Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pericia Antropologica en El Derecho PDF
Pericia Antropologica en El Derecho PDF
antropológica en los
conflictos judiciales de
los pueblos originarios
El lenguaje legal permanece anclado en dudosas
fronteras coloniales, esto torna necesario redefinir
varios términos relacionados con las costumbres de
los pueblos originarios para aceptar definitivamente la
pluralidad jurídica en todas sus dimensiones.
5 4 > www.vocesenelfenix.com
> 55
La pericia antropológica y el contexto a la Justicia como garantía constitucional y los derechos básicos
del conflicto del justiciable.
Aplicada a los conflictos que involucran a miembros de pueblos ¿Por qué es importante y necesario acudir a una fuente de
originarios de modo preliminar es importante considerar información antropológica en los casos donde interviene la
algunas cuestiones que nos permitan identificar la naturaleza Justicia local para juzgar a un indígena o dirimir una contienda
del conflicto, distinguiendo cuando comprende solamente a que involucra a una comunidad indígena?
indígenas, a indígenas de diferentes grupos étnicos, a indígenas Es relevante solicitarla teniendo en cuenta tres premisas
y blancos, que el evento suceda en territorio indígena o blanco fundamentales: la primera surge de un documento
y finalmente que la jurisdicción se encuentre disputada o sea internacional, que es el Convenio 169 de la OIT sobre “Pueblos
libremente consensuada. Estos aspectos definen el marco del Indígenas y Tribales en Países Independientes” incorporado
conflicto y admiten la intervención antropológica o la suprimen a la legislación argentina; la segunda deviene de la reforma
ante la eventualidad de que la resolución del conflicto se realice constitucional de 1994 que declara la preexistencia de los
en la comunidad con la participación exclusiva de indígenas. pueblos originarios y reconoce la pluralidad cultural, y la
Cuando el conflicto resulta expropiado por la Justicia tercera es una cuestión práctica, que surge de los principios del
hegemónica, la intervención de la pericia antropológica será una Derecho, que prevé la intervención pericial en todos los casos
condición elemental para que se respete plenamente el acceso donde una duda o incertidumbre justifique la consulta a un
experto en otra materia ajena al conocimiento jurídico.
Para admitir las pericias
Hay dos cuestiones que irrumpen en el escenario judicial que antropológicas con
merecen el tratamiento multidisciplinar. Una es el tema de
la cultura, como mapa mental, el universo “nómico” alterno,
mayor naturalidad en los
el orden simbólico y las prácticas aceptadas por un pueblo procesos judiciales en la
originario, y la otra es la referida a la naturaleza y funcionalidad
de la propiedad colectiva en estas naciones cohabitantes en Argentina es necesario
el mismo territorio nacional. A todo ello debe añadirse lo sortear una serie de
atinente al bilingüismo, el derecho a la consulta y los recursos
naturales cuya disponibilidad resulte afectada en función de una escollos relacionados
comunidad perteneciente a un pueblo originario. con un modelo todavía
La primera cuestión presenta dificultades que se encuentran
apriorísticamente en el significado casi universal del concepto colonial de Justicia,
“cultura”. Es un vocablo equívoco porque en el lenguaje
ordinario, cuando se habla de “cultura” se indica una “cosa”
avanzar por sobre la
distinta al objeto densamente explorado por la Antropología noción de monolegalidad
Social. Resulta asociada de manera casi natural con la
“educación”, pero con los significados reconocidos por la
y aceptar definitivamente
sociedad dominante. la pluralidad jurídica en
De manera que en la agencia judicial la voz “cultura” obtiene
un significado aún más empobrecido, porque la “cultura legal”
todas sus dimensiones.
anticipa los contenidos representativos de la condición humana
en la historia de Occidente exclusivamente. Por lo tanto, dotar
repentinamente a la “cultura” de otros valores pertenecientes
a un mundo diferente al conocido y desconocidos por la
agencia judicial, no produce el efecto esperado por el experto.
De esta manera los saberes se polarizan y caen en un litigio
semántico. Debate que exige un esfuerzo importante para
desanclar los dogmas del barco colonial y desarmar los modelos
monoculturales.
Lo que quiero decir es que el imaginario sostiene
mayoritariamente los significados de “cultura” con el sentido
de conducta aprendida, refinamiento, y comportamiento Esto nos permite adelantar que los valores y la cosmovisión
“civilizado”, afición por una actividad intelectual o de cortesía, de un descendiente de un pueblo originario es diferente a los
en el caso que se asocie con la educación y de pertenencia a un registrados en la ley y sus operadores.
universo de valores que están petrificados en Occidente. Por ejemplo, que la idea de propiedad colectiva que conservan
Este significado del concepto “cultura” es el que prevalece en todos los pueblos originarios establece un paradigma
la agencia judicial y sus operadores. El antropólogo, desde esa claramente opuesto a la idea de propiedad privada del Derecho
perspectiva, será dueño de una herramienta desvalorizada hegemónico. Las nociones básicas de menor, adulto, capaz o
científicamente. Cuando inicia su informe debe tener en cuenta incapaz establecidas en el Derecho oficial no coinciden con las
esta situación y para nada olvidar que los significados acordados del derecho indígena. Las delimitaciones territoriales poseen
en la matriz colonial modificarán la hermenéutica pretendida condiciones diferentes, como la noción de “hábitat” incluida en
y habilitarán una lectura sesgada del informe etnográfico, a el Convenio 169. También deben considerarse otros supuestos
partir de su peor acepción que está asociada a una condición como la religión, las costumbres, los rituales, la distinción entre
evolutiva, atávicamente unida a la nomenclatura más antigua y sagrado y profano, la lengua, los niveles de contacto con la
siempre reactivada a partir de reconfiguraciones coloniales que sociedad hegemónica.
son las de “salvaje” y “civilizado”.
De manera que la pericia antropológica, en estos casos
judiciales, resultará importante para advertir a la agencia
judicial que se juzga a una persona que pertenece a otra cultura.
Conclusiones
Si hacemos un repaso rápido sobre el valor de las pericias
antropológicas en distintos juicios en la Argentina vamos a
notar que su utilidad no se ve claramente definida, porque
muchas veces se la solicita como un trámite garantista, pero
insuficiente para influir en la decisión; otras veces resulta un
exotismo probatorio que desata todas las alarmas etnocéntricas
e impide aceptar la pluralidad. Pluralidad que frecuentemente
es vista como un factor sedicioso. Para la agencia judicial resulta
incómodo todo lo que provoque incertidumbre o relativismo.
Pero la pericia antropológica no siempre provoca incertidumbre,
muchas veces emite juicios de valor categóricos sobre un
aspecto de la consulta y en ese sentido produce una conclusión
que permite definir un caso, como por ejemplo determinar la
identidad o pertenencia a un grupo étnico de una persona,
describir una costumbre en un contexto grupal, o adjudicar
un comportamiento según una tabla de valores propios de
un contorno étnico. En esos casos, el informe, los métodos
El antropólogo indagará en el más
inestable de esos campos, que es el de
la cultura. Su aporte pericial será el
de un “traductor” cultural y esta vía
hermenéutica no es precisamente a la que
tradicionalmente acuden los abogados
para probar lo que afirman o niegan.