Está en la página 1de 21

EL F. P.

GRAL. DE DIVISION SA:NTANDFR

/ ~~~ICE-PRESIDENrrE
DE
CUNDINAMARCA.'
Presenta al GOBIERNO DB ~A REFUBLICA, y ..&. LOS PUEBLOS DEL MUNDO

ciyilisado los motivos, y razones, que le obligaron ordenar la egeCucio~~(

de 38 onciales Espaoles llrisioneros de la Campaa de 1819 verificada

en la Ciudad de Bogot el 11.....


de Octubre del mismo ao.

- - DE ORDEN SUPERIOR

-----------
EN LA 1 ESPINOSA.
tPRL:NT.-\. DE

AO DE 1820.

Biblioteca Nacional de Colombia


,

L Exmo. Scnor Libertador Presidente de la Repblica. = Excelentismo Senor'-:


El Exmo. Senor Vice-Presillente en Comision Frallei~eo Antonio Zea dice S. E. la Diputa-
cion Permanente desde San-Tomas con fecha 15 de Abril proximo pasado lo que sigue: " =
El cetado de la opinion pblica en toda la Provincia de Caracas, especialmente en la
C~ri(al, era tan favorable nueStra causa, que las Tropas de la Rcpublica no tenian
lTlJS que presentarse para que todos se les 50metiesen con gll~to, y aun con ent:lsia:;l1lo.
El :lcto inlportuno de las represalias exerciclas en Bogot ha producido un tn~storno ge-
n,d, haciendo desconfiar del cumplimiento de las promesas, y de la egccllcion de 'las
IlYcs Fil:1ntropica , y sabios Decretos del Congt'eso. El General Morillo, que ya se re.
sclabade las mismas Tropas Espaolas, se ha prebalido de estc dcsgr<lciaclo acontccimien.
to para reanimar el fuego de la guerra casi enteramente extinguido. Presindo de lo que
por (sto hemos desmerecido en el concepto de Jos Pueblos ci'Qilisados. Importa mucho
,rarar este perjuicio de un modo prudente, y digno de la Diputaeion, (.y sigue indicando
d modo, concluyendo), V. E. me disimular me haya tomado la libertad de insiriuar1e m
opinion,por puro deseo de contribuir en quanto pueda al bien de la Repblica."
Por cuyo motivo tomando S. E. en consideracion la materia, que comprende di.
cho oficio: que se presenta el inconveniente de ignorarse la certesa de los hechos que se
nTmllcian,las rozones, y fundamentos, ql1(; los hayan motivado, y si contradicen, no
lo dispuesto por el Soberano Congreso, ha resuelto la bmtacion Pcqnanente se ponga'
en noticia de. S. E. el Libertador 1>residtnte de la Repblica para qu~ por su parte, y
como que est al cabo de los acontecimientos tome 1<,smedidas eficaces, que le dicte su
prudencia, y estime. mas con"'enicnte remedinr el mal, que se espane. (::on cuyo ob~to
Jo comunico V. E. = Dios guarde V. E. muchos anos. - Palacio de la DiputaclOn
delSoberano Congreso Capitl de Guayana 24 de Mayo de 1820. - El PreSIdente de L.
Diputacion - J u A N M A R TI N E S - F'eltpe Delepzalle. - Secretario.
Decreto.-San Cristobal Septiembre 25 de 1820. Al Exmo. Vice-Presidente
de Cundinamarca para que informe acerca del hecho de las represalias 'que se refiere)
devolviendolo con los Documentos, que ilustren al Gobierno para fundar las providencias,
(lue se reclam:'lO.-lJOLlfT AR.- .
INFORME. La conservatlOn de l' Etat est zncompatible avec la sienne .
~ ( celui du conspirateur), ilfaut qu' un des deux pensu. ,
Et e' est olors que le drozt de la guerrc est de tur le vaincu.
Rousseau.

EX'M'""O: SoR: LIBERTADOR.

J O podia presentarseme ocason tnas f.worable pata satisfacer V. E. y al mundo


ilustrado sobre la legitimidad de un acto, que solo pudiera tacharse de in-egular por .los
que no se detengan conciderar las causas, que lo dictaron. V. E. quiere hoy le m-
!~
forme~e egecu~io~- ~e' 3 '~~iales del Uey, prisioneros, que tubo lugar e~ esta Ca.

Biblioteca Nacional de Colombia


pital el 11 de Octubre de 181~ para qwe enterada la Diputacion Pern\anente del Con:
greso, requerida al intento por el Exmo. Senor Vice. Presidente de la Repblica, pueda
instruir . las Naciones de los motivos de este suceso, que nuestros Enemigos han
pretendido desfigurar. como siempre lo han a<:ostumbrado. Al cumplir la rden de V. E.,
cumplo tambien con un deber sagrado para mi, y dd mayor inters para la Repblica.
Mas de tres aos hacia, que estas afortunadas regiones habian vuelto ser inun-
dadas de la tirana, y depredaciones de la C0l1e de Madrid. A las inveteradas relaciones
de filmilia. de habitos, de preocupaciones. de intereses, se anadian las nuevas cOtmeXlones,
y enlac('s de los recientes Pacificadores. Es verdad, que todas las clases del Pueblo es-
taban horrorisadas de los asesinatos, dcvastacion y crueles tratamientos, que recibian de sus
amos feroces; pero tambien lo es, que no hay systema alguno 1.1ngeneralmente reconoci.
do, que no t~ en contra envcgecidos errores, intereses purticulares, y mil relaciones, que
:se iormiln entre Pueblos, que por largos siglos formaron una sola Nacon. - Libel1ada
la Capital de la Nueva Granada, hoy Cundinamarca. V. E. torn su principal atencion
la5tfronteras del Norte, limitrofes Venesue1a, y llev sobre ellas todas las Tropas
reunidas hasta el 20 de Setiembre. Este dia fu el de la partida de, V. E. de esta
Capital, y el de mi posesion en la Vice-Presidencia dd Depurtamento. El Batallon de
Barcelona al mando del Coronel Plaza, fue el unico, que qued de guarnicion, prepara.
do salir la primem rden al punto en que fuese necesario su auxilio, como lo ve~
rifico treinta dias despues: Este Cuerpo como uno de los que hicieron la campaa, in-
corpor, quisi el que mas, mayor nmero de los prisioneros tomados en Boyad.
Un mes hacia apenas. que habiamos restituido estos Puehlos . su Libertad. Exis.
tia un conciderable nmero de Espaoles, que no habian emi~rado. y otro mas grande
aun de personas relacionadas con ellos, cuyo~ intereses, y OPIniones no podian estar :
live1 del actual rden de cosas. No era posible inspirarles de pronto nueva alma, nuev;-rs
ideas, nuevas esperansa5: ellos estaban tolerados. y aun indtiltados de sus anteriores cri~
minales comprometimientos por la buena poltica, ,y generosidad de un Gobierno Filantio~
p~co. - El Enemigo, desde, que el Exrcito Libertador se present en estas fronteras, y
hasta en su t:llisma fuga, habia cuidado de hacer creer, que nuestra empresa era solo un
~fecto de vernos perseguidos por el Exrcito del General Morillo, que nos p'caba la re
t1guardia. Esto se hacia tanto mas verosimil, aun los mismos, que nos ansiaban co.
mo sus Redentores, <Juunto que no habian ,'bto entrar en la Capital al Exercito Ven. ~
cedor, que las circunstancias obligaron dividir desde el mismo CamIX) de Boyad.
sobre diferente direcciones. Parecia, que solo la casualidad nos hubia proporcionado el
triunfo con un puado de hombres desesperados, sin Patria. y sin asylo: veian los oficia-
les, y soldados desnudos, maltratados, careciendo hasta de 10 mas preciso, despucs de
haber sido testigos del luxo, y comodidades del Exerclto Enemigo - Corrobor mas tal
])en~lmiento la marcha de V. E. dcspue's de 40 dias, ntribuyendo esta precipitacion, no
la actividad de su genio, sino grandes peligros, que amenazaoon por Ccuta.
Si de una parte se consideraban est05 riesgos, de otra se recordaba la ferocidad
Espanola, su insaciable rapacidad, sus. innumerables proscripciones- la mucha san6'1e~que
cOlltinuamente' habian hecho con-er en tres anos, quando solo se presentaron, como ami-
gos, y Pacificadores: rcpresentabanse por aqu la rabia, y d encono, quc los animaran en
lllla reaccioll, y ya se creian amenazados con un degello, y devastacion absolut~l. Estaban
]mcs, las gentes unicamt>ntc ocupadas de sus desconfianzas, y rezc1o',: creianse sin segu-
ridad algnna. Lamentaban: e de quc se les habia puesto en un comprometimiento mas
honoible, que su nnterior ~dayitud: aguardaban 1)ormomel1to~los avisos de la aproximacioll

Biblioteca Nacional de Colombia


.5
del Enemigo, dabn crlito Js"que die:;t1'at11ente fingian los desafectos - Y 'yo, me encon-
traba aisbdo, sin Tropas, sin los auxlios de: un Pueblo, que aunque idolatra de la Li-
hc'tad, estaba entregado desconfianzas, y rezelos, qu~ no parecian infundados. Hablo - .
V .E. C)ue ha sido testigo de semtjante situacion. .
Entretanto los 38 oficiales prisioneros eran tratados con decencia, y generosidud,
beneficiados, y mirados con los ojos con que no les habrian podido mirar en su misma
Tacion- Eran al mismo tiempo vanas las medidas de seguridad, y precaucion, que se
tomaban - los Soldados, que los custodinban, y los llnicos, qUt~guarnecian la Ciudad acaba-
ban de ser SU5 subditos: ,-arios oficiales sus campaneros: eran visi~ados clandestinameJ;1te
por algl1nas familias principales: informabanse con exactitud de l1Ucstro est~do militar: prc-
,'cian la dificultad, que por entonces- teniamos de cubrir una linea inmenso:: sabian que
-nuestras Armas por la parte dd Magdalena no ocupaban mas, que hasta Nare - que la
libertad de Antioquia no era scgura - que t da la Provincia de Popayan permunecia baj')
el poder Espnnol: recibian un trato, que manifestaua temor, poca seguridad en nuestro s
triunfos, descuido confianza de parte del Gobierno, y meditaron transtornar el s),ste-
ma, y hacer mas cornada, y segura su suerte. No hablo sin documentos, y aun que pudie-
ra citar V. E. de testigo. presento original la informacion instruida antes de proceder
al acto de egecntarlos. (. ) Que se vean esos documentos con detellcion, y se hallar en ellos
comprobado lo que dixe V. E. d(!sde el 17 de Octubre de aquel ano, qnando le
particip la imperiosa necesidad, que me habi:; compelido ordenar un castigo, que re-
sistian mis sentin'Ientos - Se hallarn en ellos las sosobras, y~ desconfianzas del Pueblo, y
~u desaliento en tomar una parte activa por la salvacon de la Patria - prGlyectos de; iu-
:"urrcccion de que er:ln principales autores los oficiales Espano1es prisioneros - sus em1're-
~:s de ormar y organisar un cuerpo de proselytos dentro de la Ciudad, :- Gl ulla p
T

12bra, el inmenso riesgo de dejar (scapar los inmensos bienes del inmortal triunfo de Bo-
yad. J. Jo futron Hlcciosos, ni perturbadores los que manifestaron al Gobierno las maqui-
Ilaciones, y los ~bismos, que se: c:,bl:uan la Repblica r{'naciente, fueron hombres como
el Auditor de Guerra Dr.. A~uero, el Gobernador -Poltico D,. Echeverria los que h:m
levantl.do la \'oz para precaver la ruint\ del E5tac10, y la suya pr()pl'i~.
'Tr~nsportemonos con la imagin:\cion aquellos di:.1s . peligrosos, pon;ase el que
quiera en mi lugar, y dlcteme un partido mas prudente, mas seguro, m~s justo. No
habia Puerto libre, ni frontera ;llgl1na donde enviarlos con segurid~d: en toda otra p<:rte
eran mas peligrosos. y se les f~lCilitaba.la ocasion de su fuga - A parte de esto, en 'Ias
marchas como hubiera sido posible' preservarlos dd furor, rescntimit'ntos, y venganzas
dc Jo:; Pu\.blos, o de sus mi~mo's conductores? Que se me diGa, pues, Jo que huuilTa
podido haeer - Debia esperar que se rcalisaran sus horribles pr),etos? No habian de
sCrl'irmc ele lcccion el dolor, y las lgrimas,. que ardllC V. E. un<l conspiraciori t1'tl1'na-
da, y e;ecl\tada en Puerto-Cauello en 1812? Esa con pjr~cion, C)He !)e puede decir que
fi\ la que puso s.. 'Veilesu<;!a <:n manos de Monteverc1e? Debia olvickr los innumerabLs
el,en.plos de ingratitt:KL y de perfidia, que nos han dado l~l1C:;t:'os Enemi[ros en to~las
)"liS epocas (e1 nuestra "-'''''-.,,?
rc\'o~on.
1..<1 111
. f'"ame, y negra le r l u-
ama, cee en el ano antenor
'

habian perpretado en San Luis de ~i_ otros ofici,t1es Espano1es. trat<:dos con la ltima
conciTacioll, y llistincion('s lubiera bastaCIcrr:l.ra advertirme eJe mi lleber, y de la r~c-
ccsid:lCI de prevenir el golpe, CJue meditaban los pr~ros de Boyad..
-------------_
NOTA: (*) 110
_--------------
..
se /zan impreso
los documentos por ser mu~ La cer- ex.tetlSOS -
tificacion autentica, filiC v ai fin acta/ita lo cOll'l.Jenientc'.
H
Biblioteca Nacional de Colombia
6
Mi deber era asegurar Ul1 territorio; que todabia estaba plagado de enemigos, y
asegurarlo de una manera slida, y estable: mi deber era levantar los espritus de Pue-
blos humillados por la opresion de que acababan de salir, y sobresaltados con nuevos
temores, dectrisarlos, inflamarlos, disminuir el nmero de los que pretendiesen retomarnos
su servidumbre - remover todos los obstculos, que se opusiesen que la Independen-
cia grangease partidarios zelosos, y en fin, hacer, que el Gobierno inspirase confianza .
los amigos, temor sus contrarios y respeto todo el :Mundo - Creo, que estos <leban ser
nus cuidados preferentes par<;l llenar el des\o en que V. E. me coloc, revistiendo me de
toda la plenitud de facultades depositadas en V. E. por los Representantes dd Pueblo.
Un systema antiguo descansa sobre las rayces profundas de su misma antigedad;
es muy dificil bambalearlo: las costumbres, el caracter, las preocupaciones, todo es obra
suya. Su solids \a ha recibido del tiempo, y no nece~ita de tanta energa en sus pro-
videncias; pero un Gobierno nuevo todo lo desquicia: necesita de la mayor vigilancia,
de una actividad infatigable, y sobre todo, necesita mucho de hacerse temer. Los ma,:; s-
bias Publicistas, aquellos, que con mayor vigor se han conjurado contra la pena de muer.
te, no pueden mcnos de admitir su necesidad respecto del que trata de someter un
pays un poder extrangero, de todo el que, aunque prisionero, y privado dEl libertad
puede, mientras exista, causar por su poder, y relaciones una peligrosa rcvolucion en el
Estado. Este era exactamente el caso en que yo me hallaba. Los prisionero'.>' Espaoles
teman relaciones, e infiuxo con varias familias: ellos contaban con los descontentos opues-
tos un nuevo rden de cosas, y tambien con los tmidos, y los desconfiados de la es-
bilidad de nuestros triunfos; que monstruos ha habido nunca, que no hayan tcnido sus
prosclytos, y partld:l.rios? L:;,cxistencia de la Repblica, su seguridad era incompatible
--con- la existencia de tales hombres: era menestcr, que ,nuriesen, que el Estado queda-
se espuesto un trastorno incvitable: el menor riesgo hubiera justificado este llecllO la
vista de todo hombre sensato: aqui los peligros cran evidentes.
j Qu diferencia no se not generalmente en el Pueblo de Cundinamarca despues
de esta egecucion! Todos los buenos patriotas resp"raron al v rse libres de estos hom-
bres, como si hubiesen sido aliviados de una cnorme carga. El espritu publico se reani-
m visiblemente: hombres, que cstaban retirados en sus casas sin querer tomar l"arte en
las cosas pblicas, se les vi salir ofrecer sus s{'rvieios, y sus intereses, formar una
causa con sus Conciudadanos. Se ofrecia mas voluntariamente la juventud para tomar las
<lrmas, otros deponian su primer silencio para publicar. sus sentimientos patrioticos, y los
descontentos se::llenaron de terror, temieron para si una ~uerte no menos f~mesto, y para
evitarla, trataban de acred1ta~se con sus sel"\'ieios - Hayal cabo de 13 meses, una serie no
interrumpida de dIos los t:t:ne marcados con d scllo de Patriotas, y la Repblica se ha
_ ganado estos nuevos servidores, y amigos, que sin egecutar los prisioneros, jmmls habri:n
sido otra cosa, que nuestros Enemigos.
He dicho, que me "i farsado ordenar un acto, que res1st1<1mi sensibilidad - S,
Seor: en los diez anos os mi carrera militar en que he tenido diferentes mandos no he
dado sino constantes pruc:bo:s de mi amor la bumanl(bd. Invoco en este punto el
testi\~lOnio de los mismos Espoles, y los provoco que eiten un solo acto en que
'Yo hara manifestado deseo de sangre, y sentimiento de venganza. Nunca he cnc01~tn1do
placer "en hacer degoll<:r al reudidQ; ~icmpre el Enen:igo desarm~do ha. excitado mi compa-
con, y hasta los malvados han sabido despertar n11 teclura. EnmedlO de tuntos horrores
cometidos por los Esparioles en este suelo, que me ha dado el ser; viendo immolar la
porcion mas florida de mis COllciud.1daaos; lUTebatundo contillUmne~lte la cuchilla eS1Janola

Biblioteca Nacional de Colombia


. '1
mis mas caros y
atnigos, parientes, y los compatriotas mas virtuosos, ilustrados, y
benemritos; grit<tndo Yo mismo en los transportes de la clera, y de la indignacion.
Ycnganza, Yenganza, mi alma se ha plegado mil veces los ruegos del hombre inerme,
y humillado, mi humanidad se ha estremecido con los aparatos de la egecucion. En jus-
tificacion de mi conducta, y sentimientos seame permitido, Senor, recordar la aversion con
que mir en 1813 la guerra muerte, la oposicion, que siempre manifest la declara-
toria, y el dolor, que me causaba la concideracion de que hubiera de llevarse efecto.
Aquellas muestras, que fueron entonces notorias, y que despues nunca se desmintieron
en mi conducta subsiguiente, son sin duda un irrefragable testmonio de quan distante he
estado de ser un Sacerdote de la muerte: de que mis sentimientos no podian estar de
acuerdo con lo que en esta ves me prescribi el deber, y de que no la venganza, sino
la salud dd Estado - el imperio de la nece6idad, y no una inconciderada prccipitacion-
la virtud, y no las pasiones, fueron quienes pusieron en mis manos la espada de la justi-
cia para castigar estos criminales, y prevenir <;1 efecto de sus maquinaciones. .
Si hay crueldad en privar de la vida' al hombre, quando la ley no lo prescribe,
hay tambien una punible debilidad en no tener la firmcsa suficiente para un golpe sobre
los Enemigos de la Patria, quando es amenasada su seguridad de alguna suerte. Qu! No
seria un crimen arriesgar la ruina, y desolacion dc Pueblos enteros, cuyo bien - estar me
CSt:lbacC'nfiado, por perdonar la vida prisioneros, que no habian depuesto sus proyec-
tos hostiles? no suia verdaderamente inhumano preferir la existencia de quatro malvOIdos
la ex 'st~ncia de la Repblica? La humanidad, esta noble virtud, tene sus limites: ella
dictaba aqui d bien del Estado: ella ordenaba la egecucion de sus Entmigos.
Yolvamos al hecho. En vsperas de aquel l>uceso corrieron voces de que Smano
se habia denegado admitir los Padres Capuchinos conductores de la propuesta de
cange, y que aun los ~ab~ espulsado de Cartagena:. y ~lue habian sido degollac~'\s en esta r:b-
za las per onas detel1ldas a precatlcion. Aunqne e5to no pasase de rumor, con todo se haclan
muy v("rosmi1cs por la fieresa, y crueldad del Ex- VilTt:y Smano, y por los mUGhos egempb-
res semej:mte que nos habian presentado los Espanolt-s en la guen-a fratricida, que nos han
hecho, como tambien pcr qne ya habia transcurrido tiempo suficiente para obtenerse una
conte5tacion. Ello es que todo contribuia aumentar mi penmasion de que en vano se per-
mitia vivir a desagradecidos, y prfidos, que en la desconfianza, que ellos mIsmos debtan
fundadamcl11e tener de que su Gobierno accediese al cange, se prcyalian del generoso tra-
to que les dabamos, para COnSplnlr, y sobreponerse nosotros. Y quien dud6 nunca de
que desddiasc, hasta contestarnos, ei orgulloso, el feros Smano, este brbaro, que temia
por otr:l p:lrte, que Barreyro libre, le increpase de su imbecilidad, le ~cusase de la prdi~
da del Reyno? Quien debia rasonablemente esperar que los Espanoles accdiesen una
proposicion, que estaban en la impotencia de realizar? No: el tiempo no ha hecho, sino
confIrmar estas y('rdades: Antes de la revolucioll de ks cltbres Riego, y Quiroga, antes de
que una gran serie de sucesos les baya persuadido ele la impocibiliclad de someter estos
payse:.;, 105 Pacific<lc1ores se hubieran creido degr::dados de entrar en cor.tcstaeion con
Ameri(~i1os, con im.urgentes, y traidores.
. Qu nos podan dar los Espanoles en cambio <le los prisioneros? Ellos no los
tcm:l11 nuestros: todos los que caian en su poder eran inmediatamente de~ollG!dos. i. QU3n-
1::5prOpllt tas de cange no !Ls hizo en otras oc<'.sinnesV. E. ! Quanta. no les Lan becho en
el ciscUI'so de la presente guerra otros Gobiel)c.s Indepenc1icllt<:'s? Hasta ah()ra 110 l>e ha
li~to ldmtida ni1?;lma: dIos, con Con~til ucion, con Rey, liberales, no liberulc~,
bajo de Boves, bajo de Morillo siempre nos han hecho guerra {t muerte, sitr..-.pre h::m

Biblioteca Nacional de Colombia


~
nirado con igual ingratitud, y desprecio quantos de su N .cion han cado en nuestro
poder. A cambIo de no perdonar un rebelde, no imllorta, que se desole toda Espa.
na. Tal es la nlaxima, que han practicado.
V. E. hall en la Secretaria del estinguido Virreynato la "dcn de Smano, mal1d.\n.
do fucilar los Ingleses de la Espedicion de Gregor tomados en Portobdo por una capi.
tulacion - Los PO,C?S individ.uos de est.a ~iudad de Bogo: dctc:1dos en Cartagenn y Stn.
Marta no el'. n pnSlOneros, 111 estaban SiqUIera presos. HabIendo SIdo comprt'ndidos por la
Audicncia en la amnista del ano de 1817, estaban olvidados ~l1S crimenes) como los lbma1110s
Espanoles, y exemptos de crimen, eran subditos Espanoles, tan libres, como los hdJit::u:tes de
Madrid. Por de contado, no podian entrar en cangc, como no podian entrar todos los mo.
radares de quantos Publos habia ocupados por los E~pan()les, y la propuesta de V .E. es.
ba por lo mismo reducida nulidad. Tan cierto era esto, que el mismo Barrc}J"O me ase.
gt1,r?~ que no esperaba ser cangeado, por que no sabia, que entre los suyos hubiese ningun
pnsIonero.
En tal estado, y en el de proveer la seguridad de In Rep blica amcnasada de una
reaccion, y sin que hubiese un IUg<1r aislado, y seguro donde relegar los prisioneros,
quando los buenos Ciudadanos estaban temerosos, una gran parte del Pueblo vuc:ilallte, los
perversos ~,sechanclo un momento favorable, y todos con los ojos clavados sobre un Go.
bierno que acababa de renacer qu otro partido quedaba pUl' adoi)wr, que el de fucilarlos,
ponerlos en libertd con pasaporte pa~ el Quartel General de Morillo, para Espana?
Yo no lo encontr entonces: todabia no me OCUlTequal hubiera debido ser. Darles pa~:.:por.
te hubiera sido ponerlos de nucyo a nuestro frente plra que siguiesen haciendonos la gue:r.
fa estcrminadora, que nos habian hecho: hubiera sido :::oltar tigres, y P,f.term; cebados en
--mc~tra s::mgre para que volviesen a clcspedasarnos. En semejante es'ru ,o hubiera val,ido
mas no haber traido nuestras annas sobre la N ucva Granada - Antes al menos no era tan
exaltado su encono contra estos Pueblos .
.Es una obsen'acion constante, y harto c1010rosa para estos Payses, que nuestros
mas feroces Enemigos han sido nquellos ESlx noles, que alguna, lS vi, ieron entre noso
tras, aquellos quienes generosamtnte di pasaportes la FilD tropia imprudente (1<;nuestros
pasado,> Gobiernos, quienes con~erv en sus empleos, distingui con pruteccion, y
honores. Diganlo Smano, y la multitud Ce oficiales que despues de: kber jurado, y reo
nocido nuestra transformacion 1ultica pas<:ron Lima, Quito, Sta. Mar<:.\ &uscIlar.
nos por todas partes, odios ,enemigos, Exrcitm con que hacanos la guerra. Dig:mlo en Venc.
suda Boves, Calz<:da, l\1::trti, Quera, y tnntos otros. que han rCJ:ovado los horrores de to-
dos los mon~truos de la humanid<Kl que han reducido arudlas lJermosas P;-ovincias va~tas
wJcdudes. Una sobrada bondad, dir mas bIt'11, una debi]il!:~d parricida llev nuestros a~te-
nares Gobiernos observar con nuestros enem:;os un derecho u,' sent<,:s, que cl10s dcsco:-Klcian,
perdonarles sus repetidos cr menes, y dispens~H'k~ todo f;eJ,cro de cO\l~i(kr:leio::. Pero fue-
ron estos mismos les que clan1:'on desput's EU punnl cnvel1u;:ldo ("n el cor.lzon de sus
b('l:(':~lct()res: ellos flH:TOn sns primeros ddatores: sus lmmcros verdugos: los que tduxe.
rOil los Pueblos: los que comiuxuoa como pOlola 'mano los fUI estos Paci:icldoi'cs. La c~pe.
riencia ha debido abrirnos los oJos. Aquel fJistcnHl de debilit.kd I~OSperdi: nucstros mis-
11:03 Pueblos despreci,.bnn unos Gobiul1oS que earecia:) de cnt:rgL~, y de viGor, ':ra, pues,
indispens. ble un golpe de fiirmeza, era nccesario fixar la opin.:on p:Jica por 1m excm.
:Io de se\uidad, Pero, Senor, que mejor prueba puedo exibir en mi justificacion que el
excmplo, : las n1at1ite~taciI1('s, que v. ~. mismo ha hCC~lO ('n esta m~tcria, i pesar de su
bien onocd'1 hUlJlamd~d? SI: )"0 e:d'~bo como el meJo!", y m4S bnlhmtc documento de

Biblioteca Nacional de Colombia


,
mi conducta la contestacion enrgica; s~bia, y justa; que di6 V. E. al Gobernador de
Curazao desde el ano de 1813-
Creo haber demostrado suficientemente que no hay que considerar como represalia
el hecho de que se trata: que solo el cumplimiento mis primeras .obligaciones me prescri-
bia este aeta de autoridad, la seguridad de la Republica, el castigo de los criminales,. que medi-
taban su tr;;storno, el alentar la opinion pblica, y destruir los fundados rezelos del Pueblo.
Pero debo anadir para satisfaccion del Congreso, de V. E. Y en honor mio, que aunque atIue!
Cuerpo Soberano ha publicado dos amnistas en favor de los que han seguido el partido
enemigo, ninguna de ellas ha sido violada, aun prcsindicnclo de todas las consic1eracio.
n<:s ya hechas en el presente caso. En ninguna de dichas <'Imnistlas se han comprendido los
militares de la Nacion Espanola hechos prisioneros, ni mucho menos individuo alguno, que
de~pu(s de ocupado un territorio formase proyectos de conspiracion contra el Gobierno. Ten-
go a b vistn, y acampano V. E. el decreto del Congreso de 23 de Junio de 1819. En l
ofrlce garantia en la persona y bienes los individuos del Enemigo, que de buena f se pre-
llentcn, '! libremente abrasen el partido de la RepblIca; pero nada se dice' de los prisioneros
hechos en las batallas. B:nrreyro )' sus compaeros de armas no han sido transfugas de una
causa, que sostuvieron con tanto tesn: ellos han caido en nuestro poder despues de repeti-
dos combates, en los momentos de una completa victoria, y qU:-lndono han tenido medio de
escapar. V. E. los ha mandado detener en seguridad con todas las precauciones debidas .
nuestra eXIstencia, y V. E. los ha considerado como verdaderos prisioneros por toclas las
leyes de la guerra. As, aunque mi se me hubiese comunicad'o tal decreto, aunque lo hU",,)
bicse adquirido antes de la enunciada egecucion, l jamas podia haber salvado los 38 cfi.
ciaks pri~ion(;'ros.
El 2.0 decreto es de 12 de Enero de 18:20 fecha muy posterior las del 11 de Oc-
tubre de 1819. De aqu, pues, resulta, que es tan claro, como la luz, que el Congreso 11'''---"1...
ha sido dcsnyrado: qne sus amnistas no se han infringido, y que se ha dudado si~ tazn al-
guna de la obediencia del General Santander. Sobre esto omito hablar V. E. ahora: ne-
ce~ito nucvamente de su atencion para c1omostrar baxo de otros puntos de vista, que sin
faltar las leyes dd Congreso, sin comprometer al Cobierno ni la Repl.blica, sin causar
oft:l1sa la hLlm<.\Diood~ he podido y debido executar los 38 oficiales prisioneros, aun qllan.
do no hubieran maquillado el trastorno del systema sancionldo por ltima ves en los campos
de BOYACA.
Si In represnlia es admiticla poI" el derecho cOnlun ele las Naciones, entre nosotros ha ha-
bido 11 mas imperiosa necesidad de adoptarla - Nuestros Enemigos no noS han dexauo otro re-
curso. A cada acto de: generosiGlacl de nuestra parte lMn correspondido con mil y mil de per-
fidia y de krocidad. Las maS eloqentes plumas, asi de Americanos, como de Europeost
han trasado y los sangrientos qnadros de las atrocidades perpretnclas por los Espai101cs en
el siglo 19.0 Qu pudiera Yoanadir ellos, sino nuevos y nucvos hechos, nuevos y Ilue-
,\'03 horrores? Venezuela este nombre nos representa la idea de un desierto: nos ~'ecuer_
<1a,(jl1C la mitad de su Poblacion ha desnparecic1o, y que mol1l0ne ele osamentas estn ofre.
ci('ndos~ al Geometra, cerno puntos de B1tdida .. La N lleva Granada, ... aqni ha sido el tea-
tro elelos estragos de MOl'il1o, de Smano, y SllS satclites: aqui saciaron su ~ed de sangre,
dlrrawndo la de hombres ilustrados ignorante~, pe jvenes octogenarios, de ricos, pobres,
de hombres ex altados. ele sentimientos p<'lciucos:.aqui no ha cscnpac10 ni la santidad del-Esta.
do) ni' la diferencia de sex6 - aqui :nunca ha h<'lbi<1oegempl ele que un torrente
igual d!..:crmenes, y de cruck1ades haya inundado una tierra inocente. Yo no puedo hacer for-

. ~~
mar una idea mas cab, 1 sobn.: esta m,\tcriu sino insertando lo que ha escrito con palabras de

Biblioteca Nacional de Colombia


10
fuego un clebre escritor de nuestro Pays, que no ha tenido, como Yo, el dolor de ver los
efectos de la PacificaclOn de Morillo.
" El quadro (dice el Autor del Articulo mediaeion entre Esparia, y Amrica, Cor-
reo del Orinoco nmeros 11, y 13. ) el qundro de desabcion y de horror que actualmente pre-
senta la Amrica es rasgo por rnsgo, atrocidad por atrocidad, el mismo que el} el siglo infeliz
de su conquista. Los mismos crmenes, los mismos estragos, la mism,a d~predacioll, todo ge.
nero de atentados y maldades, aquella misma sed de oro y de sangre, aqucHa msma rabi:l,
aquel mismo furor:-Ios mismos EspaTioles ! Venid, escritor s mtrccnarios, apologistas viles de
la Espaia, venid a ver si el delirio de la Filantropia dieto las paginas horriules que LA s CA S A S
borraba con sus lagrimasl Venid, y si os queda algun sentimiento de humanidad, publicad como
l, una Brebe relacion de lo que viereis y la Europa no encontrad. de nuevo mas que los nom-
bres y ellcnguage. Juzgad por las ligeras indicaciones que en un escrito tan reducido apenas
es permitido daros.
" Precindumos de la pedida y espantosa carnicera de Quito, del degello de toda la po
blacion de una Ciudad pacifica y de las mas principales de l\1exico, ele tantas atrocidades, de
t~\lltos horrores cometidos en la extension inmensa de nuestro continente, y ciricndonos al ter-
ritorio de Venezuela y de Santa F, contentemonos con citar algunos hechos. Aun aqui mismo
precindamos tambien de todos los anteriores la eapitulacion de Monteverdc. Dc:salent~do Mi-
randa por la prdida de Puerto-Cabello y horrorizado dc tantos estrag'os, crey salvar la vida,
las propiedades y tranquilidad ele sus compatriotas por medio de una cnpitulacion, que tan pres-
to fll concluida, como vi<:>lae1a. Apenas se habian' rendido las armas, quando por todo Vene.
zuela no se veian mas que prisiom:s y tropelas, yen muchas partes al tiempo mismo en que
se estaban publicando las proclamas de Amnista y la misma capitulucion. No se encontraban
por los caminos mas'que filas dt: prisioneros, ancianos, nii'ios, Sacerdotes, soldados, los mas
~i:spetables Ciudadanos, y los mas infelices labradores, todos atados, todos 'conducidos barbJ.-
ramente, tocIos sufriendo igualdad de insultos y de ultragcs por irrision de la ig:ualclad de Jos
derechos. Caracas y otras ciudades se convirtieron en cm"celes, y apcnas bastaban las casas
contener los priSIOneros. La poblacion estaba dividida en sobs dos clases, opresores y oprimidos.
" i Y el Gobierno E'spariol di una aprob~cion sokmne:. la violacion mf:.m1ede la c;)pi-
tulacion baxo la qual se someti Venezuela! Por mas reelamaciones:~ue hicieron los Dipu-
tados Americanos en las Cortes, el GcnC,fal Miranda y otros ilust"~s: ,Ciudadanos remitidos
Espuria fueron confinados los presidios.
. "Montevercle no era snnguinario; pero no tenia bastante firmeza de caraeter para mos-
trarse humano entre aquellos Caribes. Asi es que sin matar nadie, ea~i todos se les hizo
morito Era lo mismo mandarlos a los cabbozos que al patib\llo. Centenares de hombres aman
tonados en mazmorras pestilentes, privados del ayre y de la luz, cargados de grillos, sepulta-
dos en la miseria :r la inmundicia en un clima tan ardiente, no podian menos de pereccr.
" Felizmente el General BOLIJJAR viene volando de ,-ictora en victori:t clcf:dc las marge-
nes del Magdalena las puerlas oc Caracas tiempo de libertar muchas Victimas. Olvidando
t:1.I1recientes agravios <lcepta las capitulaciones del Gobernador :Fien-o, de Budia y de J\Inrmol.
Desaprucbalas todas Montevcrde y declara qnc dcxa los prisionerosa cliscrecion del Venc<:dor.
Sin cmb:lrgo el General BOLIV A R las cumpli todas, y los prisioneros fueron respetados.
" Pero esta no era mas qlle la inf~mcia del Genio del mal en V cnezucla. Bien pronto sal-
tUBdo ele la cuna con todas las fuerzas y el "'igor elc aquel nino que nos pinta Ovdio, se lanza
de las mazmorras obscuras de Puerto. Cabello, y la ta en una mano, eu otra el punal espano.
llevo.el incendio r la muerte por todas las Provincias.
~~Aragua de Oriente, que por su situacion en lo interior de \0 s llanos, lexos de las Ciu:

Biblioteca Nacional de Colombia


11
dades principales, no habia tomado parte activa ell10s movimientos politicos: ;esta villa pacifica
y tranquila es el teatro de la mas espantosa carniceria. Su poblacioll entera ftle aniquil;da ; pero
como! =atrvesando con (jI mismo punal la madre y al nillo entre sus brazos=rompiendo
otras el "ientre para arrancar el feto del seno maternal= martirizando ls tiernos j,'cnes y las
vrgenes inocentes con tormentos que el pudor y la humanidad horrorizados apartan de la vista,
nriando en todos la muerte y prolongandola para converlrb en espectaculo.=A nl10Slos desolla-
Ixm vivos y los arrojaban; lagos inlectos y an envcnenados por su naturaleza=despalmauan
otros las plantas de los pies y los forzaban correr sobre un suelo pedregoso yardiente=a otros
les quitaban parte de la pid de la cara para hacerlos objeto de irrision= todos antes ckspucs
de muertos les cortaban las orejas, que hicieron ramo ele comercio, vencliendolas en Cum:m ti
"~:rios Cataianes, que se complacian en adornar sus casas con estos trofeos ele la barbarie y
ferocidad espanola.= El autor de semejante carnicera, Zuazola, la expio1 por fin con una
muerte atroz. Justicia se ha hecho sobre la tierra, diremos' con Raynal, que se ha.ga justicia
en los infiernos. .
" N o fll menos desgraciada la suerte de Calabozo y de San Juan .de los Morros, en donde
Boves y Anton,1l1ZaS asesinaron por sus propias manos casi todos sus habitantes, siendo los
de nqllel Pueblo npacentac!ores de ganado, y los de este sencillos labradores, todos pacificas y
tedas muy agenos de tomar parte en la guerra ni en la politica. Si en San J llan ele {os Morros
dexaron muchos vivos, solo fu para que suspendidos en las empalizadas sirvieseH de blanco
f sus soldados para exercitarse dar lanzadas y sablazos, hacendose mm clverson por el estilo
de los tornos ele la antigua caballeria. Dos anos se habian pasado, y todavia se vean suspen-
sos alli los esqueletos.I1Umanos. .
a
" Bovcs en Espino hizo fusilar y
quantos hom bres podian llevar las armas, sobre este
principio desoJador regl constantemente su conducta, ~in que por eso dexu1;e de degollar plle:;;.:;-~_
bJos enteros.=No hay maldad que no haya cometido este monstruo. La licencia mas desenfrena-
da, el pilbge, In devast:;cion, y todo genero de crimenes era la paga de un numeroso exereito
eJelos mas destlmados facinerosos.=El aprendiz ele Verdugo Franci~co Toms Morales, hoy
Brigadicr, era su segundo.
" Yanez embidioso de la atroz celebridad de Boves y Morales levanta partidas de bandi-
dos que discurren por todas partes dstruyendo un tiempo la ereacion de la naturaleza y la del
arte. Todo 10 que respira, mnerc: arden por todas partes los campos y los ec1ificios~ las Ciu-
dades ;econvierten en sepulcros, y por largo empo una atmosfera pestilente anuncia en ellas
llna poblacion de ;uuertos. Los caminos' se ven cubiertos de cadaY(~resde mugeres y hombres:
unos con los ojos arrancados, otros ti'a~pasados lanzadas, y otros manifiestamente arrastrndos
la cola de los caballos. En las Provillcias de Merida, Barinas y Caracas apenas hay Ciudad
lugar que no haya experimentado semejante desolacion; pero la capital misma de Barinas, Gna-
m.re, Bobre, Barquisil11cto, Coxede, Tinagui1lo, Nirgua, Guayos, San Joaquin, Villa de Cura,
Valles de Barlovento, han sido los pueblos mas desgraciados. Algunos fueron reducidos n.ceni-
zas, otros quedaron sin habitantes. En Barinas pas Puy cuchilla quinientas personas,. y avisa-
do de que pi. nuestras tropas entraban en la ciudad, preguntaba sino darian tiempo. para matar
setenta y quairo que iba degollar. No fueron menos sanguinarios en GtWI1~ ~"y Arure, y
m~s <lllen Booare, en donde cortaron los brazos y la::;piernas ~ todos k1s" -p,ioneros hechos
all mismo y en Yaritagua y Barquisimeto. .. _
"Rasete se presenta disputando al ~ntl'opofag() Boves, a su digno discipul0 Morales, y al
execrable Yanes el honor de competir con la peste, las viruelas, el mal venereo, y la fiebre amo
rilla en la despoblacion dc este emisferio. Mientras Yane.s . marchaba d~gollanclo por Barinas, y
. Boves con Morales por la Villade.Cura, Rosete para seguir Caracs sacrilcaba atrozmente

Biblioteca Nacional de Colombia


11
. los desgraciado!) hijos de Ocumare';unos horriblen'\ento mutilados sin diferencia de sex ni
dad=otros asesinados en el templo y an sobre el ara misma del Altar=atropellados el Cura y
Sacerdotes=saqueado y profanado el Santuario= trescientos cadaveres de los vecil lOSprincipa-
les esparcidos en las calles y sus cercanias=clavadas en las puertas y ventanas las partes sexuales
de los muertos=todo el pequeno lugar robado y pillado completamente. Igual suerte aguar-
daba todos los pueblos de V cnezuela, si no se hubiera descubierto la conspiracion de
de prisioneros Espanoles de la Guayra, con quienes estaban cancel tados los movimrentos
de Boves, Yanes y Rasete. Confiado este en la cooperacion dc los conjurados, estaba ya muy
cerca de Caracas; pero sobresaltado al preseIltarse nuestras tropas, (lul' creia dC'gollauns, huy
abandonando con todos sus papeles el plan mismo de la conspiracion. Este acontecimiento oulj
g al Gobierno mudar de sistema. Estaba demostrado que la indulgencia con los Espano-
les era la sentencia de muerte de los Americanos.
" Negarn los Espanoles estos hechos? Por que no los negaron quando fueron casi
literalmente publicados hace mas de quatro anos en el manifiesto oficial del Secrt.tario de Es-
tado Munoz Tebar para justificar la declaracion de la guerra el. muerte? El silencio del Go-
bierno Espariol quando muchos de estos hechos se alegllron en b cloqente y celebre contes-
tacion del General BOLIV AR al Gobernador de Curazao: su silencio quanc10 de nueyo se le
~strech ti responder para intimarle una guerra de exterminio, es una prueba concluyente de
que l mismo se reconoce culpable. Y como osar levantar la voz vista de quatrocicntos
mil cadaveres tendidos ~n 30bre nuestro territorio, de ciudades convertidas en guarida de
fieras, familias numerosas acogidas los bosques, por todas partes ruinas, por todas partes
vestigios de la industria rural y de la Agricultura fugitivas, "astas plantaciones desiertas, lb-
Duras inmensas de que ha desaparecido la creacion viviente, el silencio de la naturaleza, el
~_ 1.101'1'01' de la soledad.?=Espanoles t! osareis hablar?
" Esta horrible carniceria se v por un instantc suspendIda al prcscntnrse Fernando en
las fronteras de la Peninsula. Su restablecimiento parece una obra de milagro. La Ali1erica
y la Espana fi.xan la vista en el, considerandolo como restituid por la mano cltl Cielo, y
~n aquel acceso de entusiasmo y de supersticion olvidan sus resentimientos y se abrazan-
a Que feliz momento lJara establecer entre ell::ls la mas estrecha y mas cordial union. y poner
los fundamentos del mas- grande y poderoso Imperio qne haya eXIstido j,amas!- Todo le
favorecia, su entrada misma era llna Apotcsis, y por cierto en diez siglos no podria h.'1cerse
lo que l pudo hacer aquel dia. j Que peligro corri entonces nuestra Independencia! Pero
estaba destinado l mismo desde el seno de la eternidad eorOlUlr esta grande. obra, y bien
pronto su Decreto de Valencia reanim nuestras prdidns esperanzas, su restablecimiento de
la Inquisicion las confirm, y su Morillo vino . realisarlas. Este era el hombre que se neceo
sitaba para desvanecer ese funesto prestigio. dd nombre de Fernando, que en casi toda Am-
rica habia mantenido suspensa la dccluracion de la Independencia absoluta, y fascinaba toda-
via el los pueblos mismos de Venezuda y la. Jueva Granl1eb, nicos en (J11ese hallaba ('5ta-
hIecid'q. Pero, i con que acierto, con quanta rapidez logra este heroe de les caminos re~11es
propagar el conocimiento, antes tan limitado, del ningl1n bien que sc podia esperar de ese tan
deseado Soberano! Modelo en el gTande Arte, en el Arte dificil de dar un fuerte y uni\'Lrsal
impulso al patl'ibtismn, apenas arrib.\ a Margarita quando forma todo aquel pucblo plra Ulla
nueva y mejor sostenida insurrecciono Asi es que bien lexos de anunciar intencion's pacificas al
presentarse delante de la Isla toma disposiciones hostiles hacenscle proposiciones sumisas y mo
<1crndas, y el d una cOlltestacioh insolente mas pmpria para irritm' los animos que para a'
placarlos .. Muda lue~'o de lengu<lje, y solo habla de la clemencia infinita de .Fernando, dd 01.
vida de todo lo pasado~ de la restitucion de sus bienes los emigradDs, que invita por carteo

Biblioteca Nacional de Colombia


lS
les volver su pais, ofreciendo a. los residentes en l\fargarita pasage gratuito en su esqua;
dra. Aceptanlo el Coronel Arrioja y otros oficiales distinguidos a persuacion de Morales,
nquel feroz discpulo de Boves-y el pedido Morillo, Morillo el mas baxo y el mas infame de
los hombres, viola sus promesas solemnes, viola sus juramentos, viola los derechos sagrados
de la hospit3lidad, y degella en una playa desierta los quc con tanta confianza se arrojaron
en sus brazos. -Con el mismo artificio fueron despues embarcadas en Guiria mas de cinquen-
ta personas la mayor parte mugt'res y ninos para ser todos arrojados al mar; pero el execu-
tar se content con ~echarlos sin. vveres en un islote solo, y desierta, e\ testigo grande, en don-
de y expirando de ham.bre y sed, de que habian muerto tres ninos, tubieron la dicha de
deber su salvacion a un buque Ingles. Que diremo~ del horrible banquete de Urreistiet."\
en que si no es por la sagacidad de Arismendi, hubieran sido asesinados con l todos los Gefes
y empleados del extinguido Gobierno de Margarit41, mientras Morilllo, por cuyas ordenes se
hac'a todo, proclamaba en Caracas la misericordia que habia tenido de ellos ?-Pero este no
era mas que el ensayo de la tragedia, que iba dar en la Nucva-Granada. Que no pueda y
seguir los pasos de este Atila, desde que se presento con la Inquisicion delante de Cartagena
hasta el dia espantosamente memorable en que se felicitaba con lVloxo de no haber clexado en
d pais quien pudiera leer un buen libro! Debia igualmente felicitarse de no haber clexa-
do quien pudiera comprarlo. Las- luces yel dinero eran los crmenes capitales que conducian
al patibulo los mas virtuosos Ciudadanos r El temor de que algunos se le escapasen 1 lo
tTahi.a tan cuidadoso y tan nquido en su marcha, que no cesaba de repetir sus insidIOsas pro-
clamas de amnistia, sus promesas de sa1vacion, y la ridcula pedantera. de la clemencia de
Fel1lundo VlI, al mismo tiempo que en sus informes la Corte insistia en suatroz prin-
cipio d"l exterminio de quantos hubiesen tenido alguna parte activa en la revoll.lcionr Pre
sintieronlo muchos y huyeron, otros se ocultaron y algunos menos desconfiados o mas cre-
dulos permanecieron tranquilos en la Cap:tal. Entra en ella el Brigadier La ...Torre, y 11cr-
suadido l nlsmo de la buena f de Morillo, no solo pblica de nuevo la mas completa
amllistia; sino que acoge benigna y cordialmente los militares y empleados que habia en
la Ciudad, y exhorta que se restituyan ella los que habian salido a ocultarse. Apre-
suranse estos a volver, y recmlocidos la humanidad aparente de Morillo se esmeran en eri-
gir arcos triunfales y preparar grandes fiestas para recibirle. Infelices! ignorab~n que l no
queria otro triunfo, que el de la muerte, ni mas obsequio, que sangre y dinero. Prisiones
por todas p~ltes y sequestros, por todas partes bayonetas y tribunales asesinos, por todas par-
tes patbulos, por todas partes tmelOS tras de truenos de execuciones militares, y luto en
toda la ciudad, y ayes, y gen1idos, y Iagrimas-Gran Dios! es est.'1 la ialvaciou que 110-
ril!o vino traher a America? Pero ,;1 no se content'lba con degollar a los hombrcs; era
presiso que sus mu~eres, y sus tiernos hijos perecieran en la indigencia, y el desamparo-
La confiscacion seguia la muerte como el trueno al relampago, y las familin5 hucrfanas,
arroj<\(bs de SllS casas y desterradas salian de la ciud::d, como escapadas de un nm.l1i'agio,:L--
mendigar de los pobres labradores tI pan que antes les daban elbs. ~ Y que diremos del
trafico que se hacia d~ la existencia humana, vendiendo y revendiendo vidas, y aun l{uit::mdolas
d spues de haber sido bien caramente pagad<ls?-Que diremos tambien de esa ourla cruel
de perdonar y poner en libertad a los prisioneros, como sucedi el dia de San Cali:xto, y
quando ,penas habian enjugad.o las lagrimas de sus mugeres y sus; hijos, arancarlos otra YCS
de su seno, y volverlos la carccl, y de all al patibulo? .i Y este insulto la dig'nid::d
del tambre e haca solo por ostentar en bs gazc:,as la cem~ncia, y sobrado odiosa y 50-
bl:1do ridic 1141, de Fernando, en celebridad de sus s::ltisfncc'oncs de su annversario ! En
cdebridad de 'Cse mismo amlversario fu que !',lorillo ultraj y a ropell barbaramente las
~~~~

Biblioteca Nacional de Colombia


14
Senoras mas ilustres de Santaf que animadas de un sentimiento oblc: y gene~'oso fueron .
arrodillarsele pidiendole gracia por varios pnsioneros, y solo obtubieruil pura ellas la de que'
no les mostrara los rasgos espantosos, q' e estamp el infierno en su semblante, ni las echa-
ra por el balcon, sino por la escalera.
" La misma escena que en S:Antaf se representaba en Popayan, en Antioquia, en el
Socorro, en Tunja, en todas las ciudades principales, con la sola diferencia de qne mudan-
dose rapidamentc los Gefes, era mas activo y menos reserv::ldo l tranco tlc la existcneia
humana. El quc escapaba de unos, lograba comprarse 6. si mismo, perecia baxo la ma-
no de otros tenia qae yolvcrse compr~ll"-i Ilustre Varl:t~t~ celebre mere. lcr de villas
y celebre asesino! cornunicaclnos la enJc1icio:l inmens8. q1le h~lbeiJ adquirido en estos ramos,
llevando t. diversas ProvinciGs la clemencia de Fernando y h salLlcion eL.:: Morillo. DecKl-
nos porqu cansa han perecido tantos hombres e'l bosques y lugarc3 solitarios? Qu epi-
demia ha habiclo en mas de treinta leguas de car.lino desde Chire l1aSt~1 Guadalito, en el
parmno de Guanacas, y en otros de::.iertos y n ontaas ?- A donde han ido muchos de aque-
llos Curas y religiosos, venerados por sus luces y por sus virtudes, que :Morillo confinaba
los pre!>idios, por que en lugar de predicar la Divinidad del Despotismo, predicaban la del
Evangelio?-- En qu se funda ese pillage eterno, esas degollaciones periodiem;, como las
del Socorro, esos atentados que el pudor no permite describir? j Digno confidente d~ Mo-
rillo! explicac1nos los mist(:rios de su politica.
" Si el 10 menos para tanto strago hubiesen sido excitados por el arder de la ven-
ganza, pudiera parecer menos horrible y menos criminal. Pero los, hijos de la.J:Tueva-Gra_
nada no habian vertido una gota ele sangre espailola, yesos mismos hombres sacrificados
al furor de Morillo, esos mismos habian sido los que en los momentos mas criticas se hu-
~_ ... i.en interpuesto entre los cspaoles y el pueblo, y present~o const:::ntcmentc su pecho para
b..
defenderlos.-Ingratos! i nabeis vertido la sangre de los que habian pre:icrvuc;o la vuestra!
La sangre de unos hombres que por sus constumbres puras inocen~cs, por su desinteres,
por su humanidad, por el brillante exemplo que habian ebdo de todas las virtudes pblicas
merecian altares en lugar ele patibulos!- Que! no los aclmirasteis eu el suplicio mismo!-
Pudisteis ver tanta grandeza de alma, tunta ekvacion de sentimientos, s~ marcha noble, Sll
serena frente, esa dichosa tranquilidad, espre&ion' de la concicnei,l, y testimonio de la justicia
de una bella ca'usa: pudisteis verlos, sin arrodillaros su paso, y exclamar es este So-
erates, es este Phocion, es LconidC\s, Aristides, Cnton, Cincinato, Camilo, son los Patriotas
mas virtuosos y los mas ilustres de la antigl1eclad que han re"vivido para mostrar al mundo
como se muere por la LIBERTAD? No! son sus ellscipulos; pero apartaos de aqui voso-
tros, lexos ele aq ti pl'ofanos!-Vosotros no sois dignos de asisllr tan augusto y santo sa-
crificio. Venid vosotros, corazones seneibIes: venid de todos los paises cultos, alma;;; ge-
nerosas y grandes, )' vosotros admiradores de Atenns y de Esparta y de Roma, venid .
- "el' el mas bello espectaculo, y el mas digno de vuestra usistencia-la "muerte de los justos
por la liertad, ! ! !
" N o Espanoles, vosotros no lograreis jamas amancil1ar su fama. Sus nombres ins.
critos en el templo de Memoria seran venerados por todos los hombres sensibles al merito
y la virtud sublime: sus hi.is los nevarn eon glorin, y la Patria los sealar con orgu-
llo , todos los Pueblos. V osotr05 si, vosotros sereis un objeto de horror y de excecracion
mientras haya sobre la tierra luces, virtudes, y humanidad.
" SI tantos horrores y maldades no pueden leerse sin indignacion y sin un secreto de"-
seo de ver exterminada una raza tan perjudicial al genero humano, j Que efectos no habran
producido en los mismos pueblos oprimidos) y pueblos extremamente irritables) dotados de

Biblioteca Nacional de Colombia


15
una imnginacion ard<"nte, y penetrados de la" justicia y de la importancia de su cRUsa!-Es.
impo~ible formarse fuera de nuestro territorio un idea, no eligo y del odio; sino del furor
y de la ralJia, que anima los An:ericanos contra los Espanoles. Esta animosidad domina
todas las pasiones, subyuga todos los it1tereses, prevalese sobre el sentimiento mismo de la
libertad y de la indspenc1encia. El AtIantico, que separa los dos mundo~, no es tan extenso,
como el odio, que separa ros, dos pueblos. "
y allel' este horrible quac1ro, habr quien se sienta animado de sentimientos
Filantrpicos para con los que han dado motibos de trasarlo.? Y podrn tel:erlos los que
han participado, 1>cntido, y visto tantas a~rocidadcs? Barrcyro, y sus compaikros de cadl-
zo pertcnec~an la Expeclicion antropofaga de Mo i!lo: cllos mIsmos hahian egecutado una
gnm parte de <::stos horrores: se I,abian saboreado, se lisongcaban de haberlos perpetrado.
Habra, pues, crueldades en. satisfacer la humanidad haciendoles pagar sus crmenes? Ha~
bda injusticia en hacer desaparecer de la fz de la tierra tales monstruos?- .
Fusilar 38 prisioneros tomados en una guerra regular, y qual se usa entre Pueblos cl1l.
tos, hubiera sido un suceso, no inauclito, pero s, escandaloso. Mas, fusilarlos en una guerra
irregubr en donde los Enemigos no obserban derecho alguno, en que violan hasta las COIl-
cic!t:mciones debidas la. humanidad, en que no nos tratan, como hombres, sino como .
bestias, es un acto de justicia, y an de necesidad. Si ellos nos degellan, quanc10 caemos
en sus garras por que no los p0clremos degollar nosotros si caen en nuestras manos? " El de-
" recho de gentes ( dice un clebre Poltico de estt: tiempo) est fundado en que las NaclO-
,., !les se h:lgan en tiempo de paz el mayor bien, y en tiempo de guerra el menor mal po-
"sible. Conforme esta maxima, la guerra no es de hombre hombre, sino de Es-
" tado Estado: en ella los particulares no son Enemigos, sino accidentalmente, no
" como hombres, sino como sus defensores. Este derecho de gentes no permite, que
" el derecho de la guerra, ni el de ~onquista se estiendan los Ciudadanos p~lcificos~
" inermes, las habitaciones, las propriedades privadas, ni las personas, y biens ele los par-
" tcularc-:s." Tal es la regla de enemistad entre los Pueblos cultos. La Esparia ha estado
muy distante de seguir1n en su contienda con los Americanos: ella no nos ha considerado, co-
mo amigos, sino CClno rebeldes, como traidores: la guerra se ha hecho de individuo in ...
dividuo, y no de Pueblo Pueblo, mas bien toclo se ha ofrecido SU5 ojos contaminado
con la abominabk mancha de la rebeJion, y en su furor igualmente han devorado las prop'rieda-
de~ pblicns, que las privadas,. indistintamente han m~tado al hombre armado, que al iner~
me: su \'engm17.~ se ha extendido mas all de b muerte, que todo lo termina, y han aplicado el
oprobrio, y los castigos hasta sobre los cad veres, y partes mutiladas, hasta sobre las estatuas
y retratos, hasta sobre las rasas, y Pueblos enteros - Ha llegado tal punto la universal devas-
tacion, que el mismo Rey Fernando al anunciarnos Stl- resolucion de cambiar de systema,. y
los dolores, que le causaba nuestra 5UCrtC', le ha llamado extremo ~xterminio.
. Sino obliga pues los Espanoles con respecto nosotros el derecho de gentes, <}mJ.-......-.,
es la razon por que nos obligue nosotros con respecto ellos? Pero si es, que les obliga
~u exacto cumplimiento, y apesar de eso lo infringen degollando los Americanos - si el deber
de los unos dimana de la perfecta observancia, que los otros hacen de los derechos de sus
contrarios, claro es que violando los Esparioles en nuestro perjuicio sus propnos deberes, ya
notros no tenemos ningunos, que guardar para con ellos. - Si los Espanoles nos exterminan,
como rebeldes, noso1.ros los rcsistimos, e,-,mo brbaros destructores de la especie humana:
si ellos nos niegan los derechos, y caracter de Nacion, nosotros los declaramos indignos de
pertenecer la gran Repblica del Universo: si ellos en. su insensato -orgullo nos concideran,
, como bestias, como ninos incapaces de formar un Pueblo independiente, 110SO: ros pcnsu.,

Biblioteca Nacional de Colombia


15
mas, que eUos tampoco SOil hOl1lbres~ sino tigre~ encarnizados, que ~s preciso destruir. Ha:
srdo, pues, indispensable hacerles vr, que por mas, que nos nieguen el poder, y virtudes para
representar en el globo, hemos tenido suficiente de lo uno, y de lo otro para hacer frente sus
crmenes, y vengar la naturalesa, y . toda la especie humana de los atentados, que las han en
vilecido. '
Abandonados nosotros mismos, sin que nadie haya levantado 5U voz. para' dete.
ner el torrente de males, que inundaban nuestro suelo, sin que ningum Potencia FI!antropica
se haya interpuesto rara hacer ver al Espanol, que el Americano, por mas que fuese rebelde, no
dexaba de ser hombre - que el enemigo, que depone sus armas clexa de serlo, y que el que se
entrega prisionero, por el mismo hecho obtiene el perdon, no nos ha qued:1do otro medio, que
el de usar de quando en qual1do de la retaliacion, y seguir algunas veces, aunque sin esas horri.
bIes circunstancias de ferocidad, y de crueldad, la misma sangrienta senda, que el EnemIgo
nos ha trasudo. El Espaol ha pretendido disminuir el nmero de los traydorcs, y nosotros he-
mos logrado disminuir el de nuestros asesinos; el Espanol intenta reducir al minimum posible el
nmero de los que resisten su yugo, y nosotros aspiramos . reducir el de los que vienen
someternos punta de bayoneta: El Espanol mata al que puede ren~larsde y nosotros m:ta-
mas al que solo ha venido de su Patria invadimos, y exterminamos. S: no ha podido ser de
otra suerte; el derecho natural justifica tal conducta; l nos imponc la ley de consen'ames, de
destruir primero al que intente destruimos, de procuramos un bien real, y efectivo: el derecho
natural nos ha forsado . hacer con los Espanoles lo mismo que 1Ios hacen con nosotros.
Qu comparacion, por otra parte, entre aquellos quicnes hemos egeclltado, y los
que los Enemigos nos h'111matado? Nosotros hemos hecho perder la vida los individues,
que nos han hecho la guerra, que han conspirado ello, que se han senalado por sus mal-
__r~' _dades, e1;idecir, solo hemos evitado un mal real y eyident; pero ellos han asesinado al sencillo la-
brador cuyas fatigas, y suclores no negaba la tierra sus frutos; al solcito 1\lercader unicam n-
te ocupado de la ganancia en sus especulaciones - al industrioso artesano, que nos procuraba al.
gnnas comodidades-al sbio benfico, y sensible, que ilustruba la juventud, y difundia sus co-
nocimientos - al P.1dre de familias apoyo de una easa Hll1 erosa - al Iagistrado protector del
pobre y del inocente - al Sacerdote austero, que nos daba lecciones de 'firtud, y be.
neficencia - y ha!)ta al jornalero, y hasta al infelis wldado, quc cargaba el fusil pOl~
pura obediencia - Todo, hasta los seres inanimados, los ojos del Espanol est fermen.
tado con la negra. levadura de deslealtad, y de la rebelion: Todo debe pereccr, destruirse, y
exterminarse.
Yana puedo menos de repetir aqui, lo que escriba V. E. al Gobernador de Cn-
raz..10 en la ya citada comestacion .11 requcrimiento hcd10 por la libeliad de bs Espanoles
arrestados en la Guayra - Despues de que V. E. le ha citado uno lino los hechos de Sua-
zola, Scrveri, Antolansa, Tiscar, :z..lontc,crde, y de cien 111:\5, le decia: "Srvase V. E.
---- "suponer e un momento colocado en nuestra situacion, y pron mcie sobre la conducta, que
" d be usarse con nuestros opresores. Decida V. E. si es siquiera posible afiansar la liber-
" tad de la Amrica mientras respiren tan pertinaces cl,emigos. Desen6ranos funestos instan ca
" da dia por egeeutar generalmente las mas duras medidas, y pucdo decir V. E, que la
" humanidad misma bs dicta con su dulce imperio - V. E. pronunciar, pues, los Ame-
" .rcunos deben dejarsc cstcrminar pacicntemente deben destruir Ul1a rasa niqua, (Iue mien
, tras respira trabaja sin cesar por nuestro aniquilamiento." Esto decia V. E. en 181S-
, y que deber decirse despllcs dc siete arios cn que no hemos visto, sino reno 'm-se con ma-
yor cncarnis~nniento las escenas de los 1\101'ros, Aragua, Tuys, Calnboso, Barinas, &c.? No
ha habido mas diferencia, que la de haber sido otro .el Gobierno, (Iue las ha ordenz.da,

Biblioteca Nacional de Colombia


11
aprobado, y otros los agenres encargados de la egecl1cion. En nguela poca eran l,s.Cortes, y
la Constitlieioll, Boves, y Morales, Yunes, y Rosete: en esta han sido Fernando 7., Morillo,
y Smano,. "'arleta, y Aldama, el mismo Morales, y toda la ~Iterva de expedicionarios ca-
micionados para redoblar las vctimas, y la devastacion de la AmrIca.
Pero presindamos de autororidades estran.ls y de toda otra razono Recurramos al
testimonio dt los mismos Espanoles: oygamos sus orculos. Veamos, como piensan los
que han enarbolado el Estandarte de la l.ibertad en .Espana,. y ,han conspirado contra la
opresion, contra la crueldad, contra el fiero' despotismo. Es de la Gazeta Patritica del Exr.
cito insur.recionado en la r">lade Leon del 10 de Marzo de este ano, que Yo transcribo el
siguiente rasgo. " Mientras las hostilidades no habian comensado era injusto, era perjudicial en.
" carnisarse contre! los mismas satlites del Gobierno ... No quisieron los malvados, que
" sostenian la tirania aeogerse nuestra benignidad:, crcyeronsc bastante fuertes para seguir
" oprimiendo, y ciegos- en su pasion juzgaron, que podian destruirnos . '.'. No era ya-
" posible seguir con la suavidad, que caracteris los primeros movimientos del E~~rcito
"quando Co!! sus Individuos se desatendian las Leyes de la guerra, y de la humanidad,
'" <uando en les pacificos habitantes de los Pueblos se cometian las vexaiones mas escan-
" dalosas para sufocar el espritu de libert.\d. Desde los calab020s de E:acli: clamaban ven-
"ganza nuestros hermanos aherrojados, y oprimidos, y hubiera' sido trilycion negarsela.
" Empes, PYCS, usarse de la ley tremenda de la retaliacion,. y no es posible calcular
" hasta, que estremo habr de estenderse. No se crea, que la adoptarnos sin repugnacia, ni
" tampoco se piense, que seremos dbiles en seguirla. Por convencimiento (haga aqui V. E.
" particu lar atellcion), por convencimiento, y por inclinacion perdonaremos al vencido: por
" convencimie~lto, y por conveniena lo exterminartmos,. si, fuere necesario - Tiemoo ea
" aun de precaver una guerra de exterminio, y ellos mas que nosotros conviene hal;\..J."--
" lo. . . . N o~ las cabezas mas altas, como las mas crimiRalC!s serian las que 'Sentirian los
" efectos de la venganza, yen tanto que los feroces Generales Realistas no se propasen .
" mayores excesos, tampoco esos infelices se impondr pena de ninguna especie" H
aqu el idioma de los Epanoles; pero de que Espaoles r de los que se proiesan protectores
de la humanidad, enemigos natos de la tirana;. de los que han hablado la verdad, y sus pro-
prios sentimientos en una causa en que les iba su inters, su honor, su reputacion, sus pro-
gresos, y en qu~ estribaba nada menos, que la futura felicidad de su Patria.
,Y qu diferencia encontrarn los, Pueblos ci~ilisados entre la insurreccion del
Exrcito, y Pueblos de la Peninsula, y la de los Pueblos de Amrica? Un objeto., un fin.
un deseo comprende las dos, y ha~ta el mismo Reyes el blanco de ambas u-ayciones,
segun se les ha llamado. Ser libres, no depender, sino de si proprios, derrocar el despotis.-
mo, dejar de ser bt'stias para ser homQres, esto es, lo que solicitamos unos, y otros. Y
si en Espana se juzgo conveniente y necesaria la represalia con los enemigos de la tllsur-
receion por qu no ser conveniente, y necesaria en la AmricH con los enemigos de la su-
ya' No nos ser lcito ha.c"tr con aventureros pagados para extennimirnos lo que ellos ha-
cen con los de su mismo pays? Qu! la necesidurl, y con .. eniencia de las cosas, las leyes
constantes de Id naturalesa y de la razon, cambian para Jos que hemos nacido de tsta
parte de la lnea? la travc:sia del Occeano influye en ese cambio esencial? Que respon-
dan los Pueblos civilisados en cuyo concepto asegura el Senor Zea que hemos ~rdi-
do - que pesen las razones en nuestra conducta en la balansa de la imparcialIdad-
que' observen la enorme diferencia, que hay entre pedir venganza los prisioneros des-
de los calabzos de Cadiz, y pedirla nuestros compatriotas desde los sepulcros -la que
hay entre causar vexaciont's Pueblos insurrectos, como en Esparia, desl'astar1os, y aso-
larlos, como en Amrica. - 'lue recuerden qual de los p.utidos contendores es el (lue ha hecho
~~~~~

Biblioteca Nacional de Colombia


18
In guerra de esterminio - de" parte de quien se~cometieron los primeros actos de cruddad ..::
quienes han infringido capitulaciones, y juramentos - quienes h:l.n tendido redes para enga-
ar, y sorprender con falsas amnstias . Pueblos sencillos - quienes han refinado las inven-
ciones de tormento, y horror - quienes han devastado esta tierra de bendicion. Que todo es
to lo consideren, y decidan luego, si una egecucion urgente, indispensable puede des-
conceptuar al Gobierno, y la Repblica despues 'de que tan multiplicados aetas de huma.
nidad, de generosidad, y de filantropia han demostrado lJien gtd es su esplritu" y le han
debielo ganar el ma& alto concepto. No todos los usos ele quaLquiera especie hacen des-
preciable la Nacion,. el Pueblo en que se egecutan - La 111gb ~ITa, por cgcmplo, asesinando
los prisioneros de la Esquaclra invencible de Felipe 2.b, Y ahorcando el Virrey de Irlanda los
~ue de ella pudo tomar, no ha caido en el descol1ccpto, y en el desprecio de las tras Na-
ciones - Y es bien, que V. E. observe la diferencia de guerra y dc enemigos.
Contribuir mas corroborar la exposicion, que llev.o hecha, d que se note, aunque
rpidamente que todos los 38 prisioneros egecutados, eran f:.1l110S0S por su corazon pcrver.
ilO, y por sus crmenes contra la humanidad - Lo que de ellos diga, est consignado en
documentos autenticos, ha sido presenciado por muchos testigos de crdito, y la opinion
ptblica jams lo ha desmentido - Un Barreyro que hiso ckgollar dd modo mas ltorribk,
atados espalda con espalda 34 simples soldados, que nos hiso prisioneros en Gmcsa, sin- que
le obligase otra cosa, segun l mismo lo clecbr, que el deseo el, comprometer de to-
dos modos sus Tropas para que no abandonasen el partido del Rey: por concejo de
Barreyro fu fucilado el Frunces Sasmayous, y 9. sclclmlos rasos aprendidos con l
en el valle de Tensa: al Virrey pidi rdenes ilimitadas para proceder de muerte contra
todos los Pueblos de Tunja, que 1'10S habian recibido pacifit:amellte, y 11111j' particnlarmcn-
~ -.:ontra los Curas y si este buen discipulo de 1\10ri110 no hiso m~lls ele mayor entidad
. la gracia no es debida l, sino quc su .Maestro, y Smano no dab:m lugar que otros
se ganasen la gloria de exterminar rebeldes - Un GilllellC~ de quien bastar decir,. que era
JYIayor General de la Division de Smano, de l'~te clebre Ge'c de asesinos cuya con-
ducta en la Provincia del CatlC~1 mereci b impro[:lcion del mi~mo Montes el P,~cificador de
Quito - Un Pl, tan conocido en V cnczueb 'liS h~i:><'1ilas
Ex pcc.1icionarias, como en el
Choc por sus latrocinios; V. E. ha "isto s "las en que aprobaba como Jllsta, y ne~
cesaria la egecucion, que Smano orden hacer en todos los Ingleses tomados por Hcr13 en
Portobelo . virtud de una C~1ptulaciol1. Un Galluso nuestro pri~ioncro por Stf2;ullda Ye~,.
qne se jactaba de que jamas habia firmaclo sentencia de vieJa por insmgcntc ~llguno - n Fi-
gueroa, cruel per sistema,. y por indillacioll, cuya brb:ml conducta en 10s Llanos de C?sa.".
na-e mereci no solo la aprobaion de Si mano, r de 13arreyro, Sil;O que se m:md sn'ir
de norma todos los oficia1cs Espa1oks~ que entrasen t11 terrltorio rebckk. n .E.ch~ga-
ray, mulato, educado en la escuela dc Yar11~';,examinado en J:: ele Boycs, y aprobado
- ('n la de Morillo - Un Abril en cuyos P:1rtcs of1ci,:1es clatados en GU:lc1:llupe, pobbcioll de
la Provincia del Socorro, sc lisongcaba de h~:bC'r entrado fuego, y sangre en aqud Pue-
blo indefenso. Un :Molinos, ele los mas ulllaticos. y p('rH:1'50s q~C'JJtes de la ferocicbd de
Morillo. Un V dos, que nfuerz:1 ele derram<'.r sangre insurgente habia obtcl;ido el Don
pefson l, y el alternar con los oficia1cs Peninsubres - Sera largo hablar de un Chamarra, La.
bmc1or, Brabo; y de otros, que si For su inft-rior gradll:lcion no fueron tan g-ceralcllte
conocidos, haban s,\bido grangearse la flla1 celebridad de f'lcincrosos. Tales eran los mons- .
truos, cuya suerte ha podillo sentirse f,olamcntc por los que ig:lOnm sus hechos, por los
q!'le deseen nues~ro total exterminio. S: lo repito, Yo hice fllcilar 30 Est),\i'ioles para
s:llvar 30 veces cien mil Americanos - treinta malvados para preservar un pueblo de
inocentes - treinta bestias encarnisac1as para restituir la tranquic1ad, y seguridad la P, tria.

Biblioteca Nacional de Colombia


1!)
a En que punto del Globo doneTe se aprecie la ~'irtud, y se respete la humanidad hubiermt
SIdo tolerados estos hombres? En todas partes la especie humana se conjuraria contra sus
verdugos, y destructores. Por que si en todos Jos Pueblos se castiga severamente al ladran
publico, al asesino, al incendiario. en todos los Pueblos habrian castigado Barreyro, Gime-
11es, Pl, :Figueroa, y dernas. ~ no podriamos imponer- este castigo los incendiario.:>, ase-
sinos, y ladrones de Colombia? No pienso, que haya otro arbitrio para preservarnos de la
not.:l ele crueles, que entreg<~r nuestras gargantas la eN chilla vcngadora del Peninsular al-
tivo, y enojado - que se estennine de una ves la poblncion, que ha quedado - que la Amri.
ca sea reducida un desierto solitario - y que con actos de tal especie satisfagamos los
Pueblos civilisaelos, y los demas hombres,. que asilo quieren.
He procurado Exmo. Sr. satidaccr al Gobierno demostrando lo prrmcro que no Ea sido
presisamente una represalia el hecho ftn qestion2: sino un castigo, una medida de seguridacl in-
rlisrens~ble -- segundo que la amnistias del Congreso de Venezuela no comprendian los cas-
tig::clos, y por consiguiente ha habido ligeresa en asegurar quc se ha f.:lltaclo ellas, y tercero
<]ue aunque nada de esto hubiera concurrido para autorizar, y justificar mi conducta" la auto-
ris:lria el derecho de retaJiacion,. <]u~en el caso fu justo, til, )' conveniente.,
No me resta, sino hacer algmlas ligeras observaciones sobrc la carta del Exmo. Soto
Vice-Presidente Zea para disipar las duelas de S. E., Y de los que por ellas las hayan tambien
concebiclo. Dice S. E. "que el acto inoportuno de las represalias egercidas en Bogot ha
producido un tra&torno general en la opi,on p1:bliea, que en la Provincm de Caracas, y muy
particubrmcJJtc en su Clpitl, estaba bie.n pronunci<:do por 1" H.epblica." Sobradamente he
ju~tiicado, <pc no fuG noportUl1U la egecucion, <\:le~e reliere, y espero que esta justificacion
rectifique el juiciG, que se habia formado. Que ella produgesc <:sc trastorno general me p::rece
estr:-:llo, pues todos los Pueblos de Caracas han presenciado otros actos de mayor entidad ('O'

cmudos en Esp:;noles prisioneros, y saben por convencimiento, y por espcrienciJ, que n mca
h~n sido comprendidos en ellos los Al1leric:;nos qualquicra que lwya sido su opinion, y mucho
menos Americanos unil :wdos dd fuego de llibert:ld como siempre han m::niftstado estm-Io los
h<lbit,mtts e~cCaracas - .i TO me C1!Je,como cbtando ellos b;~o 1<15 armas H:<"alespudieran :lele-
rirse I1\1Cstropartido:. he estado tl1 la campaa de 1818.)' be ,"isto esos mismos Pueblos
iclobtr:,s de la Independencia res.l dar las fllerz~ls de l\lorilio, temerlas, y no ayudarnos con sus
esfl1crsos,. sino <]uando e!Jas- abu,dollaban su territorio. De aqui es f:leil concebir, {lue e::.e
rllmo' difnndic10 hasta los odos de S. E. dc <tiCal presentarse l1destro Exrcito se some-
terian todo." los Pueblos, es rumer vago, y no digno de aprecio: lo mismo Le ha dicho siempre~
'f la espericncia siempre lo ha (:esmentido. Aqui mismo en CUl;dinmnnr a cSl'erab~m03
con fund.!n.entos m2.S probables, r casi cvi<]entes, que nuestra presencia sola disolvc-
pia bs fuers~s enemigas, y !as rcducira la impotcncb de rcs~tirnos; mas V. E. y l~OSO-
tras tudos o:.pcr!11entan:os la y:,ni<.b"l {{e m](:~tras csp<.r:1l1z:,,:; - Pero ch:clo c<.:w, <'.:e todo
Cjl1:':J,tose ha flLlcrido pcr,u:dir al Sd')or Zca fUt~e cic"~o, Yo 110 he podido c\,tt' el 111.: 1, de-
j~\l1dv de egecutur B,:rreyro - y si est3. eg~cn('ioll ha producido re:.!hm nte el CLtl1::': '1':0
tr~:storno, la culpa 1:0 {'g ma, es de los mismos prj~:Ol]erOS, que illll:'nt,lrcn t111:.l cons .
cior: - (5 culp:l de las 1cY<:'sque f lcr,,;:m C:lsti:.',:"rde rnnerte los cOI::"pir<;c1ores-- es e
e,e la l"'.C'ces:cbden que se encuentran todr.~j las 50ci('(1<:<1<':5, y vrincipahnc ....:.:1::15 nacientes
,c:os que les aS<"buren su tr:ll1qt1iliclad interior.
h:1<.:<.:r
Contina el S<:Jor Zea afi:-manc!o, '~que se ha dl dac:o del el I11'p imiento de las pro
sn5, y de la egecucion de las leyes Filantropicas, y decretos del COljgr('~o" Este pUl:to ql
tocado en d cuerpo del presente i!lforme, y HlIi demos,r~ pnlp;bJem<..:,tc,que las le. es de:.: I
Cuerpo Soberano, no comprcndi:m los 1 risioncros dI;:BOY:'lea, ni los Cjue,-,Ul1SUC:o
fucr~m, intentasen transtorn,ar el system~!. H,,:4onl's tan satislactori~s DJst:.m ~lCrivobr ll con

Biblioteca Nacional de Colombia


~o
ducta, sin tener que oponer mi obediencia de qu~ tengo dadas repetidas prne as en todas-
pocas, y en qualq,ti('ra suerte en que me he encontrado.
Tan dispuesto he estado en esta ves,_como en mil otras cumplir los decretos Filan-
tropicos de la autoridad Suprema, que hoy existen en solo la Capital del rpartamento
mas de 40 Espanoles, unos empleados en diversos ramos, y todos tranquilos en sus ho-
gares: he expedido mas de 50 salvos ct>nductos para permitir la entrada en Ct>lombia
hombres conocidamente desafectos la Independencia y malvados que I:'migraron con S-
mallo: y he acogi"lo tooos los Espanoles,. y Americanos,. que se han presentado imploran-
do nuestra generosidad. Citaria uno uno quantos existen por tavor de las amnstias
del Congr~so, y por mi vohmtad,. si como estay dando un informe, tubiern, qu~ escribir
mi defensa;. por ellos viven, y en todo tiempo pependrn sobre la verd.td de mi esposicion.
Aun hay mas: Consultado por el Gobernador Comandante Gener.ll del Cho<: sobre lo
que debia hacer si S.mano se introducia por el Atrata acogicndose la nnnstia, que ga-
rantisa vida,. empleo, y distincion los que abandonen d partido t'nemigo, le contest, que
lo reconociese como Mariscal de Campo de Colombia, y le diese pasaporte para e!>taCapi-
tal, en donde Yo le haria igual reconocimiente, y consul1:4'tria,. si debia cederle mi asiento.
Yo protesto V. E. que si hubiera podido llegar este lance, V. E. habria visto hasta que
punto soy obed.iente, y quanto respeto me causan las determinaciones de la autoridad Su-
prema de la Repblica.
Aiiade el Seor Zea u que el General Morillo se reselaba de las mismas Tropas
Espanolas, y que prevalido de este desgraciado acontecimiento ha reanimado el fuego de la
guerra casi extinguido" Muy comun h.'lsido el anuncio de que Morillo se ha reselado de
sus mismas Tropas: siempre se le ha supuesto odiado de ellas: tmido m dirigirlas - objeto
de conspiraciones, y otras especies vagas, inverosmiles, que apenas pueden servir de con
6uelo los que hayan desesperado del trmino de la guerr.l. No aIcanso comprender, cu-
mo es <lueel Senor Zea haya dado crdito . semejantes voces, que se difunden acaso por
gentes ociosas, que sin presenciar los hechos, ni vernos en la lucha desa!>troza, que hemos
sostenido, se ocupan de criticarnos y de disfigurar las cosas. Solo un Olmorexcesivo por la hu-
manidad, v un deseo ntimo de. terminar esta guerra esterminadora, pudieron persuadir
lJ. E. de"unos rumores vagos desmentidos con hechos notorios. Tal es, entre otros, el com-
bate sostenido por el B.o General Soublette contra las Tropas del Brigadier LOltorreen
las inmediaciones de Ccuta por Septiembre de 1819 - es decir, antes de que fuesen fuci-
lados Barre)'ro, y sus campaneros. Por que entonces las Tropas E!>paolati,y las no Es.
panolas no rindieron sus armas al presentarse el General Republicano con un ,E"rcim
mas numeroso, y mas lucido? Si el fuego de la guerra estaba casi enteramente estingui_
do por qu no se estingui de una ves en esta ocasion la mas favorable, que pudo presen.
tarse tropas descontentas, y de qmenes habian reselos? Qual fu el soldado que se pre.
sent nuestro Exercito? Qual el Pueblo que se levant contra sus opresores? Y qua! la ca.
mo~~ion,que se experiment en el interior de Caracas al saberse el mal exto de Latorre? Me
1 ro al parte oficial del mismo Soublette sobre aqUllajornada, y con l, desmiento quan-
imputaciones se hagan la egecucion de Barreyro, suponiendola infl~yendo en la conti-
~ion de guerra.
, Voy decirlo, y \0 digo por que V. E. lo sabe muy bien: 10 que ha influido.
~ho en conservar la fuera moral, y fisica de los enemigos ha sido la desercion, que efectuaron
3 oficiales prisioneros que V. E. incorpor en el Exrcito: desde Ba.-inasse fugaron sedu-
.do 40 soldados, y dieron al Enemigo noticias muy exactas de nuestra situacion: exagera-
11 nuestros medios, nuestra debilidad: hicieron pinturas horribles de nuestro S) sterna, y es-
.-dol y por tales medios desanimaron lOil que pudieran haber concebido abandonar las ban,:

Biblioteca Nacional de Colombia


TI
deras Reales, obligaron al impen't~t'rito Paez evacuar : Barinas, aft'1nsaron la opinlon de los que
han protestado hacernos una guerra eterna, y fuvorecieron la Division de Re~ll de ser <Juit. des-
truida-Et.tos oficiales ingratos, abandonando el sC1Ticio de la Hepblicu, y elespreci.lndo los grao
a
dos con que V. E. generosamente los habia condecoraoo, hic:eron HT los ele su partido, que
por nada se debia posponer el servicio del Rey al de los trayelorcs-A buen seguro, que dios n05
hubieran causado todos estos males, si hubieran marchado por el camino, qne nlarch Barrcyro:
hoy 110tcnclrian las armas en la mano prep:1radas p:1ra dispararlas contra sus benefactores, ni ten
driamos, quc temer enemigos, <lIeestubo en nuestro arbitrio no tenerlos- Y quiera el Cido,
que CS8.S .muas fratricidas, que hoy manejan no nos pri\'en de viclas, que nos son muy caras,
y Fcciosas!
Prescindo, concluye el Senor Zca, "ele lo fluC por esto hemos perdido en los Pueblos
civilisaclos" Si los Gobiernos hnbiesen de aventurar su permanencia, y exponer la suerte
de los Pueblos, de micdo de lo que perderian en los Pueulos civilisados, Roma no habria
tenido acucian de llamar : Cicern Padre de la Patria, y segundo Fundador de b Hc-
pblica. Si la seguridad de la Repblica se afiansa por la muertc de cicn l1Kllva-
dos, es preciso, egecutarla, y cerrar los oidos lo que digan los Pueblos civilisados ~
este acto, que puede ser VIsto por ellos como irregular, injusto, nosotros nos puede pro-
ducir bienes de infinito precio, y esto basta para que sea conveniente. Los Pueblos, asi como
las Taciones saben bien, y mejor que los estraos, que es lo que les conviene. Asi sucede.
con la muerte de los 38 prisioneros, sobre la qual ya he espresado, como quando, y en qu
circunstancias ha sido verific:dc!a..Esos Pueblos, si lleWJ1 leer este informe, y no dudan
(como no deben dudar) de la verdad de quanto he espuesto, mudarn de opinion, rectifi
carn su concepto, y me harn la justicia de haberme visto impelido clerrnmar la san
gre ele los conspiradores contra la Repblica. Vern, que este impulso comuuicado por 1,
ley imperiosa de la necesidad no he podido resistir, sin esponer la suerte de un Mundc..
entero. Esa ley terrible, que no distingue de tiempos, ni de syste01as, 6. cuyo in'l'~rio que.
dan sometidos los sentimientos mas Filantropicos - cuya esfera es inmensa, y su poder ili.
mitado, esa es la que ha justificado .en todos los siglos las acciones, y los actos pblicos, que.
parecian estemporaneos, irregulares. injustos. Ella. fu la qu(' prod.ujo la cledaratoria de
guerm muerte en 1813 -: ella la que autoriz ... otros actos que no re.
fiero por no fatigar la memoria de V. E. con recuerdos, que si por una )J~u1e son trist~f
por otra los debemos conciderar como ocasiones de nuestra salud, y de nuestra eXIstenciv
fisiea, y poltica. Al tiempo, Seor, elijo por Juez en esta qiiestion: El tiempo corre,
r el velo, que encubre los hechos, y 110 los deja ver en su verdadero aspecto: de-
saparecern las pasiones, se uniformarn los partidos, }as Gasas se presentarn en su carcter
natural, y entonces se rcformar el concepto, que meresca el acto sobre que estoy informan
do. Hoy tenemos, que luchar todabia con errores, con preocupaCIOnes, intereses particulares-
tenemos que luchar con los devotos de la causa del Rey Fern~ndo, y con los enemigos ele
la libertad de los Pueblos .- es preciso, que suframos contradicciones, deshonras y equivo.
cados conccptos. Pero, vendr un dia, que nm:stra justicia no tenga nubes, que la ocul-
ten, ni la verdad disfi:aces, que la desfiguren. La rcyolucion de Amra s~ presentar scn-
cilla, pacfica, tal qua! ha sido por nuestra parte -. la guerra de los Espanoles se ver con
ojos de imparcialidad, y entonces,. estoy seguro, que no se me maldecir por la egeclIcion
de Barreyro, ni se creer, que ella haya. podido causar trastorno alguno en los Pueblos, y
Tropas animadas unirsenos. Entonces, este papel ser leido sin prevencion, se medIta
rn las rasones, que lo apoyan, y la sombra de la Paz, y de la Libertad, se me har la jus."
~ciil de habe~ tenido !azOD, y derecho para ordenar l~na egecucion~ dolorosa si~ ~l)ero justa

Biblioteca Nacional de Colombia


...
~2
pero neQesai'a~Y & la qual deba Cundinamarca su tranquilidad interior: y su seguridad.
Conduyo, Senor Exmo., congratulandome con tres millones de Colombianos por ver
establecido el rden, la justicia, y el respeto . la autoridad Suprema. Por mi se ha empesa.
do la averiguacion de la conducta de todos los Magistrados.- Ya esta cerrada, y clavada la
puerta al disimulo, y las condescendencias. t Mil veces felices los Pucbos de Colombia, que
no tienen que temer, sino la Ley 1 Pas el tiempo de la agitacion, y con l ha terminado
el poder de los Gefes para ordenar lo que en su imaginacion estimaban conveniente. Los
,subditos no estarn adivinando el modo de agradar . SU5 superiore; la ley, ese ser. todo
su estudio -- Nosotros, los que estamos colocados en destinos elevados, y los que en adelan.
te los ocuparen, sabemos ya, que debemos estrecharnos en el crculo de nuestras facult.:'\des-.
(Jue temblaremos al atravesar la lnea de nuestros lmites _. que no nos atendremos nuestros
servicios, ~ean quales fueren, para infringir el rden, y el systema autorisado por la ley -
Sabremos, que mereceremos la concideracion pblica, mientnls nuestra marcha sea via recta
por donde se nos senale, y que al d~sviamos vendr sobre nuestras cabesas la espada de la
Justicia, y lo peor, la infamia sobre nuestra reputacion -. Esta sola ganancia que Yo hubiese
contribuido proporcionar mi Patria, seria bastante para tranquilisar mi espritu, y dar-
me las enhorabuenas por la egecucion de Barreyro. - Bogot Octubre 31 de 1820. - 10.~

EXMO. SEOR.

!l. P. SANTANDER!

CERTIFICACION,

OS .ncargados de la Secretara General del Despacho del Departamento de Cundi-


namarca abajo firmados, certificamos bajo l1uestri:l palabra y f: Que hemos visto la in.
formacion original de que hace mrito S. E. el Vice-Presidente General Santandr en el
ntecedente informe, la qual h remitido al Exmo. Senor Libertador Presidente de la
epblica: todos los hechQs que se han citado, los hemos visto probados con declaracio.
:les informes zmtenticos: se h actuado desde el 7 de Octubre para averig-uar las conspi-
laciones tramadas por los oficiales prisioneros, y en la parte que hemos podido preset:ciar el
_stado de estos Pueblos antes, y despues de haber sido fusilados, hallamos dicho informe,
conforme y puntual. - Lo que certificamos para su pblica constancia en Bogot 31 de
Octubre de 1820. - .Alexandro Osorio. = Estallislao J7ergara. -

Los infrascriptos Escribanos publicas del nmero, que aqui signamos y firmamos,
certificamos y damos fe: Que los Senores Alexandro Osario, y Estanislao V crgara, de quie-
nes parece formada la precedente Certificacian de treinta y uno de Octubre ltimo, son los i

.Encargados de la secretara General del Despacho de este Departamento de Cundillamarca,


con actual exercicio de sus respectivas funciones; y que guanto como tales despachan,
siempre se ha dado, y da entero crdito en ambos juicios. Y para que::conste ponemos la
presente en la Ciudad de Bogot catorce de Noviembre de mil ochocientos veinte.-
Hay dos signos~ ,ElKrmJo ~ .E/orga. ;;;;1Jlq~~ucMelJdo~a.~

Biblioteca Nacional de Colombia