RECUERDOS

DE LA

Revolucin de 1891

Sucesos de Pisagua
Los inquisidores del Pcifico
POR

J, V.

ANSELMO

BLANLOT

HOLLEY

Mni distinguido seor:

Apesar de no tener el honor de conocer a Ud personalmente, rae he tomado la libertad de dedicar a Ud
estos recuerdos histricos de la pasada lucha poltica, en
la cual cupo a Ud, desempear tan importante como
peligroso papel.
A nadie mejor que a Ud constan los mil i un suplicio
que tuvieron que soportar, los que, con nimo sereno y la
conciencia tranquila, sostuvieron como buenos, la poltica del mas grande de los patriotas chilenos.
N a d a de notable encontrar en su redaccin; al contrario, sufre ella de pobreza de estilo y dems faltas en
q u e siempre incurre, el que no es escritor, pero su relacin liza y llana, est hecha con toda la verdad de los
sucesos que han tenido lugar, y Ucl como una de esas
nobles vctimas de los filibusteros del -91, me honrar
con aceptar este modesto trabajo, dando as, un testimonio de la veracidad de los hechos que dejo apuntados.
Su A. y S. S.
J . Y.

Sucesos de Pisagua
Los inquisidores del Pacfico
SI vapor Copiap, designado
por los insurrectos, como penitenciaria flotante.Suerte de los
q u e n o aceptaron las o f e r t a s de los insurjentes.

Seor Editor de La

Opinin:

En ocasiones anteriores, he dado a conocer por la

prensa, los sucesos desagradables qne se desarrollaron
en la madrugada del 18 de febrero ltimo en la rada de
P i s a g n a , con motivo de la narcotizacion de los jefes de
las fuerzas a ls rdenes del Gobierno constituido, l l e vado a efecto por malos chilenos e individuos antipatriticos; i hubiera querido seguir desarrollando estos
mismos asuntos, sin que mediara un plazo de tiempo
tan largo, entre esta y aquella correspondencia, si el
estado delicado de mi salud, 110 me lo hubiera i m p e dido.
Pues bien, seor editor, reanudando mi anterior esposicion, dejar constancia, aunque a la ligera, de aquellos hechos, que por su magnitud i gravedad, 110 pueden
pasar desapercibidos.

La medida preferente de los revolucionarios, al ocupar nua plaza, ya fuera a viv fuerza o ya ren-.lid.i, no
era otra que la de posesionarse de los caudales pblicos
a disposicin de las autoridades, ya pertenecieran al
Fisco, a la comunidad h a s t a la beneficencia pblica.
Testigo de este hecho es el mismo Pisagua, que tnvo
que soportar las exijencias sin lmites de los revolucionarios, a fin de arrancar de las sucursales de los bancos
injentes sumas.
E l hecho pas de la m a n e r a siguiente:
E l oficial 2. de le a d u a n a de Pisagua, Ignacio Fernandez Vargas, persona de antecedentes nada limpios, fu
el elejido comisario jeneral del departamento, para llevar a cabo las aspiraciones ele los insurjentes. El nombrado, una vez en posesion de su empleo, i como primera delijencia firm dos cheques de 100,000 pesos ca la
uno, contra los bancos de Val paraso i ile Lndres i Tarapac, a la rden de I . Francisco Cordero, guarda del
resguardo.
P a r a traer a la memoria la seriedad que imprimen
todos los actos de la Escuadra sublevada, basta solo
esponer este personaje, desposedo de to lo c a r t e r de
delicadeza, ha desempeado en esta misma ciudad, el
nada envidiable puesto de cochero. I no crea seor
fditor, que este es un caso aislado, pues la mayora de
los individuos que acompaan a los filibusteros de la
Escuadra, son entes de esta calaa o pertenecientes a
esa poblacion flotante, de jeute desocupada o viciosa,
que existen en los centros de populosas ciudades.
Pues bien, u n a vez en poder de Cordero los cheques,
ste, sin prdida de tiempo, we diriji con un piquete de
tropa hcia los bancos i revlver en mano, intim a sus
ajentes el pago de los aludidos cheques. En presencia
de actitud tan amenazante, los ajentes se vieron en la
dura i penosa obligacin, de dar cumplimiento al mandato, que a nombre de la Delegacin' d t l Congreso,
les hacia cumplir por la fuerza. Intiles fueron las protestas, e intil fu tambin toda discusin razonada a
que invitaron los ajentes para salvar sil responsabilidad.

pues solo se t r a t a b a de saciar la sed de oro, i las esperanzas de pimo botin, con que se alimentaba el patriotismo de toda esa j e n t e que acompaaba a la Escuadra,
deseosa de adquirir nombre i fortuna de que carecan,
s h fijarse en los medios para obtenerlos.
Satisfecha^ por los bancos las exijencias del comisario
F e r n n d e z , quedaba aun la mas dura i la que debia presentarlos de relieve ante el mundo entero. Conocedores
que la Municipalidad mantena, en uno de los bancos,
un depsito por veinticinco mil pesos i la J u n t a de leneficenc'a otro por diez mil, se anticiparon sin miramiento de ningn jnero a entrar en posesin de ellos,
como 1/) hicieron sin el menor escrpulo.
E s t o s dineros, tomados de una m a u e r . tan violenta,
e inescropulosa, mu ljos de ser empleados en los filantrpicos i comunales fines, para los cuales estaban destinados, fueron a rodar en la taberna para satisfacer les
crapulosos excesos de los jefes desembarcados i para
pagar las felonas de individuos sin honor, que ante el
vil inters, sacrificaron los intereses mas augustos de la
Patria.
Me basta enunciar un solo hecho para traer al convencimiento del mas apasionado, la veracidad de la esposicipn anterior.
En obedecimiento a este propsito, entrego al pblico, sin comentario alguno i en copia certificada, el siguiente boletn oficial, que rejistran los libros autnticos
le la Tesorera Fiscal de Pisagna.
El boletn aludido, dice t e s f u a l m e n t e :
Boletn de Egreso nm. 310.Tesorera Fiscal de
Pis gua, 21 de Enero de 1891.Pagado a doa Rosario Rubio, l;i cantidad de quinientos pesos, segn decreto
del jefe polt ico, seor Nef, fecha le hoi, por varios gastos hechos en su casa, en conmemoracion al gran golpe
dado a las fuerzas del Gobierno en la madrugada del 19
del presente.
Recib.Rosario Rubio.
Es di! advertir que la mencionada Rubio, dueo de
nna ca a de prostitucin, la misma en que los seores

 8
Antonio Zavala M., J . Francisco Cordero, mdico de
ciudad Muoz Garcs, el hijo poltico de ste, Luis Brieba i el de triste celebridad, teniente Anavalon, cometieron el mas infame de los atentados, narcotizando a los
oficiales Rivera i Len, jefes de la guarnicin, i que en
la tranquilidad de sus conciencias jatns llegaron a sospechar tan feo crimen.
La ocupacion de Pisagua por los insurrectos trajo
como consecuencia precisa la prisin del honorable gobernador Nstor S. Ramos i la de algunos empleados, que
como l, defendieron con herica euerja, los principios
del Gobierno legalmente constituido.
Sobre el seor gobernador Ramos i sus compaeros
Alvarez Lujan, Muoz Baeza, Salazar, Villarroel, Castillo, Seplveda i el que esto escribe, se hizo pesar dura,
aunque corta detencin, brillando en ella las frases soeces i burdas, propias de jentes sin honor ni miramientos,
a fin de hacerla mas pesada, ya que no habia ni aparente
inculpacin de faltas, por haberse llevado a efecto la
ocupacion sin quemar un solo cartucho i merced, como
queda dicho, al abominable crimen de narcotizaciou.
Puestos en libertad los funcionarios aludidos i una vez
reocnpada la plaza por las fuerzas del Gobierno corrieron a ocupar sus puestos, cual cumple a caballeros, dispuestos a sacrificarse en pr de sus convicciones i de la
justa cansa del rden.
Estos pasos fueron dados con toda prontitud, merced
a las disposiciones oportunas i a favorable acojida dispensada por el enrjico Intendente, seor Salinas, a
quien tanto debe la provincia de Tarapac.
E n este estado las cosas i satisfechas las aspiraciones
de los revolucionarios, respecto de la provisin de dinero, sobrevino el desorden i la falta de garantas en las
personas e intereses de los habitantes de la plaza ocu pada, pues que el jefe poltico en lugar de propender a
la organizacin d l o s servicios tendentes a dar estabilidad i garanta, olvid por completo los priucipios mas
elementales que distinguen al ocupante blico honrado.
v,on tal motivo el comercio tuvo zozobras i por o n s i -

guente fundada desconfianza i as lo espres a Nef, p i dindole garantas, a lo cual contest ste negativamente,
disculpando su procedimiento, con la escasez de f u e r z a s
disponibles. Mientras tanto el desorden i el pillaje c u n da, hasta que el comercio amenazado en sus intereses,
promovi la idea de organizar la guardia del rden, para
lo cual contaba con la decidida i abnegada corporaciou
del cuerpo de bomberos, que desinteresadamente ofreci
sus servicios.
Esta angustiosa situacin dur los siete dias que los
insnrjeutes mantuvieron la plaza en su poder.
Recuperado Pisagna por las fuerzas del rden, se
rest ibhvieron los servicio-"", pblicos de manera tal, que
volvi I, tranquilidad a los espritus i la garanta a los
intereses i personas; pero esta tranquilidad 110 podiaser
duradera, porque el Gobierno constituido, dada la situacin topogrfica de la ciudad, no podia oponer una
resistencia eficaz, i as el 6 de febrero a las 5 de la m a ana, la escuadra compuesta de los buques Cochr&ne,
Magallanes,
O'Iliggins, Tolten, Cachapoal, Limar'i i re
molcador Arturo Prat, en son de combate i haciendo
ostentacin ridicula de sus fuerzas, contra una plaza
indefensa, rompi sobre ella sus fuegos, i precisamente
el mas poderoso de estos buques, fu el encargado de
dirigirlos a la pequea guarnicin, compuesta de 37 artilleros i 12 individuos de caballera, que se encontraba
destacada en el alto del Hospicio.
A las 6 A. M., principi el desembarco de las fuerzas
le la oposicin, que se compona de 750 individuos poco mas o mnos.
La guarnicin de la plaza que constaba de 100 hombres, fu distribuida en distintos puntos, para impedir
la entrada del enemigo en la ciudad, i siendo tan redu ido su nmero, tuvo que defender su puesto con verdadero herosmo, i sin siquiera abrigar la, mas remota e s p e r a n z a r l e triunfo.
El resultado no podia hacerse esperar, ni era difcil suponer cual seria, i as momentos despues, se vi en la
poblacon a las fuerzas de la oposicion cometiendo t>da

clac de atropellos i asesinando jente iudefen-a con que

se tropezaba.
Aparte de la responsabilidad que cabe a los jefes revolucionarios por estos asesinatos aleves, hai todava la
tremenda de todos ellos, me refiero a las setenta vctim a s hechas por una bomba del Cochrane dirijida precisamente i con certera mano a una bodega de salitres
donde se asilaban mujeres i jente indefensa i que segn
datos tomados posteriormente, se ha podido llegar al
convencimiento que desde la Escuadra se vi la entrada
de esa jente en demanda de un seguro refujio.
Como consecuencia precisa de la ocupacion i como
tienen costumbre los revolucionarios i ya seguros de no
existir la. mas leve resistencia, se inici la nueva administracin con las antojadizas prisiones i el ejercicio de
ruines i bajas pasiones.
Cayeron naturalmente en primera lnea, como prisioneros de guerra, el jefe militar de la plaza seor Valeuzuela, gobernador poltico seor Ramos, mayor Valdivieso i capitan Cooper. Asimismo i con este carcter
se les hizo prisioneros a los empleados de la aduana,
seores Alvaro Lujan i el que esto escribe i al vecino
seor Salazar. Los nombrados en medio de la soldadesca bria i desenfrenada i vctimas ele los mas groseros
insultos, fuimos conducidos al Cochrane, donde despnes
de un minucioso rejistro se nos coloc en el paol del
timn, con centinela de vista i privados de luz i de al i
mentacin.
No es posible, aunque lo hubiera querido, pasar desapercibido un hecho que retrata la crueldad i figura de
los tipos que ayudaron a los revolucionarios.
Al pasarnos por las calles, un teniente 2. de marina,
cuyo nombre no he podido averiguar hasta ahora, pero
cuya fisonoma no olvidar nunca, excitaba las pasiones
del pueblo beodo, para que nos despedazaran, esclamando: Ah! malvados, el pueblo os juzgar i el se har la
justicia por su propia muo!
A la vez que repeta estas palabras de tal modo, que
desesperamos de nuestras vidns, las acompaaba dejestos

 11
i movimientos insinuantes; pero ese pueblo aunque e m brutecido por el licor, tenia razgos mas nobles que el
marino aludido i no satisfizo sus deseos de sangre.
Pero, no es esto lo mas notable, porque el jven oficial
infatuado con su barato triunfo, o dominado por el alcohol, pudo olvidar sus deberes, no as don Antonio
Zavala M. que en pleno goce de sus mediocres facultades, gritaba i vociferaba de voz en cuello, presentndonos inte ese pueblo i ante la marineia i tropa de abordo,
como los mas criminales i gozndose en el triunfo, para
presentarse como uno de los caudillos de mas importancia, sin que pase de ser una vulgaridad ? un hombre sin
decencia, que no lo detiene ni .! crimen mas feo para
satisfacer sus muas pasiones.
No tuvo desgraciadamente, la misma suerte que nosotros el infortunado N. C.-.st.illo, teniente de polica,
jven pundonoroso que cay vctima del desenfreno i de
las malas pasiones de la parte del pueblo que dentada
por los asaltantes, ayud en sus depredaciones i excesos.
P a r a llevar a cabo su crimen en la persona de Castillo, nada se respet i hasta el domicilio de honorables
personas fu violado. Despus de los mayores excesos
cometidos i de odiosas persecuciones, pudo encontrrsele
al malogrado Castillo en casa del vecino Rodrguez Cisterna i all en su escondite, pues se encontraba oculto
en un guarda-ropas, i al sustraer las existencias, se le
ultim a culatazos, manchando con su sangre inocente
un hogar honrado. No satisfechos aun con su crimen i
como si esto fuera poco, &xuime ya Castillo recibi
doce disparos de rifle que esparcieron los sesos en toda
la habitacin, i sil cadver fu vejado i arrojado a la calle,
de donde fu recojido por la ambulancia del pueblo.
Este no fu el solo crimen cometido i solo por la r e pugnancia que me cansa la relacin de tanta maldad,
renuncio a detallar tan aleves corno el anterior, aunque
podria citur numerosos, como los asesinatos perpetrados
por sus propias manos en jente indefensa, por el mismo
N c f i por el de triste memoria Luis E . Castro; pues
como Ud. lo sabe, seor Editor, el primero asesin a un

jornalero i a nn tripulante de su buque, dando por protesto una leve falta de obediencia, i el segundo a un infeliz
cargador que por no haber vivado al Congreso revolucionario, sino al Poder Constituido, pag con su vida.

A las luctuosas escenas relatadas a la lijera anteriormente, sucedironse las proclamas para mantener el
engao i la mentira, con que era necesario alimentar a
los infelices incautos, que en m a l a hora haban accedido
a las peticiones de los facciosos que tantos males han
cansado i causarn a nuestra querida Patria, pero que
espero con f i confianza, que algn dia no mni lejano,
la sociedad chilena honrada i desapasionada, les aplique
el condigno castigo que merecen esos malos patriotas,
que han colocado una pajina negra en nuestra limpia
historia.
E n efecto, el 10 de Febrero dirijanse al campo del
Hospicio los cuerpos: Navales de Pisagua, de Valparaso, Congreso nrn. 3, Cuarto de lnea, Brigada de Artillera, marinera i Escuadrn de Caballera, con el objeto de ser all revistados i perorados.
Estos siete batallones que solo tenian el nombre de
tales, constaban solo, en todo, de 1,200 plazas, la mayor parte de ellos compuestos de presidarios, ociosos,
jentes de malas costumbres e interesados en las ofertas
que los oficiales subalternos, por rdenes de sus jefes,
les hacan de entrar a saco en las ciudades que prximamente se ocuparon. I ello es tan efectivo que pura
probar mi aseveracin, me basta *olo esponer a usted,
seor Editor, que el jefe del escuadrn de cabaera era
don.N. Santibaez, ex-telegrafista, t a h r de profesioni
comprometido en mil otros asuntos dudossimos i que
ha hecho del primero de sus vicios su ocupacion favorit a ; Julio Moraga, jefe tambin de cuerpo hasta hoi din,
de la misma profesin que el anterior i A nabal o n qne ya
lo he dado a conocer i tantos otros que en obsequio de
la brevedad omito p r e s e n t a r e n esta correspondencia.

 13
Como usted comprender seor Editor, jente de la calua de que se componan los cuerpos anteriormente nombrados, comandados por jefes i oficiales de tales antecedentes, nada les arredraba i sus excesos no reconocan
valla.
Como he dicho, las tropas se situaron en el alto del
Hospicio i iIl se present con el pendn del Congreso
revolucionario, el traidor Barros Luco (creo con el traje
de capitan jeneral. Sic.) a quien la nacin chilena debe
sns
! n . ^ o r e s ""ales, i entre compunjido i avergonzado,
le diriji al flamante, ejrcito, las siguientes palabras:
Seores oficiales i soldados:
E n nombre del Congreso tengo el honor de dirijiros
la palabra.
Sabis que se ha proclamado la dictadura en Santiago i que en teda la Repblica han sido sometidos a prisin o se encuentran ocultos los senadores i diputados;
las municipalidades han sido atropelladas en la mayor
p a r t e de los departamentos; han sido clausuradas las
imprentas que no sostienen la dictadura; la libertad de
reunin ha sido suprimida; en una palabra, el rjimen
constitucional ha desaparecido, i solo impera la volnnta-.rarbitraria de un hombre.
u contra de esa oprobiosa tirana se levant unnim e m e n t e nuestra gloriosa Escuadra, i en veinte dias se
ha pnesto a disposion del Congreso la flota mas respetable que ha tenido la Repblica.
En el ejrcito d e tierra de que vosotros formis parte,
cuenta tambin el Congreso Nacional con mas de dos
mil hombres dispuestos a sostener el rjimen constitucional.
La victoria que acabais de conseguir en la toma de
Pisagua es el primer ejemplo de lo que pueden el entusiasmo i el patriotismo.
^a Nacin espera de vosotros que en la santa campaa que se ha abierto para restituir a Chile su crdito i
prestijio, encontrareis poderoso apoyo en vuestros h e r mano de todas las provincias.
Corresponda de derecho a estas playas inmortaliza-

 14
das con el herico sacrificio de A r t u r o P r a t presenciar
el nuevo acto de valor con que se ha iniciado el restablecimiento de uuestras antiguas i queridas libertades.
Gloria a la m a r i n a i al ejrcito constitucionales!
Terminado el discurso que debia poner de manifiesto,
una vez mas, las pretensiones del solteron i en el cual
nunca se ha invocado con mnos respeto el nombre del
herico P r a t , las tropas se dirijieron a la ciudad, donde
les esperaba, corno conjuntamente al pueblo, una proclama dirijida por Nef, que hacia a manera de jefe poltico, pero que en verdad debiera decirse de bandolero
primero, i asaltante de intereses i reputaciones ajenas.
Dicha proclama que circul con profusiou i que por lo
curiosa la he conservado en mi poder, como la anterior,
la doi a la estampa orijinal i sin comentario, es del te nor siguiente:
AL

VALIENTE

PUEBLO

DE

PISAGUA

La Escuadra i los defensores de Chile, que en representacin del Congreso Nacional, han venido a las provincias d , l norte a restablecer las leyes villanamente
ultrajadas por una indigna tirana, agradecen al entusiasta pueblo de Pisagua, la cooperacion valiente i decidida que por segunda vez ha prestado a los que han
venido a este suelo.
La inquebrantable resolucin de destruir radical i
absolutamente la afrentosa dictadura con que se quiere
humillar a nuestra noble Patria, existe viva i firme en
el corazon de todos los hombres que tienen en Chile
nocion clara de sus deberes pblicos.
U n a miserable i desprestijiada camarilla ha pretendido borrar nuestras leyes, nuestras instituciones i nuestras libertades; pero en su vano i temerario intento solo
obtendrn vergenza para sus nombres i honor para los
que los han resistido i derrocado.
B.u esta santo lucha corresponde al n. ble pueblo de
risaguu el honor de ser el primero que en Chile ha va
derramado su sangre por esta gran causa.

 15

E n mi carcter de gobernador de esta ciudad, me

corresponde manifestar a sus dignos hijos, en nombre
del Congreso Nacional, que la P a t r i a agradecida reeoj e r su ejemplo i sabr premiar sus servicios.Francisco. E. Nef.
Hasta aqu, seor Editor, dbilmente bosquejados los
hechos en que he tenido alguna participacin i otros,
pero que les garantizo, que me han sido producidos por
personas que me deben completa f i confianza.

Prisioneros como lie dicho en el Cochrane, fuimos

trasbordados a la Magallanes, que nos condujo a Iqiq u e a disposicin del jefe de la Escuadra sublevada Jorj e Montt, quien sin mas autoridad, que la dada por
cuatro ambiciosos, que debieran estar, con mayor razn,
que muchos otros delincuentes vulgares, en una peni tenciaria, por la sangre inocente que han hecho derramar, debia resolver nuestra situacin. La resolucin no
se hizo esperar i brevemente dispuso que se nos trasla
dura al trasporte Copiap, sealado como crcel flotante. Una vez all i confundidos con jentes de diversas
clases sociales i por distintas causas, fuimos colocados
de tres en tres en estrechos camarotes, en incomunicacin estricta i con centinela de vista.
Tres das dur para nosotros esta llevadera prisin,
pero se nos esperaba en el mismo buque, otra que d e bia hacernos soportar los mayores sufrimientos morales
i corporales i donde debia ponerse a dura prueba nuestros convencimientos por la justa causa que abrazba
IDOS i donde, a p a r t e de los sufrimientos enunciados, se
nos preparaban mayores, hasta hacer ceder la naturaleza del mas robusto; pero que con el nimo tranquilo i
sereno debamos soportar con resignacin, i dispuestos a
sacrificarnos, si necesario era, hasta rendir nuestra vida
en obsequio de nuestras convicciones, para hacer p r e sente a los insurjentes, que cuando se abraza una cansa

 16
justa, con f i convencimiento al hombre de corazon,
nada le arredra.
De los camarotes se nos condujo a las inmundas bodegas del vapor, donde como es sabido, el aire es impuro i fcilmente debia corromperse con el crecido nmero de prisioneros, veintids, que en ella debia mantenerse.
E n este sitio, se nos obligaba a soportar los vejmenes de la soldadezca que nos servia de guardia i de los
oficiales que, como ya he dicho, eran hombres indecentes i de lo peor de la sociedad, que se complacan en
a u m e n t a r nuestros sufrimientos hasta en lo mas m
nitno.
Privados de luz, aire, sin camas i sin alimentacin,
aspirando noche i dia un aire viciado, nuestra naturaleza debiera en breve resentirse. A esto debe agregarse
el inmenso calor de aquella zona i el producido por lis
mquinas, pues que, el buque mantena constantemente
sus fuegos encendidos, lo cual nos hacia traspirar noche
i dia hasta obligarnos a despojarnos de nuestras ropas i
permanecer casi desnudos. Al principio nos cost trabajo, como era natural, permanecer en este estado, aunque la oscuridad que reinaba noche i dia, porque las
escotillas permanecan hermticamente cerradas, influy
en nuestro nimo para hacernos soportar esta condicin.
Respecto a la comida todo cuanto diga s r plido
reflejo .le los sufrimientos que sobre este'particular nos
vimos obligados a soportar.
Nuestra alimentacin, arrojada."como a bestias feroces, nos era entregada en depsitos de lata desaseados i
despnes de haber recibido los sobrantes del rancho ele la
tripulacin i aun de la servidumbre del buque, que dicho sea de paso, ha satisfecho con usura los deseos de
crueldad i de mortificaciones, manifestados i cumplidos
por los ofieiales marinos sublevados.
Basta solo esponer que nuestra alimentacin escasa
provena de los sobrantes, para imajinarse su cantidad
calidad, *,sto agregado a la- privaciones de la ropa
necesaria, del sndor constante que, por el calor, nombro-

t a h a a raudales, nos labraba nuestra sepultura, en el

mismo lugar que a la vez nos servia de dormitorio i pa ra hacer nuestras necesidades naturales. N a t u r a l m e n t e ,
el aire se corrompa, las materias deletreas se desarrollaban i nuestras naturalezas se debilitaban, i como consecuencia forzosa, mui pronto nuestros verdugos, deban
ver satisfechas sus esperanzas, vindonos 'steuuados i
tal vez Consumidos.
No parece sino que se hubiera buscado cuanto tor
inento se podia all disponer pura hacrnoslo soportar,
piL's que al intenso calor del da se nos agregaba la
privacin del agua, i cuando sta se nos daba, despus
de reiterad is peticiones, ella era caliente i en mas de
una vez salada, sin eiub.irgo la bebamos con dulzu ra
porque la sed era devoradora; i cuando se senta el
glacial fro de la maana, pues los encontrbamos en
la lnea de flotacin, carecamos de cama i de ropa.
I mas a m a r g a se hacia esta situacin por nuestro estado de debilidad i porque nos veamos obligados a esperar las doce del da para recibir nuestro almuerzo
que a la vez era el desayuno i que, como queda dicho,
no bastaba en m a n e r a alguna a satisfacer nuestras ne-cesidad
En mil detalles mas podra entrar i cada uno de ellos,
traer al nimo del mas apasionado, la compasin para
los que, como el que esto escribe han soportado tanto
vejamen i tanta penuria i traer tambin a su recuerdo
una de esas hojas, en las,cuales la Inquisicin sealaba
i hacia cumplir en sus vctimas, sus crueles disposiciones.
Pero no es nada, seor Editor, los sufrimientos corporales manifestados, donde existe lo grave, es en los
morales, en la complacencia de mantenerlos prisioneros,
indultar nuestra desgracia i privarnos hasta de los objetos .{ue significaban un recuerdo de cario.
H u b o veces que se le priv a los prisioneros, de la
ropa qne llevaban puesta, pues no tenan otra por haber
sido privados de la dems en las diversas ocasiones en
que se es haba rejistrado so pretesto de esconder a r -

 18
mas o disponer de dinero para sobornar la gnnrdia, fbulas todas para cubrir con falacia sus instintos, por no
decirlo, de robo.
Si necesario fuera podria dar nombres propios de las
personas despojadas i residentes al presente en esta capital, pero no lo bago por no liaber consultado su voluntad.
Indudablemente, seor Editor, se hace fatigoza la
relacin de t a n t a miseria i el nimo del que mi tenido
que soportarla se contrista, pero en el deseo de manifestar a las personas sensatas i no apasionadas que miran con buenos ojos la causa de los revolucionarios,
los procedimiento, inescrupulosos que observan en las
provincias que han tenido la desgracia de caer en sus
manos me obliga a seguir i presentar al pblico algunos
personajes que conviene sean conocidos i se sepa de
quienes se echa mano por los facciosos para dar satis*
faccin a sus deseo- i llegar al trmino que en su loca
f a n t a s a se han forjado.
Co no he dicho, el Copiap fu designado crcel, destinndose para efe de esta prisin a un marino grotesco
i rudo, que venia a las mil maravillas para carcelero.
Me refiero al capitan de corbeta Tejeda. a quien, seor
E litor, sus lectores conocen bien, motivo por el cual,
me ahorro entrar en mas pormenores. Dignos mulos de
ste son los oficiales cucalones Unzueta, de Concepcin,
i Cirilo Muoz, de Traigun.
No puedo resistir el deseo de presentar a Ud., seor
E lito, al citado Cirilo Mu z, pues l d a conocer el
tipo e ndole de la mayora de los oficiales cucalones al
servicio de la Escuadra.
Muoz, individuo rudo, sin la menor educacin, i llena
su alma de bajas pasiones, desempeaba el cargo de segundo, respecto del cuidado i atencin de los prisioneros. Pero la condicion de este hombre bajo i ruin, hacia
que los desgraciados, que estbamos a su vijil mcia tu
viramos que sufrir, momento a momento, los mayores
vejmenes en nuestra delicadeza.
Este malvado hombre no omitia medio ni desperdi-

 19
ciaba ocas ion, para hacernos pesar su usurpada autoridad. L no podia ser de otra manera, desde el momento
q u e este individuo labia sido recojido de una taberna
de Traigun i escojido entre muchos de sus compaeros
de igual categora para servir el puesto de carcelero.
Hubo veces que lleg hasta nosotros, so pretesto de re
j i s t r a r los equipajes, temeroso de que hubieran materias
explosivas, para tomar cigarros i aun piezas de ropa, que
con la fuerza armada, nos sustraa para aprovechrsela.
E s t o solo d la medida de lo que es capaz Muoz i <!
lo poco que valen la mayora de los individuos que sir
ven la cansa, de la Escuadra.
Individuos como stos son los que Montt ha colocado
para reemplazar a dignos i caballerosas empilados p blicos.
Pues bien, despus de veintitrs (lias de amargo i duro
suplicio me sobrevino una enfermedad que puso en peligro mi vi la debida sin duda, a las condiciones desfavo
rabies de vida e i que se me habia colocado. Esto (li
lugar a que el comanda uto del buque, Tejeda suspendiera por un momento su habitual costumbre del uso del
brandi i pensara una, vez siquiera en la dura condicion
de los detenidos en las bodegas.
Como era natural, por mi estado alarmante de salud,
pues no podia valerme por m mismo i a fin de no agreg a r un i mancha mas a la larga lista de crmenes, que
pesa sobre la Escuadra i que dia llegar, espero con
confianza que han de purgarlos en su conciencia i ante
la sociedad, se ine puso en libertad, con la condicin de
abandonar inmediatamente la baha. Esta prematura
orden iba calculada i debia producir para mi dos g r a n des efectos: primeramente se m<' privaba despedirme de
mis compaeros de prisin i recibir de ellos siquiera un
encargo, un recuerdo para sus familia^ que debieran
estar angustiadas, tri-tes i anciosas de obtener noticias
de sus deudos; i en segundo lugar, privarme de todos
mis recursos i bienes si se quiere, pues se me obligaba
a abandonar mi casa a merced del primero que quisiera
tornar posesion de ella i apropiarse de todo lo que con-

tenia, corno en efecto as sucedi, e inmediatamente se

8upo mi violenta partida, sus puertas fueron rotas por
soldados de la guarnicin i por jentes del pueblo que
compartan con stos el botn diario, porque no escap
al robo i al pillaje ni una de las propiedades de los que
habamos sido hecho prisioneros, despus de la ocupacin de la plaza.
Ue tal modo, seor Editor, liemos tenido que soportar
las consecuencias de la guerra, que hemos quedado completamente desprovistos de todo lo que poseamos i
hasta de aquella ropa m a s indispensable.
(Jon el a l m a dolorida me separ de mis compaeros
de prisin, lamentando la suerte que les esperaba i mas
se aservaha este dolor, cuando pensaba que no poda, a
pisar de mis deseos, serles til siquiera obteniendo un
encargo para sus familias, pues en absoluto se me prohibi dirijirles la palabra i mi despedida se limit solo
a lijeros movimientos que demostraban mi hondo pesar.
Omito dar los nombres de mis compaeros de infortunio, porque ya la prensa en dos o tres ocasiones los ha
presentado.
Mi primera via-crucis haba pasado, quebrantndome
notablemente mi salud; pero me quedaba aun nuevas
pruebas de sufrimiento a que ser sometido.
Por fin el 24 de Febrero me encontraba a bordo del
Amazonas jautamente con numerosos heridos que se les
conduca al sur.
El mismo dia lev anclas el espresado vapor recalando en Pa ti los para tomar a remolque la corberta Jibtao,
que se encontraba ah de guarnicin.
En el deseo de saber el punto a que se nos conduca
en diversas ocasiones preguntamos ni sixplon
Silva
Lastarria, comandante del trasporte, acerca del lugar en
que desembarcaramos i ste por toda contestacin i con
el dscolo carcter que lo distingue, nos responda:
-No s; tal vez Taltal o Coquimbo, despus lo s a brn.
Con contestaciones dadas as, con nuestros nimos
aflijdos i con la ansiedad natural de vernos libres de

 21
nuestros verdugos, se a u m e n t a b a nuestra intranquilidad
i no hubo mas remedio que una santa resignacin;
Por fin, despues de dos dias de penosa navegacin,
llegamos a Caldera convoyados por la O'Higgins que
babia reemplazado al Abtao a nuestro paso por Taltal,
i una vez all el comandante Perez Gacita diriji a la
autoridad local por medio de un parlamentario, el insolente oficio que conoce la prensa i que reproduzco a
continuacin j u n t a m e n t e con la contestacin duda por
el seor intendente de la provincia de Atacama, a fin
de que los lectores nuevamente se impongan de estas
dos piezas, pues que la maledicencia de un hecho el mas
inocente i justo, ha hecho armas de hostilidad contra el
procedimiento regular del Gobierno constituido.
Los oficios aludidos dicen testualmento:
Comandancia de la corbeta (V Higgins. Por rden
de la Delegacin del Congreso, arribo a este puerto con
el fin de poner en su conocimiento que el trasporte
Amazonas conduce a su bordo 150 berilios de las t u e r zas del dictador, como asimismo varios empleados fiscales i algunas familias.
Lo que comunico a Ud. para que se sirva tomar las
medidas del caso para su pronto desembarque.
Dios guarde a U d . P e r e z Gacita.
Al representante del Dictador en Caldera.
"Intendencia de Atacama.Caldera, 27 de febrero
de 1891.He recibido la nota de usted por la cual me
comunica que el trasporte Amazonas condnce a su bordo heridos pertenecientes a las fuerzas del Gobierno
constituido, como asimismo varios empleados fiscales i
algunas familias.
Siento carecer de los elementos mas necesarios para
atender a tan crecido nmero de heridos, por consiguiente, si Ud. lo encuentra por conveniente, puede dirijirse a Valparaso, donde sern recibidos i debidamente ateudidos.
Dios guarde a U d . D a r o
Risopatron.
Al comandante de la corbeta sublevada O'Higgins.

22

No habiendo dado nu resultado que satisfaciera las

esperanzas de los tripulantes, tupimos conocimiento
que el comandante Gacita recurri a la comunicacin
epistolar pero siempre con la doblez i perfidia que ha
dominado en todos los actos de los sublevados.
Debo a la amistad de un distinguido caballero la comunicacin que copio en seguida, pura que sus lectores
seor Editor, con mas claro criterio las aprecien en lo
que valen.
Hlas aqu:
Seor don Daro RisopatronPresente.
Estimado amigo:
Te suplico vengas a bordo de mi buque, tengo que
hablar contigo personalmente i no tengas ningn cuidado, pues tienes toda clase de garantas con tu amigo,
etc., etc.
Te saluda tu amigo S. S. S.
PRREZ

GACITUA.

Esta comunicacin se contest en los siguientes t r minos:

Seor don Perez Gacita
Presente.
Estimado amigo:
Las mismas garantas que me ofreces a bordo de tu
buque las encontrars en tierra.
Tu afmo.
D.

RISOPATRON..

I n m e d i a t a m e n t e de leda la anterior comunicacin

por Perez Gacita i satisfecho indudablemente en su
interior, ue no haber sido recibido con los heridos, en
un lugar donde no se estaba preparado para ello i p o r que sin duda la arribada a C a l d c a era estudiada i tendente solo a pretender echar sombras por medio de snbterfujios i engao a la actual administracin, inmediat a m e n t e de leda la comunicacin he dicho, se diriji
desde la cubierta de su buque de voz en cuello al comandante Silva Lastarria dicindole:
Comandante, diga usted a los heridos, empleados
fiscales i familias, que el Dictador te niega a recibirlos.
Diga igualmente a los oficiales i soldados heridos
que tomen nota de la manera como les sacrifica el Tirano.
Siga mis aguas ni norte vamos a Taltal.
La primera impresin que cansaron las palaUras de
Perez Gacita entre los tripulantes porque no decirlo,
fu de jeneral desagrado i no atinbamos en los primeros momentos a darnos cuenta de una medida tan lijera
e inusitada i le tanta importancia para nosotros que
acabbamos de dejar una dura prisin i que el recuerdo
solo nos hacia temblar.
La vuelta a las plazas ocupadas por los sublevados
significaba para nosotros la renovacin de las torturas
i sufrimientos i era, por consiguiente, justificado el mal
efecto que causaba la negativa del seor Risopatron,
que momentos despues, con mas calma i en posesion de
ias notas cambiadas, pudimos formarnos juicio cabal de
lo que pasaba, revocando nuestro primer juicio i a p l a u d a n l o la negativa, porque ella estaba dictada dentro
del mas estricto cumplimiento de las rdenes i deberes
de un alto i probo funcionario.
Como he dicho, calmada la primera impresin i re
cordaudo que no servamos la ansa de un hombre sino
los intereses mas lejtimos de la Patria, nos resignamos
con nuestra suerte i desde el primero hasta el ltimo,
con un viva la causa del rden! seguimos con el sem-

blante risneilo, resueltos a seguir los martirios que se

nos esperaban.
Llegamos a Taltal i momentos despnes de fondear,
Silva Lastarria se diriji a la O ' U i g g i n s a pedir rdenes. Nuestra ansiedad a u m e n t a b a con la sola idea de
pensar si se uos llevara nuevamente a Iqniqne, i el recuerdo solo nos hacia estremecernos.
Volveramos por segunda vez a presenciar los tristes
cuadros que poco dias utes haban lastimado nuestros
corazones?
Volveran nuestros verdugos a someternos a los mismos sufrimientos, de los cuales habamos salido casi
exmines?
En estas conjeturas nos encontrbamos, cuando divisamos el bote que conduca la respuesta que debia resolver sobre nuestra situacin. Ansiosos nos precipitamos
a la escala del buque, para recibir cada uno por s mismo la contestacin, lo cual no se hizo esperar i de los
labios de Silva Lastarria pudimos oir: Caballeros, el
que quiera quedarse puede hacerlo, de lo contrario, volveremos a Iqniqne.
Dominados con el recuerdo de los sufrimientos de
Iqniqne, no trepidamos un momento en resolver nuestra
bajada a tierra.
Una vez desembarcados, el que esto escribe el seor
Lujan i otros compaeros, sin recnrsos de ningn jnero,
sin equipaje, pues como he dicho, todo lo que habamos
adquirido a costa de una dura i persistente economa, lo
hablamos perdido en el lugar de nuestra residencia, se
nos presentaba la mas difcil de las situaciones, en medio de un pueblo en el cual erarnos objeto de curiosidad
i vctimas de dicharazos groseros i soeces de la jente del
pueblo, que respecto de lo que aparentemente pareca
mas decente, no escaseaban, poniendo, como ellos decan,
ojo mui vivo, pues que eramos gobiernistas i podamos
ocasionarles males.
Esto no obstante, desembarcamos con felicidad; pero
no ocurri as al capitau de fragata seor Campillo, que,
respetable por todos conceptos, tuvo la inocentada de

bajar a tierra con sn uniforme de marino, llevando a la

seora viuda del herico coronel Villagran i a la seflorita
E m i l i a , sn hija, cuando nna mujer qne mas pareca furia del Averno que tal, se precipit sobre el seor Campillo, profiriendo los insultos mas groseros, tildndolo
asesino de sn hijo e instando a esa falunje de pueblo
corrompido, que ayuda al traidor Manuel Vicnfia en sns
infami.is i a su asociado Jos Antonio Gonzlez, alias el
epiceno, para qne se precipitara sobre aquel caballero i
lo despedazara, mintras tanto ella procuraba arrancarle
los galones i las insignias de capitn de fragata. Merced
a la intervencin de algunos caballeros, que lograron
c a l m a r i convencer a esta mujer qne padeca nna equivocacin, confundiendo al seor Campillo por el coronel
Soto, pudo escapar a la f l r i a del populacho, no sin h a ber pasado bien malos ratos, juntamente con las dos distinguidas seoritas qne lo acompaaban; razn por la
cual, sin prdida de tiempo, regres nuevamente a bordo
para volver al norle i tomar uuevo vapor.
Mintr&s esto pasaba los heridos de gravedad se d e sembarc iban i eran colocados en el hospital i en casas
particulares, mintras se proporcionaba locales a propsito.
Es menester, dejar constancia aqu, de las atenciones
i cuidados que las seoritas i colonia alemana residentes
prodigaron con una filantropa qne les honra, a los oficales i soldados heridos.
Como testimonio de gratitud a la colonia alemana me
permito estampar el nombre de aquellos que mas se distinguieron, aunque no haba primer l a g a r entre uuo i
otro, pues se disputaban un puesto de atencin.
H aqu los nombres:
Seor J u a n C. Ewalr. seora J u a n a L. de Eblers seora Enriqueta H. de Lappe, seora W a l t e r Hollnb,
seor Adolfo L uises, seor Luis Dnrapsky, seor Adolfo
von Seht, seor Alfredo Klickmean i la apreciable seora chilena de Ortega La Rosa.
Trascurridos doce dias en qne los cuidados se centuplicaban, los heridos mejoraban notablemente i empeza-

 26
ba a despertar el deseo de volver al snr para briscar el
completo restablecimiento i ofrecer por segunda vez
nuestras dbiles fuerzas en obseqnio de nuestra cansn.
Los dias pasaban i vapores no arribaban al puerto i
no tenamos ni remota esperanza de nuestra partida.
Fastidiados ya de la inaccin, tratbamos de contratar
un buque a vela que hacia lastre para trasportarnos a
Talcahnano, cuando apareci por nuestra suerte el vapor
Osiris de la Compaa a l e m a n a Kosmos, pero tropezamos con un nuevo i poderoso inconveniente que se nos
presentaba i era la carencia de dinero para pagar nuestros pasajes. Sin embargo, no desesperbamos i en medio de nuestros apuros, para salvar la situacin, se nos
present como njel salvador el seor J u a n C. Ewalr,
jente de la Compaa Kosmos i gracias a su alma bien
puesta, a su cortesa i caballerosidad i a la compasin
que nuestro estado i condicin infunda, pudimos con
este caballero contratar nuestros pasajes pagaderos en
Valparaso, interviniendo en la operacin el tesorero
fiscal de Pisagua seor Alvarez Lujan, i los sarjentos
mayores Olalquiaga i Ladrn de Guevara.
Arreglados ai-i nuestros pasajes procedimos al embarque de veintin oficiales heridos, ochenta individuos de
tropa i ocho empleados pblicos, i despus de cuatro (lias
de navegacin, pudimos arribar sin novedad a Valparaso el 28 de Febrero.
A nuestra llegada fuimos recibidos por el < a pitan de
puerto seor Fierro i despus de las diligencias de estilo,
desembarcados con toda comodidad i galantera, segn
las orden impartidas pnr el secr intendente de la provincia don Oscal V i d .
A la amabilidad de este distinguido nmudatnrio i
pundonoroso caballero, debemos los viajeros del Osiris,
las mas delicadas atenciones i sido a sus oportunas i
confraterna les rdenes, pudimos llenar con el capitan
de la nave nominada nuestro compromiso i obtener el
mayor nmero apetecible de facilidades i comodidades
para trasladarnos a esta capital i ponernos a l a s r d e m s
deI Supremo Gobierno.

U n a deuda de gratitud conservamos para el seor

Oscar Viel, que dejando sus comodidades, se impuso
obligaciones, que redundaron solo en nuestro beneficio.
Igual atencin hemos recibido de los jefes de las diversas oficinas de esta capital en qne nos hemos presentado i merece particular mencin, el s u b s e c r e t a r i o de
E s t a d o en el Departamento de Hacienda, seor I . Vzquez Grille. quien con una solicitud digna de todo encomio i con la finura i esqnisita amabilidad qne le caracteriza, nos ha facilitado dentro de la mas estricta esfera
de accin, los medios para que nuestras solicitudes i
deseos fueran satisfechos sin prdida de tiempo, atendida
nuestra angustiosa situacin. Debemos pnes, a este h o norable empleado el lleno de nuestras aspiraciones, en
cuanto han tenido i tienen relacin con nuestro carcter
de empleados pblicos.

P u r a terminar, seor Editor, debo esponer a Ud., qne

teniendo conocimiento, ntes de presentar a Ud. esta
correspondencia, qne una persona movida por fines qne
lio quiero calificar, ocupa la opillion de cierto crculo,
pretendiendo hacer ver, qne la conducta de los marinos
sublevados, respecto de sus prisioneros, es mili distinta
de las que en otras ocasiones, mis compaeros de infortunio, han manifestado privadamente i que boi v la luz
pblica, me veo en el caso de desautorizar la palabra
del mencionado sujeto, pidindole si la sostiene, recurra
a la prensa, para atacar la presente correspondencia,
pues que estui dispuesto a comprobarla, con hechos fehacientes i con el testimonio de autorizadas personas,
que como yo, estn en posesion de los hechos relatados.
Llego sil trmino i solo m e falta pedir al lector, se
despoie de las pasiones i compare la situacin creada a
los empleados pblicos del norte, que tranquilos en sos
labores, han sido arrojados de sin puestos violentamente,
por un circulo oligarca i ambicioso, que con las armas
que la Nacin pusiera en sus manos para cuidar sn tran-

 28
qnilidad interior i esterior, ha hecho correr regueros de
sangre h u m a n a e inocente, compare digo, con la situacin creada por un gobierno m a g n n i m o a los caudillos
de esta revolucin, que han permanecido en el goce de
sus intereses i llevando una vida, con pequea diferencia, distinta a la que acostumbraban, siendo los promovedores unos i autores los otros, de tanta desgracia,
soportada por numerosas familias que huyen de las provincias del norte, dejando abandonadas sus comodidades
i perdiendo probablemente para no volver a recuperar
jams, todo aquello que representa algn valor.
Apena, seor Editor, esta sola consideracin, i seguira disertando sobre ella, sino temiera abusar de su condecendencia, pero si mi salud i Ud. lo permite, volver
sobre este punto.
Agradezco de antemano su benevolencia i tomo a ho
or, suscribirme de U d . su servidor i amigo.
J . V.

C o l a b o r a c i n

E L G O B E R N A D O R DE PISAGA
SESOK

NSTOR

g.

RAMOS

SDS

VEBOUOOS

En vista de las ltimas noticias qne hemos obtenido,

por personas recien llegadas de Arica, sabemos que
nuestro amigo i compaero de infortunios X. S. R. se
encontraba en el mencionado puerto, teniendo por c i r ce! la ciudad, esto es despues de haber soportado durante
cinro largos meses los martirios i sufrimientos mas tes
rriblcs abordo de los trasportes de la escuadra sublevada.
El seor Ramos fu hecho prisionero desde los primeros momentos en que los facciosos ocuparon la plaza,
d e Pisagua, dejando en tierra a sn seora esposa e hija
en la mayor confusin e incertidumbre, pues estas ignoraban por completo la suerte qne corra el compaero
le sus das; atribuladas i llenas del mayor estupor,oan
a cada momento las agnardientosas voces del pueblo i
soldadesca bria, que en desordenados grupos recorran
las calles del pueblo, pidiendo a viva voz la cabeza del
Gobernador Ramos i la del comandante de polica Muoz Baeza.
Narraremos mu a la lijera el mvil qne guiaba a las
turbas, como asi mismo daremos a conocer los instigadores que limitaban a los desalmados insnrjeutes a que
ultimaran al seor Ramos i la creemos mu necesaria
esta esplicacion, porque hasta hoi 110 se han publicado
hechos que tuvieron lagar en el puerto de P i s g u a , dnjalite el tiempo q u e el comandante del -i." de lnea seor Marco A. Valenznela, desempe el cargo de jefe
{Kiltic.i i militar de esa plaza.
Bl 3 de febrero ltimo i en las altas horas de la nod i - fu invadido el pueblo por mas de 300 hombres da
s trabajadores de las oficinas salitreras del interior,
fueron reclutados i perorados por un tal Felipe

2
Ala con reooptor tie la sb delegacin de Santa Catalina i jente principal de los revolucionarios en la
pampa.
Al amanecer del dia 4, not la polica que en distintos puntos de la plaza Santa Mara, como as mismo,
en todas las bocas calles de la misma, se encontraban
diseminados muchos grupos de jentes desconocidas, los
que proferan insultos i amenazas a los policiales que
pasaban por esos lugares, pero donde el motin tom
mayores proporciones, fu a la salida de la plaza del
mercado, pues estos no solamente provocaban a la polica sino que principiaron a desempedrar la plaza i lanzar de peascazos a los soldados a la voz de Viva el
Congreso! Viva la e s c i a d r a !
Inmediatamente se pu*o el hecho en conocimiento
del jefe de la plaza seor Valenzuela i este con la rapi dez que las circunstancias requeran hizo salir toda la
tropa que tenia a sus rdenes, colocndose el mismo a
su frente i march al lugar indicado, una vez all fu
rec'bido por la multitud en medio de una infernal
rechifla i gritos de sedicin atronadores. En vista de esto
el comandante Valenzuela distribuy su fuerza en todas
las bocas calles i lugares amagados por los amotinados,
obligando a estos a que se retiraran a sus casas, muchos
obedecieron, pero otros mas escoltados o alcoholizados,
amenazaban prender fuego a la cuidad i saquear las
casas de comercio, sino se les daba de comer, como ellos
decan todo lo que ellos pediau, se oblig a satisfacerles
el seor Valenzuela, dicindoles que les baria dar rancho o racin diaria, lo que no fu aceptado por los revoltosos. Desde ese momento -e conoci que lo nico que
deseaban i su principal objetivo era solamente el incendio i el saqueo.
Agotada la paciencia del jefe de la fuerza i no
pudiendo conseguir por ningn medio el despejar la
plaza las calles que a cada momento se vean mas invadidas de jente, orden a su tropa hicieran fuego al
aire con el objeto de amedrentar a los alzados, fu esta
una medula mu eficaz; a los pocos momentos despus

3
de hechas las primeras descargas, huyeron los revoltosos
en distintas direcciones, tomando presos a los mas insolentes qne capitaneaban las turbas, los cuales fueron
conducidos al cuartel de poiica.
Con esta medida todo qued tranquilo al parecer, distintos piquetes recorran la poblacion con el objeto de
resguardar el rden, pero no sneedi lo mismo en el
nimo del vecindario, pues este se creia a cada momento amenazado tanto en sus vidas, como en sus intereses,
por esta razn .muchas familias i en particular las estran jeras, fueron a buscar refnjio a bordo de los buques
surtos en la baha.
La inquietud i el terror que inspiraron los pampinos,
en las primeras horas de la maana, a los tranquilos
moradores del puerto, se hizo jeneral, todo el comercio
c e n sus puertas i todo el i n u n d s e encerr en sus
casas, temiendo como era natural un terrible desenlace,
pues este to se hizo esperar mucho.
(lomo a las 3 de la tarde, volvieron los amotinados,
exijendo del seor Vaieuzuela que les entregara a sus
compaeros que estaban presos, en caso contrario, prenderan fuego al pueblo i saquearan al comercio.
E n vista de una actitud tan amenazante i terrible a
la vez i despues de haber agotado todo medio de eousilacion, se vi obligado el seor Valenzuela a disparar
contra esa jente desarmada, resultando de esto como 6
heridos i 4 muertos. Con esta medida estrema, pero mni
necesaria a la vez, qued terminado por completo el terrible drama qne les esperaba presenciar a los pacficos
habitantes de Pisagua.
Ya qne hemos llegado a este punto seor editor, es
llegado tambin el momento de hacer luz con respecto
a los vejmenes i tormentos a que ha sido sometido
nuestro amigo i compaero Ramos, por los acontecimientos narrados anteriormente, sin que en ellos haya
tomado la mas insignificante participacin, pues cuando
los se desarrollaron, el seor gobernador Ramos se
cncoiitraba ausente en el vecino puerto le Iquique; sin
embargo de esto, parece que los verdaderos autores de

4
los sucesos acaecidos, no lian tenido el suficiente valor
d e - a s u m i r la responsabilidad que les cabe ante los
Dioses de la escuadra sublevada, dejando por esta
razn todo el peso de sus actos al digno mandatario i
honorable amigo seor Ramos.
No podemos comprender i dudamos mucho, que lo
que se dice a este respecto tenga visos de verdad, pero
no est lejano el dia en que se haga luz sobre un hecho
que tan directamente hiere la honorabilidad de caballeros que tienen comprometida su honra no solamente
ante los que hemos presenciado e*>os hechos sino ante
Chile entero.
El hombre que ha cumplido con su deber, a pesar de
las medidas estremas de que tenga que valerse con el
objeto de s alvar la vida e nteres de un pueblo in lefenso, jamas debe arrepentirse de ello, pues mni al contrario, es un timbre de honor que siembre le acompaar i
todo el mundo le rendir el homenaje i distincin a que
son acreedores los que como el seor Valenzuela han
cumplido su sagrado deber, comprometiendo eternamente la gratitud de un pueblo entero.
Como hemos dicho, seor editor, el seor Ramos reasumi su puesto de gobernador civil del departamento
al dia siguiente de los hechos que hemos narrado, quedando como jefe militar i comandante de arma el seor
Valenzuela.

Sin embargo de esto, los c a b e c e a s , d e la revolucin

de Pisagua, Manuel Jofr, Antonio Z iVala M., J . Francisco Cordero, Jos Jil Qnintanilla i Antonio 1. Varas,
lo hicieron aparecer al seor Ramos como el nico autor
de los fusilamientos i lo titulan de asesino del pueblo,
incitando a las masas para que lo ultimaran.
Los individuos nombrados, no han tenido j a m a s causa ni motivo alguno para obrar en el sentino en que lo
han hecho ,mni al contrario, (lias antes a lo acontecido,
eran los que mas reconocan las virtudes i honorabilidad <lel seor gobernador, estando hasta los ltimos
momentos en hi mayor armona i arreglados en todo
sentido para trabajar en p-o de la causa 1 ib* ral, segn

31
instrucciones del Comit Central de Santiago.
Piles como se v, seor editor, estos individuos i m o chos otros de la estampa de ellos, fueron unos miserables traidores, que por medio de la mas vil hipocreca
lograron engaar, no solamente el seor Reinos sino
que a la mayora de la jente sensata i honrada del pueblo.
E l seor Ramos, a mas de los sufrimientos morales
que soport con nimo sereno, tuvo cpie soportar t a m bin la afrentosa humillacin de 'levar durante dos dias
las esposas del criminal, i stas le fueron puestas con
los brazos detras de la espalda. L o q u e orijin estennevo tormento, fil que al seor Ramos no entregara a lo
revolucionarios al comandante de polica Muoz Baeza,
el cual en esos momentos se encontraba enfermo en
lqniqne.
Ultimamente, despues de cansados sus verdugos de
hacer lujo de t a n t a crueldad, lo arrejaron en el puerto
de Arica, dndole por crcel la ciudad, pero esta mortificante e intranquila libertad, no fu duradera, piles en
cnauto se supo el funesto fin del buque pirata Blanco,
loi facciosos hambrientos siempre de sangre i v. n ganzas, redujeron nnevamente a prisin al seor Ramos, haciendo pesar sobre l i sus compaeros los tormentos que poco h haban pasado.
Se ignora por completo la snerte qne haya corrido, i
al escribir las presentes lineas, 110 nos gnia otro mvil
que el dejar constancia de la enerjia i valor que ha
demostrado hasta lo ltimo este ejemplar servidor de
la nacin.
No dudamos por un momento qne el Supremo Gobierno sabr premiar como lo merecen a los hombres
qne tollo lo han arrostrado en beneficio de la cansa mas
noble, esta es servir a la patria sin qne jamas se arredre el corazon de los verdaderos patriotas ante el tormento de los verdugos.
En conclusin, solo me resta decir al companero 1
amigo, qne con la esperieucia adquirida durante el corto i laborioso tiempo qne estuvo al frente de los destl-

6
nos del industrial d e p a r t a m e n t o de Pisagua, habr observado con fino tacto las cualidades i mritos que
deben tener los amigos que rodean siempre a los celosos i honrados mandatarios. Pues stos, er. lo jeneral,
deben en primer lugar ser una garanta para el pueblo,
sin que j a m a s su coudncta sea objeto de censura, ni sus
actos dn motivo para que ese pueblo se pronuncie en
contra de tal o cual funcionario pblico.
Como el amigo liamos, volver a reasumir su puesto
tan pronto como los facciosos reciban el terrible go pe
de gracia que les espera, hemos querido dej <r consignado en estas pocas lneas, no un consejo, sino un plido recuerdo de lo acontecido en poca en que d i s f r u t bamos de paz i tranquilidad administrativa. A este respecto, traeremos a la memoria las rencillas i divisiones
en que por desgracia se encontraban separadas las }>ocas familias chilenas residentes en Pisagua.
Seria odioso i hasta ridculo el recordar hechos que
han merecido el mas alto desprecio de la jente sria i
honorable, la cual j a m a s (li oido a la inmunda c a l u m nia i al despreciable pasqun.
Es imposible enlodar reputaciones que estn limpias
de toda mancha i que sus nombres solo son una garanta ante cualquiera sociedad que se presenten, tanto por
sus antecedentes, sus virtudes i su acrisolada hon*
radez.
La unin es la fuerza, i sta debe ser siempre el
punto de mira de todo bnen chileno, a g m p a r s e al rededor del mandatario que cumple csn la lei i sostenerlo
con el concurso de sus patriticos consejos, los cualei
producirn los benficos frutos en provecho directo de
nuestro pueblo. Esta es la nica misin de los amigos
de todo buen gobierno; la intriga i la calumnia son a r mas solo para aquellos espritus pequeos incapaces de
prodneir un destello de luz en beneficio de la comunidad, pnes su negra ciencia se encierra solo en el pequeo crculo que rodea su pobre humanidad.
Esperemos tranquilos el final de los acontecimientos
que tan preocupados uos tiene por el momento, pero

7
cuando cad cual est en su puesto, se har la historia
verdadera de este terrible drama nacional, i para ese
dia entonces conoceremos el porqu el liberal pueblo de
Pisagua se sublev contra las autoridades constituidas,
siendo que das ntes haba sido el primero en dar su
ejemplo de lealtad i adhesin al jefe supremo de la
nacin.
E s t e punto no debe ser onvidado por e 1 amigo Ramos:
pues como debe recordarlo, en varias ocasiones se reunieron los vecinos mas caracterizados del lugar, pidindole encarecidamente ciertas medidas en beneficio del
pueblo, a lo qne el seor gobernador no pudo por el
momento acceder, ya sea por exceso de bondad o por
qne jamas se figur que tan pueril negativa iba a producir un cambio poltico tan repentino como terrible en
sus consecuencias.
Pidiendo al seor editor mil perdones por la molestia
que le orijino con la publicacin de este artculo, quedo
como siempre su humilde servidor.

De los empleados de la Aduana de

a permanecido Heles al Gobierno constituido.

pKM*nt al Minterio ile Hu-lenda.

en la bu<e
l ){MS del Copiap.

Jenaro Fernndez V.
I<R f
iil.
<l.
Luis Hrieha
M
id.
I'l.
Se pusl on a las rdenes de la Esouad.-a sublevada en las dos ve s que jta M tom el puerto:

Florentino Bleit

U.

M.

El- , *''

I ""i r