N6m. 70.

,
;~, ır
.. ; ,

GACETA EXTRAÔRb'İ~NARiA
, .',; ~ .

\-
~ -.. , .j

DEL JU.EVHS'ı2 DE MAYO DE 18İ4.

ARTICUI.O'·DE OFICIO.
.'
•/ ! . •
.

EL RE Y.

Desde que la divina Providencia por medio de la renuncia es-

'pontanea y solemne de ıni au.gusto. padre me puso en el tr()no de
mis mayores, dd quıl me tenıa ya Jurado suce.,or eI reyno por sU's
,procuradores juntos en Cortes, segun fuero y c05tumbre de la na-:-
cİon espaiiola, usados de largo tiempo; y desde aquel fausto dia en
que eı:ıtre en la capital, eD medio de Jas mas sinceras demostracio-
nes de amor y lealtad con que el pueblo de Madrid sali6 a recibir-
a
me, imponiendo esta manifestacion de su amor mi real persona a
las huestes francesas, que con acha~ue de am_i-.tCid se habian ade--
lantado apre\uradamente hasta ella , siendo un presagio de. 10. que
un dia executaria este heroyco puebio por su Rey -y por su hon-
ra, y dando el exemplo que noblemente siguieron todos los demas
del reyno~ desde aquel dia, pues, puse eıl mİ real animo para res-
ponder atan leales sentiınientos, y satisfacer a 1.1S grandes obliga-
cİones en q ue esta un Rey pôtra con sus pueblos, d~dicar todo mi /
tiempo aı deseınpeiio de tan augu'-tas fUDciones., 0/ rep;ır~u 10$ a
a
males que pudo dar ocasion la perniciosa influeoda de un valido
dl1rante eı -reynado anterior •. Mis primeras manifestaciones se diri ...
gieron a la restitucion de varİos magistrados y de @tra~ personas a
qfJİenes arbitrariamente se habia se;1arado de su'> destinos; pero la
dura sİtuacion de las, cosas y la perfidid de Buonaparte- , de cuyos
a
crueles efectos quise, pasando) Bayona, _prese.'var a mis pt1ebıo~,
apenas die,roD iugar a ll13S. Reuilida alli.. Ia real fam.Hia., se cometi6
en tod.l'·ella, y seii~bdaınente en ,mi persona,un-)tan' atroz dten-
tado, que la historia de las ·naciones cultas no presenta otro iguaI,
asi por sos circunstancias, con. o por la serİe de sucesos que 4Ui pa-
saron; y violado en 10 mas ;ılto el sagrddo dertcho de gentes, fui
'pri-v~do 'de mİ libertad, y de _.hecho de!. gQbje.rno de mL reynos, y
trasladadQ a UD palaCio con mi' muy caro$~bcrmanoş tio, sirvieıı-
 '- ,.ı6 . . ,~. .
doeos. de decQrosa prision casi por espacio de seis anos aqnella eş­
,tanda. ED medio de esta af1iccion siempre estuvo presente a mi
memoria el amor y lealtad de mis puebl05, y era graft parte de eHa
la consideracion de 105 infinitos males aqoe quedaban expue5tos:
rodeados, de enemigos; casi. d~Pr0vist:Os de todo para poder resis-
tirles i sin Rey y sin un gobierno de antcmano estə.bleddo t qoe pu-
diese poner en movimientə y reuAir a su voz las fuerzas de la na-,
cioo y dirigiı: S'Q i;tıpulso, y' .aprovechflf'los recursos del' estado pa-
ra combatir: las considerables fuerzas que simultarieamente invadie-
r.on la peninsula, y e~taban ya perlidamente apəderadas de sus
principales plazas. En ,taJl ıasrilQ.OsQ .esıado expedi, en la form~ que
rode~do de la tuerza 10 pude hacer t como el ı\niCC! remedio que
quedaba, eI decreto de 5 de Mayo de 1808, dirigido al Consejo
de Castill., y en su detec~ö . a 'qualquiera chanciJIerıa 6 audien-
eİa que se hal1ase en libertad, para que se·convocasen.las Cortes, las
quales. unicamente se habrİan de ocupar por el pronto en propor-
c;ion~:ir los arbitrio5 y subsidios İıece5ario5 para atender a la defensa
del reyno ,. quedando permanentes ,para 10· dem3s qae pudiese ocur,.
;rjr;' pero este ıni real decreto po'r desgracia 00 foe conocido entoııceSj
y aUf1que despues 10 fuc, las provindas proveyeron hıego que lIegô
'ə todas La noticia de la cruel escena provocada en Madrid por el gefe
de Jas tropas francesas en eI menıorable dia Dos de Mayo a su go-
.bierno por medio de las Juntas que crearon. Acaeci6 en esto la glo-
J"josa batalla de Bay len ; 108 franceses huyeron. h.ısta. Vitoria; y to-
,das las. provincias y la capital me aclamaron, de nuevo Rey de
CastilJa y de'Leon, en la fotma con. qoe 10 haR sido los Reyes mis
..... gustos .pr~decesores. Hecho reciente,. de que las medal1as acui.a-
:d.s por' todas partes dan verdadero testimonio, y qoe han confir-
m:.ıdo 10s pueblos por donde pase ~ mi vuelta de Francia con la.
~fiısion de'.sus·,ı.ıivas, que conmovieron la seosibilidad de mi cora-
zon,. adnnde se Ag.rabaron para no borrarse j'am.as. De 105 diputados,
que nombr;ıron 1~5 Junt ..1s se forma, la C~ntral', quien exerci6 en
mİ: real~ nomhre todo el poder de La soberanıa desde Setiembre de
1.808 ba5.ta Enero.de ı 8 10, en cuyo mes se e~tabıeci6 et primer
Consejo de Regclu'i4, donde se contjnuo eı exercicio de aquel po-
d. r h;ısta. el dia :14 de Setiembre' del mismo afio" eıı et. qual fueron
in\~~l~d .. sen hı Isla de Leon JasCiJrtel Hamadas genera/es. y ex-
,#T.:J:Jraina.r.ias " oOllÇur.rieron al acto d.el joramento, en que prome-
ıtieran CORSerV.ume todos. mis.. dominios".como a su ,Soberano~ 104,
diputados " ci sab~r,. '57 pr.opietarios. y 47 sup/entes" como consta
del acta que·cer,tifi.c6 eı :secretario de Estado y del despacho de
Gracia yJusticia D·. Nicolas Maria de. Sierra. Pero a estas Corte$,.
convocada.s de. UD: modo jamas ıısado en Espaiia, auo en -108, cəsos
lIlas arduos ,y .~n los- deı~pos. turbulento~ de. . minoridades, eeRe-
yes" en que: lı~..solido.. Ser~ 'mas, Duaıeroso, cı concurso..de. procDrado-
 . da. )17
res qoe en 1as C. ortes comanest)or ınarıJ! t 110. fueron lIamados lo~·
estado~ de noblrzA y clerfJ, aunque La jZlnta Central 10 habia
mandado, habiendose ocult;ıdo con. ərte al Consejo dtı Regencia
este decreto, y tambiel1 que la junta le habia 4sign4do la pr~,iden­
cİa de las Cortes, prerog<!tiva de La soberaai., .que no habda dexa-
do la Regenci~ al arbitrio del Congreso ,si deeı. hubiese tenido no-
ticia. Con e~to qned6 todo a la dhposidon de las Cortes, las quales
eo el mismo dia de su instal;ıcion,. y por principio de sus actaS .,' [Qf!!
despoja ron de la soberanla, pocoantes reconocida por los mismos
diputado5, atribuyendola nominalmente a la nacion paraapropiar-
sel.ı. a si ellos miıınos, y d~ua esta despues sobre tal usuf'pdcion
las leyes que qUİiiİeron, imponiendole el yugo de que fı-~rzo~4Inente.
las recibiese enun. nuc'Ua ConstitucifJ1ı, que 'sİn -poder de prnv-in'"
cia, pueblo ni junta, y sİn nolicia dela~ qoe se decian representa-
das por los supte12tes de Espafıa e Indias, e$t.blecieron ·Ios dipu-
tados, y ellos mismos sancİonaron y publicaron eD 18 t 2. Este pri-
mer atent~do contr. las p1'erogativas det ırono, abusando del nom-
bre de la nadon, fue como labase de 10s muchos qoe a este siguie-
ron; y a pesarde la 'repugnancia de -much05 diputados, t.il vez
del mayor niimero, fueron adoptados y elevados a leyes , que l1a-.
maron fıınd.ı'lm~ntales , por meciio de la griter.Lı, amt.:ndzas y vio-
lenda de los que asistİan a bs galer(as de las Cortts, conqne se
imponia y aterrə.ba;_ y cı 10 que era verdadercrmente obra de: una
faccion, se le revestia del especioso coloridode vo/untad g~n~·r.al,
y portal se hizo pasar la de unos .pocos sediciosos, que ~nCadiz,
y despues en Madrid, ocasionaron ci los ·boenos cuidaaos .y pesa-
dumbre •. Estos hechos son tan notorİos, queapenas hay uno que
los ignore , y los mismos Diar;os de las Cort,s dan hartote~timo­
nio detodosellos. Un modo de hacer leyes, tan .a~enode la na·
cion espaiiola., di6 logar a la alteracion de las buenas leyes con quc
en otrotiempo fuerespetada y fe~iz. A la verdad ca~i toda la
forma de la antigua constitudon de La monarquı a seinnpvô ; y co-
piando 105 principios revoluci~narios .Y democraticos ·de 14 consl;-
tucion/ranctsade 1791, Y fahando a 10 mismo que ·se 3nuncİa al
principio de la que se form6 eD Cadiz, se 5.1ndonaron, no 1(7~S
fundamentales de una monarquia moderada, sino las de ungobier-
no popular, con ungefe 6 magistrado, meroexecutor deleg4do,
que no Rey, aunque .alli se le d~' este nombre p.r.a alucirıar y se-
dudr a 105 ·incautos y a lanə.eion. Con la mhma falta de libertad
se firma y jura esta -HueıJ4constit.uc·;on; .Y es 'conocido de todos,
DO solo 10 '!ue pas6 con elrespetable obispode Orense j pero tam-
bien la penacoB que a losqueno la firmasen y jurasen5e ame112-
zo. Para preparar los animo5 a redbir ·tamaiicıs novedades, espe-
cialıaente Jas respectivas a mr real persona y prerogədvas del tro-
,80, iC procur6 por media de. los J1aJlelç,s pubJicfJ$ J 'enalguDos d.
 t:
ı.!s 'ıa le's se öcupa'b:ın di pu tadM' ~ .Cortes, y' 'iıtiusı ndo de
bfrtad de imprenta., eSletbh:cida"por estas, hace(" odioso el
la 1i-
poded·o
J'eaJ, dando a tcdoslosderechos de 'la mdgestad el·nombre de. des-
poti.smo, hə.derjdo ~in6pimos los de Rcy y .Despota, .y Uamando ıi..
ranos a Jos Reyes , al mi . . mo tiempo en que se perseguia cruelmeri-
te~a qualquieraque'tuvie:se tirmeza para.contradedr, 6 ~iquiera di-
Sentir de'~este modo deJpensar: revolucionario y sedicioso; y t!n todo
s~;ıdet't6 ·el de1nocy:a,iismO-:, ';quirando 'del exerdto y arınada, y de
ı-odös 105 e tabledrtı'ientos que de largo tiempo habian l1evado el t1-
tulo de rt'ahs .,' es·te ı nnrnbre, Y sDbstituyendo el de 1zac:ionales,
~on que St lisonjeaba al pueblo; quien a pesar de tan perversas ar-
tes conserv'ô, p~)r su natural lealtad, 105 .buenos sentİmientos que
siempte· forınaroJll sucaractcr. D~ todo esto luego que entre dicho-
$ənrente ~n e'l rf·yr~o, ftJi ~dquiriendo fiel ncticia y conccİn1İento
pa:tte por mis prop'ias obsel'vacİones, partepör 10s papelt's pttbli-
cos, donde hasta esto~ dias con impude;ıcia se derramaron especies
tan groseras e infaınes acerca de mİ venİda y ıni caracter, que aun
respecto de q1Jalqu ier otro serian lllUY gr;Aves ofensas, dignas de
severa ~demostracion y castigo. Tan inesperados hechos lIenaron de
ama rgnra ınİ corazon, y solo fueron parte· para tem pla-rla las de-
mostracioııes de əınor de todos 10s que esperabaa mi venida para
q oe con ınİ presencia pusiese fin a estos ınales., y a la opresion en
que estabaıı los que conservaron en su animo la' memoria de ınİ per';'
sona, y sl1spiraban por la verdadera felicidad de la patria. Y 0 05
jn ro Y' pr.ometo a vosotros , verdaderos y leales espafioles , al mis-
mö· tiempə que Jue com padezco de 10s males que habeis sufrido, no
quedareis ··defraudados en vuestras nobles esperanzas. Vuestro So";'
ber~noquiere serlo para yosotros, y ea esto coloca su gloda, en
serlo de una nadon heroyca, que con hechos inınortales se ha gran-
ge~do la admiracİon de toda~, y conservado su libertad y su hon-
r;ı •. Aborrezco y de~esto el despotİsıno: ni Jas I'uces y cultura de las
nadones' de Europa .10 sDfren ya, ni en Espaf.ia fueron despotas ja-
mas sus R.eyes, nİ sus buenas leyes y constifucion 10 han aotori-
2adô, aU,nque por desgracia de tiempo eu ,tiempo se hayan visto,
como por tOd4S partes , y en todo 10 que es humano, abusos de 1'0-
der que ninguna constitucion posible podra precaver del todo; ni
fueron v İcİos de la que .tenİa la nacİon, sİno de personas y efectos
de trİstes, pero muy rara vez vistas, circunstancias ql1e dieron lu-
gar y ocasİon a ellos. Todavıa, paraprecaverlos quanto sea dado a
la: prevision hnmaıı;ı, a ~əber , cooservando el decoro de la' digni-
~ad, Real y su s . derechos ,ppes 10s tİene de suyo, y 105 queperte~
necen ci los pueblos, que son igualmente invİol.bles. Yo tratare
con sus Procuradores de Espafi:ı y de las lndias; y en Cortes·
legitim~mente congre~adas,· compuestas de unos y otros, 10 mas
pront-o que , restable~ıd(} el orden. y lQS bueno5 1:1505 en que ha
.b~~do t~ na eio" , y con su acoerdo han estahlecido los Reyes ~5
5
əugustos pr ed~cesores, las pudiere juntar; se establecera soHda y
ı~glrjmarnente quanto- conyenga al bien de mis reynos, para que
mis· vasallos vivan pr6speros y feJces en una religion y un inıpe­
rİo estrechamente unidos en indisolub~e lazo: en 10 qual, y en solo
esto consi~te La feliddad tempora! de un Rey y un reyno, que tie-
nen por exce:encia el tİtulo de Cat61icos.; y desde luego se pondra
J.l1ano eD preparar y arreglar 10 que· parezca mejor para la rennİon
de estas Cort~s, dOAd~ espero queden afianzadas 14s bases de la
prosperidad de mis subditos, que habitan en \lno y otro hemisfe-
rio. La libertad y segl1ridad i1Zdividual y real quedaran fi.rmemen-
te aseguradas por ınedio de leyes q1ile, afianzando la p6blica ~ran­
'luilidad y ei orden, dexen a todos la saludable libertad, en cuyo
goce imperturbable, que distingue :i un gobieroo moderado de un
go?ierno arbitrarİo y desp6tico, deben vivir lQs ciudadanos que
estaA sujetos a elə De esta justa libertad gozaran tambien todos pa-
ra comunİcar por media de la imprenta sus ideas y pensamientos,
dentro, ci saber, de aquellos 1imites que la sana razon soberana e
independienteınente prescribe a todos para que no degenere eD
.licencia; pues eI respeto que se debe ci la religion y al gobiernot
y eI que.los hombres mutuameote deben guardar entre SI, eıı nİn­
gun gobierrıo culto se puede razonablemente permitir que impune-
mente se ;:ıtropelıe y quebraote. Cesara tambien toda sospecha de
disipacion de las rentas del Estado, separando la tesorerla d~.1o que
se asignare para los gastos que exij:ın el decoro de ıni real persoaa
y familia, y el de Ld nadon a quien tengo la glori.ı de mandar, de
la de las rentas que con acueı'do del reyoo se impongan y asignen
para la ~onservacion del Estado eo todos los ramos de su adminis-
tracİon. Y las leyes que en 10 sucesivo həyan de servir de norma
para Ias acçiones de mis subditos, sed.n establecidas con acoerdo de
las Cortes. Por manera que estas bases pueden servir de segoro
anuncİo de mis reales intencİones en el gobierno de que me voy a
cncargar·, y haraıı conocer a todos no un despota ni un tirano,
$ino un Rey y un padre' de sus vasallos. Por tanto, habiendo oida
10 que unaninıemeıue me han informado personas respetables por
su zelo y conocimientos, y 10 que acerca de quanto aqui se con-
tiene se me ha expuesto en representadones, que de varias partes
del reyno se me han dirigido, en 1as quales se expresa la repug-
nancia y disgnsıo con que asi la C01ZStituC;Oll formada en tas Cortes
.generales J' extraordi1ıarias, como los demas establecimientos po-
.Hticos de nueyo introducidos son mirados en Ias provindas; los
perjuiciqs y males que hən vegido de eııos, y se au mentarİan si 0 !
autoriza~e con mi consentİmiento, y jurase aquella C~i1Stitıtcıon;
conformandome con tan deddidas y generdles demostraciones de
la vo~untad de mis pueblo$, y por sc» ellas j~stas y ft1ndadas, de-
 anımo et no so ı ame nte nö .
J 2(» que mı• rea t"·
claro ,arar. nı acced er.a' di- .
eha conJtttııcion ni ci decr eto algu no de ıas Curleı Ae"~r,,l
el , eN-
trao rdin aria s , y de las ordi nari as actu alme nte abie rt.. s, a sabe
r,
los que se~n depre~ivos de los dere chos y pr~rogativas de m~
sobe -
ıanıa, estab leeid ds por la cons tituc ion y las leye
s en 1ue de lar-
go tiem po la naei on ha vivi do, sino ~i d~cIarar aque lla cons
t;-
tucio n y tales d~creto.t nolo s y de ning un valo r ni efec to,
aho -
ra ni eD tiem po algu no, com o ıi no hubi esea pasa do jama
s ta-
les acto s, y ıe quita sen de enm edio del tiem po, y sin
obli -
gacİon eo mis pueb los y subd itos, de qual quie
ra clase y cond i-
cion , a cuınplirlos ni guar ddrlo s. Y com o el que quisiese
50st e-
nerl os, y cont radi xere esta mi real decl arac ion, toma da con
dich o
3cue rdo y Yolu ntad , aten raria cont ra tas prero~ativas de mİ
sobe -
ranıa y la felic idad de la nacİon, y c3usarİa turb
acio n y desa sosie
go en mis reyn os, decl aro reo de lesa Mag estad a quie o tal osar -
e6
inte ntar e, y que com o ci tal se le impo nga 1:.« pena de la vid3
, ora
10 exec ute de hech o, ora por escri to 6 de pala bra, mov iend
o 6
incit ando , 6 de qual quie r mod o ex.h ortan do y pers uadi endo
se guar den y obse rven dich a l:01tstituc;()n y decr etos . Y para
a qu e
que
entr etan to que se resta blec e el orde n, y 10 que anie s Ge las
nov e-
dade s iotro duci das se obse rvab a en eı reyn o, acer ca de 10 qu~l
sin
. perd ida de tiem po se ira prov eyen do 10 que conv enga , no se
inte r-
rum pa La adm inist tacio u de justİcia, es mi volu nrad qoe
eotr e-
tant o contİnuen las jU!:ıticias ordin arias de los pueb los que se
haUa o
estab lecid ds, los jueces de letra s adənde los hubi ere, y ləs
dud ien-
cias , inten dent es y dem as tribu nale s de justi cia eo la admİnis[
racion
de ella; y en 10 polit ico y gube rnat h,o 11)s .ayu ntam ienro s
de 101
pueb los segu n de pres ente esta n, y entr etan to que se estab lece
que conv enga goar ddrs e, hasta que, oida s las Co~tes que llam 10
are,
se asien te el orde n estab le de esta p:ırte dd gobi erno del reyn
o. Y
desd e el dia en que este mi deer eto se puhl ique , y foere com
uni-
eado al pres iden te que a la sazo n 10 sea de ıas Cort es que acto
men te se haHa n abie rtas, cesa ran est;,as en sus sesio nes; y 5US al-
actaı
y tas de las ante riore s, y quan tos expe dien tes huhi ere en su arch
'Vo y secretar.ıA, 6 en pode r de qu~ıesqujera . İndividuos, se recoj i-
al1
por la pers ona enca rg.ad a de ta exec ucio n de este mi real decr
y se depo siteo por aher a eo la ca~a de ayun tami ento de la villaeto,
Mad rid, cerr ando y sella ndo b piez a dond e se colo quen : de
los li-
bros de su bib1ioteca se pasa ran a> la real: y a qnal quie ra qne
tra-
tare de impe dir La exec udon de esta part e de mi real decr eto,
~
qual quie r mod o que 10 hdga t igua lmen te le decl aro reo de lesa
Ma-
gest ad, y que com o a tal ~e ~e impo Dga la pena de La vi_~.a
. Y des~
de aque l diac esar a eD todo s los juzg ados del reyn o eI proc edim
ien-
to en qU4l1quier caus a que se halle pendıente poriııfracci
on de
&rJnslitU&;,n.; y 101 que poı talec c.us as se hallaren pres
oş, ~ de
 21
qU3 ,qnıer
• mod
0 arrestados d . . 1
t 110 habien 0 ottO motıyO JIIsto seguR
ləs leye~, sean inmediatamente poestos en libertad. Qoe asi cs mi
yo'untad, por ex1girlo todo au et bien y la felicidad de la nadon.
D~do en Valencia a 4 de Mayo de ı814.=YO EL REY.=Como
ıecretario del Rey con exercicio de decretoı, y a.bilitado c'pe~
cia1mcnte para esıe=Pedro de Ma~aD.az. .:,';:.

EH L~. IMPREMTA REAL