Monemas (lexema - morfemas)

En este apartado estudiaremos la estructura de los vocablos, atendiendo los elementos que lo integran. De
otro modo, diremos que estudiaremos la palabra con criterio morfológico.

¿Cuál es el signo mínimo que puede analizarse en una lengua? Evidentemente, no es el fonema , ya que
carece de significado: nada significan i, p, d ... Los fonemas son unidades lingüísticas (fónicas), sirven para
formar los signos, pero no son signos lingüísticos.

Por la misma razón, tampoco son signos las sílabas , ya que, como tales, nada significan; obsérvese esa falta
de significado en las sílabas que componen las palabras be-tún, a-re-na, pe-li-gro , etc. Son también
unidades (fónicos), no signos.

Las palabras sí son signos lingüísticos, porque constan de significante y significado. Muchas palabras
son signos mínimos (esto es, monemas ), porque no pueden descomponerse en otros signos más pequeños
que tengan significación. Así ocurre con las palabras pan, betún, arena, peligro, cocodrilo , etc.

Pero otras palabras sí pueden descomponerse en piezas dotadas de significado, esto es, constan de dos o
más monemas . Así, intocable admite el siguiente análisis:

in- monema que significa «negación»;

toc- monema que significa «percibir por el tacto»;

-able monema que significa «que puede o debe ser...» (como en trat 'que puede ser
tratado'; despreciable 'que debe ser despreciado').

Monema es el signo lingüístico mínimo, dotado, por tanto, de significante y significado . Puede ser parte
de una palabra ( in-toc-able ), o constituir una palabra entera, cuando ésta no puede descomponerse
( cocodrilo ).

Elementos constitutivos de la palabra

En general, las palabras pueden descomponerse en unidades significativas mínimas llamadas monemas . Los
monemas, a su vez, pueden ser Lexema o Morfema.

Lexema: es una unidad con significación plena; es decir, designa conceptos (nombres, verbos, adverbios,
adjetivos). Tradicionalmente, se le llama raíz . Es la forma significativa mínima, es el que le da el significado a
la palabra.

Morfema: es una unidad de significación gramatical que modifica el significado de los lexemas o los
relaciona entre sí (desinencias, prefijos , sufijos , determinantes, preposiciones y conjunciones).

Palabras Lexema Morfemas

género número
Pelota pelot a
Árbol árbol
Montes monte s
Casa cas a
Vecinos vecin o s
En los cinco sustantivos anteriores, vemos que el lexema —llamado también raíz— contiene la significación
de la palabra: los morfemas, en tanto, indican los accidentes del vocablo: género y número.

Veamos ahora el caso de tres verbos:

 Palabra Lexema Morfemas
Tiempo Persona
modo número
Decidieron decid ie ron
Corríamos corr ía mos
Quería quer ía
Veamos de nuevo el contenido del lexema (o raíz): posee la idea de la palabra, la significación. Los morfemas
indican los accidentes.

En este punto, parece necesario definir algunos términos:

Palabra es la mínima unidad de significado.

Lexema es el elemento que contiene la significación de la palabra. También llamado raíz; origina una familia
de palabras .

Morfemas son las letras que van pospuestas o antepuestas al lexema. Indican los accidentes del vocablo.

Las palabras que hemos estudiado, que tienen lexema y morfemas, se llaman primitivas , porque no se
forman de ninguna otra, sino que por el contrario dan origen a otros vocablos. Estas palabras (las originadas
en otros vocablos) se llaman derivadas : se forman con la palabra primitiva más un prefijo o uno o varios
sufijos.

Palabra prefijo lexema sufijo Morfemas

género número
Independencia in depend encia
Torero tor er o
Retribución re tribu ción
Aullido aull id o
antesala ante sal a
Las palabras anteriores no sólo tienen lexema y morfemas, sino que poseen elementos que se anteponen o
posponen al lexema y añaden o varían la significación de la palabra. Si el elemento se pospone a la palabra,
se llama sufijo; si va antes se denomina prefijo.

Recapitulando sobre los términos, tenemos:

Prefijo : elemento que precede a la palabra y que le añade significación.

Sufijo : elemento que se pospone a la palabra y que le añade significación.

En síntesis: todas las palabras (sin considerar las partículas, preposiciones y conjunciones) tienen lexema y
morfemas. Una gran cantidad de vocablos poseen además prefijos y sufijos.

Incremento

Algunas palabras añaden letras entre el lexema y el sufijo, para que la pronunciación no sea ingrata. Por
ejemplo: "panadero", lexema: pan, sufijo: er, morfema que indica género: o. Se le han añadido las letras
"ad" por eufonía. A estas letras se les suele llamar incremento.

Veamos algunos ejemplos para que quede más claro este tema:

palabras prefijo lexema morfemas

incremento sufijo género número
literarios liter ari o s
memorias memori a s
señorita señor it a
panadero pan ad er o
deseperanza des esper anza
subdesarrollo sub y des arroll o
periodismo period ism o
esclavitud esclav itud
guerrilla guerr ill a
inteligencia intelig enci a
quemadura quem ad ur a
LINEA DE TIEMPO

1897

España concede la autonomía a Cuba y a Puerto Rico.

1898

El 15 de febrero, en el Puerto de la Habana, Cuba, una explosión destruye un barco de guerra

estadounidense–matando a 266 hombres a bordo. Posteriormente Estados Unidos le declara la guerra a
España. La guerra dura 13 semanas.

El Partido Revolucionario Cubano hace un trato con el Congreso de Estados Unidos; a cambio de la
cooperación de los rebeldes con la intervención militar estadounidense, Estados Unidos promete retirarse
de Cuba al final de la guerra.

1898

Estados Unidos adquiere a Puerto Rico por medio de la guerra y lo declara territorio.

1901

Bajo la Enmienda Platt, Estados Unidos limita la independencia cubana, como está escrito en la Constitución
cubana. Estados Unidos se reserva el derecho de construir una base naval en Cuba y obliga a que Cuba no
pueda firmar tratados con otros países o pedir dinero prestado a menos que se considere a los Estados
Unidos. Con estos parámetros asentados, el gobierno de EEUU entrega el gobierno de Cuba al pueblo
cubano.

La Federación Libre de los Trabajadores (Workers Labor Federation) se convierte en afiliado de la Federación
Americana del Trabajo–la que a su vez rompe con su política anterior de exclusión de no blancos.

1902

Se aprueba la Ley de reclamación (Reclamation Act), por medio de la cual se despoja de sus tierras a muchos
estadounidenses de origen hispano.

Cuba declara su independencia de Estados Unidos

1910

Comienza la Revolución mexicana como una rebelión contra el Presidente Porfirio Díaz. Los ferrocarriles que
una vez habían servido de medio de transporte para el comercio y para impulsar el desarrollo ahora sirven
como el principal modo de escape de la violencia de la revolución.
1917

Se le concede la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños

En febrero, el Congreso aprueba la Ley de inmigración de 1917 que en consecuencia impone el requisito de
la alfabetización a todos los inmigrantes.

El 6 de abril de 1917 Estados Unidos declara la guerra a Alemania y entra en la Primera Guerra Mundial.

Al tenerse que muchos de los de hombres estadounidenses físicamente capaces parten a la guerra, a los
trabajadores mexicanos "temporales" se les alienta y permite entrar a trabajar a Estados Unidos.

En mayo, la ley del servicio militar selectivo (The Selective Service Act) se convierte en ley –obligando a los
inmigrantes mexicanos en Estados Unidos a registrarse para el llamado a filas de reclutamiento, aunque no
sean elegibles.

1921

Se imponen límites al número de inmigrantes a los Estados Unidos por primera vez en la historia del país.

1925

El Congreso crea la "Patrulla Fronteriza".

1932

El gobierno de Estados Unidos comienza a deportar mexicanos. Entre 300,000 y 500,000 mexicano-
estadounidenses se ven obligados a dejar Estados Unidos durante la década de 1930.

1933

El gobierno de Roosevelt revierte la política del inglés como lengua oficial en Puerto Rico.

El dictador cubano Gerardo Machado es derrocado.

1934

Se anula la Enmienda Platt, la que restringía al gobierno cubano.

1940

A medida que se implanta la Segunda Guerra Mundial, muchos latinos se enlistan en el ejército de Estados
Unidos–en proporción, representan el mayor grupo étnico que participa en la guerra.

Se aprueba la Ley de prácticas justas de empleo, eliminando la discriminación en el empleo.

1943

El 23 de agosto: Macario García se convierte en el primer ciudadano mexicano en recibir una Medalla de
Honor del Congreso de EEUU; no obstante, se le rechaza el servicio en la cafetería Oasis cerca de su casa en
Texas.

Motivado por la escasez de mano de obra , el gobierno de EEUU acuerda con México la importación de
trabajadores "temporales" (los braceros) para llenar el vacío del empleo en el campo.

1944

El 6 de junio es el Día-D de la invasión de Europa.

Se aprueba la Ley de reajuste de los militares de 1944, la que otorga beneficios sociales a los veteranos. Sin
embargo, los veteranos mexicano-estadounidenses tienen problemas para recibir esos beneficios.

Operation Bootstrap, un programa iniciado por Puerto Rico para fomentar la industrialización y satisfacer la
demanda de trabajo de EEUU, aviva una gran ola de migrantes hacia Estados Unidos.

1947

Puerto Rico adquiere autonomía política cuando se convierte en un estado libre asociado.

1948

El Dr. Héctor García, un testigo de una injusticia racial, comienza a celebrar reuniones para que los
estadounidenses de origen mexicano expresen sus inquietudes, las que en marzo establecieron un nuevo
movimiento de mexicano-estadounidenses: el American GI Forum.

Este grupo acapara la atención nacional después de que a un soldado raso latino muerto en acción, Pvt. Félix
Z. Longoria, se le niega ser enterrado en Texas. En el aquel entonces senador Lyndon B. Johnson,
consternado por esta intolerancia flagrante, hace arreglos para que Longoria sea enterrado en el prestigioso
Cementerio Nacional de Arlington.

1950

El Congreso de Estados Unidos eleva el estatus político de Puerto Rico de protectorado al de

Commonwealth.

1951

Se formalizan el Programa de braceros, como el programa laboral de trabajadores del campo mexicanos, y el
Acuerdo laboral mexicano, programas que llegan a generar que un promedio anual de 350,000 trabajadores
mexicanos entre a Estados Unidos hasta su fin en 1964.

1954

En el caso Hernández vs. el Estado de Texas, la Suprema Corte reconoce que los latinos sufren profunda
desigualdad y discriminación, allanando el camino para que los hispanos estadounidenses utilicen medios
legales para luchar por la igualdad. Este es el primer caso de la Suprema Corte que fue llevado y defendido
por abogados mexicano-estadounidenses.

1954 al 1958

La Operación mojados (Operation Wetback) entra en vigor por el gobierno de Estados Unidos. La iniciativa
fue una medida que toma el gobierno para localizar y deportar a los trabajadores indocumentado en un
período de cuatro años; 3.8 millones de personas de ascendencia mexicana son deportadas.

1956

Se introduce casi una docena de leyes en el Senado con el fin de preservar la segregación. Henry B.
González, decidido a detenerlas, protagoniza una táctica dilatoria (filibuster) eficaz, al hablar durante 22
horas. Más tarde, él representaría a San Antonio en el Congreso.

1958

La histórica producción de West Side Story se estrena en Broadway, en la que se presenta una crónica de las
tensiones raciales de los años 40 y 50.
1959

Fidel Castro y su banda de revolucionarios emprenden una marcha en la Habana, tras una rebelión armada
que termina con el derrocamiento del dictador militar Fulgencio Batista.

1960

John F. Kennedy se postula para la presidencia junto con Lyndon Johnson como su compañero. Johnson se
alista para apoyar al Dr. Héctor García con el fin de ayudar a llevarse el voto latino. García forma clubes de
"Viva Kennedy", lo que ayuda enormemente en la estrecha victoria de Kennedy.

El 24 de octubre, un barco llamado la Ciudad de la Habana transporta por ferry a cubanos que huyen del
dominio de Castro. En los subsiguientes tres años, más de 200,000 cubanos huyen a Miami.

1961

El 17 de abril, 1,400 exiliados cubanos, entrenados en Estados Unidos, invaden Cuba–a las 72 horas, las
fuerzas de Castro derrotan con facilidad la invasión de Bahía de Cochinos.

Se funda Aspira (Aspire), asociación dirigida a promover la educación de los jóvenes hispanos, que se gana la
atención nacional al dar servicio a los puertorriqueños dondequiera que vivieran en grandes números.

1962

Aviones de reconocimiento estadounidenses descubren la existencia de misiles soviéticos en Cuba. Cesan los
viajes de y hacia Cuba. Estados Unidos bloquea un plan soviético para establecer bases de misiles en Cuba. El
premier soviético retira los misiles a condición de que Estados Unidos declare públicamente que no invadirá
Cuba.

1963

El 22 de noviembre, el Presidente John F. Kennedy es asesinado, dejando a Lyndon B. Johnson como su

sucesor. El presidente Johnson nombra a más mexicano-estadounidenses que ningún otro presidente lo
había hecho antes para que ocupen cargos en el gobierno; aprueba la legislación histórica que aboga por la
eliminación de la segregación.

1964

El Congreso aprueba la Ley de derechos civiles de 1964. La ley establece programas de acción afirmativa,
prohibiendo la discriminación por motivos de origen étnico, credo, raza o género: "Para lograr la igualdad de
oportunidades de empleo y eliminar las barreras que han funcionado en el pasado" (título VII). La Comisión
de oportunidades equitativas de empleo (EEOC) también se establece mediante el título VII con el objeto de
prevenir la discriminación en el empleo.

1966

Los trabajadores huelguistas son sometidos a ataques físicos y verbales a lo largo de sus manifestaciones
pacíficas y el 16 de marzo, el Subcomité del Senado de los trabajadores migratorios celebra audiencias en
Delano.

1967

Al ver a Martin Luther King, Jr. organizando a la gente en el sur y a César Chávez organizándose en California,
el profesor de secundaria de East L.A. Sal Castro empieza a buscar la manera de organizar a los estudiantes.
1968

El 6 de marzo se planea y coordina una huelga de las escuelas preparatorias de East L.A. Aproximadamente
10,000 estudiantes de cuatro escuelas de East Los Ángeles salen a manifestar pacíficamente y se les unen
padres y partidarios. Se envía a la policía a mantener el orden–y la situación se sale de control.

1970

Herman Badillo es elegido para entrar a la Cámara de Representantes de Estados Unidos y convertirse en el
primer puertorriqueño que presta sus servicios en el Congreso.

1973

Miami se convierte oficialmente en bilingüe, tras un referéndum patrocinado por su creciente comunidad
cubana.

1974

Willie Velásquez de San Antonio organiza miles de unidades de registro de votantes en todo el suroeste
alentando a la población de latinos a votar.

El nota, sin embargo, que el problema no es el número de votantes latinos, sino el sistema electoral. Más
tarde él presenta demandas sobre derechos electorales–nunca pierde un caso.

1978

La inmigrante nacida en Rusia, Emmy Shafer, encabeza una campaña para poner fin al bilingüismo y hacer
del inglés la lengua oficial de Miami.

Su empuje por mantener el inglés solamente en Miami es un presagio del más amplio sentimiento anti-
inmigrante que se extendería por todo el país a finales del siglo XX y principios del siglo XXI.

1980

En la primavera, Fidel Castro anuncia que cualquier cubano que desee dejar la isla puede hacerlo. Poco
después de esta declaración, una desvencijada armada zarpa del sur de Florida rumbo al puerto de Mariel.

Durante un período de cinco meses, más de 125,000 cubanos llegan al sur de Florida.

1986

Con miras a controlar la inmigración ilegal y al mismo tiempo mantener una fuerza laboral agrícola, el
presidente Reagan firma la Ley de reforma y control migratorio (IRCA).

Esta lleva la intención de endurecer la ley de inmigración de Estados Unidos, se establece que la seguridad
fronteriza debe cumplirse y que los empleadores están obligados ahora a monitorear el estatus migratorio
de sus empleados.

1987

Institue Nacional de Liderazgo Hispano aborda la escasa representación de las latinas en el ámbito
empresarial, sin fines de lucro y políticos.

1988

El defensor de los derechos del votante, Willie Velásquez, muere en mayo y es honrado póstumamente con
la Medalla Presidencial de la Libertad–el premio civil más alto de la paz.
1990

El presidente George Bush nombra a la primera mujer y primera hispana, Antonia C. Novello, para ocupar el
puesto de Cirujano General de Estados Unidos.

1991

El propuesto Acuerdo de libre comercio de América del Norte entre Canadá, Estados Unidos y México
(NAFTA) se expande y explota el concepto de la maquiladora, con lo que se ofrecen posibles reducciones de
impuestos a las empresas de Estados Unidos.

1992

Una serie de acuerdos de paz ponen fin al derramamiento de sangre en El Salvador.

1993

Ellen Ochoa se convierte en la primera mujer hispana en ir al espacio a bordo del transbordador espacial
Discovery.

El presidente Bill Clinton nombra a Federico Peña como Secretario de transporte y a Henry Cisneros como
Secretario de vivienda y desarrollo urbano haciendo de ellos dos los primeros hispanos en ocupar esos
cargos. También designa a Norma Cantú, ex directora de la Mexican American Legal Defense and Education
Fund, para la posición de Secretario Adjunto de Derechos Civiles del Departamento de educación.

1994

El NAFTA entra en vigor, eliminando todos los aranceles entre Canadá, México y Estados Unidos en los
subsiguientes 15 años. Las importaciones procedentes de las maquiladoras se vuelven artículos libres de
impuesto.

1996

Se emite el fallo de que la proposición 187 es anticonstitucional, alegándose que sólo el gobierno federal
tiene la autoridad para regular la inmigración. Eliseo Medina encabeza el movimiento para presentar
demandas en contra de la Proposición 187.

2003

Se declara a los hispanos como el grupo minoritario más grande de la nación–sobrepasando a los
afroamericanos.

CHLI es la primera organización fundada por miembros del Congreso que promueve el progreso económico
de la comunidad hispana centrándose en la responsabilidad social y la competitividad global.

2004

El sentimiento anti-inmigrante alcanza un punto crítico cuando los arizonianos organizan un grupo de
voluntarios conocido como "The Minutemen" para patrullar la frontera.

2005

En abril, los Minutemen comienzan a patrullar la frontera. Le reportan a la Patrulla Fronteriza de Estados
Unidos sobre cruces fronterizos no autorizados y cualquier otra actividad ilegal.
2008

La Torre de la Libertad es designada monumento histórico nacional, considerándosele como la "Isla Ellis del
Sur" por su papel como el Centro de asistencia a los cubanos de Miami durante 1962-1974, ofreciendo a los
refugiados cubanos socorro sancionado a nivel nacional.

2009

Se juramenta a la puertorriqueña Sonia Sotomayor como la primera hispana que llega a ser magistrada de la
Corte Suprema.

2010

Ante la carencia de una nueva política integral de inmigración federal, los estados comienzan a actuar por
cuenta propia.

En abril, la gobernadora de Arizona Jan Brewer firma la Ley antimigratoria más extensa y severa de la
historia de Estados Unidos.

2011

Georgia promulga su propia versión de la SB-1070 de Arizona–según la cual cualquier persona que sea
parada o conduzca sin licencia o sin prueba de residencia puede ser entregada a las autoridades de
inmigración.

2013

Los hispanos conforman aproximadamente una sexta parte de la población de EEUU–representando casi 51
millones de personas. Se prevé que para mediados del siglo, la población latina llegue a los 127 millones–
representando casi el 30 por ciento de la población proyectada del país.

TIPOS DE MADERA

Pino

El pino es considerado una madera blanda y posee una textura uniforme, es menos costoso que las maderas
duras y es fácil de trabajar. Es una de las maderas más utilizadas por los profesionales y aconsejable en
cuanto a calidad precio se refiere. El pino es ampliamente utilizado en la carpintería, paneles, muebles y
molduras.
Cedro

El cedro es una madera blanda de color rojizo, muy conocida por su olor dulce. El cedro es ampliamente
utilizado en cajoneras, cubiertas y tejas. Se usa mucho en la construcción, para forrar muebles, etc.

Abeto

Madera ligera y blanda, comparable con el pino. Peso relativamente bajo con buena resistencia y
elasticidad. Fácil de trabajar en todos los aspectos. Relativamente a los químicos es mucho más resistente
de que la mayoría de las maderas. Libre de resinas. Se utiliza mucho en la construcción de revestimientos
de pared y techo para el interior.

Caoba

Esta madera de grano fino muy resistente tiene un hermoso color marrón rojizo. Es una de las preferidas en
ebanistería ya que en gran parte se emplean para muebles de calidad, como armarios, revestimientos de
madera y chapas. Debido a su propiedad del alta densidad y durabilidad es muy empleado en zonas
tropicales que tienen a alta humedad.

Roble

El Roble esta dentro de las maderas duras, pero no posee grano fino como la caoba o cerezo. Posee
excelentes cualidades de flexión, por lo que es popular para parquets, pisos de madera, junto con algunos
muebles y gabinetes.
Nogal

El nogal es una de las maderas mas duras que existen. Ofrecen un hermoso color marrón chocolate con un
grano precioso y tiene manchas que van muy bien. El nogal no es tan denso como la cereza o caoba, pero
sigue siendo muy buscada para panelados de lujo, muebles, gabinetes, puertas, adornos y elementos
torneados.

Teca

La teca es una madera dura y resistente a la humedad. La teca es resiste a deformaciones, fisuras y deterioro
y que se utiliza mejor en muebles finos, puertas, marcos de ventanas, pisos y construcción en general. La
teca es especialmente utilizada en muebles de exterior y zonas más húmedas.

Olivo

Las vetas de la madera de este árbol son muy atractivas y decorativas, sobre todo las cercanas a la raíz. Se
emplea mucho para trabajos artísticos y decorativos entre otros muchos. Su madera suele ser gruesa y
resistente, de tonos amarillos, claros u rojizos dependiendo de su origen.

Cerezo

En su origen es de color marrón rosado, aunque se va oscureciendo con el tiempo, tomando un color rojo
caoba. Es una madera delicada que debe ser bien secada ya que tiende a torcerse. Se utiliza mucho en la
fabricación de muebles, sillas, revestimientos, dado su gran aporte decorativo.
Olmo

Es de color marrón claro, algunas veces con un tinte rojizo o, como en el olmo montano, con un matiz
grisáceo. Resistente a la putrefacción, la madera del Olmo es muy apreciada en trabajos de marquetería y
ebanistería, así como en la fabricación de barcos, grabados y esculturas.

Fresno

Se emplea en ebanistería y carpintería: con frecuencia en la fabricación de esquís, muebles y artículos

curvos, ya que se trata de una madera muy elástica y nerviosa. Es de color blanco acremado ligeramente
rosado o agrisado.