición a agentes 2. Lavado de manos o higienización de manos.
biológicos como virus 3. Sanitación de Cabinas.Limpieza y
SARS-CoV-2 desinfección de cabinas.
Agente Biológico (contacto directo 4. Uso de Guantes desechables.
entre personas, Conocimiento riesgos asociados a Covid 19.
contacto con objetos 5. Uso de gafas.
6. Evitar contacto social y aglomeraciones.
contaminados)
7. Mantener distancia de 1 metro entre
personas.

11. CONTINGENCIA COVID 19

Con respecto a la pandemia del COVID-19, Comercial e Industrial Colina Verde Limitada, ha
implementado los siguientes documentos:

 PROTOCOLO DE MITIGACIÓN -PLAN DE PREVENCION DE RIESGOS CONTAGIO

COVID- 19, Código: PPR-CC19-001CVL-PRO-001, Versión: 0002

 PLAN DE MITIGACIÓN DE EXPOSICIÓN, INCLUYENDO LUGAR DE HABITACIÓN Y

TRASLADO COVID – 19, Código: CVL-I-COV-002, Versión: 00

 INSTRUCTIVO DE SANITIZACIÓNPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Y

DESINFECCION, Código: CVL-I-EM-001, Versión: 00

12. REGISTROS

 Registro Check List del equipo.

 Formulario Somnolencia/Fatiga.
 ART
 R-112 Registro de Difusión.
 Registro de Limpieza y desinfección diaria.

13. MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

FECHA VERSIÓN Nº DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO
07-09-2018 00  Creación del Documento
 Se agregan referencias, canales de comunicación de
emergencia
05-12-2018 01
 Se modifica procedimiento y matriz de riesgos
 Se agregan controles de emergencias para fallas
mecánicas y para climas en condiciones adversas
 Se incluyen responsabilidades conductor
 Se incluyen generalidades y prohibiciones.
 Se modifican actividades del proceso.
13-08-2019 02
 adversas según actualización de procedimiento operación
invierno.
 Se modifica análisis de riesgo, según actualización de
Matriz IPER.
 Se modifica Matriz IPER
28-07-2020 03
 Contingencia Covid 19

10
 Procedimiento
Conducción y Operación de Camión Tolva
P-O-021 Fecha: 28-07-2020 Versión: 03 Página: 11 de 10

11