Está en la página 1de 180

INDEPENDIENTE

,, QRQANO DE LAS SOCIEDADES 0E EMIGRADOS Y DE AGRICUL T>RES


1

'

,
'

..

PRECios '.:Ei su'sCRil?C:IN

.
-

.!

1\.'.

.,

' ,..
:

AO IV
<

En Estrada tO cntimos ejempar Resto de Espaa, 11 50 trimestr. Cuba, 2'40, pesp~ m,. n:a1 a. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao. .
'

Se pubHca los dias 7, 16 y ltin10 de mes

REDACCIN 't. ADMINISTRAC10N

. . tJ
~

(;

,.

)
~

I,

'

,,.

La Estrada 24 de Agosto de 1.923


l

..

Ri'estra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Direc'tor; No se devuelven los originales

NUM.160
"

.' .'

. decrepitud. Asi decimos: la naciente tos cuadrados de, extension, que tie- mos del mismo,:adqu.leren una frina repblica, la jven 11acion, el viejo ne un Ie~guaje propip, . c.ostumbr~s determinda cun las Hirf1Wl,lda'~es d~t ' :.,.>, ',. , , Estado. ',Solo hay la diferehcia de propias1e historia propia. Descartan- F. la desde hace alguno~ ae~, Y,por , -! qu el'indivduo tiene un plazo mas do los .caciques altos y bajos, todos ltimo toman cuerpo, alma y vida en , Los temas nacionalista.3 constitu~ o menos Ia'rgo de existencia, pero sus habitantes aspiran a desenvolver la Irmandade Nacioqalista Galega, q yen ya en Gallcia una cuestion hacia . limitad~, al fin; y la nacion, prxima en comun su vida con independecia "gracis,cmodiceei:imenso Lustre~. la cual va convergiendo la atencion ya~ desaparecer, puede un reactivo y libertad. ' la lbor aesinteresad-a y altruista . de las gentes que piensan, de las social levantarla y lacerla revivir Oalicia reune entone..s. todos !ns ., de un puado de mozos, purbs de : !!entes que se preocupan algo' por nuevamente' por tiempo inde"finido . . ::> caracteres de una Nacion. Porqu:e corazon y slidos . de - eerebro, que tas cosas de la Tierra. El indi_vd uo al llegar a la n:ayora ' no ha de serlv entonces? han promovido una exaltacion de vaAlvarez Insua, que nos honra con de ed1d, si est capacitad 'para ello Galicia, por las condiciones de su lores raciales, han'1 removici ~ la a~.: adquiere la plenitud . de ' sus de re- , su colaboracion, lleva ya' ~scri'tos terrhorio, por el .carcfer de sus ha- siedad de batir .sobre las tumbas dedos arlculos notab'les tratando con chos y 1puede.dispqner de su vida bitantes y por otra_ infinidad de 'cir- las glorias de Suevia para que sed escomo mejor le plazca. EJ que entra una erudidn bastsima estos asuncustJinci.a$., es un pueblo que difiere pierte el amor a la Tierra y este amor de aprendiz Pn un. taller, al saber tos. notablemente del catalan, del arago- sea el crisol se fundan las as- donde . el oficio se va procurando la herraPero Waldo Alvarez vive en Mans, del castel!ano, del andaluz etc. pi raciones que inqietan a la generadrid. Y Madrid 'es la capital de Es- mienta necesaria, y luego se establey por lo t<J.nto necesita leyes en ar- cion de gallegos buenos y ge1iepaa. Y desde la capital de . Espaa ce por su cuenta, sin que ;?adie p~e moni:t con sus necesi.dades, con i; u rosos." es natural que no se vea con bue- 'da privarle de esje derecho. ,Igual- carcter y con sus costumbres,ystas Galiciri, tierra de hroes, de santos nos ojos el nacionalismo, que tien- . mente en los Q.ems ordenes . de leyes tiene que elaborarlas l mismo, y de grandes hombre's que abr\llanla vida el hombre al estar deqidade a recabar la libertad relativa o con completa independencia, sin intan las pginas de su .histora, cuenta mente capacitado se hace dueo absoluta - la autonoma segn a gerencias extraas, y luego ensaymcon una plyade de hijos que descuetendencia de los nacionalistas mode1:, de su destino, si .bien regulando su 1as, sancionarlas y aplicarlas con lilian notablemente en las ciencias, en rados, y la inde:lpendencia segn _ vida por las leyes establecidas. bertad completa. lasartes,en la religion,en ia industria Del mismo modo. la de l0s radicales- de las distintas . los . pueblos, Tiene adems Oalicia su ric:ueza todJs losra.mos de' saber humano, yen desenvlviendos' en afanes de vida , naci0.1.1.es naturales que forman este prop.ia, .a1rn.qye si_ n . explotar por el "puros de corazon yslido-s de cerepueden llegar a un estado tal qne co11glo.rrierdo ar'tificial que muchos abandono en que la tiene el Estado fo," que sienten en su-alma las-nobles teniendo medios de vida propios y llaman, indebidamente, nacin esp(lt'iene sus medios~ vida: centralista; ineuietudes de la grandeza, la prospersonalidad propia, ne.cesite tamo la. terreno frtil, campo harto $1.:1ficienfe peridad y la independencia de supabien gobierno propio, como medio de Esto que hace unos aos parecepara el dese nvolvimiento de su "intria, capaces de poner nimo en los atender a su conservacin reconcenria una utopia, que en efecto pare' dustria, de su comercio, de su navecorazones d.e todoflos gallegos de trando sus energas y seguir viviendo da una locura inconcebible, v hoy ; gacifn, ~te., en todas sus manifestabuena voluntad. \ y prosperando. . tom~ndo cuerpo en formas tan deter, ciones, sin que apenas falte nada de Entonces Galicia est capcitada 'i que derecho ni que razon haminadas que ya quedan pocos que lo que $\:! requie re _ para la vida de para la mgna empresa; ehtonces nabr capaz de impedir.selo? Solo la se asusten d.e pensar en su re.alizauna Nacion. Por lo tanto necesita le falta ya mas que una voiuntad da razon de la fuerza, y esa razon h\cy .cin. fuerte y decidida. independencia para re ~~acentrar sus que desterrarla de la tierra por perCuando el viejo tronco se cae copues, to:ctos los "buer,os Vengan, ener~as y disponer de sus reservas judicial y por bochornosa. nodo por la carcoma es necesario a fin de des.envolver esa riqufza que y generosos," y adefante. La nacicn, una ~e z constituida, cuidar los brotes sanos a fin de que ,. Terra a nosa! puede establecer los pactos conve- es la base de su vida. puedan sustituirle convenien!emente M. GARCIA BARROS - El dictar leyes desde Madrid para nert'es y contribuir al concierto, a la .Los brotes de la carcomida nacion toda Espaa, es t,m absurdo. romo armona, a la prosperidad y al prnartificial espaola r ueden serlo sus si desde Pars se dictaran leyes para Ei acta.! presupuesto de instrucgreso de la humanidad. ,regibnes o naciones naturales; pero toda Eurpa, o desde Wshi~gton cin pblica importa 67.304,042 peAhor'a, lo que tenmos que mirar estas, al menos aquellas que estn para todo el mundo. P.Jr eso los setas. Y el <i;e "Accin en Marruecos" bien, es si GaJicia, ya reino antiguacapacitadas para ello, hay rue hacergrandes imperios jams prevalecie311 ..306,244. mente est en condiciones de rcabar las dueas de sus destinos, a fin de Nos parece mucha generosidc.d rort: vase el de Alejandro y el de su independencia, si le conviene y s .que aislad~s de la arcoma puedan Carlo Magno en la antigedad y el consignar par.a la "civilizcin" del est debidamente capacitada pa1a la Jaboiar por sus intereses y hacer to;Napole,n en la edad moderna. E~ Riff, d?ble, qe para la educacin esempresa. do lo que les parezca por mejo rarD. Waldo A. Insua, conviene en cambio la Confederacion gnt1nka, paola. ' Pero como . todo ha sufrido granfos y enaltecerlos. que "la Nacion, en definitiva, no es compuesta de estados independien- . des transformaciones, hoy, "la cariNada importa si para esto hay que . ms que m ncleo .de seres humate3, pudo desarrollar tal fuerza en la ro,ruper el pacto de que n0s habla ltima guerra, que fu necesario que dad bien entendida empieza por.,. los nos, en un territorio determinado, D Waldo. 1..o,s lazos q e abogan el mundo entero se cvncitara contra dems". unidos oor Ja identidad tnica, por el Pobre Don Quijote! Que pequehay tue romperlos o dejarse ahogar n.exo del lenguaje, por la religion, por ella para poder vencerla y, con todo, o te quedaste! por ellos, 'y a esto no hay, no .pued.e aun hoy es discutible su derrota. las costumbres ms o menos afines - - -- - -,, haber derechos que obliguen. Vemos pues, que a Gali.cia le es y po; la aspiracion a desenvolver, en, IALER' TAI ' conveniente y necaria su indepencomun, su vida con independencia y Las leyes de la vida son las misTodo el que desee embar~ar visite dencia. , mas para Ios.inoivld uos que para las libe rt::id." Las ansiasde libe rae ion vienen ma- . a Maximino Brea, en el Fojo, Delenaciones ya sea en el sentidp de v,iGalicia es la agrupacion de un nnifestndose en Galicia, por la lit!' de g!_do de la B~Isa Internacional del virla o en el de existencia. cleo de unos os mitlones de persolos poetas desde la mitad del pasado Trabajo, quien dar grntuitamente Las naciones, como los individuos nas que viven en un turitorio bien tienen su juventud, su madurez y su determinado de ms 29.000 kilme- .siglo; por el region afm o en los lti- toda clase ile informes.
,, ' I
'

IfMA~ HAD~HAU~IA~ ,

.,.

'

Eoos d.el
"IUDS Dfl AYUllTAmTO DE LA ESTUlf
1

En Junta r.elebrada ltimamente por esta puj ante Sociedad, despus de ledo el balance de Tesorera que arroja un saldo lquido de 5.869'35 pesos se ha tratado d.e asunt9$ de . gran importancia, entre los ti ue figuran los siguientes: Vista la solucin en armona .que nuestra Delegacin de La Estrada. di a la ~eticin de los vecinos de Guimarey para la Fiesta del Arbol, accediendo a etta mediante un escote entre los socios, esta Sociedad estima que tal solucin estuvo muy acertada, pu~s l~s cantidades que de aqui .se t:mvian para determinad9s conceptos, no podrn de ningtyl modo ser transferidas u apJicagas a otros fines distintos sin la previa consulta a esta Sociedad y la autorizacin corre~pondiente de ta misma. Una ve~> ms ~a acordado e~ta sociedad matriz que nf ella ni su Delegacin de La _Estr~a puedan hacer poltica clectivamente ni quea su nombre la pueda 11acer.fa'mpoco ninguno de sus asociados, si bien estos quedan e'n libertad para: pensar y actuar en poltica como les plazca, mientras no vayan contra nuest:o programa social, que no tiene nada .de poltico. . 1 En dicha Junta qud definitivamente solucionado el asunto de las subvenciones para casas escuelas. Con respecto a las ,discusiones :habidas en el seno denustra Delej

gacin acerca de si sta ebe o no estar en buenas re 1aciones con las Autoridatles, se acord atestar ell sentido afirunttvo. Es 1,1n deber ~o ral y de afta significacin social el que esa Delegacin se mantenga en buena armona, 110 solamente con las Autoridades municipales, ~in tambin ~on las de la proyin~iaJ con las de Madrid, con las de t .~ enseanza, etc. etc.; pem si.n extralimitarse nunca de las reglas de CQrtesa ni de las buenas relaciones. Para conseguir los fmes que esta Sociedad y esa Delegacin persiguen no se puede prescindir de ningun modo de las buenas relaciones con las Autoridades, sean quilnes fueren y pertenezcan al partido que pertenezcan las personas en quienes aq~llas r~di51uen . . Ah-ora bien; le:> que esta Sociedad ve con disgusto es que tanto esas Autoridades como cualquier otra cta. se de elern.entos extraos a los emi. 1 . grados se inmiscuyan en nustros asuntos interiores. Si en esa Delegacin o en.esta Sociedad matriz se dejan itroducir elementos extraos, stos con su presenciu p1:1eden coartar. la libertad del decir y de discutir debidamente lo-; asutos que haya que tratar, y en este caso ri>sultan perniciosos a nuestros fines y esto es lo que hay que evitar por todos los medios posibles, no intruduciendo en nuestras entidades a ninguna clase de elementos extraos, sobre todo cuando se celebran sesiones.

IV.

]liUALD DE DllDTOS PR'A MDLLER EPR'O HUME .


Esta unha "eisixeneia do noso tempo, que moitos pobos dos que van a cabeza da cultura moderna xa deran agarimo, concedendo s mulleres todol-os direitos civiles e poltecos, remediando a inxusticia de telas n-unha situacin d' inferioridade social impropia das sociedades democrtecas. _ Ns pedimos pr' a muller galega que tanto se ten distinguid-o no pensame!1to e nas ietras, no goberno da casa e ainda nos autos civiles de :toita poi-a xustkia, os direitos que .se lle conceden nos .pobos mais adiantados. E ai11da hai outra razn pra pedilo, no feto de ser a rnuller en Galiza moitas veces ~abeza de famiLia, po r ~ ausencia dos homes _ que ,1,~an ooa erui- , 2gracin. - J. N. O..

El ,problema ae Ios foros en el congreso


Algunos de los diputados gallrgos han sudado la gota gorda con tan intrincado p~!olema en l:i etapa que acaba de terminar; a alguno se le va secar la masa encefllca antes de su resolucin; y es lstima vor lo bien que defienden los intereses de sus votantes; se parecen los diputados Asturianos, que dicen que en . Asturias hay caminos vecinales hasta para-subir las cabras los montes. El Sr. Iglesias, D. Pablo, que si es gallego, no es diputado por Galicia, def en dio, en el Congreso capa y espada la custion foral gallega, aludiendo al esfuerzo que hacen fa.s sociedades agrarias a fin de que tal problema s~ resuelva cuanto a41 fes. Pero' te salieron al encuentro el diputad por Pontevedra Sr. Vinente y el desastroso d Tuy Sr. Ordoftez, dicie.ndo que las sociedades agra rias eran polticas y. revolucionarias, (milagro que no dijeron que eran anarqui stas y que por lo tanto 11<1 se le debia ha~er c::iso alguno.) : Mcjof sera que fu eran todo eso,
1

aa.-sa. - Se alquila p:ira familia, 'tomercio o idusr;a, en Pue-nte Linares. Tiene . n1uchas 'comcdidades y se nalla cerca ctcl cruce de las ca-

rreteras.

I'

'

ues a i ya etlo las trataran con otro nero de respetos; covq4e ya pu'\den e5tar satisfech s los;opri mido~ labrado que le$ han otorJ.....-~~~~ gactQ su votos. ~hop sepan. los Hai bo as.. espranzas d~ q-ut? logo diputados gallegos que asi piensan, sea un feto a emprentacion de Cozq\le a ~s sociQt1ji e <1grn i~ fo que ,tips da Terra. menos les importa es la poltica; Y Emprentaranse nos talleres do que es-6 d que si>n- polticas~ re- "Eco de Santiago", os mellores de Con~pllstela. _ _ _. volucionarias es una arma muy gasCastelao inda non fixo 03 oibu.: tada qe ei nplean iertos poltlcos .g<tllegos pa resJarle nt11tos xos .qu~ han .de po.'er obra mais esas socied.ades. Elegir hombr;~ .q4e ' guapa .c:p~. 11nha - n.e~a bonita en nos gobfoieifrn hon rade-z y.cumdia de fesflI.. j. .plan con to qu.e prometan sus eleto_ Pouco -~!V.o que facer Castelao _ res defendiendo los intereses de stos a ultma tempor:da! i Pero todo no es spollicas. HaolO por IO qu~ - -prantarsell- porra e non- lanrnrll veo Y'POr experiencia p~opia nic1 . mentra$ no-n-~~ faga,. ~A.oque qax,a y ~orir sien_ dQ. agra~io, y no _,haY que prqu!i~~r P fdlga da fa~e por nadie en el di-stnto, Ill fue~{l . . d~ el;. uns cantos das: 0 rom/dio vai ir Ser . a quien yo le haya, interesado e ,m~s seguro. leve fayor; y como )!O . c9nozco Anton.. Lousada. tampouco fixQ o centenare~ ~e agr~rios, que I]O ?e~~;: , . prlego, que seipamos, pero, moito , an m .as 9~e el bien cpmun. PohtJou pouco, . 11 -el ptnsou ~. A menos cos son aq1:1ellos que vi_ yt;n ~f~- que""- pensar.a. .no..que facia cando (;}.Ui lq d.e:- fa re l e o tenden viyir de lo que ~tro_s . su: . m' esq ui.r.b~ u a_ dan. . , , , prlego etc. etc. . Y esos lo q.ue desean es que .los a... E verd qu' .inda faltan tamen grarioq dejen e.1 canpo libre para que: " 0 os carios. Pf ro jste~, anden por onde el art. wfuncione con toda lber- ' tad como en 9tros Ne.mpos. :Y: luego qur iran, hay, a segridade cqm:;reta que, estQ. x fetos . .E .isto e un vengan recargos en fa contrib-1kiri, . de_ adianto, como pocte comprendrse. . veng presupuesfos xhrbitantes; vengan dficits, vengn casas conDe x,eito que vos podedes ir pro .. sistoriales corrio ..fa que tenemos en parandp pra ler os Coqtio~ da Terr La Estrada, que hemos pagado dos .. todos d' un tiron. so que . son tres 'veces. . . mais de medio cer'lto. E todo por du~os- diputados en. Madrid y .los . 1.~ pese:as: .. _e un p_ ico_pr,a c:outal~~ . caciques en La Estrada y en Pontensa ~ . q. ue Xf direi, se m acordo a vedra, haciendo -mangas y capirotes , , mapeira d' ute liza lo. ' del oprimido contribuyente, que Y <liJ 1 ',C:onque de prparandu nerno no puede 11-s co11 su,alma. Y gracias l nnf'ill-os cartos. './, 'I alas pesetas que . ~on sudor de sangre E logo n ~ ve~s con ' que non hemos ganado en las. Amricas, pues falei en tetnpo.-M. G. B. ~ de no ser esto mLlares de vecinos <J~r.ri " ;; , ~~~~-~~-ya .no tendran tejas_en ~us casas, toda vez qe aqui los .bienes despus VENT A. ~A voluntad ae su due,. de trabajar dia y riocJ1e, no dan i o se venden dos preciosos solares para sal. en la carretera de Santiago de esta RepLo que a las sociedades nada villa, frente a la casa del finado D. le importa la polticl, ni que el alRamn Torrado . . calde, el diputado, senador sea Juan Del precio y condiciones informa- . Pedro; lo que le imporfa, es que r su dueo D. Eduar.do. Conste-nla. esta desgraciada Regin se adminis -:~--~'' y se le atienda -al'igual que las de~ m's de Espaa, puesto que sus cargas tal vez sean las peores. Y las sociedades de La Estrada quieren que se arcgle nuestro desta~tafa\;lo A;runtamiento,que se adaren~sas cu_ e,ntas, .. Pr fin, nada tnenos q1r1e con 'oIEZ que an hoy no sabemos lo e'se Y SETE MBSES de retraso, ha sido adebe; que se rebaje ese colosal premaado y puesto al cobro el reparto supues_ to .. p distrito. est agobiado vednal de 1.922-23, sin ha,berse de cargas y muy lleno de injusUcias. nombrado los . vocale.s natos con aY deben tener tn cuenta sus manrreglo a la Ley; sin entregarles ll. dogoneadores 'qne el perro por muy cumen,tacin . que tambien aquella d-cil y mansd'que sea, si lo hostigan se~ala; si .n haber actuado la mayoria mas de lo que pueda suftir suele rude.las comisiones por falta de este gir y morder. requisito y porCue en vez d entregarles las bases " necesarias para hdJUAN CAJARVILLE. cer la evaluacin, se les ha desorieu~---'- ' tado y emboba.dOmfaerab lemente, remitiendo a ca.da una Tiasta ti;e? SASTRERIA LAMODERNA cantidades distintas para reparJir en de ANTONIO I:.OPEZ CONSTENLA su respectiva parroquia, con todo lo Se confeccionan tr~jes con todo , cual se ha burlado una vez ms, de la forma descarada y desdeft~sa, el esmero, prontitud v econorn.1. R. D. de 11 de Septiembre de 1.918. Calle del Mercado, bajos de la Y es es e, por lo tqn to, un reparto Casa de Constenla. completam~nte arbitrario; utt repar.. ~to hecho contra toua ley por oficiales '

Gonnnos aa tena

,J '

A 101

[Ontrmuyentet

.'

.,

-------------------------------------=-~---&

EL EMIGRADO

_ __. .,._.... . _""""'_,,--- ~..:..~ ~~"'"'___ _

incumpli mie nto de tos deberes que de muertos, cuyas cuotas irn a endel Ayuntamiento bajo tas instrucgrosar la cantinad de partidas faililes estn encomendados (R. D. de ciones de sus mand arines; un reparto 4 de Dicie mbre de 192 , Gaceta del das, y dl!jan de figurar en cambio confeccionado al tun tun sin ms badia 12.) muchos vivos entre los que podemos se que el capricho personal o poltico Recentemente voltou de un viaxe citar, de aq ui de La Estrada, para no Ya lo veis, contribuyentes; vos-por algo lo dejaron para despus aterras arxentinas un siificado palir ms lejos a D. Amable Durn, otros te neis perfecto derecho a exigir de las elecciones- un reparto lleramentario e xornalista, Eduardo Orque el repartimiento general se hahermano del Alcalde y buen propieno de anomalas que se nos impone tega Gasset. Como era natural,ao. tario-aunque no fuera esto ltimo ga CON SUJECIN ESTRICTA al R. D. de a Ja trgala sin hacer el menor caso pare terra fixo as suas decrarac10ns Besada, ya sea por la Junta Repardebera figurar 10 mismo, puesto al recido nmero de reclamaciones i-espuxo os seus puntos de vista reque la Ley no lo excluye;- O.Vitidora en su tiempo, ya por un Coque contra el mismo se formularon, y lacionados co-a manida custin do cente Lacalle, et comerciante mas rimisionado de Hacieuda si aquella no para cuya admisin ya se pusieron acaroamento hespaol ao continente lo confeccionare en los plazos seco del pueblo; los herederos de n. por el Sr. Comisionado toda clase americano. En mais de un xomal viBenito Barcala, y tantos otros que alado.' por la Ley. Y ya veis tambin de inconvenientes. ron a lus as suas parvadas hispanosera prolijo enumerar. que vosotros no sois los que teneis Para comprobar estos asertos poamericanas. E foi El Sol de Madr que pagar a ese Comisionado, como ' Un reparto asi es el que ahora se dramos citar 1,1.n sin nmero de caonde lmos o que nos intresa comenpone a1 cobro, sufridos contribuhecho hasta ahora, sino fa os habeis sos; pero por .hoy, a fin de no hacer tare. yentes; y por endosaros ese reparto Corporacion municipal, en primer demasiado . largo este artculo, y co ... Dimpois de tratare amplementes asi os cobrar el Comisionado contra trmino, y en segundo la Junta Gemo para muestra basta un botn, yae de xeito moi vulgar as mais vatoda ley, otras mil o dos mil pesetas neral y las Comisiones parroquiales. mos a concretarnos a uno solu que ' rias custins, Ortega emprndea c como .en aos anteriores. Esto, todo este es Jo que debeis de se da, precisamente, en la parroq-uia tema econmico. E posto xa n-iste exi.gir sin cejar en vuestro empeo, Y decimos contra toda ley - po~que ' del Alcalde Sr. Durn. t er r~o fata, como non podia sere me.yndoos en alzada hasta donde ccr__ Se trata del vecin-0 de Tl,lbeirs 1 ~sta dice bien ciaiamepte que a esos nos, do choio. das carnes arxentinas. comi,,ionados no es el contribuyenrresponda, enviando protestas, gesAntonio Sanmartin, que hace tres ate el que debe pagarles, sin los resen el Contionando interpelaciones 1-en verbas ateigadas de _ descoecios gagaba 34 pesetas de cousJ.lmo, greso., .celebrando mtines y manifesponsables de que los repartos no se mento da realidade; en verbas que y ahora, despus .de haber disminuitaciones y dando a todos es.tns actos su. debido tiempo. hagan bien y a poideran decrens m<?i hespaf.olas do sus utilidades por disgregacin la mayor publicidad posible en la He aqu to dispuesto resp~cto al de bienes, se le aumen't la uota poi-o descoecimento e a de~c;onsi prensa regio1rnl y en la.de Madrid, caso: ~' naia mens que ~a pes~tas ! 83'62 i d e raci1~ , que pr'a Galiza revelan, a fin d que se QS oiga y se o; atien;,, Si dejara de realizarse el reparto Con la partkulari'dad' de qu, seg.n to rotundo. porque se aboga de xei_ da en las altas esferas, ya que aqtii . l, yu amenazado con este brutal . en los plazos reglamentarios, la Adautorice a introducin das carnes da ministracin de la Hacienda, por me~ se .os desprecia y se os brla. _, aumento a la puer'a de su casa' curepbrica suramericam1. dio de sus funcio.nari<,?s p-raGtiear la Ymientras tanto debeis observar ahdo las- lt1rras elecion'es a.e conO m~smo individuo, seguindo na . . ,. determinacin de utilidades y el secon respecto al pago de vuestra~ cejales, porque no le quiso dar el vosua tareia de ceibarn- p<irvadas,-tl'a_ alal!liento de cuotas con sujeccin a D . .J'ss. cu-otas fa misma conducta 6bservada nifesta o seu desexo de que a pro. ~stricta-fijaos bien, cc:rntribuyentes; Es de advertir que otrs ~CIHOS hasta hace poco por los primates que te-ccin - riq4eza ~andeira se. limite .fjese bien, Sr. Comisionado!- , CON ~ ue la mi'stna parroquia, pa.rtidcrrits de hoy os, desgobiernan: por vt!estro de x6ito q~1e e.or la se non perxudiSUJECCIN ESTRICTA A LAS DISPOSID. Jess y ms ricos, al'menos visioictual Alcalde D. Je.ss Qu,r; pof que o dreito do polJo hespaol a coCIONES. DEL R. .o . DE BESADA, (Arto. D. Benjainin Lo is y' toda su pandi- me re carne barta. E fala anda de blemente-y .este es- uno de los qatos de apreciacin que 4etermina la 114, parrafo 7. 0 ) lla, entre los que figuran un~s seis adicare algn estudo ao asunto. Ley:_que el Sr. Sanmartin, tienen to- ' Y los funcionario comisionados 1 u ocho concejates, tamben de la Eis en to-do o devandito u.nha no..: al efecto por las ofi.cinas de Hacien- ~ actual Corporacin. dos menor cuota que ste. va proba pra enga.dire as v umerosHe ;J.qui algunos ejemplos ~ - devengar.n fas.:d:ietas que seala y he did10. ' ' - simas que xa 'ternos .do moito que se la escala corrsignda en el R. D. .- de D~ ,Manuel Costa arams, cura x~ cofecen as custins e os probremas _ prroco, voeal~.nato d,e la comis-in ~ 17d~Junio de 1920yR. O.aclarato~- galegos.na Hespaa. _-: eval.ua~o.ra _:_ vay., una ~o,_ncienda y 1:ia' de 23 de Julio . siguiente, y se .. SUBASTA.-Se hace ei"dia 14 de - Flase de abaratare os prezos: da un ~amor. al prjimo, Sr. Cura. ! -.<;ipa- . TWl satisfech~l.s-.reparen -en ' esto carne co importacin estranxeira, Octubre, de 10 a 1, en lugar de la los Srs. muncipes; vuel\>an fij.arse re.ce' e_ n el 'r~par~o . co.n '64'86; ~D. cando. tan doado 'sera f.aguelo con bien Jos contribuyentes!-,. SERN Torre (Guin;iarey), de la casa de , Serefin ,Castro, maestro ~ nacional, solo' concedeire .aos no sos labregos SATISFECHAS,no con .cllfgo ial.fondo Carmen Requeijo, sita~en el mismo. -: :Ff~O que,:e~~n 3.900 _pes~t~s de. s-uelo dereito libre iritro,duccin domaque deter,1n..ina. ~l.art..10l cjel QecreInformar su duea, frutera en la pla tdO, ;Y. .ad~ms. prope;tario~ bastante nzo e as tortas forrnxeiras preeisas to de Bes11da,:el c11;~lya tie1rn .deter- Z:? de La Estrada. ., ." :acomodado, con 79'34; Manuel Brea pra o alimento do gando. ~ ~ ~ ;.Figueira, ccrn--71'18; Manuel Puente _. .minada su fo?e~t.r:i, :-si116 _.POF LAS Dse que' hai que limitare a protec'. <;:arams, con 59'48; Antonio Torres, -~ ~O'RPORACIONESMUNICIP\I.:ES INTE~E- 1 " ' ; O O AS IN cin 'gandeirr cando ningunde~co~ ~6'.S6~ y asi, otros m~s- po.r el es- ; Sl\DAS, sia perjuicio del,der~~l},0 qu~ _:i Atttomvi'l Ford turismo casi nueb'e it>rarc q'.-le no stado hespaol, ." a stas les puede asstir, p~ proce; -1 1 -, d p. , -~tilo. " . d" 'd -Vo, se ven e, eregnna 8 . . onde''todal-as industrias teen a sua der en su cas0 aont;a lQS:IQ 1v1 uos , . , ;,\parte de ' esto, constituyendo el qne formen tas Comi~iones de evalu.'SE ALQUILAN los bJns de la ca- . protecein iniais ou menos szrande " -~vicfo acaso ms grande de nulidad a g-andeira por s'ere unha das riactrt y Junta general cle, I rep_ art9,por ' sa, Peregina n. 0 ' 8. _;\Lle! reparto, aparecen fl} l un sin fin

!ri-

'

.....

,,

.-#

..

'

l:'QLLet'IN

DE EL EM(GRAD

(15)

fl ~i~n~~tar 'romo rninua~o , de:un~ ~n~n~ e~ntari~n


' Conferencia dada en y;nseiro por
1 .,

'BE~NL~~OO M l~TO CASTRO.

\ tes a la vi'cta publica como fas leyes -.de.l\ organJzacin munidpal". W ahora, pasando :por atto otrns '~ganism~s gue ..c~nSHlero ~om0 un

&r~r:~ P~~~Y~t!J~nte para el Jesen.v o'. vimienio de Jo$ t'rii1ld~lo% m .tir"' cho derecho a daros idea d~ las

agrupacion~s reg~onales ~ na,c1ones naturales, como dicen tos modernos

- ' racionalistas-, las que no pueden 1 polica, y otras que no es necesario basarse en caprtchos poltiCos o en J. enumerar aqu, porque no estamos razones de mera con'veniencia part- 1 haciendo su rglamento. D~ estamadarista. El organisn;o inmediato al l :oera cada Regin atendera cU1ppliMani~1piG .qne yo considero necesa.: d..:~ente a la satisfaccin d:e sus nerio, a la vida actual por lo menos, es cesdades por conocerlas y por conla Regin, unin de todos los mu nitar con sus propios recursos para dpios de idnticas ne-oesidides, de cubrrfas. identicos medios de vida, de idntiY ralJ ahora ('.Ue entremos en e1 cus usos y costumbres y hasta de federalislnc, ente.ndiendo por federalismo nO' un nacivnalismo artificbl idntico carcter tnico. Y esa Regih tambin con su Casa del Pueblo, como el de Espaa y el de otros mudara cabida a les tepresentaJ1tes,de chos pases en que impera el si ~ tema sus Municipios, y de esa 'Casa del centralista, corrodo por los vicios y f>uebl@ poclrfan depender muchas complicado hasta hacerlo in servible, funiones publicas qtie hoy estn en- sino un sistem1 en que lus_reP.resen1 \ comendadas a los pderes centrales, tantes de la~ R~gins o naciones naturales vela~en por el inters cocomo la ensenanza-, duniAos, ferro1.'.arriles, puertos, miiicia voluntc.ria, mn a todas ellas, sin u3urpar los
i

derechos que a cada una pertene. cesen; \Ti~!as.e n -por' su integridad y por qui:: en todas-se cumpliesen los principios de su organizacin. Algo de sto hay en los EE.UU. de Amrica, no acercndose por eso ni con mucho a la confederacin ideal, pues que all es . muy grande eJ senlin:iento imJerialista que heredaron elos los ingleses, y donde sus a)Ju_ dt hay imperialismo o deseo de engrandecerse a costa del ms dbil, no hay justicia, y donde no hay justicia no hay paz; y d: nde no h;;iy paz es la vioa. una serie de sufrimien tos ante el temor de la venganza y del desquite. . Porque taconfederacn ideal no ha de ten er unas fronteras ms o menos atficiosas, sino que stas

'

EL EMIGE.,A.:00 q11Pzas efectivas da Galiza non atendida por quen debera sin n todo o contrario, at o punto etc S;! teren realizado X<l en difrentes ocasins intentos que de seren levados prailica finda rian por causaren a ruia de Gal izq. N-iste stn~o lmb rese a campaa, ainda non rematada, que as cmaras agrico las hes pao las con outros ele~ mn tos afins fixe ron e siguen faguen do. Afail-o citado Ortega, diputado do Palramento hespaol, se non atopa soio:ao pensare como pen sa. Nome smo caso chanse tdol-os politicos e anda moitos que non-o son e que foron) pra colmo, nados na _ Galiza. O verdadeiro coecimento da patria garega ternos de- impoelo n~, os nazonalista > . E antramentras qu'eis non sexa, agardare que se nos conceda satisfacin s nosas clemandas e dereit~s ser perdelo tempo, vivindo a mercede df> toda eras de asoballamentos. C. BERMDES PENA da, se vende un lugar compuesto de casa principal, casa para caseros, cobertizos, era, corral y molino con varias fincas di> la extensin siguiente: a prado, 24 ferrados; a labrado, 58 ferra dos, y a robleda y monte, 450 fer rados. Para informes, en el lugar de Sen ra, Andrs Villanueva y en Santiago Admini stracin de los "Automvi'. es Santiageses", Concepcin Arenal, 5.
~--

.,

..

fxno~i[i nne Ia~oreJ

FeaeraGin &grana
Los dias 12 y 15 del Goniente ha . celebrado reunin la .Feaeracin A!1r.aria de La Estrada para tratar del re~artmiento general de 1922.. 23, acordndose hacer propaganda entre los contribuyentes para que estos se presentaran a prot<.=istar contra la totalidad de dicho reparto .- Y a esto se debe el gran umero de reclam.aciones que contra el mismo se han formulado, habiendo ac.uddo parroquias enteras a protestar. Hoy 24 se reune de nuevo la- Federacin, y en vista de que ese arbitrario reparto se trata de impgner a la trgala, es ~cil se acuerde cele- brar una gran manifestacin, empe- ' zando con ello a poner en prac.ica el plan que en otro lugar de este nmuo acons-eja el amigo X. Present la renuncia de su cargo el Secre tario Sr. Jos J\13. Paseiro, siendo designado p3ra ocupar su vacante el vice Sr. Antonio da Vila, de S. Pedro de Ancorad os. . Se aprob y envi al Ministerio de Gracia y Justicia , a varios Diputados, a diferentes organizaciones agrarias y a la l. N. G., el proyecto de abolicin y redencin de.foros publicado en este perdico. Se etlvi un telegrama a la Junta . de Aranceles pidiendo la libre entrada de granos en Galicia, y proteccin arancelaria para nuestra ganadera. Se 'acord en principio la compra en eomn de sal, abonos minerales, etc.

Como se hab i-aanunciadocn nuestro nmero anterior, los das 14, 15, 16 y 17, estuvieron expuestas en el Centro de Emigrados, galantemente cedido al efecto, las labores y dems trabajos escolares ejecutados durante el rurso que aQaba de finalizar, por las nias del' colegio que tan acertadamente djrige en esta villa la Srta. Carlota Gil. Durante esos das desfil por la exposicin toda la gen te .del pueblo, mu.cha -de las aldeas y gran nmero de foras.teros, quedando todos admirados de que en una escuela de . La Estrada se pudiera hacer en un ao tanta y tq.n primerosa labor, y deshaciendose 'p9r dio en elogios para.las aplicadas nias que la haban ejecu:t'do i para las ompetentsimas profesoras que las haban dirigido. 'Al sin nn1ero de filicitadones que profesoras y nias ha~ recibido, unimos tamben la nuestra, talurosa y sincera.
..
--~ --..,---

[ODferentia ftaturiita

'

El dia l 9 tuvo lugar por Ja tarde en el "Sa-J.on Novedades" de esta vi,.. lla, cedido expontni.amente pos los Srs. empresarios, una important~ conferencia sobre - naturismo pronunciada por-uuestro pais i no el br. D. Jos Castro, hijo oe San Julin de Requeijo (Cesures), ~undador de la Escuela Libre Naturista de Montevideo y Director de la revista "Vivir!" rgno oficial de dicha escuela. La' conferenca vers sobre el te ma Los aspectos terapetico, trofolI .

gico, sociolgico y moral del Naturismo; y-el conferenciante, lejos de lo


que a primera vista nos hizo suponer, trat el asunto con una erudicin y elocuencia asombrosas, arrancando a la concurrencia estruendosos aplausos. felicitamos al Sr. Castro1 y deseam::>s que no sea es"ta la ltima vez que tengamos la di cha de escuchar su safudable disertacin.

En el lugar de Senra, pJrroquia de Escuadro, Ayunta mi ~ nto de Sllle-

'fHI~ Df un lU~ftH

Ven ta.- Se hace de la casa nmero 5 de la Plaza Principal de sta villa, al lado de la tienda de D. Saturio Saenz, con su patio y huerta unidos. Informarn enla misma casa.

un salto del cajista, Manuel Cabala de Lamas, uno de los ms entus-iastas, que contribuy con 5 dlares. Queda, pues, salvada la omisin. De ..A.gar.-Lista de los doS e rvicio r.nej ore.do.nantes reside ntes Buenos Aires qu.e Des de hace semanas' qued es' unas . han contribuido con su bolo en fatablecido el servido directo de covor del estandarte que por subscriprrespondencia, entre La Es.frad a y cin popular se -regala a la Satsima Balboa. Virgen de la Esperanza que se veneCon tal 1111otivo, las parroquias de ra en la parroquia de Agar. Castro, Arn9i~ y p{~e de.las de Oca Cristbal Barcala y Vctor J.. Colla- y Riob, de este Ayuntamiento, que zo, de Remesar, a JO pe'Sos; Jos Fis antes i;ecibian por la lnea de La Pampia, de Ora~o, 5; de Agar:,Ma- . Estrada-Caldas-Santago.. Balboa la nu~I Andrade Rodgz., 20; Manuel Pe correspondencia de La Estrada, con reiras, Rogelio Orosa, Rogelio Rey Y dos 6 tres dias de retraso, ahora la Severino Brey, a 15; Francisco Brey, 1 .recibira n directamef.1te en el mismo Germn Brey, Celestino Rey, Ma1:uel dia. Rey, Constantino Rendo, Jos RodrCarreras de cintas.guez, Anton'io Souto y Jos Ferrads . En las carreras de ~in tas organizaa 10 Manuel Villaverde Otero, Redas pbr Jos Silva Pram, de Estra' migio Sisto Y. Carmen S:rnhez, ~ 5; da, y Honorino M~dez; de Santiago Manuel Sanchez y Sra. y Frnnctsco y celebrad~ en ~sta villa ~l dia de laQuinteiro y familia, a 50. ,fiesta del San Antonio, han sido preTotal, 300 pesos m.n. que girados al 214 le dan 700 pesetas, qu es eJ -miados. los ciclista~ . siguientes: importe del estandarte.-jo~ M. Con.el" ler. premio, de 25_pesetas,' Juanito S0brinp, de Estrada; Moimenta. co~ e1 2. de is . pesetas, Manuel Ds Eu.bn. El da 16 delcode S~ntiago; _ y con el 3. 0 Boulln, rriente dej de existir en esta -parroquia, vctima de un ataque de tifus, y de 10, Casi miro Iglesias Mejide, de . a la temprana edad de 24 ao~-,' la . Tabeiros. , S.imptica joven Clemencia Pintos ,;, . Se est.an organi-zandQ.otras para Rodrguez. . muy en breve, : cuyo efecto se Lamentamos tan sensible ::rida invitar.. a las Srtas. de La Estrada y damos a la familia de la finada a que regalen las dntas, cono llic1ruestro mas sentido psame, .:_Jos rn en otra ocasin por la. fiesta de Rodrguez Paz. San Jos:- La Comisin. De Tabeir6s.- Le han .sido Viajeros.~ Han 'negado a entregadas a la joven de .esta parroesta ~uestros queridos consocios quia Manuela Vicente 366 pesetas, D. Venancio Ria! de Esttada, proceimporte de la:Subscripcin .qtte hicie- dente de la Arge'ntirr.a, yD. Gerardo ron a su favor los hijos de Tabeirs Cellazo; de Loimil", pr'cedente de e9 Cuba. con motivo de habrsele .Cuba. Este ltimo es vocal de Hijos quemado~ la casa. ,., ~ de La Estrada en aquella isla, y vie . La interesada qued altamtfmen- necon s-eis meses :te permiso. R~ci te agradecid:t de la -ayuda de-sus conban a'mbos nuestro cordial satudo. . ' vecinos residentes en Cuba. De Olivs .. Los dias l y 2.de Septiembre se celebrar'n en esta parroquia grafiles fiestas en honor. al Santo Angel de la Guardia con ar:te.: gl al siguiente programa: , ' N:ac:i:mientos Dia -1. V1speras; a las doce rn.piHortnsia Vi\nu.eva Boade y Emi que de campanas y disparo de bomlo Castro Nvoa, en Cereijo; Jaime bas, y por la tarde, desde las cinco, Quesada Abelleira, Maximino Barros baile amenizado por la msica de Rivas y Manuel Rozados Castro, en Lantao y otra que se piensa contraLamas; Ana Chacn Rodriguez, en tar. Durar hasta las doce de fa noE~trada; Maria Pics Porro y Guihe con iluminacin a la VPnecia11 a, llermo Conde Costoya, en Callobre; fuego de luceria, etc. Maria Tejo Sanchez, en Santeles; y Da 2. Por la maana, alborad~; a Jos Miguez Rozados, en Olives~ las 12 en punto, misa solemne seguida de p1ocesin, globos, br,mbas y Defunciones cohetes, figuras pirotcnicas, etc. Y Jun Va:zquez Porto, en Santeles; por la tarde, baile hasta la noche.josefa Pical 'o Seoanei en S~m!o; MaLa Comisin. nuela Rodrguez Buela, en S. Julin De :Saloirar.- Dias pasados de Vea; Manuela Pieiro Ruzo, en le hastdo robada una yegua del pasArca; y Maria Lorenzo Vazquez, en to a Mar1uel Tanoira, de estf} parroS. Jorge de Vea. quia., por un jernalero que tenia traMatrimonios bajando en su casa. Este fu deteniJess Albela Mos~~era -~on ngela do co.n la yegua en la estacin de Rodrguez Torres, en Riveira; MaCurtis (Corua) en el momento en nuel Lpez Mirs con Encarnacin allaba vendiendola. que se h_ R~y Pequeo, en S. Julin de Vea; Y O.misin. -E n la lista de los Manuef Payo lgesias con Delicia Lo donantes d ~ los E. E. U. U. para el renzo Cortizo, en Arca. certmen. de Pardamarin publi cada ................................................................................: .......... en este peridico, dej( de figurar por Postal-Hita >.- La Estrada

~tlfscelnea

'

Registro civil

EL EMIG:RADO

.e.ie

qenerale frasafnfique
9 de Septiembre DE LASALLE . 9 de Octubre NIAGARA

LINEA DE CU BA Y MJICO. - Prximas salidas de Vigo para la . Haban:i y Nu eva Orleans:

Pre ~i o s para 1:i HAB'ANA: e~ 3. clase, pesetas 530; en 3,a preferencia, 84w; camara, l.880' 1 5 ....:.. 1.1 38'b~y l.163<J5.Para NUEVA ORLEANS: en 3. ciase 582'25 pesetas; en 3. pefercncia, 886'25; cfnara, 1.198'401.223'40 y l.248'40. , . . . . Ha .sido .s uprimido el Visado consular c~i!} ano en los p~ saportes y carte-: ras de identidad. . : . .

Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punta de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo . y cambien de domicilio o dese~n hacer alguna reclamacin, podrn dirigirse, pelsonalmente o p9r escoto, a ~ualquiera de los seores siguiente8 de la Comisin de Prensa: . _ Pedro Quinteiro, 12 y .Zapat:i caf, (Vedado.);jos Rivei ra, ~o:ro, 3; )ose .i...Oureirv Garca, Infa'nta .96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Max1mmo ~'\atalo bos, Obispo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jos Campos, Lomb1illo, 22 . (Cerw); Francisco Carr acedo, Habana, 131, s:istreria; Jos S-nch.ez, Zulue~a 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 Qess d.el Monte); Ma~dnnno Lo.uretra Porto, M. de Coln ; Aurelio Fr~ga, .Neptuno 1-35; y~en .Ja. Secretana de e Hijos de La Estiada (Centro Gallego) todas las noches de o :ho a die.z.

C. ..)Ud-fitlanfique
Para Lisbo.:i , Rio Janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo 27 de Agosto MASSiLIA 24 Septiembre LUTETIA
Amm er:ao pas~eros de gran lujo, luj o, l., 2., 2. intermed ia y tercera

Compaia . de Jac(fico
'"'Vapores c~rrsG:is d e trs hlices

~ali~a1 re~ularu ~e

elase. Preuo en 3.u pesetas 392'80. . No se admitir ni 1gun.::i solicitud de plaza sin previo depsito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes dela salida de los vapoes. . ...e:...n.ton.io Ccn.d~ ,. ~ij~:s.- Apartado 14 '"'VIGO
l

Argentina. [hile, Pr, Erna~or, Panam y[u~a~


('"'\Tia. estrecho ~a.g~lla.:p.es)

igo para Ioi puertos .~el Hrsil, urnuua.

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 11 de SeptrembrnOROPESAPrecio en .,Ptas., 442'80 El 16 de OctubreORIANA c. e e 422'80 .

<

.1

~~~

Admitien :rasajer_ os pe primera, segunda, intermedia y tercer.a cl&se para Rio Janeiro,.Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Corone~ Talcahuano; V.al .. paraisQ, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mollendo y Callao, as coi:no carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con tras-bordo en Pnnta Arenas) Pfsco, Salaverry )?acasmayo, D~e,n, Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. . Precio en tercera c.lase pua Rio de Janeiro, MoBtevideo y Buenos ires.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via canal de Panam) 28 de Agosto ORCOMA 25 de.Septiembre QRIT A Precio eH 3. para la Habana , 5~9,50 pesetas 539,50 <
J

,,

Servicio fijo y rp ido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA

Admitiendo pasajeros. de l., 2., interrn =dia y 3. c!ase parn 'los puertos de. la Habana, Per, Panam y Chile. .Para informes dirigirse a los agentes :ie la compaia:
J.

Lnea Extra-rpida.-De Vig9 para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va .Lisboa) El 17 Sepb rc. vapo r CAP POLONIO Precio en 3. corriente .pts. 392'80. El g Octubre vapor A. DELFir\ O id. id. especial 517,80.

SOBRINO~ DE JOS PASTOR.:-'"'VIGO.

Lnea dlrecta.-de Vigo para Montevideo y Bueos Aires .,, Ei'28 de Agosto vapor ESPAA _ .t.l 18 de Septiembre vapor LA CORUNA precio en 3. corriente, pesetas 372'80.- Idem especial, pesetas 392'80

:re:reoes y
0.

9,0~aos
..,,,.

Representante en Galicia

H.AMBURGO AMRIK LINIE


Lnea rpida.-Para Ro Janeiro y Buenos Aires, ~aliendo de Vigo El 6 de Sepbre. vapor BADEN El 3 cte Octubre vapor GA~ICIA. Precio en 3. corriente, ,pesetas 37~'80.-Iclem e.special, 392'80 IMPORTANTE. - Todos estos va.pares ofrecen a ~os pasajeros de 3. cla- . se instalaciones modelo y poseen amplios comedores y sa11eadas cubiertas Je paseo para todl,s. . NOTA .- Todos tos pasajeros men.~res de 15 a?s .que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistos del cerhf!cado de nac1m1ento. Lnea rpida. - de Vigo para la Habana, Veracruz y T ampico El da 21 L e Sepb1e. el vapor HOLSATIA El die\ 26 de Octubre el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, .intermedia Y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 539'50 e en 3. para M~xicp <. 582'75
: .!"

M. FERNANDEZ BARCALA
) J
J

'?(./!an. d ~nerica cCire


,. 4.

- DE ROTTERDAM
Servicio regular dev21pores entre los puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampioo.
:

25 de Agcr-staLEli:RDAM. 13 de Sepbre. SPAARDAM 2 de Octubre MAASDAM Admi.tiendo- pasajeos de e1nara; segu11da econmica y tercera clase. Precio del pasaje dt! tercera clase p-ta 1 Habana: tPesetas !)39,50. Para Veracruz y Tamp1co en sekunfa clase, pesetas~. 582,75 (incluidos odos los impuestos)
1

,....

~
l. '

Es ne~esario que los pasajero~ se pres~n ten en esta Agen.cia con cinco das de anticipacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los requ isitos de la Ley.
i

P ara ms informes, dj(jgirse a los Consignatarios

e.n Vigo

Para todo~ los ,inform~~ dirigir~e a~ los Age.nt~s en Vigo:

J"oa.qu.in. Davila. Y C. ~venida de Montero Rios 8.-VIOO.,

.,,

"'

Sucesoi.es ae Ennc:i:u.e Mulder., Soc. LtO.a..

EL

EMIGB~:;DO

quPzas efectivas da Gal iza non atendida por quen debera sin n todo o contrario, at o punto cte s.; teren realizado XCI en difrentes o casins intentos que de seren levados praitica finda rian por causaren a ruia de Oal iz<J. N-i ste stn o Jmbrese a campaa, ainda nn renrntada, que as cmaras agricolas hespaolas con outros ele~ mtn tos afins fixe ron e sigt1en faguen do. Mail-o citado Ortega, diputado do Palramento hespaol, se non atopa soio:ao pensare como pen sa. Nomesmo caso chanse tdol-os politicos e anda moitos que non-o son e que foron, pra colmo, nados na _ Galiza. O verdadeiro coecimento da patria gafega ternos de irnpoelo n~, os nazonalista 3 . E antramentras qu'eis non sexa, agardare que se nos conceda safisfacin s nosas demandas e dereitos ser perdelo -tempo, vivindo a mercede df> toda eras de asoballamentos. C. BERMQDES PENA

Federacin Rgraria
Los das 12 y 15 del Gorriente ha . celebrado reunin Ja Federacin A!Yr.aria de La Estrada para tratar del re~artimiento general de 1922... 23, acordndose hacer propaganda entre Jos contribuyentes para que estos se presentaran a prot<~ star contra la totalidad de <;!icho reparto : Y a esto se debe el gran umero de reclainaciones que contra el mismo se han formuiado,habiendo ar.udido parroquias enteras a protestar. Hoy 24 se reune de nuevo la Federacin,_ y en vista de que ese arbitrario reparto se trata de impgner a la trgala, es ~cil se acuerde e. ele- brar una gran manifestacin, empe- zando con ello a poner en prctica el plan que en otro Jugar de este nmero acons-eja el amigo X. Present la renuncia de su cargo el Secretario Sr. Jos M. Paseiro, siendo designado p3ra ocupar su vacante el vice Sr. Antonio da Vila, , de S. Pedro de Ancorad os. _ Se aprob y envi al Ministerio de Gracia y Justicia, a varios Diputados, a d iferentes organizaciones agrarias y a la l N. G., el proyecto de abolicin y redencin de .foros publicado en este perdic-0. Se envi un telegrama a la Junta _ de Aranceles pidiendo la libre etitrada de granos en Oalicia, y proteccin arancelaria para nuestra ganadera. Se acord en pri ncipio la compra en rnmn de sal, abonos minerales, etc.

~fnrn ~f un tu~AH
En el lugar de Senra, pJrroquia de Escuadro, Ayuntami ento de S1lle-

un salto del cajista, Manuel Caba la de Lamas, uno de los ms entusiastas, que contribuy con 5 dlares. Queda, pues, salv2da la omisin. De Agar. - Lista de los doS e rvicio mejora.do.nantes residentes Buenos Aires qu.e Desde hace unas se maas' qued eshan contribuido con su bolo en f::le cotablecido el serv.icfo directo dvor del estandarte que por subscriprrespondencia. entre La Estrada y cin popular se -regala a la Satsima Balboa. Virgen de la Esperanza que se veneCon tal 1111otivo, las parroquias de ra en Ja parroquia de Agar. Castro, Arnoi? y P<if !~ de la~ de Oca ~- Cristbal Barca la y Vctor J. Collay Riob, de este Ayuntamiento, que zo, de Remesar, _ a 10 pesos; Jos Fis antes i;ecibian por Ja lnea dt: La Pampia, de Orazo, 5; de Agar:,Ma- - Estrada-Caldas-Santago-Balboa la nu~I Andrade Rodgz., 20; Manuel Pe correspondencia de La Estrada, con reiras, Rogelio Orosa, Rogelio Rey Y dos <'.> tres dias de retraso, ahora la Como se habia anunciadoen nuesSeverino Brey, a 15; Francisco Brey, .recibirn directarhef.lte en el mismo tro nmero anteri.or, Jos das 14, 15, Germn Brey, Celestino Rey, Ma1:uel dia. 16 y 17, estuvieron expttestas en el Rey, Constantino Rendo, Jos RodrCarreras de ci:n.tas.Centro de Emigrados, galantemente guez, .Antonio Souto y Jos Ferrads En las carreras de ~intas organizacedido al efecto, las labores y dems a JO; Manuel Villaverde Otero, Redas por Jos Silva Param, de Estratrabajos escolares ej ecutados duranmigio Sisto Y. Carmen S:rnhez, ~ 5; da, y Honorino Mndz; de Santiago te el curso que acaba de finalizar, Manuel Sanchez y Sra. y Frnnc1sco por las nias del ' colegio que tan celebrad~ en esta v!lla el dia de lay Quinteiro y familia, a 50. acertadamente djrige en esta villa la del San Antonio, han Total, 3DO pesos m.n. que girados ,flesta . ' . sido preSrta. Carlota Gil. al 214 1 0 , dan 700 pesetas, qu es eJ miados, los ciclista~ _ sigmentes: Durante esos dias desfil por la importe del estandarte.-jo~ M. Con.el" ler. premio, de 25 peseexposicin toda la gente .del pueblo, tas,' JuaQito ~obrinp, de Estrada; Moimenta. 0 mu.cha -de las aldeas y gran nmero con e1 2. de is . pesetas, Manuel D~ E?.u'bn. El dia 16 delcode foras_teros, quedando todos admiBoulln, de S~nt_iago; _ y c.on el 3.0 rriente dej de existir en esta -parrorados de que. en una esc~ela de . La de 10, Casimiro Iglesias -Mejide, de qui::i, vctima de un ataque de tifus, y Estrada se p.udiera hacer en un ao . Tabeiros. a la temprana edad de 24 ao:o;' la tanta y' tan primerosa labor, y deshasimptica joven Clemencia Pintos 1 . .Se estan organizando.otras para ciendose p9r, dio en elogios para.las RodrigU'ez. . muy en breve, a_cuyo efecto se aplicadas nias que la haban ejecuLamentamos tan sensible. ::rdida invitar. a las Srtas. de La Estrada fado y' para las ompetentsimas pro y darnos a la familia de la finada a que regalen las cintas, como nicfesoras que las haban dirigido. nuestro mas sentido psame. :__Jos rn en otra ocasin por Ja. fiesta de - 'AJ sin nm ero de fili'citaciones Rodrguez Paz. San Jos.'-La-Comisiiz. que profesoras y nias ha~ recibido, De Ta'beirs.- Le han .sido Via.je:ro.:.:. :. : Han llegado a unimos tambien la nuestra, taluroentregadas a Ja joven de .esta parroesta ~uestros queridos consocios sa y sincera. quia Manuela Vicente .366 pesetas, D. Venancio Ria! de Esttada, proceimporte de la:subscrip.cin .que hicie- dente de Ja Argentina, y D. Gerardo .. ron a su favor los hijos de Tabeits Collazo, de Loimil; prO'Cedente de en Cuba: con motivo de habrsele Cuba. Este ltimo es vocal de Hijos quemado_ la casa. ,.. " de La Estrada en aquella isla, y vie La interesada qued altamemen- ne:con ~eis meses de permiso. Recite agradecid.fl de la ayuda desus conban a'mbos nuestro cordial saludo. El dia l 9 tuvo lugar por la tarde vecinos residentes en Cuba. en el "Salon Novedades" de esta viDe Olivs .. Los dias 1 y 2.de lla, cedido expontniam.en te pos los Septiembre s"e elebrarn en esta paSrs. empresarios, una _ irnportant~ rroquia granies fiestas en honor. al confer~ncia sobre naturismo pro- Santo Ange de la Guardia con-ar:te..: nunciada poruuestro paisano el br. gl al sigu:iente programa: , Nacimientos D. Jos Castro, hijo de San Julin Dia 1.0 Vsperas; a las doce rnpide Requeijo (Cesures), !undador de Hort:11sia ViJlanueva Boade y Emi que de campa.nas y disparo de bomla Escuela Libre Naturista de Monlo Castro Nvoa, en Cereijo; Jaime bas, y por la tarde, desde las cinco, te-video y Director de la revista "ViQuesada Abelleira, M<!ximino Barros baile amenizado por la msica de vir!" rgno oficial de dicha escueRivas y Manuel Rozados Castro, en Lantao y otra que se piensa contrala. Lamas; Ana Chacn Rodriguez, en tar. Durar hasta las doce de fa no' La' conferenca vers sobre el te ~trada; Maria Pics Porro y Guihe con iluminacin a Ja VPneciaHa, malos aspectos terapetico , trofolllermo Conde Costoya, en Callobre; fuego de Iuceria, etc. gic<Y, sociolgico y moral del NaturisMaria Tejo Sanchez, en Santeles; y Dia 2. Por la maana, alborada; a mo; y-el conferenciante, lejos de Jo Jos MigHez Rozados, -en Olives. las 12 en punto, misa solemne seguiqu e a primera vista nos hizo suponer, da de p1ocesin, globos, b<,mbas y Defunciones trat el asu nto c-0n una erudicin y cohetes, figu fas pirotcnicas, etc. Y Juan Vazquez Porto, en Santeles; elocuencia asombrosas, arrancando por la tarde, baile hasta la noche. josefa Pical 'o Seoanei en S~m~o; Maa Ja concurrencia estruendosos La Comisin. aplausos. nuela Rodriguez Buela, en S. Julin De :Sa.loirar.- Dias pasados de Vea; Manuela Pieiro Ruzo, en Felicitamos al Sr. Castro, y deseaJe hasrdo robada una yegua del pasArca ; y Maria Lorenzo Vazquez, en m:> s que no sea esta la ltima vez to a Ma11ueJ Tanoa, de esta ,parroS. Jorge de Vea. que tengamos la dicha de escuchar . quia~ -por un jarnalero que tenia trasu saf udab le disertacin. :Matrimonios bajando en su casa. Este fu deteniJ Jess Albela Mosquera con ngela do co.n la yegua en la estacin de Rodrguez Torres, en Riveira; Maen el momento en Curts (Corua) Venta. - Se hace de la casa nuel Lpez Mirs con Encarnacin que se !}aliaba vendiendola. nmero 5 de la Plaza Principal de Rey Pequeo, en S. Julin de Vea; Y Ornisi6n. -E n la lista de los sta villa, al lado de la tienda de D. Manuef Payo Igesias con Delicia Lo donantes d ~ los E. E. U. U. para el Saturio Saenz, con su patio y huerta renzo Cortizo, en Arca. certmen. de Pardamarin publi cada ................................................................................: .......... unidos. Informarn enla misma casa. en este peridico, dej( de figurar por Postal-Hita >.- La Estrada

da, se \'ende un luga r compuesto de casa prin cip al, ca sa para caseros, cobertizos. era, corral y molino con varias fincas dP Ja extensin siguiente: a prado, 24 ferrados; a labradio, 58 ferrad os, y a robleda y monte, 450 fe rrados. Para informes, en el lugar de Sen ra, Andrs Villanueva y en Santiago Administraci n de los "Autr.rnvi '. es Santiageses" , Concepcin Arenal, 5.

Miscelnea

84Vl 3. e

fx~o!iri n~e la~orei

1.22 l ras<

Par

ela1 i1 se ti cia

"

- - ~--,----

ronf eren[ ia na turiJf a

'

B E"

RegistrO civil

~--~--~~~~-'-~~~~~--.:---~-'-~~-

J;::L EMIGE.A.DO

.C.ie

r;enerale frasafdnfique
~

LINEA DE CUSA Y l'v1JICO. - Prxirnas salid as de Vigo para la . Habana y Nueva Or!eans:
9 de Septiembre DE LASALLE . 9 de Octubre NIAOARA

Precios Pa!a l:i HAB'ANA: en 3. clase, pesetas 530; en 3_.:t preferencia, 84w; cmara, 1.880' 5_:_ l.1 38'15~y 1.1 53'15. Para NUEVA ORLEANS: en 3. ciase 582'25 pesetas; -en 3. preferencia, 886'25; cinara, '1.198'401.223'40 y 1.248'40. . .

. Ha .sido _suprimiuo el Visado consular c ~1 Jano en los p~saportes y carteras de identidad. . _ . . -

Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punta de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; Y todos los que ya estn suscriptos al mismo _y cambien de domicilio o dese~n hacer alguna reclamacin, podrn dirigirse, pe1sonalmente o p9r ese 1to, a ~ ualqui era de los seores siguientes de fa Comisin de Prensa: . . _ Pedro Quinteiro, 12 y .Zapat~ caf, (Vedado.);Jos Riveir~. Mo:ro,, 3; ]ose ;...oureiru Oarcia, Infanta .96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Max1mmo ~1atalo bos, Obispo 8 1; Manuel Villamor, Galiana 82; Jos Campos, Lombtillo, 22 (C erw); Francisco ( arr acedo, Habana, 131, sristrerid; Jos Sn.ch_ez, Zulue:a 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 Oess d.el Monte)~ Ma;1mmo Lo:urer.ro Porto, M. de Coln; Aurelio Frc;ga, .Neptuno l35; y~en .la, Secret~na de <Hijos de La Es ti ada -(Centro Gallego) todas las noches.de o ~ho a d1ei.

C. ..)Ud-fit/antique
Para ~isbo.:1, Ro janeiro, Santos , Montevideo y B.s Aires, sal~ rn de Vigo

Compaia de Jacifico
""'Vapores cCJrrsc;is d e t:rs hlices

27 de Agosto MASSiLIA 24 Septiembre LUTETIA

elase. Precio en 3. pesetas 392'80. No se admitir ningun;:i solicitud de plaza sin previo cl.epsito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse 'en esta Agencia CINCO DIAS antes de .la salida de los vapoes. ~n.ton.io Ccnd~. :S:ij.~s.-Apartado 14 '"'VIGO
f
l

Admm enao pasaeros de gran !~jo, lujo, 1.,

2.a, 2. intermedia y

tercera

~ali~ai

reoularu ~e igo para loi puerto~ .oel Brasil, Urugua, Arnentina, [hile, Per, Erna~or, Panam y[u~t
(\Tia estrecho ::D.l.I:agalla:p.es)
<e

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes: El 11 de Septrembrn ORO PES A Precio en ., Ptas.,
El 16 de OctubreORIANA
<

~~~~~~~~~~~~~~~~ .~

442'80 422'80

. Admitien rasajeros pe primera, segunda, intermedia y .tercer_a cl~se para Rio Janeiro,.Rio de la Plata, PYnta Arenas, Corone~ Talcahuano; V.al paraso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Moliendo y Callao, as col_IlO carga para los mismos destinos y para puertos de l!J. Patagonia (con tras-bordo en Punta Arenas) PiSco, Salaverry; Pacasmay(), Dte,n, Palta y Guayaquil con conocimiento airecto aesde Vigo. . Precio en tercera clase pua Ro de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFlCO (Va canal de Panam) Precio en 3. para la Habana , 5~9,50 pe.setas 28 de Agosto ORCOMA 539,50 < 25 de.Septiembre ORITA Admitie.ndo pasajeros_ de l., 2., interrn ~dia y 3. c!ase parn 'los puertos de.la Habana, Per, Panam y Chile. <tt -Para informes dirigirse a los agentes :ie la compaia: -SOBRINOS DE JOS PASTOR.:- ""'VIO-O.

,,

Servicio fiio y rpido de vapores Correos HAMBUROO-SUD-AMERICANA

Lnea Extra-rpida.-De Vig9 para Rio. Jan~iro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va -Lisbo-a) El 17 Sepbre. vapor CAP POLONIO Precio en 3. corriente pts. 3~2'80. El 9 Octubre vapor A. DELFlf\O id. id. especial - 517,80.

Lnea directa.- de Vigo para Montevideo y Buenos Aires ) Ei'28 de Agosto vapor ESPAA _ r.I 18 de Septiembre vapor LA CORUNA precio en 3. corriente, pesetas 372'80.- ldem especial, pesetas 392'80

.,. -

:re:reoes y

~~:aaos
..l

Representante en Galcia . . ,

HAMBUROO AMRIK LINIE


Lnea rpida.- Para Rio Janeiro y Buenos Aires, ~ali endo de Vigo El 6 de Sepbre. vapor BADEN El 3 de Octubre vapor OA~ICIA.
1

M. FERNANDEZBARCALA ..
., t

'

ll

Precio en 3. corriente.,pesetas 372'80.- lciemespecial, 392'80 IMPORTANTE.-Todos estos va.pores ofrecen a .los pasajeros de 3.da- . se instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas Je paseo para tod1,,s. . NOTA .- Todos tos pasajeros men.~res de 15 a?s .que se dirijan a la Argentina necesitan ir provistos del certificado de nac1m1ento. Lnea rpida. - de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El da 21 le Sepb1e. el vapor HOLSATIA El d 26 de Octubre el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de prlmera, inte:rmedia y tercera cli.se. Precio en 3. para la Habana pesetas 539'50 \\ < en 3. para Mexic . ~ 582'75 ,
,/ t

i(olland fineiica Xire


DE ROTTERDAM
Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de Espaa y Jos de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y TampicO'.
.... 25 de AgCYstoLEERD M.

13 de Sepbre. SPAARDAM 2 de Octubre MAASDAM


, 1

Es n e~esario que tos , pasajero ~ se presenten en esta Agen.cia ~o n cinco das de anticipacin a fa saida de los vapores para poder cumphr con los requisitos de la Ley. , f , Para todos los informes dirigirse a,los Ag~p tes en Vigo: _ .,
1 ' I )

;,

l.

'

Admltiendopasajeros de . cmara seguttda econmica y tercera clase. l . Precio del pasaje dt! terceta clase para 1 Habana: Pesetas b39,50. Para Veracruz y Tampko en sekunda cfase, pesetas:. 582,75 (incluidos odos los impuestos) Para ms inf9i:mes, dirjgir~e a los Consignatarios e-n Vigo

J"oa.quin :Oavils. V Q. J\'.venida de Montero Rios 8.-VIOO.,

Sl'\.i.ce'so:i.J es

aeEnriai,ue,Muider, Soo,, Lt<:la.i

~raa ~g]~rnrnrl~ ~~

Pio lua11~

LA CASA REY
Esta casa participa a sus clientes y al pblic en g neral que acaba de recibir un gran surtido de artculos p pios paPa la e~tacin. Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen para la" Amricas o P.1ra o,tros puntos tom~n nota de pre cws en esta casa antes de hacer sus co:npras o eqipos. Gran su(ticlo en cortes de traje, cobertores, iriarttas de viaje' y otros arU.culos para combatir e frio. Ri~stra, 27.-La Estrada.
1.

No con_i;Jren sombreros pajllas o gorrra3, sm ver antes los Pt?Cios y clases de esta cas:i. Es la que mejor surtido tiene y la que vende ms barato. Se limpian jipis y arreglan sombre-

C:o/egio Oe S. oluis qonzaga


SAN1.'IAGO DE COMPOSTELA
ci n prin1ar a: Bach111erato: Prep ratorio de Fac.uHade : Magisterio: ContabiHdad Mercantil: Preparaci n para Ingreso en Acadcmia3 Militares y en la Escuela de Peritos Agrcolas.
'
In~trLJ

ro_ s.

----r-.--------~---

MANUEL ESMORIS
AL\IACEY DE ULTRAMAUI OS AL POR MAYOR Y MENOR Especialidad en harinas, chocolates, cafs tostados, thes, / gall~tas, aceites refinados, arroces, etc. Gran surtido en conservas de todas clas.es y licores embotellados de todas ;rocectencias. La casa ms antigua y ns surtida eu su ramo. - PLAZA P~I~<:IPAL, ~ l

5. 0

LICENCIADO EN DERECHO CIVIL Y CANNICO, Y EX AU:JM NO DE AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVERS{DAD PONTiFiCIA

PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNIN

DEL DlllECTOR,
LA.
V As c o - N A V A R R A
SEGUROS

DURANT~

EL CURSO DE l.922 At.923

FA RM-ACIA EL O-LO ::SO" Del Licenciado J"OS JY.I:. O.A.E::SN " ;r J?rod.uctos fa.rmaceuticos na.ciona.les y extra.nj eros;. a.guas minero - :medicina.les, ortoped.ia., oxigeno, etc. Despacho de :rn.ed.icina.s pa.ra. po"br?s-, , E.iestra., 2.7
..," 1

DE\ a--cinentes del . t afi.a}o de los obreros, cle accidente individuales -de responsabitidah civil por atrope-' llos, de automviles. Informar en La Estrada D. Pedro Gil.

Dr. D. Manuel Rey Gacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. O.Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxilisr de la Facultad de Farmacia. 1D. Eduardo Carnero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. .. ,D. Alfredo Diaz,. Capitn. de I'Qf?nter.... / D. Miguel je la Rdsa, Ca'pitn de Infanterla. ~ l D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. Antonio Coira Otero, Abogado. D. Enrique Garcia Mirs, Profesor Mercanti l en Ja Sociedad Eco11mica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infan te ra. D. Jos~ de la ~osa, Capitn de Infantera. r_ D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Lui's Barreiro Parac,l ela { ~f D. Secundino Rey Z?bala Mae::;,ros Nac10nales.

ll
la
n

. ~.ra Via
1

ALUMNOS DE FACULTAD
Con completa separacin de los d' Pfimera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de. Carrera mayo r, que se regirn por reglamento especia!.

VINOS Y COMIDAS

qu

T AL.LER .DE EBANISTERJj

.J

cJlJLavvu,e e

&Da.-t--t-;;

Manuel Pica,ns
.Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin azo, 16 (al lado del Correo)

Plaza de los

Liter~rios,
.

1.-Tel 'fono n. 1O
~. ';

SE ADMITEN ALUMi'l'DS INTERNOS, MEDIO INTIRN'OS Y EXTERNOS F).1.~den pedi rse regla.r.nri.tiS?S

ed be av

cic

En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n.0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, nu;sas de noche, sillas y todo o que a este ramo se refiere. No olvidarse! Riestra, 18.

tO O~- s

:e ?

p! ~*

tn

JUSIIHO~ BBSTIDD
Almacn de Harinas Ultramarinos Finos
C:::S:OCOL..A.TES L..A.
~ODELO

ses, el dia _ ltimo, un pantaln .a: eligi-r; entr~ los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
H, . COJ'v1ERCIO
"V..A.E.EL.A. -Y :::S:.no.
-DE-

La sastrer~ Casagrande sortear"'tqdos I~ n1e-

dE

ju

CI

PEDRO VAKELA CASTRO.-PHOCORAllOR

ri
a

:rn.q_uina.s singer, pa.q_uetera. yotros efectos; todo "bueno y- "ba.ra.to. .

~ueolera.,

ffPfP Yfaf r+ fa Ffa?TfP

Especialidad en elaboraciun de

..

TABLAJERA HIGINICA
Gur.nersi.nd.o Iglesias Plaza Principal 16

HOTEL "LA VIU..A DE ESTRADA' -de- _ ,.,

Sa.streria. y ca.miseria.. La. ca.sa. q_ue ms "ba.ra.to ~~en.de. ~o visita.r otra. casa. sin ver los precios de c;ita.. JY.I:e j or y ma.s b:a,ra.t- na.die l.9, E.iestra., 1.9

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlaza) :t ;>: ) Ji.! tiriJ J~ ~>L:l as1 no ha escatim1do medio alguno con tal de pr.1porcionarle un es;aerado servi:::ia a los seo~es viajantes y tem poreros. Visitadla para conveneros.

n e

JUAN

CONSTENLA

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)

.
"EL CANDADO" FERRETERA de SERAFIN BREA Gran surtidoen loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Na.die compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que m.s bar3to vende. Rie~tra, 20

:::S:otel ""Isla. 'a.e Cu"ba."


DE

BALVANER.A

AlmJtn, fiambmia, Bar. cnnmvas.


vinos ylicores.
de MANUEL NOVOA S EOR.l\NS

En esta acreditada Casa cuentan los vi.jeros]y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre todo a los _ hijos del Distnto de La E$~ rada, y siempre desinter;isadamen~. No olvidarse: Lepan/o, 24.-VIG0 1 _

Juan Brea Moreira

Calle Alfodso XIII, n. 32. Cerca de la estacin del ferrocarri l.- VIGO Pensin completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con vistas.a la bauia y campia, gran cuarto de bao, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de nformes y siempre desinteresadamente. Se admiten huspedes fijos.

Representa!lte de "El E:nigra.io"


Precios de este peridico para la Argentin a: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pdalo por tleforio a Unin 5498 Mitre, o por correo a
BM MITRE 2402. ESO.. AZCUENt.GA 96,

BUENOS AIRES

Jess Portela Farns

ATENCIN
. ' Gran surtid_ o en calzado de todas !ases, artculos de viaje y otras novdades: Precios econmicos. No dejen de visitar esta casa y se co,nvencern. JESUS PARADELA, en ci Foj.'.> Bajos de la viuda de Rodriguez (anfos comercio d~ ltran.:iati~los)

f! ~ Meior monJfilunnt e. ..
. "
'
l.,

:bv.t:dioo
Consulta todos los ibas
de JO a 12 ~ y de 6 a /l. RAYOS X, ; Altos del caf de Albino .Yilas _ Fern ... andez - . .
~

ti mir auermvo..

..._

P. E R 1 n 1 e 0

1 N D E P E N D 1 E N TE
1
J

OROA~O DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICUL \ORES


PRECIOS .DE SUSCRIPCIt"

REDACC! 6 N y A:o11rnrsTRACIN ' Se publica'Ios dias 7, 16.v ltimo d~ cad~ mes En Estrada 10 cntimos ejempar 1 1 :Resto _ d.e Espaa, 1'~ trimestre. 'l: ~ Ir r NUM., e uba, 2'4Ope'so.~ tn n,al ao: Ar-r-""'"T':"---.----...,...----.- ,- - - - - r Riestra rt. lq (alts) _ ,. 1 f lOL gentina A id. id~ O ro paises 12 La Estrada 3 )- de Agosto de 1.923 La correspondencia al Director, pesetas a ao: ,., No se devuelven los originales

La n~gacin de la~f~nfari'onri ., \"acin, encararse con es-e Con~ejo y ~a<;:la, ;sgballqda .e, desprei~<;i;i, .per'. .'' 1 1 ' en el es__p_irit~ los gall'egos es ef ecirle-que sean , los <CQttsejeros, en ci.sa valora~ prlmeirarp.ente , - c_ on J prin.::i~a! motivo de" que vea" mos eori ' persona! quienes dome,e n, ep I& . [,t ~a u~xeoci1, a~ s.u Js posibilida,-_ espan~? _la persistenc~a de _ los geren- fo-rrria que 1es p\rezca. i:aejor, a l~si. _ des ! d~; prqgr~~9; es.p.r~t~ ir e m~te; "'!'> tes del -;~_stado esraoI _ en , la obr1!, ''""sa~ajs horda-S rifeas' ~.. " _ ri.al, p~r com.p,ata~zacpi>'~,s n~a_h~a- . . de con9u1star y proteger el Rif. Ve-. ' 0:; parce bien lo indi.cado; pue- d,es d'outras t~rr.qs. . .1 . ~rn_os los gal~egos . CQl espan~o l . - ' blos de Espaa? . , ,Os pr9bremas gal~go~ so,n. b~:~ i por . ~ei:-lo, , no ,-: qu~rep1qs _ -c~ntinyac,in - _acaso et exac'erb-', ,. L?s gallegos - respono de ello _1 o-amente ryra~s. Rural ~ 1' 1n.a.or[a -:--s?mos, pQr ponderados y anfifan- d~ nosa poboacig . .O~i.iz~ l . pois, la conquista tj_ e. ,Alhuc~mas.-, m~ento - de_ la g1:1er!a hispan0- rif:ena porque -lo digo 1 au~que se, farroncs, decididos pftid-ari.q&.. del _ libre-por unha . autoncw;a ~re;na, Slo la fanfarronera -hispana, tl_ os tilde, de egoistas- rpara .e~a ~ ' abandono inmediato y total de A,fri- ou ~orno sexa -:-- ~isfrut~nqo de tnicamente el gesta jaque,: de los empr~_sa son ll~vados ~ la fuerza r ca y pr lo tanto nos opOnt!mos a la . ol-os beneficios que pode afanque an viven espiritualmente, a los hombres y . !os dineros de-Oaticia. cnquista del territorio d~. Alhuce- . guer poi-o xeito. librec.ambista da edad de los ferreruelos, los cham- Si Oalicia que~ase exenta de 1a sn- mas. Par"a :nosotros no,. vale aquello _ sua na tu reza, re~ndo~~ a s mesma bergos y lds tizon:is,sostienen la !'oca gra, entonces los -gallegos comenn un ' ochavo moruno. Y ~orno . a c'un Ooberno "yeie'; qu_ e ,eis se aventura de la conquista y la prnte- taramos, en torneos de humorismo; nosotros no nos hace falta h.onra, lles nc1mea agora .s Oobejnos agracin del Rif por Espaa. ,, ~ - l~s aqdanzas bel~cosa:; ,de Espaa que nos sobra, e'n vista .de que all .. ~ios-~. esJe_s Oobernos trunfan honu- .' en la tierra del Mcgreb. no hay cosa de provecho, decl~ra- . xe no oriente_de , Europa, ~gs _ en Slo esos tipos fsiles qu~~ se tren mentalmente en las- leiendas ' Un poco de buen sentido en fos mos qae debe dejarl)e ,eU~if cuan~o ., J3usia por mor do bolchevismo-de la bra~ucone-r_a, que creen a pie gerentes del Estado espaol les haoo.tes.Hasta por honGr pues en aquel axia erguerase a mais . outura que ra ver como antes de contar con- sitio- tos hechos lo evidencian-e( ;s mais terras da Pennsula e axl, : a 'ollaria _pert0 das suas fronteiras juntillas en las gesta~ -del Roman- tos entusiasmos de Oalicia para ta . hohor est muy en riesgo. cero, mantienen la cuestin de ,hoM. LUSTRES RIVAS comarcas que sinti:ran cobiza por aventum guerrera del Rif era precino r enlte las armas de Espaa Yla; so in oc ular en las al mas de los _ ga- . k- _ ,..... se xun taren a ela tremolan do no -as las dicen ellos-salvajes hor- ' liegos una buena dosis de fanfa~ l.....,.., ar a bande-ira irredentist3. Por comedas rifeas. rronera, por~u~ si? esa ~acu~a los , Os ~icult~res hespa.~oles n_ encia ecnomica inda que 1ais A los galleg-os nos inspiran.son- celtas no seran Jamas parhdanos de ~ f~ J. non fose.

..,

,,

'

Los gallegos ..,,


w

J.""'..

:tie

sumos,' vonaeraaos

i~.

:i:::a1:s al testamento de -mientan por muchos golpes que re- " Y lo peor para los soador.es de ~ ciban, y que todava quieren ven- -- la conquista es qu_e los.. vas.cos, los _ Vela tendes outra vez qu: e os agrigar el desastre de Ann ual, ~masan- catalanes, los andaluces, los levan- cultores da Hespaa - segn dixedo el Rif y exterminando a lo_s rife- tinos, Jos extremeus, los asturfa-_ ron os xorns-xuntronse _ en as1mlos castellanos y los dems pue--breia pra pediren Ooberno que nos, os. Malpocados! Esos matasiete, capitaneados por blos q1_!e habitah en el territorio ' del .prohiba a importacin do millo. la flor d la guapeza.- ah estan Estado e~paol piensan, respecto outra vez os agricultor~s da Hesal Ri'f Jo m '1sm:o que los gallegos . paa contra dos agricultores da Oalitodos los poltkos espaoles mi nis' Que no extriorizan su pen.samin- _" za. Outra Vef: probado que Oaliza trables, qut son la es.puma de la fan- to como grupos tnicos? -Es verd_ - o ut ra ad. e un ha eo1 onia d a Hespana. farria-, en vez de ver claramente Pero lo maniestan como organizavez probado que .Qaliza c'o autu.al la importancia de Espaa para do- ciones poltias 0 sociales, ya que . Estado hespaol, nunca deixar de minar al Rif, prolongan sus sueos ser un ha colonia asoballada e escrade conquista 'en_el tiempo y no se las de ~ta~ de verdadera, raiga,mva espritoal e materialmente.-0,utra dan reposo en la ta tea d~ propagar bre p_ opl}lar han declar~do reitera- vez probado que tdol-os probredamen.te~ y s\g1;1en declarndolad' un pro b re fa nere.:;idad - quien necesita eso? mas ga 1 egos amncan f su oposicin terminante a la guerra ma~nazoitalista e que somentes pol:-o -Je tomar a sangre y uego e1 en Afrt"ca. nazonalismo han poder r.esolvrense. territorio de Beni-Urriaguel. Como aqu, en Galicia, afortunaYa ' que los gerentes del Estado Outra vez probado que os nasos -ol son sordos a las razones de probremas teen que ser PStudiados espan damente, . no se dan perdonavidas lticos y sociales con en galego e resaltos en galega e que a la usanza castiza espaola--.- per- 1 os grup Os Po tra la loca aventura marciana en el nunca poseern forza, capaddade e danavidas perdonados siempre-:_ret "d d sulta ue las.propagandas belicosas Rif, no valdra la pena el ensayar au on a e pra os reso veren aque>i una accin conjunta de los diversos les que pensan tanto como nas caen en yermo y no arraigan en. cousas da sua terra no seu trunfo en pueblos de Espa.a contra esa malninguna parte. decida e im.bcil , guerra que ros de- Madr. E eis so11 a mgora nos esEn Galicia, y en buena hora sea crit()res e polticos galegos que se dicho, se 'Considera .con desprecio sangra Yarruina todos? chaman galeguistas e rexionalistas. a los tipos de. leyenda que tan ex- ' Bl Consejo de Gerencia. del EstaGaliza pra xurdir a vida prspera traordinario pa('lel i:ealizan en ta do espafiol - y no importa que los e libre, ten que se ollar longamentragicomedia de la historia de Es- consejers cambien_.._ lleva. por la te, fondamente a s mesma , pensar ruta del desastre repetido y-continuaa cotio no que foi, fio que , n_o paa. Los gallegos tenemos muy deque pode ser aimla e no que poisarrollado l sentido de la pon- do: sin que se atisbe en l tin ptodo ser- antano de non ter entrado deracin y por eso no . nos conmue- psito 'de enmienda, el probl~rna 'de la intervencin en Affica.'Y los ptlena u-nidade hespaola. : ven, smo qe nos duelen, fas "glorlo-' 1 blos que sufren, en su s~ngre y ~e'n Gali-za si quere d' e iXdli 1 de Vivir ~as der~ota~" f!U forman la traba- , eternamente no atras e 110 1 esmor.erzn de la vida internacional de Es- su alma el dolor de los fracass reiterados, deben, por instinto de cons~r cimiehto como unha colonia espre-. paa, -desde Rocroi hasta fecha.
n .

~:s~~~:~:.d~~e~ ~:.~:~:~~ ~~b~~l~~~:~~:~

(Oltra

uOI g~lelOI

P~:cc~~~~:~t: ~~~; ~1~~t~1~~:

la

que equival a decire libre; xa que si non e tocia galega, non lograr nunca ser toda libre o soberana dos seus destinos. Lembraba Vice~te Risco faf pouco n-un dos seus artigos apost{>licos, o feto histrico de qut poi-o rusticisrno conquerira a inmerisa .forza de que disf'roitou a Roma po_ -o rus t1c1smo .. repu bl"1cana. p ors . _'._que o seu lemento esencialpode xurdir gran.de e puxante a Repblica. galega. O denominador corr._n da poltica da nosa terrp, te- ' r 9i1:1e s~r sempre agratio,ou non "l progresaremos m1g a. E s ndo agrarios, "verdes", o~ no.sos f gobernos . , prop10s, as vilas non chucharn ' campcr, como zull!ezugas, ase. gn o fan hoxe, obrigando s cam- pesinos a emigraren pr'as Arr.ricas ou s~ iren pr'_as vJlas con gra- 1 e co d R d v perxm 1 a aza e a .e~ono1 ma autct~na. r Meditade ben estas cotisas e de-" cdeme logo s'i os agricultores galegos poden ter hoxe solidaridade c'os agricultores hespaoles e ' con nin-gun da Hesp<;1a. Que ~en 'aqueles que se prohiba a importacin 'do mi- 1 11~; quer~q que vean carnes e gaW -'' dos do estran,x~i : 9, e a inda G._LI,~ ie ] , tamn q~~ a,probe .qaliza lles co~1st1;ma forza o~ se.us produfos ca(Os!e pague a outo prezo o d_ireo ~ t otner ' 11 'pan .... : f ' ( h.' : " A. V.ILAR PNT,E. 1 , ,r
1 : , , ,. :

~WAlDO AlVAREl 1n1uA

f --

bos gal egos, e vexamos n-un prazo dar expapsin las ideas redentobreve a nosa santa bandeira penduras que en su cerebro bullan ahorada en todol-os munipos da Terra. gndole, public en la Gaceta de IncrllSO no da Estrada, que tampouGallcia de Santiago una ~erie de co 11' in~eteresan hoxe, anda os proartculos candentes, en lrs que, vaWaldo Alvarez lnsua por ser sin POSTALES HABANERAS bremas mais esenciaes da localidaleroso, atacaba ciertas 'nstituci.ones. duda el hijo ms preclaro de nuestra de, pra canto mais as cousa do naEstos artculos forzronle emiEl da 5 de Julio ha sido sometida querid1 comarca, por haber sido uno zonalismo. a una delicada operacin quirrgica de los estradenses ms distinguidos grar. En la vida de los pueblos, cotno en la clnica del doctor Casuso, en entre la colonia gallega de Cuba, y en la de los individuos, hay accidendonde son admirablemente aten:Ji- por la valiosa ayuda que desde ' tes que primera vista l'ereeen des- das las socias de "Hijas de Oalicia", Madrid, en donde ahora reside. est graciados y en realidad son ventula respetable seora Dolores Fer- dispuesto a prestar a nuestra asociarosos sucesos por la utilidad que nndez de R~queijo, esposa del ce- cin. la 1atga re-portan. Gaticia, la-1fis-re - ... m~tivo tambien se trat Con tal 1oso Presidente de la Sociedad "Hidebi haber sentido mucho Oalicia, C,omo contestacin al proyecto de jos del Ayuntaminto de La Estrada", de nombra-r al Sr. Alvarez lnsua Rela marcha de su joven cam'pen. abolicin y redencin de foros apropresentante en Madrid de la SocieD. Antonio Requeijo. P;onto.. comprendi, 1tin- embargo, . . bado por la Federa_in Agraria d~ La Sra. Fernndez de Requeijo h- dad "Hijos del Ayuntamiento de La que esto .. lejos .ele perjudicarla, re- r La Estrada y enviadoadfferentesperllase fuera ya de todo peligro, ha- Estrada", y se acord preguntar al para US interese's la ms . 's~nalidades y organismos competenpresent biendo alcanzado los doctores Casu- Ejecutivo del Centro Gallego si en grande _ de las ve~turas. -'o 'licia ne- .tes en el asunto, se han recebido ya so y Cartaya que praticaron la ope- Jos salones del mismo, se halla cocesitaba un defensor, algo as como J~.s cartas que seguidamente copia_ racin, un triunfo ms para unir a locado el retrato del del ilustre es: ----... .,_,.. . un cnsl en .\merica; y este nsul mos: Jos muchos que para su clnica te- tradense, iniciador de su fundacin , De D._ Manuel .J ~ortela Vallada.:. . y su primer soci~ de mrito y vice- y este d~fensor, lo fu, volutarianian ya conquistados. Alvarei fosua. El que desde mente, La "Sociedad Hijos del Ayunta- presidente de honor. res, actualmente Oobemadvr civil ail tanto biep nos 'hizo, el que lu- de Barcelona: Y ya que, aunque tarde, nos hemiento de ta Estreda", y en particuch por no.sotros, el que, ~con amor lar su Presidente Antonio Requeijo mos acordado de nuestro distingui< B.:i.rcelona 8 de Agosto de I 923 . .' tan gr.ande, supo amparar n_ues~ros do paisano el gran luchador Sr. Aly su Secretario Jos Loureiro Oarcia Sr Pfesidente de la Federacin derechos, ca~i nada hubiera pod.kfo feliciian y dan las ms expresivas varpzlnsua, vamos a publicar en otro ~graria de Estrada. hacer e.n su patria por falta de lUeg racias a los mencionados docteres, lugar de este peridico su biogafa, Mi buen amigo: He recibido el dios y de fliuda. y lo mismo a todos los empleados debida a la galana pluma del redac nmero de ,EL EMI9Rf.D?1que conf de dicha clnica por lz: s esmer: das . tor de "El Impardal" de Madrid y tiene el estudio sobre el problema FRANq~co CAMBA. ,for a que se refie,re' su afenta c<!rt a gra,n novelista glllego Francisco atenciones tnidas con paciente. Camba, a fin de que el Sf.1Alvarez -, del. 2 del corriente. : (Continuara) * sea conocido por sus vecinos de La ,.. Tengo mchogusto en asegurar* * En la ltima Junta General cele- Estrada, que en su mayoria fo des. le .que sus indicaciones las tendr "'T -, brada por la Saciedad "Hijos del conocen muy en cue't1ta, y que le agradezco Ayuntamiento de La Estrada" en mucho que me haya procurado v. JOS DE QU~~AS Cuba, se acord entre otras cosas, el conoeimiento de tan ac_ ertado_ pro-~ ,.,_ , :,. ../ nombrar socio de honor al seor D. yecto. -. -~ Salude a sus compaeros ~n m . , ~ . . ,.-.. . \ : Ternos qu ' rexistrnrcon !f~dicia o nombre, y mande a su aff : S. S. q. e. tonces un nmo ~ue senta corno feito de que en todol-a fes.tas e ac- _ s. m.-- M. Porte/a.: no muchos hombres sienten! L:is tos que se celebraron na Crua con De D~ Vicente Risco, Conselleiro . . ideas libertadorns, unidas al afan de (ESBOZO BIOGRFICO) motivo da 'Chegadada eiscur.sin da . Supremo de la lrma.nd~de Nazonalucha por todn lo grande, no germiHabana, todal-as sociedae_s e en to- lista Oalega: I narott, pues, en su lma merceq das pa'rtes ondeou a.bandeira galega. ~lla~iz, 7 d' agosto'de 1923. Como todos los pueblos oprimidos, Asimesn1o no . "Dia de Oalicia" Sr. Presidente da Fedet;icin AgrOalicia tuvo siempre defensores semilla alguna: nacieron espontneapuxe:ron a n.osa bandeira na Crna, cola de Estrada. heroicos de sus sacrosantos dere- m'~n.te, por un fenmeno, quiz de as en.tidaes segui11tes: a "Irmandade Meu moi estimado 'Sr-: chos. Tiene que haber, pues, en su atavismo. El ao dt: 1873, siendo estudianda Fa la" e a '.'R~1mi11 de _ ArtesaPoi-a mia parte, e seu fempo. historia vencedores y mrtires. Enpostela, fu!Jd nos'. ', que xa o vian faguendq,.soyg. pra nsultar s irma.us encol do tre aqullos, por su a mor idl atra te en la vieja Com_ asunto, direille que o proyeuto de hacia el pais natal y por el heros- . un peridico titulado El.Vampiro, . a galega; o "N ~ vo Club", por pirmeimo que mostr siempre en la peiea, del cual slo se public;a ron seis ra ves, a galega co-a hespa9la; e o .solucin do probrzn)a foral qu' en resalta vigorosa, sobre el fondo nmeros. Parece que un anhelo "Sporting Club", tamen por ves pir- nome d' esa federacin !ivo a ben retriste de nuestras angustias, una sblime de redencin para to~os los meira, soyo a galega. Conc'ello e 1 ' mitir, prceme ispirado n-un outo d figura altamente simptica: la figu- seres que merecen ser libres, alentaa Casa _de Pastor pendut<rron tamen ' esprito de xustiza, de concordia, e de Insua, un hom- ba el corazn de Alvarez Insua im- as bandeiras ga~ega e hespaola, e o corneaencia social, e de gran o'poJra de Waldo . Alvarez ! bre que en provecho de la madre pulsndole, instintivamente, la ba"Aflntic Hotei", que dende ' a <.lata tunidade. Aleixado fai .tempo dos patria-lo ha sacrificado todo, has- talla. Prueba incon'.usa de tsto es da lnauguradn pendUFl Sempre a ' estudOS Xt.rdeCOS TIOD podo as pota el punto -de descui'dar, de inmo- ' El Vampiro, que con su efmera 1-o pron'to guer 'd' il-un eistimen galega, que adoutou xa como oficial, lar en aras de un cario fan*tico, existencia bast para iniciar una came que cando veu a eiscursin da minucioso, n;iais dende logo, en los propios intereses, consagrn- paa q!.:e luego repercuti en todo Habana J'rnX somentes as br.tndeiras principio, suscribirjao, terro mendose por entero la defensa de los ei mu.ndo. Medio en serio y medio cubana. e galega, o "Da de Galicia" tes d' oiercelo consideracin e deen broma, con estilo grandiosamente intereses comunes . pendurou somentes a nosa. fensa dos meus irmaus ea I. N. CJ. . r ' Naci Alvarez Insua en la Estra- humorista, fu el primero en proclaAp arte d'isto, os Concellos de Vi~ cmpre me tan:n fel'icitar po r il a da hacia el ao d~ '1858. Antes de mar l.a emancipacin de la mujer, esa Federacin. go, San!iago e Vilagarcia: querendo comenzar casi vivir, cuando ape- idea que, como nadie ignora, es de somellar da Cru a, acordaron asiDe tamio, e ac"1ndos.c xa pra ras que ms sensacin han causado nas contaba dos 'l lustros, hizo algo mesmo que nos respetivos pazos lego o Congreso rexiiona l agrario, muy digno de tenerse en cuenta al y de las que se habla con ms frequer.1 lembra r a esa Feder.ac i n municipaes figur ~ a bandeiragalega a 1 cuencia'. Hoy el feminismo cuenta estudiar su vida. ' caron da hespaola nos dias defestCt. qu' agora caud' .a pirmeira boa Haba pronuncadel Castelat en co;i defensores muy Ilustres, tiene TodJ ist0 non p1sab fai tres anos ocasin se1100 vai presentar de xu nlas Co :tes un discurso admirable, ndtables publicd on.es d consa- e demostra qu e ao fin vaise desper~ tos .s.osterm:>:s n-aqJ.J~~ r gran. co micio el ms admirable tal\r.ez' y et ms grad.as ~xclusivamente y va:adquitando o galeguis.mo en toda a os rd~aes ~e 1 r~enci.n., galeguizarevolucionariO que ha - otnpuesto: riendo pmsJitos de da en da ... Tt-rra , e xa as Corpora\:is oficiaes cin e autonoma da nosa P.trea ' . Por esta fecha. .era colaborador Alvaret Insua, entantado, em:H) ;.:il Galega, sintetzados.nq cuestionario comenzan a colJborar n'-ista ob ra insigne fribuno una carta de feli- asiduo de la Revista Galaicc, que de 5-exu rdir da nos~ Galicia, .que que tivma !-a honra de lles mandar, ctacn recibiendo en seguida afec- publicaba en Fertol el insigne Vice- ' pla ns ten n ha fonda imp'rtanza ! e gu' esa F~.deracin, ,faguendo hotuosa y extensa respJsta'. Castelir tto; y de El Hera&t,o O.alleg,, peripol-o que n~presE:nta. , ,.. nor s seus se nt m~ntog p1rfeco~ 'r dito qu veta ta luz en Oren.se bajo la sin duda crea hablar con un correCompre ~gora qu,~ o exempraa e cibdada1{s. ~uto " er f,~ propi1xo 1 . Jigionario viejo ' y y no con Uil drrecih del gran Valentn Lamas . Crua, .Santiago., Vilagaria e Vigo' ' defender cnsco., "Con pre tva r nio. Pero Alvarez lnsu:.i era en !Enfrtc~s, sintiendo necesidad de atope igual ac9I.da no~ demais po- ises temas co'ngresd ~grario, e de--

Eoosd..ela

Federacin Bgraria
~-.

-- ...

__

'

..

el

fendelus. A l. N. G. ali tstar tamn pr' sua defensa. Y- esa Federacin sabe a ten decididamente seu lado e da santa causa agraria. De Vde, con sados a esa Federacin, de cote atento e S. S. q. tl.

Aloi r~nt1mu1~nt~~

su im portante folleto El Impuesto

Munfcipal en los pueblos rurales,


el Presbtero y Doctor en Dt>recho D. Cosntante Amor y Naveiro; esto es: "que no paguis to que se os impone bajo u.n supuesto falso; y que por lo menos exijais que los recibos estn firmados por persona auto rizada y responsable, no pagando de ningn modo si no es as, y luego denun ciar al Delegado de Hacienda, y sobre todo a la Autoridad judicial, el abso cometido, utilizando como prueba esos recibos sin perjuicio de otras que tambien tengis," y sin perjuicio asimi~mo - aade un servidor-, de reclamar ante el Tribunal provincial de repartos contra las resoluciones del Sr. Comisionado, en el trmino de quince dias a contar ~esde la fecha en qu.e aquellas os fu.eron comunicadas.

Como ya os dije en mi artculo del otro dia, el repartimiento general e. a. m. - Vicenten Risco.> que present el Sr. Comisionado de Et proyecto de solucin del proble Hacienda, e.s un repartimiento hecho roa foral gallego de la Federacin de sobre una base fals a, ya que no se La Estrada, p1.1blicado en EL EMIos exigieron las relaciones juradas GRADO,,fu reproducido de ste que determina la Ordenanza, ni se por "Galieia" de Vigo, "El Ideal Gahan efectmido ninguna clase de llego" de Cvrua, "La Zarpa" de e~aluaciones con arreglo al R. D. Orense, y "El Sol" de Madrid. de 11 de Septiembre de 1.918. Y todo esto demuestre la bue_ na No es extrafio, por lo tanto, que los acogida que dicho proyecto ha tenique habeis tenido el civis~o de prodo por parte de ta prensa sincera y testar contra semejante adefesio hude las personas que se interesan fl.e bierais colocado al Comislonado en veras , por las cosas de - Galicia. . el mayor de los apuros al pedirle Y demuestra adems, que1 la Fede. certificacin literal de los asientos racin de La Est,rada no ha fnuerto, OCASIN . cm algunos dicen; que la Federa- , correspondientes a las estimaciones Automvil Ford turismo casi nue~ de utilidades que le sirvieron de cin Agraria de La Estrada, aunbase para imponeros las c!.:otas convo, se vende, Peregrina 8 que sin hace.r ruido como en otras en el reparto! que figurais pocas, aun sirve para algo, aun X. De qu iba a certificar el Sr. SE ALQUILAN los bajo de la c~ sigue laborando.por el biea del pais, Comisionado si l mismo, que solo sa, Peregina n. 0 8. sino mucho porque el pueblo no la fu enviado aqui como instrmento ayuda, si por lo menos tanto como del Alc:ilde, no conoce ese reparto?. en los tiempos aq_ uellos. , De qu iba a certificar si tales Re~nmense, pues, los labradores, En el lugar de Senra, parroquia estimacines no existen, si tales d,n vida y calor a sus decaidas de Escuadro, Ayuntamiento de S1llesociedades, manden stas delegados , evaluciones no fueroq practicadas da, se vende un lugar compuesto de ni .por las Comisiones ni por l, competentes a la Federacin y veran casa principal, casa para caseros. y l expedir las certificaciones en COIJlO la Federac.in, sin hacer pQcobertizos, era; corral y molino con . sentido negativo era la mejor arltka, sin admitir en su seno a polvarias fincas dP la extnsin siguienA pesar de haber llovido las proticos . de ninguna.clase, puede hacer . ma f'.Ue padia ponerse eri vue5tras te: a prado, 24 ferrados; a labradio, testas contra el reparto de consumos manos para echar por tierra el mucho beno que hasta ahora no 58 ferrados, y a robleda y monte, se dice que ste se pone al cobro tal reparto?. . hizq, en _ beneficio del agobiado 450 ferrados. ~ual lo amaaron en el Ayuntamii nPor eso que, despus de varias .Parainformes, en el lugar de Sen . to. agricu~t9r. , consultas y de ligeras deliberaciones ra, Andrs Villanueva y en Santiago Nuestros miserables 'caciques: que La Federacin acord pe:sistri: en 1 entre la familia poltica, se h~ creAdministracin de los "Automviles vieron que el peblo estaba prepado ms cmodo salirs~ por la tansu activa propaganda entre los co' Santiageses", Concepcin- Arenal, 5 rndose para exteriorizar su protesgente en cuanto a eso de las certitribuyentes a fin de que, si aqu en ta contrn esa obra, de fa cual son dg -~- ~ ficaciones. La Estrada prosperara ese aborto d . . ' . nos padres, quisieron adelantarse paY asi es que sobre esa base reparto-y no por falta de tiempo de ra no dar tiempo a los contribuyentes compltamente faJsa y <;aprichosa gestacin-, que present e! Sr. Coa pensar lo que tenian que hacer, y H .. H en . qe os han -impusto vuestras misionado, se vayan en alzada anteal efecto han hecho que todas las uotas, extedern ahor~ ios' reci~ el. TriOunal provincial de repartos y protestas fuesen resueltas en un plapongaq en prctica t9do l.o dems . bos expidindolos a lo mjor sin zo que aun dudamol' haya sido sufiEn reuniones celebradas los dias firma con una firma fictida, coque en nuestro nmero anterior acon ciente siquiera para leerlas. 24 y 26 p~ elerh~ntos de -la Fedemo ya se os hizo :en otras ocasiosejab el Sr. X. Y es as como vosotro, caciques racin J'_grf1ria y del pueblo en genenes. desalmados, lejos de respetar la voral, ~n que stos se mostraron indigEs es!a una argucia caciquil SASTRERIA LA MODERNA muy en boga; pero v0sotros los con- nadsimos por los atropellos de que fontad del pueblo, que debiera ser la vuestra, la burlais de la manera mas han sido objeto al confeccionarse de ANTONIO LOPEZ CONSTEN LA tribuyentes teneis en vuestras maincua, :;acrificando a esos pobres 1,, _ el reparto de consumos y ponerlo Se confeccionan trajes con todo nos el impedir o inutilizar tan abubradores, sacndole aquello que al cobro sin or las justsimas resivo procedimiento, haciendo lo esmero, prontitud y economa. tanto necesitan para el sostn d~ sus clamaciones que contra _e.l mismo que ya .os a~onsej el otro da Calle del Mercado, bajos de la 1 hijos. Bien se conoce que en ese y lo que, respecto a esto, ~ice en se habian presentado, acordse lleCasa de Constenla. f

var hasta los ltimos extremos la pro~esta contra semejantes abusos. Y al efecto se empez por la organizacin de un grar.dioso mitin ' que se celebrar hoy 31 a l~s tres de la tarde en la plazuela de l! iglesia de esta villa, para tratar del reparto. y de otros asuntos de .interP.s general. Para esto. estn invit~dos; y prometieron asistir, el cura. de Beiw D. Basilio Alvarez y otros famosos orado;es, y todas las Sociedades Agrarias de La Estrada, Silleda Forcarey y Cerdedo. Por lo tanto el mitin promete estar muy ani.nado.

VEttIA DE un lUfiAH

Nuestro nunntamiento

un niitin

iOLLETIN DE

EL EMIGRADO

.(16)

ff ~ieneitar [Orno re~ulta~o


~e una ~uena e~U[ft[i.n
\

Conferencia dada en Y!nseiro por


BERNARDO MATO CASTRO. han de estar all donde concluya la afinidad de sentimientos y la afinidad de derechos y deberes, y la afinidad de sentimientos debe concluir all donde concluya el hombre. Pero por hoy no es posible alcanzar tan alto grado de perfeccin ni soar, siquiera, llegar a l en estas generaciones. De modo que de-

beremos marchar unindonos en federacianes por comunidad ~e intereses y afipidad de razas y de lengua: Espaa y Portugal co.n sus hijas de America, deben formar una federacin de naciones; Inglaterra unida a sus hijos, los norteamericanos, qtra; otra, francos, belgas y suizos estrechados; nipones germanos y las razas Oriente y Sur de Europa, agrupados independientemente, otra; y asi sucesivamente; y estas federaciones as constituidas, basadas en algo real, no existiran para recelarse unas de las vtras, sino para, saldando todas las trampas histricas, formar una especie de hermandad bien querida, y luego acometer civilmente y con espritu de mrtires la nobilsima empresa de llevar la civilizacin en

todos sus aspectos a todos los rinc.mes del Globo, hasta que, penetrado el mund3 entero de una moral homognea y dominado por el uso de una lengua universal en la aue todos se entendieran aunque dentro de cada nacin s~ hab,lara y se escribiera su idioma patticular, completar la obra del hombre sobre la tierra, que es convertirla toda en una especie de hogar, donde todos se amen, donde todos se respeten, donde todos trabajen. De esta manera nos haramos dignos de nuestro Criaaor que nos ha echado al mundo para vivir como b-uenos hermanos. VI 1 Pareceros utpico, irrealizable, este sueo dorado, pero ser facti-

ble el da en que no ms que la nayora de los seres humanos aprecie nlegramente el valo~ de sus derechos y -deberes. As, pues, esta misin santa empecmosla por Galicia, en esta Suevia de nuestros amores, segn es nuestro deber, educando a nuestros paisanos para los grandes ministerios que dejo expuestos, y el sostenimiento de esta transformacin. Pero parece que quiere escapar de vuestros labios Ja idea de .que esto no reza con ustedes y de que esto no reza con los pobres, porque no podrn ofrecPr tal educacin. Ah, seore~! hoy no se edlica el que no quiere. El ms pobre de vosotros pnede ensear a sus hijos, por lo

ELE
cuerpo no llevas alma, si la tuvieseis no os cebari as de e a manera en un pu:blo ~ue p l~ es imposible vivir. No,, veis que mientras vo_sot~os A raiz de habr,.;e incendia do el Jlevais una vida comple tamente vihorno qe D. Olivia1 se pens como ciosa~ y l!ena de comodldades, .e~.t otras tantas veces que aqui han ocuel pueblo que representais llen~ de . rrido siniestros de esq ndole, en ortrabajo y de miseria? No veis que ganizar yn servicio de !ncendios pamientras voso tros comeis hasfa ler.a la villa y ~dqu irir al efecto a unga rle con los dedos, est pasa ndo. la que ms no fuera que ..una pequea rnayor1 del distrito solamente con bomba de n1ano. . pan y c_ aldo.? No veis que mit:'ntias Con tal motivo indicamos la idea vosotros os haccis ricos, la maytira una vez ms desde estas columnas; del pueblo tiene que eniigra1? la Sra. d-6 Cerrajera se ech a la caAbrid los ojos si es que pod~is; lle consul tando opiniones y sumanaunque no sea mas que unos mado voluntades a fin de adquirir dime ltos, fijaos en esos homores que cho a parato por medio de una subspas:rn 13or a calle, y ve re is como en cripcin popular, y ya contaba con su rostro se halla reflejadQ el_ exceso la adhesin in ~ ondicional .de mude trabajo que tienen que soportar chas person as del pueblo, y el Cenp H ct poder vivir en la miselia. tro de Emigrados haba nombrabridlos ms aun y vereis como do tambie n una Comisin que ayula ca,rn de los h.ijos de esos mi~m ;i s dara en su empresa a _ tan decidida 1 1nbres os dice la vida a que estan seora. ; tj ctos; poned la ml no enci ma del Y al poner la Sra. Q Cerrajera c"razon y si algunos de vosotros su proyecto en conocimiento del teneis hijos,-que otros birn S3.beSr. Alcalde, ste se lo alab desde mos no los trenen,- pensad de lo lueg; le expuso una idea que a noque se capaz un hombre que ve ~otros, por cierto, no nos disgust ; d e sapar ee ~ ~ !_pan P! ser converle dij9 que no se m0viera por el tido en deleite de ss opresores. momento, que l pensa~i. ir :a Vigo Le parece digno, seor Alcalde, y hacer otros viaj~s~ en que h{l.bia que despties de haber protestad de estudiar el asunto. . un a y mil veces contra la mala ad:.. Pero he aqui que el tiempo . pasa., ministracin del muniCipio, que des-:el dia menos pensado se vuelve a u-es de h_ aber protestado otras tanproducir' otro incendio y el pueblo L.1s contra un presupuesto .de ciento de La Estrada se va a encontrar ir dnta y una mil pesetas, ahora sea como siempre, sin disponer mas qu V. mismo el que pretende cobrar uno de unos -cuantos cakleros y de la de doscientas cuatro mil? buena voluntad y decidi~a cooperaL~ parece a V. digno que despues cin del vecindari.o - para ~apagarlo. ... _ . 0.: soltar aquellas lgrimas de cocoQue hay de-la'b"omba,Sr.Alcalde? drilo y habercUcho en medjp deaquel : 00ioso llanto que habia sido el mrtir del quince que vena a volver por su cowducta, sea el que siga cargarrdo al pueblo .con un presupuesto omo el actual? CENTRO DE EMIGRADOS.-Esfa EnSe cree V. que han muerto - los tidad celebrar<l Junta Genral ordinaho nbres de aq uella fech a? ria el doningo 9 de s~ptiembre a las No, y mil veces no; y si algunos tres de la tarde, a cuyo efecto se han muerto otros le han sustitu<lo, onvoca a todos los Srs. asoCiados.v as como de aquella le han tiradQ E/ Secretario. a un rin c1) como un trasto intil. y DE CEHEIJO.- En la ltima sesirt adems de intil molesto, tambien de la Comisin Provincial se acoraho ra el pueblo sabr los medio') d, por fin, devolver informado al de que se ' ha de valer para hacer Sr. Gobernado r el expediente insdesaparncer un gobierno tan desastniido para la ap robacin del cementrnso como el que hoy padecemos. terio construido ya !Tace aos en esFj -cse bien, seo r Duran, que el ta parroq uia por los vecinos de la pueblo se prepara para defenderse misma. de esas m1omalias; y para hoy dia 31 - El ex-maestro de la escuela naest sealada la celebracion de un mitin, y despues organizar varios, cional de Cereijo D Manuel Casa~ y si apesar de todo V. insiste volv1:.bella, muy querido en esta parroremos a las andadas, se lo aseg uro. quia, y que actualm ente ejerce en S, pu eblo! Es necesario hacer Vigo su profesin, fu comisionado valer nueptros derechos, agotando por la Asociacin de Maestros de para ello todos los 'nedios que:: estn dich a ciudad para hacer un viaj e a nuestro alcance. de estudio por Port ugal a fin de Es necesar io que sepamos de una observar la;; modernas orientaciovez que la i~sol encia de los de arrines pedaggic s de la Repblica ba solo es flebida a la hrnnsedumi.. herman a, visitando escuelas, museos, bre de los de abajo; que cuan to mas y otros centro:; de cultura. achicado se ve a un pueblo mas se , Cp n tal motivq saJi ya para Porexp lota y escarnece; que cuanto tugal el Sr. C:isabella, asistiendo al menos exige, menos se le da . J. CAMPOS VAZQUEZ. Congreso Pedaggico de Leira, y
(

.A.:00

est ieqdo muy agasaiado p la prensa-y por lQ5 mat tros portu~ueses. Felicitamos muy de veras al Sr. Casabella.- Conesponsal. ERRATAS.~ En el artrulo del Sr: Alvarez Jnsua publicad<;>' en el ,nnwro antepasado se han deslizado las siguienks erratas: . Pg. 2., columna 1.,lnea 19, dice "compfoto" y debe leerse wmplejo. La mis(lla pgina y column;:i,1inea 20, dicG "directrio" y debelleerse directriz. Y en la mit;m pag. columna 2. linea 19, dic " Luis XV" y ' ,.-: debe leerse Luis XIV. DEL CERTAMEN DE PARDEMARIN.- . La ( omis!n organizadora de este certmn nos igteresa hag~ rnos~ons tr que el Sr: Apolinar Br.y, h~bien-' do observado . un error d.e swma en !alista de lo3 do_ nante de auen(i)S Aires, si.cnd0 527 pesos m: n. e:n. v :,ez de 507,.eRtre los cu.ates se hallen 2 pesos da nacfos por Jos Vidat de Pardemafrn, ha entregado expo:n~ tneamenfe 1 al Tesorero Sr. Prende 46 pesetas que equivalan los 20 pesosL a que ascenda dicl10 error. (a Comis_in queda agradeci~a de! Sr. Apolinar Brey por este acto :de_ acrisola" da-honr?ctez.. r ' ' : ,,. ... CoM<;IA. J?E LA GUARDIA Cryn.,....,.. 1 Siendo necesario contratar el anen_ -. damient0. de; un edificio para el.srvi.cio de fat'Guardia Civil del : puesto: de Estrada, por tiempo indeter-m'ln.a- ct :y preo::ct'e 82' 50 pese tas men ... suaris, '-se invita los propiet".lr~o~ y administrddores de finq.s uroanas enclavadas en cualquier de las parroquias perte'nicienfes al Ayuntamie.n-. ~o de E s,trnda a que presenten sus pro posicione~ extendid{ls . en 'papel del Timbre de J l. Lclase a las doce . del 9ia en; que cumpla el trmino de veinte dias de publicado este anun~ . cio en el" Boletin Oficifll de la ~r..o vincia, al jefe de Ja Un ea de Calda.,. en la casa cuartel del referido pUPS-:-_ to de Estrada donde se halla.. de ma nifiesto el pliego de las condiciones que ha de reunir el edificio que se solicita. ~ Las proposiciones, debern expre sar; el nombre y vecindad del proponente; si es propietario o su representante leg'al; calle y nrmro, do.-ide se h-alle situado el edificioque se ofrece; el precio del arriendo y su manifestacn de que 'se compromete a cumplir todas las condicio nes consignadas en el pliego del concurso. V1 AJEROS.- Ha 11egado de Cuba nuestro amigo y cor1socio D Manuel Puente Loureiro, de C~reijo ; y .se lia ausentado para Buenos Airs C6ll su familia el tambien consocio y amigo Sr. Jess Alb ela, de Callobre; para Mon!tvideo, el Sr. Manuel A11d1ad e, de Laga rtones y para la Ha bana el Sr. Florencia Rod riguez Riveira, de Vinseiro. -Han marchado ya a sus casas muchas de las familias que hab'ian venido a tomar ls aires aqu a La
~

Estrada. -Esto; c,Has s.e obs~rva n gran " . movimieniQ p.e viaje{OS. Aparte de &J unos.. ocho aut omviles de atqu"lcr que ~n esta tempopd~a 1 ~ 0 se d~n . punto ne repQSO, estn cn.zando cliariamente por esta villa nuev~, auto~viles de lnea repleto ~ d~ p <1s~je ros: dos d~ Lalin a Pont vedra~ dos de 'forcarey , a santiag~! cu~tr. , ~te Bancteira y d~ E?~rad<! a .V_illagarc~~. y uno de Estrada a PQrtas . . ... SE TRASPASA en Vigo pqr en fer.:: medad, un colegio q1_ !e produce en 1a actualidad de 6.000 a 7.000 pesetas.. anuales. '.. Se tra'spasa 3.000'pesetas..Infor: mes e ESTAS- TO.M, a tas ~tni~ ' ei~les L. E. c..o h Vigo s & rg'nto A~_llera,' p~~tela~ c~stjll .dl Ca,sr, tro. , ., LO DE MARRUECOS:.-rnasc:paS{ldos volvieron-a librarse en ~1 Riff ' duros combates, y con .fa1.motio han sido llamados ms so1dados ! aq el
J,

p g4 w 3. CI

1. 22~

H ras d

en

Pa ra

'

jJ

Ad

clase

N(

setas cia e

territori0. ' En Mlaga, un cab hij'o de ia Corua llamactoJos Snhez Ba:ros se amotin con cerca de un centenar de soldados, negndose embar . car yara Marruecos, y.se dijo tam. bin q-ue en otros puntos -se : dieran casos algo fa recidos. El cabo Snchez Brros, -condenado a la ltima . pena con motivo de la sedicin, ha '. sido indultado ante la -actitud del ~ pueblo de la Corua y las petkiones q.ue en su favor se ~icieron de toda Es.paa. -Las troNs espanolas . pr~'para . -\ una operacin para tomar Sidi-Dris y Annuat. ' - ~El zc.orazado J?'.spafi embarranc frente a, Tr~s Forc.as. J;>are~e que ,hay ~speran1as de pon_ er.lo . a

Miscelnea

flot~.

L1 Buen
El 17

">

El9 <

Ln
Jos Dieguez C,arballido; en C labre; Maria Espantoso Vede, en RuOin . ' Jasefa Porto Ga rca, en San.tl s; 1 Maria Pereiras Ferreiro, en Cura 1esMaria Garca Prez, en Guimare '; Jos Cas tro Vilaboa, en Codeseda Maria Brey Gestoso, en Sto. Toms de Ancorados; e Hiplito Yugat Montero, .e n Castro . Defunciones Mane la Sangiao Bou;zn, en Estrada; Jos Miguez Rozados, en Olives; M:uia Duro f ari~ y Constap tino Campos tt>utao, en S.julian de Vea; Benigno Ram0s Carro, en Castro; y Manuela Pi ei ro Ruzo, en Souto.

pre<

Ln

IMI se ins Je pf
la Arg Ln<

Matrimonios
Jos Vi llar Baloira con Josefa Neira Brey, en S. Pedro de Ancorados ' Bautista Rey Caldelas co11 Ofelia Bu ela' Cacheiro, ert 'Arnois; y Antonio Fortes Garcia con Josefina Brey Go nzlez, en Oca.
....
~

admiti

........

Es n das d< requisi Para

Postal-Hita.- La Estrada
t ' '-

C. ie
LINEA DE CUBA Y MJIC.~Prximas !idM cie \'jg.:o para ta HaQa a y Nut va Olea" s:

'

:>

l&~ it~tralten~~~ ~e ru~~


~------

de la is1a de Cba, y que quieran su~cribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya e:tn suscrip tos al mismo' y c~mbie n de domicil.o o dese~ haDE LASALLE cer alguna reclamacin, podrn dirigirse, pe1.sonal111e.nte o pot escn.to, ,a 1 1 ( (.l :Jv. 1 ' ' 9 de Octubte NlAGARl\ cuafq_uiera d~ i_ o? s~ore~ sig~ient~.s de ta Cumi i~n ~e ~rensa:- ...... . , 1 - I' ' J . . f>et-lro Qumte1ro, 12 y Z::ipatn are. (Vedado.);Jose R1v.e1rn, .fr.1.o'.ro. 3~ Jqse Precios p~ra l'.1 HASANA: en 3. clast>. pesetas 530; en 3. preferencia, . . . oureirn Oarcra infa nta 96; Jos Arca~ Teniente Rey 61; Max1mrno 0atalo ~ . 84 w; cugra, 1.8f;W' f-1.13fl' 15r ' l i63'-15, P ra 1\I U~ A O bfh\NS. e 1 bos, Obisp~ 81; Manuel Villarrror, Galiana 82 Jos 'Campos, tomb1l11z !, 22 3. c1a3t!J.98~'2:) p~e ~~ e,. i' ~.'! ;p1 -i'lifen~a; 8'36'25i ~ nMa; L.198i'40~ (C erw); Francisco Carr acedo, Habana, 131, s::isttcri.:t; Jos SncheZ, Zult~e~a 1.223'40 y 1.248'40 l ... Sl J '~ J Ha .sido .&.u ' -~~ ~ JR e, :(.1a_,da-c.@asu lar 1 cl\b~n~~n 1 & pqsa12.or.tes carte- . , 26; A11tonto Requeijo-, Enamorados 5? Qess del Monte); Ma~lrhipo Lo.uretro Porto, M. de Coln; Aurel io Frnga, Neptuno 135; y:en !a4 Seel'et~na de ~ ras de .Ji 1d~n .r 1d~tl b " " , ;, :; , l'fT" 11 " , 1 - , , l ., "" J Hijos. de La Est1 ada (Centro G a lleg0~ todas las n,och~s _ de ~~}JO a diE'z .

'f odos los compatriotas re identes en la Ha~ana o en ouatquler . .111t0

9 de Septiembre

.1

'I' ,. r. iJ r ' ~ ) f "" Para Lisbo a, Rio Jane_i ro, Safitos;tM'o-nte-v iclee y B? s P~~; sa1Hn - de Vg
-~~

c.

I'

0
1

::Ud-../ - ~t/r1nfir1cie~:,~Jl~~~~ :rP ' '1 .u (, )


24
2:. qe A;gC{.st,c.;fi tltS.SIA:It ~
Septi,en1br~, Ji.UT.ETJA . " '
.,[
~

t.
P

, .1 1

t
' (-

r: '.

;'-i

- .Jhll-1 1 U: 1. n t.

', (;:ompoia ck ;c/fic ..,. ',,


~al1nai reguJan1 ~g 100 para:lo~ puertoi el1ra11,'.~ lluoua, Hrnentina,J[hile, Per, I~ua~or-Panam.J. [filla:1 ~ :1~
l
v_

setas, y una vez concedida la plaz(l, es JU~ cesaFio .presentars~. en }~.s-ta Ag.e~ cia CINCO DIAS antes de la salida de los vqP,.ores., , k -' _, .A.n.tonio ObndE?._ i@~j ds. -rmt,3.tl.O ,(4!VJ:.C!i!O

AClmme~ao p a s~ie ros de gran l.UJ', 1u , l., 4, , 2. in.teP.11 dia. Y.<.J 1 erc~a. clase. Precio en 3:l pesetas 392'80. . . . ' ( No se ad:iii tir ninguna solicit:/d d'e p!az s:n prev io d .p s~ 15l p-. '

,'

~T /.

" ,..

., ,.,, .
't>

1 i

: > 1"

-.;,..,...

v ~pore~

corree.is c '. e

-,

.,,.,. ~ !. ,, /.. :res ~e,.:!:.ic~~ ._:- &: .

-.

'l

Saldrn de Vigo los vapores correcis :SiguJentes:


... - ...

.~' .e.:;,,,..: E li'deSe tiembr OROPESAPrcion- };.'P.tas.; i1~28D -- ..:t: wl 6 qe, ktubre0R1ANA . <. . ., - 42280
-"'!- . . . -

('"'\Tia estrecho ~a~q.faa:Q.es):' . -

:. :::t: :._--.. .

A:dmitien pasaj erqs epriJiieri, segunda, inte Jfllldia f terC'era clr se . para 'R.io Janeiro, RJo de la Plata, Prnta Arenas, Coroitel, T'alMhilo, V .al paraso, Co_quimbo. Aptofa.ga.-st~, Iq~ique, Arlca, Molle.Ildo y~Callao, .~s como carga .fiar-a--los mrsmos clestmo~y para puertos te l-a ratagoma (con trasbordo e.n-Punta Arenas) P~o; ~Iav'erry,rI~a..casmayn, Dten, Paha1 N =Guayaquil con con.ocimientn<1irecto1 uesde Vigo . ~ 1 Precio en ttrcera cla}. ra.ra ,f:'e JaneirK Mcmtindeo y Ru~ms tres .
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICQ(Via Canal de;Panan1) " Precio en 3. para Jt' Habana 28 de AgostoORCOMA: 5~9~50- pes as =\ ' "''' 25 di!; SepternbreORLTA 539,50

. '

...

"'

..
Servicio fije y rpido de vapores CorreoI _, HAMBURGO-SUD-AMERICANA
Ln~a

;-;:::

-.

Extra-r'pida.-De Vigo para Rio Janeiro, San ;c}s,..-:?\1otl:tev46Ieo." Buenos ALres (Va Lsboa) ., ~ -~; , . :: ;. . :.. , s._, "'",:' .r :- '!' r: El 17 Sepbre. vapor CAP POLONIO . P'r~cio err.3. co_;den:}e pt~.~92'80 El 9 Octubte vapor A. DELFII\O ) id. 1d. especia.t .. ~~- 517,80. r..e ...-.....
.;
~

Admitiendo gasajeros de J., 2.,Jnte~ .Ji?dia y 3. clase pau:t los t:liertc , ~ de la Habana, Per.t, Panam y Chile. Para-infqrrnes. dhigirse__ a,Los geirtes :le la compaia: <:-:.:,.. ;.~ OBRFNOS DEfS 'ASTOR.-'V'IGO. '
,

::

Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos Al!~ . El 28 de Agosto vap0t ESPAA ~ .. i::l 18 de Septiembre v<ip0r LA CORUNA precio en 3. co.rriente, pesetas }7~ :so.- ldem
espe~ial, pese;a~ J ?-~:sp

..... t

'

:: .. :.

J:_ .

:re~eoes y
-

Representante e Galicia
"J

oo.~9.~ .

~--

, HAMBURGO AMRIKA lINI& ----.


f ' -:,, ' ,1

'

Lnea rpid'a . ...:.. P-ara Rro Ja~ei r" y 'B~~flos Aires; saliendo de Vigo 1 El7deSepbte.vaporBAQEN .. ,..",e.El 3 de Octubre vapor GALICIA , . <G Precio n 3. corriente, peset~s' 37_2cso.- Irl.em esp:~ial, .392'80 1 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros cte 3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas Je paseo para todc.s. r. .. .. n NOTA .-Todos los pasajeros menores de 15 aos q'~ie se diriJan a 'Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Lnea rpida.-de Vigo para l Habana, Veracru y El dia 21 <e Sepbre. el vapor HOLSA lA f da 26 de Octubre el vapor TOtFnO admitiendo pasajeros de primera, inteqnedia y t er la . Precio en 3. para la,l-l~ban~ pesetas 539:50 < en 3. para Mxico < 582 'i'5 Es ne..::esari~ que los pasajeros se pr'esente~ e,n esta Agenoi,a co _ inco das de anticipacin a la salida de los vapores para poder cunwlir requisitos de la Ley. -j Para todos los informes diri~ire~a \os, Agehtes en Vigo:J r l ~ Suoesox's ~. En:riq,~e .UiJl.ld~r,. S,.o~-~~Ca. /
1 '
J '

,.

3{9/lpnd fiireriCa cCire


DE RbT'TERDAM
... ,l' .(

Servicio regular devllpt>res entre los -puertos del Norte de Espaa y 1 los de CUBA y MEXICO. ' Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.

3 de epbre. SPAARDAM 2 de Octubre MAASDAM

fiiaNo n !~1~rererla ~~ 'i1 loiata compren sombreros, pajillas o


gomas, sin ver antes los precios y clases de esta casa. Es la que mejor surtido tiene y la qu ~ vende ms barato. Se limpian jipis y arreglan sombre-

LA CASA REY
Esta casa participa a sus clientes y al pblico en general que acaba de recibir un gran surtido de artculos propios para la eptacin. Al mismo tiempo aconseja a los que embarquen para la" Amricas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta casa antes de hacer sus compras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Estrada.

Colegio Oe S. olui.s qonzaga


SANTIAGO DE COMPOSTELA
Instruccin primaria: Bachillerato: Preparatorio de Facultades: Magisterio: Contabilidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Academia3 Militares y en la Escuela de Peritos Agrcolas.

Tos.

Dirertor oroaietao: ooa franaua 1u1e1ia1 ~lana


5.0
LICENCIADO EN DERECHO CIVIL Y CANNICO Y EX AWMNO DE AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA

MNEL ESVlORIS
Af,~.\C I<:~

DE ur:rltA}f ,\~I NOS AL POtt MAYOlt Y AIK~Olt

Espe'cialidad en harinas, chocolates, cafs 1ostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Gran surtido en conservas de todas clases y licores embotellados de todas ;rocedencias. La casa ms antigua y ms surtida en su ramo.-PLAZA PRINCIPAL, N.0 l

PROFESORES ENCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION DEL Dm.ECTOR, DURANTE EL CURSO DE 1.922 A 1.923
Dr. D. Manuel Rey Gacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxiliar de la Facultad de Farmacia. D. Eduardo Carnero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de lnfanter. D. Miguel Je la Rosa, Capitn. de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. D. Antonio Coira Otero, Abogado. D. Enrique Garcia Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantera. D. Jos de la ~osa, Capitn de Infantera. D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Barreiro Paradela - . D. Secundino Rey Zabala ~ . Maestros Nacionales.

LA

VASCO-NAVARRA
SEGUROS

FARMACIA
EL GLO:SO"

Del Licenciado J'OS ~ O.A..B:SN Prod.u.otos fa.rn:l.ao~u. tioos na.oiona.les y ex:tra.n.j eros, a.guas x:o.i:c.ero - :i:ned.ioin.a.les, ortop ed.ia., oxigeno, etc. Despa.oh.o de n:l.ed.ioina.s pa.ra. pobres, Biestra., 27
TALLER DE EBANISTERA

De accinentes del trabajo de fos obreros, de accidentes individuales de responsabilidah civ11 por atrope-' llos, de automviles. Informar en La Estrada D. Pedro Gil.

Ia Via
VINOS Y COMIDAS

ALUMNOS DE FACULTAO
Con completa stparacin de los de. Primera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por .. ' r reglamento especial.

cflJla ~U'0 e ~(l/~-Z:,0~


En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere. No olvidarse! Riestra, 18.

Manuel Pica.ns
Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin azo, 16 (al !ad'! del Correo)

Plaza de los ~terarios, 1.-Telfono n. 10


SE ADMITEN Aq.J~OS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EX'fE~NOS

P CLeeien pedirse :;egla:i:o.entos

PEDRO VARflA

CASTRO~PROtOBADOI

JUSTIJO BBSTIDD Almacn de Harinas


Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
O:S:OOOL.A..TES L.A..
~O:CELO

H, COMERCIO
-DE-

x:o..q_u.in.as singer, pa.q_u.eteria. y otros efectos; todo be:c.o y ba.ra.to'.'

~u.e bleria.,

f P:Pf-P Yff-P:+/t. f f?Tf-P

TABLAJERA HIGINICA
Guniersi..nd.o :tglesias Plaza Principal 16

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de~

Sa.streria. y oax:o.iseJOS CONSTENLA ria.. La. oa.sa. q_u:e x:o..s loara.to vende. No viCalle de Riestra (Frente a laPlaza) sita.rotra oasa. sin ver Ei .r 1 ) [ ~tui :J 1.! e.>ta a:;i no ha los precios d.e csta.. ~e escatimado medio aJo-uno con tal de j or Y~~- ba.rtra.t- :,:a.d.ie proporcionarle un es~1erado servd6 l.;;;;>, ~ies a., 1;;;;i' . . tes y t empore_ \ a tos senores v1a1an , ros. Visitadla para _ convenceros. : :S:ote "J:sla. d.e Cu.ba."
DE

JUAN

CONSTENLA

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)

BALVANERA

En esta acreditada Casa cuentan - - ~ "EL CAND~O" los viaerof-y migrdntes ~on tudas-- fERRETERA de SERAflN BREA las comodidades modernas. Se les Gran surtido en loza, cristal, mueacompaa y da informes en todos bles, maquinaria agrcola cuantos asuntos lo necesiten, sobre ley tubera inglesa do a los hijos del Distnto de La EsNadie compre siJl antes+consultar rada, y siempre desinteresadamente. los presios de esta casit, que es la No olvidarse: lepanto, 24.--VLGO

Juan Brea :U:oreira

Almacn, Fiambreria. Bar. tm1servas. vinos yllmres.


de MANUEL NOVOA SEORANS R:epresentante de "~l Emigrado"

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO

que mas barato vende. 1 Riestra, 20

Precios de este peridico para la Pensin completa por dia desde Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., 5 pesetas, hermosas habitaciones con por tres meses, 1 peso. Pagos adeampia, gran lantados. vistas a la bauia y C cua~to ~e bao, timbres en todas las Pdalo por tlefono a Unin 5498 hab1tac1ones. S.e d(ln toda clase de Mitre, 0 por correo a eM MITRE 2402. sa. AzcueN"" u . nformes y siemJ're desinteresada- 1 mente. Se .a~miten huspedes fijos. BUENOS AIRES

S~NSON ' .
\. "''f
1. 1

Jess Portela Fares


~dic ,o

ATENCIN
Gran surtido en calzado de todas tases, artculos de' viaje y otras novedades. Precios econmicos. No dejen de visitar esta casa y se convencern. JESUS PARADELA, en el Fojo - Bajos de Ja .Yiltd<! de Rod(iguez (antes comercio de ultramarinos)

,l

Consulta todos los d1as de /O a 12 ~y de 6 a 8.


RAYOS X, Altos del caf <le Albino .V1Is Fernandei

-1

l ,....
1

t
1

...

. 'I

P E Rf . D .1 C

1 N D '.EP-EN D.I E NT E
1

,J

)_

ORGANO'DE LAS SOCIEDADES DE EMiGR.ADOS Y DE AGRICULTORES

.. ' .

IOi!

..
AO-IV ,
'
. 1

Se publica los dias 7, t6 y ltimo de cada mes E.n Estrada 10 cntimos ejempar " Resto de Esp ~ a, 1'50 trimestre .. Cuba, 2'40 esos m. n.al ao. A r.,., 1-....-:---:::--....---....-------:------~--

PR:i=:c r o s D ?=J S USCRIPCIN

RE D ACC I N Y

A DMIN IS TR A CIN

~:~!~~~ i~fi~ ~tros ~ pais,e~

ii

12

..

ta' Estrad 7 de Septiembre dt! 1.~23


J

Riestra n. 0 16 (altos) La corres pondencia al Director, No se ~e-v uel v en los originales .

NUM. f2

t Digo esto porque ha sido confir~ Marrocos non os in resa nin es t mado una vez ms el da 31 , fecha p ritoal n1n e conom1camen e; preccpanos porque nos leva mozcs a en que se habi'l de cetebrar el mitin Al haber lavado la afrenta, lo morreren at co mo porco3 e nos le- organiz1do por la f ede raciu. qu,e se di por hecho hace ms~de v.a. froito do ooso suor. Nues tLO Ten~ente Alcalde en fu nun ao, 'procdia ehar la siguiente CastO la nin espritoal nin econ- 1 clones D. Pedm Campos Roz ados. cuenta: :; ~ic~mente fai mis 'que no.s p~rxu- \ que es lo mismo q.ue si dij ra mos dicare: roub1donos a i-alma e 0 di- nuestro Alca:lde pro_ pietaro D. Jes s . E tra d Yo que renunciara desd~ luego conveniente y factible la con- eirq, arrln de ,'a ldraxarnos anda D urn, pues to que aqu el no . hace "'! con-cal-o as e denos hn prop ancaro. ora o que ste a u na fortuna -aue se basata en ta quis a e _ aq _uel territo_ rio? t cosa que " o los am idesgracia deotr'os, jams pude con- . Si lo era, ha~erlo de una vez; si O m~smo soce d..! con Catalua- gos de steJ e manda~ . to dos e!os, cebir esos atros negocios en los ' no ~o era, dejar ' aquello qara siem- ~a'gs -0 dos ald raxes:__que serva prh repito, tenan que dar una prueba n is cuales su ele ser el principal . factor pr'e. ' . facernos carregar c'os seus panos, de desagradecim ien t"o y de desprela sangre de- cier:itos, de mi~es de Pe fo n'.o hizo as. .1 earos e .cativos, cc.n do frente a ns ci,o al pueblo, prohibtendo el mitin .El ca2are'ado casfigo 'para el cual tmol-:os ingreses. , . ; Y pon iendo de su parte todo lo posisemejantes nuestros. y no obstante .. . . . hizo la Nacin su mximo esf~eizo, Jf!iesmo c_ on Euskadi que nos 'ble para imped irlo, aun que fuera l No obstante, ~aqello del Maine debiJser e-osa <;le unos m;;;~~s, y el fai mercar forza os seus erros. costa de sar1gre, pues a estos indivpa~ se cans ae esperar por su rea- . O mesmo con Asturias q'ue nos duos que ya en tantas ocasiones han pudo muy bien ser el pretexto pa t . . . 1. v -;.; .' t obrlg~. ao uso dq_ s carbns carsimos. demostrado no saber 9 110 qne1er . 1 . .J q1:1e se di o resto das t~rras hispanas son' desemp ear a con ciencia sus cargos, .ra d ar fm a proyec os. pot a1gmen 1zact0n. a para un~ao os es duele en el alma todo aq uello qu e por terminada la campaa y se repa indifrentes. 1 . .de antemano convenidos. Y no obs.-:ante aqu'ella infeliz escuadra de Certr'an tropas, se' recrudee y vuelven E Galiza esmorece e salaia esma- pueda cont rib uir a aclarar la difusa vera parece que no pudo ser lanza- - a ser lla1'nadas; fos rec r~os de la Na- - gada b~Yxoese-peso- morto. mlminisi raci rr mu11icipal. d a-a ser un; puro juguete d la p.odecin se agotan y el tiempo se va en . . ~A~** . , . Asi que, por s era poco el habe r rnsa- flota ynki, sino p-or quien tu- 'tr Y venir de 'generales, en ir y venir , . Cando os sindica listas hespaol~s pro]li'b-ido ef mitin el Sr. Goberna dO 1 viera inters en que se armnara de soldados, los que vienen, 1que , f.atan do problema eco nmic 9 sdn po~ indicactones ct'e la Alcalda bil<le- Ul)...a vez el .flaeo. p:odermar. buena p-arte"fil l e qeda , y l os gosd11.plistas d'al)on90. " ., . sadas enei ftil' pretexto de que era timo espaijoL , oerantes 'ponn 'las coses .J! e moy n ~indic~li sta c?ta ln , p9r e.x:e m- . da de feria-'Go fu tambien en da Yo vi desemb.arcar en los puerdo que Espaa sea npuro j.uego ,Pro! non po qe ~~r. coma un sindica- . de feri a.aquel ot ro a que vi nieron los tos esp aoles aquell os cientos de cte Abd-El-Krim. . , list~ Porgue os pro,blemls ,., galego. ,, . .. ' . Srs. Portei ro y Rahola y que organi- esquletos human os en fu chos de Todos lbs versados en t-estiones que se ll'oferce n ao sindicalismo 're- zaste_is precisamente los q u ~ ahora . f. . . f. s,,,lj~ n d . ien te~ erH atnlrns trras~ 1 ' os',opusis teis al del 3 1? cuanto Clmlos cuales solo IQs tena mo1 a n.canas, son con o.r ~es en quetos ~ 03 01 irplenfo" o hol e las .' iserias ~ h d ,h ,, . la: , . , "' 'At a' in dustria permite a esixenza bia n los tiemps!-po r si era poco, del h ' b ti . f moro::. pO 1 se'fills os Y . tempo- do ' confr'o l, verbigracia: Ac} ~ n o n, repito, que el mitin se hubiera prohiI . ~m dre oJPrO'f 8 . su i:t or ralmente sometidos, pero domina- ags n'tfn s poucos asos . " , bido con ese pretexto balad, seoros so ~ os en a mam~ua y o1 1~-1 d_ os, n!:.1_nCE_!. . Po l.. o mesn'fo ib isihdlcals~o e~ den la conce1fai- n de la Gwudia blar,tamb1 , en de ,. la consi , derable nEntonces, a . que viene ese qu 1 io- , ca-d>a r rex1n xeograf1 CaiJ ten que s;e ! c1v1 ~ ..1~' to dos los puesto,s dd con 1 que_z ~ que ~e.,tr.a1i~ ~lgu nos por cu.- tisn o <le.so'Stn r . u,oa 1 uerra ;pe r- axe itare a mcidal.ids dihentes. ' torno~u.n verdadero lujo de fuerz a, yas .!Jlanos habFl co rndo mas 0 me- ' fud1 cial, cuyos restl1 ta os fu~ron son - 1 E o si ndjcaUsmo tarnpo uw pode -para que stos i.mpidi.eran a todo < nos rechazo la adminlstracin de y hab rn de set siempre por ser .a neo aas peeuJi\res trance se .reuniera lage-pte n) parn 1 lastropas .. l 1 desastrosos y qu.e se.. 'h befw tan (\i<;l .~ada terra., Porque saponJiob cambia( ,.. im,p resiope,s, aunq,e pt ra .YnQ Obptco1te, las colonla;0 s~ per- impo pul ar qu e no hayttfldfe ~en Es- tr~nfante. fl ~t1spaija, o .se9 trup~ ello hubie ra qpei sac:;rifi}:ar un as .d1ernn y fueron a arar a manos de . , pa a que la qiera? so-: podr r a af!?carse.oos p~b.os den- .cuantas vidas deJa,ndo unos hijos <aquellos -que, seg u o .malas lenguas, N pare Sino ui mect ian _ q,ueza f r,ro cq- sin padres, o icev e rsa. 8 0 ya la-s tenitrfl comptado.' : " interesesque no sB n los 4 ll)t1tamente '!1: de f!oxe non turdma inda que . Ah, Sr.,Alcalde y su Teniente, etc., _,iActtl'll1me nt sbSttene Es"a a en .. " . t' t? tjc} 1 tar/a?ofos1e etc.! Y no les el pen sar 1 , 1-' 1'laci-0n alesr: .. ~ >.> E ' c t t ' cJn -n1fi por,,,, l ; , f " j! d -J r Alria ruh gurr a1 f alidad _u.n nllo. s1 ~ura1r~ c1 a una, a " '1l c., "uaiq u1er au.'I da se n ..i't d'' ),1 1 't' ' y ' n.. J... '~fotria cosa de qu'el pa se ~iO- Catlllua siHdica'liz dd, i1ndi Sin eta protljera un droqu'f--- of'flb. ~fuvo . '01 . a recc:t . 1-. b'1 .., t qu ~ ~ n' o a ' a qnerere, . con tinu ana, tutr:a o ,.E - a punf de prducirse do vec'es por .. e , , Ce: U a , . t !' ., .:1Cet il\ aun : ,a ve r " - pusiera ese en ..~~~ , e ~y R cos ~.~~e~~;,n las J quienes 1 guerra "ohvena! 'T' tado bu'rgu da ,ctuali:U-atl 1 , 3en o lo thettbs ~e.n reet pueblo y la : f er1 1 1 rla. . , , "'d, 11~: ~,sa ec0r11.:Jmta. t.,;. ~ "'a a rrn'ad rJ y esua .., t viera1 . razones que se da para sostene J. - hl.' .,. .:; : ,. ~ , y en ultim o caso, lo que procedla esmagadOru qmHnne t ra7 A\ Jpp~b.IQ ,e~pa~wl np.reecho aun .er de ~>ah\r 'libre lf ' cer1quis~a del A us .sr ~i.calist.a gai~gs, - p:oi , ' (H1n a tia Jtlul~it~tll ~<r-- os ~Qrdais <le lfi~ guerra~ , S~lo ia!e'$ .le,) ba1c.anRifa "' 1,b1'J) ~ 1 nl 1 coc.nvrr!J ul o ftZ'1tmli81'f ~iq '- V.()'S OJ ,S ~e ,ague,b l{)t de. ~fifO en 1 ,S'\~~.. ~t<J, ~y..e.ra cu11.;os resHJtadoc:; ' Y que todos't aqtle ll8k 'a ~~j~nes s.: it:npo. lrrlpo brn ld'..aDaaidts'm ' ,qu~ Pi. f CQ~~ m~ P4~!C\cdas,, co+Tia sol- , convihiei'a y que vblurlt lamen te 1.Q si.ndiclisme> . tltr . nMn.tt:'9n o- la re . re.. Jia~~.sJ m u} ltos, ~11os p,~rns.cos ocuquisieran, que all se fue ra'n a on- . -.de r.1_q. 'fr pentt~0 pra 1:\ ,d9 e . - , J ~eli,tiqps, q 10 , bab,le n1 dQ...) de:sgncias 1 pados y unos millone') inlil, cuanqustarlo libremente para ellos. rolo. De non, in da co'a diladura sin- por y quedando' mu t ha do no perjudicialmente gastados. Pero que de ningun modo Espa a dical, os galegos veranse obrigados gente sujeta procesos de los cuales a seguiren emigrando e vivin_ do ruin- salieron lib res tambie n po r casualiVino, como consecuencia de ind ni un hombre ms ni una peseta ms. mente. D'un instrnrne nto esnaquiza- dad? No os asusta la idea de lener concebibles desmoralizaciones y de punib les abandonos la bocho rnosa do. imposibre que salla ar mona. b responsbil idad moral y material cuando all por los aos 94 a 98 se oa hablar de:la venta de J:as c-0!0nias, se me antojaba esto uri absurdo tan estupendo que pareca que los odos se me cerrab':m d@suyo pa'.Fa no dar .eablda en mi cabez a una atrncidad semejante.

en uu solo sentimiento di cu anto pudo dar para vengar el -salvajismo brbaro lile los moros; brbaro -salvaj ism o porqu. e11o realizaron los moros: hechos gloriosos si los hubiramos. realizado nos itros.

e .:-: Fasqu i as:-: nii ne lai o~emo anuen o!irv


l'

.'

se

ei .

d~

f~erza ,

pro.blern~s

~e

~ue

gr~so. -;u~ h~ ~ali~~

!rl!p,e ~ialisn110 . _pr9~

~orrortza'

~ :P.en,pq1c~ yema~.,.~ep~o ,u.lles

~u r~,:i detr~ ~ y.,e~~os

cas~lidad,

hecatombe de Julio y el pas unido

M. GARCIA BARROS

A. VlLLAR PONTE

(Continua en la pgina 3.)

os ele la

en.

BANCO DE VIGO
VIGO

POSTALES HABANERAS
La entusiasta Seccin de Propaganda de nuestra floreciente sociedad " Hijos de La Estrada" en Cuba. no se da tregua ni descanso en el desempefio de su importante misin. En el poco tiempo que lleva de actuacin ya consigui inscribir 200 socios nuevos, pasando por lo tanto de 500 el total que ya tiene la S,ociedad. Al efecto la referida Seccin ha envildo a gran nmero de estradenses residentes en diferentes puntos de la isla, la Siguiente circular: , cMuy Sr. mio: Deseosa esta entidad de ver agrupados a todos los liijs -de La Estrad1 residentes en Cuba, bajo el estandarte social, con el fin de llevar hacia adelante el extenso programa. que la misma se ha trazado, para que hasta las mas apartadas aldeas llegue la luz preciosa de _ la instruccin, con el fin de que al abandonar aquellos meigos rincones aldeanos podamos decir con orgullo: "somos de La Estrada", porque ya hoy se nos mira con simpata por nuestro constante batallar por la cultura de nuestro puebl<? natttl y de Galicia' en general, me t<;>mo la libertad de dirigirme a Vd. por indi:a.:. cin de algunos de sus amigos que saben Vd. ha de ser un socio ms, y me dirijo asimismo, a todos los camaradas que en es1 ciudad viven, con el fin de que Vds. vengan a ingresar en las listas de asociados, para que

' WAlDO AlVAREl - lft~UA


(ESBOZO BIOGRFICO) (Continuacin) March la Habana en 1877. All c0ncluy su interrumpida car.rera de abogado y un ao despus, el 8 de Marzo de 1878-: fecha que debe grabarse con letras de oro en los anales de n:.;estra historia-public el primer nmero de El Eco tfe Oalicia, un peridico admirablemente escrto, el primero de su clase que .vi la luz en Amrica, y el que ms r.os ha favorecido desde que en Galicia existen publicaciones consagradas la defensa de nuestros derechos. Las campaas que este peridico llev feliz trmino son, en verdad, innumerables. Pero entre ellas hay ~lgunas de las que no puede hablarse sin sentir humedecidos los ojos por una lgrima de gratitud. Sirva de ejemplo la protesta colosal hecha el 79 contra el Crculo de Hacendados que pretenda sustituir en las fbricas de azcar con hijos de Oalicia los negros liberta-

FUNDADO EN 1.900 todos, haciendo un ptqueo esfuerCASA CENTRAL: zo levantemos a nuestro pu eb lo del marasmo en que se halla, por med io de la escuela a la cual dedica esta Sucursales en Orense,'Pontecolectivldtid todas sus ene rgas. . vedra, Santiago, Villa.garca, Por correo y en paquete certifi.ijonfqrte y Noy,a. . f cado lerre rn.itimo.& U!JOS recibos debidamen te firmados, con el fi n de Agencias en Rfbilavia. carballino. Celaeova. que cada estradense residente erl Jerin. CbantaJla, Barco de Yaldeorras. La Estrada. esa sea un asociado ms:.. Los miembros que componernos Mario. Pue~la del [aramial yTnJ. la Secci n de Propaganda dese~ mos que esta circular sea como un aldaTiene-Agentes y Corresponbonaw dado a las puertas de la consates en el Reino y Extranjero, ~ienci y del corazn ~ de todos los especialmente. en New York, estradenses de Cuba, para que to- Cuba y ~uenos- Air~s. dos entren a formar parte de nuestra Sociedad y se subscriban al mismo tiempo a nuestro ya muy impor. eenllenos de agradecimiento Y d tante peridico "EL EMIGRADO". tusiasmo con serenatas y con b:inJOS COTO DA VILA quetes. Fu un patriota y fu un batallador incansable. Pele en el.peridico DE LA ARGENTINA y en la tribuna: en todos los terre1Jos La sociedad Naturales de Berres, en asamblea general celebrada . que.. pudieran servirle para el logro de sus anhelos sacrosantos. Anel 15 de julio, acord adherirse a la siando la redencin de G~-licia y Federacin de Sociedades Gallegas comprendiendo que desunidos los .Agrarias y <;:ulturales de Buenos de . 'esa tierra muy poco naturales Aires. poda -hacerse p;i ra conseguirla, et Habiendo - CUlJlpJ.ido la naciente ao de 18H inici la fundacin del asociacin los primeroc sei5 meses Centro Gallego de la H?bana y lu de vida, se di lectura al balance gech incansabl~, lleno de en~usiasmo, neral de la misma, el cual arroja un ... . hasta lograr que su generos.a idea capital lquido de 447 pesos co.n 93 fuese llevada la prcHca. Despus, centavos. trabajando siempre, con abnegacin, Tambien quedaron aprobados los trabajando un da y otro da, en toe_ statutos por 1os cuales se regir dos los terrenos, consigui hacer de en lo sucesivo la referida Sociedad. aquella sociedad la mejor de la Ha bana y, sin duda, una de las mejores del mundo. dos por la firma del Zanjn. FRANCISCO CAMBA A Cuba iban aquellos infelices (Continuar) cegados con el dorado brillo de las

Realiz:i to11 clase d v O;>eracion.es de Eanca y B:>lsa, como son el cobro y descuento de letras y cupones. Compra y . venta. de toda clase de val ores ;l" monedas extrnjeras. Giros, transferencias y cartas ele crd ito sobre todas las plazas, tanto nacionales como extranjeras. Abre cuentas ele crdito. Acepta depsitos de valoreis Hbre de gastos. Admite cuentas -corrientes y depsitos en efectivo, por Jos que abona los siguientes interes-es: . Cuentas ~o rrientes a la vist?, 2 1 0 Depsitos a un mes plazo 1 2 .1 2 0 ; a tres meses pfazo, 3 ,1 0 ; a s_iis, a 3 112 1 0 ; a doce, 4 To , _ : CAJA' DE AHORROS.- Desde una peseta a 10.000, 3 lt2 lo Pago de libretas a la vista.
~ .

t1

q t
~

__ VI

promesasi Pero all las promesas desaparecan trocndose en -la ms triste de las decepciones. No le quedaban los pobres ms que dos recursos extremos: trabajar, trabajar siempre, como antiguos siervos d~ . la gleba, en tr;;tbajos depresivos y rudos, morirse de hambre. Preferan lo primero; y las fbricas, amenazadas, por falta de brazos, con el cierre, continuaban producienfo para enriquecer sus propietarios. La campaa que entonces hizo Alvarez lnsua alcanz resonancia en todo el mundo. Y en Galicia su nombre, m:uc una estela deslumbradora imborrable, la estela divina que deja el paso de los bienhechores. No contento con protestar en el peridico recorri Ja isla celebrando meetings, cosa no vista en Cuba, que acababa entonces de dejar el estado de colonia. Los gallegl>s le apoyaron incondicionalmente en esta campaa. Y ei:i Crdenas, en Matanzas, en Cienfuegos, en Santa Clara y en otras muchas . ciudades de la Oran Ahtilla, obsequironle

---~

VENTA VOLU].\TARIA.-Se hace d~ una casa en .inmejflrables condiciones con un salido de unos cuatro ferrados, dedicado a viedo, huerta con frutales, y herbal con agua propia en el lugar de Vilagude (Moreira) Informarn en esta Redaccin.

RECOECIMENTQ DO DIREITO FORAL GALEGo.-Cada pas precisa leises propias, axeitadas sua maneira de rnr e s suas necesidades; as lejses que vei;en ben pr'a un pas, en .outro poden ser inxustas. - absurdo que dous pases tan difrentes como Andalu_ ca e Galiza estean rexidos poi-as mesmas leis~s.Ademais cada P""' bo debe facer il mesmo as leises s que ha d' obedecer,. e non debe estar obrig.ado a obedece:r leises non espresamente fetas e consentidas por il. Galiza ten costumes vellos como a Compaa familiar que chaman os abogados, qu'os Cdigos hespaoles non recoecen, e .en troques ten qu'agunatar istitucis com'o Rexistro da Propiedade, que se non poden apricar no noso pas. Ns pedimos qu'aquHes ,vellos costumes qu'o Pobo _galego creou poi-a sua propia autoridade, sexan respeitados, e qu'as leises qu.e rixan en Oaliza, sexan feitas poi-os galegos e espresamente pr'o noso pas e pr'a nosa xente.- l. N. G.
- ~. ---

,,

la mejor nue1ua
Ya lo deca el insigne Costa: La nica huelga justa sera la del contribuyente. Y dentro de la huelga del contribuyente, la ms ju3ia de todas sera la del contribuyen-te rural.> En efecto, el abandonado campesino, tan exprimido en su jugo, que no va quedndole ni una gota, nada de ilgico, nada deinjustotendraque abrumado por tanta carga, hiciese tambien un plante: el nico plante que al agricultor le cabe hacer, que es el plante de no tributar, para dar a sus nefastos gobernantes la sensacin de que stos no son ms que unos simples criados a quienes solo les toca escuchar y servir a su amo: al pueblo soberano que paga. Esos continuados aumentos en los presupuestos; ese injustificado au-

Do Programa ftalonaliifa6aleoo '


V
REPERSENTACIN PROPORCIONAL E NON ELIXIBILIDADE DOS QUE NON RENDAN FUNCIN TIL PR' A COLEITIVIDADE. - O pirmeiro punto vai encamiadg a que todal-as opinis podan ter a sua repersentacin, emboca sexan minoras, e a quitar todal-as trampas eleitoraes e todol-os mdeos de falsificacin da vontade popular. O segundo proponse botar fora a todol-os profesionales da polteca facendo que non poda ser v.otado o que non tea unha porfesin ou oficio, o que non viva do seu traballo.

~s

el
,fil

- - - - -mento de tributos que aniquilan at tas quejas no son ate ndi das por sus contribuyente, tendra pase, podra mandatar ios, hay muchos que cabetolerarse si a cambio de eso los gocean dudosos, y no son pocos los bernantes devolviesen ben eficios que, algo ms exaltad os y riecididos, compensadores. han declarado ya, y practi can,la huelPero nada ae eso ocurre. Los que ga de la no tri~utacin. mangonean la cosa pblica se echan Y hay que convenir con e! gran sobre las aldeas y ahogan con la Costa: <Esa huelga de no tributar, mano .de tos tributos la vida de los esa huelga de los bols'illos, si es una que trsibajan y no se rebelan tlespus de revolucin , puede ser avanzada de .estrujados, sin que a cambio de tambien el comienzo de una era de t!~to le dn ms que, d~ tarde en tarjusticia, tan necesaria como urge nte.> d.e, com~. msero mendrugo, una cartera, un j:!stanco sin tabaco, un J esA. B. C. cuela muchas. veces sin maestro, un mal puente a un trozo insignificante de Gamin9 vecinal que _jams se ve \Tenta.-Se hace de la casa termioado. y ante el silencio de mue-rte del nmero 5 de la Plaza Principal de con.tribuyente campesino aumt:nta esta villa, al lado de Ja tienda de D. sus cargas el fi!'\CO de da a da, y Saturio Saenz, con su patio y huerta v;:1n tom ando inGremento asombroso unidos. Informarn enla misma qisa. las ansias de mejoramiento de las pan cons dems clases social e~. que _ tantemente por aumento de sueldo y dismincin de horas de, trabajo, sin meditar ni uno ni otros hacia que lado ca ~ ese fi!n, que muchos cree11 (Vi~ne de Ja pagin t.) inagotable, sin _ medilar de que todo ~ sle a ~ l camp o de la emigraci( n y de q_ 4e por no dejar cel~br r un mitin 'de que el caudal de estas fuentes y pqrn0atender al pueblo en ~us justa~bien tene sus lmites. tas reclamaciones contra un reparto : Pobres aldeanos! .Pobres emicompletam,ente arbitrario _y contra grantes! Por vuestra dvcilidad, un presupuesto municjP,al exhorbipo; vuestra re3ignacion, .V:iven tr.ansucesos omo los ,dl tante, ,:ocurran f1 quil{)S en su orgja vue~str.os goberS ~n. Sofn y Guillarey? , , nanles; mientras vosotros, a cp;:ta de Asi cnmo un.,Pfl,d: e tie,ne,e! de_ber mil traba.jos-y cle mil p.riva.c;iones, ~i-. de velar por el b" ienestar de sus hivs ahorrando para ellos en . la emijos, el Alcalde tiene el de velar por gracin o en Ja soledao de vuestras _g r el bienestar de los intereses y p aldea$. Con vuestra hambre y vuesL.s vecinos del Munici'pio e11 general tra miseria sostienen el10.s los dispen' ' Y dems;-:sr. Dura n!~a-lfora hadio~ del privjleg_io. El zang{lnismo viblo particlatmt:!nte-on.V. .:...; no fu . ve y trjunfa _ en vuestras prqpias colese mismo p1:1e1o l que lo 'ha ele- vado al puesto de Akalde que hoy menas, y lo sopJrtais con tranquiliocup11 on la mayr satisfaccin? dad, sin pensar que soportarlo es foNo s ese mlismo pueblo el q,ue h.oy montarlo, y que fment'arlo es fole pide cuentas de su act-uaci.r.?r mentar el desbarajuste en que voNo es ese mismo p.ueblo e1l qud1oyi sotros sois I9s. esg ~il~ados, ya que Je pide demerrcia .diciendo que' no pagais por se1vicios ci.ue no teneis. s le crgue - tanto 1 ' porqt:le< :Va. tw Y.fl) enos mal que hoy~ a no todos puede agantar. ms? No es ~se los cooti;iQ:rtyente& del pajs..s~ fe-sig- ' mismo puebiio que1 que, para swbi nan a tolerar semejante estado de cole estrech aba V. la miio Ira indle sas; pues al dai:se cuenta de como su pmmesas dt servirle y'ayttda;11le? ~1 esfuerzo sordo va perdindose en beCreo que si. "' : '" : . . neficids qu &nadie ve y en mejoras Y entonces Por qu antes alagos . cj~1e n'adie toca, y al 'ver que sus jus- y ahora metralla? r
~ ~

ss.
e
~-

1).

s
:i.

s
1 -

a s

Aii lletaio~emo a1ueno iirve .

, ,

't

'

que ya reclam la Federacin a su debido tiempo, por no habeise rebajado del mismo el cupo ntegro del Tesoro, hoy suprimido, Y ser ya demasiado agobimtes las cargas que pesan sobre el humilde agricultor. 5. Que Ja cantidad que en presupuestos figura para obras pblicas, se distribuya entre todas las parroquias del Municipio a prorrata de lo que cada una pague por el repartimiento generttl; y que Ja parroquia que no emplee la cantidad que le corresponda en un presupuesto, se le acuJ. CAMPOS VAZQUEZ mule a la del presupuesto siguiente. 6. Rebaja de precios ~n los artculos de primera necesidad, especialmente de Ja carne y d~I pan en esta Comarca. 7. Publicacin Je 1 .as cuentas Munidpales. La Federacin Agraria de La Es 8. Libre cambio; esto es: libre extrada, interpretand fielmente el geportacin de ganados y dems proneral sentir del pueblo de este Muductos <ie nuestra regin, y libre ennicipio, lrn acordado para el mitin del trada de generos,hitrros,granos, tordia 5 y para tgdos los dems actt.'>s . tas forrajeras, aperos de labranw, por el esH!o que sucesivamente se abonos qumicos. y dems cosas de e!ebrarn, las siguiente's concluaplicacin a Ja agricultura, o de lo siones: _, contrario prohibicin de la entrada 1. Anulacin del repari d.e utide 'Carnes y ganados extranjeros, y lidades de 1922-23 por no figurar pdr lo lenos libre importacin de en l. infinidad de los .,de individuos . . fnaiz para Galicia. ms pudientes, figur,ando, en .cambio 9. ' Resolucin inmediata del pro.mucho:; mue;Ptos, y por haberse conblema de los foros. feccionado sin aten~erse en nada al. 10. Abandono de Marrueeos. R. .O. de 11 de Septiembre de t.918. 11. Que se dicte una Ley de am.,. 2. QueJos repartos s~ ha_ gan siemplia amnista para todos Jos delitos - pre, ya sea por Junta rep,artidora, ya po'lticos y sociales. por los comisiqnados de Hacienda, 12. Que las conclusiones 8. 9. cara ~ sujecriq ~xtricta 1;=t las dispoy 10. fas haga suyas. Ja Corparaein - si.::ines de dioho . R . D.: como,este municipal y-las apoye con la Fede, mismq indica en s.u..art.J 14, prraracin ante quien corresponda, y fo 7 . 0 qtfe d a los restantes el cumplimien3. Que las diefas devengadas por to debido. el comsiondo de. este ad y por el de los anter'fores, sean satisfechas por la' C.o'rporacin o en su d'efeeto por la J'nta repartidora con arreglo VENTA al R. D. de 4 de Diciembre tle 1920, -. y ' no"s Jihren con 'Cargo -ningn - Se hace de 3 prndos sitos en el Ju" captulo del presupuesto, es decir, gar de Figueroa y pun~o aeqominado .1 con cargo a lqs bolsillo.s del co.ntri. CASTRELO. S;u extensi_n relativa buyen!e_ : - .' 1., , ~ , es ge ocho, seis y do~ y me,dio ferra4. Anulacin de) presupuesto dos. Para informes D. E;milia Alva municipal para 1~23~24, contra el rez.-Riestra 7. Bien s que V. no tiene toda la culpa de lo que sucede. La moyor parte de ella la tienen esos servos que Vdes. llaman concejales; pues si estos cumplieran con su obligacin, si estos estuvieran dispuestos a servir al pueblo antes que al cacique, si estos ant~pu<;ieran los intereses del pueblo a los suyos, haran que V. marchase derechito por el camino que debiera seguir y no seramos-objeto del abando~o y de la administracin detestable de que hoy somos.
-- ~ ---,-

Feaeracin B!IIada

,,.

,,
t OLLETIN DE

',

EL EMIGRADO
.

( 17)

-; ,.

~,

ij ~i~near lOIO mntta~~


>Confarenoia dada en '!!nstiro p-0r
BERNARDO M'ATO CASTRO.
j

~ nea ~ueoo eilumin l


1
t. ,

en

menos a Jeer y a ,escnbir) y este, es el fundamento, qu~'d~pues, si Ha sidoi Jlevado a..su nimo el amor a la lectura y el amor al trabajo, puede llega~ -a" ser una estrella _lumfoosa f mundo. Inmortaliiado est Xeflfanes, l P!imero qt:e separ el es61riht de' la naturatza, y tena por patrimonio una espada eternamente
~

~'

"'

despus de traer sobre sus hombros vivir Scrates, que rcomendaba lo~ h_ ombres, y esta voluntad no ha la obra ms grande de los siglos. al ho mbre qu'e se conbcies a s m1s1 de .~anif,esta~se siemp;e tumultuoDe modo que no temis a perd.er el ,, samente, sino ordenadamente. _ m~, y era hijo de n af.tista; inrrtal y la tiempo educando a vuestros hijos, es Virgilio, el poeta pico ms gran ... expresin de esta voluntad n0 pue' . . ''l t antes bietl tomad con empe0 su de la atigegad, y era. p a~ to r de apar,ecer sipQrnedia~te la emisin Rousseau, qe en .su Contqfto,so 'al ' eman cipacin de )a- ignorancia. Y si del voto el voto!, nico principio quiso revolucionar al mun;do, era vosotros no veis l fruto, porque os de las organiza~i ones democrticas. haya llegad.o 1a ho~a ~e rndir tri- . Por eso tenemos que saber lo ,que ~ hijo de un reloie r.o; el padre de_la literatura inglttsa 1 Shakespeare, ~ra ,_ buto a Ja tierra,. no 9s apesadumes, lo quesigni.fica: bris .por ello, que J?Or vestros 'frn mozo -de servicio parai llevar. los . Los Comici<>s deben ser una esdescendientes ser bendecido vues' caballos del freno; huestro Cervancuelade educacin social. a Ja que ffoombre- y .guardado como pretes, cuyas obra:H~strt escritas en el hombr~ciudadanQ concurre para ciosa reliquia ~ en el alo~a de las getodos ros idioms det mundo1 era un fortalecer su voluntad y para practineraciones que vet1gah a sustituiros. simpl~ soldado, y muchos transf rca r el bien, despus del rigoroso madoret cote:mporneos los hallaexiamen de condencia que todp conV 11 1 f, ris salidos de la pobrezl!', como-de . . fesin exige ya que la emisin del Pero queda una cosa rnteresante 1 v"'to no es t la proBeza sali el mismo Divino . ~ o ra cosa, como af'irmarelac1onada con-todo lo qtle expues., cin so le Mrtir que elig a un ca'rpihtero por 0 1 0 siente Lami.ne .e. .que qpo, sabe Y Padre, :l l!na '.: te~ana por mkdr~ y to. A. la organizacin sociar perfecta 1 t: ecc10n.no es m s que la 1 ptfe"'encia . b vor cuna de nac) rnieqto un pesebre, 1 se ha de llegar por la voluntad de i. en 1 o uen 1 y s1 por este ' . J1
1
1

>

'

.,.

El mitin se celebr en un recinto amurallado que en la Feria del Ganado poseen los Srs. Valladares, y SAi'.TA MISION.-A ca rgo de los pa- Aun no se logr poner a flote que estos cedieran gustosos al efecto. :Incidencias dre~ pasionitas de Deusto se viene al corazado'"Elspaa" La concurrencia, lejos de lo que El mitin que habiamos anunciado celebrando estos dias una mision -En el Japn '!le ha desarrollase esperaba, dadas la inoportunidad para el da 31, y que no se celebr general en la vecina parroquia de un efpantoso terremoto, produdo del da, las dificultades con que se Callobre. por las causas que en otro lugar de ciendo enormes incendios, por roha tropezado y la propaganda que este n:11ero expone el conceja l Sr. DE B.::RRES.- El 28 del pasado se tura de las caeHas del gas, en las en contra del mismo se hizo, ha sido celebr. Berres la romera del San Campos Vazquez, tuvo lugar anteciudades de Toko y Yokohama. bastante numerosa, aproximando a Roque, que viene <t sustituir a Ja que ayer d,ia 5, no sin que para ello se Algunas pequeas isll.S del archipiunas quinientas personas. tradicionalmente se celebraba a la pusieran por nuestra r.1.rimera Autolago japons se han hundido en eJ. Habia representaciones de las s ,_ reliquia de~ Vicente que se venera mar a causa de la terrible comoccin. ridad grandes dificultaddes. en dicha parroquif:!I. ciedades de.Silleda y casi todas las Primero, cuandll el 31 por la tarPasa de un milln el nmero de vicEstuvo muy animada gracias a los de este Ayuntamieto, asistiendo con timas, y el d_e edificios deshuidosllede, denegado el mitin que estaba sedesvelos del funcionista, el entusiasestandarte la de Guimarey-Ouzande, ga a 350.000. aJpdo para ese da, se andaban exta vecino Jos Barros. Sta. Cristina de Vea,_ Paradela-BarLa capital del Japn fu trasladada p ~ ndiendo por la feria unas hojas, _ bud, SAN MIGUEL DE CASTRO, Cora, provisionalmente; de Toko a KiioDE RIVELA.- No ha muchos. dias aunque clandestinas, completamenOsaka. Pardemarin y Santeles. se deca que los moros empezaban a te inofensivas en que se daba cuenta .En Californi ( E. U.) tambien hu Et acto die? principio a Js tres de usar bombas de mano, y que los esde la suspensin de dicho acto, aplabo e'stos das grandes temblores, paoles en el Rif, se ejercitaban la tarde, esplicand.o ~1 objeto del mizndolo para el da 5, fu detenido creyndose que >on' 'ua repercusin con tin y hac:endo Ja presentacin de 1.os v:iucha frecuencia en el mismo como. presunto repartidor el miembro y por lo tanto para distin- de los-del archiplago j'apons. oraoores el Presidente d~ la Federa- . ejercicio; r de la comisin organizadora Sr. Brea ' , , gui.r si son moros espaoles los .. CENTRO DE EMIGRADOS . ...,- Se cita ,cin Agraria Sr. Jos . Campos BasAbac:les, fo cual hubo de dar motivo cuas . que en esta parroquia prnctican ese 1' .por este medio a todos.los socis de . .a un amotinamiento del pueqlo que Sucesivamente han hecho uso de ejercicio de "civilizacin'' contra las este Centr9 para la Junt? General el diputado provincial D. Ramiro fa palabra los Sr"s. Brea 'f_bades ( en truchas, rogamos encarecidamente a ordinaria que ~endr lugar el doUlloa .supo evitar con su serenidad fas auloridades tengan a bien manigallego); Juan Caja-rville, Francisco mingo di~ 9 a .las tres de la tarde. , y peric;ia, 1ntervniendo a tiempo pa- Cajarvi lle, Jbs Rivadu Iia, = ae O.im'a - "festar a-esos seores, si son espao-Secretario. ra calmar Jos nimos y contener la rey, Santiso d'e ""Lag'rtnes y por J.es;.,qu no estamos en el Rif, y si son VIAJ'Ros:-Se han ausentado pag~nte. mors, que est~mos civ_ ilizados. ltirno el abogado de Silleda D. Jos ra la Habana los Srs. Gmez Puente, Despus, al ir la comisin ~ orgaEsperamos se corrijan esos abuOtero Fernndez, haciendo el resde Estrada, y Juan Fernandez 'Rieo, Ca7lpos. nizadora a pedir el permiso para el men ef Presidente de fa Federacin .'sos.-Manuel : ,. . <J. . 'de Rubn. Les -deseamos fliz viaje . segundo da, se neg el Sr. Durn y leyendo el Sr. Btea Abades las DESTINOS. LLeg6a esta ptocedentede la Ha. -El . Teniente de la De' a admitir la solicitud por no estar conclusiones que e otro lugr pumarcacin de Reserv:1 de La Estada, baRa, el Sr. Rogelio Puente, de Es pro-vistos de cdwlas pe.rsonales los nuestro buen- amigo, D. Gregario . trada. Sea bien vei1ido. blicamos. Este ltimo, al terminar, individuos que la presentaban. ocredera Rubio, ha sido destinado C pidi un abrazo para nuestros con- . A LOS VECINOS .DE LA ESTRADA.-Se , Tuvieron, pues, ~tos qe re.currir ~ vecinos de America, ;a lo que con- ' : a la de Velez-Mlag~, emprendiend6 convoca: a ~ todos los . vecinos tie la a un ter-cero con cdula para que , test la concurrencia con grandes ' - la marcha seguidamente. . vil.la mayores de 23 aos para Ja elec T:ambien fu destinado al Regto. presentase la solicitud~y., por fin, el aplausos. dn de lo.s vocales -de la Comisin de Zaragoza n. 0 12 el Comte. de la . Todps los .Qradores se_mostrnron Sr. Durn concedi el pe~miso, peevall!adora de 1923-24 que tendr co11trarios al . repatq-y presupue~to Caja de recluta de Estrada D. Salvaro a c:mdicin de que el acto se celugar en e.! Ayuntam,iento el martes dor Ussarrague Molezn; de la R eactuales y abogai:on. por . la unin de lebrase en local cem~do, no indicanda 11 a las 1Qde la maana.. serva d'e La Estrada a la de Betanl~s agricu.lto.res com9 nlCO medio do siquiera las causas en que "e fun. zos, el 'f.te. D. Julian :Cabrero Gil~ id taifqs cacide defenderse .de las daba para no eejar que el mismo D. Argimirn Silva Gil y D. Ricardo .. , tuviese lugar en el Campo de la fe- .9uiis: Matinei ~ariinez, del Regto. de Za. Termin, el acto .a !;:is cinco, nQnria, que era el punto para el cual sebrndose u.na comisn pra llevar' ragoza a la Reserva de Estr!lda; id 1 habia soHcitado. D. Delmiro Sarmiento Cerradelo, del las conclusine.s J 41cald. Mas estas medidas de ia Alcalda, Regto~ _ de Badajoz a la Reserva de Tras ella sigui er pblico en n1a Nacimientos lejos ct' asustar al pueblo -; hoy ya La Estrada. nifestacin hasta el Ayuntamieuto; curado de espantos, - de ca.nsarlo y y cmo en st~ no h~ll~ba el Sr. los DOLORES EN GUIMAREY<.-Los' Sofia V.arela. Lorenzo, -~n Estr~da; desanimar.lo para que de::.ista de su Durn, empez la toncurrerlcfa a lladias 15 y 16 del corriente se celeSara Fer.nande!Z. G~stoso, en. Rjusto empeo, que es a lo qne pamarlo a gritos para _q_ue l fuese en brarn en Guimarey grandes fiestas veira; Maria Gago Picallo y Manuerecen ir encamiadas, lo que hacen persona a escuchar sus quejas y a en honor de la Virgen de los Dolores. la Silva Mario, en Souto; 'Ramies presentar al Alcalde ante aquel reco~er las coclusions, teniendo El 15 habr, amenizadas desde las ro Fernandez Arjones, en Paradela~ como una persona anti ptica y' odique ir a buscarlo ?I Gimnasio una .cua1ro qe la tarde por las renomqraManuel Gaimatlci Vazqez,- , eu LaComisi11. osa;' lo que hacen es acentuar l:a idea das msicas de Biandariz y -Merza, mas; y Manuela Matalobos Coto P. Jess no quJs.o bajar al Ayun- vsp~ias solmnes y verb~n~ en "1u~ que ya muchos tienen de que Jo que en S. Julia de Vea. tamien.to; y el pb.Jico t9m esto cojo.sa iluminacin a la venecianl, ctu el Sr. Alcalde pretende es gobernar mo U!J nuevo despreci0 y _como una rante' la cual se quemar artist c'foe l)efuncl:ones a espaldas del pueblo y contf el nueva.,burla, siendo. necesario otra de aire y de artificio. go" pueblo, y que no se pueda f.isca1izar Fraoci ca Pe eita Frejne~ , en "i"ez que D. Ramiro saliera a calmar El 16 por l maana ha.br las.diafo actuacin; lo que hacen por lEstrada; Antoaio Borrajeros Souto, los nimos desde el balch dl Con .. n'as de ' costumbre;. a las 9 misa de. timo, es enardecer ms lqs nknos, sistorio para que ios mamfestntes conHmln, 'amenizando todo esto, y en t Olives; Jose ~.f}Jerites Vzquez, sirvien:do de reactivo para que el en . Lpilpil I? 1g (f;}t~rQ ~ lvo, se disolve1'an p.1cifiamente. 1o mismo el baile y las cucaas que pueblo vuelva a reorganizarse,.fuertr en Orazo; Ramiro Faria Rey, en S. . segirn por la tar-de, las m&icas de . -Conv,o_~a.tqria temente en sus sociedades- ' ya se )u~ian de V~a; Ramiro Magarios Brand..ariz y Merza. ~ La Camisn. est reorganizando - y vuelvan a -El da 16 a las dos de la tarde Garca;', ~ ~ J3r,fe de' Vel r:r "TRAS NOTICIAS.- Con motiV de ' .p '~ 1 'lr' J hacerle al Sr. Dutn como Le hiciecelebrar Junta 1General la Fede13. ltima erisis en que sali~rR,n. . del t < " / Katdm,oliios ron el ao quice 1 o algo peor sj cua- racin Agraria para tratar de la cele!. Gobierno, por ser opue~t~s. fl Ja . 1 , } > ~ 1q 'l t 1u1 bracin de otros:mftines en diferentes campaa. de.l Riff, los Srs Vil!~nue ... dra;" lo que nosotros lamentuah1os jos . P~ ej.r s Va~ela on FiJomepa puntos del trmh10 OlUl'licipa'I, a fin de todas veras porque, en el terrev.a, P<ttsset y Cbapaprietq, hrn pasado N gu.eira, :e. .rR~.bin ;.- 1)1 nuel Perez d~ mantener y encauzrir la campaa no particular, apreGiamos tambien .a s,ustit4irlos los Srs S4a.rezt 1ncin ~aceias , Drp 1, on M nue,I glee~OnQliCa emp,ref)dida. ' de todas veras al Sr: Durn, 1 14 J' ' ~acienda), Portela Valladares (For ' 1 &,ias Out.o,, $, Jprge J ea. ~on tal motivp s~ . cita a toqos . los Mire, D, jess, que .las f!lOScas 1y, mento), .Y Armin (Traoajo). Srs. Delegados as como a las Somejr se cazan con miel que con biel. Ef tniaisterio as refrrh'ado; ffeva 1 .. ~................. ~.. ~ .. '. ~:.~' ... ' ...... ::.'. ..: ...... ...~ .........!..:..!... .. ciedades y Sind icatos que deseen Y mire adems, que a rio revuelpor lema, pues, la accin blica en Postal-Hita>.- La Estrada federarse. tv .... ganancia de pescadores. Marruecos, y por lo tanto la consu-

El mitin del ata 5

El znitin

Miscelnea

macin de Ja total ruina de Espaa. -Se sabe qu~ las tribus rifeas estan preparando nuevos ataques contra las posicioDes espaolas.

ep

Registre lvil

<;enrale frasafnfique
l.

LINEA DE CUBA Y MJICO. - Prximas salidas de Vigo para .la Habana y Nueva Orleans: 9 de Septiembre DE LASALLE 9 de Octubre NIAGARA Precios para 1:1 HABANA: en 3. clase, pesetas 530; en 3. preferencia, 84w; cmara, 1.880'15-1.138'15-y 1.163'15. Para NUEVA ORLEANS: en 3. Clase 582'25 pesetas; en 3. preferencia, ,886'25; cmara, 1.198'40-t.223'40 y. l.248'40. Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de identidad. . .

e.

. Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier f~te 0 de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse . EL EM~C!~DO; Y ~ los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domictbG. o dese~n ha cer algu~a reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escrito, a cualquiera de los seores siguientes de Ja Comisin de Prensa: . Pedro Quinteiro, 12 y Zapat:i caf, (Vedado.);Jos Riveira, ~o~ro, 3; Jose :..Oureiro Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Max1mmo ~atalo bos, Obispo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jos Campos, Lombdllo, 22 (e erro); Francisco earr aced, Habana' 131, S14Strerid; Jos Sn.ch.ez, Zulweta 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 Qess del Monte); Ma~1mmo Lo.ureiro Porto, M. de Coln; Aurelio Fraga; Neptuno 135;-Ylen la; Secret~na de <Hijos de La Eshada> (Centro Gallego) todas las noches .~e o ;ho a d1ez.
~~~~

1mi emienmi i

ria

~Ud-fitlanfique
1

Para Lisboa, Rio janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo 24 Septiembre LUTETIA 22 de Octubre MASSILIA Actrnmenao pasajeros de gran lujo, lujo, l., 2., 2; intermedia y tercera dase. Precio en 3. pesetas 392'80. No se admitir ninguna solicitt:d de plaza sin previo depsito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de los vapores . ..A..ntonio Conde, ::S:ijos.-Apartado 14 'V"l:GO

eompaia de Jactfico
"Vapores corre:(';lS l e tres hlices

lalidas regularu de Vmo oara,101 ouerto1 del Bra1il, Uruguay, Argentina, [hile, Per, Ernador, Panam J[uba.
. . ("Via. estrecho ::bl.Ca'alla.nes)

Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 11 de Septiembre ORO PESA Precio en .,Ptas., 442'80 El 16 de Octubre ORIANA e e e 422'80
(

..

A,,..dmitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clt.se para .ttio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al paraiso, Coquimbo. 4ntofagasta, !quique, Arica, Moliendo y Callao, as co, mo carga para los mismos destinos y para puertos ae la patagonia (con trasbordo en Panta Arenas) Pisco. Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento airecto aesde Vigo. Precio en tt)rcera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) Precio en 3. para la Habana 25 de Septiembre ORlTA 5:l9,50 pesetas 549,50 < 30 de Octubre OROYA Admitiendo pasajeros de i.a, 2., intnmedia y 3. clase para los puertos de la Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse a los agentes :ie la compaia: SOBRINOS DE JOS PASTOR.-"VJ:GO. -

Servicio fijo y rpido de vapores Correos


HAMBURGO~SUD-AMERICANA

Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 17 Sepbre. vapor CP POL~NIO Precio en 3. corriente pts. 392'80. El g Octubre vapor A. DELFII\0 id. id. especial 517,80.

FED~O
Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y-Buenos Aires r..118 de Septiembre vapor LA CORUA El 16 dede Octubre ~. VlGQ prec10 en 3. corriente, pesetas 372'80.- Idem especial, pesetas 392'80

s::c:~o

'J'e:reoes y ooaos
Representante en Galicia

HAMBURGO AMRIKA LINIE


Lnea rpida.-.Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 7 de Sepbre. vapor BADEN El 3 de Octubre vapor GALICIA Precio en 3. corriente, pesetas 372'80.-lclem especial, 392'80 IMPORTANTE.- Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de 3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas Je paseo para tod~s. . NOTA. - Todos los pasajervs men.~res de 15 a?s .que se dirijan a ta Argentina necesitan ir provistos del certificado de nac1m1ento. Lnea rpida. - de Vigo para la Habana, Veracr~z y Tampico El da 21 e Sepb1e. el vapor HOLSATIA El da 26 de Octubre el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. . Precio en 3. para la Habana pesetas 539'50 < en 3. para Mxico < 582'75 Es ne.:esario que los pasajeros se presenten en esta Agencia con ciqc9 das qe anticipftci9n a la salida de los vapores para poder cumplir con los requi~ itos de la Ley. ' . Para todos ,los informes diri~irse a los Agentes en Vigo: .

M. FERNANDEZ BARCALA
)(ol!and firreri~a cCire
DE ROTTERDAM
Servicio regular de vapores entre los puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.

6 de Octubre MAASDAM 27 de Octubre EDAM Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase. ' Precio del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas !)39,50. Para Veracruz y Tampico en segunda clase, pesetas:t 582,75 (incluidos odos los impuestos) . , Para ms informes, dirigirse a ls Consignatarios "en Vigo

J"oa.q_uin Davila. y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIOO.,

Su.ceso:r:es d.e En:riq_ue :bl.tu.lder, Soo. Ltda.

.,

u~~ti11iinW~1wa r

i pa a sus clientes y
1

{Pg
S AN'T'L.4-GO DE COM POS T E L .P....
lnstruc in primaria: &ac'hmertm Prep'a ratoriltlb"Fc6 J S! 1 Magis'tb ro: Con tabil idad Mercantil: Pr.p-rat:lA :pfa ltigf en Academia3 Mili tares y en la Escuela de Peritos Agr colas .

ru:

,.

t. 1

,.,

.: .., 1\1 'f" isnt' ) ~ 1~jo ~ . ~~ja ~ ' los


1 q'tl

al p blico en genera l que acaba de recibir un gra n surtido de artc ulos pfapios ptir'1 la ehcrn~ )l ot
erril;Yarq'u h p-ara

1f)!ita

ot 6s pun W~ tm etr~ tk!Ip reJ crs' errttsta a'' nteS'~l C~r t Sti ') o.np'ras 1 et uq:)os-:-'1i:J 11 u' < G rn n sll1"tido e 1 otte 'L\:ie ' ftaj<e,~ c~ b ertp re s, ma ntas~de vtaje y 'dtros artfculos para combatir ~ A:r io. 1 -'

llif- MW~ ft:/1 o

Riestra,

27 . ~L:ar-E'strada.

t' '

:p :. P.RO FESOJlES ENCARGADO~ DE 4- ENEANZA EN ~~T,E_ CO~EGI tEN U~~ ~


,.:., ....

. , 'LJ Cfa l!:"IADO E N Q ERECHO 5. 6 O- E SAGR".<\oA

mrertor ornui2tar10 :1foo ~rr~ntluo .:1vfeua~vua~oa


1

rnot..offiA

GW!

~~' . . . . . ~,

,. I "', r <1 Y CANNIOO ' Y E.)q '.i\ tYMNO D ~ 1,c,1 EN 1:.A UNIVRSI DAD ~or-t'rrFic1A , '1. ... .-H
...

JJ

DEL .DIR'ECTOR, DURANTE EL CURSO DE l.9i3 A 1.924 ' , 1_.

..

r. D. M1nuel Re O:icio, rofes o r "A~ i r de fa f ac e d de cho. !Jr. D. Jos Lema ro op.t . ~ iliar ltad d,.e F rmacia. . Eduardo Carnero, o andante Cle In an eta. ~ - Juan Mejuto, Abogado. D. Alf[do Diaz, Gpit~wde lnfn:terd: . ... . -: i--.... _<,.!:Ji.i.~ ., . ide..,J _ < \ ID. Miguel je la Rosa, Capitn de lofa.nterja. ~ . Luis S_nch~z Harguindey, Licjp p1 J go' ~ri 1 Me0icin a . ~ ... ID. Antonio Co1ra Otero, Abogaao. / ' 1.1. l ..... .. EJ;1.r._!qu_e1 Ga ~c;ia,Mirs, Prptes:or..{v\ercantil en ia.ociegad. ij:~9Hrn.i?.., ~ D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infanter11. ~ .. . , , . . . . b Q. Lu~\Roqrig!Je.? _A~{llu_s:e, Capit~~ ~~ I ~f3nt,era. - ~ '' D. Jus~ ~! la ~os~ ....Gapitn ,de Ii;im:nte ~i~ . ,_., ,1 ~ t,b 1 : w :.. ', ,, 11 { ,"j~ D. Fr~nc1sco I_ gles1as Castro, AtumJ10,qe C1 ~_n_crns. <:: ,_ . ~:; . ~1.. 1 r , .i.J ;) O. Luis BarreL1:2.f!arad,ela 1 / ?vl ' t ~~-N ~-e:. . . .,._.- ~ ~,.:,,--..r ~ Q. Secundino Rey Zabaia \, aes rcr ac10na1es. ~ - -- - ...... .

ALUMNOS DE FACULTAD Plaza


~

Con completa separacin de l Mie' (?iimera y.'Se,gunda enseanza, se admite un reduci do _nmero de a!qxtfn-O's de Carrer.m,aym ue se, regirn por reglamento especial. '

s Literarios_;, J..-. Telf0110 Ji 1O


.
..,~ ~

SE ADMI'F. f{' ALUMNOS INTBRNOS, ;J\'\ EDIO NT ERNOS Y f:XTt;RNOS

En este nuevo taller, instalado en la


calle deRiestrc(n. -18$ se.- venden -Y

Cuenta celz gr'.zdie'.g. a @ mdidddes para ganados.:__Sera/ln a~a, 16 (al lado de,! Correo) . , i) ,...,, .l _
:;} 1; .., ~.. ..
~

P=eden peQ.irss regla.:t:n.en;t.o.s , ' ~ .. -

iwcerrn gusto del c!ient~ y a precios, i muy reducidos, toda clas~ . de camas, ' lavabos, mesas d noch~, sil(as y todo lo qut; a este ramo se refiere No olvidarse/ Riestra, 18. ' <: :

......

PEDHO VAHEL~

Alma~n g~J tf;,rip,~s rnHRf - PROC].H' .ADOR ,. '_, Ultrarpar~f!OS Finos .


~

JDSTIIO<JUl~lHJR . .
Especialidad en_elaboracicm de
c:::a::ocoL.A..TES
-~.A ~D~43~

o~ ~ ~~ o .:~! La sast(era Cas.agrarid~ sortear toetos los .meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los parroquianos que hayan encargad o ropa en todo el mes. El nmer -~er 'entregado en el momento . en que se haga el enargo-. Ersorfeo ser? 'pblico .
1

'

ar: '., .$

..

,.

<;..

'

. .-

J.

..

ff PfP Yfff l-} Ff?TfP


:tva:u.eblera, mqu.in.as singer. p~q~'etex~ _: - y
;.

otros efectos; toct.<Z>

bu-e-

no y ba.rato.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

TABtAJERIA HIGTNrel\
Gur.nersin.do ~esias ~ - .- -Plaza:Pt~1pal 16

JUAN

CONSTENLA

' Sa.strr::i..a.. y ca.r.a.ise"" JOS ~ CONSTENL !: ria.. La casa q u.e ms barato ".,,.en.de. ::N"o viCalle de Riestra (Frente a laPlaza) sitarotra. casa ,s~ ver_ r'.:LJ) ) i ~ t tr io 1 ~ e3ta a:n no ha 1 1 ~os precios d.e, ~e::;ta. ~e escamado med'1~ alg . uno ~ t 1d Jor y r.n.a.s ba.ra.t- nadie . . . :. on e ~t . . propo rc1pqarl ~ y n esmerado servda 19, ~ies r~ 19 . J _ . . 1 r -. - , .! . < a 1os. .s_e ~ore s v1a,1a_ ntes .Y tempore- ros. V1s1tadla para dnvenceros.
, t, ;...

kr.A.E.EL.A..

H, ~OM:ERCJQ . ;
# ,,

..

..
1

"Y .::s;._no. ,
J ..

,-: PE -

. Lepan to, 24-V G8. .,,..,. .. .... (Fren,t~4'l lae st-aci 1 d~l ferrocar.ril)~
En esta acreditada . Casa cuentan los viajeros y emigrantes con t9das las comodidades modernas. Se les acompa Y da .infomies en.. 4qdos cuantos d'Suntos trrneceslterr:sob'fe--fbdo a los hijos del Dislrtto de La Esrada, y siempre desinteresadci~1~nd?.

:::a::otel Isl' de Cuba" .


DE

BALVANERA
1

''EL CANDADO'' FERRETERA de SERAFIN BREA ~ran surtido en Ioz, cristal, muebles, -maqu-ina'r~ gj' cola y tuber'h{ ingfe a. Nadie compre sin antes consultar . l~s. pr~sfos de esta casa, que ~s la N olvi't!ttrse:-Lp.a'nf, 24.-- \rG<D que-Ilas barato vende. llie.stri'; 20 ~1 --; .,. ~

Juan Brea Moreira

<;:alle Alfodso XII, n. 0 32. C ere~ de la estacin del ferrocarri~. ~ :VJ:,~9,

~e'pr~senf.at~' de "El Emigrado"

d~ MANU~L. tjOVOA SEORANS '

Almacn. fiamllirta. Bar. conservas, vinos ylicores.

Precios de este peridico para la , Pensin comp~e ta :peri elia d'esde Argenn na: pof' m l ao, 4 pesos m.:n., 5.pesetas,~ermpsas lfi\bitacion es _ c.9 n . ._ . por tres mese& , 1 peso. Pagos ade~ ; vi s ta.~ a h~.. ~ a u1~ y cam p1pa,, .gran ran tad<;>s. ,_ . , , , .< cua ~to ~ e bano, tim bres en todas las Pdalo por tlefono a UniJl 5498 , hab1taGLOn,es. s~ dap to<;ta clase de Mite o po . . , . . ., t / r CQrreo a 1 / informe s y siemp-re .desinteresada- 'J , 1 BM MTR~ ~. 02 . ~ oe. 1J 1 r nte. Se adm iten hu spedes f~j ns. BUENOS AIRES .,
,... 7

. ~~ A ZOU6N ~GA

' 1

1 1 1 . .,
""I /(

1JI

~'> l~

:lv4: Cl i ' o o
l A 1L 1ER T !A.!
Todo el qtie desee e~barcar visite a Maximino Brea, en el Foj~ D~.J~.!
'
1

Cdh'shlta~ todos. ' los d1as z

de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RL\YOS ~~, .t, :~: Altos del caf de Albino Vilas Fernandez
1

g~~~ del~ -13q!sl ntern~oJ1al ~el iiaoajo~ ci-uien ....dar gratitame'te toda clase Ele informes.

'

PERIDICO

IN DE PE N D 1-f: N TE
-

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES


PRECIOS DE SUSCRIPCIN

AOIV
..

En Estrada 10 cntimos ejempar Resto de Espaa, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao.

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de cada mes

REDACCIN Y

AD.MINISTRACIN

I.:a Estrada 16 de Septiembre de 1.923

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 103

on oso nazonansmo
BGOililllGO
Supoede que por un fenmeno ssmico-poltico fican derrubadas as fronteiras arancelarias da _Hespaa, totalmente. Que tera d'ocurrire? Pois un cataclismo e.conmico, a debacle da riqueza na maora das rexions penin~;uares. Algunhas-e non certamente as que hoxe pasan por mais progresivas- -cecais soportasen o novo rxime con traballo e desacougo. P!o a nica, a nica, a nica que c'o libre -cmbeo gaaria de speto aumentando en moito seu valor e desenvolvendo de xeito europeu suas industrias, e Oaliza. Qun mercara panos catalans, tendo aberta a porta pr'os ingl~ses? Quenempregaria carbn d'Asturias, podendo traguelo da Oran Bretaa? Qun solicitara ferros manufauturados de Vizcaya, sndolle doado importalos dos grandes centros metalrxicos extranxciros? Qun pagara os trigos de Castela, f_ragn, etc, outo prezo que se pagan seudo libre a entrada pr'us das importantes zonas trigueiras d'Europa e Amrica. Logo que teades meditado encol d'isto, ollando coa imaxinacin fetos cimiterios os portos de Barcelona, Xixn e Bilbao, e trocado en. un inmenso barbeito cheio de pirmides de trigo apodrecido a imensa meseta das Castelas, invitovos a pensa; o que namentres ocurrira na Oaliza. As duas fontes de riqueza princips da nosa terra son a gandeira e a conserveira de peixes. A conserveira , a 11 ais perfeicionada de todal-as hespaolas-dixoo Camb _n'unha conferencia e dixoo Orandmontag ne nun artigo, por si xa non o souperamos d'a bondo nos- ten o seu primeiro mercado na Franza, ten bos mercados na ~Ingl aterra , na Arxen tina, na Alemaa, nos Estados Unidos, Blxica, Italia, Filtpinas, Cuba, Mexico, etctera. E na Hespaa cseque. non atopa prazas poi-o outo dreito de consumo que lle impn! Querse decire que a nica industria peni nsuar que carace de protei-...in arancelaria e tamen a que c\ s1

o fsforo pra abonos qumicos. Teseus beneficios chega a maor nmernos a fautora naval millor e a que ro de traballadores. Pois si hoxe e mais traballa da peninsua: acto Feeisi que non teria de ser c'oa follarrol. Ternos balnearios de sona eurolata libre de arancs e sin o receio Demostraba ha pocos das en "El Sol", Fernando de lo Rios, que enpeia, en conxunto de maor impore hostiliaade dos paises extrantre todos los pueblos europeos Y tancia que os das outras rexins. Texeiros contra do proteicionismo hesamericanos, Espaa es el primero en paol? rnos a mais ferrnosa paisaxe da HesPois c'oa industria gandeira aconpaa e unha riqueza artstico-arqui- gastos militares, incluyendo a Francia. o Inglaterra y a los Estados Unitece o mesmo. Inda ns-que non tentnica, uotabre (ba.:;e dunha grandos. somos vellos-lembrmonos de cande exprotacin do turismo). Ternos Deca tambien que mientras los do os nosos gandos, pagos en ouro os rios mais axeitados pra o desenEstados Unidos solo 1ienen doce ' rolo das piscifactoras. Ternos cmta tian mercados na Inglaterra e na mil jefes y oficiales, Espa tiene Franza, mercados que se nos pecha- . hulla branca nos pete, pra nos libra- veintcuatro miL Pues veinticuatro mil moros comre comafixo Italia, de pagarao extranron porque Hespaa ergueu deica no los hay, y sin embargo!.. batientes un fondo tributo en carbs pra xeiro lmites ausurdos as murallas da ChiConocidos estos datos, habra industrias motrices. Ternos terreos na arencelarias favorecedoras das sufici~nte en un pas de consciencia d'abondo pra repoboaci(' ns foresindustriasarcaicas das o utras rexins, para que las cosas variasen de raz. taes-inda c'o descuidados que ancon perxuicio do presente'e futuro Por ms que en un pas de consciendamos n'isto, somos a esportar mais ele Oaliza. cia ya no podr:rn registrarse tales madeira que ningunha outra terra Pois siguide maxinando no suposdatos. En un pas d~ consciencia, ' hespaola-.Temos derradeiramente to librecmbeo hespaol, e dicdeme moitas leiras que producen duas e ;>ara cJ:nbatir contra rifeos, no se que emporio de progreso e riqueza empleara otra clase de tropa que !a mais colleitas o ano. Ternos cultivos non tera de ser o campo galego c'o qe renden coma nos paises mais voluntaria. En un pas de conscienmillo, o centeo e as tortas forraxeiadJmtados da Europa. Con isto e cia no se llegara al extremo de l ' ' ras desgravados . de arancs, o mes..: arruinar el Tesoro y de sacrificar lo cos cartos que veend'America Oamejor de la juventud para ten er el mo que a maquinaria e canto perci- liza pdese chamar terra pro be? gustazo de decir: "hemos inflingido san as in.dustrias rurs? Cen millons Caseque tdal-as riquezas que ten un terrible castigo al enemigo", lo de pesetas que paga Oaliza o ano, Oaliza, son riquezas naturaes. Rique <lue constituye una verdader humopol-o dreito a comere pan-o custe zas que non percisan do Arancel pra rada. do pan aparte-: coma demostrou Rose imporen, sinon que xurden pesi a Porque viniendo _ a cuentas, el canto o Arancel, semp1e antigalego, drigo Sanz no Ateneio de Mrdr, Ja Arm ada espaoles resEjrcito y fai poi-as matare. ntegros ficarall' na ferra, e na terra lo !Ue el pas gasta para ponden a ,Poi-o demais o algadn e a ln, ficarian tamn os m o i t s i rn o s Pueden compararse ni sostenerlos? especialmente o algadn, e primeira millones q u e supn o aforro de remotame:i te con los de los dems materia que se non da na Peninsua mercar panos, ferros, carbs, etc, pueblos de alguna significacin de o que, man, poi-o mesmo, a causa mai~ baratos e millores que os da Europa y Amri ca? Entindase que da decadenza do Mediterrneo e o Hespaa, no extwnxeiro. . no nus referimos al factor hombre, xurdimento da vida atlntica, con Logo, Oaliza, lle non debe-chesino a organizacin y materia l. maor razn que na Catalua podera gndonos realidade- mais que alTambin cabra preguntar si para manufauturarse na Oaliza; como as draxes, atraso, incultura e, escraviFrancia, Inglaterra o los Estados Uniindustrias do libro pra Amrica e ou - dos, verbigracia, una insurreccin tude a Hespaa; logo Oaliza e a cintras, eiqu acharanse millor emplazacomo la del Rlf tendra la "impor~ centa do ausurdo Estado centralisdas que no centro e RO Nordeste. A tancia" que tiene para Espaa: enta verdugo; logo a nosa terra e a fbrica de tecidos da Cr-ua e a de tendiendo por "importancia" la abmais rica naturalmente de todal-as lenzos de Xubia, amn d'algunhas sorcin total de la;. energas del pas xunguidas polteca de Castela. _ mais, son xrmolos indicadores d'isa Porque Espaa echa en el asado r toIsta, ista resulta a verdadeira banposibilidad e. da la c,1rne que tiene. Ha llevado ai E di to o dito quen dub ida xa de deira agraria intransitoria. Non hay Afr-ica sus mejores estrategas y los que a nosaTerra acocha n'ela os xernazn mais deprimida que Q;iliza no ms modernos ekmeutos de cembames todos d'nnha rica e plena namundo, nin hai na pennsua pobo te. Hay alli ms espaolss que mozn, con 1in gua propia, con persoaque tea obriga de erguer un fero ros en pie de ba!alla. La metrpol Jidade propia e con propia economia, e rexio nazonalismo, con tanta Jxiest cerca del tea tro de la guerra q1 coma ns. Por dinidade, por que so mentes agarda pra seto o pulo El enemigo no pu ede surtirse con Ja conscente da vountade coleitiva? egosmo e por humanidade. facil~d~d que . nosotros de armas y Por iso o p.leito do millo un Pois inda pdese decir mais. Temu111c10nes, 111 se halla tan bien arpleito nazonalista, e mentres eisi se mado y equi pado. Y apcsa r de todas rnos tres portos d'emigracin no non prantee nada prutico hemos esas ventajas no dominamos siempre, Atlantico: Vigo, Vilagarrh, e Coruconseguire. Porque en col d'un conticomo dabiramos dominar, como a. Non supn isto riqueza? Ternos nuo gravar e desgravar, a cap1 icho dominaran, seguramente, esas granminas de ferro que proporcionan dos ministros de Fomento, aq uel cedes naci ones de Europa y Amrica mineirnl pro extranxeiro, post0 qu e, real, ningunha industri a agro-peque gashn en milicia menos aue nosen do fosforoso, non pode ser benecuaria slida poder desenvolverse. sotros. Y se habla en se rio d~ proficiado nos atrasados outos fornes . Si CJa\ua e Eu zkadi tivesen as tectorado! Y se cr ~ e en la comisin ibricos. E na Alemaitt e untros lonosas armas!.. parlamentaria pro respo nsabilidr.des! gares, aproveitanlle amen do ferro l. N.O. A. VILLAR PONTE

[Hl~I AlllA[l~ttf~

Realiza toda c Se de operaciones de Ea1'lca y Bolsa, corno son et cobro y descuento ele letra y cupones. C ompra y venta FUND.L'i.DO E?:-1 l.900 ele toda clase de valcn::es ~ De uba. monedas ext rauje:ra.i. Giros CASA CENTR/\ L: ProCa a e. _ucla de Riveira . Para la ese! cla de Loimil t:ra_ n s:fercm.cias y ca:rta.s a.~ Poco ha lleg a la Ctpilal de la Rec rQ.ito sobre toc'las las Pla. Faltando dos mil pesetas para terSncursales en Qaisc, Ponte-' pblica A r ge n ti n a el intelige nzas, ta nto n?ci onales como extran1!1i:ia r ele arregl ar la casa-escuela te joven y conce.j al agrario poi el dis- vcdra 1 Santiago, ViHagm'"a,_ jeras. Abre cuci1.tas cle crd.ito. ( ~ Loimil, y de d tarla de materia) trito de San Vi cente, D. C a r lo~ OteAcepta d epsitos ele valores l\Ionfrtc y 1\oya. ~ = iciente, y habiendo prometido el ro Ullo a, el cu al dando prueba de li bre de gastos. Admite Ci:'.e:ntaa .. untamiento mil peseta ~~ para di- lo mu cho que quiere al pais y comcorriei'ltes _ y cl:ep6si1'cs ell n umias en Ribattavia. Caraal!im1. [manov a , efectivo, por los que abona los l 1 0 fin , las' otras mil se han ren!.;ido prendiendo que el mej or modo de ; .u en la Habana haciendo una servirlo consiste en difundir en ' v~rin, [aniada, Rarrn ne Yaldeorras. La Estrada. siguientes intereses: Cuentas co<'eleva subscripd n entre los entu- la cultura, lla iniciado (con auxiliares . rri.entes.a la vde. , 2-2!0 De-p0sitos a r~1arlu, pu~jJa del Caramial yTny. de tanta valia corno su hermano Pe. i01stas sigui entes: un mes plazo, 2 12 0 ; a tres meses Manuel E"pio Bascuas, 30 pesos; layo, ,Agusti n Fernandez y Jos plazo, 3 0 ; a seis, 3 112 0 ; a doTi ene Agentes y Corresp onP :dro Quintei ro, y Oerardo Collazo , B:ey) la pla:13ible labor qu.= expresa ce, 4 r0 sales en el Reino y Extranjero, la siguiente nota: 1 CAJA DE AHORROS.Desde una . a 20; Jos Lourciro Garca 10; Adolespeciaimente en NE;W York, En B. Aires a vei nte y siete ce pese ta a 10.000, 3 12 0 . ,,) Collazo, Ramiro Collazo, German C uba y fauenos ,Aires. Pago de Jibreths a la vista . G mez,Jos M. Ote ro, Gumersindo Julio de 1923, se reu nieron eh comisiri preparatoria con el fin de obteOtero, Sol edad Maceira y Aquilino ner rec ursos p:ira el edificio de una Quin teiro Porto, a 5; Jos Iglesias casa escuela en la parroquia de RiLi:;te, Aurelio Conde Bardo, Jos M. veira, Jos siguientes ve cin os de la sor hernico de sus interess. Pa ra Quintela y Manuel Quintela, a 2; y mism a: Ja creacin obra tan til haba co nsuelo Lpez Calveiro 1. Estos, Jos Brey, Agustn Fernandez, Jo- dejado un hijo de Ce, muerto en la exce ptuando el Sr Loureiro, todos . s Parada, Manuel Neira,, froii an y capital de Cuba, su fo1tuna ent'era, Gum ersindo Tarrio Manuel Lourei;ro que ascendfa ms de seis millones . so n de Lo irnil. Vds.. leen los rtulos que ven esJos Garcia Pu ente, de Cira, 5, pe- Pe layo y Carlos Otero Urloa, resol- de pesetas. Los albaceas .no se cuidaban de cumplir la voluntad del critos por las pa(edes? primera medida hacer viendo como so::>; Mdnuel Monta a, de Cira 1; Glicia, tedjfunto, pretextando que una suscripcin la cual ccabezan Y 0 tengo la c0~tumbre de leer to Ma nuel lv1an::ebo, de Dornelas, 5; na necesidad de otras cos ~ s ,y que do cuanto se me ponga delante de Antonio Andrade, de Oca 3; Jvs cada uno de los arriba nombrados stas, por ser ms convenientes con 20 pesos mn. Y proclamar una oj9s, sin poderlo remediar.. los Brey Remesar, de Oca 2; Jos Brey, com isi n para que, con los fines p.ara todos, era indispensable atender . Y feyemdo, claro est que leer de Oca, 1; Jos Abelleira, de Ar- exp resados, organice los medios en primer trmino. Alvarez Insuot, ta:nbien. esos rtulos. Que es lo que nois, 3; Jos Obnz!ez, de Arnois, que estime opo rtunos para adquirir entonces, aprestse la 1ucha' cuyo ms se-rr pone .delante de los ojos. 1, Jos Martinez Garca, de More ira, fondos, quedando constituida en la resultado fu una victoria por la cua Y el tien\po que en ello pierdo, .lo 2; Erundino Bergeifo , de Tabeiros siguiente forma: Ga!ida, y sobre todo Ce, debieran gano bien por otro lado con los co1; Pablo F. Martinez , Je Cuba, 1; , Presidente: Jos Brey Ncira. estarle eternamente reconocidas. nocimientos que adquiero. Ramn Garca 1; .Man uel Torreiro, Que no era el afn de populari_ Secretario: Carlos Otero Ulloa. Por que esos rtulos, seores, de Silleda 0'50; Total 152'50; cantiTesorero Agustin Fernandez. Vo- dad lo que le animaba en' sus tm _ ilus'ran una barbaridad. dad que invertida a pesetas dan un cales: Jose Parada, Manue~ ~eirni presas prubato el que esta campaPor lo que a mi i:especta, hasta me tota l de MIL CINCUENTA pesetas Froilan y G.imersindu Tarrio Manuel a la inici en la sombra, escribienhice un poco graflogo: una especie Laureiro y Pelayo Otero. con trei nta y cuatro c n_ t imos. do los encargados de la herencia de M. Rs en pequeo, o en mfnimo, Quereis, vecinos de las dems paTambien acord el comite Hijos una carta particular donde les recorcomo Vds. quieran. Y t~ngo tal f en rroq uias de Estrada, imitar a esos de la E3trada propu esta de los mis- d 1b1- sus deberes. Si aqueilos seola ciencia esa de la grafolqga que no entusiastas de Loimil? mos comisionados, celebrar una fies- res le hubieran atendido, nadie tenpuedo form ar concepto exacto de Si quereis, adelan te. As es como ta de espectaculo en benefi cio de dra conocimiento de lo que Alvarez nadie sin que vea escritas dos lneas, la misma escuela, y mostrarse recose hace ptria. Insua acabaha de hacer, y. de esta por lo menos, por su mano. De aque.,. n0cida al Ayunt;1miento de 1918 que !la si que no marro. obra no llegara hablarse nunca. JOSE DE QUINTAS acord la creacin y tramit el expePorque, para mi (y para algunos Pero como la carta, lejos de produdiente. ms tambien) nada hay que retrate cir satisfactorio resultado, lo produal individ M O como unas cuantas ljo co.ntrapro ducente, fule_ p.recis0 'f neas que escriba con absoluta liberque es un buen litera to y un gran recurrir al peridico donde inici tad de metro. 1 pensador, encontr en el peridico una campaa ruidossima, de la que Y para liberlad la de estos que se el campo m3 propicio la lucha en hasta lleg ocuparse el Par!amentu (ESBOZO I~JOGRAFICO) t0man la de dem de escribir en lasque se haba empeado: y hacie ndo espaol. Ce l.o nombr hijo adoptiparedes. de su pluma un lanzn, ri in olvi- vo, y una vez que Al varez Insua es(Co ntinuacin) Vamos a dividir en dos clases esta dables batalias tuvo en la Corua, qu iso obsequiarclase de escritores, y con eso tarnPara consagrarse por entero la A esto se debe que Galicia tenga \e con una fiesta en su honor. El, bien me las doy un poquillo df> ciendt1ensa de una causa muy conve- hoy v-arias cosas por las cuales su despreciando todo lo que representfico. niente y muy justa, y p ara ven cer, se orgullo-un orgullo muy justo y muy te vanidad(;s signi ficacione~, renunci Pertenecen a Ja primera aquellos precisa n multitud de dotes, entre nob le-es inmenso. A esto deben generosamente ello. Despus coindividuos que ll eva ndo el alma lleellas, como indispensables, las de un ta mbin algunas comarcas gallegas mo i\lvarez Insua no tenia la ms na bazofia, al ver una pared blanca, claro talento y una volu ntad podero- el no haber perecido de miseria en peq uea influ encia con los directosienten la necesidad de dejar all alsa. Cierto es que muchos, au 11 po- ocasiones tristsimas. res del nuevo instituto, sino que, :;or guna para aligerar el peso. seye n fo estas dos cualidades, no Estos suelen elegir para campo de Puede decirse que en el libr.i de el contrario, su patritica labo r le han vencido; por capr ichos de la su vida escribi Alvarez Insua, como habia pu ::sto frente ellos, los veci- accin alguna esquina solitaria, y, suerte tal vez. Pero nin gu no hay que los antiguos caballeros, un lema su- nos de Ce, juzgaron ms practico sobre todo, ciertos recintos escusahaya logra do el triunfo sin poseer- jetndose l con f in quebrantable mostrarse amigos de los directores, dos, en los que deja n siempre eslas. Avlarez Insua es d e esos que, de cruzado. Fu su lema Galicia y creyendo todos obtener de esta initampado un in su lto o una indecenal acometer una emp resa , no vacilan Galicia defendi siempre, expo - . cua manera algn destino en la funcia, regularmente, muy mal escrito. ante ninguna contrariedad ni ante niendo en ms de una ocasin la daci n. Tal ingratitud no desalent Estos no firman. ningn s.1crificio. Por es o son tantas proJia xiste ncia. Una villa gallega, Alvarez Insua. La esperaba. RePerten ecen a la segunda los trany tan sealadas sus victorias. Hoy, Ce, en la provincia de la Corua, cibila, por lo mismo, indiferente. seuntes que quieren dej ar visibles que la defensa de los ideales se h:1- tiene hoy un instituto que es sin du- El aplauso de su propia conciencia hu ellas de su paso pur donde pasan, ce ms en el terreno de las letras da de los mejors de Galicia, porque basta.ba pdra su satisfacci n. naturalmente que en otrc, alguno, Alvarez ln sua, en este hombre encontrun defen_ FRANCISCO CAMBA Ental estos se destinguen los am(Continuar)

oo

d..e la

BF~I~CODE VIGO
VI Go

d e

GOS~UILHTUS

"

WAlDO AlVARE~ IH~UA

,eiones son et
et:r~s

- -- - - - --- - - - -- -

EL EMIGE.A..DQ ~~~~~~-=--=====2-~~---~---------------~

..

7e11ta
~

es

~:u-o s,

s tl.e

Pla.

Ktran:d.ito. .enes altas

en
CO-

a los

~OS a

1eses f douna

estode

er iue

>s. lo

ITTe

~ ie

_ ,

10,

en s,
e~

de
~s

te !-

bulantes que sa!Jen e_scribir y los Que remedio le qu eda, pues, a muSe halla la ma r de tranqui lo conqui ntososoldados qu etambien sepan. chos, ms que el de no pagar? 1 que se contine pagando-o debienNo hace muchos dia unos paraPor otra parte este alcalde, como do, que pa ra el caso es lo mi:: mogiiill as que pasaron por dela11te de J buen poltico, lo ofrece todo, todo una can tidad de varios miles de pela escuela a donJc yo voy (servidor 1 Mi distinguido amigo: Se que tielo promete, y no hace nada, no cumsetas por el alumbrado pblico,- y aun v a la escuela por afl'Jra) atranes muy adelantados los traba jos ple nada. que a pesar de eso y de las muchas dos, sin du:h po r la b l ancu~ a ;ecien pa ra la implantacin de la Rep Y si bien ante el pue,blo sabe afveces que se Je ha suplicado obligate de la pared, estiraro n ei br;zo lo blica del Riff, y, po r si te fu ose til zarse a veces con nfulas de dict ra a! contratista ; alumbrar las calles que pu die ro n, y al li ptl:iieron en leel serv icio de un Alca lqe de peso dor, sabe no asimismo postrar s.is continuan a .obscuras sin que tras bi ,~ n visibles sus nombres, su alca ide, caid o como tu qnieras llahumillarse en la Meca siempre en ellas haya acaso ni Ja mita d de provin ci;i, su parroquia, el luga r d~ rnarle-,te puedo ofrece r uno supetiene ocasin. las bombillas ni de las bujas que fisu resid nCi? y !a fe cha en que p;.~ Ya ves, amigo Abd-E!-Krim, riorsimo1del qu e, a vuela pluma, te guran en el contrato, dando origen saron por a que 1 sitio. Cu yas sea s un alcalde con todas estas cu con ello a que por ah se diga que dir algu nas de sus condiciones esde bine ra servi r para segui rles, trae rdes y otras por el estilo que a si hay quien paga mucho y no se peciales. los a!H por las orej as y hacerles limdria aadir, es como hecho d le alumbra, hay en cambio quien En cachazudo y abandonado no piar aqu ~l lo C.)11 las narizes. carga para tu nacente Repbli hay quien Je iguale. Y de aqui que no. tiene t Jdo el alumbrado que quiere No. In mucho, ~ u e en ocasin de Y te lo cedemos gustosos sin pagar nada. se preocupe por nada de aquello hall:m n e de viaje (yo t::i mbien viajo los estradenses, en primer lug qu e para el pueblo resulte benefi..:ioLe tiene sin cuidado que en Ja que se habian credo ustedes?) esque ya estamos cans:idos de a, por ejemplo, travesa del Crucero haya una zanja tuve en un comedor en el cu al ha- 1 so; igual le interesbien, y en segundo porque c qu e la carne valga a 4 pt.s~ tas kilo descubierta, convertida tambien en bian estado SCJldados que al parece r que, al hacerte ese presente, t letrina y consticuyeno un f;co de qqui e'l La Estrada, pas ganadero, b-an o venian con li;::cncia te mpo ral. un poco mejor a esos nuestr infeccin y que las fuentes de San co mo que en Madrid y en Barcelona En la pared se veh q:.:e cada uno de bres paisanos que vanf-1 a~ Antonio y San jo:; no echan agua, se ven1a a 3'40, importando las reellos escrib iera su nombre, el cuerpo tirte arrastrados contra su v . y que la poca que echan venga lleses de otros pc mtos, incluso de a-qui. a que pertenecia y el lugar de resiNo seas ton.to, Abd-El-Krim; a na de basura y de microbios, aunque Lo mismo que en lo de la carne cl encia del mismo. . que estoy seguro de que ah el a los vecino, a causa de todo esto, se consiente que los panaderos del pueRecuerdo bien que uno 'de lus de que te ofrecemos hahia de h r mueran de sed y de tifus. blo venda~ el pan diez cntmos rtulos que decia. Fulano de tal: inun alcalde . grande, y de peso. Tiene en cambio muchisimo cuims caro que los de la Anllada, teg uiniero telegrafista En Lerache. Avisa sin demora, pues tal z dado de que los bancos de Ja Plaza niendo estos en contra suya los gas solo quede disponible hasta las . Esto nos demuestra que hay sujeestn arregladitos para poderse extos o _las molesfis que ocasiona el ximas eecion es; o ... aijn- r m to,; capaces de resk ir en an , puehibir en ellos. Y conste que esto no venir desd~ all a venderlo aqu. ~-......... tiempo si cuadra. b\-0 sin aprender al derecl1o su 1fomTolera que por el pueblo anden lo digo por criticarlo, sino porque ,Telegrafa a tu amigo que te bre y capaces al mismo tiempo de los perros su,eltos echndose a Jos , viene a cuento. Cia. pertenecer a un cue-rpD cuyo nombre frans:euntes; que los chicos se entreNo le importa que tanto Ja villa sabienJo esc1 ibir,. no saben escribir' tengan en jugar la pelota o al futbol como las aldeas atraviesen por una ni acaso pron i.tnciar, a pesar de ver- . contra las vidreiras de Jos comeraguda crisis econmica con tendenlo escrito y: o rlo pronuncid tantas 1 ~ios o con tra las narices de los vecicia a agravarse por la prdi'da de las veces. nos; que los caballos pasen a galocosechas y la paralizacin delos gaPero vayrn ustedes a decrselo! pe y.qtte las bicicletas, las motos y nados, para subirnos E:n el reparto Por uno de esos recintos escus.alos automviies crucen a ms de Ya est totalmente termin. an~ 0 pesetas que pavecinal, de 131.00_ dos de que habl antes habian desfisesenta kilmetros por hora puente que en el punto denomi t ' gbamos hasta hace dos aos a lado po rcion de esc1 itor<es de par ~ d . ' que en las calles se aumule Jaba"Las Carballa3" de estaJparF , CIENTO NOVENTA Y TANTAS MIL sura hasta Cvertirse en verdaderos de los de l l. clase Cuidado s.i se sobre el ro de Jd Ferve.. . e':;tercol\:!r~s,,. y que en pl"eha villa , (l60. 000 pe?,e.tas de .auft1ent'c;!) que vean all lindezas! -Pero vino luego construido a cuenta dP.ryu~ nos ha metido ahora en un reparto u no qu e indignado, tal vez, por las ' haya ciert"os callej0nes de usn parto por nuestro vecino el con ca1richoso en que 'dejan de figurar ticular que por no estar anulados o Sr. Emilio Tosar. procacidades y di&lates qu ve ra, cograndes ricol) con grave perjuiciv de convenientem~nte cerrados, sirven Tan importante mejora se de gi su lpiz y escirbi en letras granlos dems contribuyentes. Y esto de letrinas pblicas y de alcahuetes d es: ' concejal D. Agustin Docid y al COA 11 agravante de que el tal reparp: :ira 0tra clase de inmrnlidad'es. No escrebir mas Bu;adas. calde D. Jess Durn; al primero to se pone al cobro con diez y siete Le es indiferente que haya galeEsto m.<::HeC._!:!erda _ cierto apode rahaber pedido la consignacin meses de retraso, y se cobra todo de cerse y que de los ras amenazndo do que querJcndo poner. orden en rrespondieqte e~ el Ayuntamien balcones y ventanas celguen colUn golp~ metiendo e;1 m apur~s al .el colegio elt:ctoral en que. actuaba al. segundo por haber .at id chones, sban::is almohadas y cobergrit: . contr.ibuyente que aca{?a de gagar apoya_ dq con el mayor intere tores, y se :sacudan alfombras, pul~or favor, elector~s! Si parece tamb1en dos trimestre~ casi jw1tos peticin. gas y toda clase de basuras sobre el n.:!ntira q ue no haija ms coltu ra! de la contribucin con el consabido Tambie el Sr Francist . fl . _ , o yf 1 ar pobre transeunte. r.i_ ncuenta por ciento de aumento. m uyo lo que pudo para que dicho " HACHE
iJ

r;.

iOLLETI N DE

EL EMIGRADO

(1 8)

.n~I~l~1t~r rom~ re~una~o


Conferencia dada en Yinseiro por
BERNARDO MATO CASTRO. . _ _ _

~~ ftni -~u~n~ ~~[~[in

des como "votos de reata". Dmonos cuenta de que este es el medio nico y el menos costoso qe ri1ejoramiento social, si lo empleamos analizando y pensando como hombres. El voto es instrumento de lil)ertad y de tirana; de libertad en ma:nos de 1 gente <.:onsciente Y honrada; de tirana, en manoS' de Jos desafortun ados que 1o venden por favores o dinero. Y ya os he dicho

' acto, damol; la preferencia a lo malo, n9 basta votar, es necesario desenrigurosa filosofa no se hahr ve- pues saber ser pueblo, secun'dando r d las iniciativas de los que os diri'en , n ica o 1 a e 1eccin, habremos nb ms que reprseatado una comedia y no pretendiendo q~e todo .se nos ~ n que estubieron personificados 'y , d- hecho, y porqu~ por falta ~e este rnt,1la11d9 nuestra personalidad como apoyo povular \lO se nos ~ lo que pedimos, no nos deshagamos en imhombres, el miedo, el 'capricho, la co mplacencia, la mala fe y Ja igno:. properios contra aquellos que hemos rancia, !.levando tras s las voluntaelegido, hasta e:xaminar si radica la
1

caus1 en nosotros mismos. Y voy a concluir, Srs. y Sres., dicindoos que me dar pbr satisfechsmo con que aprovechis aun'.que sea una sola ide de las que he vertido en es.ta mal hilvanada conferencia y con que la leguis a vuestros hijos recomendndoles la guarden en su mente, en la seguridad de que ~abris de contribuir a su bienstar! y teniendo cuidado de que se 2fiance'en ellos e c-0-ncepto de la justicia con vuestro ejemplo, si lo secundis lo dar la Escuela, que de manos de nuestro competentismo Magisterio ha de salir en definitiva ta consagracin del mejoramiento , social , luego qull la Vida !ciudadana se robustezca con la llegada de las

generaciones templadas.ai moderno espritu escolar. He dicho. FIN

VENTA
Se hace.de 3 prads sitos e~ ~J gar de FLgueroa y punto denom CASTRELO. Su f xtensin rel iv es de ocho, seis y dos y medio fdr dos. Para informes D. Emilla A~ rez.-Riestra 7. l
1.

SE ALQUILAN Is bajos de I sa, Peregina n. 0 8.

/'

EL EMIGR..A.DO

hastJ dar con su dueo a quien se las entreg. Es un hecho que honra grandemente al Constantino Bernardez el de Ja ta;de, sino que aun despus cual no tiene en verdad, muchos de esa hora continue11 despachando imitad<1res. a puerta cerrada, cuando no abierta De Ber.nesa.r.-Han estay hasta cargando carros como yo he do muy concurridas las grandes fiesvisto el do:ningo pasado en un cotas c.on que la juventud de Remesar mercio de los extremos del pueblo honr al glorioso San Ramn Nonato que pasa por alm icn sin serlo. los das ~, 2 y 3 del corriente con Sr. J'Jdalde y Sres. comerciantes: arreglo al siguiente programa: quieren Vdes. que nosotros los deDa 1. A las 12 repique de campapendientes nos vayamos directamennas y se dispar infinidad de bombas te en queja a donde debemos de ir? anundaando el principio de las fiestas, y por la tarde hasta las 12 de la norhe baile por la renombrada banUN VECINO DE LA VILLA. da de Merza quemndose al final va---~-- ~riable fuego de lucera y' bombas y eleva1:idos vistosos globos todo del renonbrado pirotcnico, Jos Rey de Santa Mara de Riveira. Tambien se han terminado 1as reDia 2. A las 7 de la maana albo~oU!l'lllr.l.:~e~sc...que se venan haciendo rada; tocando alegres diana5 la bangl sia de esta parroquia debiDe Nigoy~-El domingo da da de Merza, a las 9 entr la banda a la subvencin de 5.000 pesetas 9 del corriente ha tenido lugar en de Piloo, tocando ambas hasta las 1,seguida al efecto del ministerio esta parroquia la eleccin de los vo11y12 variadas y lindas piezas en OracJa y Justicia por n_ uestro <li- cales para fa comisin parroquial eJ campo de la romeria; a las 12 tado D. Vicente Riestra y Cal- evaluadora de 1923-24, resultando misa solemne seguida de procesin, rn. electos por mayora de votos los globos cohetes y bombas; por la tarde hasta las' 12 de la noche baile La parroquia est igualmente agra-. Srs. Manuel Rodriguez Vilas, Jos las referidas bandas quemndopor cida , esj:o al Sr. Riestra, y tiene da Parte Rivasy Jos Nadar Bergueique estar, pues si de esta vez ro, los cuales quedatt agregaclos .a se numeroso fuego de artificio, globos Iuceria cohetes y bombas. pesetas fuero.n para la iglesia, los natos Srs. D. Jos Meijide (PaDia 3. A las 8 de la maana toc otra vez seran para otra .cosa; rtco), y D. Jos Brea Trigo (mayor la b a n d a de Pilo. o alegres aso e;; qe vengan pata la parrocontribuyente).-M. Rodrguez Vflas dianas y a las 9 entr la banda de Ci ' que para todo se necesitan. ESTADO DE LAS COSECHAS. - A ra y a las 11 misa solemne en honor dems que, con sas reparaciocausa de la extraordinaria sequa que a la Santsim.a Virgen de Jos Dolon se ha evitado ef grave peligro se dej sentir durante estos ltimos res; y por la tarde hasta las 11 de la ofrecan las vigas, que amena-: meses, se presentan muy escasas las noche baile por las antedichas bancosechas de patata, habas y maiz, an caerse, pudiendo causar un das di> Piloo y Cira .-La CO'misin s~poniendose quedarn reducidas de luto .para Callobre. _ Necrolgica.s.-El d<i 11 poco ms de la mitad de las del ao Grac s,_ pues, a nuestro diputado. del corriente ha fallecido en esta vipasado. lla el exsubalterno de la RepresenUnido esto a la paralizacin de los tacin de la Tabacalera en esta proganados :en el mercado y a la caresvincia D. Domingo Paseiro Andu, ta . de los artculos que nos vienen jar, padre del Recaudador de Conde fuera, se da como seguro que se presenta ' un o de crises para Gali- tribuciones ?e Estrada D. Jos Paseiro Andin cia. El acompamiento del cadver Este ao abunGla la fruta, especialhasta el cementerio ha sirto numemente la manzana, y por lo de ahora rossimo, np recordandose otro igual no se presenta mala la de Ja uva. En la madrugada delmartes 11 se desde h::Ice bastante tiempo. -.-r,nn un"mago de incendio en la De Fa.rdema.ri:n..~ En la Tambin ha dejado de existir en ca . de D. Francisco Nodar, de este . lista de la suscripcin verificada en Vinseiro, despus de una larga y pueiJlo, siendo sofocado ' inmediata- .Cadiz para la romua del Carmen achacosa enfermedad, el capellan mente--:por los vecinos con la preste- d esta parrquia, que alc1nz la sude aquella parroquiay su anejo de za y pericia acostumbradas. ma d~ pesetas, 95,50, y publicada Cereijo, D. Maunel Mato Iglesias, y con tal motivo nos vemos nue- la lista de donantes en este peri- muy querido de los vecinos de aque llos contorns. amente en el caso de preguntar al dico correspondiente al 7 de agosto Descansen en paz los finados, y sr:itblde: que hay de la bomba? pasado, ha dejado de figurar por reciban sus familias entre las que Se ha ocupado. V. de ella en sus omisin involuntaria Pedro Castro contamos con buen os amigos unesviajes como le prometi a la Sra. de de Lamas, que contribuy con 5 petro ms sentido ;>same. Cerrajera? setas para dicha romera.-A Prende. O_ oa.sin.-Se vende una preAdems s~bemos que al Sr. AlcalUn hombre honra.do.ciosa montura americana completa de le han llamado la atencin sobre En estos tiempos de positivismo en y en buen uso. Para informes en esciertos depsitos de bencina que que la conciencia parece que juega ta Redaccin hay en el pueblo constitu.yend? un un papel poco importante en los inLs. Triple a 1 i a n z a ~r:q,ve peligro para el vecmdano, y divduos no ser inoportuno el regisNa.~iona.lista.. - En una imD. jess como si nada. trar casos de honrradez como el portantsima reunin celebrada el da Mire, Sr. Durn, que et cargo de I 1 en Barcelona por significados nasiguie,nte~AI acredi~d-o fabricante de Alcalde f u creado para algo ms gaseosas del Fojo, MauRel Villar, en cionalistas gallegos, catalanes y vasque para figurar y que para andar cos ha quedao constituida la "Triple el ejercicio del reparto de su_ merpor ah de comilona en comilona! Alianza Nacionalista Catalana-Vascanca, se le extraviaron 150 pesetas co-Gallega". las que encontr el.vecino de Berres *** Se cree que la formacin de este Constantino Bernardez1 e~ eual en Para varios comerciantes del pue~ bloque ha de anticipar en mucho la blo no existe la Ley del descanso . vez rle guarrdarselas tranquilamente, liberacin de las respectivas naciohizo las. averiguaciones del caso nalidades. puente, desde tanto tiempo deseado y prometido, llegase ahora a ser un hecho. Asi que, debido 1 estos tres seores, hemos llegado a conseguir, por fin, algun beneficio del Ayuntamiento, pues hasta el presente no habiamos reconocido que tuviesemos 11n ncejal que pidiese algo para esparroquia, ni u1 alcalde que coel actual, se interesase tanto por tros. orlo tanto, los vecinos de Callonos hallamos altamente agrades de dichos seores por haberno concedido una mejora tan necesa.i{l como es el referido puente, pwtf de invierno era imposible pasar- 1 rio. No basta qu e se les tolere, faltando a esa mism a Ley , que tengan <1bierto Jos domingos hasta las dos

Golpe. ae Estaao
El Capitan general de Catalua D. Miguel Primo de Rivera, Marqus de Estella, ha declarado de por si, en la noche del 12, el esta.do de guerra en aquella regin dando un manifiesto al pas en que explica 3U actitud y en que descarta de la gobernacin del E;:;tado al Ministerio Alhucemas y a todos los dems polticos profesionales, abriendo proceso contra el ministro D. Santiago Alba y contra el jefe del Gobierno Sr. Garcia Prieto. Este movimiento, que ya vena prep1rndJse desde hace algunos meses y al frente del cual figura adems del Marqus de Estella, los generales Cavalcanti, Berenguer (D. Federico), Saro y Dabn, fu secundado por las guarniciones de todn Espaa y aceptado por el Rey, quien encarg de formar Gobierno al Sr. Primo de Riv era. He aqu segn "El Sol" y segn el manifiesto del Marqus de Estella, el programa de los directores del movimiento: Dar una solucin digna, pronta y eficaz al pro.blema de Marruecos. Poda del presupuesto de gastos e-n todo lo que se considere superfluo o mal invertido. Atajar el separatismo por medio de una descentralizacin benefidosa y de la reorganizacin regio.na! y del Poder municipal. Separar la justicia de la poltica. Exigir en plazo breve, por jueces de reconocida rectitud, todas las responsabilidades civiles y militares. Obligctr a que los artculos de primera necesidad, especialmente el pan y la carne se vendan a un precio proporcional al coste de su produccin, y persiguir el fraude, Jo mismo en la calidad que en el peso y en la medida. Persistir en la persecucin del juego y de la pornografa. Inspeccin rigurosa de la higiene pblica. Y en suma, moralizacin de las costumbres y de la vida en general.> Triunfant<:f-f l movimiento militar, ha sido d~la acto el estado de guerra en toda Espaa, el que rigir mientras no se normaliza la situacin.

ras

Pa

Mtscelriea

se
d

Parael u1ca1ae.

A LOS CONTRIBUYENTES.-Para evitar engaos hacemos pplico: 1.0 Que a la Recaudacin de Contribuciones han llegado las cdulas de 1923. 2. 0 Que los atrasos del consumo del ao 19 y anteriores han caducado, no siendo por lo tanto obligatorio su pago: :l. Qt.1e en el de 1922-23 no hay lli puede haber recargo -mientras no se c.orran Jos trmites legales.
: H . . - o o oooOO oo oOOoOOo o OOOOO o OOOO o oooOooOOoOOOO O U",f'O#Oooo OOU0 0 0 H 00 0 0 H 0 0 . . .

Postal-Hita >.- La

Estrada

. . .. . . . . . . . . . . . . . ., ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.

qenerale frasatnfique
LINEA DE CUBA Y MJICO.-Prximas salidas de Vigo para la
Habana y Nueva Orleans: de Septiembre 9 de Octubre NIAGARA
/

Precios para l:t HABANA: en 3. clase. pesetas 530; en 3. preferencia, 84w cmara, 1.880' 15- 1.138'15-y 1.163' 15. Para NUEVA ORLEANS: en 3.case 582'25 pesetas; en 3. preferencia, 886'25; cmara, 1.198'40l 223'40 y 1.248'40. . Ha sido suprimido el Visade consular cubano en los pasaportes y carteras de identidad.

e.

Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punta de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o dese~n hacer alguna reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escn.to., a cualquiera de lo~ seores siguientes de ta Comisin de Prensa: . Pedro Quinteiro, 12 y Zapat:t caf, (Vedado.);jos Riveira, Morro, 3; Jos a..oureiro Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Maximino Matalobos, Obispo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jos Campos, Lombilllo, 22 (Cerro); Francisco ( arr acedo, Habana, 131, s::istreri.i; Jos Snchez, Zuh1eta 26; Antoni.o Requeijo, Enamorados 55 Oess del Monte); Maximino Lo_ureiro ~orto, M. de Coln; Aurelio Fraga, Neptuno 135; ylen la! Secretana de Hijos de La Eshada (Centro Gallego) todas tas noches _ de o ~h o a diez.

..)Ud-fitlanfique
Compaia de j>acifico
-V-a.pores correlds
~ e

Para Lisboa, Rio janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo 24 Septiembre LUTETIA 22 de Octubre MASSILIA Admltlenao pasajeros de gran lujo, lujo, l., 2., 2. intermedia y tercera elase. Precio en 3. pesetas 392'80. No se admitir ninguna solicitt.:d de plaza sin previo depsito de 150 pesetas y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agen. cia CNCO DIAS antes de la salida de los vapores. A..ntonio Conde, :S:ijos.-Apartado 14 ""\7"J:GO

tres hlices

!alida1 regularu de Vigo para 101 puertH del Braiil, Uruguay, Argentina, [hile, Per, Ernador, Panam y[uba.
(-V-ia. estrecho
~a.g-a.lla.nes)

. Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes:


El 11 de Septiembre OROPESA Precio en El 16 de Octubre ORIANA e

., Ptas.,
e

442'80 422'80

~dmitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clase para .ltio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahqano, V.al paraso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mollendo y Callao, as eomo carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco. Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. Precio en tercera clase rara Rio de Janeiro,.Montevideo y Buenos ires.

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) 25 de Septiembre ORIT A 30 de Octubre OROYA Servicio fijo y rpido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Janeiro, Santos, Montevideo y . Buenos Aires (Va Lisboa) El 17 Sepbre. vapor CAP POLONIO Precio en 3. corriente pts. ~_92'80. El 9 Octubre vapor A. DELFII\O id. id. especial 517,80. de la Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse a los ~gentes
je

Precio en 3. para la Habana 539,50 pesetas 549,50 <

Admitiendo pasajeros de 1., 2., intnrneoia y 3. clase parn los puerlos la compaia:

SOBRINOS D~JOS PASTOR.-V"IGO.

FED~O
Lnea directa.-de Vigo para Montevideo y Buenos " A!res r..118 de Septiembre vapor LA CORUNA El 16 dede Octubre :o VIGO precio en 3. corriente, pesetas 372'80.- Idem especial, pesetas 392'80

S:::C: - ~O

:Te:reoes y
Representante en Oalicia

.ooaos

HAMBUROO AMRIKA LINIE


Lnea rpida.-Para Rio janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 3 de Octubre vapor GALICIA El 22 de Octubre vapor WURTTEMBERG Precio en 3. corriente, pesetas 372'80.-lciem especial, 392'80 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajer'os de 3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas Je paseo para todcs. . . .. NOTA .- To.dos los pasajeros men.~res de 15 a?s .que se dman a la Argentina necesitan ir provistos del certificado de nac1m1ento. Lnea rpida. - de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico El da 21 e Sepb1e. el vapor f{Ol:SATIA El da 26 de Octubre el vapor TOL'EDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 539'50 en 3. para Mxico 582'75 Es ne.:esario que Jos pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco das de anticipacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los . requisitos de la Ley. Para todos los inform es diri~irse a los Agentes en Vigo: , Suceso~es de Enrique Muld.er, Soc. Ltd.a.
.

M. FERNANDEZ BARCALA
J{ol!and fine-ica .L'ire
DE ROTTERDAM
Servicio regular de v~pores entre los puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 6 de Octubre MAASDAM 27 de Octubre EDAM AdTflitiendQ pasajeros de-cmara, segunda econmica y tercera clase. Precio del pasaje dt tercera clse p-arl la Habana: Pesetas !>39,50. Para Veracruz y Tampico en segunda clase, pesetas~582,75 (incluic( s todos los impuestos) . Servicio rpido: diez dias a l~ Habana. . t 7. de Noviembre vap@r VEENDM Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo J"oaqu.in :Cavila y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO.,

- - - - - - - - .. - - - - ... -<

LA CASA REY
. 0

comoeJl so irero 1 a tici a a su - clientes y 0 g> :rras, si:1 v~r nt;!3 103 pr ~jo3 y -en g ' neP 1que aca ba de ~. A~ 1.' A DE CO cv1I O 'rEL.P. re tibi r un gran surtido de ancutos 1 e nes de e" t.1 C131. f nstru.ccin prinnria; B:lchillerato: Preparatorio de Fa cu ltades: Magis teE'3 la qu ..! m;_l or sprtlJo ti:~11~ y la pr )p ios para h ~1:ta c i11. rio: Contabilidad Mereantil: Preparacin para lngres0 en Acade mia..; Militaq 1~ vende mis ba:ar. ' . Al mlsn10 f[cn1p0 aC1)J1Sei~ a los res y en la Escueia de Pedros . Agrlco!as. Se lim,pian jlpis y arreglan sombre- '}lf C eu barquen para la" Aforicas o r;s, P.a;;o tro, p.rn tos ty :nen nota de pre ------..,.;.L..~. - ...,.,_ :. c;1 us en i;sta casa antp d.~ hacer ~us 1 co ;n pras o equipos . ... LICENCIADO EN DERECHO CIV IL Y CANNICO Y EX AU!JMNO DE L Gran surtido en cor ~c~ c1e traje, 5. 0 AO DE SAGRADA TE()LOGIA EN LA UNIVERSIDAD P0NTIFICIA 1 cohe toe;;, manas de viaJ~ y otros .AL~lA ::\ DE ULT;t.\ \l.\ !~L\i)$ 1 ar :l: ulos para combatir el frio. AJ,Pl ~~ .\f'.\YOlt '\' .\IEXO!t J Riestra, 27.-La Estrada, PROFESORES ENC.ARGADOS DE LAENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION Especialidad en harinas, chl)eol::i- , ,.. DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURSO DE l.93 AL924 . t~s, cafs tostados, thes, g. lleta$, ',.,_. h r.rn~ ~ Dr. D. Mrnuel Rey G:icio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. ,l\:cites refinad.os, ar.roces, ek. Gran 1 Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profes9r A.trxili~r de la Factrltad de P-armacia. ,, .irtido en conservas d ~ todas clases : LA y AS c O - N A V A R R A ' D. Eduardo Carneroi Co a da:n e de Infa fea. / y' licores em!:)otellados de t<~s vro- l. D. Juan Mejuto, Abogado. e ~r! en cias. - ,"'-.}. r D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. La casa m s antigJ.t.a y ln-\s suitida~ . . ,, D. Miguel je ta Rosa, Capitn de l~fantera: , , , ..., L De accin entes del traba jo de los en SU ramO. -:.f LAZA.. PRll~C!e~L .J'l'.~_l ' ,. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado e,n Medicina. obreros; de accicfentes individuales D. Antonio Coira Otero, Abogado. ' ' ' , ' FA '&M t~ ' atrope-' D. Enrique Garcia lv\irs, Profesor Merr frl en la Sociedad Econmica. de t.QS.1011$p.bilitlah1 ~ ivi!.-P. , EL G L O ;a O" D. Arturo Briones, Tenient~ Corone~ de. Infantera. _ . ; ll(l)s, d1:: autonr' viles. " 1 D. Luis Rodrguez Araluce, Capitn de Ifantera. Del U '@'n'ciado ' ... !~ . ~ ;. . J"OS JY.t. bAR.l3~ .~ ~__ J :_i!,OrJ!.lfr e,1 ~~ Estratla D. Pedro D. Jos de la ~osa, Capitn de Infantera. .,. . D. Franciseo Iglesias Castro, AlwnnoAe Ciejicias. 0 D. 't Proa.u~tos fa.ri-:n:acuD. ,Luis Barreiro Paradela / . . D. Secundino.,Rey Za.ba.la ; Mae~t~os_N ;9':?_n~les . _ , ticos n3.~io:n.ales y extra.n.j eros-, a.gus,s 1-ni/': . . ALUMNOS DE FACULTAD nero - medicinales, ort~psdia., o:>Cgan.6, e'tc.: 11 Con completa s<!paracin de los de Prinera Y . Segunda enseanza, se adDespa.pho Cl..e r.n.ed-ici.. mite un reducido nmero de alunrn.os de ~arrera mayor, gue se regirn por . . na.s pa.:ra pobr~~;. : ' V!OS~: K-. COMIDAS reglamento especial.

C:oleg.i O . oluis <;onzaga


mreuar nrnoietariJ: Don fran[hrn lole~iai V ilanoa

MANUGL E:3 \10RIS

..

11
di
y,

..

'

...

h'

oC~ :~Viq. -,

al
iJj

R..i.estra, 27

TALLER DE EBANISTERA

- ..

cflfla~'Vt;0e &)q:,i,.i,.o~

f~= 1~an uer:P,I.qan~


. Cuenta con grandes coi_odidages

Plaza de los Literarios,


Ep;-eden.

1., Telfno ~n. 10


..
. e
~

.SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y 'EXTERNOS

ped\r~~ ~egtani,e:n.tos
'
'

0::;

, . t d para ganados.-Sera{i..ti aw, 16 (al En este nuevo ta,1er, tns a1a o en 1a / 1 calle deRiestra n. 18, se ~enden. y .cado del Co1reo) ,. hacen a gusto del client~ y a precws I = .. ========= muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, siUas y todo lo que a este rgmo se refiere No olvidarse! Riestra, 18.

La sastrera Casagrande.)} sortear todos los me.ses, e! di ltimo, un pant~alt?- a eligir, entre los pa~

-OC.AS~O~r A . .
.

pi di si

d R
.

.L1 o

JUSIIHO .BJISTIDD
Almacn de Harinas Ultraniarinos Finos
O:S:OOOL..A.T..ES
- - - - - - --

PEDRO VAKELn

[ASTRO~PROCURADOR

rroquianos que hayan encargad o ropa en todo el mes. El nmero ser, entregad9 en eJ .mot.nento en que se haga el encargo. El_ sorteo ser pblico.
.
"V".A.BEL.A.. -Y- :S:.:n.o.
~

a te ai

f<

Sl

paquet~:ra, y otros efectos; todo bu."""n.o y barato.


,.

JY.tue blera., rn.quin.a.s


si.nger~

ffPf?

Yfff~f- Ff?Tf?

Especiaidad en 1aboracion de
L.A..
~ODELO

H, COMERCIQ
-;DE~

- T ABtAJRA

8:tv1ENIC4.

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -deJUAN

G-u.1-:n.erein.do Iglesias . Pfaza Pr-lnci:PJ!I 16 . .....

..
r
.
1

ONSTENLA

Le.pan to~ 24"7 VIGO. (Frente a fa (}Stacin del ferrocarril)

Sa~trera. y ca.mise- ']OS CONSTENLA ra. La. casa. que r.n.s Calle de Riestra (Frente a laPlaza) barato yen.de. l:'J"'o visi ta.r otra. casa. sin. ver E! J ,'- 1 J i~ t trio J~ e5ta an ha los precios d.e ~ta. Me ~scatimado medio alguno con tal q~ jor y mas ba:rat- nadie proporcionarle un esmerado servbo 19, Eiestra, 19 a lo~ seores viajantes y temporero;;. Vjsitadla para _ convenceros . =============-=--. :a:otel "Isla. de Cuba" BALVANERA
~ ~

.ci p p

no

d p

ti

t1

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da infomzes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre tedo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: Lepanto, 24.-- VIGO

- -

"J~L _CANDADO''

D.E . '

Juan :Brea Moreira

Almacn, fiamlneria. Bar. conservas. vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEU_MNS Representante de "El Emigrado"
Precios de este peridico para Ja Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pdalo por tlefono a Unin 5498 Mitre, o por correo a
BM MITRE 240,2. ESO. AZCUENAGA 96.J

d a

FERRETERIA de SERAFIN . BREA Gran surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrtcola y tubera inglesa Narfie compre sin antes consultar los presos de esta casa, que es la que mas barato vende. ;;. Riestra, 20

Calle Alfodso XIII, n. 6 32. Cerca <le la estacin del ferrocarril.- VIGO Pensin completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con vistas a la bauia y campia, gran cuarto de bao, timbres. en todas .las habitaciones. Se dan toda clase de nformes y siempre desinteresadam~nte. Se admiten huspedes fijos.

s s e

t1

i1

<

BUENOS AIRES

d p

SANSON
.. ...

Jess Portela Fares


..
(

11

fi el Meior rnr~n~tifuy~nrn

~e~iCO

'..:1 / -

Consulta todos los dzas de JO a 12 ~ y de 6 a 8. RAYOS X. Altos del caf de Albin Vilas Fernandez

i..ALERTA!
Todo el que desee embarcar visit-e a Maximino Brea, en el Fojo, Delegado de la Bolsa Internacional del Tabajo, quien dar gratuitamente toda clase tle informes.

g t

n b

n L
\

PERIDICO
..
AO IV

PRE C I OS D E SUSC R I PCI N

INDEPENDIENTE
,

ORGANO DE LAS SOCIEDADES 'DE EMIGRADOS Y DE


En Estrada 1O cntimos ejempar Resto de Espaa, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argen tina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao. Se publica los dias 7, 16 y-ltimo de cada mes
t

AG~ICULTORES
RE D ACCI N Y ADMIN ISTRACI N

,.

La Estrada 30 de Septiembre de 1.923


~

'

Riestra n. 0 16 (al;os) La correspondecia al Director, No se devuelven los originales

NUM. 104

,,

Asph a~ioe~ gallegas

11 ~rn~l~ma ~e 101 torol

Desde hace cuarenta as a la fe.:. cha las Cortes espaolas han venido haciendo siempre una !abo( negatJ va y anrquic'a en lo que respecta al prblena ct'e os foro s gallegos. En 'cada 'legislatura ; y cuando ya iba~ a cerrarse las Cortes, .sin duda para que .no quedase tiempo para discutirla, se presentaba una proposicin de,Leydefcndida con apariencias de entusiasmo por Virtcenti , Portela Valladare3, , Calvo Sote lo, .Leonardo Rodriguez y al vez. algn otr9. Cla~o ~st que, debido a.,la premura del tiempo, no se di~cutia ni se ap~obaba. Y~lli quedaha, por lo t~~ to; como cosa'ruerta y despreciable, ao tras ao, sin resolver la cuestin foral mientras Las masas .agrarias de-' samparadas de1 poder Dblico se de.. .cidian ya a resolverlo por cuenta propia, negndose rotndamente al pago de las rent<Js. Mas esto ltimo tampoco- ~a llegado a preocup ~r a nuestros nefandos pa-rlamentarios, puesto queelloscontinaban tan indiferentes como si nada, dejdndo que las cosas siguieq.n el c~.uce revolucionarJo que iban tom;rnd o. Y,haba polHcos de. esos ,qu se . disculpaban d.iciendo: Este es. un as unto delicado,. m,uy deli cado y deb~mos ir con tiento. Pero ~a qu e llam arn tiento ~sos seores' A teper un problema .sin solucin -cuare nta aos? A seguir estudi ndolo otro s cm, rcnta mie ntras el pueb la d ese~gafta do ~~r~ha solo a una solucin violenta? Otros, COR una visibl e falta de "I id eal y, de valor cvico, ~-~c l a m aban : A s t :re:i c ruces Es intil pensa r en Ja redenci1 .1 y Vleito Marcial fora ,servicio . e debemos deja r las cosas como es tan, tocoulle a Cuba cando a 1t@ ma gueporque los Cl mpesinos no quifen red imir.> ' rra. Ali tivo a sorte de que o alean- zara u11 machetazo dos mambises .en No es exacto esto. En muchas coocaseon que os fixera correr de firme marcas de Galicia, aqti i en La Estrando l diante, po.Jr.o ca-! fe ito, foi da mismo , estrn red in..ie ndo muy descansar uh mes hesprtal e mais gustosos, y conocemos un distrito dronlle unha cruz ds baratas. do nde el verano an tepasado se reLogo .de sare gannu outra crus por gistraron redenciones r,o r valor de ou tro felto somellante e sigueu .ior.. treinta y tres mil duros. tndose ian brihnmente, que cando Venga una solucin inmedi ata arregresou a pe1:1in sua, tragia os ga-r' ~nica y justa del problema, qumuy lons de sarxento na bocamanga e bten podra ser la presentada por fa mai las duas cruces cosidas fo lemenFe~eracin Agrcola de este trmino te, a s ubcla e cabo nb Je_ ;zo dianteiro mun icipa l, y se ver como acude a da gerrera. la redencin la inmensa mayora de
~-- t

.).

-Ji'

,...

'

Xa n9 se pob; douse a poer . los pagado:res de Gali.cia, que -arrastrar con su conducta ii los ind~ci- , escota procedimenro que tia pra ense'ar a :escritur'a er.a poerlle diansos y aun a los ms extr.emistas. No se olvide que -el .75 pot 100 de te s rapaces un papel de barb.a ra.los pagadores.de Ga!Loia ,son sola- .yado ca .ua e 'facerlles escribir inmente redehicmistas. Y para t!sos defeutiblemente o qe sgue, qu'eses para quien hay que legislar antes criba l antes e.n letras grandes .e visibles, ou ben o ditaba campau11que se sumen a: J resistencia. ,,.' ,El peligro .est e.n que la Ley . re- da-mente;, "Don Viei.to Marcial Betuneiro, , dencionista se retrase y e.n que los sarguento' mayrr por Ja gracia ,de propaganli,sta$._,del, no pago CQH?Jl y la Reina, Regu.ente, del Re- Dios ms ensu tam.paa triunf.aqo.i:.a que 1 s:paoies en Ja la- ,guimiento deTaL nmern tantos,'con los gobenaantes e_ tres cruces ganadas en Jos campos bor legis-kltrva de liberar la tierra. de batalla de la manigua c" u batia de Nose>tf0s, si tuvisemo~ fuerza: la Ista de Culra. Escrito a tantos de 0 - a,utoridad suficiente para ello, tal mes del ao t(ll." ha riamos llegar ,estas cosas al Direc- Unh<! ves por smana enseaba'. torio militar que hoy rige los de_sti- .lle a estruin s .rapes 'Jevndoos nQs de Espaa .~m1 , ~un sgtno -deseo todo redorcta' i!E~sia qatrquial, pr' o , de regeierac':in :narcinal, Y' le hara- cal . solia poerse :gtierrera ldcin' mo~ verlp apremial)te que es el pro~ do os glons'e as cruces pra estar bJema de los foros_, pues<le,r.i9 darle. millor en caruter. .. .{ . ; \ , pronto una justa sol u~in , no tanja-: O qu.& ...choc.aba, tanto srapaces r en llegar e.J moqier.to en que . la 1 com,a s que .o trsi,tapan, era que . resistencia alpago s.e extienda po: non vndolle mais qe as dus r- . ti"dos los rincones de Da.licia, ~Y en- :ces, l fal.aba se~yre de tres.' , toncs al poder pbJ.ico pufliera fal~ lguen que lo adevirtu,~ d x~tarle la antoridad moral' necesaria 11~ que a ter.~~r~ n?n-a tragua p.9rpara hacer frente a la vio1encia de que era a mais pesada. 1 Uhha noite d. inverno, xogba a los agrarios gaUe-~os; por no haberse hecho a su tiempo los medio's para belista c'uns vecos IJ s.ua casa, s cafes se, .propxeron saber o q1/ haevtarla. crus en cusSera conveinte, pues, que pararan b ia.u ecerto . . cerca .. ti p. ~n esto su atencin y lo hicieran llegar al Directorio sin prdida de Hem- :Vi'eito ibase desntendendo da conversa cando lle tocaban asunto, : po, las Auto ridades militars que hastra que un dxolle: , . aho'ra est'n ent argq-das del gobier_:.o que' qu e uos anda embro1 no de 'las provrn c'ias gallegas y del . 1 ' mando co-eso das tres cru ces e foda mantentmle nto del 'orden' n' nuestra 1 ' bo e!!! a_ s du ls . ...... :... regi.n. - Te o, home, teo, respo ndeu -~ . , Jr Vieito VaJ>a se teo! E xa que vos . -~ empeades, ah att:ndes. ', E.sialou m uller. ' :-!J

connnos..aa tena ,.
"

M . . GARCI A.BARROS

UlftlD o.)ft l un ft i: l
" H VH L
,'

rgano ~ficial de ~sta agrupacin aunque s, lo fuoficioso.Supoatenen , que sin duda la sociederla tan bi_ dad le de ~ e en gran part~ su actual esplendor. Era :;el peridico . c;omo un centinela,, un fiscal dt:!I Centro Galleque en go, y de tal modo lo at.enca, r , una ocasin derribq ,~egmclamente tres juntas directiva5 por no 'ofrcer toda la seguridad'que ' los _i ntereses del,Centro reclami bn. De'este modo fuese elevando ha'Sta':coflverfi.~se en la sciedad grahdlOsa oe' hoy. ~ ~ ' hasta contar, como ahora cunta con ms d '.50.000 socios,' Jhabe; creado una hermosa , casa de lud, esta,!Jlecido ~as . mejoras esueJas de fa Isla y po-seer,.u~ capit'l de siete ~illortes. Este, ~ntro a dems, envj Galici.a unos tres -mmones en difer;in.,~s p9cas. , ~Jv arez Iq~ua,,durante. una breve temporada,' file 'llrector de ta _uroradel Yumar, el ms an.tiguo j:reri!. dico de la Isla ae Cuba;'-que' vea la , luz.en Matanzas. Fu cronista de Na-c'Jn, rgano de Ja izquierda'- mnst~ca, y colaboro eh -'una ;.pqtciqn de tperid it os' y de r revislas,' ~ntre' 1.1. , ellos.: La 1lustracin Gallega y A stu~ riana de Madrid, La Voz de Galicia ' .. . , .,. " Galtcia y' la R~vista Gallega de !_ a, C<?ru a, Espaa Regioqql de Barcelona, La Unin ConstituciO.nal, La Revista . . . ' Blanca de Cuba, v EL Eco DE GA~ LICIA de B1,1.eROS Aires. 1 .Ta mbien cqlabor'yrios aos ,en El Li bera l, en ~ l P,~fa , .e n" La Correspondencia de Es paa , " Blan-coy Negro y ;La-Esfera de Ma drid, y en la ~ Rev i sta Galaica (de Vicetto), ;~ Alman q ue .Oallegp de Buenos Aites, Diario de la Marina i de la Habana, y en otros muchos pe ridiws y 1evistsi.~. Co mo periodista y como fn tropo, la .obfa de Alva rez,J.nsua bien se
(

..

s-

La

'

'

"

""'

1 N' u n IU H
.

echa de v~r que e'S rt e la.s ms fec undas y m{\s g randes. .


)

. (ESBOZO BIOGRFICO)
~

(Con!inuar.)

(Co ntinuacin)

'.

FRANCISCO CAMBA,. ,,

Por iniciativa suya, el Centro Ga'. ' r llego de la Habana subvencion c'on SUBASTA ~l}~IC~. -En el de.sdoscienta8 cincuenta pesetas 'hien..: paoho del Perito ; D. Benito Vigo suales D. 'Man uel Murgua para que pudiese escribir. Su magna obra, ,. M1tnil1a tendr fugar et'21 de ' Oct'usuadmirable His toria de Oalicia 1 y ) bte proxlrrio, hdia tt de r;i tTI~ana, ~ , Jl . coste fa ed icil.n de Follc.s Novas, el la subasta de1 !~casa n'mero 26 de 1 1 f ltimo libro de RosalaCastro. la ,carr~te,n1 . ~e ~.anti,ago. , ,, Su peridico vel siempre por !os ! Se reserva el derecho e aqj udiintereses de Oalicia y por los de l mis caci n. mo Cen tro Gallego, pues nunca fu
1

.........__

Eoo
DE CUBA

dela
MUERTE SENTIDA

Sw\.1.Se~cia

--

El dia 23 de Agosto ha dejado de existir en la casa de salud '. 'La Benefi .:a" del Centro Gallego el que
. lt fu so~io entusias~~ . d~ "~ ~jos de La Estrada" en .Cuba ~ ,.LJ- . no C1vada, vecino de la f)a.rroqia . ,.. de RiY.fla. _ -:- - - Acompanaron el cada ver hasta el . . .. . . . Cementeno mftntdad d_ e vecmos .Y . . . . "' amigos del11nado. Dos hermosas coronJs, ofrenda , de sus amigos Y.Prienles: e !n.fini-. dad de flores, cubriarr el ataud _,. ; 1 ,. r i ., ti cadaver r ciolq sepul ur~ en el . ~ r \)... ( CLi~!rtn '..d, ,f}ta 13',qsa H>., . ., ,. ,... Nuesl:ra S6cedad ha cqlocaqo s9bre' fa t~mb~ una. cruz con 'ta siguien- , te qrqipc!q1) .sopi;dad "Hijos del ., Ayuntam,itnfo, de. La EstmJ,a",.Jl su .} 1 aso~fqdo D. " Lino Cava(i.(1 . que jaie- . en
J
tJ'"

ciJ e/~:/dP..;4gost; .d~ If2J.-E.'P. Q. , fl e.I ,corazon afligido-y .en nombrt:; . de esta.Sic id~d ' en.v,iams nue.stro ~ ms sentido psame a la Sra. , Con-. . cep~in -B~rt<;le pDf' !~ it(epa.rable prdida1 oe SU querido esposo, y lo mismo al a dems familia del f.ad-0. ~ j .loureiro Garcia (Secretario.) '
1

tia G b1to Y. iecJad Qqbito y Srs Jss Garca Perez, Jesus Matalobos Mancebo yAlbino Mataiobos RolH guez. Por -un a~o .-Vi ~e pre s i dente ;secundin~ Lopez Lamela; Vicesecre- '1 tario,Juan A, Prez Lopez; Vicetesorer~ Antonicf fffio Cas r; y Via:. . '1J L coniaar, l'..e:a ndro' Alvarez. Vaales: :$' , . ~ '- d p Joseft'"a rtas. 8 ar.ca o 1co, " J\tum"Wifiy, CarmeBataIer~ Conclii- . e "':y y M<>r ta Mo&quera, . arme:. ma 1 :'"" ~ ._._, .p _ _ c,,s Jn.<: Lens Gmez , , g & l uQ . IQO, y u ., vv . , 1 'Eduardo ' Pifteirn, Angel- P~rez, Ma- . nu~l Msquera, jos Esparis y; Ma.- . nuel Trato. Suptentes~,5-rtas.,,Manuela Rvem Cari.~aiil R.ey 'i" Can:nen ,, c 0 rts fSrs. Matilo F. Gimenz, Mi-, gt:tijl,f'};aroc.oy Manuel Mdn. ,; ~, o ~searnos gran acierto en stls fun- .., ci nC.." ' lo's d;estinguidos miemb.ros de r>a nueva D'irecti:va~de '1tt :Socied.ad 1de Ex-a.lurnos def P.laN_ tel :d En.se:nllzaYCorrcepcrin Areffilll''<. ' -
'
0

.DE.LA i\1m'NTIN~ r .' , ,. ''"


. .,.
;

cin de esc uelas. de hucer ve1 dad et o hcnor a la ver Hombres asi, no pocilemo s por medad. nos de aplaudir y loar entusiasm ados Las escuelas mixtas, en los puebls y cuya gloria poltica se har irnperurales, segn Ja 1ey tienen que esre cede1 a al desarrollarse cnentalrnentar ,desempead-a por maestro ~)' or te nuestra decadente Espaa. maestra, segn los casos y segun se Ah< >ra bien, y para terminar: si l acu~rde en la tramita<; i11 del_exp<:.nuestro prroco vot al seor Riesdi ente. 11 .. .d -~tra - 1 'd c1 n e ' nb ftre" prrr '1 rre est-1e "'l'fubiese Y como para a rapi qea . pedido~siquiera el'vto, pero aquel esta escuela hubo que valerse. ?,~ u.n , ~ lo ~1 i,z.o e.n' ~gra}l~ci~1ien10,. pJ que, ~nt~uo .::pedient:_.~:ec~:~ '! ._ hao~ 11 .c;omo. bien ~abe e(, seor L'o11~eiro, alguuos anos para este fi~ Y.c.uy iamor cornam1)i:se, pagi:l. Y si noso~ las of1c1nas sueno eterm.cr. u.orm1~ ~n : . tros como flgfeses que somos de ~ei:!!:ales~ el~str~:,:1o~n_i:._u_~hcay_co:__ - n-u e-s t r-t> m-u y- a+g-fl o -JYft.rFeeomo en aquel s~ pe ata .~a:esfra, de votamos taml;J,i n, al ,seor . ~iestra, . aqu q11e .apyec1:ese 9~fllll~tvam.ent~ no fu porq'te -aq1i"t hos mcitase a cr.e~dB :.p,ra, ~<J..~ stra., -> ' votar sin por favores recibidos de y siendo J.os~ deseos. de. todos los ambo's y fl l itf~decitnient~ a lo' vecins de la nuuoqt;ua fuese la esdbs. , l" . J_;"\.S:;. f cttel{ desempeida pop .maestro Y ' y aliara para~u.e-.e.1-$r. Loureiro vielli:!o estQ e's.i"itnposibfe, p1;1es ya 1 nq califique de p,;;i_ negjrista al que ~s se lmbavo.sesio11ado de .. la escu~la : to ,fi.r{;a o es ~lgun'atorpe pluma de referencia la-.maestra,: tuvo 1rnes..:. ' ~erce ~aria o P,ien...algry patr<,>dna1 tro muy dig.mo prroco.. - qu~ v61\erse do de dichos ~e 'res 1 hemos de sJgde nuestro diputado et Sr.;Riestra. ~ nffia(e 'qu j ~ms fa~r, alg~,no. ha ~ J : l'randesferon la esfuerzos Y los re.cibid di.<;:ho firm;;in.te pe esos sesacrifio'6 1 qu~ ne. stro ,buen prroco ores, ni tanwoco"favor ,alguno ies ~ , J .. [}. Jnse Faria ha hech.o para el cam- p'iJi6:
r .

qJe

'

,.... r"'

bio de. Ia.es-cllela cte n1aestra . ntnes- '

L~
.- 1" ( .

..

"'"

'

'#

La Junta Directiva . de esfa ti!ore- . , cieute So.cieda ha quedado con.s- , tituida de la siguiente forma para- .
1923-24: .

SOCIEDAD ''.CONC,.EP.Gf~ ~RJ;N.AL"' i ~r ~ . . ..


.

'

:;..

'

r.

Por dos aos.-Presidentejos. Vilario Roc;1.; Secretario, ~orenzo Este~ez Peas; Tesorero, Perfe,cto Lopez .Vial; Contador, Manuel Vianueva Nodar. Vocales: Srtas. Ondina Antua, Jo-sefrna Oil, Caridad de _ la Totre; Mercedes Mario, Celeste Arias y Carmen Sotelo, y Srs. Julio Pereira, Jos A. Blanco Pa,Manuel Corral, Dimas Vecino, Jos Rouco Bellas y Jess V.illadniga. SupleAtes: Srtas~ Maria L:uisa Ramirez, Ce-

>J' ~. ., 11 ' ' ~- ~o~ DE C1RA t, ~ 1 Los naturale>: de ~ant'a 'Eulalia de ~ ~ ~ Cir~ ~~ill~~a~ ~e~tsJ ~nt:s . .~~J ,Buen?s. Air.es l;Ian hec~.9 la~ s1guien,t,e sub,~-: . :crip~i n para.' 'co~st~uir ~n.a sa~:i;sta en la capijHa de'Coyto de .la ;itada . patroquia. . . . ... ' Ramona Abades, 25 pesos. m. n. ~ Manuel'Ry.-Elna ReJ>:~Maxim.~.: no Castf.-Metce'des Ca~fro )-Ma nul Ry Garcia.:__Jos ~Go'fizlile~ ..:_ '.' Jos Carolo. ~ A..ndr~s Carolo.'- Ma-' .nel Caro.lb, Max'mino C<;>uto.~Ma- . ra Puenfe:-J.enerosa Gonzalez.filomena Conto.-Mara - L~gos.Manuei Mostero. -'-Ricardo Novo.'Manuel Valladares.-Jos Vallada-: res.-Manuel Valladares.')._ Manuel Granja.- Mara Abades.-Generoso Calvei'ro.-Jun Becerra.- Vicente Codesido y Manue( Novo, a 10; y Jos Lorenzo, 5, Total 280 pess qe reducidos a pesetas .dan 663'80. ,,
1
l ' ... , '
t

::

'

, '

..

,J

,,.

"

...

,,

'

"

'

..

1e1~e

loimil

Bectifice.ndo Por casualidad y annque tarde lleg a nuestras .manos el nme'ro 29. de la revista regional Galicia> que se publica en la Habana. En ella hemos leido . un artculo que con el epgrafe Acotaciones del momento aparece firmado por el Sr. D. Jos Lou .eiro Garca y en dicho artculo, se habla de la Escuela nacional de la parroquil de Loimil. Nos han parecido pocos todos cuantos prrafos encomistico>: ha tenido el autor del tal artculo para todos aquellos que contribuyeron con sus fuerzas morales y materiales a la realizacin de la grande y meritoria obra que hoy ven cofl orgullo los hjos de Loimil: la Escuela nacional.

Hemos llegado a comPf~nder que el Sr. Loureiro. es uno de esos espaoles amantes de la cultura, del adelanto y del progreso cuyos anhelos seran ver a nue~tra Patria engrandecida, fuerte y vigorosa, sin que haya para esto otros medios ms poderosos que lo que dijo el insigne y extintQ <;osta: d~spensa y escuela . En,cuanto a esto no podemos por meno.:; de aplaudir entusiasmados al Sr Loureiro y mxime qu segn ttnemos entendido, 1'.i Ulo de Jos que con su peculio contribuy tambien a la ereccin del nuevo templo de cultura de la parroquia de Loimil, pero tal vez mal informado pN algn detractor o quizs por haberse dejado llevar de la pasi1 que muchas veces domina ol ser huma:.. no,dijo cosas que nosotros nos vamos a tener el atrevimiento de refutar aunque sea a la ligera, si hemos

trro, puesry:a d-espues de p_ osesionad.a aquella tuvo que renuniar y 1nedianie R. O. -fu- creada definitiva- ' mtfte para nrnestro.i 1 Si oien es verdad que nUe'itro prroco inter~s el apoyo del diputado :por La Caiza 1D: :AJejandro Mn para- la creadn rpid de esta escueia' Y' ste trabaj on todo ( inters ,para dicho fin; fu siempre con anu~ncia y-ayudado por su verdadero amigo el Sr. Riestra. ' No .obstante _esto, fu todo ello trabajo realiz.ado y hecho_ con todo el inter~s por nuestr9 diputado el seor Riestr9 y a l);e. le Glebe exclusivamente. Tampooo es verdad-como dice el Sr. Loureiro-que para nevar .a cabo estas ge~tones, l~ pidiese el Sr. Riestra al seor cura prroco, to-. dos los votos de est? pqfroquia, ni menos le amenazase eon dejarle sin escuela. Esto solo' cabe en corazones : menguaoos y, el seor Riestra-hay que confesarlo-piensa de muy distinta manera, cuya prueba tenemos muy a la vista por las muchas escuelas que en su Distrito electoral acaba de crear; con lo cual, ha dad.o y sigue dando, verdaderas pruebas de ' ser u'n entusia~ta de la cultura, cuy<J ejemplo debieran tom:1r otros diputados oscurantistas- como dice e1 seor Lourejro- que no quieren que el pueblo despierte del sueo eterno, para, de esta manera vivir a ex pensas de l. No, seor Loureiro, no. Satisfechisimos podemos estar todos los del partido judicial de La Estrada de tener un diputado modelo en cuanto a enseanza nos referimos; y tambien hay que decirlo muy alto y ya que de este punto tratamos, que el seor Alcalde de este Ayuntamiento D. Jess Durn, no es menos entusiasta de la enseanza, pues nos consta que ha trabajado y sigue trabajando incansablemente por la crea-

J. PREZ

. VENT...=....se hace de la casa qe / fu de' D. Jos Pereira, situada en ' la 'p1a:~a .de e.ste Vi!'ta. - ' . ' Se halla -Ill)r't! de tocfo grvamen. Para in~ormes dirigirse a Maximioo Sanmarti Puent. La Estrada.
J .. '

~ -;--;;;-

~rernveil 100 os lim~nt~rei~


1

, PARA LOS YECINOS DE TABEIROS Y PARA LOS SOCIOS DE.LA DELEGA, CIN
1

'

Circunstancias "especialisimas me obligan, como buen amante del progreso del pueblo donde nad, llamar la atencin mis convecino;; aeerca del preblema-mas trascenden: , tal que en nuestra vida social se nos hava presentado'. Tooos sabeis que nu~stra parroquia carece de escuela oficial de nias, por causas CJle tambien todos conoceis. Sabeis tambien que nuestra Socie-dad tuvo que recurrir costear de sus fondos el sostenimiento de una Escuela . de nios, por no ser atendidos en la oficia[ que tenemos y si todos somos sabedores de estas vicisitudes que nos han sometido uno5 r.uantos usurpadores de los derechos de nuestro pueblo. Como hemos de consentir en la hora presente, que nos echen una nueva . soga al cuello? Esto creo que los buenos Hijos de Tabeirs, los bue-. nos padres de familia y los que dcverdad deseen que el pueblo donde nacieron no continue por mas tiempo sometido Ja esclavitud del anal fabetismo, no han de consentirlo. Las convenienr:ias de unos cuantos, no deben llevarnos arrastrar nna vez mas el yugo fatdico de una era que tanto trabajo nos cost6 abolir. Lo que en la hora presente se in-

., '

'

nes nos trn1aban puntopies, es dl" cir corno mereciamo y hoyces tod eso. La Federacin se compo ne de loJ d~legados que mandan las socieda des y siendo estos li '3to_ , mucho he . . ho e11 otro tiemp0 y mucho m.is Por finb, so iedades agrari0s di epeud e hace alwra, pero si mandan ~ ron muestra de su vjri!idad, como lo unos cuantos charJ<1tanes o ineptos.._ comprueba n las nutridas comisiones Antes .de venir las soc i ~ dades,, que concurrieion al mitin de Ja Espolticos que hoy nos pasan Ja man ~tada . Mil plcemes por ello Jaco11i siquiera nos quera n para d misin organizadora que elig: el betn a sus zapatos. Otro tanto Je p pueblo, y al p1 csidente de la Fedesaba los CftCicuelos de aldea, eso racin Y demas miembros dl la misma. lameplatos que se Ja quieren dar d se intenta por esos agazapados de rnucc1N, careceria de obj eto si no Los conlerciantes de la Estrada listos y en aquella fecha nadie le h ll evas~ apa rejada la seguridad de co.nveniencia que .se dicen protecto(con ligei;as excepciones) estuvieron ca caso. Hoy algnos de estos, pa res de Tabeirns, que nues,fra Sociequ en todo tiempo ege pedazo de muy oportunos al cerqi}r s_ us puertas rece que al ver sus rnotas por qu dad ceda al ,f.yu1Hamiento,. el lo.cal d1.nante c,iicho acto, ctandale realce pan, Seria dodb por iguti t todos los las prevendas no llega n pi.a'ra todos con su presencia. que ~sa casa concurriesen a recien donde .actlialmente viiene famcroya empieza n deoi r: s~ hu"bi'ese unio nando nuestra Escu.ela de nias,y d-e birlo. -' Asi es como deben hacer, sumarla s socredades 'flOdian hacer much Quizs muchos no meditando las se. las justas quejas que los agraniqos, para que un'i p{.ofe.\>Ori -pbliPer QienS son los . desunid ca q1ie precedida d e1infi uencia por consecue.ncias que e i lo futuro nos rios presentan por el bien comu11 y sin d e1los? estas de ahora son supaiores a tohoy insup ~ rada ; se adue~:de dicho . trae ra una m~ In determifjacin, coEl Ayu:ntamienf agrario algo rna mo estad'~ ~eJer 'el local sin garandas, puesto que se trata de un reparloc<;l l y P}>nga ~ las~s ~.scll~siva)pente pudo hacer de lo que hjzo, pero y . aquellos .. que . ni ca m en te . ~ los in-. fias suficienies para la educacin de to desasfrnso que tlespues de 17 me- no empez bien. nes~ras, .~lj~s:. t aso de ocurrir, pe- ses nos presenta el Ayuntami ento, tueses, plrt i\ulare~ . de fa:nilia conLo primero era sepa rar la de'tid , 1 y qu, Je no anularse, ca.usar muveng<;J., "h ~cq ~s esto$ . qu \; no, d;eja,1 1. ~en solament~ 110 que le dejaron 'su s anteces ores, aBm el ci~s,o de seguir . , chas'. lgrimas infinidad de contrilugar a .diJ(;ia por estar .del}1asiado ~ o b r ~ .U e. v a 1) d ~o la carga 'de Guyntes g u po tien~n para pagar C'lenta nue ~a, y decirle ' a ,, J.a Fe- com.proQados , por. .anticipago,. ya en contrib9ir. .~ . o, s te n e f las. dos un trirhestre y le recla~an hor na~ , rfe'tacin~: 1 ; 00-n las ' 124 mil ptsetas nu~stra pa~r.q-1,1ia. ;Y P<;tt, n1~rh'~s, d~ aulas que hpy estamos sosteniendo, aa mnos que un ao entero, y cuo..: que los ,carcques dejaron en l!l prelos de Tabeirs q9e HtJi nos hall.asupeste no Heg.a para cubrir las atenpero si meditamos etenidornene tas tan fablosa'.s que jamas 3e han mos. ci.Qnes-Oel,Ay,untamiento puesto que las, y enfajas q11e ya p.~-,r hoy hemos vis-to en el distrito. maliciesamente los ~ tecesores han adquirido para nuestras hijos eon Y esto no muev~ compasin a1 'Este tlliSmc <buso'"Cle~ ihflu ~ ncia rebajado el consumo y subieron al nu ~stra . ~Cl!~~! no peqsa~amos Sr. Duran y dems satlites que hien los poderes~pblicos, de'I profesor dficit que nosotr.os pretendamos ni nor .~~ Jmoqe.nto ei;i. no . s~.guir cie1op,_el;.reg>~ rto~: ni i Iqs : JJ.pbtecitos d.:; n~stra ~arroquia, 'fi.t la causa ' ',, . fr r r "'" ~ .. Pyr eso deci?n Jos caci~ s,pJmir. que debert" treinta y tantas mil pesede que velqndo por la educacin d contfib,uyend cada q1 i~ ,co 11., su quesque si los .agfario,s suprematas de con.sumos. atras.dos, porque nuestros h]os no~ b'biigase' p'or bqle i; .s o s t e fl' e f diclaa Eseuela.iSaJ)ell?os gomo se edu<;a en las no les dio la gana de pagarlos, Y . al- . mos el dficit no podiamos gobe.rJa Es'cuela particlar d nis, qu~ nar, como asi es . guno.s 9e es,vs . mismos seores son hoy sostenemos; y' si hemos co'rtado Escuelas oficiales de nu-estras .pa,uo-. , los gue,,ahora se q1.1ej.an de que otros Por otro. lado debido ~ astuci:s quias. Todos sabemos en el estado este grave mal que por ms 9'e q1acontribuyentes se resistan al pago. que todos f-abemos, el Aymrtamiende ~bandono en que lo.s poderes pLos comercanie d L E t d renta abs padecimos, no c~eo poae, 1 s e a sra a 1 to agrarib!estuvo amarrado de pis mos consentir que se nos adueen debe,11 contirnar; f)l.les prestando blicos tienen a las mismas y unido y manos, es d'ecir: no ~ pudo gobern<> con nu~stro be.nepladto de Jas 11a- esto, el incumplimiento de sus pro! apoyo a quien les lleva.l9s miles de, con!liber-tad, p.or qu.e no"1e-((tpr fesores hacen que padezcamos un pesetas los dra~ de f~ria, que si estas. ban los presupue<;tos, asi que ta ves con que esclavizarian en adenm~~xo tan gran'de de analfabetos. lante las iuturas madres tte la,; ve. le fa~ltan, lllliCh<,s comercian tes. se solo hemos pagado los "mansos y d Qe este incumplimien . to, pruebas re-' an obli'gados a ce rrar sus comerver 1 nid.eras generaciones d'e .os q'ue sah~ las trein. ta y t~nta s mil peseta ci-0s . . , e cie,ntes .tenemos. Sabeis todos que que PntonreS nO rpagaron lOS ViVO tan llamados bendecirnos y no a esos profesores en su mayora Quien no ha est<ido muy . correcto el y ql!e-nos quieren hacer pagar otr maldecirnos. acaban .de burlarse de una disposi- da del mitin fu el Sr. Alcalde al 'no vez aumentando los presupuesto No he de ser yo obstante quien cin superior, s~a la d~ celebrar hallarse en su puesto, aun que nq . para cubrirlas, y repartindofas co-. me opong~ que se ceda nuestro lo las Exposiciones fin de curso. Co' ' 1 fuera mas que por c.ortesia pan~ recirri a ellos les da la gan:i arg<i_ndocal para ' Escuela pbfca, ti quien mo no cumplen con su deber, no s~e nos tod o' a nosotros y dejando fuera bir a un pacifico pueblo que lo puso atrevep por vergenza. que los traarme algazara P: 'Ha que' no se ceda, alli. En todos los pueblos del mundo def repaifo a sus d'eudos y amigos. bajo.s de sus alumnos sean expues- ' ~lvilizado cuando hay manifestapero si he d,e Opbnerine siempre, y as os'lo aconsejo 'HIJOS DE TAtos; de ahi las consE.cuendas que de FRANCISCO CAJARVILLE. ciones los hombres mas alt0s reciBEIRS" que ese local se ceda sin tantos aos atras venmos pfldecienben las comisiones que repre'senlas garantial? necesarias para la sedo en el campo de la.Instrucin y tratan al pueblo; el\ La Estrada nos 'tr'aguridad de que nuestras HIJAS sean zas de seguir padeciendo por la netan como quien somos, es dicir; como tod2s absolutamente todas a.tendidas fanda influenci d. el caciquismo proquien somos no; como quien son una por igual, sin preferencias ni distinvincial, que si los hijos de Tabeirs docena de carneros q~.e hay en ,algucin, ni que tampoco_ en esa casa no sabem(,s apartarnos de ella, volnas parroquias patrocinados por dos El dia 15 del entran te Octubre se admitan nias de otras parroveremos pades;e r en nuestra parro tres caciquillos que debemos trahora 3 de la tarde, tendr efecto Ja quias,aclases. Estas garantias no son qu\a y que pagarn nuestros hijos tar con el mayor desprecio. Y esos de la casa de planta baja al frente suficientes de palabra, ni que el Sepor nuestras malas determinaciones, sonlos que propalan que las c;ociepiso a la espalda, sealada con eP or Inspector diga qtte ha de hacer determinaciones-que si no las medida des, la Federacin y ti Ayuntanmero 15 de la calle de Serafiin cumplir la Ley Escolar, es nectsario tamos con el peso . necesario que miento agrario no han hecho nada. Pazo, en esta villa , con todas sus algo mas, es necesario que proce- son acreedoras, motivarn que en el Que non han hecho nada Jos dependencias incluso un Mrreo &e dan de base segura y para eilo de- . porvenir, nuestros hijos procedan agrarios! Quienes no hicieron nada can te ria. ' J ben elevarse peticiones razonadas / con nosotros cual hoy procedemos, son esos mismos que los critican y los combaten. y con datos precisos al Director Gecon nuestros padres, sea el de laComprende Jo mencionado mas. Las socied~des agrari~s han conse- alguna huerta y labrado que consneral de Instrucci11 pblica y que l ' mentarnos de que no nos hubiesen guido nuestro prestigio. Antes en por oficio, garantice a nuestra Soprocurado otra mejor preparacin tituye su resalido un ferrado y diez las ofici nas no nos. enteTJdian si haciidad que cualquier queja razonada educativa y .esto por e-1 cario de y seis cuartillos: tiene pozo. blabamos en gallego, y teniamos que nuestros propios hijos no debemos que sus manos llegue, por incumTendr efecto dicha subasta eil et llevar intrpretes con buenos estl~ ma de consentirlo los vecinos y padres plimiento de esta profesora en su despacho-escrHorio del Perito Rodeber, ser atendi,da. Si estas segude familia de TABEIRS. gos que mas tarde llenabau cuenta de driguez Seijo, quien facilitar Jos nuestros bolsil1os. En las recaudacioridades diese el Director Gene ral ERUNDINO BERGUEIRO BREA. datos y deta.lles que conv~ng~ .

tenta llevar. cabo en nuestra parrode Intrn cc n Pblica nue tra oquia con nuestras hijas, no tene caciedad, nos r yo q i ' l me oponga lifi cativo, si ello ocurriese, te ndriani quien acons je que . e orongan a mos aquellos que sin pretensio nes que se ceda el local; pero si estas ni mas miras que las de contribuir segu ridades faltan no debernos wnsentir nu nca que nuestra casa vaya lograr que desapare ci~se el analfabetismo, que vendar los ojos y P<H\r m:mos de \ s verd ugos de conforn1arnos con la determinacin, nuestros hijos. Es esfue rw que en la hora p1ese.nde un pueblo que mal guia tlo, va por le estamos llevanoo < 1 cabo, para sus propios ples al pr ~c ipi cio, y por conseguir el eiectivo necesario paello he querid o dar la voz de <darma ra llegar poseer nuestr;i cusa propara que tal' no sucediese. pia, do nde ttlbergar a nuestros proLqs i.11Jorn1es que mis manos llepios hijos pora recibir el mas pregan respecto qe lo que os dejo exciado pedazo de pan, er" de!<: INSpuesto, no son otrcs que los de que

He!nn~~ ~~I mitin n~ !a riJra~a

'

'

.>

.}~

.1

..

....'t

..

.. ,

'

..

J1

.....

.
1

no

'

SUBASTA

........----~

---

La IabOI del Bit8GtOilO


CREACIN DE SOMATENES
En virtud del R. D. del Directorio de 11 del actual, haciendo extensiva a toda Espaa .la creacin de Soatenes que hasta ahora era solo na prerrogati va d~ Catalua, se ha publicado un manifiesto del Excmo. Sr. Capitan general de esta Regin D. Antero Rubin, en que se exhorta on patritic~s frases a lo.s gtl!egos, sturianos y leonese.s para que enen a formar parte del S\>matn del ' ue dice lo siguiente: " <El Somatn -no es un cuerpo de tr~pas ni siquiera una institucin militdf. Es un concurso de ciudadaJIOS honrados, amantes de su Patria, ue se comprometen a ser garanta del orden, sobr.! tojo en el campo y pequeos mcleos de poblacir., y que en caso preciso colaboran con uerzas de la Guardi1 civil para el "'antenimiento"de la Ley, y dentro de ella pri11cipahnente el respeto a la propitrq:id ypersecucin de gen-tes reclamadas pr la. justida.> <Todos los ctudadanos espaoles mayores de veirlti<tFs aos, con buena conducta, pueden fo1m r parte el S-0matn, entregando su solicitud en cuat to de pliego de papel corriente; en el puesto de la Guardia civil n.s prcix1mo, co'n arreglo al siguiente formularari:, 1' Fulano de tal, de tantos aos cle edad, (soltero o casado), natural de .. Ayuntamiento de .... de ficio (o profesin) .~ .. veeino y residente en .... Ayuntamientp de :.... .partido judicial -.i~ ~ . provincia de .... solicita for. ar pa~te del Somatn armado d~ . sta Regin. .... de .... de 1923 (Firma del interesado) Excmo. Sr. 'capita~ general de la . Regin. - t,,orua. > Aqi.lj ~n La Estrada ya son muchos los que han solicitado su ingre' _, .J , so en el s ~)matn,, y en las aldeas tambien hay gran animacin para alistarse. ',,

-Se juzgar, asimi~mo, por el fue ro de Guerra toda coaccin que aten te contra la libertad del trabajo, e i[ualmente todo3 los dems delitos sociales. -Se ha publicado un decreto contra el sep&ratismo, prohibiendo el uso de banderas que no sean la espaola y estableciendo duros castigos para los delitos con tra la Patiia. - Se decret la suprt:sin del JuradO' en toda Espaa . . -Ahora se trata de la de~centra lizacin administrativa, del abararami~nto de las subditencias de la raduccin del servicio militar a dos aos, y de la reforma de la ley del su(ragio, estableciendo la representacin proporcional y suprim~endo a los analfabetos el derecho a votar.

.A..d.h.esiones
Muchas son las adhesiones que de rodas partes se hacen al uuevo rgimen. Aqui en I;.a EstJada se ~an adherido tamhien, ya desde los primeros momentos, el Centro de Emigrados la Federaein Agrari, la Asociacin de Maestros, l.os concejal~s de' a minora de nuestro Ay~ntamieto, y por ltimo tambie.n el' Sr. Alcqlde en nombre de la ,Corpor51cin.
~.;.
'

Feneracin.agiarla
'I
.
,

El dia 20 del actual fu a Ponte- vedra a dar cuenta al Sr. Goberna_ dor militar, de los atropellos .que aq ll i se cometie"ron con e1 reparto gener2l y co_ n ta apr'o badn del pre-supuesto de 1.923-:.:!4, un comisin de la Federacin ' Agraria compuesta EL EEJ?;E'S 0.- S.egun de lbs Srs. Jos Campos ' Bscu~s y dis.posicin del Tenienie Alcalde en Anto11io da Vita, Presidente y Seer functonP.s D. Pedr Campos Roza~ etario de la misma. ~\., dos, na comprad' e i'nst;ilaclo, Estos Srs. presentaron al Gobert ' por fin, en la Plaza Principal la baNacimientos nador una exposicin :;or escrito en que se hace histaria de todo lo suce- '. lanza para el repese> que tanto tie'm- Mara EondevilJI Mato y Consuelo po -hace qe venimos pidiendo y q~e Constenla Muiz, en Estrada; Alfondido, y la repetida Ai.Itorid<;id maniya pasa de uti afio qe se nos habia so Couceiro Rodriguez y Maria Vaz- fest les que' babia rle estudiar el , prometido. quez Vilas, en Code~ed~; Jos Garasunto para resolvar en justicia, y , Ya S'! han decomisatlo afguno'S arca f.res en Cora; Manuel Carames que mientras tanto no se resolva, tculos por falta 'de peso, e impuesto f!O, en Tabeir~; y Manuel Rey tampoco hbra apremio~ ni recargas.' las cbrrespndientes. multas. Criado, en Olive:;. La comisin vino satisfchisima y Otras disposiciones iMuy bien, D. redro, muy bien! d\ cuenta de 'de ello, asi cmo de Defunciones se h~n suspendido las garantas Pero que la ley sea igual para ' de que se habia adl\erido al ' nuevo. ' Otilia Barrerio Vzqriez, en La- constitucionales y declarado el estodos! ' rgimen en nombre de la Federaado de gue r.f~-e n todo el territoro SE ..8..LQUl:..i..A un piso gartones; Mara 'frabade la Moa res cin, en junta -celebrada por sta el spao l rredor y y Mrcelino Martir.ez Pdrto, en Cacon cinco habitacion's, c'o" da 24, siendo aprobad~ ~u gestin llob re; Ma1iuel Canabal Co~tes en -Fueron suprimidos los cargos cocina, con buena vista a fa campina, en medio de grandes aplausos . por Arca; Josefa Cavada y Rosa 'Lorenzo e ministro, presidente del C~mseio y en la cas que hace esquina a la fel:J Asamblea, en que ,estaban repreado,en dor.fl e informarn, Riv~s, en Codeseda, Jos Andujr ria del gan ubsecretarios de los Ministerios, sentadas quince sociedades. 1 Igtesias, en L'mas. quedando al frente de stos los em,. ~u.erto de U.J;:l. tiro. - Al Ese mismo da, en vi~ta del impleados .mas aptos bajo la inspecMatrimonios pulso que est tp;pandv Q~ra v,ez la anochecer del dia 19 '9e, .vuelta de cip del Directcrio. federacin, ,ha "U~lto a ingresa r en Manuel Pam,pt Perez con Isaura la romeria e la Sa!Ett_ a, t n Loimil, ~ ~ - ~H sido disuelta la Cmara de Loueiro do Campp, ,en Estr~da; Aneila el Sindicato de Parden\arln, con al pasar por el lugar Q.e Riomau de ' 1 1 lo diputados y la parte electiva del tonip R~y Louza,u con Felisa Rozaunos cuatrocientos asociados y cindicha p.:moquia acompaando a su Senado, dos, en Curl.'tfltes; Ramon Corral 1 con co representantes, lo cual repre~en novia el joven de, Arnois Ramiro .._ -Se han t6mado enrgicas medi- ta u,n considerable refuerzo. , Ramona L. ,Rodrigue,z 1 ~.n S. P. de Peiteado, ha sido muerto de un tiro das con lo s em~)leados que no deAnc.orado~; " Andr1es ,Mosquera Sanen ta' sien izquid~, que ~ dispar su Para t!I dia 7 ;de:::tubre a \as diez sempeaban o " des::!mpeaban mal chez con C ~.rm eq Otero Lorenzo de la maana,: ceJebrali junta geconvecino el sastre (:le Riarnonde s:.is destino:>, siendo deciar.ados ceen S. Julian ~e Vea. .. neral la fed era~i n, )J1(a c.uyo firl'se Jos Taboadel a. santes un sin nmero de ellos. 1 cita por este , nepio a t(fdO& \os Det Segn se dice, ya esMban iotriga~ -Tambien se hizo. s11ber q~e los ~-~-;~~r~i~i=i"it"~r="L~-E~d:~ ......... legados, rogn.9ole la n1As puntu.il dos de atrs pdr cuestin de amo res. maestros 1ucion:iles.que abandooe n ~,~'- ~ ~-;' asisten~ia, pues hay que ~r~t\ ,,de Et.agresor Se' di a la ftlga sin que sus desf10s sern juzgados por la asunt:>s de g~an inters. se haya d1do aun con su paradero. jurisdicin de Guerra
J

SE VENDEN vigas pa ra construccin. Informarn , Riestra, 5. (Locera) V ia.j eros.- Marcharon a Cuba nuestro buen amigo y consoBOME:e:AS.-Los dias. cio Gumersindo IglPsias y un pe1 y 2 del corriente se celebraron queo de Pose, de Rubin, y tos Sres. grandes festejos en honor del S:in Manuel Neira Muios, Vctor J. Garto Angel y de San Antonio, en la cia, Severino J3rey, Mannel Prieto, y parroquia de Olives, y el 15 'j'l l, Jos M. Andrade, de ~gac, a todos tambil) del actual, tuvieron lugar, los cuales le deseamos un feliz viaje. asimismo, las renombradas romerias de ios Dolores, en Guimarey. l?rovisi6n d.e escueAmLos festivales se celebraron la.s.-Han tomado posesin intecon arregle a los respectivos prograrinamente: de la escuela de nias de mas que ya publicamos oporfunaGuimarey, D. Elisa Vazquez Cavemente, resultando espldidos y lucides; de la de nios de Nigoy, O.Jos dos en extremo, gracias al celo desPereiras Iglesias; de la de nios de plegado por la3 comisiones organjRiveira, D. Manuel Garcia Nodar; y zadoras. de la de nias de Berres, D. Aura :::1 de Olives fu nmenizado por Rea Gonzalez. as msicas de Lanta.o y Cira y el CONPERENCJ:AS.popular Pavero, y el de Guimar{ ey El domingo 14 de Octubre da1 un.a . por las de Merza y Bradariz. conferencia en el Centro de EmigiaLa plvora, globos, figuras, .etc., a dos sobre el tema <alicia en Amcargo en ambas rorneris, dl afamairca. Sus obras y su influencia en la do pirotcnico de Riveira Sr. Jos civilizacin americana>, el distinguiRey, no ha dejado nada que desear. do miembro de la colonia gal.lega de La concurrencia en una y otra fu Cub, Sr. Emilio Abal, de- - yillagarnumerosa, bundando t:11n1'in los ca. Propbablemente altemr cdn l puestos d vinos y rosquilla~. Para el prximo nmero publicasobre otro tema un Sr. Maestro naremos las Hstas de los residentes en ciopal, socio de dicho Centro. Am1 ica qtle han contribuido para E:a. el .A..yunta.miento.dichas romeras. . ' . Desde ,hace bastantes Qleses no se J?EEDID..A:.--'~ dia 23-se celebr e nuestro Ayuntamiento perdi un "t:>e'rro nueVo de rza peque y'color hegro con una pinta cas- . 9, sesion -~ puerta abi~rta y con fanta concurreQcia ~orno la que ayer taa sobre ca'd<f ojo; el pe ho y patuvo lugr. Hasta' en esto tas de atrs castaos, y lasy de de. . . se n~ta ;.. ' la influencia del nuevo lank tambin castaas con las pun-. por lo vistq, J rgimea , tas bl:ancas. Asistieron ochp concejales, y la Se gratificara quien lo entregue . a Pio S<1nchez, ofici'al de_! Registro ' sesin fue movidta. de la propiedad~ . )

Miscelnea

. l

E 843 3. g

i.21

ras ~

Par

p.

el as N set2 cia

se

-.Re~Istro

oi'vil

B El
El

se

) , ...

'

>

'

ad

'-1,

re

'

'

e.ie qenerale frasafnfique


LINEA DE CUBA Y MJICO. - Prximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orleans:
9 de Octubre NIAGARA

JEREZ-QUINA TESORO
Lo que ~ite el DOHOR n~VOA UUTOl ~el JEREl~IUIHA TUORO
L'>s enfermos ..:iuienes recomend el vino jerez-Quina del Rer.I Tesoro se han mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilic este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.

10 de Noviembre DE LA SALLE

Precios para l;i HABANA: en 3. clase, pesetas 539'50 y 549'50, 843; cmara, l.880'15-1.138'15-y 1.163'15.'Para NUEVA ORLEANS: en 3. clase 582'25 pesetas ~ en 3. preferencia, 886'25; c,mara, 1.198'40t.223'40 y 1.248'40. . Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de identidad ..

R. Nvoa Santos.
~~~~~

Especialidades recomendadas da la casa leal Tesara:


Amonflado Fino Ideal )res Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermos Caac Tres Coronas Coac Gladiador P.nche Real Tesoro

e.

jUd.:.fltlanfique

Para Lisboa, Rio Janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires; saldrn de Vigo 24 Septiembre LUTETIA 22 de Octubre MASSILIA ;\ammenao pasajeros de gran lujo, luj.o, 't., 2., 2.~ i~termedia y tercera elase. Precio en 3. pesetas 442'80. No se-admitir ninguna solicitt.:d de plaza sin previo. depsifo de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida d_ e los vapo.r-es. ' ..A.n.ton.io Ccn.de9 ::S:::ijos.-Apartado 14 '"'VIGO
\

Compaia de j>acifiq-o :
'"'Vapores corr~s c1 e tres 'hlices

~alidas

reguJaru de Vigo para los pueos del. HrasiL Bruguay, Argentina, rnile, Per, Erna~or, Panam y[1tba.
('"'\Tia. estrech:o J:MI:aga.lla.n.es) OROPESA Precio en 3.~, Ptas., -442[80
< <

SFtldrn de Vigo los vapores corr-eos siguientes'


E 16 de Octubre El de -

. l\_dmit~en pasajeros ~e prjmera, segunda, intermed'ia y ter-cera clase pata Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al paraiso, C~quimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Mollendo y Callao, as eomo carga para los mismos destinos y para puer.tos <te la Patagonia (con trasbordo en Punta .t\renas) Pisco, Salaverry, .,,?acasmayo,, Dten, falta y Guayaquil con conocimient directo 11esde Vigo. Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires. ,
LINEA CBA, Pi,\NAMA, PACFICO (Va Canal de Panam) Precio en 3.~3 -para la Habana 25 de Septiembre ORIT A 539,50 pesetas 30 ,..de Octubre OROYA 549,!>0 < . '" . . . l ' AdmitiendQ.paSajeros de l ~, ,2., in~ermedia y 3. clase pma los puertos oe la Ha,ban, Per; Panam -y .Chite. Para intofmeS' dirigirse-alos agentes :ie la-compaia: ~- -"'.-. SQ,BRINOS DE JOS PASTOR.-V:r~9: ..
;.

"'

..

..

...

..

Servicio fijo y rpido de Vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea i;:xtra-rpida;.:--:Pe Vigo_ para Rio janeiro, -san:tns. MQntevideo y Buenos Aires.. (V' Lisl:foa:) r' : , , ._ El 9 Octubre vapor A. DELFI~O Pr~cio en.3.-il corrien.t-e pts. 442'80. , El 30 > vapor CAP NOR l E 1d. id.- es.peqiat _ 517,89. . .... l.
~

r ,

~nea directa.-cte' V1go para Morttevideo y Bueqos Ai(es

t.118 de Septiembre vapor LA CORUA El 16 dede Octubre VIGO precio en 3. c~i~nt~, pesetas 312'80.- I~em espe ~ial, peseta. s 422'80

'

F E ~b E O
:re:reoes y
,,,

S ::C.JM!: O ., .
oo:Ei:aosr
f

__

__..

__ ______ ----- - '" ""

..

.-

.. -- ................__ .. _ _ _ ., ... -----

} I

HAMBURGO . AMRIKA lINIE ..


/:
)

Repi;~sentante l,,

en . Galicia

'.

'

J ~

. ..

,.

Lnea rpi da.-Para Bio Janeiro y Buenos.Aires, saliendo de Vigo El 3 de Octubre vapor GALICIA " El 22 de Octubre vapo~ WURTTEMBERG Precio en 3. corriente, _ pesetas 422'80.- Irlem especial, 442'80 IMPORTANTE. ~ Tod os estos va.pares ofrecen a Jos pasaje ros de 3. clase instalaciones modelo 'y poseen amplios co medores y saneadas cubiertas Je paseo parn. tos. NOTA .- Todos los pasajervs menores de 15 aos qtte se dirijan a 1 .a Argenti na necesitan ir provistos del ~ertificacto de nacimiento. Lnea rpida.-- de Vigo para la Habana, V~racruz y Tampico El da 21 ce Sepbre. el vapor HOLSATIA El da 26 de Octubre el vapor TOLEDO admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 539'50 en 3. para M:idco 582'15 Es ne.::esario que Jos pasajeros se presenten en esta Agencia con cinco das de anticipacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. Para todos los informes dirigirse a los Agentes en Vigo:
Suceso:res de En.rica.u.e JY.I:u.lder, Soc. LtQ.a.

M. 'F:ERNANEZ
'.J
'
~

BARCAL
1

.f(ofland flneritC( ;Ei17e


Servicio los de CUBA Prxima ,

DE ROTTERDAM regular de nporns entre !os puertos del Norte de Espaa y y MEXICO. .. salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. ~ts' de Octtfbte MAA.1$DAM 27 de Octubre EDAM

Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase. Precio del pasaje de tercera.clase para la Habana: Pesetas ~39,5 0. Para Veracruz y Tampico en s~s~nda clase, pesetas. 582,75 (in clu idcs todos los impuestos) ' Servicio rpido: diez das a la Habana. 17-de Noviembre vapor VEENDAM Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo
J"oaq'\..1.in Davila y C. Avenida de Montero Ros 8.-VIGO.,


EL EJN.:l:IGR.A..DO
~

---------------

...

-- ...

LA CASA REY
E:;ta casa p rtlci pa a sus clientes y No compren sombreros, pajillas o al pblico en general que acaba de gorrras, si n ver antes los pre;..io:> y recibir un gran surtido de ar{culos clases de esta casa. propios para la e~ta ci n. Es la que m ~lo r urth:lo tiene y Ja Al mismo ti~mpo acoriseja a los que vend~ ms barato. qt.fe emba1qilen para la<> Amricas o Se limpian jipis y arreglan sombre- para otros puntos tom en nota de pre ros. cios en esta casa ants de hace r sus com pras o equipos. Gran surtido en cortes de traje, ESlV\ORIS cobertores, mantas de viaje y otros a_ rtculos para combatir el frio. ALMAUl<::V m~ !J LTlt.Ul.Altl~OS Riestra, 27. -La Estrada. AL POlt jL\YO~t Y M EXOH Especialidad en harinas; tes, cafs tostados, thes 1. galletas, aceites refinados, arroces, etc. Gran surtido en conservas de todas clases VASGO-NAVARRA LA y licores embotellados de: todas :;ro':" SEGUROS cedencias. ' La casa ms antigua y ms surtida De accinentes del trabajo de los en su ramo.- PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1 obreros, de accidentes ind1viduales ' ' FAR~ACIA _ de responsabilitiqh civil-por atrope-' EL G .LOEO" . " llOS, fle <\Utomv.i!_ eS./ Del Licenciado , .. , . lnform r1 ;en La Estrada D. Pea ro J"Os:E JY.t. 0.A;:BJSO:_~ Gil. . '. ' Produ.otos fa.rr.na.cu.ticos na.cien.a.les y ex... tra.nj eros, agu.a.s ::p::t.i.. nero - :rneqi~:i:na.les, - ?r-:- s topedia., oxgeno, etc. :Despacho d.e r.ned.ici~ na.s para. pobres, VINOS Y COMIDAS Riestra., ':f.7
-------~-.; --

Colegio Oe S. Suis <;onzaga


SANT'IAGO DE COMPOSTEL...l\.
Instrucci n primaria: Bachiilerato: Preparatorio de f:.1ultades: Magisterio: Contabilidad Mercantil: Preparacin para Ingreso en Acadcmia:5 Militares y en la Escuela de Peritos Agrcolas. /

01rnrtar PfBDietariil: Don ffaD[i!m Jgleiia~ Vila~oa


5.0
LICENCIADO EN DERECHO CIVIL Y CA NN ICO y EX ALUMNO DE AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA

MANUEL

.Cliocola~ 1

PROFESORES ENCARGADOSDE LA ~NSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURSO DE 1.97.3'.~ 1.924, ,
Dr. D. M1n uel Rey Oacio, Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho1 Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxiliar de la Facultad de Famtacia. D. Eduardo Carnero, Coma11dante <ile, Infantera. D. Juan Mejuto, Abogadp.. ' , .' . / D. Alfredo Diaz, Capitn de lnf~n't<er. . " ;J D. Miguel je la Rosa, Capitn de Infantera. D. Luis Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. . . D. Antonio Coira Otero, Abog'adei. D. Enrique Garci:\ Mirs, Profesor Merc.anl en la Sckiedad Econmi.ca. D. Arturo Briones, Teniente Coronel.-de Infantera. . : D. Luis Rodriguez Araluce, CaP.itn dG Infantera. D. Jos de la ~osa ,1 Capitn de 'Infantera: D. F~ancisco Jglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis B.arrejro Paradela / . D. Secundino Rey Z:abala - Maestros Nac1on~les. ~ .

Sa . ' Vifla-

ALUMNOS , DE..EACULTAI)'. .

, '

Con completa separacin de los,de Primera y Segunda enseanza, se admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn po-r reglamento especial. , . :.. ,

TALLER DE EBANISTERA

. d.Ula'l'Vt-Wf ~at-tO<)

Manul Plcans

Plaza de los.Literafios, T.-Telfono n. 1O.


SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y : EX.TERNOS

ued.en P?dirse regla.r.nen~os

Cuenta con grands comodidades

En este nuevo taller, instalado'en Id calle de-Riestra n. 0 18, se venden y . lado [Jt Correo) hacen a gusto def client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, -mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere No olvidarse! Riestrq, 18. t

par g.,anados:-serafi.n Pa~o, 16 (al

.A S

:eo N! ,

PEDRO. VA-KELA CASTRO.-P.RDC.DRADOR

JUSTIKO BHSTIDD
Almacn de Harinas

La sastrera <<Casagrande sortear todos los meses, e~ dia ltimo, un pantaln 4 ~ligir; entre los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
'7'.A.E::JL.A. -Y ::S:.no.

UltramariHos Finos.
Especialidad en el<:iboracion de
O:::S::OOOL.A.TES
l

J>A:u.e bleria., r.n.q_u.in:a.s einger, pa.qu.etera. y otros et'ectos; todq bueno y ba.ra.to.
HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

f P:-PfP Yff P:l--Jt Fft?TfP

. . H, COMERCIO . -DE-

, 'L .A. :rY.CO:DELO

TABLAJERA HIGINICA
Gur.nersi.ndo J:glesia.s Pla:fa Principal 16

Sastrera. y ca.r.nise-, ria._ La. ca.sa. q_u.e r.ns .bra.to vende. No vi.sita.r otra. oa.sa. sin ~er lo:s precios de ista.. :!:v.I:e j or y r.na.s bara.t- na.die 19, Eiestra., l.9

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente araPlaza) -: )')) ~ t ti iO j~e:;taa sa no ha escatimado medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servi~io a los seores viajantes y tempore- ros. Visitadla para convenceros.
J ,

JUAN

Lepanto, 24-VIGO: ~ (Frente a la estacin del ferrocarril)

CONSTE-NLA
:::S::otel "Isla. de Cu.ba...
. .
DE

BALVANERA

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros~ y emigrantes con todas las comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cu~ntos asuntos lo necesiten, sobre t~ do a los hijos del Distnto de La Es, rada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse:. epanto, 24. - VIGO

''EL . CANDADO" FERRETERA .de SERAFIN BREA

Juan :Srea Moreira

Almacn. 'fiambreria. Bar, conservas. vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEORANS

Gran surtido en lza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes con&u-ltar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO . Pensin completa 'por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con vistas a la bauia y campia, gran cuarto de bao, timbres en todas las habitaciones, Se dan toda clase de nformes y siempre desinteresadamente. Se admiten huspedes fijos.

', Representante de "El Emigrado"


Precios de este peridico para la Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, t peso. Pagos adelantados. Pdalo por tlefono a Unin 5498 Mitre, o por correo a
eM MITRE 2402. Esa. AzcuENAGA se.

BUENOS AIRES

SANSON

Jess Portela

Fa1es
IALERT~!

fi ~l M~ior rnr~n~titnJ~nt~

1v4:dioo
Consulta todos los d1as
de JO a 12 ~ y de 6 a 8.

RAYOS X, Altos del caf de , Albino Vilas Fernandez

Todo el que desee embarcar visite a Maximino Brea, en el Fojo, Delegado de la Bols? Internacional del Trabajo, quien dar gratuitamente toda clase ae informes.

PERIDICO
PRECIOS' DE SUSCRIPCIN

INDEPENDIENTE
'

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES


En Estrada 10 cntimos ejem par Resto de Espaa, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao. Se publica los dias 7, 16 y ltimo de cada mes
'

REDACCIN Y ADMINISTRACIN

AO IV

La Estrada 7 de Octubre de 1.923


,

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No s~ devuelven los originales

NUM. 105

Aspiraciones gallegas

El crculo vicioso de 'concupiscencias endmicas en que se mova fa poltica espaola qe acaba de fene~et, era el escollo en q,ue iban a estrellarse lasaspiracio'nes comaranas. Los P?ltkos de profesin que eran casi todos los polticos de Espaa, tenan a sta, mas en Oalicia que en ' ninguna otra parte, dividida e11 cacicatos que eran como feu'ds de su propiedad poHtca y tiasta te.nfaffestablecino sus pactos 1 mediante los cuales no s.e entrometia.n.los_ un0s en los feudos Ele los otrns, siendo', de este modo a~os ' . y seores, no, escuchml.ose en las .-/ . , ,.~ . altc;ts .~stera~ mas voz qm l~ suya, . p..Q_viJegip_ qu.e }l!ilizaban ~iempre ,en ~su prove.cho irnportndosele un comi'no l,as, ~nsias. pOJJU~ares ,a.e rege- 1 neraci'n y de progreso. , . Solo cuando en el pueblo 'se . iba abri~nJdo ~paso Ia cdnsciencia e'iba : germinando la: semiHa de saludables reh,l dias; so.Jo ' cuando vefan '.que 'en los comicios pudiera eorrer.1e '. riesgo $u .falso poderio: solo enton'" l <:es e11a cuand0 hatian :cQtHP .que se enteraban de )os anhelos populares procurando que los dip1:1tado<; oe 1 su exclu~iva ~otentar.an un ' poco de ruidp, n.o p~ra. satisfa~erlos, s!no pa..r~ qu~ _ hablando l:a prens~ BuQ!eran tos muidores, decir a sus mesnadas: ) ,Ya ves c9mo s~ jr(!b~j~; ya ~ris .como ma,rchan . pg~ .bueo camino las gestones.--He'mos lohadp in tere.sar ~ql ministro A y al .ministro B. Calma y p~cie ui~ qu~ zmora no se hizo en unil . hora. ,, , .. , Y ~l pueblo copfiado esperab.a, y su~ probl~mas vitats alli quedaoan ' 1 (, ' en gestacin,eterna 1'ra no resolverse n1:1rica, porque primero 'eran los inter~s.es qf.las grand~ CQ.mr>aia~ .Y. de. lqs alto~ negqci~nte's 1~ue subven.cion,..aban .sus diputaqos; prim~ro era spste 1er a e,sos enjanfes d ~ zpga nos que vivian de la nmina sin rend ir provecho alg.un la 1 Nac~ n~ . ' , Tal pas c<;n los forns gaegos. , ' T al pey con nuestro fefrocarril. Ahora qu e 'la:s c'shs variaro n' ta n taa'H::al!~e'nte es de esperar el remedio a i'nfustici:is y f r~ te~ici ones . Es , de espera r que las regi<.rnes espaolas, hasta <.ho ra atadas con )(;l. soga caciquil a un centralismo avasallane pu epa n satisface r sus an::.i~s de vida, desplegan do actividades y re J '.,
f

cibiendo alientos para resolver de una vez los problemas que las afectan. Uno de los problemas de ms importancia, acaso el capital de los vitales que 'afectan a nuestra regin es nuestro ferrocarril central. Porque nos importa, porque nos interesa granden;iente, porque. ser el tonificante del co.razon de nuestra tierra, porque hemos puesto nuestro graBito de arena a la obra 11,amando repetidas ve9es a la voluntad y a la .conveniencia de gobernantes y gobernado;, hemos visto con satisfaccin in.mensa que el proyecto va .en' la Corte reformad pra su aprohcin definitiva. 'Mas seria muy del caso conocer el sel1tido en que las refdrmas se haban hecho, porque tales reformas no pueden ser obra-de ciertas fechas pat.a ac, y no vay< a pasar lo que con iertas carreteras, que se deH.niaron atendiendo nicamente a que algun0s ciudadanos pudi:eran i( en coche hasta su casa. De todos modos 'es necesario apurar !'os med.ios adecuados. Yo no s hasta que punto s:ed.a opo,rtun9 que la.s. corpogcion~s y entidades populares.afec.:tadas mas directame,nte en . el proyecto e~tuqiaran' acorde.mente-el como y la manera de prestar .,. una ayuda .eficaz. Hombres ms entendidos en estas m~teri~k gue el que esto escribe pudieran venir ' estas columnas 'a- prestrl uz e, inici'at\vas' ' la empresa. !ffll vez !e sean llegados los tiemp0s . . Esos h0m@:f.es 1viriles y animosos que echaron mano a laS, riendas del Bsta,do~ que corrb desenfrenadameBte al precipjo: esos caballeros del.a nueva.Jorden que 'oe la espada guenera hacen tambien una esi pada de ju...;ticia, no . podrn mira-r impasibls' e indirents las legtimas spiraciones galicianas. Os tempos son chegados: ti empo es ya de quc iOaHcia la bella deje de ser- la cenicienta de las regiopes espaolas.
r

mejor, el mayor bien que se le puede hacer a cualquiera es hacerlo rico. Pues eso fu lo que se propuso el Gobierno de la concentracin (q. e. p. d .. y q. n. v.) Hacerno<; ms ricos a todos los espaoles .. Quien lo dude, que se fije 'n el imponible que tenia antts y lo cgmpare con el que tiene ahora. Ya ver si le aument. Y .como ei .imponible significa ri'qtteza, segun yo. enti.endo, la co~a. no tiene vuelta. Somos mas ricos de lo . que ramos haae un ao. Y Siendo ms ricos, es natural que paguemos ms contribuCin, qu h Sido'lo que el Gob'ierno fu buscando. Y el provecho fu' para todos - i Y trh Gobierno que an -fratrnalnente se desvel -por h'acernos fo:.. . lic~s , no me recia, en verdad' et fin ciesastroso que tuvo, 'hasta' el punto que alguno d sus miembros tenga que andar honradamntef.uxido por estfanxis ' N se puede hacer bi'en y se acb! . , Unicamente, teniendo en cuenta aqello de Argensol? en el conocido y dmirable soneto: No es" !a tierra el cehtro de' tds alr -:,. T mas. ' :I

1 lf

ro

* .*

Cientos de funcionarios pbUco,s que cobraban y no trabajaban, fueJOn declarados ce~antes incontinente. Esta tnedida que aplaudieron todos, menos los interesados, seguramente', yo no puedo aplaudirla tan 'to, auhqe ercensor me perdone . . 'El cob'rar' por trabajar es lo co'rriente. 'r - Lo admirable, lo extraordi1rnri, . est en lo contrario: en cobrar por no hacer nada. ' Asi como hay quienes S empean en pa~ar la vida de sombrero, ellos, los funcionarios cesantes, haban re.suelto pasarla de g orra. Y estaban en su derecho. HACHE
~--~-- - -

y, ltimarnt;nte, una, novela, Fi12is(1) que es, mi juicio, 1o ine:jor de su obra, y acerca de la cual se ha ocupado con aplauso lo ms select de la crtica hisp:ino-americana ..En ' todos sus libros, aun en este !lltimo, escrito sobre los ltimos dias de Espaa en Cuba y que, por Je tanto, no se refiere exclusivamente eJalicia, aparecd como nta pJedominante y hasta distintiva,.como un alient_o, ~o mq el almet de todo, el amor inmenso q,ue prof_ es s}empre la tierra don.de ha visto la lnz. La imagen de esta regin .querida no se aparta un momento de sii alma;. par~ce '~1-~r ella tau solo lo qiteJe sq_stiene, al}iman: <lol e en la lucha. ,. En las criticas, Alva-ez lnsua s justo, sin escatimar .e/ogios quie,n lo merec~ ni \i?dlar tampo~o cuan-; do.cr:ee la . ~enstH~ ,ne.cesarja. ~us c_ 4entos tieneJJ~ 4!1 sabor ide.1! 1 entremezclaqo .co,n ~un porfume ,de robustez, de vida, que l-0s hace IJlUY smpticos. Y en sus cstudjos ,sociales, aparece dominante, la par que el cario haca la tier.r_ a doAd e naci, el cu!Jto las ide:.is redentoras que han sido siempre como el norte de su vida En poltica, as y todo, el autor de Finis no es un radiCal. Admite las medias ' tintas y odla Jo mismo, por lo extremosp de a,mbas opiniones, 191. rdicalisrr_o blanco como el radicalism0 .rojo. Como escrit ~r, ~~n Galicia y fuera d~ O-alicia, ~obre todo en Amrica, ti~n un 1;1ombre inmenso. Escribe en .estilo . neryiosn, cxuberant~, llen<"> c;l~ fuego y vida. As persuade asi arreba1a, asi triunfa. Lstima que hayan sido tantas .su;> ocupacioues y.que CO!Jtinen si~1~do toda'v:a tJn pumerosas!

de

FRANCISCO CAMBA (Continuar)

'

'. f1

M. G.B.
'

\YftlD o. A lV aRfl 1n~ uA


-- , i(ES80ZO BIOGRFICO) (Continuacin) '\Valdo Alvarez, como escrtr, merece un juicio extenso que no es posibl e hacer en este lugar. Dir sin embargo, dos palabras. Ha publicapo va riosHbros de cdtica cuentos, costumbres, socio loga ,

GOS~DllllT A~
Est visto .que en este m~tndo no se ued~ hacer bien. Mirando las cvsas por e! lado anim<il, o mate rial si ,a ustede3 les parece

(I)Las obras del Sr. Al~arez lnsua de CJ ue nosotros ten~mos noticia, ade ms ae Finis , son las siguientes: Aire s d'a mia terra, Gal i.::ia comtempornea , Ecos de mi Pat ria >, El Problema Cubano , La Pena de muerte, La. Prueba .de testigos La Em igracin>, ~ Uttim o s dias de ~ E& paa e, n Cuba (n ovgla), <Alm a Nueva ; (novelas cortn ~), Deseada novela), La Boca del a Esfinge , 1 Vid a frtmcada> (novela); Cinematgrafo 'prov+ncial> (novela), El Milagro (novela). 11 \dems tiene escritos dos dramas q>.te perman ecen inditos, titulados Amor y Fanafmo y Cuba libre.

).

d' r ; i~a en r .sa a 1 cidc.de", e os n1enos rnn os homes fror en fro an po-lo ..; co:narei- / qn e tant. s'f:rn an porhaclrn !a na'teros e ~collend0 e zug:rnc!o os l ~ men- .I rra, e que despois de tcrntos suores tos c'oi> qu~ log) habiau de frabie de tanto loitar por con eguil-a ca nr POS TALES HABANERAS car a tan svrost mel. _ do xa crn te l-a ant r-as 1 :rnus, atmo:; que ea. la p.oltica espaola .se panse con qu'o qu'iks rian por "feliefecte un camb\~ evolutivo comN'o mesmo rio vi~ se ta.me:1 de Por me dio de una encuesta polith ciclade", sosm entes en apa rencia, e, pletamente radical vez en 'cando algu nlw trnita que C.J. ha pulsado el "Piar" o Espaol" Por medio de-esta. en cu esta pollixeir-a s-at:aba a sua cabe-z :l fr to na iocarile, ca~ en aflaqHiGs c<. n'!o a de esta c:i pital la opinin de los emid,'a i' auga P:l v"r d ~ po der pil!,~ r alboi a n'as'matis-rd'os nenos .. .. ti<;1. " Dia rio Espaol" ha hecho palgrados espaoles re.'i'dentes en Cuba .. , pitar el e nt~ s iasmo (fe los esp'les; , gn d'o3 inumerabres m osq~i tos con respecto al modo d ~ pensar y ' y stos, co n sus votos,_ die i:_on la noI ' .fOS OlvBA D.~ \'AZQUEZ a evidente de su modo de pensar. qe por ri b d'O rio, a t?1nte casque sentir de cada uno, en lo qu s~ . re' . ~,_ :io ;d ig'1 ' mos que los . votos''fued'as augas, rev.oan do an dub an'.. A qu . 1 - ~fi ere a la desastrosa poltic;a e$onpro11 para los personajes de la c11.c.a _ a, __ lo d:lba xenio vel-o... E!'a unha ver-;mica del poder central. Para efectuar dicha encuesta "Diani por los servicios que los mismos dadeira tarde d'o- f;rido- N~ayoi rio Espaol", coloc Jos nomnres 'de hayan prestado a fa phia, al distri-r A carofi ct o ri.o/ n' unlrn hcrbdra Mara, Vazquej A\~)1a, L,< Cierv,; to que representaban .o a la regin d'a re l1 esqu erda atpbanse 'c~C~mb, ;).Iba, Osorio y Oa)lard,o., a <'tUe cada uno pertenece. Nadt! .de tro vacas e duas -0vcllas, am n d'un 1 r r Sanchez Guerra 1 Akal Zamora, Ro.so Los espaoles. d1t Cuba sola, 1 1 p 1 a io "'novo, que sosmentes po -a Si, esttadenses~' arece que a maansias de , , , mandnes Alh'cemt1s, Melqufades,. ' mente. hmt demostrado las 1 ,Larroux,"~e~tah, Pablo Igle~}~s Y: renovacin evolutiva que tanto 1 ~ p'inta ben adeviar s Cieix~oa n~ ~a~ lla tune y suti qe envolvian nuesnous tr ' as pers'onas' y 'haciendas on' -conptrra necesita. .. 1 d ' un ca qu e r a '< ( rapacis . , , irB~steir9 . C~da, lec 9,r Cl\brf su "cumus como d'oito e dez anos ressistencia frr i ha desaparecido aunpn, v.otando por el candidato de s,us Podriamos los emigrados darles : ' d. ,, :. 1 , eutiyamelilte gardaban. e~tf.1 ~acen ., .~) que simpatfas ..tJna eucaa coronada por n uestros votOs a sos ''henor.ables" 'P . , . no sea , . mas , .qe . :1nomehtnea. . traici- ,m.1is como ll'es p'raqa ben,, n'1~ste me1;e: ,y, sentid que n \J,esuna bandera espaola; 1iianciHada q ue vendieron las Coronias, . ' celebracllo .... J1 , :. ., 1 .. 1 e'sto.nces corrian poL o campq a.diantrq padres y abuelos,, n ro l;rnyan teb~r eso'S fracasaa0s polticos 'ten- nando a la ptria? ~ I?adrian los gatra1istas, por la cul' fueron ~ubi-endo te trns d'un'ha lixeiJra e xenti,1 avela~ 11ldo la satis.f,<;i-~fi~ ~~ .. ser por un llegos encumbrar al socialista Bt}s:los mencionados c-adques,segn los t.eiro, s" iii ste haqer prestalto un1 soraque; pousa-a'qui pousa :ali, non. se soJo instante lipr~~ sI,e aq.uell51 tr~1m.a. votos que para tada11uno1 se ivan.)'e-', Jo servicio a la. regin 1gallega?. NQ. dxbir nin "it hiear xi!qteta., poi-as. -, I;os caciqu~s.,con Sl}S epredo? y ar-;cibiend diriainente. , ' -L0s votos fueron p-ara Jas.~ jdea;s,, no mau's d'aq-u!es anxel'ios . . ,.. : (' 1imaas ha.n eajdo en e,'. )ugar mu1 . Y por esa cucaa polti.ca, que . ni ~P!acbel~a? __ f1lo11? '-.Ode :p.:ua los hoHJ.bres que -~I amp, aro de eho tiempo l1a .merecid'l, y quiera estaba,ensebda ni ~enia la soga rteJos partidos.saben adagtarse aJ mevai?-N'aquel comareirp: Ve1_.;t ali Dios sea etlo indefinidamente. Si to~esaria par~ ahc,rcarlos a todos, fue- .dio para ir1tirando>'' r' _r( a -punt~ d'aquel~ : xe~t~-!~ueno! dos al mayoianos pr"opo.nemos la , ron suoien'do: pri1ero ls conser-' _ :- A, Jo,~ . conserv,ad~res l]O les cond anulacin mejor . su e:xtpacin, , 0 tam. Estate q~~dio qlle lle vou ~r ~oa, vafores, luego 1 los fibe'rales, mas tar!. .viene un.cambio' radical, com daprovechndohi l'eic;cin en v'igor, .fos r,.t!f . or.~ xostr,a.-Pfli~ vai amo ~~o ,Pr.a, que le fos reformistas: Mas por 'encma Poco a ' 0 ~ l,,berales: De 1 / , desde fuen-o que lo onseguireri1os_ . de todos ellos, se encaramo el 'anJ 111.ista , s y r~ .. public;anos,, t ,\m ,, poco ,nan-0n ,sinta- !Za_.s-y-o rapaz,i;ia1s t. Este oininoso y hbrripHante 'feu. sia de reno\iaci'n: renovain que ~r pLJeb.lo pued~ espe!ar, pues Ia Jix.eir@ -qu'un ostr.ego ~ .Gon cqn t a da J 1 que'1ustros y ma,s lu~frs _ sobre palpita en el fo11do del P5!tl1'0 de pJria para llos ,es .un , I\lito su s,ay~almatia11 zorre.gou JI ea pro be b 0111a cada espaof :que, aunque lejos Ele gr~do ideal es 'el stmogo. , .' unha tortexostregada......:.!Mat~ina{esnosofros se hri ~e~nido Y lo , teni~la ptriar .rnsia verla grande.y prsSocialistas y ,regional is as1' sn los .cramou (i) vd-a ,c;,iir .aletexando nomos Cumo' U?~-:n'egr_a sp:m~ra q~et~pera ~ , ' qUe pc Jdian conduir la centrafi'zacha u. .' do, lo esterlii;aba ayudado por r'!_.m1fena qu e suceC. asi. ic?mo da Espaa haca la em:rncipacio1; , -.. Destonces 0 . outro - q!1'E)ra o , .ficac:iones de div'esos ,rdenes .que iban lo~ espafq~ es, que .como gohad a su iridependent'ia e<?onmica mais r'ovio-ache~ouse 0 inseuto ;qui c~~tribuj~n -~ l<J. ac.<:Jn de la londripas a'>'enturer?S oruzan mares potica, moral y ~s~~ial, Pf f9 ~,tbs pra collel..:ti .. Cando tal .intento u vol- . misn:ia, con todas las agravante.s en y atraviesan conOn e1 1t2s, a dar sus tan?bieLi_ se adaptan a medio. veu de novo a :volai,a emprender el sentido destructor; qued rqsgqd~ ., ,, . ,. voto~ por esos viejos polti.c:os frae Nada ahsulutamente nada podrn en el amanecer, del dia lde Octubre, 0 voo, batend suas 'as~Porque casados que rlesde ha c~ tanto tiemna colleche' axia?- Ali est n'aqi,el fecha de frliemorable recuerdo para hacer esos viejos pol~icos, que ya po ~enan lleva~d o la patria a lacte! deban ocupar un lugar preferente rarriallio-Vou a collela eu?'-\l.ai los que se vieron sorprendidos on grada:ci'n y al deshonor? Sera poen un Museo de vi ch os raros. con xeito que xa te sin ti u... . , el despojo de las arm: s de sus trosibl_ e que ios erni g ~a d o s (y de _ aqu 'Los tiempos porqu'e atravesamos 'Asi andiveron un . b pouco fIS pelas y no menos 'para los :que ya el porqu en i pennsula se mira son, de. renova,ci ? n o de : revolua'quel animaliJ que :in d' contas, pueden respirar con la libertad del co n tanto ct esden la la bor que en cin. , ciudadano en donde fas leye>; ad. p~rdid.as as cativa forzas e fer'das pr de la cultura lpopular vien'en lle1 .. Y para atajar esta es preciso; es ~inistrati_vas se cumplen igual para vando a cbo las Sociedades de . prac t1car a. evo l ucr '6 n ba.o xa as plicromas e soHle$ a~,. caiu todos, dond se tiene por desconneccsano 1 Insfruecin que los Pmigi:ados sosel sistema . de la descen t rnli'zaci ~ esmoricida ... : Cotlci un.a Ufl d'eles tado el empl'eo del a~ma vengativa tenemos e.n la ausencia), fueran a administrativa, "' porque si' asi 'no se .estonccs vendo de contado --: co.n abaJ o y arriba, en fin, donde lador sus votos pDir esa enorme manaextraeza des dous-que se lle desdefensa pueqe hacerse lisa y llanahace no ~ocjr existir tal ren pvada de castrados polticos que por sus faguia n'os Jed(S cal se fore de fomente seguros de que si se apoya c;in. torpezas y rapiages perdieron las ria. - Como viron que non podan . en la verdad y en la justicifi, triunfa. Nosotros, nos fo !icitamos del reltimas colonias esho 1 rosa mente? leval-a inteira pra amostrarll'a os Llora'd hombres desaprensivos ya que sultado de la: encuesta poltic' de No. Los espa ol es emigra dos ja" seos pais, esvanecidas suas infa nti"Uestro imperio ha sufrido la derro"Diario Espa ol". ms podramos dar los votos a los ta que merecia iniciada pdr nueva les espranzas, ali a d~ ixaron sn vi, . manteneJore5 de un torpe sistema era de justicia, coriien1e en todos de gobierno. Los emigrad os anh ela- , da e marc;haronse a co;retexar P?i-o los paises bien regidos y q'ue hace J. bE QUINTAS. campo e a brincar c~ o aio q u.e bastantes aos aqui efa sentida, pero jams efectuada. Graciasa la podrea par de sua nai inda andaba adc,prendendo a depinicar n'as hervis... dum bre qu e caus2rn o vuestrns desnas augas d'o rio Umia que cal2diToda esta escena, cal queda d%manes pudo Hegarse a la corriente amente val escorregando ptir deanormalidad, mas vivficadora que crita, ouservei eu,_: sen ser vistobaixo d' tpedo ramaxe. la por vosotros llamada legalidad, ' que un algo mais adb a m'hachaba Os pintarraxados paxarios, de leleno un artculo que tra taba dfa qu e os servia para lig,ar y atar mejor Pya mi amigo cont~rtulio do arrecho uchio, saltican do de pon- "felicidade". Visto xa o termo d'a al que de algun modo pudi~ra estorA Gamallo mal. . la eri ponl a e picot an do n'os inda bar vuestra trnquilidad estomacal. escen a, botei mau d'o meu lapi z, raEra ca ir d'unha tarde de Mayo ... temos grom ios, entra ban n'as suas No somos militaristas por entender chei duasfoll as d'u nha libreta quen' o - O sol esparxia os s ~ :.:s derrad~ i mlid as e varead as lingu as os mais que la misin del ej rcito es muy bolsillo tia, e esquirbin estas verbas ros lampos, qu' bater n'as follas sentitlos in os autor d'a Na tureza. qu e non 80 11 mais qu 'a moralexa J elevada y por ello est fu era de . la verdes d'os ameneiros crebbanse ' co nstitu cin de gob iern os, pero no Escoitbase tamen o zoar d'as us, namentras qu'outros, pasandoqu'eu pcrcure i saca r d'o q1:1 e vira e podemos por menos de aplaudir espo r antr'elas, ibah bi car as 11 or xirxilantes abellas- de traballadof'es d'oqu e lera: Esa bola i era a "felite saliente rasgo prec ursor de un

s de la

i...:t.Se:i.~oia

d~

e n x ~c1 1 , ro - que

'I

R oto = l yugo?

-i;

n Bo1aB

l l.

Realiza toda clnse de operacionrs cej .les, los vocales asociados y el el siguien~e resu ltado. de J.3anca y :Bolsa, como son el p.'.iblico, Jdvi rtiendo a todos que quel. Secci n: Francisco Quesad<1, c obro y e scuento de letras daln terminankilente prohibido hade Cen.: ijo; Jose M. Vicente de EsFUNDADO EN l.900 Y cupones. C omp r a y ven t a Ct'r ma.1iicstat:i ones de ninguna trad i; ]ose Matal obos Loureiro, de de t oda clase de v alor es ' y clase. Cereijo. ra.oned.as extranjeras. G iros, 2. Seccin : Angel Fernandez, de trao s fer enciaa y cartas de PdS a o _up :u la presidencia e l Sr. Matalobos; Eru nd ino B.ergueiro, de _ Sucursales en prense, Ponte- crdito sobre t odas las ~la Comand ante, di lec tura al de ' reto Tabeirs; y Francisco da Riva Rovedra, Santiago, Vilh~garca, z a s , Unto nacion ales como extran- de disolucin, y haciendo lo mismo driguez, de Ouzan de. con la listad eactuales ediles,dijo q e jeis. Abre cuentas de crd~to. Monfo rte . y Noya. 3. Seccin: Eugenio Garca Tato, stos cesaban en sus cargos de orAcepta d e psitos de valores de Aguiones; y Juan Senin Toboada, den de S.M. libre de gastos. Admite cuentas de Cora. Aoenias en fiibMavia. rarh amno. r~anava corrientes y depsitos en Scguidamem te ley tam'.' ien la lis4. Seccin: Vice nte Loureiro de la Verin. Chantada, Hmod2 V a l2ntms, ta E strada: . e:fecti...ro, por los que abona los ta de voc1ies asociados, man ;festan- Igles. ia, de S. Andres de Vea; Masiguie ntes intereses: Cu entas codo que, por la misma real disposi. Mario, Pnehla del [aramial yT u y. nuel Duro Ria! y Antonio Camba, Depsitos a rrientes a la. vis-ta, 4 1 cin, pasaban stos a ocupar las 0 , de S. jorge de Vea. un mes pllZo, 2 12 1 ; a tres meses vacantes producidas pr los conce. Tiene Agcrrte~ y Co rrespon- plazo, 3 1 0 ; a sei-:, 3 0 t 12 1 ; a do- 1 jales salientes . 5. Seccin: Generos ' Batalln 0 ce:, 4- 0 fo . sales ~n el R.e~no y . E~tranjero, Lopez, de Paradeta; Hiplito, AlvaY terminado esto clispuso que el CA JA QE AHORRO;>.-,. Desde una rez Lo!mi!, de Moreira; yJos Ferro, espedalmente en , NE-w. York, p . blico ~ ex concejales desalojaran P,eseta a 10.000, 3 12 0 de Loimil. la sala capitular~ por pasar la nueva Cuba y f3u~nos l.ires. 1 Pago de libret;:1s a la vista. 6. Manuel Bendoiro Fernndez Corporacin a runirse .erl sesin 1 . y Manuel Guimarans, de VinsPiro; secreta para la eleccil'l de alcalde y - , y)os Fuentes Puente, de Callobre. dems cargos concejiles, y para' pro7. Seccin: Antonio Tosar, deceder al sorteo de los nuevos vocaporvenir sano y .lum)norn p3.ra todas. 1 -rus proezas poco humanitariasy me Angel Carregal, cte Riob; Remesar; las clases un tanto d~3-~om~.estas y nos prog'resitas de los avechuchos alu 1 les asociados y al levantamiento del ' acta de la ttal situati.n del Ayuny Jos Faria Abraldes, de Berres noIp~nos intri'gadas por aprc.iacio- d:osy actualmente acorraJados, tamiento anterior. 8. Seccin: Jos' Bouzas Moreiras ~~es q~ P/~Pnd"~rai~~ia 9,u-e 1 ahor? Ce~e de "um( vez ese desprecio .para , . rJ'efflinada la sesin hemos podihemos de ver. re:ntegra'.se a ~1,1s 1::el buen' ciudadno'y tambien lci perde Sabuedo; Benign<? Castro Herdo enterarnos de . qae el nuevo gt1i~os ~a uce~ Y 'lmi'fes enl r.ar sec!ucln._ a que se vea expuesto mirla y Jos Porto Bouto, de CodeAyunt;:i.n1iento ha quedado constie.n la f'fernental y con vmen fearcu d d 1 . ,, d t b b l seda. 1, J ,,, ,. an o e a gun mo o _ ur a a a : , moma soe1a tudo como sigue: ... 9. Seccin: Jes\l Migliens Cam po d na afamar " ayer que t.opaz. y. haoqullida ..d .del seno( de - .. Q uien . ,. , vi, Alcalde: : Gabino CeFrajera, de pos, de Rive1a;. ]ose Rivas- Gomez da~/ h~~ll:das o de los_ se?udqnes: Estrada. \ I dd el tinglado que 'fahricron en y Manuel Tapia IncgHito, de Souto~ l~s efocc-itfi11~s: pasal:ls Jos verdugos Bien..yemdo se~ el, trans1~0 ocurn, ler. Teniente: D. ,Ventu.i:a M..n.dez Despus de.f..sorteo de vo~ales se y secuaees d~ l'j.tiisti<~ia y 'libertad do Y sob_:~ tod? si ha,. de bo~r:r _Jos Cervio, de Ma~~lobos. ~. . de fondos pas a practicar ,elarqueo _ ciuxlaclam.a. haba de 'd.,rrihairse en' desastres de ~o pasado. ' 2. ,Id.: D. Avelino Lopez Dominas1nlcto a poder de la n.ueva C. orpop ? / ' :~ : ~ ' 'uez, de .. , unas hora.s.. / l:TN VECINO g Barbud. , . raoin la cantidad de 34.377 pe. .. 1 ';) 3. Id.: D. Francisco Carbaleda - , Nafe.- :Pro 'es' la vctad qe el' N ' , Cuen s: de S: Jorge de V .ea. . . , ' setas. , r. .. .i ' Y con sto,se .9iQ el acto . por ter:.. errumbainien'to stlrgi y 1a ree<ifi'ca~ ,.. .. . ~ . ' , 4. ld.: D. Andrs da Vila, de-San miaoo, si~ndo la~ nueve . de a ; 1" ' Pdrv1 de Anco~adds. . cidndefa veti;isty d''spreabl'.rhol~ :( noche. por muh''.(iue-l_ as y cohe. 'que prl:!'no' ,5. . h . .* ha' derser del estilo U - Id.: D. Antoni Garcia Nodar; * * ~ aque " Id esptsflgia ' . .d o y ma 1" d'Nigoy. , .' '.' sen'tau e- . . 'i: . i:' . . .1 Por vario.s elen:ien.tos de este pue1 0 blo se.ha presentado un escrito en . v6l?-e'difici0. " ... ' ' ~ fJ .: t~ O (?. , _Id.: D. A.n 1~1110 Garc1a Villar,. ~Bien caidos .. Jos ayuntarnierl't-Os, ; H (6 d~ (;:. . : ' . ... ." la orhandanci militr en qu'e se albergue de unos 1Ia1hados eiudada ', , l'J' .. ,~ _0 1"' ' 1 1er S111d1c~. D: Jos. e Lou~e1ro Cal pide que' los asocfados que pasaron ~'.1 que ,, .: . . . .:< , ,, : .. ' ./ . , . a ocupar los cargos de concejales, nvs no les rnteresaba n'las que , .,.' ,, . f ,, , , !j velo,deS.AndrsdeVea. o Id D J ~ d M. d .1, . ~ . _ ;; .. . o::.e 0 o oy 1 1ra11 a, 2. st:an asimismo sustituidos por. !.os su b'ien particlilar sm 'reparaP en me- ' El dUt'.L. del coFf'C'ile, y en vista ct ' es J . 1an d y , . .. u1 e ea. n'uevos vo~aies ; por . haber sido dios y agenciam'iehtd, q.ue no !rP~e- 1 de 'rdel'f telegF'fica re.dbida del Sr., Interventor: r::>:. Jos Port; Porto, aquellos eligidos por procedimeritos sen_ taban ~rns volunta~ que )a dd '' Gobernador de la provincia, en que . : de Parada. caciquiles y no sqrteados,. como sse"'Cn1u nicaba el :decreto de disolucaique ' y satelites 'que en cor\cep-. 1 tos: .CQn arreglo a lo qne pispo.pe Concejales: .Srs... -..0. Jos Maceira tQ"'ct~,~~~~S .o: chup'.t'~ is ' ~~al,e ~ ., ; cin ~e los Ayu~t~mie_nto~ :.de toda Ja.Ley. , . , Moar,.de Cer~ijo; Jos VHas. Porto.y al , ... medro estaban atentos nicamente { ,. . ... ,f , Espana Y de reeonstituc1n de las . Dicho escrito f!.:e cursado .inmeMari uel Ferndez ,Caim~s, d~ Tapl=lrsonal propio y de Jo.s amos,, d- '' :Corporaciones con vocaie~ as0ciabeirs; A'ntoliio Chao Coto, de So' di'atamente al Sr, <;Jobernaqor~. 1 ja_ ndo para ~1 puebl~ lgo que e ;dos,.se pe~n en nuestra casa cn 7 1 ve~dian, co~o req~pt9l saly_acn y. . sistoriql el pund~r?so y mur atn- moza; Ju~n Faria Pre~, de S. Anciertcmente np er~ pias~que un v,er-, to Comand~.nte m1h~a~, de est~ Pla- drs' de Vea; Manuel Duro Faria, ' de S; Jbrge de Vea; Juan Pereiras gonzoso mendrugo, candp.,-no 4.n ,za ~ D. Adnano de_l ~1110 y Sa1z, c?n cl ~so_arna d'o hueso que (epres e ntaba de dar cump1Im1eoto a las dts- 1 Garcia, de: Par<dela; Cndido Pasei, el Jtn . . . ro Campos, de Callobre; jes~ Gar " . . pos1co11es de dicho decreto . . l~ completa mofa para q~ren lo re~lMas ' ante la imrwsbilidad de poda Macefta; de Curantes; Andrs El dia J5, del corrien,te Octubre bia y pueblo que tal ve~1a ~l:ra~~o~ lder .co;tyoi:;ar y .reunir ese mismo dia Gamallo Baltar, de Sto. Toms de ' ." ' ( J10ra 3 de la tarde, tendr .ef~cto la a los Sr$. concejales y vocales asoCooperad estra~enses Y q Kncorados; Manue Gae te Neifa, los dems de la regin no ha defaHar . . ,, , ~ } a 1 l"1 t 0 ciados, y pr~v1a consulta con el Sr. de Berres; Antonio Gnarle Carams, de fa casa de planta baja al frente y quien ~nigua se~t e) t: ; e:~e Gobernado, limitase el Comaodan- de ~iripfo, Jos Cabada Vaamonde piso a la espalda, s-ealada con el moun~ solo a qu_e ns exp o ore te militar a hacerse Cjrgo de nues.y Manu~l Ogando Paz, deCodseda; nmero 15 de Ja calle de Serafiln 1a pohtica, caciques de pura cepa, t . :. . d"a te el acta co y Ma~uel Ruza Loul ao, de Arca. 1 aureolados .con visos de apariencias ro mumcipio m~ n 'Pazo, en esta villa, con todas sus Se hizo sa.ber que asi el Secretad , { ~ d 1 rre.>p{)ndiente, y.a sellar las puertas depend-:ncias in f luso un hrreo de ~ perso,nas de e devab. a l~~r? ti .muer de las oficinas y montar una guardia rio como el Alcalde. y co,ncejaTes an el polvo que e 1a cuurn es pa . quedan sometidos al fuero de Gue- canteria. . , , noso t"' en la Casa-1'.yu11tam1ento os . de to . dos 1 1 ' ra b1en .os,y. de 1 ,; s d d con zona Comprende lo .mencionado mas rra en lo que 'respecta a los actos y que nos rodean. Unamos huestrE!s r' cabos Y or enant~~ . e . te po; acwudos - del Ayuntamiento. alguna huerta y tabiado 9ue consVces para ensalzat el m~vimi'nto y ,apl~zadnc;io para de 18 sigmen. " . Se acord celbrar sesiohes or.r , , . . la far e el acto , e1 a repovac1 n. tituye su resalido un ferradp y ,d~ez pedir que al cesar estc1 s1tliac1n y en efeto, el da 2 a las cuatro de dina'rias todos IOs domingos a ' l~ 11 . .f y ses cuartillos: tiene pozo. d e1ntose de nuevo en el queden hneas y trazos que no ~ea a- ' de la maana. cil su desapariein, y especialmente la ta. e pre ~ 1 s e ' d t Seguidamente se procedi9 al sor- .Tendr efecto di&ha subasta e~ ! el ql*. no se borre el camino de .pet.. Ayuntamiento e r. . ornan an e desp~cho-escritorio del Perito Roteo t~ los vocales que con la ' Corci~1 Y.. ~ccesibi!dad a las, p~e.4as de . milit~r. 1 ,d ct . Ira ' ' ' h Acto "Cgl'1 que en - . poracin hi n de formar l nva 'dr!guez s'eijo,,, 'qu)en ' facilitar" los la) usticia, al objeto de que no ~ya ' " . o .1.:;ouso . Junta muni cipal de asociad.os, y Ji datos y de tales que convengan , la' m~puniqad que haci<l d baluar~e a sen en el salon de ses10nes los con~ ' 1 ,

BANCO DE VIGO

..

. r:,

cosas~ varen,

ia aes - t1'1 tuc1'.o'n lfe . to" "USffn i1UDllUD 11IlJ 11fl.

"' (,

,..,,,

'

....,

SUBASJA

est

'

'(.

'

1 -

'(

i . l1

'i..

'

'

"

'

EL EMJ:O-EADO

Por R. D. de 25 de Septiembre ltimo se dispone que las lnspeccio ~~s provinciales de primera enseanza hagan cumplir a los directores o sostenedores Je colegios privados lo que se previene e 1 el R. D. e 1: de Julio de 1.902, y que de no acced<!r aquellos antes del 2~i del actual, Seg n los informes . de Ja prensa le sean inmediatamente clausurados regional, el cnsul de Espaa en sus colegios. Veracruz D. Jos M. Sampere, al viHe aqu lo que dispone, entre sitar el Crculo Mercantil .Espaol de otras cosas, el decreto de 1 el~ Jaquella capital mexicana, se permilio de 1902: ' ti injuriar groseramente a nuestra "Los que deseen fundar o soste- querida Galicia diciendo de ella que ner-o tengan ya ~undados y sosten- _ era fl punto negro de I;.spaia, y que g:rn- establecimientos de enseanlos gallegos ramos uria raza inferior za no oficial, solicitarn el corresque no podfamos servir ms que para pondiente permiso del Director . del los oficios ms humildes. Instituto general y tcnico, acompaA esto replic le el cnsul de. Cu. \ . ando dos copias de la instancia, en ' ba1 que se hallaba pr:es-entef -que la papel simple: tres ejemplares del colon{a gallega de aquella isla er.a un r~g.m.e1tO por que se haya de regir motivo de orgullo para,Espa y que ' ' ., . ei establ~cimiento, y otros tr~s de era l a mas prospray progresiva de l0s estatuta,s aprobados si los sos te-' todas las residentes en Cuba. ~ neJ.ores ,f.ueren Sociedades p CorSiempre a Oalicia y a los gailegos poraciones de cualquier clase. ; un nos ha pasado lo- mismo: ser ultrajaplan~- tan!bien por triplicado, 'del lodos por lo-s de casa y ser en ca~bio cal donde se haya d'e dar la en~e apreciados y defendidos~por los e~ anza con nota explicativa del mis"' traos. , foo, y del nm ero de alumnos que Nosotro~ p_ rtsta;nos ' enrgicalegalment puedan caber- en l; un mente contra la censurnble conducta cuadro de las enseanzas que com- d~I cnsul 9e E~paa en V cruz, que prenda el nmero, nombre y orden no debe continuar en tal puesto.ni un mom_ ento mas, y damo. s al de Cuba de las asignaturas que hayan de ex1 plicarse; otro cuadro de los profeso- j las ms expresiva$ gracias p~r la defensa que de los gallegos hiz en un res y c:ircunstancias que en los ms~ l mos concurran; un qitlogo de los j momento tan oport.uno. gabinetes y d<: todo el material ci.entfictl si lo hubiere; un informe de la . Alc .al.dia haciendo constar que el local no se opone a las Ordenanzas municipales n cuanto a tas condiciones de salubridad, seguriCa.rteria.s 'va.cantes.dad e higiene del edificio y que se Han sido declarad~s :vac9qtes por el han cumplido los precepts de la R. O. Departamento ministerial de la Guede Gobernacin de 13 de Julio de rra, ias carteras . de Arca . ' Balboa 1901; y por ltimo, los documentos (~rnois), Baltar (Riveiia), Castro, de filiacin del Director, entre los Codesed~, Consolacip, Sabucedo que se incluirn los ttulos que posea Santeles, 'Smoz, Toedo y peat~ y un certificaco de bnena conducta de Estrada a Baltar, en este Ayuntamiento. y de residencia expedido por la AlLos lcenciados absolufs del ejrcalda el lugar donde haya r>esididfl cito que deseen desempear dichos los tres ltimos aos. servicios pueden solicitarlo antes En la solicitud se har constar dd 28' del corriente, del mlnisterio d el lugar 'JJ local en que se haya de 1a Guerra po.r conducto de la Coestablecer el colegio, y el nombre mand~ncia militar de esta Plaza. del Director. :DE OLJ:VES,-He aqui En e mismo acto de la presentalas list~s de Jos vecinos de esta pa .. cin de la solicitud se devolvet' al interesado uno de 'tos e}ethplares rroquia residentes en- AmLica que han contribuido para l& fiesta del corl ta firma y setfo del Director del Angel de la Guarda: Instituto general y tcnico, anotando De Cuba: Jos Caraps, 25 peseen l la fecha en que aquella tenga tas; Francisco Rodriguez,Jess RoJugar. , driguez, Franci~co Rozados, Manuel Transcurrido el plazo ~e un mes Rqzados, Francisco pereiras, Juan R. sin que haya recaido en el expeCouceiro, Manuel Garca, jose M. diente ninguna resolucin, el estable- ' Rey y Albino Ro~er\>, a ' 10; Manuel cimiento podr abrir su matrcu'la. ' Pereiras Couceiro, Manuel Filio y, fos Gonzlez, Jose Amor, Jos CouEn todos tos colegios privados se 0-B.A.N OJ?OET'O"ceiro y Manuel Recimimil; a 5; tollevar un registro en que constar N:tD.A.:D.--Se vende una bomdo3 de-Olives. Jos Garca Rebore- ba aspirante e impelente, de buena . el nombre, apellidos, edad, pueblo ) Manuel Ro riguez, de Cur.antes ' marca gran rendimiento. Puede ser

s11ida en el colegio y an tecedentes acadmicos de los profcsorPs, auxili .. ares y alumnos; registro que estar siempre a disposicin de la inspeccin oficial.

Ultrajes a Ganeta

era

Miscelnea
<

...

a 10 pesetas; Ricardo Marque de id, movida a mano o a motor, con pay Andrs Lopez, de Gestoso, a 5. lanca o volante, y va con alguna caTotal, con el aumento de l cambio, era. Se vende barata por no nece_ sitarse. Para in fo rmes, Manuel Sa- 243'55 pest t<.s. borido. ' De la Argentina: Manuel Nede, Casimiro Vede, Dan iel Vede .y Jos SALN NO-V-ED.A. Vede, a 25 peseta ~ ; Jos Bernardez, DES.- Hoy domingo a _las g Carams, Manuel Miguez Valladares . de la noche, empezarn en este SaDominga Bernardez, Jos Martinez ln las sesiones de cinematgrafo Castro, 1<amiro Martinez Castro e de la teroporada de invierno con el Hilario Miguez,.a 12'50. estreno de la sensacional pelcula ""\TI.A~EEOS- - Llegaron de 3.000 metros, en cuatro partes, tide Cuba los Srs. Sernfin Abollo, de tulada "La Seorita Wshington" v Lagartones; Andrs Otero de Rerr.ela cmic_ a, gran xit~ de risa~ "El sm; y Manuel Rey Maceira, de Rubin concierto de los gato.s" ' este ltimq siendo portado1 de unos Fara. el .Alcalde cuadros del .: Club - EstradPnse .. para el <Centro Emigrados., y Ahora que hemos cambiado de ' de algunos libros para, la Biblioteca Autoridades continuarn rodando del mismo, enviados por el entusiaslas carretllj-'S por las aceras obliganta Sr. Loureiro Garca. Ta~bien ha do a los~ranseuntes a andar por el (E. U.), .el Sr. llegado de T am centro de la calle? Cntin,Qarn Francisco Vareta, de Curantes. ~U(fl~os los perros, y sueJtos tambien Para Buenos Aires inarch el S~. Jos nios que se dedican a toda iaJos Rivadulla ydos hijos, de Aguioe de deportes en J via pblica, y , nes; y para la Habana los Srs. ,Jos los conductores de GiftOs y -motos Calveiro Requeijo, de Oca, Eduarque cruzan por sta a toda velocido Brea, de R'u'bin; y Jess S~borido: dad . constituyendo - todo llo un, de ~i.vela; y para Corua, Jo~ Rey y grav:e peligro para el vecindario? fam~ha, de Estrada. Lleven feliz viaje Seguirn ~n e~tadp ~eplorable las DE G'"Q"'IM....EEY.-- fuentes de S.. Antonio . y S. Jos~ , sin El esplendor de la fiesta de los Dobarrer las calles de la viIJ.a; sin celor.es; a e que ya din os cuenta fu rrar esos callejones peligrosos y an. en su mayor parte a los' ve_ . debido ! tiestticos_ ,<;ie que tanto ll~vamos hacinos de esta parroquia -residentes blad<?; ,sin arreglar las galeras t.amen Cuba, los cuales han c~ntribui bien antiestticas y peligrosas que. do para la misma con - las siguente 1 a_me~az~n . cqerse a.la cail~; sin , cucantidades: brir aquella zanja ~e la trave~a del Silvia Paseiro, M 1 tilde Montero Crucero que es un foco de infec.cin; ~aria Faraldo, Aureliano Fraga, Al~ ' sin ;;idquirir. la bomba de inceq~iios bmo, Ceferino, S_e c u n d i no y por li-1 que rJucqos nos interesamos, Jose M. Valcarcel ,Manuel Barreiro especialmente la seoradel Alcald~ Ramn Barreiror M::inuel Snchez' ~ ' actual? ~eguiremos con el pueblq Pedro Cha? y Abelardo Vatela,, a 5 a obscuras y pagando o debiendo el pesos; Francisca Rivas, . Marcelino ah.mbrad9? - "-" Pi~eiro, Jos Riveira, Jos Louzao Sr, Alcald: son ya muchas las ve . Ramiro de la Fuente, Jos D~rn, y ces que ~tapiamos 1la ,atencin a.cerca Manuel Puente, a 2.-Tot)I, con 3 pe..: esto, especialmente del alum de todo sos sobrantes del aq anterior suman, b;aao pblic. : -8.2~ . : ' Continu.aremos ig~al? . M,uchas gracias a todos y h:ista ,, 1 E-;perams que no, peset Dire-' otra.,-la Comisin. , ' torio dice que los empleados que no . Su:S.AST.A..-El'dia 14 a. cumplan se declararn :cesantenes; las.dos de la tarde tendr lugar. en y si al contratista no le conviene ser la casa-escuela y local del Sindicavir el alumbrado, que lo deje de -una to. Agrcola de Guimarey-Ouzande vez, y si le conviene, que alt1rnbre. (R1al), la subasta a pliego cerrado las obras de ampliacin de dicho local para hacer la viviend de ta Maestra. 1 Para' opfar a dicha subasta ser . .' ne'CesaFio depositar' 250 pesetas, y al que le queden las obras se le exi- gir la ampliacin del depsito a oOO pesetas. Para, informes difigirse aFlorencio Campos, en Rfal. 1 "La. Constructora." tatfer mecnico de carpintera en que se hace toda clase de traba]os en madera con esmero y gran cconomia. No hagan sus trabajos sin antes pedir precios a "La Constructora 1:.s'.! trad t nse, Calle Riestra n. 0 11. _.:Et trada.

d e

pa'

l.

ae

. 1 Registrq CIVI

'

...........................................................................................

Postal-Hita, .- La Estrada

EL EM:IG:R A.DO

qenerale frasatlnficue
UNEA DE CUBA Y MJICO.-Prximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orleans:

JEREZ-QUI NA TESORO
lo ~ue ~ite el ~DITOH n~~A HftTO~ ~el JfRU-,UIDA If ~OKO
Ll)s enfermos quienes recomend el vino Jerez-Quina del Re:- 1Tesoro se han mosti"ado satisfechos por el resultado obtenido. Y o mismo utilic este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.

1O de Octubre NIAOARA 10 de Noviembre DE LA SALLE Precios para l~ HABANA: en 3. clase. pesetas 539'50 y 543'50, 843; cmara, l.880'15-1.138'15-y 1.163'15. Para NUEVA ORLEANS: en 3. clase 582'25 pesetas; en 3. preferencia, 886'25; cmara, 1.198'40t.223'40 y 1.248'40. ' Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de id~ntidad.

R. Nvoa Santes.

Especialidades recomendadas de la [asa leal Tesoro:


Amontillado Fino Ideal Tres Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermos
..............................

Caac Tres Coronas Coac Gladiador Ponche Real Tesoro


---

C. ,..)Ud-fitlanficue
\

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---- --- -

Para Lisboa, Rio Janeiro, Santos, Montevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo 22 de Octubre MASSILIA / 19 de Noviembre LUTETIA Actmmenao pasajeros de gran lujo, lujo, L, 2., 2. intermedia y tercera elase. Precio en 3. pesetas 442'80. No se admitir ninguna solicit.,;d de plaza sin previo depsito de 150 pes~tas, y una vez concedida la pl?za,~es necesario pr~sentarse. en esta Age_nc1a CINCO DIAS antes de la sa~1d \le tos vapores . .A.ntonio 0CD;9.e, ::S::i}os.-;::-Apartado 14 "'V"IG

Compaia de j>acifico
V'apores corre~s de tres h lices

~alida~ regularu ~e Vigo para 101 puerto!.~el Bra~il, Uruguay, Argentina, rnile, Per, Ernador, Panam y[u~a..
.(V'ia estrecho :?Y.ragallanes) Saldrn d~ Vigo los vapores correos siguientes: Bl Hl de ..Octubre
~dmitien

El 11 de Diciembre ORIANO

ORO PESA Precio en 3., ~tas., 442'80 e < < 422'80

pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clase para Rio Janeiro, Rio de fa Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al para:iso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Arica~ Mollendo y Callao, as como carga para los mismos destinos y para puertos e.e la Patagonia (con trasbordo en Ppnta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y , Guayaquil con conocimiento directo a.esde Vigo. Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.
LINEA CUBA, PANAM~, PACFICO (Via Canal de Panam) Precio en 3. para la Habana 549,50 pesetas 3 de ,Octubre OROYA 539,50 < 27 de Noviembre ORCOMA ,: > . ' -Admiliend0 pasajeros de i.a, 2., int1nmedia y 3. clase pa;a los puer1os
J ,

... Servici9 fijo y qip,ido ,qe.~apores Correos r ~ ' .. HAMBUROO-SUD-AMEfCANi\ .)


'

.-

"\

,,..~

Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio janeiro, Santos. Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 9 Octubrec-V~p,r . DEI:.F.INO Precio en 3.~ corriente 'pts. 442'80. El 30 vap.or CAP NORTF id,_ jd. especiaL 517!80. El '1-9 de N0viembre v'apor CAP .POLONtO _
f
1

d~

la Habana, Per, Panam y Chile. P.ara informes dirigirne~ a Jos agentes :ie la compaia: ,
' ,; J , .. -

SOB~INOS DE JOS P ASTOR.-)TIGO.

I
------------- -~
- . i .

Lnea 'directa.-'.de Vigo para Montevid~_Q y. B_i'(en~s .Airs . r.'I 18 tle ' Octubr vapor VIG.Q _ ~ . - ._,.; El 6 de Noviembre VI[LAOARCIA preci en '3. t~rrente , p@sta~ 442'80.- Idem especial, .pesetas 497'80
1

< -- ----~-- ~- ----

,-

....

....

- r

FED~O
~e:reoes

s:c:~o
oo~aos
' 1

y
),

HAMBRGO AMRIKA LINIE .


t
~
,,. ' j

,. ~,

..

.i'

......

....

....,

.
'

R~pre~ent~n~e en Galicia . ~
>
j )

Lnea (pida.--Para Rio Janeiro y Bue.nos Aires, saliehd'o"qe Vig El 3 de Octubre vapor GJXLICIA El 22 de Octubre vappr WURTTEMBERG ,.. lEt 13 'de N'oviembre vapor TEUTO.t'-{IA
r ' '

. '

,.,

M: FgRNAN DEZ BA. RCALA


g; .
t

Precio en 3. corriente, pes~h\S 422'80,. ~lrlem espeeial, 497'80 Lne rpida.--de Vigo pata la A~bana; Veracruz y tamplco El da 26 clectubre el vapor TOLEDO 1 El da .2.6 de Nub1e. l vapqr - HOLSATIA ' admitiendo ..-pas~jeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 569'50 < en 3. para Mxco < 582'75, IMPORTANTE.-Todos estos vapor,e Q'tracen a los pasajeros de3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas. cubiertas Je paseo para todcs. "' .. ~ . ~. NOTA .- Todos los pasajeros menores de 15 an?~ _q!1e se dman a la Arcreritina necesitan ir p(ovistos del-certificado de n<y{lm1ento. Es ~e::esario que los pasajeros, se presenten ~n e ~ ta Agencia con cinco. das de anticipacin a la . sal~da . de los vapores pta poder cumplir con los requisitos de la Ley. , . Par~ todos Jos informes .dirigirse a los Agentes e1 Vigo: Sceso:i:es O.e Enr1que l>l.l:ulder, s o c. Ltda.
.{

'(!

.: 3{ol!and 'flrredca oCi17e


t: l'

DE ROTTERDAM

Servicio regular de npores ente !os puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.
6 de Octb(e M ~DAM 27 de Octubre EDAM

Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase. Precio ~el p~saje dt tercen1,clase -pam la !ifibana: Pesetas b39,50. Para Veracruz y Tampico en segunda clase, pesetas 582,75 (i.ncluid os todos los impuestos) Servicio rpido: diez dias a la Haban a. . 17 de Noviembre vapor VEENDM Para ms informes, dirigirse a lo tonsignatarios en Vigo
4

J'oaqi...i.in Davila y O. Avenida de Montero Rios 8.:--VIOO.,

,,

_,,

===:::c============-=r-=======-============ =====---~__:---~~------------

. . . -..

firnn ~O]~J1 Ja d~ ~ro lo) 11


o com ren :s n 'r"'iO\ pc1;tlr o g;.nras. sin r;:,. a t.:!.) b.) pr~::i ) y clases d ~ e.;u c:.t:n. E la que m; / 1. s1~t i lo ti.!1v y la
qu~

ros.

vende m s barato. Se Pimpian jipi3 y arreglan sombr-

MANU L~L E3 YlORIS


ALlL\USX D1: l.LTlt.Ul \!UXOS AL POlt ;\IA\'lt r .rn-:01:

E:i:;i e a p:uticipa a su , clientes y 1 al bflco en gen ra l qu acaba de oAr 1.""IAGO DE COMPOSTELA r 't"ib ir rn gra n surt;do de ard u:os l!lstruccin pri nnria: Bachilleuto: Preparatorio de Facultade$: MagistePf' 1iOS p~r'.l la ectacjn. rio: Contabihd d Mercantil: Preparncin para Ingreso en Academia;; MilitaAl mism>) tiempo acon cja a los res y en la & u~Ja de Peritos Agrcolas. que emba rquen para la-; Amricas o p m1 otr~>s punto$ tomen nota de pre i0s en esta casa antes de hacer sas . to:i1pras o equipos. LICENCIADO F"l DERECHO CIVIL y CANNICO Y EX AU:IMNO DE Ornn surtido en corteo de traje, 5.0 AO DE S4GRADA TEOL,OGIA EN LA UNI!RSIDAD PONTlfI~!A cobertores, m:rntas de viaje y otros artculos para combatir el frio . Riestra, 27.-La Estrada. PROFESORES ~NCARGAOOS DE LA ENSEANZA EN ESTE CO~EGIO Et{U~~Oii\I.,

LA CASA REY

Colegio O e S. J:ui.s qonzaga


.

Espcialidad en h"lrtnas, ch ~ lates cafs tostados, thes, gall tas , ac~ites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de tojas clases y licores em!:>otellados de todas :;rocedencias. La casa ms antigua y ms surtida en su ramo.-PLAZA PWNCIPAL, N. 0 1

DEL DIRECTOR, DURANTE EL CURSO DE l.93 A. 1.924 ,


1 '

,f

LA

VASCO-NAVARRA
SEGUROS

F A R l'i I C I A
EL

a L O :S. O" Del Licenciado J"OS JY.C. CABE:N'" 'rn1. , Produ.otos fa.:rmacu.ticos n.acion.a.les y e::x:tra:nj eros, aguas minero - msdicin.ales+ ortopedia, oxi~eno, etc. Despacho de mdioi- ' n.ais pare. pobres, ' VINo s BiestJ;'a., 2?

De ac~inen tes del trabajo de los obreros, de aedfientes indivi,duales ,. ' de responsabilidah civil por atrope~ l!:os,..de au tomv-iles. . Informar en La Estrada D. Pedro
~
.

Dr. D. M1nuel Rey 01cio 1 Profesor Auxiliar de la Facultad de Derecho. Dr. D. Jos Lem a Trasmonte, Pr'of~sor Auxiliar de"la Facultad de Fanllacia. D. Eduardo Carnero, Comandaate de 1nfanterJ D. Juan Mejuto, Abgado. , _,., D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. . D. Miguel Je la Rosa, C?pitn de 1.1'.fantera. , D. Luis Snchez Ijarguiridey, Licenciado en Med'tcina. D. Antonio Coira Otero, Aoog.ado. ' D. Enrique Oarcii\ Mirs, P.rofesbr Mercantil en. la Sociedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantea. ,, , . D. Luis Rodriguez Araluce,' Capitn 'de Infa'nter. .. 1 D. Jos de la ~osa, Capit~n. de Infantera. ' D. Francisco Iglesias Gastro, Alumtlo de Ciencias~ . o. Luis .Ba_rreifo P. aradel~ ' , M~es.frs. Naci~~ales, 1 D. Secundmo Re,y, Za bala \ . ,. .
1

ra. ,Via
.

ALUMNOS

D'E~

FACULTAD ,
n.~

cllfL~ 1;1,ivt,Q, e ' cillaz-z-o~

TALLER DI:; EBANISTERIA .-v

Ma~nuel Prcans

y CONIIDAS .

Con completa separacin de los de Primera y Segunda ensearyza, se a:d- mite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por . . : reglamento especial.

Plaza de los ,Literarios, 1.. Telfooo


'

SE ADMITEN ALUMNOS INTE~NOS, ME{)lQ INTERNOS Y. E2{.TERNOS

En este nuevo taller, instatado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducid.os, ./oda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sHlas y to,do lo que a este ramo se refiete No olvidarse! Riestra,.18.

Cuenta COlJ grandes comodidades para ~anades.-S~rafin Pazo, 16 (al lado del Correo) :

O O ~ S :C: O.~! .
La sastrera .Casagrande sortear-todos .los me-.._, ses, el dia ltim, un pantaln a eligir, entre los pa-.. rroquianos que hayan encargado ropa en todo er; . mes. El nmero ser entregado en el m,omento eer;>. que se haga el .encargo. ;El _ s'rteo ~er pblico ..
, r.I, C,QMERCIO
""\T.A.BEL.A Y

Pueden. J?9dirse re~lar.a.entos . ....___ .

____
t

1O

t.
1( e q

..

PEDRO VAHELA tUTRO.-PHOC,ORAQOft

JBSTIHO BDSTIDD Almacn- de Harinas


Ultramarinos Finos
Especfalidcid_ en elab'oracion de
C::S:OCOL...A_.T.ES
~

rr la

gE g;

su

de
y

mq u.in.as sin.ger. pa.qu.etera. y otros efectos; todo bu.eJ."l.O y ba.rato.


' I

~u.eblera.,

ff PfP Y!f f~}

F!?T~P

:S:.no.

DE_,.

L..A.. -MODELO

TABLAJERA HIGINICA
Gu:r:n.ersi.::n.do Iglesias Plaza ~rincipal 16

HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

sa.st:r.era y cs,rni~ .. ria.. La da;sa. que ms ba.ra.to ~9"en.de. :N'"o Visita.r otra. casa sin v.er los precios de -sta.. ~e j or y mas ba..:rat- ri_a.die 19, Bies:tra.,, 19

JOS CQNSTENU.
Calle ct~' Riestra (Frente a lzlPla:~af t ' ' : > ) >i ~ t l rb :l:! e.;ta asa ' ha escatimado .mGdio alguno con tal de propordon,arle un esaerado servi~io a lo& seores yiajantes y tempore- i:os. Visitadla para. convenceros. ' .
(
tt

JUAN

CONSTENLA

::a:;otel
~~:rs1a

Lepanto, 24-VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)

de Cuba.""

"' BALVANERA

DE

En esta acreditada Casa cuentan los viajeros '. y emigrantes con todqs las eomodidades modernas. Se les . acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre fGdo a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

''EC CANDADO'' FERRETERA de SERAFIN BREA Gran ~urtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera. inglesa Nadie compre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que ms barato vende. Riestra, 20

Juan Brea Mo'reira

Alnmn, fiambrena. Bar. conservas. vinos ylimes~


de MANUEL NOVOA SEORANS Representante de "El Emigrado"
Precios de est~ peridico para Ja ... Argentina: por un ao, 4 pesos m. n.., ... por tres meses, 1 peso. Pagos a:de- . lantados. Pdalo por tlefono a Uni~n. 5498. . Mitre, o por ~orreo aBM MITRE 2402. ESQ, AZCUENAG.lo 96.

car ge1 net ha Ga gen lab1 ron mu el

659

pro

Calle Alfods@ XIII, n..0 32. Cerca, de la estaci,n del ferro.carril. . . . '. . VIGO Pensin completa por da desde 5 pesetas, hermosas habitaCiones con' vistas a l bauia y campia, gran cuarto de b.o., timbres en. todas las habitaciones. Se dan , to.d a clase de nformes y siempre desinteresadamente. Se admiten huspedes fijos.

, l

BUENOS ArflES',

S.ANSON

l:v.J:dico
RJ\ VOS X,

.
L\ ..

Conslta todos los d1as


Alt del caf de

L E R T A 1

de JO a /2 ~Y' de 6 a 8. : a,Maximino Brea, en e'l


A1bino Vilas. Fernandez_
OS

Todo el que desee embarca! visite Fojo, Dele-

gado de la Bo~sa Internacional del 1

: na.bajo,

qui~n dar gratuitamente . toda :clase tie mformes._

dos bue <lad grad al E Cin real las y 28.0 con cele direc ve, Pleac ( Po todo ta ad trap al lac fJ, c actua lora e (las 1

PE R 1 D I C O INDEPENDIENTE
ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AORICULTORES
'
PRECIOS .OE SUSCRIPCIN

..

AOIV

En Estrada 1O cntimos ejem par Resto de Espaa, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao.

Se publica los das 7, 16 y ltimo"de cada mes


.

REDACCIN Y

ADM IN ISTRAC!N

La Estrada 16 de Octubre de 1.923


~-

--

...

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los odginales

NUM.1 6

'

non saba o castellano, pra canto originan un~'prdida de su pesQ que presa:cte l~ constuccin de los fe-rrooscila entre el 15 y el 30 por t 00); temais o ingrs. ca:rriles mas necesarios para Galicia? I Cando canso de rondala ~ratou de niendo encuenta .que en l: mineri; Claro que Y ;iun no seria necevolver fonda, colle un 'coche e conqu_ e se CQ_ nstruyan tan , sol. las sario emplear en ellp tdaesa caniientregouHe a nota que toniara da vias proyectadas y estudiadas, te- dad de pesetas, pues segn los pro conductor. _ Pero esfo;' ~e calle lyectos aprobados, las principales nemos una base cierta de una gran volveulla e !lOn .se moveu. neas gallegas " sn construir co star"ian prosperidad, porque el estao galleEl denominador comn de nues-Sera che que non po_ de-pensou solo unos 300 millones en pocas go puede competir-cori'el-de Mala~ tra vida econmica est en las co normles: ca, Australia y Bolivia, y e1 mineral Antonio, digo, D. Antonio. municaciones. de hierro, solo' el existeiit~ en Lugo, Y el inmenso tfico que ya se iniPero foise xunto aOtro e pasouciara al primer ;sifido'de la lcomo lle o mesmo, e as mais- de seis ou _ Constituyen stas l!l nervadur de asciende a ms de 60' 'millones de todo pais, y el nuestro nunca ser toneladas habiendo merecido gran- .. tora, habria de producir con creces sete. alguns dt>s cates quedranlle mas de lo que es si rio se ensancha des elogios en el Congreso de Es- el inters del capital' empleado. mirando pra cara as, de certa maerr ~menta todo . Ea, pues, a la magna empresa, neira. y se tupe la red de sus ferro~arri- . tukolmo; ..t.niendo 'capitalistas y bancos gallegos! esto, repit_o, _ les, formada hoy po~ solo 6~0 kiy ante eLmagno progra-E mais este3 tios monos, seique lmetros de va frr, que represe11- . ma de reconstruccin nacional que me ...etctera,' pensouo do Mouche - - - - - - - - --- - ta.n poco ms o menos un~s ds killeva , por b3.!Jder-.a -~1 Direefodo, que cho . lmetros por cada d~n kilmetros. hoy rige los aesnos de'l pas, ali; E queiras ou non, non tivo outro 1 ' ctiadrados de territorio, mientras cia entera dbe a lzr d~ . nuevo su recurso que chamar a . andar en busque la proporcin en Blgica; . por ca da fonda cal inda non tardou voz ante los poderes pblicos para . eiem g)o, es de 28 por cien. . que esos p1oyec.t<idos fer.rocarriles ' catro dias en chegar. ! A CALLE I;>E. TAL De Ja vergonzosa escasez de fe: .. Levado dos demos ~ . en-trigado sea~ prntamen~e c~n-$truidos, s@.bre. Se non ~'esta terra, d'out-ra; se co caso; chamou intrprete da fonrrocarriles en nuestra fterr~ Y'' se , todo cfCentral Gallego que es ti non conto, hestoria; o mesmo tn: - da e e-nsioulle o papel a ver como lamentaba h(!ce algn tiempo el inmas importal]te y el mas necesario A min contnQmo, de min non sa~ fora aquilo, pois el copiara o nome geniero Sr. Domeneh, qu~ no es de todos ellos. le'u; e e. o rno non-o _ oura -pra min gallego por cierto, en un artculo En cuanto a este ltimo, cuyo pto 'da calle tal como o vira esquirto na suyo acerca de las coinunicacio11es. yecto se halla ahora . completamente novo. Cand' un se ve: a puta do, bota parede. man _ d_o que pode. "Galici- deca-tiene cerca de terminado, ya nuestro Ayuntamiento O int~rprete dixolle que estaba O caso foi, .que Antonio do Mou- esautamente e doulle en ca~tellano : tom cartas en el s4nto a peticin dos millones y medio de habitantes cho, marchar..a a Cuba, nin mais nin del entonces conc~jal _ Sr. Castec;lo,, a traducin do que deca, que era: y no ms }Ue un kitmetro de ferrom~nos que outros moitos que al siguiendo su ejemplo l_ Federaci!l . SE PROHlBE' ORINAR. carril porcada 4.000 pobladores. Arvl;l; QOn soyo co intento de ganar a Agraria y el Centro de Emigra<;l9s, y, gentina, Brasil, Mxco y Chile, tieJ M. GAR,CA BARROS. se est llevando a cab9 una activa y vida e facerse home, stnon ;rnais nen respectivamente, 200; 690 y 960 . ' - )t aindq_ co de volver coma otrfro. s plausibl : campaa por ,eJ nuevo habitantes por kilmetro de via. vi<\ de pajilla . bFai1c-a, adeada, qu'l Ayuntam"ento de Ponte\itdr~ para . Galicia importa maces de la Arr.onseguir su pronta constriccin;, , anillos i:ios dedos,.zapato baixo, calgentina, cultivados .posiblemtnte por cetin laboreado e falando castelan campaa que es de esperar, s~ h,aga labradores ga-llegos que aba~donaextensiva a Jos dems Ayutamientos para s~rse do vulgar . . ron sus "lares" a falta de trabajo reen el ti, y s0ciedades comprendidos Xa na Ha}Jan, o traballo dballv munerador en su patria! tEn Galicia yecto que habr de recorrer dicho _ a quen-o quixese, eri cmbeo,ou non el Estado ha dejado despoblar En la casi totalidad de los Ayuntahaba ter un centavo, ou non hab :~ ferrocarril. . 659.000 hectreas de nontes de su n:tientos de Espaa - dice "El Sol" Pero .tampoco debemos esperarlo cioe, nin baile de barraca, nin xira propiedatl, que cubiertos y expfotade Madrid - sigue i,mperar.do el catodo los gallegos de los Poderes , c~mpestre a que l non fose. dos con el poderoso axilio de una cique a travs de los asociados, que 1 pblicos; a stos debemos '.de pedirbuena red de ferrocarriles, hubiesen O ser vago, non ousta pra ter sor- .son hechura suya como los antiguos les lo que sea de justicia, pero nada .te, cando cadra; e l tamen-a tivo. dado tn1bajo a la mitad de sus emiconcejales. ms. Lo otro debemos ponerlo nosgrados! Galicia paga anualmente N-unha lota ra que xogara . caronEl razonamiento es obvio. Si antes otros de nuestra parte abandonanal Estado por col'lcepto de contribulle uns cento3 de pesos, e de'estonlos Ayur.tamientos obedecian a la do rutinarismos suic.iadas para encin territorial e industrial, Derechos ces, Antonic1 sinteuso. un Antn tan vofuntad del tirano rural, si ste era trar de lleno en los moldes de la. compreto que non haba terra pra l. reates, Consumos, Utilidades, Cdudueo y seor; tenia forzosamente y de la vida moderna. economia las Y Alcoholes, la e anti dad de Da sua non s'acordou, nin de seus qve valerse de una Junta de AsociaLa Banca regional, representada 28.000,000 de pesetas, sin contar pais, nin de cousa que o va!ese. Vis l entregrda, puesto que la Junta hoy por grandes fortunas p<'rsona- teuse e alh:ixu.se de fino , comprou con el ingreso ele Aduanas y Aran,de Asociados interviene en la apr0les, constituida en una poderosa asoceles Y otras mil contribuciones inuns pri smtecos con fund e correa . baCin de los presupuestos, en las ciaci n, hara cambiar por com plee tamen uoha mquina de retra tar, transferencia& de crditos y en los re directas, Y el Estado solo le devuelto los destinos de Galici'a,- en este e al se foi s Estados Unidos, de ve en cambio, poco ms qu e em partimientos vecinales, arm formida como en otros sentidos. pleados pblicos!" turista. ble utilizada q>ntra el enemigo pol:ti Los valores pblicos que obran co. Poner a la Junta ide As.ociados Xa en Novayo rk e ben instalado Por lo tanto, teniendo en. cuenta ( tod os estos datos; teniendo en cuenen. poder de tenedores gallegos, asn-unha boa fonda, precurouse os cl1i' en el. lugar de la junta ele concejales, ta ade es nuescienden, que se sepa, .a unos500 mino ha significado para los caciqlres rimbolos e votouse fdra dispdst0 a ma3 que la agricultura tra p . llones de pe.setas, dinero que vive h1"s trastorno que utilizar-tm ti nstru retratar canto vise e pudese. Antes ' rinc1pal fuente de riqueza, y que ~! lado de la mi sma vive la ganade- a ja som!;>ra del e up n, mientras de aleixarse apuntou o nmero da mento en vez de otro. rt:i La Ley municipal dicta un proceJi la economia gallega se depaupera. casa; buscou por al o da calle, e ' cuya expo rtacin a pesar de la miento para la form ac iu de las junY no se.ria mas patritico y hasta actual crisis p0rque atraviesa se vavel-o esquirto n-nuha parede, apun~ra e11 ' tas de Asociados, que consiste en la mas lucrativo tambien, que esos vatou no tamen p da letroi con todo ~ unos30 millones de pesetas (1 a~ tnalas d'1c1ones lores se emplear:rn en la noble emo coidaJo, por que l, o probe, inda (Contina en la pgina tercern) e con del transp0rte
Aspiracione~

gallegas

eDios roganao...

s.

Gontios ~ da terra
.

[orno en la Iitrada

'

osd la
POSTALES HABANERAS

e~c

'

a;nenf$i~~ y qulce. Es adems uf1'.- 1 _Comq la variedad de los cultivos ve1dader,O' eruqit.p, y su mode'sti es asimismo muy sealada en la ta, g\nd,e 1~1,1,e CC!-Si re~utta inconce~ p~ovincia~ todo.concurre parn mosbib!e JJ1. h<?m,l;>r~. que , v~lie.ndo tanto: trarnos a Pontevedra como un foco crea tan po,co en el propio valer; cmpacta_, aglomeracin humana de ..., .;. " ,, viviendo . sobre una tierra fecunda fRNACISCO CAMBA. cerca del mar y honl;mente pene' .t , trada pr el arnbLente marino de sus ------tres grandes das.-ntiguos valles su....... mergidos, como los fiords noruegosque se vino Espaa an.te~ de que WAlD O. 1U~ U y !fajo u clima hmedo el"ms acuen el Morr la bandera,espafla h1eJ (ESBOZO BIGRFICO) 11ado de toda Espaa. En el Censo . se sustJt!tid_a .por otra aguna .' de 'pol51aCn de 1920 figura cQJTio En Cuba, Alvarez Insu~ fu, duLa p:rovincia de P1fevedra es ilu~a ~e las m?s caracterizadas pro(Co.ntinuadn) rante algn tiempo, escribano 'en el dudablemente una de las ms ihtere- ' vmcias llamadas , abso.rbentes~, es juzga lo -de -primer insta~cia del dlsNo le han d~jado nunca,, n! le detrto de Bel~n. Fu secretario -y vosantes de Espaa. decir, con un ndice de forasteros rejan hoy apenas, tiempo plra escri- ' cal de la sociedad de Beneficencia Con una densidad de 121 '29 habisiElentes en ella, superior al de sus br s1n ernba,rgo prepara algunos 1 tantes por kilmetro cuadrado, ocunaturales, inmigrados en otras. Tam1 ' de Naturales de Galicia. Fu vice pa el quinto puesto entre las 49, 01 de- bin it esta clase pertenece La Coruotros fibros, y tal vez muy pronto presidente y director de Ja seccin nadasde mayor a menor, y, en rea- 1 a, pero <;:om el pockr absorbente nos ser dable admirar la segund~ . . de instruccin del Centr'o Gallego 1 parta de Fmis, que no dudo 6llca11zade la Habana. Hoy es vicepresidente Jidad, g<M~ ra an algunos puestos, rle sta es mucho menor, podemos r un xito envidiable. honqrario de esta sociedad; y, en la sealnd0se, ; tal vez, tomo la. ms permitirnos' afirmar que Pcntevedra Yo no quisiera, en verdad, que es-. 1 lista de sodos de mrito, s ndintire de.nsay aprefa.da,_de t_ das, si de lo~ es ll'oy la ms fuer.te y viva de las tos apuntes pareciesen escuetos Y figura a 1a ca bez.a. 'indi'c'e!' I . rel'at1v ' o s de ' las cu 8tro pro provincias gallegas, especialmente ,. , . . . ridos como una hoja de servicios; Pero hay todava e.n . Ja obra de vinci~s, qu~ "le .. prfe den (Madri_ d, en e'. aspecto iemogrfic9. pero es tan compleja la a.ctividad de Alvarez Insua algo rnficiente por s Guipicoa, Barcelona y Vizqlya, en Alvarez lnsua, ha realizado actos de orden asce :'ndente)' .., "e descontara la C. BERNAL.DO D~ QUIRS. solo para hacerle digno de nuestra tan grande significacin importaneterna grditud._ Su casa, en Cuba, parte correspondiente a la poblacin de .las cuatro capitalidades de. las cia, que, para es{udiarlos detenidaera un verdadero consulado de los mente, harase preciso un trabajo gallegos. All se reciba todos. y mismas, dos de eflas, Madrid y Bar1 a al n 1'lln de hab' 1 mcho ms exte11so que el actual. ce ona, prox1m s 1 sin saber quines eran, Alvarez In- Por lo mismo continuar enumerantantes, y otras dos, San . Sebasti.n y do la lab.or de Su VI.da, una vi' da fesua nunca neg sus paisanos pro., Bilbao, excediendo de 50.000 y_ cimda, consagrada defensa de toteccin, dinero ni ayuda. All com" Salud estradenses: Aquella nube do lo noble y de todo lo grande: de e1que se encon tra b a sm pan. Ali' 1se 100.000, respectivamente, en tanto pesada del caciquismo local, que ya f acilitaba empleo a1que no lo tema. que la capital de la de Pontevedra D todo lo que representa un bien pa.ra hacia tiempo colgaba sus negros apenas rebasa los 25.000. el misia Humanidad en general., v. , en parDe all salieron muchsimos que hoy, cres po nes en nuestras humildes cho mo modo, el ndice de natalidad se ticular para Galicia. con los frutos de su talento, nos llezas, se ha disipado ante la actitud de El ao de 1891 present su cannan to dos de orgu 11 o. Yo 1 1e vis o t eleva a 3'17 por 1001 muy superior algunos hombres de recta conciencia didatura cot1 carcter de indepencaitas de gente agradeci~a y he P"' al promedio de las restantt.s provinimpu~sto la penosa cruque se han dicto apreciar hasta que punto llega- '. cias, que slo dan 2'76. diente, para diputado Cortes por zada de regenerar a Espaa: Remedios, y aunque gan la elecron la abnegacin, el desinters y el A esta mxima densidad de la poPor fin la palabra "Justicia" comci11, las intrigas electorales privpatriotismo de este hombre. blacn correspvnde una subdivisin pletamente desconocida por el desAlvarez Insua es jefe superior de de la propiedad rural tambi11 extreronle del acta. Despus pudo ser dialmado caciquismo que nos goberputado muchas veces. Lleno de inadministracin,ejerci congran xito mada. De los dos millones y medio naba (vergenza de toda ~spaa) dignacin no qtdso serlo nunca. Esla abogacia en la Habana y hoy es de parcelas en que, segn Pea Novolvi a adquirir carta de naturaleza to es de sentir, porque en el Parlauno de los mejores abogados de .Mavo, est frac cionado el suelo de en el diccionario de la Lengua. mento hubiera podido hacu, y sin drid. Aqui, en Espaa, fu presidenGo!icia, corresponden a la provincia La clase medi8, que con sus maduda hubiera hecho, muchL~imo en te de la Liga Gallega de La Corua, de Pontevedra 620.000, es dicir, callosas acredita la honradez de nos pro de Galicia. Ms tarde, al finalivicepresidente de la seccin de Eco70.000 ms que la de Lugo, que la su vida, acaricia esta palabra, y deszar la guerra cubana, se le ofrecan noma pblica en el Congreso Soduplica en extensini de suerte que, de los talleres y desde el agro, al muy altos puestos en la administracial Hispano Americano, vicepresisegn el mismo autcr, la propieson de la garlopa y el azadn, pide cin de la naciente repblica. Para te del Centro Gallego de esta corte. dad rstica de Pontevedra est cuajusticia para esa gente de im c. ginaria desemp~arlos, claro es, tena que Terminar diciendo que Alvarez tro veces ms dividjda que la de Lusangre azul que fals< mente o~ h rtahacerse sbdito de Cuba; Y no slo , Insua en su tra-to particular es afdble, .o;o, aun siendo mucho el ff!c ci ou:ba nuestrn representaci(n en los esrenunci tales ofrecimientos, sino comunicati vo, de conversacin fcil, mi~nto de sta. caos de l Senado y del Congreso.
# ""

Por fin, los de Reme ar a i resi,. dentes, han tenido el "civismo" de reunir unas cuantas pesetas para la fi esta del S:in Ramn. Ellos, como buenos cstrade nsts, no quieren que nuestras romeras aldeanas v.aya.n a menos,pero al mismotieupo guie1en tener tambien su casa escuela, y en el deseo de ver realizado su sueo dorrdo quedan es;>eranda la inciativa le sus convecinos de.esa.. Res.,pondern los de Remesa r a :S:)N.A..:SR.E.L'l"S~S los anhelos de sus hermanos de En la reunin de la p. de- la Amrica? sociedad de "Naturales de Berres", Veremos. Todqs los que han-concelebrda el . rndel p_r~in10 pas.<ipo tribuido para su 10mena quedan con fd elegidJ secrtaiio de a'stas nuesla "fa~triqueira" abierta p<.ra ,laJ1:ar- tw estimado consocio Jos Noguei- . se a la obra. .1 ra, de quien esp'~ra mucl; o ~uestra He aqu.i lo's donantes:. 1 entidad por las <,ti.tas dotes que adorRamn Rodriguez, 3 pesos; Ma- / nn a dicho sor.'-E/ Secretario . . nuel Santiso,Jos Santiso, Constan- -Han partido para. E~paa )os tino Noguefra 1 FortunatoOub~l, Jo~ Srs. Francis~o y Jo~. Campos, de s Paredes; M_ anuel Collazo, Alfonso ,So moza, a lo~ que. ,deseamos feliz Paredes, Andrs Ot.ero, Ram9 Ote viaje y grata ,e.stancia en el qurido ro, ]~s Collazo, Manuel Lopez Roterro. -Con:ssponsal.

seode y M nuel Oubel, a 2; Manuel Sesr, R 'lmn Quinleiro, Jo~ Fernandez, Jos Campos, G umcrsrnd~ Neira, Manu el Du;:o y Maximino Fernandez: 1; Co.nsfantino. Renesar,0'.50.' Tota, pesos 35 50. Vecinos de Reme?ar: hacernos pre ces p0rq ue S:m Ramn os d el ci' vis:irn necesario p-ara construir tau bien la casa escuela que_tanto. necesitais para po-dera lbergar en elh c moda e higinicamente a vuestrq,s hijos durante la~ h_oq1s cte..cJase. .

_ c:

Realiza toda clase de op eracior:e s de :Sanca y :Soisa, como son el 1 cobro y descuento de letras 1 y cupones. Compra y venta FUJn)ADO EN l.900 de toda cla"Se de valores y cAsA ceNTRAL=. monedas extranjeras. Giros, transferencias y cartas ele . . ! j ' 11 , ' 1 crdito sobre todas las pla. ,SticnrsaleS' eu Ore.se, Pontevcdra, Santhig, Villagarca, zas, tanto nacional~s como extrankra~ . .Abre. cuentas de crdito. o.n:fr te y -Npy~t.. :-.' Acepta depsitos de valores ! Jibre .de gastos. Admite cuentas Agencias en Ribadavia, rarballino, r~anova, corrintes Y. depsitos en ef~ctivo, por los que abona Jos Verin. rnantad, Harto aeValdeorras, La Estrada, . slgu'fentes i.ntereses: Cuentas coAfario, Pne~la dl [aramial yTuy. rrientes a l~_y,ist_~, 2 0 1 0 . -D{}psitos a --- - un 11es._piazo, 2 l 2 0 ; a tres meses Tiene Agentes.y Corre.spon- plazo, 3 ro; .a sei:>; !~3 12 1 0 ; a dosales e'ri el Reii:o' Ex'tranjero, ce,C4 lo A .. . ' AJA DE HORIWS.- Desde una especialmenteen NE;~ York, pesefa ;a 10.000, : 3 1 2 ~. . 1 Cuba y Jauenos ')~rres: Pag-0. de .libretas a la vista.

BJ1~NCODEVIGO

v109

--
y

'

A lV A RE l'

._

:-: . Ponle1eara :~:


.. t
,,1

Anfe ellnueVo .Iai111en

-------------------------------------------~--- ~~ ......._~ ...a,. ...

Q:..A,;. .. ..... .

>'lt~~

.. ,..

Las Cortes que ac~ban de fenece r Pidiendo justicia para todos los ha de llevar el viento y duda entre (q. e. p. d. y n. v. como decia Oarcia culpables de los desaciertos pol1ihacerla frgil y con poco trab<ljo por Barros), al ons:ituirse, llevaban ya cos que padecemos, asocimonos al que al fin el viento se las en ender en si, co mo atributo de su esencia, el Directorio militar. En l vemos un con ella, o hacerla slida y fuerte pa grmen destructor que tarde o temnuevo sol que iluminando el caos ra darle mas trabajo al viento que al Est.os dias me han interrogado r prano les hara agonizar. que nos sumia, nos seala el horifin se la llevM lo mismo. ~t:ces varios vecinos de Ta : petidas zonte de la justicia al mismo tiemY, "burla burlando" v una cuartiDesde la capital de Espa.a hasta beirs por qu no cedamos nuestr po que nos alienta a exponer nueslla. Bueno, pues vern ustedes: Oc la ms recndita aldea, todo era una local-escuela de la particular de ni tros derechos de ciudadanos ante la otra vez tuve el honor de cosqui- . cadena de gente maleante, encargaas para la oficial que, por haberse las leyes que noJ rigen. lletear suavement,e, a placer nada da de poner en prctica maquinacreado 0tr en Nigoy., fu trasladaEl pueblo espaol no ha muerto. , ms y solo porque me vena a cuenciones (hoy ruidosas por su premada ahora a Tabeirs segn corresLa Espaa agonizante di el paso de to a aquel clebre Ayuntamiento turo fracaso), jugando con la volun"' pondia. "agrario" cuya fama p::itentiza el mo tad .pblica, oponidose a la libre . Ja tumba a la vida y vemos con Y contestando a ello debo hace jbilo celestial que dentro de la conumento de Lagartones y que es mi emisin del voto, interponiendo fap' ~ blico para c.onocimiento de todo debilidad perptua. ' Y no pas ! v9res q4e no han hecho y amena- rrompida sociedad que padecemos, hay tambin hombres .buenos, bue. El tro dia .tuve el. gusto de ir a que con fecha 21 de Julio ultimo, zando bruscamente con pleitos, pren virtud de autorizacin expresa ver la primera sesin que celebraban dida de empleos, falta d.e servicios y .nos hijos que se interesan por el bin la socie.ctad "Hijos de Tabeirs los nuevos ediles, y solo con ver el castigos corporales, par.a parecer de la madre patria. Cuba", entregu' al Sr. Alcalde p Ciudadanos: Viva Espafia redimida! cuadro, sal triunfante en los comicios. . . corriendo en busca . del sonalmente un oficio ofrecindole RAMqN DA PONTE BARCALA. compaero Eme, el tio aquel' de .Si el todo es Ja reurrin d~ partes, las "Municipaleras", y le encontr la. po~red.ymbre de partes encierra mohno y cavizbajo . . en si la corrupcin deltodo. -~u voy a hacer alli?-me dice. S. Lastimoso era el estado en Has visto la circular ael Sr. Gober(Viene de la pgina primera) ,que se enconti:aban n Espa los nador militar? Pues ya lo v~s: yo murficipios: amaos poltkos; reunio ele~cin "' de represP.ntantes de Jos quedo supr~mido totalmente, y tu nes de paniaguados en Secretaria; . 'gremios, de los que se entresacan . r . creo que tambien corres bulla . repartos arbitrarios fuera de to.da ley, despus lo~ vocales por sorteo. Asi -Yo? Quita, hombre! Yo no. en el papel; pe~o en la realidad, aun y venganzas pobre's para aquell<?s Porque si no puedo hacer cosquillique no quisieron depositar en las .. en Ayntamientos de iinport~ricia, _que no aparecia local, apremian ~a a las pers~nas .de mi aficin, ,se ~ tas urnas' una papeleta en pro del cai- . : se falsc:;a bastante la lista y el sorteo, ra que ste se facilite inmediame Jas.har~ al lu~.erp qel alba (D. Sanqde blasonado, lfodo ~so '. era lo que p.ra que disponga de mayora e'n Ja so pena de ser suprimida la esr.ue tiago) que se quedar impasrble, o se trataba en las sesiones de nties- ' )J.n.ta ,el. par~ido o grupo pol,tico que nacion-al de nifias de T~eirs. a ,la. luna, la cual me ensefiaft Jos 1 tie.ne'ia de concejale~, y en los M.uni tto~ ayuntatniento~.. ;-' En vist~ de e~to, y c~ arma cpfo's rurale<; es el. Alcai'de mismo cuernos a'lguna .vez, pero de ahi J;o,' Dipufads que n conocan ni el consiguiente, el .di 6 d~l a~tual e" ~" quien n0mbr P,~r s y ante s a' ls , p.asar. distrito que r~presentaban,otrosque 1 Vl!.elto a presentar otro ofic,io ei;i, fa vocales asQciados, escogindolos *** '. .si le conocian no pasaban por l ~~La verdad es que en esto de su- ' Alcaldfa rite.rando mi oecimiento, con preferencia, no entre los inayo110 ser en Jos pe ;iod~s electorales, Y. tampoco ;50 s lo que ahora . res contribuyentes, si n entre perpri111imo.s el <:aciquismo, a los ,perioconcretndos;} desps-a dar 'rde- sonas insolventes, que nad<:i.' repr- .distas comarcanos, nos mataron , del cede ~, pero. sea ello I ~e fue nos a sus servidores de"itanza,eran quiero dejar birn sentado u sentau y cuya nica cond'icin es la todo. t~s encargados de _ llevar nuestras ct'e 'ser suj~tos sumisos a voluntd Hasta aho1a siempre tenamos un la escuela nacional de niflas' de . 1 ansias a Jos escaos del Congreso. d'el cacique. t asunto seguro: Palo al cacique! Y beirs lleg~ a perderse por falta e Las injusticias y las vengnzas fue Unicamente, P,ues, como sist~pia ', lQs)ectores se entretenian que era local, no ser la culpa de un servi una mon:i<ia.,Y ,el cacique se quedaprovisional. puede pasar el elegi<:fo, 'ron siempre las ~irfudes que'adornador ?i de la _ sociedada '?Itif~ . y n cuanto a provisional, siemp ' re ._ ba.!an fresco. l?eiros en Cuba". 1 rnn a esos entes que tantas veces que sea muy corto. Yo recuerdo vaya si recuerdo! mancharon con negros borrones la_, . , . aqul Perico y aquel Faffuco que .~~--,___histor.ia Jnterna ge la civilizacin pe!1 - aq~el Estradr.nse, peridico antti,a.. .. SUBASTA PBLICA. -- En el des- tica~iq uil circu~stancial, .hicemn . Fueron } n}stos? ,da.ndo , empleos VENTA.~Se hacede la casa ql!e l~s ,delicias, de los estradenses du- . pacho ' del Perito D. Benito Vigo <;i~l 1 Est_(\\IO a gent~ . c9mple.fariwqte . .. fu de D. Jos Pereira, situada en rant~ cerca. de tres aos . Mtrnilla tendr lugar el 21 de O~tuinca,p~cita\i,a, que am:ique i:io llegala Plaza de este Villa. Ah! Como .hablaba aquel Petico, bre corriente, hor 11 de la maana, _r9 n a desempearlos no dejaha!J de Se halla Ubre de todo gravamen. siempre con el fungueiro en alto. ..c~:)brar la correspondiente nmina. Ja subasta de la casa nm~ro 26 de Ah! Y lo que le respondia aquel Para informes dirigirse a Max Tmron venganza, amenazando a carretera de Santiago. .Farr.,co siempre con lafouce afilada . mino Sanm~ rtin Puente. La.Estrad .con' terribles castigos aquellos que Ah! Y que caro me salio todo Se reserva el derecho de adjudin iban a las urnas en pro de su cau- .: aquello. sa: 'no considerando que al mismo cacin. , Y Que portran hacer ahora a que tiempo que dejban alli aquella pa- ~ l19s p~rsonajes? peleta, les dejaban tambierr las i'm- , Hay que reconocer q.ue toda una literatura se cay por tierra estte:r::'a,'OS : . pitosamente. Y como nosotros los seguan un acta que les permitiese ~ El Ayuntamiento anterior, antes periodistas pueblerinos lo sentirn, de cesar, dej acordados los siguiensentarse nuevamente en sus escaos seguramente los oradores mitinescos tes pagos: ;y pasar por representantes de un tales como los que tanto regocijo Me veo seores, en un apuro casi Para e.l Tesoro, 20.000 pesetas; pueblo que les <idiaba mortalmente. no~ causaron en el itimo mitin de tn grande como aqul en que se \ri para la Diputacin, 15.000; p.a.i:a..perQue podiamos esp~rdr de esos la Estr41da. Lope para hacer su famoso soneto a sonal y gastos c:,fe Secretaria, elit., hombres cuyo ido lo era el m4i'ndruA unos y a otro.; nos pasa lo que Vio)ante. ' go? No necesito decirlo, toqns he14.4 13'38; Guardia municlpal, 5.231 'a cierto seijeto a quien aquej una l saba que aJ terminar los catormos padecido de cerca sus de62; vestuario de id., 207'1S; socorro capa de sarna una larga temporada, e versos, el soneto quedara hecho sas.trosos efectos: vejmenes, des- ypasaria. Yo tamblen s que tengd 9e incendios, 75; alumbrado, 4.400; que, al haberse curado, se llvaba ins equilibrios 'econmicos, falta de instintivamente las uas sobre la piel y materiai escuelas 1 nueva creacin, que .hacer unas cosquillitas, porque tru ccin, Ja vergenza nacional ante las.retir:ba.con un ademn de dis1.460; alquiler de locales-escue~as, no se puede cubrir de paja el peri(las dermis naciones y por ltimo las gusjo por no tener que rascar." dico y porque es mi obligacion h'arer 7.192'50; puente de laFervenza, 1.550; lgrimas de muchas madres que lloDe todos modos, y sea de eflo Jo algo, pero Jo que no s, lo que no personal de higiene, socorros a poran a sus hijos, muertos en tierras que fuere, observo que he llenado las puedo saber, es si pasaran. Casi tenbres y Brigada sanitaria provincia del Riff. cuartillas que me propuse, que era go Ja seguridad de que no. 13.869'15; caeras y otro materia~ Todo esto es lo que os dche el mi uico ebjeto. Por lo tanto me encuentro en el 219'40; al pen-conservador por so pueblo espaol, esclavos de la villacaso de un constructor que tenga Lo que me hace falta ahora, c s dotacin de todo el ao de 1922 23 nia! ' que ha cer una obra que sabe se la ql1e cuelen.- HACHE 1.460; a la Junta de p<trtido, 2.000;

nesae IaDeirs

romo en la .fitra~a

'

'

,.

.1

..

,1

pr~c:~:~~~~i~:~~~r~~:~~tad~s c~n-

ta

G O S'I O U ll L 1TO 9

Jnestro Bguntain ,

1.

'

'

ft- f)~

on .. R une inrnejorablEs Crd.it .... s para. Galicia.. n ruada, de alden en aldea y de sas habita 1 alquiler de un ao 'ie las casa d la condiciones para establecimiento, y moza en moza, no por e nos s,tisHa ido aprobada por el Dire torio Zona, Telgrafos, Granja agrcola, pa en caso de que le convenga al arrenla distribucin de doce millones de face ahora en nuestros tiempos marn e 1 Jnstit1:1to antirrbico co11 ervale alquilan los al!os indedatario, se pe etas parl construcin de Cnrreteduros en que solo apetecemos las ""' dor del reloj, ubvencin 'para el tependientes. Dar inf rmts su propie ras en toda Espaa, correspondienmayorc comodidades, mxime cuan l ono provin cial, y p;ra libros del Jos Bergueiro. tario do a Galicia las can tidades siguiendo pagamos para sostenerlas. Registro civil, 5.232; imprevistog,sePor eso pedimos que se nos alumPara. los est::radei"l.ses tes: Corua, 193.145'84 pesetai;; Lugn relacin, 1.743'20; gastos en'" bre. de Culoa..-- En una de las vi- go, 45.725'49; Pontevedra, 170.969'confeccin del reparto, p08; al VeY pedimos mas todava. Pedimos drieras de la ferretera del Sr. Cons- 84; y Orens, 493.694'60. , erinario municipal e Inspector de que, toda vez que se aument en pre tenla de este pueblo. se halla expues No:n:i bra.miento.- Hfl Higiene D. Angel Mndez, por atra- ' supue:>to la consignacin de alumbra to al pblico un precioso diploma sido no.mbrado maestro interino de 1 do, se haga tambien un proyecto de que la Comisi{>n encargada de recan sos de l.915 a 1.919 inclusive, 644'la escuela l)aconal de S. BalJomero ampliacin de ste. en el que se com , dar recursos para la Iglesia nueva, 41; por los trabajos de la-confeccin de Pereiras (Forcarey) nuestro parprendan todas las salles de la villa dedica a los estradenses residentes del Censo de poblacin, 356; snpliticular ~migo D. Bernardo. . Mato has ta sus extremos, con una distri- en Ct:tba en prueba de agradecimin Castro. ' por b2gajes, 185'50 ms para b1:1ciu adecuada de las bombillas o to por las trece mil y picode pesematerial de scuelas, 1.662; para gas :::;:::;; ~- D. se:n.sa.oonal. fotos, y dicho proyecto se saque a . tas que de all mandaron ::ara dicha El <iec reto sensacio:nal de qu eAan tos de la junf~ del Ce~so, 407; ns subasta cuanto antes po_ra que el ser iglesia. . ..t.o .. se ;!1a.bl en l?S ltimas semans para id: id., 367 171; y 'a RiC~rdo Frvicio quede atendido debidamente, El diplom~ es obra del cuHo p. y qur; ~e publica.r , en breve, seirenndez Nogueira por atrasos como segn dispon-en las ltimas medidas rroco de Pa radela D. Jime Luces .f~erc; ,a !1. .reforma del rgimen munijefe de la'Guardia muniCipal y como del nuevo rgimen: Blanco, que tiene un gu-sto art!stico . cjpaJ y al .nombramjento .4e Dehrga- . portero del ~rup\~.rni~f11o, 883:70. VARIOS VECINOS. 1 .exqwisHo." : -do? G.uberntiv.os 'en todas las cabe' Crd.itos. < S er.lq u.ila. una casa de plan ! . zas de-partido-.. _)l,j; 1 . : Tamblen dejo apr" obados ls si- . ta baja construida a' la modc~~a, c_ n 1 'J, E.Cticci6n_-En ho fio r SE .A..LQU;:I;::t;i.A. p.o _ piso "SeFvicio de agua y-uni'l magnifica frnguientes: ' ' ' ' a la verda.d y att'fe una fafsahotlcia 1 coq cin~o habitaGjpnes, co.rre.dor y : . ,C\, y qu,e bace esqui da con e.. camino Para arrgt? de ls fttentes,' ~bli qU'e t ie-rto Se'or-dt n 'est~ peddicas d 1 '6s lugares' del Fuio. y' Agrelo, 'cocina, con buen<ivista a la campifa que cruza Ja carretera en Villa-Brac', he-de manifestar ~ q:le~ la sbvet, en !~ casa que hfe e~q.uina a la: fesil. Q'.el. precio y condiciones infor- . cin par.a e'I puentt: eie la Eene.ffra en -~u?.in, 109 peset~s; par~ .la del ria d~I garyado,en:donde inf~rviarn. rnar !en la misma si.l dueo el telaVede, en la isna parroq4ia, 500; y . ' ' fJ1 ya gestionada por--eL difunto D. ,J 1 dor de Telgrafos. .. . ,_ \1a\TUel"Mairtine~ en la tra etapa de) pa~ de O, teiro, en T.ab~~rs, 1OO . . 1 A in~ismo, dec~arar delpti- . ( , . , ,. - 1 .. L ., ; Ferias y :n:iercados.Sr~.- Qmt1': Yfu .entonces tambien id b\\O. , l t,ro. z~ d~ .1,! c,a,ne en . . 1 .r . L~s-~ara~~~ c'ontin~an est~~-cad~~-y : . cusi, nc;l\l_, ~e ~~or:p, Xpara -que se ,,ti ;c o' dPsde V.e_ d elle frente a Ja 1 , .,,.. , . .~ , ~'l, l j, a1 bao p~ecw. Solp l<:JS . te1ner9~ : PR~,e .~.s<lt Cf!\1ti.cl~d..~n ~i~in-po,s -Qe j9s t 'i' Ir ., , '\ ~~ r: 1 1. d p;a', \ ela a. eJ )\yuntain'ie~tQ,, , a, la',c~- ; ! ' ,) t i /~.~e gu~. ~iep 70.a.l?.~nc:.1;l~ 3~ 1 ~: ' : , g~~r,i?s-i; 1yini~ipr rJenqQ -;J~at,all.a s tte' ra 'de Cdeseda en cya trave- ; . . ,. , , ' N En las tabla~nas del . pueblo se i~f(uc~1,10~,~$. prinier_ Q_ Q.. JVta...t\ueH~o1 @1, . .. ,, '; , ; . .. . .; , ' Los ha.y fres.co_s.-~ . Cs ; "st' ~~rid tl)d I c'arhe ~ '.ffe."20 . d ~ ig1.1e1~ S,1iiiq~ ,que. fu"quie~ biz ~ i el s s ~l~l~Sa co1_1~trurr ~1..;~rup~ ~s- <>Com'utti ea n de Vigi:vqu En rtldivilto 2"60 pesetas 'el kilo con nu~so, y ' 4 I olat. ' , d este Ay utamientoqude marcha " E!?f\P, Y.d~sgu~~ ..el ~ri:, Gftmpps~Vfrt-:.:> ~ ..., psetas'. ~iri l; pero stos pf eciqs tn 1 ba 'para Guba~ llevindu' b'a.0 tutela ,. ( . , ,. i " f , r . ' altos no estn 'en armoma con los 1 unQSCUfltOS muchachos qUe' ls ~a : ' b]6t q~u~ 'hdy ~'~oti~~~:.l~s ter- ! dr ~s d~ ~tos. h~ habian confiado, i , . , ' 11. -, . neros en las f~rias~ y l,as,Autqridat 1 .. 1J 1 trat de hacer con ellos y con aJgu 1. , . 1 ' .. . a.es. deb_ en toma.r sqS ,I)lediqas en el ; fi-~~".~...:.. : .____.--'.'-' ~ ~ 'nos otros que iban tambin en su : .. 1 ' - "' , " !~ .f{ ~ ~:t'.~ . t h.. . " asunto ~. . ,. , . GOmpata, en re .e11 OS tj. !JO ,mo, ' ~. Otros artculos se vienen .cotizan:.. . . - S~,.V:~NDf=l::N"' Vigas pa ' . ' cierto.negocioenlacasa :consigtat ' - : d.. l : .' , . t ra cb~strucf~(u;1 . . ;. !i ; , ,,-., ' . . o a os 5urmen es :rec10s: ria, nada menos que de .diez yi o:c'ho ' -- '[' .. ; 4 h t " .. ' t k'l r . !n~or~Gttq, Ri ~ str<l,: 5.(L<;),c~ra) . 1 5 111 duros porcada uno, o sea unos 180 , , .?~ a/" eh ., . t~.' ~ pt . es:d~s ~; . 111- ' '; ,_.:___;.c.''->< t t r .~ . . .. .. rJ.amon, e 5 as q ' 1;11'1 o 1 ,,. .gaio ~...:.. "' ' .;.. ' _....._._,._,_,..A,._""""'"" ~ l~ ............~ ., < ' li:,_,,, .,e~. O.:a. . ~ . . ... lias' ae 5 pesets en ade lante; hue- : " . , . - -~ .. ~Pues nada, que este .buen ' strc1~, ! d 2'25 a 2'50 pesetas' Joce ~. ~1 r. ._,;.,.~~~"'-'--~~ cte~pu: de \l~nd:r1~. el "favor-"'\~~s 1 iecrct~ cte patatas, 5 P,.set,~s! : jd. d~ ~ $g~S~ ~C~VJ-,( ~u:vnar.fe. ~ ~ - c~mpaner.os o a los-pad,:es-. d~ est~~ : 'maiz, ,6; id: de babas: 10; id. de' cen- \ ' . , ... ~ ' .. . ~r ~ ll _ . aun quena sacar a cunta de .~llos . Jn.o ~ 5 , 50 . ' ,., .. . u ,... 1, __....___..........._ ~ ;.; para :e.I pasajeyalgo rnasp~r~ des- . ' ' 1, . ,1 ''~,":Nacimiento~ 1 , ~ ~ embarca~r! '. , : -Viajeros.- Han marchado 1 . , c ub a os s "rs. ... '1:nanu ~~ e -1 <=> ~u ez Matia Ne ir~ Lo refro, en cere . i19; . .. Gi:a:dasllwe st. '1e descubrii el '- ' para D1e . o En carnacin Vzquez Zas, en E~ilatarro y que-i. habo pe ,rsorias a .rita:- 1 ..f'.ori 'y un sobrino, de Callbbre; y a ' lll ri. B 1 cl'; Jose Rey Lore'nz y'Ooh'.>rs Oa .vas que supieron 'dar la cra por ~Ids 1 ~riel G~ic? Y, un, hijo, u.e a otr. a. 1 . . . ,_ ~go, ' en Santo; Manuel Valearcel Cum Es.tas noches p'Sadas; en -;qwe los que se trataba de e:xplC>tar'; per'0 'de , Feliz viaje., .~ ropietarios de Jos. focos que venan todos modos la id~a del vivo f.u : co- . ...'. H~ 11,egadp d~ Cdiz el P,racticnte bra0 1Y Arsenia Silva Baloira, en 'rea, Ramiro Torres 'Pen, e~ Callo1 urnbra_ ndo las caHes del Ulla y Res 1 noc.idii.-A ngel Vazquz. i, de medicina Sr. Manuel Lois y Lois, a dejaron de- encenderlos , para haSAL~ N0':\TED.A..- ,1 C!e Pardemari.n, de lo cua1 nos ale . br~; Mara Milln Batal~n;en ~S~st~o r ver ,al contratista del aluii brado DES.,- Va de dos funcionss ci- 1 gram!)s. Herminia Vede Rey, en _Cura~tes; blico, al Ayuntamiento y dems, el ' .n . emato!lrficas que, como principio Ju , an Can,avl . e , nstenla, en, Parad ;i; 1 Obras su.bvenciona- : nsurable1abandono en que se tene de la temporada de invierno,. se dan -~am,9,n Eyo fue;nte, eD Stf!. Crjst_i.ua das.- La Diputacin provincial : e de la villa, las citadas en este precioso teatro, y Jas dos acord una subvencin de 1.000 pe- de Vea; Arrq.ind ~ Vede i ,9pez, en que s_ on las ms: transitadas han estado muy concurridas, vin- , ~ Ba,r!f.ud,; _ Ma,11uel Noda( Recar ,ey, ep , tas para el cmtno de Parade ' e\ pu lo,. no diferar gran cosa de dose en ellas a todo 'lo mas sele1cto Rive la; y TeresQ. Alvarez Mgue~, e!} ofra de de 2.000 para el de Codese iascorredoiras de nuestras aldeas, de la sociedad estradanse con su par Sabucedo. te .de forasteros. da Cuntis; otra de 1.100 pa1Ta Ja fuen iendo preciso, lo mismo que en sD ,efu:iacioneie1 te de Guadalupe, en Codeseda; y tas, !JO echar la puerta fuera sin CO Las pelcul a~ gustaron bastante, y Jos Quin tela Louzao y Francis~o otra de 170 para la de Marcen los. rrespondiente farolillo de mano, palos empresarios tienen el prtipsto S~lgueiro Rey, en RabiN ~" Y , Divina ra no estrellarse los transe4ntes unos de seguir superndolas para'Io suce:De Ca.llobre.- EI d_ ia 10 ha Bernardez Sanehez, Ornzo. contra otros. sivo, mxime si el pblico responde. tenido Jugar en esta parroquia el caMatrimoni'Qs 'l..esto. aunque no deja de tener Por de pronto, para el domingo 2i bo de ao por el eterno descanso de si ( parte de poesa, pues r1os recuer- del corri~nte tenen anunciada la la que en vida fu D. Carmen To M :rnu~l Orjones Cleq1 ~n te con da aquell~i; Aiempos viejos y legen- , emocionante pelcula "Los HuroManuela Samartin Lopzoo, . en _ Larres, hermana de nuestro querido cu darios .de r.apa~ chambergo y ti zona g<i'rtortes; y Ramn More_ira fernannes", que mereci .grandes apla'sos ra prroco D.. Luis, y esposa de de.que hablan los libros; y los ms eo todos los cines en que fu pr-o._ nue~tro buen amigv D. Manuel Ou- dez con Do!'ore3 Reimoncf ez. f eJrecientes de nuestros aos .iuveniles1 yectada, siendo en muchos repefida. nandez, er:i Arn'ois. tierrez, farmacutico de Sotelo y Oo o OO>ooOoo Ooo "OOH000000~0000>0000000oOoooooo o ooo o OOooOOOoOOOOOO Opara nosotros ms . gratos, en que Se a.lq uila en Vill-Brasil Juez municipal de forcarey.-Co<Postal-Hita>.-La Esttada andbamos de troula de ruada una csa de planta alta con espacio:. rresponsal.
1 ;
: f
, { 'I ' ....

'Ml.scelnea .;
J

t ...;

'

Y>:

.,

..

' _

,,,;R . , "

t .'. ,

',: '

. ,,

ro.'

..

. 1 ' u m f i o e la

.-

el

se

.'

la

...

d re

e.ie

qenerale frasaf/dnfique
Todos los compatriotas residentes en la Ha~ana o en cualquier punt~ de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMIGRADO; y todos los que ya estn suscriptos al mismo y cambien de domicilio o deseen hacer alguna reclamacin, podrn dirigirse, personalmente o por escrito, a cualquiera de los seores siguientes de ta Comisin de Prensa: _ Pedro Quinteiro, 12 y Zapat;i caf, (Vedado.);JoS Riveira, Morro, 3; Jos .... oureiro Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Maximino Matalobos, Ol:lispo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jos Campos, Lombilllo, 22 (Cerro); Francisco (' arr acedo, Habana, 131, s::istreria; Jos Snchez, Zulueta 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 Qess del Monte); Maximin'o Loureiro Porto, M. de Coln; Aurelio , Fraga, Neptuno 135; yen la: Secretaria de <Hijos .de La Eshada> (Centro Gallego) todas las noches de o ~boa diez.

LINEA DE CUBA Y MJICO.-Prximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orleans: 10 de Octubre NIAGARA 10 de Noviembre DE LA SALLE Pre~ios para l.:.i ~ABANA: en 3. clase. pesetas 539'50 y 543'50, 843; camara, 1.880 15- 1.138'15-y 1.163'15. Para NUEVA ORLEANS: en 3. clase 582'25 pesetas; en 3. preferencia 886'25 cmara t 198'401.223'40 y l.248'40. ' ' . Ha .sido .suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de 1denhdad.
t

C ~Udwfif/anfique
Para Lisboa, Rio ]aneiro, Santos-, Montevideo y B.s Aircs, -saldrn de Vigo 22 de Octubre MASSILIA 19 de Noviembre LUTETIA Ammenao pasajeros de gran lujo, lujo, 1., 2., 2. intermedia y tercera elase. Precio en 3. pesetas 442'80. . . No se admitir ninguna solicitt.:d de plaza sin previo depsito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS aites de la salida de los vapores. A.ntonio Ccnde, ::S::ijos.-Apartado 14 ""'\T:::C0-0
'

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

--- -- --

Compaia de j>ac!/ico
""'\Ta.pores correCls
~J e

tres hlices

~alida~ re~ularu

de Vigo para Jo1 puerto1 del Bra1il, Uruguay, Argentina, [hile, Per, Ernador, Panam y[o~a.
(""\Tia estrecho JY.Ca.ga.lla.nes)

Saldrn de Vigo los vapores corref>s sjguientes:


El 16 de Octubre ORO PESA Pre.cio en 3., Ptas., 442'80 El 11 de Diciembre ORIANA . e ' e e 422'80

Admitieil rasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera clase para llio Janeiro, Ro de la Plat_ a, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al paraso, Coquimbo. Antofagasta, Iquique, Arica, Mollendo y Callao,_as conio carga para los mismos destinos y para puertos <l.e la .Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. . Precio en ttrcera clase rara Ro de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.
- - - - - - - - - - - - - - - - - =---

Servicio fijo y rpido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.:_ De Vigo p.a~a Rio Janeiro, Santos. Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 9 Octubre vapor A. DELFINO Precio en 3. corriente pts. 442'80. El 30 > - vapor CAP NORTE id. id. especial 517,80. El 19 de Ncwiembre vapor GAP POLONIO . Lneadirecta.-de Vigo para Montevideo y Buenos Aires rJ 18 de Octubre vapor VIGO , El 6 de Noviembre VILLAGARCIA . El 23 de ~ ESPAA pec10 en 3. corriente, peseta$ 442'80.- ldem especial, pesetas 497'80
- - - - - - - - - - - - -

. LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) . Precio en 3. para la Habana 549,50 pesetas ' 30 de Octubre OROYA 5;{9,50 < 27 de NoviembFe ORC.OMA Admitiendo pasajeros de 1\ 2., intomedia y 3. clase pma les puertos de la.Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse aIos agentes je. fa compaia: SOBR.INOS DE JOS f'ASTOR.-""'\T_ : I0-0.
--- - - - - -- -- ~- ---- ~ -- - ----: ~ r

----=--

PE:.OEO s:c-- ~ O ~e:reoes y ooa.s


Representante en .Galicia

HAMBURGO AMRlKA LINIE


Lnea rpida.-Para Rio Janeiro y Buenos Aires, saliendo de _\ligo El 3 de Octubre vapor GALICIA El 22 de Octubre vapor WURTTEMBERG El 13 de Noviembre vapor TEUTONIA Precio en 3. corriente, pesetas 422'80. - ldem especial, 497'80 Lnea rpida. -- de Vigo para la Habana, Veracfuz y Tampico El da 26 Ce Octubre el vapor TOLEDO El da 26 de Nob1e. el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 569'50 < en 3. para Mxico < 582'75 IMPOHTANT E. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de3.u clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas .:le paseo para tod1,s. NOTA. - Todos los pasajer0s menores de 15 aos que se dirijan a la Arcrentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. Es ~e~esario que Jos pasajeros se prese:-iten en esta Agencia con cinco das de anticipacin a la salida de los vapores para poder cumplir con los requisitos de la Ley. Para tod os los informes dirigirse a los Agentes en Vigo: Suces~:.i:es de Enrique ::IY.!ulde!', S~c. Ltda.

M, FERNANDEZ BARCALA
1

'.

j{ol!and finerica olire


DE ROTTERDAM
Servicio regular de v~pures entre los puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico. 27 de Octubre EDAM 10 de Nc;iviembre LEEROAM Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase . Precio del pasaje dt tercera clase para la Habana: Pesetas !>39,50. Para Veracruz y Tampico en segunda cl ase, pesetas 582,75 (inclurd os todos los impuestos) Servicio rpido: diez das a la Habana. 17 de Noviembre vapor VEENDM Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo J'oa.qi..i.in Da.vila y C. Avenida de Montero Ros 8.- VIOO .,

LA CASA REY
No com,Jre. 1 s .n) ie ro.5, p1j ill13 o gomas, sin v_r nnt~3 1 3 pr j :> y clas~s d_ c:;t 1 c1n. Es la que m~ 1 or su ~tjj tL l ~ y la que ven.d~ m~ 01rat . Se limpian ji'pis y cre61 1 s mp re~ ros. Ei,J cJ a p:uticipa a sus -tie ntes y al pblico en general qud acaba de recibir un gran surtido de ancu!os prJpios para la e~tacin. Al 1ifsm::> tiem,)0 acJ rBejJ a los que e nba;quen para tac; Amricas o pJrs o'tros ptln tos to :nen nota de pre ci0s en e ~ ta casa antes de ha..:er sus co.npr.as o equi pos. G_ran surtidJ en coites de traje, cobertores, m1ntas de viaje y otros artculos para combatir el frio. Riestra, 27.-La Estrad a,

Colegio Oe S. oCuis r;onzaga


SAN ~l

IAG

E COM

O S TEL ..-<~...

Instru ccin prinuria: B1chillera+o: ~ i ep:i.raturi o de Fa I.t.ades: Magisterio: Contabilfdqd Mercantil: Pr~paracwn para Ingreso n Acapemia:5 Militare y en la Escuela de Peri-tos Agrcot<is-.

---

Dirnif Jr ora~i~tariJ: Don franrluo J~le~iai Vila~oa


5.
LICENCIADO F"l DERECHO CIVIL Y CANNICO Y EX ALIJMNO DE AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA

'MANUf.L ES V\ORIS

AUl.\UH ng l LTltW.\ltl:\S AL POlt JtfA \'Olt y ~I E~Olt . _ Especialidad en l11i l.l;>, c'.10,-; lates, cafs t03tados, th.as, g-Jlletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran LA . VASCO-NAVARRA surtido en conservas de tod:i,s .clases y licores enot:ellados de tod~ :;roSEGUROS cedencias~ . Li casa ms antigua' y ms. surtida 1 De :iccinentes del trabajo de los en su ramo .-PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1 obreros, de accidentes individuales, FA Rl\'1ACIA de responsabilidaf'l civil por atropeEL GLOBO .. llo~, p~ automviles. Del' Lic~c~do ~ Jnfonnat n La.Estrnd'l D. Pedro J"OS ~--.c:A.~:S' 011. Prod1..t.ctos fa.t'b:.l.acuticos n.a.oion.~le~ ~.y ex- ~ tra:njeros, a.g:uSlt,s , .x;ni,., n.sro - :i:n~id,n.s.le$, 'OJ:'topedieu,.o:x:geno, e~._. '. , ' Despa.6h..o d..e. :rn~dici-. nas para p : :iores, - - Y COMIDAS Riestr;-27 ~

PROFESORES Jl'NCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION DEl.. DIRECTOR, DURANTE EL CURSO DE l.92.3 A t.924
,

Dr. D. M1nuel R<!)I .lcio, Profsor'Auxiliar d,.. la FacuHad 9-e D.er:echo. Dr. D. Jos Lema Trasmoilte, profesor Auxili) r_de la Facultad de' Farmacia. D. Eduardo Carnero, Comandante de Inf'!ntera. D. Ju an Mejuto, Abogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de Infanter. D. Miguel je Ja Rosa, Capitl! de Inf<.I,era~ . < ,.,..._ D. Luis Sncf}~_,z Hargt!.indej, Licenoj.a(~ en M.edicipa'. ... ) D. Antonio Cotra Otero, Abogado. ~ ~"' D. Enrique G.:ucia Mirs, Profesor Mercan.ti! en la Sociedad Econmica. D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infanter-a. D. Luis Rodrigu ez Araluce, Capitn de Infant~ra .. D. Jos de la ~osa, Capitn d.e Infantera .. ": , . . D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. D. Luis Ba:reiro Paradeta / Maestros Nacionales. D. Secundmo Rey Zabala .

Icr Via

ALUMNOS DE. FACULTAD


Con completa s~paracin de los de Primer.a y Segunda ~nse'anza, se admite un reducido nmer9: de alumns ~e~e.arrera. mayor, que se- re:girn por reglamenfo espeial. .

v1NOS

Cuenta CO!J. grandes- comodidades para ganadQs.-Serafin P.izo, 1.6 (al En este 1w~o taller, il~~talado en la calle de Rlesfra.n. 0 -18, se venden y la(io del Correo) hacen~a gustQ . del c(ient~ y a precios . muy reducidos, toda clase de camas, .. lavabos, mesas de noche, sH!qs y todo lo que a e$ie ramo se refiere No olvidarse/. Riestra, 18.
~

Jllanu-e-e -~ai-z,o~

TALLER DE EBANISTRfA

Manuel Pf ca ns

Plaza de los Literarios, t. Telfono n. 1O


SE ADMITEN ALUMNOS.INTERNOS,

P ~ 3deri.;:P?di::-se regla.m.en.tos

MiDici INTERNOS Y

EXTERNOS

, t ..

-oc .As ! . :t: o~! . - ..

.11

'

.JDSTIKO BDSTIDD
Alm3cn de Harinas Ultrarnarinos ~inos
...

La sastrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, ~ntre, los parroquranos que hayan ~ncargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
'T.A.BEL.A.. -y-' ::8:.n.o.

PEDRO. VUELA

CASTRD.~PRotURA.llOR

Especialidad en elaboracion de

f P.PfP Yff f J-f ff?T~P.'


::r:v.t:ueblera, :rn.qUin.as sin.ger, paquetera Y" otros efectos; todo _ b ue- . n.o y bar.to. . ... .
HOTEL "L:K-VlttA DE-ESTRADA' -deJU4N.

. c::a::oc.oL..A..TES.
,

-::

H, COMRCIO '..,_,. DE -

"~

<

.;

. ,..} -

, .LA . .MODELO ...

TABLAJERA HIGINICA
Gu:r:p.ersi:n.do Iglesias Plaza Principal 16

. (Frente a la estacin del ferrocarril)

C .ONSTE~LA.' Leparito, "24~ VIGO. ~


1

..

s ast:rera. y ca.mise- -JOS, CONS TENLA ra. La casa. que :rr;i..;s , , barato ,,..e:n.d.e. No vi- Calle de Rie.st~a, (Fre?te. ~ ~1'.laza) sitar otra. casa sin ve:i; ~ ,,., 1 ,. !: t ' iJ , I:! e;ta 1n . .i:10 ha ~OS :precios de.~<=3ta:: ~e escahmad@:medj9 alg1;1,no con- tal.d'e X J o:r Y mas ba.ra.t- na.die pr)f>...:>rcionarle un e~merndo._~ervi:::o 19, Riestra. 19 l; _ ,n 05 snp'~~s viaj~es y.t~rt(po,re,, ros. Visitdla para"onvenceros.
~otel ~~Isla

.. de Cuba..

. DE

.-CANDADO" En esta "'ai.reditada Casa cu~titan ' ._J ''E':T ,-.i._., los viajeros y emigra. '1tes con todas FERI\~_TERA de SER~FIN BREA las comodidades modenzas. Se les Gran surtido en loza, cristal, mueacompaa y da informes en todos bles, mlquinaria agrcola cuantos asuntos-fo necesiten, sobre te- y tubera inglesa do a f()s hijos del Distnto de La Es- - Nadie compre sin antes consultar rada, y siempre desinteresadamente. los presios de esta casa, que es la No olvidarse: epanto, 24.- VIGO que mas barato vende.

Juan :Srea Moreira

BAL_VANERA Almacn, fiambreri,a, Bar, conservas. vinos ylicores.


- de MANUL NOVOA SEORANS
-

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Ce.Fea de la estacin del ferrocarril.- VIGO

Representante de "El Emigrado"

Riestra, 20

Precios de e3te peridico para la Pensin completa por dia desde Argentina: por un ao, 4 pesos m. n.; 5 pesetas, hermosas habitaciones con por tres meses, t peso. Pagos adevistas a la bauia y campia, gran lantados. cuarto de bao, timbres en todas las Pdalo por tlefono a Unin 5498 . habitaciones. Se dan toda clase de Mitre, o por correo a nformes y siempre desinteresada- 1 eM MITRE~~kNos ~~RA~c~ENAGA " m2nte. Se admiten hu specie fij)s.

SANSON

Jess Po1te1a Fares


:lvi:dioo
Consulta todos los dzas de 10 a 12 ~ y de 6 a (i.
RAYOS X, Altos del caf de A'bico Vilas Fernandez
LALEixTA!
Todo el que desee embarcar visi te a Maximno Brea, en el Fojo, Delegado de la Bolsa Intern acio nal de! Trabajo, qui en dar gratuitamente toda clase ae Informes.

..
~

.,

...
~

.
~

"

PERIDICO
PRECIOS DE SUSCRIPCIN

INDEPENDIENTE

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICULTORES .., AOIV


En Estrada l O cntimos ejem par Resto de Espaa, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao.
,

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de cada mes


'.

REDACCJN Y

ADMINISTRACIN

NUM. 107

La Estrada 3 J de Octubre de 1.923

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales

era permitido hacer. Y ese dia, mientras perle de la familia descamcban con el gan ado, con el.molino, con el riego, con la deshoja o el desgrane y por ahi, uno o dos se destacaban a la villa a buscar la te la para la cosiurera, los clavos y el herraje para el carpintero, la plvora . y la mecha para el desrl'!onte o la pieza de herrmie.nta que necesitara para la siguiente semana. Y ahora? Ahora solo se puede ir a visitar al mdico, oal abogado o a prcse_ nciar las sesio1es del Ayuntamiento. Pem se corre el riesgo de morirse de hambre o comer a la maana aunque sea sin necesiad, dando de todo a lo que v. P0rque, seores, da la campana el pril)ler badalazo de las doce, y aquello, ~ig_o, esto, presenta un aspecto Ja mar de lgubre. Parece quP en todas las casas hay difunto. Y no se moiesten ustedes en suplicar, por que se pierde el tiempo. Ante el palo, se acata la ley que es una monada; Y hay que poner remedio a esto :.orqt.te nadie est libre de que le cojan las doce en la Villa. _ Es verdad que queda la fonda. Pero a l_ a fonda no se puede ir a tomar una libra de pn, un uartillo y unos pimient9.s, si a mano viene. Hablando en serio: Uno o dos establecimientos de comidas econmicas, bodegones o mesones que llan]an ~ debieran de estar abiertos todo el dia aunque fuera por turno, como las boticas Tan necesario, tan indispensable y tan perentorio es el comer par'. quien tiene hamtre, como unos centgramos de quinin a pqra el que tenga ca entura.

ta para estarle agradecido, si es caso. i para demostrar lo que es ya sabido, El maestro hace lo qu puede conque si hay mu ch os maestros comlos nios pero estos no descuellan. petentes bien capacitados y hien Llega para alguno de ellos la hoimpuestos de la alta misin que les ra de dej~r la escuda y emigrar. Y Suele decirse, :mnque el dicho no est encomendada, no es ciertaquiere llevar su certificacin a to<:onvenga del todo, que no hay co mente una clase integrada por sedo trance. Y el maestro no puede leccionados, co~no par P.Ce quiere sa mala que no tenga algo aprovedrsela porque ni resuelve un SP.n- suponerse algn p r~tenciso . .chable. El flamante Estatuto del Magistecillo problema aitmtico, ni sabe Buena parte, a la que pueden agrerio conque al parecer quiso signifimedir un ngulo, ni conjugar un vergarse stos que por tener al de <:arse el ltimo ninistro de Instrucbo, ni fijar la posicin geografica de' illo tmpore unos dias de servicios cin Pblica Sr. 5alvate!ia fiene coun pais :li redactar una carta fami!. que no hicieron, ingresan ahora.1 essas injustificables, entre ellas el limiliar. tn ~1ejor para una revisin de vatar la edad de los maestros para su Pues bien: a pesar de todo, lo prn- lores profesionales que para otorgar ingrew, que es un osado atropello ~ able es que el chiCo peda ostenpatentes de aptitud a nadie. a derechos ' legtimamente adqul~ tar su certificacin, ,porque se emEl sano propsi 1o de que no se . -dos, y eso de la lista nica, medianpe _ la madre, que era muy buena, eche a perder una reforma que tan te la cual podremos ver por las al- , por que el maestro debe tender a provechosa puede ser para el pas .deas de Galicia a maestrns vascos, que de su esrnela le salgan el mayor galtego, vivero de emigrados, me nmero posible de certificaciones, catalanes o andaluces y a estas hace dedicarle estas lineas que con,. .apartadas regiones i12n asimismo y porque se conquistara la enemis- , tinuarn, Di~ mediante, en el ""n. 0 . maestros arrancados del solar gatad de quien en la negativa no acerprximo exponiendo mi humilde jui'llego, lo que constit.uye un absurtaba a ver ms que una: mala in ten- cio _ acea de su implantacin, si lledo incalificable, por mltiples razocin puesto que l hacerlo ninguna ga a realizarse, juicio que brindar nes que sera largo expOner. Y tieresponsabilidad acarreara. a la entusiasta Sociedad de maesne tambien otras que marcan orien-Habr que tener en cuenta asi- tros de este distrito por si lo ere metaciones que bien dirigidas podrn mismo, la capacidad del maestro recedor de tomarlo en cuenta y exdar felices resultados. pues la que d el ttulo, tanto en ponerlo a quien corresponda. estas ltimas puede conEntre _ esta co.m9 en . las demas carreras Dir tambien como nuestJ:os emitarse la de dar a los maestros la faes muy prcblemtica. grados, que tanta atencin prestan cultad de otorgar certificados de En adelante, ya se ver. Hasta a las cuestiones de enseanza, pueinstruccin a los alumnos ~ptos. ahora se hacian las carreras aten- den cooperar a su eficacia,yeste es el . Estas certificaciones que tanta utidiendo ms que a nada, a la buena motivo de traer el asunto a las colidad podian reportar a los emigran_ Jmnas del EL EMIGRAQO cua. Salvo casos de excepcin tes, podrian tener ademas otros pri muy significados, era lo nico qut: v ilegios. . M. OARCA BARROS. valia; y an en estos casos tampoPudieran dar derecho a ingresar co se despreciaba. en cualquier enseanza superior ~in Por eso el cambio de rgimen mediata: Institutos, Escuelas Normacaus tanto desaliento en muchs les, de Comercio, de Agricultura etc. familias que .vieron en este sentido sin n~C 23iJad de nuevo examen, muertas sus .esperanzas. quedando de ec;te modo :enlazoda la Podra concederse _ ..l privilegio e~cu ela con los de mas centros docenunicamente a los maestros por opotes de los que la instruccin primara Po r fin ya tenemos descanso los sicin. ; pero laswpvsiciones vinieron parece en cierto modo desligada. domingos. siendo p ro c e d i m i en to ms Ahora si, que la manera_ de o torYa estarn sat isfechos los . simpexmenes. adulteraqo aun q4e los _ garlos va. a tener sus difi cult.ades ticos dependientes de comercio que Opositor hubo que ejercit tan si se quiere que su eficacia sea real tanto se movian para que la ley se desastrosamente, que avergonzado y pos\tiva. cumpli era en este punto. de si mismo no sali a la calle e-n toEs verdad que el maestro goza Y estaban en su ctcrecho, dos los das que faltaban para tera ctualm~nte de cierta indeprndenLas leyes se hacen para que se minar las oposiciones, al cabo de cia econmica y profesional, pero, cumplan. Y cuando favor ecen, pues, con todo no podr sustraerse en mu- los cua l ~s sali para rec ib ir su plaza, miel sobre hojuela~. chos casos al medio en que vive pamientras se quedaban sin ella otros Pero a quienes revi,enta un poc1) ra obrar con estricta justicia. Y dique en justicia debieran llevarla. el cumplimient.o extric_to de esa ley go esto fijndom .; en los campos Algun otro hubo que durante las es al resto de los ciudadanos; mede Oalicia que es donde dich.a dishoras de exposicin de eje cicios, to~ .refiero especialmente a los labriegos posicin est llamada.a producir sus dos los dias se pr~sentaba con toda de quienes puede .decirse parodianresultados co n ms inten sid<Jd aca, .puntu/'lidad a re clama r ~ I suyo con do a D. Quijote, que su .descanso so que en ningun& otra parte. . el fin de que ten indolo l ocupa- es trabaja r. Vamos a suponer un caso: Y ten i e n do qu~ trabajar todr,s do, no pudira verlo otrn. Y de ese Un maestro tiene en su escue la los dias, de j a b a n para el domodo, llev pllza. Id os c tres 11 i os de una famiiia de mingo ciertos quehaceres in dispe nY conste que f'Stos no son ms a cual est satisfecho porq..ie tensables que en los otros di as ,1_1 0 les que un os bct,mdll os de 11E1tstra dr sus motivos r ara estallo y has-

COS~UILUTDS

* **
Pero donde la cosa presn ta carackres de verclader;i ~ !!ravedad ' es en lo referente a los seores. concejales que tier:en qui.! ir ese dia a celebrar la sesin.

Por que la mayor parte no son Je! pueb lo hi ta~p9co gente de fonda. As las cosas, Jo I1lenos que puede lnccrse, es qu e aJ s.?lfr de: la sesion, tenga n mesa ,;pue~ta en cualquier dpcn dencia ' oel 'A.yn-tarnie11to. Y con ellos tambien los reporteros que (Ccntinua en la pgina terce ra)

EL E ..i.: :!:IGE.ADO ---~--+---------------------.-...-~-1:1..-..: . . ~. -~.,, . ~c-. ---- .......

4- .........

...

-~

.................

parece sin qu e e.ms hombres, hijos 1 Y.i repira el pueb! ?dlego; .el 1 muchos de ell os, p:Ha deshon;a y caciquismo brnma dt fm r al \' er vergenza nuestra, de padres galleque lo dejan inerme, ylusta algn logos, haban hecho vc:ito de contribo, disfrazndose con el vellon de las victinrns que devor , se ha visto buir con todos sus e>fuerzos a abrir se saben ev itar a tie:upo por medio VIRGILIO BLANCO GARRIDO el camino, p0r donde necesariamenobligado a oculrarse en medio de la de la ec rnoma ydel ahorro dote tena que despearse el pueblo honrada grey. Hace nueve aos que sali para m,;ticos. Vigilemos!-Alerta! ... celta; no parece sin que esos homde una aldea de forca1ey, Td')S los que aqui llegan de esa bres habanse pErsuadido de que Ja. Anemo, galegos! G uisande, el joven Virgilio Blanco nos dicen lo mismo: que hoy en Gavida era solamente para ellos, y, soTodos a loitar!. .. Garrido, sin ms cultura qut: la que . licia se g:ista demasiado; que se co1 proporcionan las escuelas de aque 1'1\. CASADA . JOSE VAZQUEZ. me mu ch si mo mejo r que antes- en lamente a ellos les era licito vivir; ll os apartados rincones de Gaiicia, y pero, de que . modo?, a expensas ' buenc~ hora, que esto no es lo pero! con la im aginacin . repfeta deilusiDde quin?: a expensas de ia sangre ~~ que se calza y se vste a todo lujo; nes. Cuatro aos pas en Oriente, y al de sus semeja.ntes,--,-que ellos conque se va en automvil a las romericab~de este tiempo se pas a la Haas, aun a las mas cerca nas; que, s- sideraban in fe ri ores, - del IT)Odo bana. Avido de adquirir cu-Hura y de mas asqueroso: como parsitos, a t;:is se multip lican se da a da, y que perfeccionar sus ap titudes paa triu nCopia del _ d iscurso e'n cada una de ellas se gastan micuesta de lo ageno. fa c en la vida, encontr prop icio ;>ron "L.i.n.ciadc por el Exles de pesetas en msi cas y cohetes. Preguntadle, siri, al p9bre camamp'aro en el Plantel ."Concepcin Y tod0 e.;to hace pensar a los aupesino galleg0 y l os contestar in-. cm.e . S r. Capitan. GeneArenal" del Centro Gallego. Y Entre de le.:R3gi.n. "en. la sentes que mintrns e!los pasan mil las diversas materi ?s que all se enmediatamente. Sobre l caa di a-:. ..A.sam bleeJ d.e la Con;li trabajos en !a emigradn para gase an escogi la que ms se adapta- riamente la ira de esa satnica rasi:b. org .; i..!l.iZ3.d.ora d.el mnse unas pesetas para mandar ba a su genio, l.t del Dibujo y la . lea: viviendo en la indigenca, apeSomatenregicnal el 19 su querida tierra:, en sta sus fanilias Pintura. nas peda all orr::u lo necesario para del actual en la Oapitase divierten de lo . lindo, malgastanBajo la sabia direcdn de l profesor el Consumo, las contribuciones la c:n.a Gral. de Corua: . ' 0 do acaso lo que el hiJo el hennano D. Jess N loreiras fo ao tras ab, dula .... ,en fin para ir prorrogando ei SEORES: aprovechan do las horas libres de su . el padre emigrado uho rr a eosta secuestro de sus bienes; mientras .,Mi saludo entusiasta de bienvenida. de mu cho sudor. y de much . s privatrabajo, con ge nia!const::i ncia, perfecsus hijos h~raposos, lle v'ab a~ por Las frase s cordiales que os p;: edo dicin es con el afc'm de poder volver des cionndose en esta Bella Arte, hasta un pedacito de pn, que les alarga- rigir en estos instantes de suprema pu3, libre de de d~s y de p-rnocuque el xito coron rotundamente ba .. negro y am asado en sudor y lgripaciones, y pasar una alegre temposus esfuerzos. emocin no podran ser vehculo de un los sentimientos que a todos nos a-La exposi cin de sus cu adros en el rada al lado de los sP-res m~s queri-. mas. Id allende el Ocano. po(uno, interrogad a los .millares de Centro Gallego , constituy un clado.s. niman. Son las palabras crceles muy gallegos, que all se encuentran la moroso triunfo, no slo de dicha SoReflexionad ; pus, a l d e a n o s estrechas para expresar. la solemni- . ciedad, sino de su Seccin de Culcausa que les ir1peli a pasar . e.l galleg bs; co:ncd e n buena hra lo dad de los das que vivimos. tura, por la o rga nizaci0n de sus serque os sea neesario, ya que el comer CHARCO, y vere.is c~mo, ~ asoman Y es, seores, que lo que puede vicios de proteccin y auxilio a sus do dos lgrimas a sus mejillas, os nunca empea si se sabe trabajar ser aurora de despertar de un gran contestaran a una voz (ue la causa asociados. vestid dcenteniente con arreglo~ pueblo, que duerme letrgieamente El Centro Gallego lo reconoci as y, vuestra posicin .Pero no derrochis de la emigracin gallega no es otra hace vmio5 siglos, 110 cabe en los en su propsito de continuar su obrn que el tratar de evadirse de las ~ ga.,, prrafos . de este discurso, aunque en tr3 jes lujosos, rii en perfumes, - ni ' en la ltima Asamblea de Apoderarras del caciquismo.; porque, e~ sallene mi corazn de esperanzas y aen alhajas ni en otras cosas innecedos, despus de una elocuente dena lgica, todas las causas que mobra en nuestras almas la perspectiva fensa p1onuciada por el presidente _ . sarias lo que ah nopodis ganar, te- tivan tal emigracin, pueden reducide nuevos ideales, imprescindibles. miendo po.r lo t~ nto que estar pidide la Seccin de Cultura, el entusias St:! a una nica y ltima: el op'robio para poner en marcha la vida futur-a endo ctinero constantemente a los de ta estradensc D. Anton io Reyml"n caciquil que hasta ahora se vino de la patria. Amrica par.a cubrir esas fastuosidadez,.se acord conceder una .pensin. ~jerciendo pr.ogresivamente -~obre La adhesin entusiasta c:rue una des; suprim\d de v.uestras romeras la al aprovechado joven Bbnco' Garriel_agrario gallego, masa considerable de - espaolt:s plvora, de cuyo estampido des agrado para que perfeccione sus aptituGalicia, 12 Esp aa entera marcha., presta al Directorio militar, impulsandable solo gustan paises salvajes codes artsticas en la Corte de Esp::ia. ba viento en popa, al pre ci picio, al do su actuacin con el ca lor fraterno mo d del Riff, y contentaos para abismo. En su carrera vertiginsa, EL LUJO EN NUESTRAS ALDEAS demuestra claramente, de su apoyo, baila r, con las dulces notas de nuesfrt-ntica, nada hab a que le sirvieEl que estas lu eas escfibe, cubalo que vivia ya en nuestras concientra t pica gaita grileira, que campese de obstculo Nuestra runa era no de nacimiento por circun~tancias cias, en las conciencias . de los que sina y cltica como nosotros, sabe en ine ludible!.... amamos a la pa~ria y a ella consagrade la vida, pero gallego y estradense tonar mucho mewr que ningun? de Solo un hombre, Primo de Rivera por la sangre que en sus venas bulle, esas costosas bandas de msica," las ' mos nuestra vida todos los das y torecogiendo un casi un mine grito de das las horas. y sobre todo por el grandsimo amo r ltimas expasiones del espritu de Salvadnosque perecemos!, se aventu Me refier11, a la con.viccin intima que siente hcia la tieml meiga nuestra raza. r, di un paso al frente, y, cogenque nos acompa aba, acerca de las de sus progenitores, viene observanPensad en esto, gallegos de Galido .con mano tenaz, frrea, el frecausas de nuestra vidente y dolorosa do con el mayor pesar- por que las cia; y pe nsando en est9 y sigu iendo obligole a detenerse. ntonces no, decaden cia de siglos. Pudiera decosas de Galicia le afectan como sus mi humilde co ns ejci, os libraris de ' cirse qu e tan pronto los pueblos de el monstruo lanz un espa.ntoso brapropias cosas particulares- como a cri sis econmica que ya se visla Nacin Espaola, pcidieron y per mido, y, haciendo un lti mo esfueren las aldeas de la antigua Suevi::i 1umbra en lontananza, harisun ~ra'n permitieron perder .la s representava tomando el lujo un incremento zo, todavia intent proseguir, pero bien para vosotros y para vuertra . 1 ciones genunas de sus anh elos y de alarmante hasta el punto de que hano lo consigui, fu vano s .intentierra, y os haris di.gnos del mlyor to .... sus intereses, comienza la vida de ce suponer qu e no tardar en llega r aprecio por parte de vuestros cohteMuy pronto, sin soltar las bridas nuestra Na~in a qesprenderse de un dia f a t d i c o en que la crirrneos de Am rica. se apresur el Marqus de Estess econmica que ya empieza a sensu verd ade ro nervio, de la recia suslla a .corta r de raiz 1 tirse, lleve a los hogares campesinos LUIS G. ABELLEIRA VILAS os males que tancia que pudo dar cima a aqueel hambre y la miseria que ahora no aqueaban a toda la Ptria. Desde llas empresas gigantes, que se llaese entonces diariamente aparecen man la Reconquista y el alumbra~~_......~--~~-~~~~~_:_~~~-~-~~-~~-miento de los Pueblos Americanos en la Gaceta varios decretos, todos ciqusmo, que, ltigo en mano, tantas La estirpe heroica, los alientos soellos. diriji c!os a l bin de la Nacin y tan grandes vej aciones ha he cho 1 beranos de una raza inmortal, paredignos todos del n~ayor rncomi. ' 1 sufrr a nuestra am adsima Espaa y cen quedar derrumbados al cae r los De toda Espaa, de toda Euroa en modo muy particular, a la que comuneros con la darrnta de tao pa, de l orbe entero ha recibido las Por fn ha ll cg~do la hora ta n ancomundades castellanas.Apenas paun tiempo fu Suevia y es hoy la ms encom isticas feli citaciones.Gasada! D. Miguel Primo de Rivera, s:i lustro desde entonces que no colicia no se ha olv id ado tampoco del petite Suisse Galicia. al tomar en t~n criticas circu nstacas nozca una nu( va merma en las liSi!; el suelo gallego vena sien do h_ ornbre qu e la salv, y del corazn las riendas deI Gobierno, se ha prober1 ades de cada pueblo hispnico. de cada ag rari o sale un solemne Te de un modo prepondera nte el cetmpuesto oponer un dique a la turbu(Continuar) Deum en accin de gracias. po de accin para el caciqiusmo. No lenta y desenfrenada carrera del c'.l-

sdela

...

rs.l

y,

REDENCION!

-.;... - -- -~

. . . . . . _. . . . . . . . . . ,;. _ --

(Viene de la pgina primera) tengan que r all .a cumpl irsw mi . . in informativa. y si no hay dependencias, aun que sea en los soportales. As estarn ms en contacto co n el pueblo. Porque no es cosa de que despues d ! t1il to batallar y tanto desgaitarse en pr de los intereses comunes, tengan aun por encima que quedarse sin cotner. Y ser poco decoroso, estar-- muy poco en armona con su alto cargo, que lo3 seores representantes del desempear n impor..: pueblo a! r a_ tantsima mision, tengan que ilevarse un.. cod~lo en el bolsil'lo para luego comrselo arrimados al pilon de la ~ fuente pblica. Seor Alcalde! Seor Gobernador!: Respetuosamante recurrimos ;l vuecencias a fin de que se dignen tomar las medidas oportunas para evitarnos el espectculo

--~4; lJNYY'
H.

HACHE-

Un cirento

J?or Casa.gran.de
En un rincn de esta encantadora tierra de Oalicia 'habia un seor que desde joven se . propusiera explotar ciertiJ negocio, el cual segn sus clculos, habra de darle resltados alta man te satisfad~H io s. Pas una larga temporada pensando que punto escogra _ para cam.po de sus operaciones; nias como no le &ustaba perder e.l__ ~iemp en discurrir, pues temia que algn da llegase a inutilizarse por exceso de trabajo su clarsima inteligencia, decidi consultar el caso con una mujer de esas que dicen que adivinan el porvenir. Lleg, por !o tanto un manecer en que el referido seor, despus 'de haber estado toda la noche pensando en la misma cosa-en el negocio de marras-se levant, alquil un auto, se acomod en l lo mejor que SU$ carnes le permitian, y orden al chaufer: --Me llevas a casa cte la Sabia, entiendes? - Si, seor, si. A casa de la Pancracia no es eso? - Asi es. Enciende y arrea. El chaufer obedici; anduvieron algunos kilmetros y de pronto se detuvo el automvil ante una casuca de pobre aspecto situada al borde de la carretera. Mas como el viajero tardase en bajar, fu el ~onductor a abritle la portezuela, dicindole: - Sefior; hemos llegado. Y entonces el viajero que iba dormido, abri los ojos, los restreg,

desperezse, y por fin contest a vant diciendo: chaufer: - Esta vieja es t loca. Qu ten- Bien; llama a esa puerta. d que ver mi negocio con las ca-Pun, Pun, Pun! jas? Creer que se trata de una fu-Quin? nereri a? Sal i, pues; subi al auto, y di- Servidor. jo al conductor: Tran::,currieron unos segundos, se -A casa! oyeron pasos en el interior, y la Pas algun tienpo, y sin hacer capuerta se abri por ltimo, aparecienso a .los augurios de la vieja, emdo en su umbrai la hechicera. prendi nuestro hombre su negocio - Buenos das, Pancracia-dijo el aqu entre nosotros. visitante apendose del auto. All por el ao quince oc urrio la - Jess! jess! Buenos dias-conprimerr defuncin anunciada por tesk la vieja santigundose - Tanla vieja, y no hace mu chos das que to uueno por aqu'? Pase y Lme asiento, mi buen seor, y dgame en _ tuvo lugar la ~egunda con unas consecuencias funesjas. que pued.:: serle til e.:>ta pobre muY ahora vquel personaje, en sus jer. mometos de meditacin,- suele decir -caso en mucho, Pancracia, -Tache razp a vella en decir acaso en mu cho. que m' habin de enterrar duas veces! -Dispuesta estoy para servirle, J. CAMPOS VAZQUEZ seor. ambos penetraron en el lgubre aposento, echamndose nuestro SE ..A.LQU::CL..A. un piso hombre pesadamente en una silla desci11co habitaciones, corredor y con vencijada que, lanzando un lastimero cocina, con buena vis'ta a la campia crujido, estuvo a punto de dar con la en la casa que hdce esquina a la fecarga en el suelo. ria del ganad,en don'de informarn. :-i.Jess!.Jt.ss-ex_ clam de nuevo la Pancracia-Qu pesadillo est ui el seor! A poco ms tene1u'os aq_ SE V-E::N"DE::N" vigas pa un lament~ble accidente! ra construccin. - Mira Pancracia-repuso el vi:Informarn, Riestra, 5.(Locer) sitante algo amoscado-:-9.jate de lamentaciones y vamos al asunto que me ha trado .aqu. Quiero que .me digas, ya q1;1e tu fama es tanta en eso de predicir lo futuro, que punto debo escoger para desarro]Iar con el mayor provecho est.e plan Por fin, d.espus de dos aos de que tengo . en perspectiva,-y 4e fu lucha, hen:ips podido conseguir qtte poniendo al corriente de su tan aca_ se colocaran en el ~lumbrado pbliriciado proyecto. co cuatro o seis bombillitas ms. Y -Pues al momento, seor. No para eso fu nectsario que dejase D. faltaba ms! jess de ser Alcalde y que los v_ eci--: .. Ysentndose la Pancrac.ia_ frente nos apagasen . los focos queyenian a su interlocutor, con el nimo de , y vienen sufragando partkularmente. compl::icerle y de sacarle unas pese- . Tambin hemos conseguida, grq tejas, extrajo a.quella de-1 s~n'o un mucias a nue.stra modesta carnpaqa y a griento pauelo que fu desenvollas circunstancias apuntadas, que viendo hasta gue apareci de entre el Ayuntamiento acordara en su l1 sus pliegues. un -libro de esos de tima ses,n sacar el alumbrado a sucuarenta hojas que, una vez barabasta y ampliarlo debidamente sejado, puso sobre la mesa, diciendo: gn las necesidades del pueblo 1'r -Seor, levante V. una carta y exijan. tenga cuidado en eligir, porque de Esto, dcsci e ,luego, lo celebramos; ello depende la mayr o menor suercelebraren!os tambi err que se haga n te que haya de tener en su emptesa cuanto anteses:i ampli::ici.n y esa subas Temblando de miedo alarg nuesta Pero ahora nos queda aun otra t;o hombre la mano, anduvo escocos1, y muy importante por cierto. giendo y por fin levant una carta. Si el Ayuntamiento tuvo contrEra el cuatro de bastos. tadas hasta la fecha 61 bombillas y solo vinieron alumbrando las dos -Jess-! Qu horror! - dijo terceras partes, y a veces la mitad la vieja llevndose las manos a la comprobado-debe pagarse al concabeza_.:.jEl cuatro de bastos! Eso tratista como si alumbraran todas significa nna caja mortuoria. B ien las lmparas que figuran en el conlevante otra a ver si ahora tiene trato? V. mejor suerte. Completamente asustado el homMiren los Srs. ordenadores de pabre, coji otra carta. gos lo que hacen, por que el pais es- Jess! Jess !- volvi a grit cansado de paizar injustamente; y tar la veja al ver que de esta vez vean tambien que ahora ya no exis- , era el cuatro d e espadas- Otra caja te la nefasta Caeira para protegerlos. ms! Ni que fueran a enterrado a Hoy, gracias a Dios, ten emos un Directorio cuya norma es la equiV. dos veces! E irritado el visitante, pues tenia dad, ta justicia y la honradez, y genio aunque parecia que no, se le- 1 el que no cumple con todo esto tie-

ne unos hotelitos con cama y comida


gratis para ir a descansar alli una temporadita de sus gra ndes fatigas en amolar al prjimo. Otra cosa tenemos que decir con respecto al alumbrado pblico. Y es que al coufeccionar el nuevo proyecto , se haga una distribucin bien estud iada. de las bombillas o focos, y que de ningn modo se escatime el nmero de bujias, aunque al alumbrado particular se la cargue un impuesto del diez por cen, al igual que se viene haciendo en otrQS pueblos de esta provincia, Con esto tampoco tendran que decir los labradores que ellos, obligados a andar por las aldeas completamente a obscuras, tienen que pagarle el alnmbiado a los seoritos del de la villa.

***
Muy bien lo del matadero, Sr. Alcalde. iPero lo de la Caja de caudales! ... No tenia nuestro Ayuntamiento una Caja, Sr. Alcalde,? No ie haba nombrado u.na comisin de cocejales para ~averigu_ar su paradero? Qu hizo, que inform esa comisin? Por qu razn no se le hace soltar la caja a quien li tiene en .vez de acordar 12 adquisicin de .o tra nueva? El pueblo habri~ de agradecer al Sr. Cerrajera le diera una satisfaccin cumplida acerca de todo esto.

. Para BI . SI. HIGaiae

**
Y de subsistencia? como andam_ os, Sr. Alcalde? En' todos los pueblos de la provincia, en toda Oalicia y en Espaa entera se viene realizando por fas Autoridades una c.ctiva campaa a fin . de conseguir el abaratamiento de las subsisten,cias. Solo . aqu en esta villa continuan todos lo.s artculos a los mismos precios que antes, y algunos de ellos mas caros todavia, sin que se to.., men respect0 .al caso las medidas oportunas. Hasta ti.repeso, tan felizmente establecido ,por el anterior ler. Teniente Alcalde Sr. Campos Rozados, parece que ahora vuelve otra vez a caer en desuso. Hay que dejarse de consideraciones y obrar energicamente, Sr. AIcaftlet

** *
Se vuelve a hablar otra vz de la plaza de farmacntico municipal. Pero Seor mio, Para que se necesitar aqui farmacutico pagado por el Municipio? Lo hemos tendo hasta ahora? Lo hemos necesitado? No!
- ~ ----

VENT A.- Se hace de la casa que fu de D. Jos Pereira, situada en la Plaza de este Villa. Se halla libre de todo gravamen. Para informes dirigirse a Maxii mino SanmartinPuente. La Estrada.

Entonces para que se ha de echar esa nueva carga sobre el pobre Ju an Contribuyente? O es que el cargo de farmacutico municipal lleva consigo la obligacin de expi>nder gratis las medicinas para los pobres? Lo hemos indagado y se nos dijo que no? Pues nada, Sr, Alcalde; al DirectoriG con eso!

C'.Hbn Mosteiro. Adquirir una Caja de caudales para guardar los fondos del Municipio. Adquisicin de capas para los Guardias municipales.

El rgi:rn ~n r egional

Mrscelnea
.A :n. uestros colabora-

Segn nunif~staciones del general Primo de Ri vera no se establece r el rgime n regional hasta dentro de seis meses. Es propsito del Directorio disolver l:is diputaciones provinciales; pero aplazar. este proyecto hsta que se celebre la asamble-a preliminar de regiones.
El precio d.e los h.u.e-

***
Ahora que se traslada la Administracin de Correos a la Avenida de Fernando Conde, y que pr Jo tanto ha de aumentar necesariamrnte el jrnsito del vecindario por esta parte del pueblo, es indispensable que el Sr. Alcalde interese de la Jefatura de Obras Publicas s levanten las aceras de la ~ca lle del Ulla por hallarse hoy totalmente enterradas, inundarse por completo a poco que llueva, .siendo en este caso imposible trensitar por alli sin llenarse los pies de fango y de agua. Y para completar la obra no estaria mal tampoco que se iluminara algo mejor la Avenida de Fernando Conde y que el Ayuntamienfo obligara a 1os.d.ueos d~ casas que aun no echaron el pavimento de concret en el espacio qUe quela..delnte de las mismas hasta las citadas aceras, a que lo hicieran cuanto antes y a que o tuvieran a1nontonados eri stos lugare ~, lea, tojo, abonos y otras cosas por el estil0.
Y antes de terminar estas notas, que hay de la bomba, s r. Alcalde? Cuando !'e arreglan las fuentes . de S. Antonio y S. Jos?

***

VARIOS VECINS

Jnestm nuuntamlento
~

Et impuesto sobr :iacrificio ae resido concertado por el Ayuntamiento con los carniceFos en la siguiente forma: Gumersindo Iglesias, 1.600 pesetas, Man.uel Durn, t.'100; Frar1cisco Dmn, 300; y tablajeri<ls. u.el rojo y Codeseda, 400. Total del impuestu 3.400 pesetas. Tambien fu subastado el arbitrio sobre puestos al aire libre correS'pon d indole en 300 pesetas al Sr. Francisco Durn, nico licitador En la ltima - sesin del Ayuntamien to se tomaron tambien los acuerdos siguientes: . . I A nunc1ar un concurso <;te proye.c- ) tos para ampliacin y subasta del 1 alumbrado . pblico, y otro para la 1 construccin de ~n mata~e~o: j Sacar a concurso la plai de Director del Laboratorio muicipal, no~brand 'mientras tc.nf frector f ._ nt~ ino af farmacutico D. Js M.
ses~a
~
r

"!

vos.-En virtud de disposicin del Sr. Gobernadot civil de esta provincia no se les pernitir a los prodores. - Dadas 1as reducidas diductores de huevos vender estos a mensiones de este peridico y la ditratantes a menns precio de 2'40 peversidaa de asuntos que en un misla que el comerciante setas docena, mo nmero conviene tratar, se ruega expender al pblico a 2'50. a nuestros queridos colaboradores Queda prohibida la salida de huesean breves y conciso<> en sus esde los municipios y de la provos critos.- La Direccin. vincia, sin acompaar la guia co:De Ta"beir6s - - En breve rrespondiente expedida por el Alse celebrar en esta parroquia la fiescalde respetivo o por el Gobierno ta escolar del plantel de enseanza civil. que sostienen los "Hijos de TabeiIn.sps::; ~i6n guloerrs" en Cuba. :r+at iva.. -?ara girar . u1a visit Con tal objeto: se _ han re~ibido de de ns-eccin a los Ayuntamientos aquella sociedad 202-50 pesetas desae Estrao; Lalfo y Silleda, y otros tinadas a premios , en - libretas de la del norte de esta proVinCia, han si..: Caja postal de ahorros. do designados el comandante de InEn el prximo nmero se dar a fantefia Sr. BP.c-rril, lfuncionario conocer e!, Tribunal de exmen y el de la Cbntadufia de Ja Diputacin programa para la adjudicacin de Sr. Martinez Santradn y el de la fopremios.- Corresponsal . ' tervencin de Hacienda Sr. Feijo Bermdez. -. Federaci6n ..Agraria. Dicha <?misin ha inspeccionado El domingo 4 de Noviemhre a las ya el Ayuntamiento de Latin, m~tien diez de la maana celebrar Junta do en la crcela los Srs. CrespoyPlGeneral en su local social, para trai:nar, y se halla ahora inspeccion"ando tar de asuntos de gran lmportania, el de La Oolda. esta Federacin.-El Secretario. El nuestro -parece ser que lo deja p~ra el ltimo. Y de ello se_aleg:ran . S..A.L:N" NOvED.A..DES-- Cpntina prqyetndose nuest-rnsviejosmangoneadores, pue~ en este precioso Saln la aplaudida asi tienen tiempo ms que suficiente pelcula ''Los Hurones" que por cier.:. para tapar todos Jos chapuces que to, est gustando muchsimo al nupudiera habt~r. mems<:> pblico que acude a ver.Ja. ..8 ...'bsueltos.-El Tribunal que Tampoco no desagradan las cmientendi en Ja revista de la causa con as que se proyectan al final de ca~ tra el exal.calde de Estrad~. D. Pedro da sesin. Va:r.ela;. el ;exprimer_, teniente D. Juan Prximam enfe se estren-ar la faPeiteado.y los vecinos de Arnoi~ Srs. msa pelcula titulada "La Senda del Maximino Peiteado Fernan.dez, Ra: Terror" ' que sin ; duda constituir mn qmbjno Pazos y .Manu~l _ Couaqui Pn La Estrada un verddero to T~n~al por incautacin de niaiz.a aconfeimiento. D. Dolores de Sil~a, rica propietari~ Nacimientos e-11 di_ dia parroquia, ha dictado sen..: vIAJ'"EBOS-- Au<>entMar-a; Castro Dono y Rafael Cam tencia, abs.olvk~ndo lbremente a dirqnse para Ja .Habana Jos Srs. Jess ba Maglris;en .listrad"; Dolores chps encartados. . r. Guimarns y Ramn Maceira Moar, Louzao Rivas, en Guimarey; Mara ~os alegramos. de Cereijo; y -k\n-drs Conde Corts Silva Louzao y Jess Chao Campos, de Castro; y para Bu_ enos Aires ti VENTA VOLUNTARit\.- Se hace en Somoza. de una cas g en inmejorables condiSr. Gabriel Cora, de Cora. A todos Defunciones ciones con un ,salido de unos cuatro le d e s e a m o s f e 1 i z viaje y Viginia Taboada Garca y Ermitas pr.onto regreso. ferrados, dedicado a viedo, huerta ' ' EHun Otero, en Estrada; Juan Ancon fmtales, y )Jerb?l con agua. proHan regre~ado de Francia los Srs. tonio Vill:lr Gaete y Dolores' Agrepia en el lu~ar de Vilagude (Moreira) Jess Lorenzo, Gumersindo Andin lo Bonzn, en Rubtl; Mara Aller Informarn en esta Redaccin. y otros que no record amos, de VinLopez, en S. P. de Ancorados; y senro; Jos Carballedo, de Tabeirs; VENTA.-Se hce de la casan. 9 Mara Sanmartin Constenla, en GuiUno Vieites, de P~rada; Manuel Gde la calle del Ulla de esta villa. Pama'rey: mez Prado y Jos Otero, de Cereij ; . ra informes dirigirse al Perito D. Matrimonios . y !y'lanuel Rey Arca, de ,t.!igoy. Nos Benito Vigo. Manuel Moreira ,Filloy con jesusa alegramos. Reboredo Cc;rnceiro, en Cur~nte's; :La pliza. obligatoria. Germn Gomez con ,Manuela CasL S colegios Pl."ivaErr lo sucesivo no se admitir ningudos. -S na prrrogado hasta el tro Goris, en f'_rnois. na peticin para celebrar reuniones, 31 de Diciembre prximo, el plazo bailes, fiestas, juntas, asambleas, par-concedido ~ara que legalicen .su sicPostal-Hita.-:-La E~trada tidos, etc. etc. que no vaya reintetuaci~ los colegios privados.

grada con la pf:a correspondiente de una peseta, conforme dispone la Ley del timbre. Q;iedan exceptuados del pago de referenci a las peticiones para reunirse las directivas en sus domici lios sociales. Tambin sern reintegradas con una pliza de peseta todas las solicitudes que se enven al directorio. Presc:ripcion de cuotas.- Las cuotas del repartimiento vecinal y las rn uItas impuestas con motivo' del mismo, prescriben a los tres aos (Art. 107 del Decreto de Besada.) DE EU.EIN-- Teniendo yo un hijo que hace unas s~manas se ausent para Cub a. llevando consigo algunos muchachos que los padres de stos le haban encomendado,- y hallndome intranquilo por las manifostationes que en la "Miscelnea"del nmP.ro anteriorhace el ~r. Angel . Vzquez, pido a ste teng~ a bien indicar. el no'mbre y apellidos del individuo a que en tal e.>crito se refiere.-jos Iglesias. La J'unta. repartid.o_ :ra .- , El lunes 22 del corriente se constituy la Junta General repartidora para 1.923-24, que debi haberse con~tituido ya en el mes de Feb~\WtUri9. y en ella se nombr Presidente como vocal de ms edad, al Sr. Manuel Pazos;de Ba__, loira. ,,: Los vocales D. Camilo Pardo, D. Jos Otero Botana y D. Juan Penas Touceda hiciron lo ''posible porque laJunta acordara prescindir del Decreto Besada para la cqfecdn del reparto : . ndencia no prosper : Pero. esta fe_ pur o ponerse a ello el resto di> la Junta. Inspeccin de , in~tri culas~- Estos dias se viene dedicando la Guafdia civil y los carabineros a la inspeccin de niatrculas::n este trmno i;iuni~ipal. .

,1 Registrp -crvr

..
J

:...

'

'
'

e.ie

<;enerale frasaflnfique
8 de Noviembre LAF AYETTE 10 de DE LA SALLE

JEREZ-QUINA TESORO
lo que ~ite el DOCTOR H~~OA HHI01 ~el Jfftfl- ~UIHA lUORO
Ll)s enfermos lUienes recomend el vino jerez Quina del Re; 1Tesoro se han most 1ado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilic este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedd, y puedo asegurar_ que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.

LINEA DE CUBA Y MJICO. - Prximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orleans:

- Preci<?S para l:i HABANA: en 3. clase, pesetas 539'50 y 543'50. Ha .sido .suprimido el Visado consular cubano en Jos pasaportes y carteras de identidad.

R. Nvoa Santos.

C.

..)Ud-fitlanfique
5 de Nov:mbre 11 de 19 de > 17 de Diciembre
ALBA OUESSANT LUTETlA MASSIUA

Esecialldades recomendadas de la Casa Real Tesoro:


Amontillado fino Ideal Tres Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermos Caac Tres Coronas Coac Gladiador Ponche Real Tesoro

Para Lisboa, Rio Janeiro, Santos, Montevid~o y B.s Aires, saldrn de Vigo

C:ompcria de Jacifi~o
~a.:pore~ correGs e~ e

pasa1eros de gran lujo, lujo, l., 2., 2. intermedia y tercera elase. Prec10 en 3. pesetas 442'80. Y .en el OUESSANT 551 '80 No se admitir ni;1gu~a soliciti.;d de plaza sin_ previo depsito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesano presentarse en esta Agen- cia CINCO DIAS ~ntes de la salida de los vapores. . ...8..ntonio Conde, ~ijos .-Apa rtado 14 "'VIGO

Adm me~ao

tres hlices
. 1

~ali~a! re~ularu ~e

Vigo .Dara lo! _ nuerto~ del Rra~il, Uruguay, . Argentina, [hile, Per, Etuador, Panam y [u~a.
Precio en 3., ?tas., -422'80 < < < 442'80

. . ("'\Tia. estrecho ~a.ga.lla.ne;,s) , Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes: . . El 11 de Diciembre ORTEGA El 15 de Enero OROPESA

..
.....
Servicio fijo y rpido de vap0res Correos HAMBUROO-SUD-AMERICANA

Admitien pasajeros_de primera, segunda, intermedia y tercera cfa.se para.Ro Jane~ro, Ro de la P!ata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al para1so, Coqmmbo. Antofagasta, !quique_ , Arica, Mollendo y Callao, as como carga para los mismos destinos y para puertos <le la Patagonia (con trasbordo ~n Punta Arenas) Pisco. Salaverry, P.acasmayo, Dteri, Palta y Guayaquil con conocimiento directo aesde Vigo. Precio en tercera clase para ires . .,,.,.,. Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos __.....

_____ __________
.
~ ,;

LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) Precio en 3. para la Habana 549,50 pesetas 30 de Octubre OROYA" 539,50 < . 2? de Noviembre ORCOMA . . Admh(endo pasajeros de ., 2., inttrmeoia y 3." close pt;rn los ::uertos
_ .~~
.

Lnea Extra-rp9a,-De VigQ para Rio janeiro; Santos. Montevi"deo y Buenos Aires (Va . Lisboa) . El . . Octubre vapor . Pre~io en ~3. CO[riente pts. 442'~0. El 30 > vapor CAP NORTE id. id. especial 517',80. El 19 de Noviembre vapor CAP PQLONiO . Lnea directa.-de Vigo para Mon~evideo y B~erfos :Aifes t.l de vappr . El 6 de Noviembre VILLAOARCIA El 23 de ' . ~ ESPAA precio en 3. corriente; pesetas 442'80.- Idem espe.cial, pesetas 497"80
...................... - .................................... .

~a

.-..-:

.:

Habana, Per, Panam y Chile. . ~~tiformes dirigirse a los agentes :ie la compaia: ~ .. BRINOS DE JOSE I'ASTQR.-=-V~9:.o: - ~ :-~- . . . ~_.==--:- ~ -......_,;~ ----..----==--;:,:;;:; ------- --
!
~

<

---- ___________

~e:reces

...

coacs

HMBURGO AMRIKA LfNIE


Lnea rpida.-Para Ro Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El de . npor El de vapor El 13 de N;viembre vapor TEUT.ONIA Precio en 3.. coriiente, pesetas 422 180.- lrlem especial, 497'80 Lnea rpida. -- de Vigo para la Htlbana, Veracruz y Tampico El da 26 '.' e Octubre el vapor TOLEDO . El da 21 de Nubte. el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 569'50 < en 3. para Mxico < 582'75 IMPORTANTE. - Todos estos vapores ofrecen a los pasajeros de:3. clase instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas cubiertas

~'epres~ntante

en

Gal~La :,
' 1

M~ FE RNANDEZ .BARCALA
.
J

)(ol!ndfinerica ofire
DE ROTTERDAM .
Servicio regular de v<ipu1es entre los puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO. Prxma salida de Vigo para Ja Habana , Veracruz y Tampico.
1

27 de ctubre EDAM 10 de Noviembre LEERDAM Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmca y tercera clase. Precio del pasaje dt tercera clase para' la Habana: Pesetas b39,5 J. Para Veracruz y Tampico en segunda clase, pesetas 582,75 (inctu:s todos los impuestos) Servicio rpido: diez dias a la H ab~ n a. 17 de Noviembre vapor VEENDM

Je paseo para todcs. . NOTA .- Todos los pasajeros men.~res de 15 a?s .que se dirijan a la Araenti nancesitan ir provistos del certificado de nac1m1ento. Est:one~esario que los pasajeros se pr~se;ten en esta Agencia.con cinco das de anticipaein a ~a salida de los vapores para poder cumpltr con los
requisitos de la Ley._ . Para todos los informes dirigirse a los Agen tes en Vigo: Sucesores de Enrique ~ulder, So9. Ltda..

Para ms ilformes, dirigirse a los Consignatarios en ..Yigo J"oaquin :Cavila y C. Avenida de MonteroRros 8.-VIOO.,

- - - --...._.

-~

...,.

__ ......... .-... ....... _

ra~ _ll]J,~iUll ~J PJ~ lOB~l


No
com~ren soare ros, p1jillas o

goma3, sin ver ant<!s 1 .; pre~io.; y clases d~ esta ca ~ l. Es 11 qu _ in~ j or surtido f~q y la qu~ vende mis b:irato. Se lim;Jian jipis y arreglan som'Jreros.

~i~: ~~r~~t~~~~~st~ti~~e<l~~~~:re f~~


compras o equipos. \ . Oran surtido en cortes de traje, cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el frio. Riestra, 27.--:La Estrada.

al pblico en general que acaba de . . COMPO~TEL.P. . recib_ lr n gran surti~<! de arr cu!os / .Instruccin primaria: B-'.lchillerato: Preparatorio de Facult~des:. Mag_i~tepr.:>p10~ para l_ a e!>ta-cwn. , . . rio: Conthbilidad Mercantil: Prepa racin para lngre~o en Academia:; M11ttaAl mismo t.1emp0 acon::.eJ. . a los res y en la Escuela de Peritos Agncolas. que embarquen para la" Amencas o

E;tfc!a~~~! ~~ 1Y,n 1e,y

Colegio Oe S. J:ui5 1 SAN'I'IAGO DE


/

f onzaga

Dirertlr PiaDiefariu: non frnnmro Jgle~1a~ V1Ia~oa

MANU L~L E. 3 ViORIS


DR ULT!t.rnAltlXOS AL POR ~fAYOlt Y MKXOlt Especia!ijad en hlrinas, chocolates, cafs tostados, thes, galletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido en conservas de todas clases y licores embotellados d~ todas :;rocedencias. La casa ms antigua y ms surtida en su ramo;-PLAZA PRINCIPAL, N. 0 1
AL\IACE~

LICENCIADO F"'I DERECHO CIVIL y CANNICO y EX AU:JMNO DE 5. AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVERSIDAD PONTIFIC)A

PROFESORES FNCARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION DE1' DIRETOR, DURANTE EL CURSO DE l.9Z3 A 1.924

EL

FARl\-ACIA G L O :e-o
Del Licenciado

J'OS ::b.l.t. C..A.RE:N'""'

J?:rodu.e tos far:n:'l.oticos nacionales Y e:xtra.:oj eros, agus.s minero - r.nedici:n..s.les, ortopedia, o_:xge:c.o, etc. Despacho de r.nedici- :nas para pobres, Riestra, '27 TALLER DE EBANISTERA

Dr. D. M1nuel Rey O:icio, Profesor Auxilia r de la Facultad de Derecho . . Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxili3r de la Facultad ,de Farmacia. LA VASCO--N AV ARRA D. Equardo Carnero, Comandante de Infantera. D. Juan Mejuto, Abo_g~do . . .. SEGUROS D. Alfredo Diaz, Cap1tan de Infantena. . . De accinentes del trabajo de los , D. Miguel je la Rosa, <;apitn ?e In~antera. D. Luis Snchez. Hargurndey, Licenciado en Med1c111a. obreros, de accidentes. individuales, D: Antonio Coira Otero, Abogado. . . . de responsabilidah civil por atrope~ o. Enrique Oarcia M.irs, Profesor Mercantil en I~ Sociedad Econmica. . ... "' D. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infant~na. llos, de automyHes. . D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantena. Ihformar en La Estrada D. Pedro D. Jos de la ~osa, Capitn de Infantera. . . D. Francisco Iglesias Castro, A!umno de C1enc1as. Gil. D. Luis Ba!reiro Paradeta l Maestros Nacionales. D. Secundrno Rey Zabala -

oCci Via
VINOS
Y ~ COMIDAS

ALUMNOS DE FACULTAD

cllJla,vvu-e-e <illa/t.'t-o~
En este nuevo tailer, instalado en la calle de Riestra n.0 18, se venden y /zacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que a este ramo se refiere. No olvidarse! Riestra, 18.

Manu.el Pica ns .
Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Serafin P.1zo, 16 (al lado del Correo)

Con completa separacin de los de Primera y Segunda ensean~, ~e admite un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se reg1ran por reO"lamento especial. Plaza de los Literarios,. 1.-Telfono n. 1O SE ADMITEN ALUMNOS INTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EXTERNOS ::p uede:n. pedirse regla:i:nen.tos

O O .A . S :J: O

~!"

PEDRO VAKELA

CASTRO~PROCORADOB

JBSTIHO BRSTIDD Almacn de , Harinas


Ultramarinos Finos
C::S:OOOL......T.ES...-/

La sastrera Casagrande sortear todos los meses el da ltimo_, u pantaln a eligir, entre los parroquianos qu hayan encargado rop~ en todo el mes. El nf11rO ser entregado en el mmento en que se h~ el encargo. El sorteo ser pbJico. ,
/

~u.e blera,
~=-~

f PPfP Yff F~f

--- -;::;o """'-'~otos; todo bu.e...; n.o y ba,r8A--- ~

- pa.qu.etera

r.nq:'Ui:c.a.s
y

Ff?TfP

Especialidad eh elboracin de ' v-..A..::eL..A. y

::s:.n.o.

H, COMERCIO -;-- DE -

G~rs"i.:n.do Iglesias

:?M:I:0_,_.....7" TL..A.. BLAJi;.Rt' HIGIENICA


Plaza Principal 16

~ -O

,/

,,. HOTEL "LA VIL~~E EST~AD~ ,

Sastrera y ca:n:'l.iseria.. La casa. q u.e ms ba-a.to Yen.de. :N'"o Visitar otra casa sin ver los precios de c:;ta. J:Y.Ce jor Y :i:nas barat- ::p.adie 19, Eiestra, 19

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frnte a laPiazaj ~ ; J., Jl~ '.HiJ 1~ estaasa no ha escatirndo medio alguno con tal de proporcionarle un esmerado servi:io . a los seores viajantes y tempore[ ros. Visitadla para .convenceros. ,

JUfN . CONSTENLA.
, Lepanto, 24-VIOO. (Frfiite a la estacin del ferrocarril)
/

En esta acreditada Casa cuentan J os viajeros y emigrantes con todas '1as comodidades modernas. Se les acompaa y da informes en todos cuantos asuntos lo necesiten, sobre teda a los hijos del Distnto de La Esrada, y siempre desinteresadamente. No olvidarse: epanto, 24.-- VIGO

"EL CANDADO". ERRETERA de SERAFIN BRA r.n surtido en loza, cristal, muebles, maquinaria agrcola y tubera inglesa Nadie compre sin antes consu-ltar los presios de esta casa, que es la que mas barato vende. Riestra, 20

::S:otel ''Isla. de Cu.ba." DE Juan Brea Moreira


Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO Pensin completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones con vistas a la bauia y campia, gran cuarto de bao, timbres en todas las habitaciones. Se dan toda clase de informes y siempre desinteresadamente. Se admiten huspedes fijos.

BALVANERA

rumato, fiambrerla, Bar, conservas.


vinos ylicores.
- de MANUEL NOVOA SEORANS

Representante de "El Emigrado"


Precios d~ este peridico para la Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., por tres meses, 1 peso. Pagos adelantados. Pdalo por tlefono a Unin 5498 Mitre, o por correo a
BM MITRE 2402, ESO. AZCUENAGA 96.

BUENOS AIRES

SANSON

Jess Portera Farns


:bva:dioo
Consulta todos los d1as de JO (1 12 ~ y de 6 a /J.
RAYOS X. Altos del caf de Albino Vilas Fernandez
l.P~LER ~'AI

f el Meior rernn!filunnfe

fl meior a~erilivo

Todo el que desee embarca r visite a Maxim.ino Brea, en el Fojo, Delegado de la Bolsa 1nternacional del Trabajo, quien dar gratuitamente toda clase de informes.

r' PE.Riorco l.NDEPENDIENTE


ORGANO DE LAS SOCIEOADES DE EMIQRADOS Y DE AGRICULTORES . .. ,,
-

.J

PREOIOS DE SUSCRIPCIN
1 Resto de Espaa, 1'50 trimestre. .. ,.. ~ :tba, 2'40pesos m. n.al ao. Ar- ---------~----_;,.._...;.;.;...;;-.._1 ''Riestra n. 16'(a1tos) ' gen tina 4 jd. id. Otros parses 12 ', " ' N ' 1.. ' 1 La correspondencia.al Director, pesefas al ao: . La Estrada 7 de ~yi~tnbre. ~e 9 3.. No se devuelven los originales 1 '

En EstradaJO cntimos ejempar

Se publica los dias 7, 16 y ltimo ae caaa mes


1

r,

REDACCIN Y A[)l1Ul'{ISTRACJ

.AO IV-

.,

'

NU M 168
'

'

J. z

de la sesin se dar

copia

al

gober-

nador civil de Ji provincia en el dia

siguiente, para conocimiento y efec-

- -.....-~--,. -

. ----.-#- -- - ---- . - . . - -

citada yC<?n~eguido el .trasl~? de ~ , de Tabeir-Os,.{!!l-r;da P~-Morp~ Y ,_?,~ la .. ;de Y.insenro . ilara' i:abeituS " res pe t i-'v fu e 'n'i' e,' ' l'o s 'hi/ ' ,~, tambin .h., f.. :.i t.:! jos de aquel, mat:~ .us,' o: Lauren_!,i~o r )<:r,s Pl~'ei.Bb castro; Tan .JO.ten . s.e ~ h frasla-Oadd p _ ta la ~- 1 escuela de""nis~ ti~ Uui?rrr.yJia maest~a ~d ta .rde!'Lirlpio' b!' fadia Goritn' M1H1o, e~pcrs~' ne.. 11ue~ro buen amig<)i D~ T.dmaff'Alfiw: i11. . : C~TE:e.A SUP::BJ:!Y.I:J::D.A..-Ha"sicto supnmida siri

T ranscurri do e 1 expresado p1 azo, Nov:is? lo cual nos alegra mos. se proceder a verificar visitas de Es cstauna cacicaJa que no puede . s~ pa tn speccin de los trib!ito. e<1 toJ1s tolera r.se y que nosvtros denuncia_.... ~~NDEN v -=- vigas J as provincias. mos a las {\utoridades competentes ra construccin. ... a.gunas 1 (L ) He aqu1 cuo t as anua 1 es r ara qu e se tomt!n las medidas oporInfor..;) 1 ar11, Riest ra, 5. oce11a de contribucin industrial: tunas. ~.,.. ~ i Por ventad aguardientes al por :D. v cent; ~a.re a mayor l.295'66 pesetas; feirtera, u:r...a. Constructora." taller T;:o::i.es.- EI conocido abogado 363'06; tejidG s, 395 1.1; bales por mecnico de carpintera en .qc se de pontevedra D. Vi cente Garca Temenor, ~52'39; paqueteria y rnercehace toda clast! de trabajos en ma- 111.s, esposo de Ja maestra de Oura, 176'20; alquilador de bkicletas rlera con esn:ero y gran economia. zande Sra.:Queimactelos, ha instala250'05; librera y papelera, 133'48; No hagan sus trahajos sin antes do su domicilio en la calle de San Cafe econmico, 106'79; taberna, pedir precios a "La Cgstructora Es- Pe layo ee esta villa, al la,do de la ca80'09; guarnicionero, 71 '76; barbetradense". sa de D. Pepito Aroijo, en donde ra, 71 '76; bodegn, 53'38 h<_:>jalateCalle Riestra n. 0 11. -Estrda. consula los dias de feria. ro, f13'38; zopueros y zapaterus, P.AE...A.. LOS '""V'".ECJ: ~unta. del Censo. - Ha 46, 14; sastres sin gneros, 46.' 14; heNOS DE ::BJ:EEJ:E.A.- ' 1 sido eligidg Preside1te de la Junta Gratamente' impresinado aher co- del. Censo nuestro amigo y co11sorreros; 46' 14~ modistas, 49' 14; carmo.funciona la escuela nacional de co D. Jos Pieim Gago,. d.e Estrapinteros y torneros,r46 14; horno de cocer p_ an 35'&3;-. va~ta.. dtJ tocino, asistenia mixta recientemente crea- da, y Suplente, p. Benigno Eyo, de 3410. .. da en la parroquia de R,iv~ira, nd ', Guimarey ,_Seci;e.ta!Jio !le la Socied~d 1 .A.CL.AE.A.CN.- : puedo .pasar por mtnbs qe fen'citar de OficiosVati'o:s. ' ! : . , ei a los vecinos de sta por haberla ' "P'+:-4-~EOS.-Se ha auCon r,csp_~cto a -~o . suced,ido puente,de la Feryenza tengo que haconseguido, y fo , mismo al .cornpe- sen~d0; P\~ Cuba el Sr. Jos Lareu cer presente a! Sr.. ex-:op q~jal q~. tentsi_nro maestrd interino de .dicha 1 Carbon, 'de i::s1rada al que deseamos sali a rebatir, ipi su~J tp,.,de ::} ~. a~. , escuela D. Manuel Oarcia- Nodar ' feliz viaje. __ . ~ _ Septi~mpre, :qne n, j~~~~am~ 9f.e hijo-, de la parroquia de Rivela, por . Han regresado d~ Francia los Srs. en el tiempo; del, Sr. 41ar~m~z, hizo dagran actividd y celo qu.e .ha {des.. . 0 . . 1ro : pleg ado en el eump littento de su ~ Jo. s e . ~ . . ~t? ; o-aste.u: o t d. ~ '. Vi~s . e _ .. , .J., , s_ te V:3,4'ias.gestiqne.s p1a ..r.a conse .. g1u . ir _. M Ip s 1- d p <J , .) ~ anue .. . ~z.,os ''Af :_ 1_ v.' e_ . ar~_ua_; ..y ' dicho ".u.ente.. ,.y,1:4 r.du _,r; f ,a , i:ite ..la- al-. ,!' sagrada .mision.J ~ .) , J del s M t" ~ ttesriue' s ..d~ felicitar .a uno > a seryic,ip ~~ -.. n~. .os.. rs.?' ~: , da deJ ~r. J larcfl Pi_s: nel se,,,rep~~ t:' >' r C ' E '" t 1 R . , - , otros,_ he de per:iiit.rlt\e ~aCifnsejar". . n~e _: ~sa~iova Y,. ,41 o~ue ~, .~ . tie;:,~o l~s ~F~".~10~ 'l~i~:~C~r'~,r:i-: ! tamBreW a nJ.iSv l'Juerr0S' ' tri1gs 10&1j d~~~~~ ~~ <;.~.n~~re.~ S~an . b1e'~}~~ . onsoloson v1gentes para ha ' cr- : ve-c~nos .-.. -., i,,t, r-R1' ...!;elra J .;.. ., .,, i .. '"ll.'A-Hd :...-' mdos. Cl ue,: . que,'" eC11 .. ' Oa" 1, ,r: :..- , - :i, :u ; ~ . _ " 1 los efectivbs d'urahte ( ii .en 'que u'i( iado ~a:ntgnisirlo~s ~q1te' ~ nad: ! -~4 ~a.za. ~c;>n:. ~~~~-:- ;.. se toman, :i. r; '' . . ' .. L 1 ~ l 1 ':1 '. bueno Condc1 en; y dej~ndose ae'arr7: 'E~!p lft;gando a.., n,osotr.o~ ,rj!pet!da5:, y p.r Id tatttO' ~sas-gestione's que.: 1 : da! _c;o~ trigui1uelas por si la estlia - quejas d.e que en el Fojo y }llguq. , 1 n.u1 . ,. >t 1 qu... h"'cer' ' ,, h, .-., -- o ~se otropuntodeeste a t t da ron as " t entenuo . .. :ias 't?.dualla a ,c;ol)segujdo P'i.llah({ .. I ,. \ ~-~ ~ a~ie11: S!! nuevilente ~,sn _ ev' a rfasa lfl.-.,pJ!<ttica. 1 ! i" d b .. 11~ .. :,, "''d ( . t" d "~ dedican vanos rnd1v1auos a 'a zar 1 .. ~ e e a .m~ngano man en o os , .J. .. , 1- los Sis~ Duri y D9cla; qu -' ~S -a: i 1 J s ~ .. -. l. 1 r~j, .J :i:: .!' .)' con el hurun. ' , . ; ~. ' . . . ,, ; a,,ella _ Sl:JS hlJ.<?S_,l~m. pe~~.er r ~~.; sol~ . .. . , r . . . , . . ,' quienS n'difinitiv~r' 'le debemos dir . i dia~ y~ U~-~ i~ ~~t:us~J~n ~~ .~ . r~q ~~:-,' . ~onem~s .el c~s? en. con?c1~~~~to . cho puente los vecinos de10ltob:re... ~ za ms grande v ms .valiosa qu' d~ la Guardia. civil . pera que fQ me -'-]osePaseiro Martznez., i ..: . r los mismos p~e'den'c d'Ja'tle's1, ; ~1 ' s~ las tn~dids . por T tuna ._s. . _, . _ . '1_ l d ' - . . JU bilacin Y' tr~. ~ 9 . ~ ''rar,i.a. ' t - - M" unan todos los riveiranos en estrecho Fe,-._: :1e;racl6 . """ - ..,- , . Ha sido jubilado.e .m!-~?t~Q -~ 1ohaz pra - onstif...un ocl -co1as El 25. de , 'l corrie'nte a 1as . di. ez .e 1a .. d raa: D. Scrc1fint Casirp, .y~cjiw.. ~ . comodidades necesarias para la ins- , , mafia'na celbrar la Feperaci'on ' 1resi'den.te~:Y . ~e Tabeirs~ y cqn tal 19ptt~gha9)Qij~ ; '. t~l~l . ti , ~. (le' , esa escu,ela y de. ~otra , . Agr'ar-_ia J~ u.' nt d. ' p '1e<-.:. i

manzanas, han estacio bastante mnlas en la zona de la Montaa y en gran parte de la del Ulla, y solamente. algo regJ!nres en e1 resto de sta ltima y en Ja de Vea. Precios d e algunos a.:rticu.los.- Ferrndo de maiz,' 6 pesetas; de c~nteno, 550; de habas, JO; Pan dt trigo a&) y 10:cigtimos ki!O; carne d~ 1ernera de 2'40 a 4 pesetas id.; azcar de l '70 a 2'50; bacalao, desde 1'80; litro de aceite, 2 pesetas; de .teche, 040; .de _ vino del Rivera, U'60Lde id. del.Ulla,_ 0'40. :Ea.cierre dc:m:i.in1:cal.Ante los perju 'ios que el cierre dominical ocasiona'. a !a gente del campo, deb(era gestionersepor los co mer::>ianres y autoridades locales la corresponJiente' aut(irikacin . para tener abiertos fos domingo's .toclos . Jos comercios, siquiera hasta, las doce cte'I dia. ~, - .- ~ .; .. "vENtA . S~ hce 'deta asa'n'. 9 'dl la calle del ..u . !!~ <fl ~sta vill~, propi_ ed a~ de Manueffirros To uceda y de Jo . s. e .1 C~stelao Rey. . , f 1 _, 1 A> ,In ormar nen ~ ~1smau e? e~ u~s: ~ pach~ . del Perito D. Bem to Vigo
1Wumll..a~1/H' "
'

.S":

.. .

.. , _

: :-

i:

'

,.

r 'a tt ':~ ~ +1 "" '.gf ~ '' f!'' r t o ,r-""':,+-- : .. C . I rrr . ..; lf - ~


l

)wl.. ,

_.. _;;_

<

:.:-

---

~--.

:--,_:

-"Nacinientos
Jess Noct2f c .arbJ.a, _en ~an1~1~.s; . M - . . (!ria Rey} ieirg y J<?s M ... a~que G~s n t<;>so1 e1;1 . ~iveira; J.os~ 1 -finmar~_in Goldar y Xveiin Vifas'' Port> en "' Tabeirs; Jos Martinez Vitlantif!va
1
1

n ..

.-:

1 .

. '-'

"

. -.

;.

. a .

"

_.,_ -- _.. ~ o-.

. .l "' t ., . .)_,,,..,, , . ,.., --- r-r NEN~. ?tSe.h~ce,de }~ ,?,~ !q4e quema. ' 1 I' ... " : 1 "!: :i , ..!:. J Esp~la, fil..i"\1~:~~,~~c\5- fu .dc a.. JosP~r~triJ , .~itBa~,fll Sl:Q.r :IN'<0vdidii ...:.. na...-1' e~c1,1~~ n.~1?.~at "~~ r?as ; ~1a P~ltZaiie e5teiViUa. , r t:.. ' .Contin~ est~ l(t~atr0 'd:nd0'11>esio.,.
en .esteM.l!lli~tpio.

maana ro c .1 'rame'&. _ fr ,1 , z , _"_y _P'. e "'r1 "~~to Gomez t si es que son 'unidos, y redimir asi Pic,tJQ eil :coa~eda;es.U1i Fro . 1 1r -la~s" "vitud4e la Z -a" .. ,.. en '' o "'L11 1: m - a' re1 , JAn "ton1o"A 'n ~du1;a a-..s.us h!~os--e ~ -~ ... - - "!>" - ...... ; ignorancia Y :<*e e,star~ !_e~~iendo la . M'~;f~b~', y "Affi~~- Agra ;\l~arei. i.ns.tr,uccl<?n Y eqv~.ne_n'l!1 . f.~ . ~~ro .' ~n . __.P , ._~ rad __ a_ ., Jo . s. .. Ye j'i ra .k .J__.P _ r _ez ." '.er sutiern0ruanisnioefi .1& 1irlisem, . 11 1 , . . ~ -,. ' . . q , ,. - , : .~ .. ,_ ! '.'; -:.; 1 1 Gallot;>_ re_,1:ra1c1sco Santos Sanmarble maini~a ... ,, w,, \ ~ , .1 ,; tr~.-.- ~~~;;~f,cr~. Mf!ry~~~Ferr :.a~fr?~. 1 " Un~s,, to~_os, vecin,.9~.~e 1~!X~if~ 1 ~i~:tr~!':e-~ ph~(y~ e(ptifu~b?.. ',d ~J elJy ~.~rr~~; ~anu~I qarC1a !4~mn,e~, pe-s s1,. ~asta alH~r~,habeJ~ iu~rya~~ ; I~~ .~~e ~ e~ta: '.9~f~~ *tan.a la 'Sbm~ ~:t:i;.~ '1e~~p-~or~,~?s;J.?~ Smo.sin d~smayo_s. ha3 t~ . ~~n,sfg1!,~f, /~~ Q(J ~~!f~. a1~11P,e~! se,~[~'f~ji_o~:. ~~~? 1 za F.erf1lez, en Ru6m;'N1anel G.esc~ela , d~beis ,s~g\l~!ulnc~ap~~ ~~ ~~1.'~~ (ec~~Jda~.or~~; et'. }, krgtjno: :Ue'i 'f>arfipm Jer? bra~o; JoS'.) F:{ f~o imce$ivq . p_ar~ cqrs~~~:r 1~.~t!, ! ottos d'e 14mtyf' g~Huact~~cbmb Ci~ '.Lac~ir~~. eri S4Jd~ge a~ \ea;1y haber llegado !!,prpvhitarse, en virtud QU<y os. faltfl y P.r~dot'Jr ~ an~ba,s , 9e I Vituti"o d e Cctrun3'rn;1sind& m :(itll<>s> ~' -' ,,., ., . ' 11 "'" ~ " " 11 de disp,o_idv n~; 1fe~ilo ~a l0C,al~S,alJipliq~''t rbJpdhpm{_ a fo- tatnbien los q. 1Seihat? s:iiid~do Manuela ~9or~~l: Alffi.ug, .~il. ~abu;:1 carter'.,, que rec'1entement.. ab1a "'' 'i ,, .; ' 1 ' ' h ~ ' . t>1. ~i n 1 L-.. , ~.~dP i, i ... ~1 1> ; , , , 1 , .... , , ' " pp~ Jas. ~x}gf n ~.ias 1g1e ~ 1_ca~ y pcaaante-el pe 1igto; "Y. f~ LqHe S.-e fttnp/ii.J - creado para.la...pa.t.e.rul.1l.@ de Berres, ' gggicAS,.,...,.Emilio Tos1 tV : entl ~ ."' TU!l para;el 'e}Qt nj ero htJye'fld-"' a l Defuncion-es

a P:

! pueden conseguir el da de ,

, -~,i e ruas a qtle.;tjen~n i:!e, e~bh]. qd~

gados"para trtr de , ' sud tos de' ,gran nter1s. >., ' " '. ' :- ,' . . . El caciqi~~c- e~ ; :... :.....::cJ r ';o ' ' ""...... .:. . A,,,, t:i- n ~- 1 o ' "' 1... ..1. r:. 1 das parte$ "d'e' ES'61ifa;'y :,~S~etlill~ 1 rnrrt "n Nndaful :.,.,JI ~1lH~{'i.sta~i ; . t _,, 1 , :,'!' 1 "' (1 d "' .., : mg. re.::ianuo hrlamente ~n las cl'ct; les . . h a'n 'tim~t'' ife dc'rl(bs~" De

e~ St. ?.Tqp~~s ~~ Anc'orado~; Qe~a-

!e

,_

. trizado'a tjl''iiiae~tfa ~kra J i\rtrCn > t>fa inforte'S dtlgirsQt;llJMaxi- ' -curFigas. ir ' 1 . 1 f b1m:: l) .: t !:f f'l'l 11/ ... I ., M!l~qnio Cpdes~da' cob:~'na' s:u , ~lcW~b / Lmino:SamnartinPiu~Jrt~.1~'! E_,s~raqa . ' t= Prqxiwoa .. teJmioars<b l~ eekb1-a -i~ jo~ ' ~noi1a,1C?lv..eh~t 1 oo-n.Mafia 1 t.raba_ jar y utt3rgfl.ftfcatlrfi dt Ann ~nu J i , ..!'; ..u: L~f;._ ...u,retlt.... Por 1 ~a pellcqla ~'to.~1Hflr.l)r,es"-1;l er~ pazos, Dura ,y.)vlane Ro.df_,i a11ez G9' ' . l . 'l! 1.~ ,~ i... NOJ:D.l:>r;:a,:o:iz "Hr Elmie~fc(ii ~m:as. ''t?'cHceptO de a ~.fi 'l .. Ci-ei tes.. rff-e'rmu'tio tiernp11 ije ! Jl!Qs.pr-Qnto e-nAa :'pantallaila etn~jo- rrea con M'r\~.M9!!te;ig,udp1 .,Rp~ri 11
0
1 1

~~~;b;;rp:i;~~~~~~:r:~ ~r~:~t\:u~ 1

$~ ftaU lit1red ~ied.&.gt11VffmeJ}'. ;:~~~:~~::d~~~~;=~~~!@~~~~~": ~~tcis{~ ~~~d~,'


1

6(e;13~h f'l t0Cifo1 t-Jdk 'Bfaltn "lol~~,\~~ tasti-6;iy fh's~ Ai lJai


1

V. q~~~u~f~ l~ls as t.:un'> ~rf C~lo-

l h'P','.

r;

'

sa'y~ftP~~_,f ~8~~~e.125(j'.p~s'Ma~a ~ \ ~!1 ~'en~aef~ifa-a tJe ~egitim<ls"&re- :

ha. Uab . , a, l ..-0.c~I1 JfIin . ~t-fftr P.i . es~~~la 1 c~ .:_c ' ip j'a ,.., -P.m fa ''zonWdellUttt1 IJiu.estro 1 rantes .. r,, ,_ , f1}(),J1 ?.<! 'i'h"i '!rt" 1 .. ,{, )1 :, 0 . ~fj " > Las cosechas d.e e$te u.. t _" . .r11'J '1 'r ~ , Y1.e l. qu~. ofre.~16 e1~tPC&nis. t tfla ~n aif' g fJL tbm&{(ar01ue1 Redac-J r..,,~ ir. ".' J ;i, ;'J?. w '11r, ,n .n.1.H ( '.. ... . .1 1 ;~ .t? {l y f' anc.-Este ao lps cosech as ex .. : ...... _ ... 1..... ,,..,,,1;,."'.....l.-.J.....z .AJ.... iH +::: ..... - .. - 2 0 en 25 ae Julio, iSitad t~~-' 6lHQ o ... CJ 'n tJ!lMrt\J.eP'NAftari .Mag.Jl,,de l,jf, ' ( 1 ,' q '>1" 'iO"JI'( l'::-l; ' 1 <Postal-Hita>.-La f;:strada - i8r. .J n I <J -' w ,,.,1,,,. Jl 1.,_; . r n..,1~.1'. 1 cepto lar~e . Y o,~ru a , h_t,1,fl~~ y ! ..........~............ :: .........:.............~:... ....:.............................. Ya de antema no por el11s"'eet~ .... .. i~ ' l '' !J. . , r~ i l'I i:,.,r ;u;:;!"'.} .. f: r l.J
J

. Sn.dadet.rrerrei~ u 1 :-or1~rr;

.irantc;.setfe

d~episodias titulada HL -'.~u~~;e'l S:~~! . ~.g {Xe~;. Nos La


: .1

q . j; .IJJ~~~rl~rf~ ;~~r- ,J3Jsfei~p, _ eJ1.Cp-

1 :;

qenerale_ frasatlnfique
LINEA DE CUBA Y MJICO. - Prximas salidas de Vigo para la Habana y Nueva Orleans:
8 de . Noviemfoe LAF AYETTE 10 de -> DE LA SALLE -

JEREZ-QUINA TE$0RO
~o que ~ite el D~ITIR n~v~A unroi del um-~mn1

1u111

Precios para l:i HABANA: 'en 3. clase, pesetas 539'5 y 543'50. Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de identidad.

Ll)S enfermos quienes recomend el vino jerez Quina del Re; 1Tesoro se han ~ostiado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mismo utilic este vino durante la convalecencia de una reciente enfermedad, y puedo asegurar que posee virtudes eurxicas y estimulantes muy marcadas.

R. Nvoa Santos.

(}. ~Ud~Jlflanfiqu~i . .
! ' .

fspetlalldades recomendadas de la casa leal Tesoro:


AmJntillado Fino Ideal 1852 Tres Cortados , Jerez Espedal para Enferrnos Caac Tres .Coronas Coac Gladiador -Ponche Real Tesoro

. Para Lisboa, Rlo Janein;>, Santos, l'y\ontevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo de Nov'embre ' f 11 de ,. OUESSANT ... : 19 de . ~ .. 1 ., LUTETIA ~ 7 qe Diciembre MASSILIA Actmmeriao pasa1eros de gr,anJtijo, lujo, l., 2., 2. intermedia y tercera .clase. Precio en 3. pesetas 442"80. Y en .el OUESSA~;:r, 551 '.80 . . ' No se admitir ninguna solicifad de;plaza sin prev.io i:tep(>s.ito de 150 pe- . setas, y una vez concedida la P""F ~s necesa,ri_o presen.tarse -~n esta Agen- 1 1 ~ia CINCO DIAS antes de la salid de los vapores. ._L, .A.l.'l.to:nio Cena.e, ::S:ij-os.-Apartado 14.:V-::C:GO .

~.!.
,

Compaia de Jf!cificp
"1\Ta.pores correos CLe t:cee rhli~es

,~alida1 r~guiaru de Vigo nara .101 puertotdel Bra1R Uruguay,

-Aruenfina, [hile, Per, Etuafor, vanall y[uha. .


("1\Tia. estrecho
~a.ga.l"la.nes)

Saldrn de Vigo_Jos vapores correos sigu'ietes:

..
422'80 - : 442'80C..

'.

\
N

1::1 l <je Drcie;bre ORTEGA- - Precio El 15 <1e Enero ORO PESA - _ ~--<

~n 3:, Ptas.~,
e -~

(_ 1-- Adtiiten _pasajros de,. primera, segunda, i~t~JJlediaf terce~a ~chs para Rio JaAeiro,.-Rio de la Plata; Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al .. _ paraso,. Coqui;mbo.-AJrtof~~-8.sta1 !quique, Arica; M~Ilendo y Catlao, as como c~rga par!J. l_ os-mismos destinos y para pue_rto~ ~e la ,Pat~gonia (con ira:~~ord e.n P.nnta Arenas) Pis~o. Salaverry; Pacasmayo, Dten, -P~a1ta y Guayaqil con conocimienfo. ttire~to aesde Vigo. _ , Precio en tercer clas~rara -lUo de Janeiro, Mo-ntevitleo y .Buenos ires.
~

WMll

"

.___

JSW&::..,

--1.~

-~-

t ..
_ ,.

f -

,..........,

..... -'f"I

.... \

_,.:~: : .~<.:.

'!

!f

,~,,.
~

r . \. e-,... !"'"~ ~r-r r.. ; : ,,.> _ .... ~

; ....~; ~~:: t ~.\ i.:

: _ $ervi,ojo-fijQ y.:.,rptd: ;.(fe\za~re'S 'Corres - : !. ; ;.:_, ;.._ .~,:.,,i~'- . HAMBURyq-~yp.:?i-MEJ~tGJ\ljA . ~J ~:.':> r: ._,'; Lnea Extra-,rpid$1.-:-De v;go para Rio Jneiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Via Li&bo~) ,., T.: .7 ' - ___ -,.;.El . _. -~ , vapor,/),... :- r" ~ : Pr~i~ ~_ :r.11 _c.0r~!~~fe -p~~442'8'!-.-: E130 ' > ~ vap.or .~) _J r_,\. ~ tch ,.~ .itf.'.:.-espectal >~517,~0-. -~
f

LINEA PANAMA, PACFICO (Via C<,lnal de . CUBA, ,,, . . .,. , Panm) . .; ~. Precio en 3/para l(!. Habana 27 de Noviembre O RCQMA 539,50 pesetas - 1'5 de Di~iembre ORITA 539,50 e r-~ fi ~~ ':_ Aamitierldb pasajeros- de t.,, 2., intnm~tlia y 3, clase-p-arn los puertos de t: Ht>i~a;Petd, P:a nam't hi!e. ' '
...
~

~- .,t r

t-

~ ,

Para agentes 1.e !a;colJlPaia: ....- in-formes_dltigirs~_!IJs' ........ . -._ - _ ~~- ~ssR1Ns E JOS cAsioR.,:-~:r:ao. ~ . -~ _
~
.

-,....

.,

;*",'

r__, -

'-..

..

;.>..-.

El 19: de Noviembre 'Vapor CAP. PO[f)NIO _ -,.. ~ ; __ , - _,; ,-s :. :. Lin~a, pir~cta.-de.Vigo para MpnJevideo..y: Buenos..Aires ... : :~_ .1-:- - -- '_ . t..l - dtt , ,... "Vpor= :'."~ - .r i .;. -: e- .:: ::o.--:-,r .:::. - L ,- .El. !q e\~ ]'!Qviejnbre, --=V;IliliAO}tRC1'A - .'::: ::; El .~ :de ,. / .. . 1 > ES~NA -.:- ~ - :..- - -'."' precio ~n~ 3. '.cqn:Jente,. p~.s~t&s 44~'~0.L- ldem especial, pesetas 497'80

, __ :..: .- ,. ;;., ...... e

3 ,,,,,

f...

-..

........-.......:::..~.::___: _:_:_ ... _ .........----~L_ _ _____ ~;_.~-: ..~:e:::: -:~ ~--...:..


......
- ~....

,,.,

..._

.----.
1:.'c_

e:: -... :;,


.
.=::~

,.~.~~:J:!A:M~.W~QQ.~ AMRKA LINl&_


..

______ ________ .J.-.


,.

........................... _ .................... ........ ....... .

j ( / '.,.

/,

"I"/

~-y

~- ~

~ =:., -" . . ~.= -

7-:1.

Represet'lltt!e

~n

:)J

r'

"

Galicia . . . .
.

__ , , ..

....

:..,,

r.111
'.;
~ ~

'.ftr11 ..... 1. ~

Lnea rpiOa.-Para Rio Janeiro y Buenos Ai_r~sJ-sal~ndQ. df.1 1V1gp. .:J ~ '';t ~ ~" 1 1EI :de .? -v~pot. , ,r ... ,. 1 -~~ . 1 < :.il 1 t El. L d~ _ vapor , , _ , ,, ,El,l3 q~ ~v!en1brevapor TEUTON1A 1 1 1 . Precio 3. ctrlente, -pesetas 422'80 ...-::rctem es~eci-1! 497"8 ' , "' Un.ea rpida.- - de Vigo para l ~abana, Verruz y Ta~plco .. l da. e . .. ,, el vappr ,. . -- , El da 26 de Nbi'e. el vapor HOLSA TIA ~ ' ,. : 1 ~ ~ ~ admitiendo pasajeros~e primera, intermedia y t~rcera clase.. n! ,.. Precie en 3. para Ja Habana pesetas 569'50 e en 3. para Mxicq e 582'75 ,
V

? A,:

~r-

: i?

r ' ~ -' ~

N(
1t .'

,t

rr

FERNAl\iDEZ. .,, 3ARGALA ..


t ')

1 r

'

..

en

~; : .i{o!!and,y<rrt{eriCa oCire . Servicio regular de Vllpores entre los puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo para la Habana, Veracruz y Tampico.
j

f.

""'

.'

'

IMPORTANTE.-Todos estos vapores '.ottecep a os pasaj,e.ros de!3. <;la'- se instalaciones modelo y poseen amplios:.ctnedO:rds y saneadas tubrertas u.e ; , ' paseo para todc.s. ' 1 NOTA .-Todos los pasajer~s meno~s d L5 aos quese lfijan .a 1 a Argentina necesitan ir provi~tos del certificad-0 de nacimie.nto. , Es ne..:esario que .Is .- p_~sajeros se present.eb eri esta Agencia con cinco das de anticipacin a la salida del~ vap9res Pilra poder cmplir . con ,los . . l requisitos de la Ley. . r . 1 r. '-" Para todos losirtforrttes lirigil'.s'e 'a los ~gentes en Vigo: Su.r;e.so:i.~:9S ~e Enr;q~ :?ll.I:u.lder., S7> ;I:.itd~- /
J , _, ,

- 21..(fe

'

- " 10 de Nnv fubre

9ctub~ EDAM LSERAM

<

Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica y tercera clase. Precio del pasaje de tercera clase para la Habana: Pesetas b39,50. Para Veraruz y l'ampico en ~eganda dr.i$e-, pesetas ~82,75 (inclu idcs todos los impuestos) .u Servicio rpido: diez dias a la Habana. 17 de Novien1bre vapor VEENDM . ' . Para ms inf~rmes, dttigirse a los Consignatarios en Vjgo

J"oaqu.in :Cavila Y C. A.vertida de Montero Rios 8.-VIGO.,

= = -==-:::z=..:.=_

---==....

<:oleg/,

@~ ~

ANTIAGO D E COMP03 T EI;A

#is .qe:nzag 1

Instrucci:i prinn ria: B ~tc!ll~ rQto: P repara!~,"i o d ~ facultades: M ~~ ste rio: Cvntbilidad M e rca ntil:-Pr~ :la rg.d t).. p a ra;lng ra~o en Academ ia_; Militares y en la fa cuela de Peritos Agrcolas.

5.,A "fODE~~qR~[)~ TER_L~?PI~ Eii!;~. Yti 1.Jt~~IpAD!) P(,J~TI;I~I/)


~

Ll~EN Cl_ADO ,F,~ . O &R ;.co. q v~ !\{ ;CA W) NJC~ ~Yl.E:N- A t.tiJMNJ ' DE ,
!..' .. ;_" ..

PROFESORES WiCARGADOS DE LA, ~SEAN~ EN i~TE CO~lQ EN UNiON DE ~E6TO ~XT~ CUR8' 4?.3 A 1. 92
LA
~

VASCO-NA\!;\R~A

!.,

.,.

seo uRos

'. o:
!

Dr. D. M1nu el Rey Q , cio, Profeso r Auxiliar de la Fac'il'rfad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmont~1 Profesor..Auxjli'.lr fl~ 19 f~ c,uJtad qe Farmacia. 0 1.Elar-do Carnero, C-naridante de h'ifanterra. - ,,,, ... ' ' D. Juan Mejuto, Abogado. ~-.~ '::.. 1 ,,~ :;_, D. Alfredo Diaz, Capitn de.1 ~9 11tri . 1 t 1b i D. Miguel Je la Rosa, Capit:n de.ftit51tlfj ra. " 01 , D. Luis Snchez Harguindey, Uc~nCiad'O en Mel.iciua. J ~ D. Antonio Coira Otero, Abogatl.Oi:/ u.~:; d. 1:=r11d ::D \ ~ D. Enrique qa_ rcin Mir?1 .f.'r9fesp( Merca!1til 1 en,.~~ S~cJc.<;fi~J;cp,nnLi.ca . . : D: AriU'Pb f.f@'n'es;iremente Gor9'.nel d ~ Jttfa'nterra.'1. , . ' . D. Luis Rodrigue;z Ara'Iuc/tapit'n de Inf\_nt~i?: ,., . ;:~~. _',; ::,\ .,1-'.;. :' D.-Jo$;oe Ia..i~sa; CapitiY_Cfe Itifanfer.a'.L u. ',.i -_s"."~""' ". ':"~ '. , ' 0.-Amntisuo Iglemas Cas-tto; ~Iunfn ti,e'Ci n'c'ai." "", ._,.,Jfh.. ,, . '; :. , :e. O Luis Barreiro Paradela I'.) ... 1 e;0 ,:; 1..D1ii.;.;, t>I ~i.! -:. 9 1!- r-,"' \' ',.._,_.. Secund!nG ':.R ey.::Z-!Sa-ta::- ~ . Mae,s.;tn~ Nafilqaates;~~": ..;,.-.. ~::.:::.:r..:_,,..~. -.

ALUMNOS DE FACULTAD

; ~ .

:La sasti:edr Ga?~gr_~tfe">~.: S-Otteaf: :

-~: JJs~-los"-- me ,ses, el tHa u1tim6~'\i1T parialniteliglr~:entfe4os:pa-

/1

-'b : e ~ st~~s;'~ ~-}~,-~-~_ -. ... - -. --,~l.: .'.~~


w-ft> ..

'I

. "'

.rroquian os que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ,-$;ert~antrugadQ.-en1:eI!)momento en Aue se haga el enaf.go."El'-s-Otfe;set;.11pbJico.
~

J.

.... ,.n..

-de- """'
~$~

' .,

JUAN

N~A

,.-_,.
~ ~--~--

... 4

,.. _ _ _ _ _ _ _ . . . . .

Lepanto, 24- VIOO. (Frente a la estacin del ferroc~rril)

:s:otel

~:rs1a

. "~::::L..C~DA.po; ' ,, E9 esta: reJ.r~ ~sp- cue~an los lqj_ergs, ,f!!i~rant~ l'Wn toil_a,,s._ . Q.!!RiE~EIU . ~ ,S~~Fml ijRtl~ las comodidades modernas. Se les Gran surtido en loza, cristal, mueacompaa y da informes en todos bles, maquinaria agrcola cuantos asuntos lo necesiten, sobre toy tubera inglesa do alos hijos r/.~istnto de .la EsN adie ompre < sfq nt..es ~nsuUar rada, y -..., iQ,;np l'e desintef.esa"tfdmenle.'' t
f ' ... " .. .

;~ , ~ .,J P) 1 ea: {J

de Cuba .. ,

BAL V ANERA
Al

atl 'mJhrlaf af~ f~servaS.


Vinos Ylicores.

Juan :erea. Moreira

No olvidarse: epanto, 24. - VIGO


,~ ~-l .....

los 'fll'~siosile' es~a- e sa, que mas barato vende. l ' '' Istra 20
.,,v
J

, tu es la

'
J

Calle xrn; n. i.' la estacin del ferrocarril. - VDGO Representante de El Emigrado : '~": Precit's de e peridico para la Pensin completa: por dia . d~s~e, :iArgerftm~ pa r dn ao, 4 pesos m. n., 5 pesetas, her!IJ.q~as ,~abitacio~_es. cqn \por Are; m,eses, ,J . pe~o 1 Pagos adevistas a la bauia y campia, graq tantados. , 1 cua:to ~e bao, timbres en todas tas ''~ t:''claio por 'tirefo~o a ,Un t4r 5498 ' ~ab1tac1ones. Se dan toda dase g ~ . Mit_re,"p por correo a . ~, 1 informes y siempre desinteres d a~ 1 eMt MTRE 2402. ' ' Es~. Azc~NAG~ 9. mente. Se admiten husgedes fijos. ' Btll~N.s AIRES

~IfodsG

0 ~2:,eerdi1-do 1:-1.-:.d~ ~~~~,~~V~~ ~~~~~~~:1


e

.
L ,1

,".
1 l~ , lli r::>'.l

'O

'-r

1 "}

Jess .Portela .Fares ....


J... ,

'

''"'' ,,

,. 1:.

r1r

, ~ .:

't

, _

~ ~..

'

>

fl' ~t M~i1r rnrnn~filuY~nf~


!

'! Mi: d. i o o ') -,,,_ ~;-,----,.....-~


Consulta todos los dtas _, : ) ,4,L ~ ~ Jf,A .J. -T.0,'10 el q,14e,,Uese,e. embarcar visite de JO a 12 ~ y de"6 a 8. a Maximino Brea, en el Fdj o, Dele~ gado<ie 1 9- BoJsa lnterna.cion aL {!el RAYOS X. .. .._
1
1

t1

'

! t ..<.

e1 ' '

,r

''

Altos de1 caf de "~ Albino Vilas Fernandez


.,

:_

Trabj.Q;: q 1en=' ar!:.grtufa mente toda clase de informes.

PERI . DICO
PR:$0IOS DE SUSCRIPCIN
l

INDEPENDIENTE
,,

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AGRICUL TQRES


, En Estrada 10 cntimos ejem par
Resto de Espaa, l '50 trimestre. CL. 1 .ba, 2'40_Qe.sos m. n.al ao. Ar.. geiltina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al-ao. Se publica los dias 7; 16 y ltimo de cada mes
REDACCIN " y

..
,

ADMINISTRACrN

.
1

AOIV
,,

'

. ..

-"
,..,

La Estrada J6 de Noviembre de 1.923


nunca chegare-

--

Riestra n. 0 16 (alk>s) La correspondencia al Director, No se devuelven los originafos' ' '


'

NUM: 109

..

,.

- ..

.i
l -

'.

nun pobo come est o cacitjuiS!JlO a de ~rtu!l11d!1d tln: p"d hasf 20 de Agosto de' "Non se mate, seor cur. .... " en Galici desa.~.amcet.I : pol:..a lorza l. ~ 1&13'no se ln~aron a c rr la ley de " ,. . ' .. .. 'bruta sornen-te. D!saparnceu-. cando _ r.~1i[ia red~ncin, que, con la 'aclaritoria de coa forza iba - un ha reaucin ~spri. UU 16 de Spffembre det mismo:ao, tu Era: Carmeli.a un ha rapaz& vari tual creador-a . e estabilizadora do vo una vida efmera;' pues ambas e .x.e:itosa.se as Iiabia. fiJla d'un d'esnovo estado de eo,us-:.rs. Esto non - - - -- quedar~n susprndidas por decreto tes . cas_eiros que f.uxind 9 aJame da decir nin reeI que. o .que se est Los Foros.-" su: orig~n .._Su a.e 20 de Febrero de 1874, ratificnmo ntaa cas.e po c- a.qai a <!Qabar facendo ahora co caciquismo estea desenvolvimiento.- Su redose 'en cO'nsecu'en'cia e1 statu qu na cos bens dos propietreos que non mal feto. f.o contrario; est moi hen . solucin. cido al amparo de fa disposicin real poidan ti~ab.allalos., . adoit-ra.se tan e nuncaasmanslle doia!'la quen o fai. ., r de 1763. ben a terra que ninguen decia que o que eu quero decir e que ns, Per uingna d estas soiuciones d'a16'.viera. : os galegas da nova Galicia, os que La redencin o la conservacin tuv<) la. conform\dad de las dos parEn' ba.iladora,non haba que11 lle non estamos na lame ira podrecid<i. del foro gal_lego es un asunto que ' tescontendientes, porqu todas, mi- 1 ernpatase en, tod'a Ulla; e canto mais ge.era-' rando cada: una ,. de ellas us -~ d 'e su que hoxe s-e quere limpiar, ternos e viene preocupando a' largas ."' agarrndo fOse, -millti r-;e por.-isto mesdebe~, o santo deber, que nun excu- cines Y al cual nj ls Reyes, ni 108 punto c;le vi~.!~, las _:encori_tfal>a 1esi- mo- o cur.a da parroquia lle tia ceros mu- vas a sus intereses. .. ' ' ta. xenreira. . sa ni1'. ~o?e exc_u .: a~ ningunba consi- , j nobles, ni los cmp. esin~s, ni l_ detac10n, de xun ta(nos todos e ver o chos gobien19s de es~ n cia, conS.titu- .. . Y ly ~~surge er'conf!ld tan vivo, _;Eu non che p ri ~o qu e baiies e ~u~ 11os cernvh fa ee"; A?asin cional q~e ha n_di~i~'.?o..lo9 ~~.stinos - f~n apasionado y frastdrridor como : ,te ~ev~t~s,' _ Q .t 'cU.~~ ;'. ~a'tural s on se !poa ao ~ ~e Esp~na _ dt. ra~,e <: l si~~~ XIX . han e' los i dis en que el'Marqu's de ~e 4,S ano > 1 peo ,i s~s ba iles q4e non u mea .. Todo o que n servicio d'ela ter un ea rgo de con ... ) ; epcontr::ido solu_cif ~:'. ..A~nqe , ~st? B~squ_;'~Fl?[ido? d~n.)~s{ .Fr? ncis< s'ax:~ita? ,;n,ai}~ir~; .de .s,~r, -~'istes ce~cirr para toda a su a vid~ . Porque.. no est bi en di~ho: .so :~ ~i n , rhas_? - de Znga Y Losad;' Dputado gene pobos e.que nin .son artsticos nin h.'.\ J que .ter presente tu~ a. p:_: rtum-. I m e.no~/ce rtada y co1. 1 1rn ge nte, la die 1 ral d ~I R ~i~o J e G1c'ia; solic-~taba de_ centes ~. que act'e i~a~is p.en a virdade a na ~ de todei n~i~vida. ro n t?aos. . .. . del - Monrb ~aste;rio tii' ''cdula . t en _ pdigro,, 0 ~ mi a_ parro.qui<J non . . .. . . Carl os I I I fa di COl1 el auto at:orda qu e af fi_ n al.anz. .) . b 1 Non co1de nrna.uen qtte as co u.::s ~:2 d d _ d M , d c:. d _ , , q ~ie ro qu ~~e a1 en, e a que ~ on me 1 ~ d' ~ , t' o e 11 e ayo e 17u 3 or enan- . Los l.cvado t .darr p r~s . de ,ticrras_ y e .asas, obedeza pode contar.. co nrrigo Pol r_s o_. ve r rn iv i~ u a 1mc n e. n-:o 1 . do ai"l~ ege n t'~ ;d :! in ,Rea l A'. ud 1 enc!a , i ' , ._ .; i ~ . dividualmente .ninguf>n c.., raz . dr !: _ , lo ~ descend ien t<;~ de io &1.ari tiguos. .! P _.~ _ r. _.o , c . ar,me}a_ , ,L-~ ic . h~ bo_ 1 -:.] l"t r 'de 'la Coruna" y u ~OLI OS 1os .1ueces ,.. . .. , '\ ... ~(, .. . 1 , a! por resol ve~ nada nin q~ ~gq ~ a ~rnda 1 e!_l. ~t '!q ue su:>':lJ1d..reser\l ..rnalesf! uiera col9nas, nq_ q.u,1errn ~pntJ.n uai;:; ba~ o : rna rc~ar dai:i do saltos . c;olgaqil l).'uncousas ,_c o.leuti vas,. ~D io <Mo~d1r:<fa- ... ple itps, .,d~ n)arid,a~ , ).{ . flcc; ipn.es ~ que : '."u.n ~ n-~ z!l_d~I de3pOJ ~ q ue ..podr.ia -11.Q;in_ e, ~.r.a e~p 1 s.ctanar: ~1es '1 i<!S se 1 de sa lv a._o~ p,obos. P0r. , ~wta fo~z~_, !, ...e~tiv i es~Q . P. ~ fl d)entes a_ nte dicho '' 1. mtent:u al arnp.a_ ro de_ C~ 4l q~_er s u b ~ llo de:ien de pen itancj~r ~por rn vito ~;a9er q~1e 11 n ho~1e tella~ 1 trib unal' y'todp~ los.Qem~ d,~ l :ein() ' ttrfug19 legaJ, .. ~l dOd)llfJl~ncl%lf,-Cjo, n1 , Chego u .O':J telllN:. da .dp utritrn e el solo non [.IO dera OCl' nada d .. sob r~ foros sin perm iti)' que s efec- ~ p.agar- los aaum;es ~X:C~SLVOS qu~ fe-: . f!atn:~ltia, IWJ1r.~ tia toqs. consiprov~j[o {Ce~e~i:t L Pri.rnGiro, . porque ~r tu;,\se;~ d~s~ 9 j 0 s..pQ r ~~o~ : d~ l ui.: presenta n no s9_lo Jo;; fo,ro P q,Lle. por i ' g'~,ip.D is.a '00. r:lii ~la .e;:a...cusa ,que non a> co ! n.; _e >.l ~ .1 t1v,.13 ei xlx~s~ a u c i~ ,' recto domi nj,A Jn.ag:u.rio' 1oi 'J,~ m a n -'-' Ji 'Orrn pkla- -O abuso ct.e1:los. 17r!l~e1~o s) h'~ rttn.h~ -por mais: {Ufr h< 1iji<:\ oito 1 C0 I \ ~ . '' r. . 1 . .J...t , ,, ' T i '<J ' 't l t' "d , . d. 1 ! d 'p .. iCL'.i!v:is. ::!!!! ll: c. fC~ll l"..10 , q L'. e .i d ad O!i~e i canqn X r~nsi;l que ' bast ~ eu iV...: ( ores Jia~ Ji._eflid?': gra ~a r ' . l ~S--q:tt.ftn~n ._ e~1hH~ il .l~fl do ca r. d un se qu _r .ap:1rfpr clo~ dema1~ el)tonc'i!.ll V{;!JJi~ r) ~t i sfac;icl<k- ~ los ! aqt.Jl las. Des~a:n- llb.erarras de una ti Xtfo:t,1ll~. ;,.,~, ~!, hu : .? , . P'.Jr. dest> r'.!cio 'ot1 pJr f1ul enten dido .: du~os." , .. . . ~ ,.. !- V~Z lnrA st~h:ptr-: ' ~a c~ .Ll.1$1,ss:u_Yi~s .' S~~:i'~? ~H' n~:u ~ 1crguneonmo, tet1 q ~1e conta--r que, ou lle . L s 10bks sostuvieron stf derecho 1 y de Sll esec tal y exdus1\to1 do11ml 10 tar a~~,co~ c~:,f.~: 1 ' 1 ~:on~." Cairnepo_fen ttr1b ho dimo h1sta qu al:tr~it"iddidc;1 un .1 v ex ti nguido '. r.ornpi'aJ(h~ /9ci O, l;zC .cmJ( !Os q.ue r~, V~.~Sft~}l, ~ .m ~~~s a.,c:~~~h. a_ que1 . ,1; , : 'po .. c'-iuil ser" r! 1 1 q1a a--1 uu . 11 ::, ~ 1 , vauj.o ti ai:,ta"" el' _ t1 c !lbtr ela na . t ,,,..A<;'aa.: 1 hao suce<Jr(1 0 <i;J l?~b le y, al , con ven-,, 11 l~hq i;~. 1; 11. oen r - eti1 1 1 ., 11 ", 10 . . 'l.,, 1 .~ . . , ..,J .. 1.1, a ul\J.,, , . pap tL;rera . , 1. , , 19 1 1 11 . ll id::i.g ., Y. _Ja_.~t~~<Hi q_ qut morra ,or ;~~1i~i1 . E;;rv,~ t;n eet''~ db .el for'o','o 2I'tornW' ' H f!tl fa J <t ue 1 ;,~J _. t . 1 t;,, 1 i. , r, to e 1 11 11 . , . , ,. . . son, sm .::d.1:;frt1 t<r, cphdud cs.. srn nln ..... .J. .on se ,ma e se11 r ct1'1<t . 1 1 '~ coi;re:ri R_ q uh np.~) ,recis a d - , pago del c:i101 c:>t i nul:.h f:.~Vt cu n .. .. , , ' Qr/~ 0 --; (" 1 ;t jl',lt s.,. ;; acl1racis. 1 . : . .:. . '1 . . i gun ltMJC do vrnculo eon. J;,1:,t1c rra , . -'. uH ~in, ~~ a .st , . 1 .J - ,,. , _ d ucta dc'lo:> se11orrsy ~fn1frs, 'cc-i 1i- j _ 1.:>.'"'Cll (} a ''. ' PJ::1m trn Ha Uafiti~u if.11 1 c.uc ~la J wdqu itido ei _, 1 DC lll Oll O ct~le llQrI il: !1l\ iS q (ll! '1 ' 'j j 1 J '' ' ,,.. "',. ''-' !} .,. .,,. d . 1 _, uos y ~e murtH ar_es~ que por 1gu:11 1 petelbit e.;;is-remrudora{es COJI ,usu- .: , ~ ,~u'...tl 1la re~.:.nka1ei"'' 'ous ca mit "': nu ,xuil!:'lr!l~ }od<JS <:e rcp;11ti.1 n h p10'1~wdHl P!i . Hicl \l :.L > A v1r 1 a'V"r <ltn.,b~h"'"'~ t E e 0 1110 . . ':1 "' ' t!f. ~ JI raria vefltaj'J>. EH l.H'v(JS ~sos ; t'lrn .n-' .. r~ ' , ~ :: u ~rMA.:ra . irn ~a;;pt e co ; .1 >) :,1:i;i:iarrc"' urban::rd_h i>ai ~ -- oi;tlnif>to1 1 d . ". ,}. \ ; : co1Badb e\)11 .apu ,fut', ' l1?1\ qtie lle g1 ar as nusd:; cu usas, d1 u rln ~:ncl.tr .1 i ol:b pJr po .p. ,1 :to. dtliero d lus . . aptr..;:;'r;:!, lff\ i ll ' o!1\" '"' "' n . . .. . ti endas j ludias t1cn1 c:1:J1rn..f!f.ll1te, , .1 , .. , 11,_~, , ~, t'; '~ " ~ J ~fr,e1 pa ra s~mpre, e~~>cranii p .1Jil irn, ~ .. ,. hercd ros de h)s nngr. atts _<1ni ria/ ro S"Uf')' Ti .. ,.y.i~ . ~ w-.~ .. . "... (; J ;.C1:1'~s:igi:';-'. XVi)':_:XV~lf!J,ilttl"! fHl H;, ; . . . J. , . 1 ; -o . l "'".A'rdla'S -1 ,, 1 de f :1 0er gn 1 d, a 0 ..1 1: ;.,.1 Qe dos y desconocedorc3 d!:l vbdad~ ro , _ . h J' g o 11-. : . .,; - . -~ ; .. '',, . ;:-~c '-' ZiOl S!lO flllC Se ill;}c!r: ;1ro n, pcr. ' . 1 i\ ~ t:I, S 1 v~l() 1. ', ~

Carlos. . . ahor llamada bu11gues-a ,, ,que era 1 Los.foreros o colonos. proclam2 puebto ta mue f!e de F~rnando VII, 1 pou rQn a ne ~esid;ld de dar .al contrato costa 1de las .iglesias y co,nventos est pasando pur u~ .'Pr~t~;que nun- co da no-sa 1:1i1eira.de se'r, e recolla-_., 1- un carc~er s~!1cialm~nte enfituti-'. q_~e, bjo ~retext~ de-utili'dad nacioca teme u. Contra d el va1:st: con de: mos no pe1to, xenero samente, un co ya qe su n:ituraleza era hornlo- -- -naI, fueroa .d'espoJados de lo que por seo cle o a-cahar. Pero o caciquismo pou-ce da m -arreira de ser dos deln~is. rft( del rnfit~sis y la mayor eieva- tantos is iglos 11abian diSfiutMo ca1 non s'aca?<! coa for~a brl!-ta so~aAs podere1i10s sentir a.solidaredadt . '\:in 'al tant'o p~r cent para' 'redimo su.~-o.-. ... ,. ' me11t~ .. _ A _for,z~ brut~ -; h; n a su~ VH- . i,deolxica qNe fai grandes ~ 119 mes mir, con ta cual Ja' defjhitiva libera--_ WALDO. A. INSUA. tu de. _ Pe'.9 a vHtude Cla forza . bruta 1 e s pobos. . cin de las tierras y suplena pro pie" (Continuar) est condicionada poi-a lei da celaJOS LESTA dad podia' ser p_ ara ello"s 'un hecho ~- , tividade, que alcanza a 'fdo ?ia'vida. 1 .. bastante 'ril y no m_ uy costo~o. En pasai;id:o d'ah, p:r.pea.. Ningunha ' ~ Lo's gobiernos constitucioriates es , . cous~ que e.stivera_ tan e.nraizada tudiaron' :on-gran"' cuidado la cues-~ . . ,

. *: , R A T . D . o~ n P
o.

~)

~ - , mo~ a nada. F.acel)~O o!Jra ~'irman-,_ tado, ~Ut? a;o-rdado del buen Rey D. i
1 , dade e d' amor i1nos a dond, e quei.. , ,
J
1

xorda de guerrillas,

bilidad ,que."h~iarl'to.inado, co.n el ci- ,

'queceii desamortiza.cii~ 'Jn~edio, de ,~nri 1 .a c1~$C ~ccjal : espa,)ola,

.1 rilJllos ir., E unJeito que o clciquisn.10 hoxe Dei:Xemos 'cad_ a uh d~ nQ.s un

~~:~ ~

ME'is

[Uns11o'n,..u._; u. u 'uuu

e ... da..lBIIB .on11os 't\ . u . . .


I

en

tsif

:..'...
r

guiHdu ccmu est;-nnu,;.'n ~( :,la gt1cr:a

. die :; clo el is)~do ! ~ v1otenta Irrit a-

valor de sus pr~dios ' y en utrns de

1 '

(Coritnua e1 1 fa -~ ghrn UH-ern)

el
DESDE CUBA

S\-9\.1.S
.

BA NCF' i ~~ nr~o ~_1J_h! --'-IJ._ \J.


.A. .

Rca liz toda ctase de operac 1 de Eanca Y J::lOl , co mo :: co~ro y desc~entQ de let::a~

s~~

NO EMIGREIS,

ESTRA~ENSES! -

r pr~rprna, e11 e que figurabp e1 ap~~ll


!

No bien e11pez a mejora r'tin' po- quito la situacin e.co.nmica de pas, ya emp~zaron ~amqie1 a llegar .
4

e_st~

nuevamente tos barcos abarrotados - . de emigrantes. Muchos son los ~~I 's q~e tli_ a:. riamente desemg~~~?: rfr/1,;~I. '.r._u~fl.?, de la Hahana! Y._ como, au11qu_ e l_i_Si-__ tuacin se puso algo mejor, aun _ no tfai - ci:rptaei n a ,DESDE LA. ' l " ' '. fu fo 1 ' toda td g~nte- qea,tul- h~bi', para l _ -. . . ' ' :... , . - ~nitnesp' .l~io, 21Z_~Io; J tresnhst c q ':- ,.. ,:MENOS:ROMER.AS ' ' Tiert~ Agentes y :eorresponr. 11. -:>. o -" , .cuanto-m~<;>.a fa 1 que-Uega de nlt.evo, ' . e' 11 . .' . ; ' . . . . f"<U'ZU,-..t to; a.seis 3 l~it; . d. , 1 de 1aqutque ampieeenra 1 vrse,_ aomo . . ~.'?~ I L~?~? .~?t~~1a~. -~ e. ~~\res de sales en ef Remo -y ~xtran1ero, ce, 4 10 . -en lostri!5tes- .dias,de l.a, -repatr,iacin, q~e e~te ~- ~e ~ef~~ro :11~ r~~ mas . especial.mente en New York CAJA DE AHORROS.- Desde u: a -de e.mirrrantes, 9 jntinl~a __ d . d ~ stos .J ~ . xpl,enq. 9 r_.9 _,U.e ~u_ !1~1, a rofi . ?_ e . n _ a de~ ' ' e b , , .i.: i;i , j, peseta.a 10.000, ~ 12 1 0 ; , el!) . _ ___ .. , _ u a_y 1~,u~no~/"-i,res. p pa$.eand'l ppr, lo.s wqgt1e~ yfo.lu:~mien- , :,,/}n~paro. _ y _que ,~$,ta; ~e p~olon,~? .has- _ agQ d,ei libretr.s a. la vi~ta. do en IOS. l?Olortat.es, ,cf> n las huellas .. ta {litas hors de la .noche. coi1tra ''' - !.; - ... ~ .JI ! J l del hambre en su~ rostros y cubrien- ,. riapd<;> asi las qu'ei)s C'()stu1fibrelf " -- ' ':" , ... . " ' db'sus carnes-con unos mseros ha- '. d q_u ~ 9~!J~n _~r1 ~a' tlas ,d~ ra:,1c1/ltl!lra -~- que 'es vla:mayor plag . a que ;J?ta al ;1' ' Es_ pa~' exc ._e . Pt 9' en a : ,gunas ~- o-r .. ,.,d . ..: t ,._ 1 1 rapos,_. nuentras lo$rnsdioho.sps o_ e u.n pe~ o_. , . ''p ' ucbfo gaHe .:_ '' 1 d. d v N . c ' ~ e -" . c., , es :i. _ -;t;. - . _., ., . . . ;, ; , .. ,., g - ....oc.e a atura-1" ,_. ap1 1 a1 es . .0egun este sistema t> la . , .. _ \: ' d ocons1guen1.ma um1uecolocac1n , Yaqte~_Stas LesdeB(lrres .-.. ; -- ~" .- . t ,en distritos ' na1 .d - ''' ._noticias , , : . 1 la sociedad ~ - , c1 n esta . 1v1d1d d para t ra ba1~r por 1 a co!m a. .... . ' :Na.turales de Berres ~n Buenos Ai~ "~ - 'l : , ; > _ ca / ~os l(m1os ~Ja~ !1~1\ll~ga~o tam- . ;.es\-.ft'.i~df!da par~.. ayud~r _ moral y. ~ un,? d~)os ~ale~ elige .un diputadc bten. e l.!a Estra;ia p:e:,imds:<:;incuen-_ ip~t~nalm~nt~ tt ~4S vej;:inQs del so- ~ ~.up,onganw.s .una pJ.ovincia cual1 ta ~ ~~~~ 1e~1igra_ nte~ Y. .~nu.chos. ' ~ar_ .~ativ?., v~:~btiga_q;l -~ _Jlamar : '_q~~~de Esp.aija,- dividida en seis 1 _ de eu~s -~~ayie~~n- :asimismo, por _ -~epai;ile11~e. t~ .at.e~~i~. yueb10_ d stntos,.clda uno de 1os cuales t1i1as penpeoias que dejamos apunta- en ;~n~r~I y e~pec1aJm~nte ~l. de Be- UJJ ..... f . g1J U1il diputada. En los se.is distri. das~ y 'yse hjtllan a'rrepertidos de ' r~es, a find~. <J.le- .r_ e aq:ione ''yem'. -~"'..tos luchcn --tres . parlidos .politice~, haber abandonado nuestras al.das . .., , PI~~e .. desde ya a cuidarse de la de! , 1 q u~ vamos a ltamac. A: !3 y C, que Asi que; ya lo sabeis, 'convecinos fensa de sus interes_ es, tanto en el obtienen Jos i:igientes votos: ' de La Estrada. y no s aecidais a -. ord~n peltico como cultural.' V deGrfico nmero 1. 0 emigr;u si antes 1JO contais con un . jars_d_ e sas fie~ta~, qe repr~~~ntan En Espaa, como en .todas las naDistrito 1. elige un diputado. destino seguro, pues de fo contrario. un derroch:e de direro, tan necesario cionts civiliza_d~s, el P.._~ebl_o , !i~-ne la Partido A obtiene .... . J. 100 votos os exponeis a formar partP. :de estos para: otras ~osas de gran ~tilidad. facultad de nombrar, _ po( me.dio de > B > . . 1.050 cuadros horripilantes qu~ ~s pone: S1, quend~_s. CQnv~cinos de la Es- eleccin, a los miembros .de las C e mos de muestra, y que nqsotr!?s con- . t~!~ Y ..espec1almente de Brres; en. maras legislativas. Una vez verifka . . . ,. . 200 templamos a qui todos Jos dias c!on ~ez de entret~nerse en Ja organiza- da la elecci~,- entre el diputado y T'r.1 ~n.:a el_ ~~nd1dato del partrdo ;!. el.mayor dolor.-jos Coto dq Vila. ~in d_ e Jr~mras hay que cuidarse el elector no existe vnculo de nin.. D~~r.1/0 2: elige Ufl diputado . . VOCES DE ALIENTO de recog~r _las aguas perdidas por guna clase. El electcir no puede im~ Partido ~ obt.i~ne ...... _ 2 50 voii s > !3 ,. 1. 100 los aniins y llevarlas a ' ios' sem- . poner al diputado una norhia de .conSr. Directpr de "El Emigrado." brados, va qu de ese modo se ' ate- ducta, ni obligarle a votar en el > e - > : - 1.200 > Muy Sr. mio: Al tener el honor de ' :_~uar~a. n' par~ ~sequa gel maiz, y. Congreso en un sen_ tido o ~n otro. Trinfa el candidato del pa1 tido C. 0 dirigirme a v. no me guia otrO'bjeto . 11.J hacer, caso de esos que solo us Por_eso, para dar al elector una gaDisfrio 3,. elige un diputado. que ei de demostrarle mi sincera in~truy~n. con fiestas y sermones. ranta de que defender sus intereses Prtido A obtiene ...... 450 vot<,s. aprobcin por la noble y dv-ka cam T~ned cbscencia de vuestro..; actos el candidato a diputado presenta un B .... 1.300 paa que en el peridico EL EMIy capacitaos para la defensa de la programa ~on mejor~$ o ppres so> e > 1.400 GRADO, de su digna 9ireccin, vie~a usa p~blica; Yno dejarla, como la luciones a los problemas nacio~ales. ' Triunfa ef can~ idato del partidu C. ne librando en beneficio de los inte- ~ejais, Si al elector le parece bien, lo acepD istrtto 4.0 elige un diputado 1 en 'ma~os 6 de polticos profer'eses de la comarca estradense y de s10na es, que s lo desean ver al pue- ta. De ese modo, reunidos t.lectores blo grario y froducto'r en forma de Partido A obtiene .... 1.250 votes. nuestra querida Galicia. y candidatos en torno a un progra> B 900 Reciba, pues, el testimonio de mi esclavo; cuidaos de la educacin > ma, farman un partido poltico 9 una > e 50 mas sincera felicitacin y mande de los nios y prestareis uu gran servicio a las nuevas generaciones. agrupacin (mercantil, agraria, indusTriunfa el candidato del partido k como guste a este su amigo y S. S.0 por todo esto podeis tria!, etc.), con los mismos idealas. Distrito 5. elige un diputado. Para trabajar Roge/io Puente. contar cou la 3ociedad agraria NatuEsos partidos o agrupaciones tiePartido A obtiene . . . 1.300 vo10~. Nota.-:-Agradecemos en lo que rales de Berres de Bue11os Aires; nen electores diseminados por toda > B ...... J. 100 vale la felicitacin del amigo Puente, pero teneis que cambiar de mtodo& la nacin, y cuando van a las elec C 100 y desde luego, prometemos seguir pues los que observais os llevan al ciones llevan el deseo, muy justo, de Triunfa el candidato del partid(l A. firmes como hasta ahora en el puesto precipicio; oid fa palabra de vues- sacar el nmero de diputados que Distrito 6. 0 elige un diputado. en que nos hemos colocado desde tros convcinos de }_mrica y refle- les coi responda en relacin a su Partido A obtiene . . . . 150 voti-s la fundacin de este peridico. . xionad u:1 poco y luego sabris u 1. : n fuerza. Y ya llegamos con esto a po' B > 2.350 EL DIA DE LA ESTRADA tiene la rozn der definir la representacil' n prnpor e > 2.450 El 23 del prximo pasado se ha y para llevar a bue!! trmfoo es- cioal , qu~ es un procedimiento Triunfa el candidato del partido C. llevado a cabo brillantamcnte en ta obra de cultura Y capacitacin electoral medidnte el cual cada par"La Polar" la fiesta anual de los RESUMEll DEL RESULTADO EH LOS SEIS nm~1m 'Hijos del Ayuntamiento de La Esdel pueblo productor, pedimos la tiqo obtiene el nmero de represenEn los seis distritos GI partido A trada", dedicada este ao a celebrar cooperacin de la prensa de La Es- tantes proporcionado al nmero de ha obtenido 5.100 votos, y tres diel hecho de haber llegado a quinien trada, que en vez de destinar parte votos emitidos en su favor. putados. de sus paginas a ensalzar y felicitar tos socios esta floreciente sociedad. Cmo se consigue esto? Veamos, El pa1tido B, 7.800 votos y nina los organizadores de grandes roEnorme fu el entusiasmo que ese ante todo, los diversos sistemas elecmeras, que en nada benefician a la gun diput:ido. dia rein entre la colonia estradentorales y sus ventajas e inconvecultura del pueblo, debe destinarlds Et partido e, 5.400 votos y !rtS dis~ ~lfoncu~n tnasa a tan ' 1 a aconsejar las prticas que deben nientes. ~""1ft.f ct1us ~ . t'f\ putados. Es decir, que el partido B, t;ue Li popular Banda de Lalin ejecut seguir lo:. agricultores para eman SISTEMA DE DIST:aI'I'OS 1 ciparse de Ja tutela del caciquismo obtenido ms votos que ningur.o, se magistralmente un selecto y variado Es el que hay actualmente en toda

bastante'~;rura

d_ ido nmero "Notemners srn ir a La Estl'atla~, con}pu~s0 apto'psi to para los hij os de _ A_yunta, mienfo . . La B110da.J deLal1"n iue rep?f. ida, mente ovacionada, y la activa comisi n organ1zador reffbT mucsln:a~ feiicitaa.fones por eL ~xlto ~bte- -~H!9 eQ la celebracin del fe ' tiva l. -- -- - - . -

nue~~o

~RGE.N;f!NA

Y eu~ne&.. ~ra y vei:ta de toda clase de valo::.-es ~. CASA CE rtR, L: monedas extrnjeras. Gi::c: 1 ' ' J( ,. .~.. '_ . ! , f tran;ferencias Y cartas :;.: Sucnr1'ales c u Orense, crdito tocias fas - d-- s ~ t' - - V'ff - -,- --- zas,...tan.to-nac.wnales.comG. e..x . Ye ra, au rngo, J..~ agarma, ' jeras. A0re cuentas de ~~:n-: M "- t N . crec:. . .ro (}fOr :e ) ' o-ya.. - _: _ Ac~pta : depsitos de Valc"c -: - - - ~~-:-:-' - " ' ", l~br~;.de g~stos. Admite -.-~uer;a: Agen[iftteO Ribadavia, [amamuo. [elanfrva' . CQ~ie.?~~ y depsitos en Yerin, rbaniadi Barco de VaUieorras, la rnrarta' ~fe~1i;v.:o, ...por los que abona .)'\ - -- - M-. ---;;;;;; ;r.;i[ - - - --- ' siguientes mtereses: Cuentas '' .ano, Pueala uei [arammal y Tny. rrinte""S'a la ; i;t;;-2 FUNDDO
< -

EN"'l.900 '

-.

VIGO

'

>

P;);tt~'

sob~e

p~;:

Oi:':-Oep~tf:~(:~

,,

,_.,

..

'

.r

.;.

;'

' J

"

= . , .

'

se.1

ct.tt

lft f-. . t , eDJe!eO i[lfm ;,

proporr1onal

---""'..;;.,_--

_-. ...

1-

Es decir, que ms de trece mil ha quedaqo $it}, diputados. Con arremauristas y cerca de nueve mil reglo al .sistema que rige en Espaat publicanos votaron en Madrid inmuchos clU:d ~dat\O S votan en balde tilmente por culpa del sistema que p4es sus ~otos no se aprov-echan. padecemos. Y lo mfsmo, poco ms o Ad~m1s de estos.,j nconvenientes menos, ha sucedido en teda Esnumricos, el sistema de dfstrit0s p::;fia tiene otras muchas dcsveMaj!ls. 'Lps Resultado que se hubiera obtenido distritO:.sson desigu'<fles-, y c'o1no11;sa- con la re>resentaci11 proporional ra. Ja . poblacin constantementP; hay distr.itos.que elige11 slo'-un di- Mauristas con 13.754"hubiera n te ni- putad.o, siendo a,si que tieAen habi- - do 2 diputados. Monrquicos con tantes suficient,es .para_ ~l;egjr _ des o 18.875, 2 diputacios. Rpublicar.os, n esRafiola diQe tres: La constituci, con 8.900, 1 diputl~'o. Soeialistas, que se elegir .un diputado pqr ~:- :.. con 20:351, 3 diputad'os. da 50.000 almas. Pues bJen, Bil-Qao Es decir, que la representacin .elige nad~ . ms ' i.tn cti put~qo.; y )ie:proporcic ;mal habra aprovech~do ne muchslmP: 'de sp.ooo ha.bi.-;l todos los;vofo~ d,t:i Ma~dd, y los vo- 1 tantes. . . :1 ; i tos sobrantes cada ' partido tam, 1 ' ' En el orden moral, el .sjstema ti- tj bien encontraran aplicacin, como ne lnuchO-s-?'idcrrv~n_ie"ntes; eofu ~el ; m -s adelante v~ ren1;. CO-n lar'~pre'- ~ i : .: . . ' d - ... . ! ;_ ~ 1 dtstrito es peqrreno casi siempre. un :sentacin proporcional ningun' ciupardo :judiciai), a ruh~ e1e~!oraf dadano vota int-ilm:ente. es s'lo al "rdeadr de los peque.'~: . ., . problemas: lotal~: e-! c~!lli?o vc,in 'at .. ; l la es:cuela, los onsull!os o 1-as ~~n- "; VENT A:---s e h-ce de la casa tj11e veniencias -clel cacique, que ' maii~ja Jos votos a su gusto. Se olvidan tos fu cie D. Jo~ Pereira; sifua'cta en gr~nde~ problell]AS . nationales,- Y 'e:- la Pla~~ de .este v1;'( l ' ' r_ diputaqiq elegid_ o slo p4ede ocupar-.; Se l'!alla,, libre c;le'todo gray{ll}len. . se d~ los. encargos que le dieron los, Para informes dirigirse .a Maxicaciques~\:! l,os puttblos que le eligiero. Para curnplirlo~ - tierrn que )-ntrimino SanmartinPuen-te. La Estrada; gar eij.1os .Iy}(~i~te:~o.s y r~~ lo&J ~es- - ! . _;,,. ::.r- _ ~-- _ ~ __ . _ :--: ___ .;. , pacho&.de. los pohhcos. 1 .nfluyeu1es . ; ... ) ,.7 -"---~ ,... . .1, qge! a ,ca.mpio del ~avpr;)~ pideo .' eL : . ,,

FE DE EBBDTUS
1

ms

ae

Si fuese t.l n afortunado a que me cayesen loteras-como a que me caigan e1-:ratas sobre lo que escribo, s~ ra el. hombre mas tiro del orbe . . Rero no: la lotera, que no me v_en d~.l m<J l del todo, n,o me . hace caso por -nmcno que la ,i m~lor_e, en pmbio l~s erratas ,que tanto n1e de&conc-iertan, me caen a montone..-;. . En el pasado nmero de El .EMIQ.RADO, me obsequiaron el . a~igio tipgrafo y el amigo corree.toe; ~n un tmndoso q1miltete .. Ahi.es nad: "ms" por "una"; "instrucoin .por "ii.t'ne'in''; "aten' ci9n"'1por Y actuaci1;" "siempre" por "~implemente'' "elgido'! per "elegido' "erHmtiaoJ' por ~ a ritm..: ti:Ga"; "orgaM:ra"(,por . 0-Tg'<lni-ha:ra"; "haba" ppr :habrfa"i ' "fi.iuran" por "Hgran"; "frntifiqe" .po( "fructi-
J

que tanto nios como padres, estn tan sntlsfechos de su actuacin al frente de dicha escuela que solo . sientan que no .>ea .propi~tariu y que pueda llegar el dia en que tenga que dejarlos. Es el mejor elogio que pu~de ba-. cerse de un maestro y por ello le felicitamos
.

VENTA Se ha~e . de la casa n ..o 9 de la calle . del Ulla de esta vill, prope aa~ de Manuel Ba'rros Touceda y de Jos Castelao Rey. . . Informarri en la misma 'o'en el despacho d-el P.ri1o D. Benito ~ Vigo Muhilla.i', ~e ,, ;,
.ll ;

.'

),,)

~,,

m~~~:s:n~~~~ ~ ~~~~~:~~~d::

voto,en el c:oi:igreso..

y negocios sucJ<?s, qu.e ~aga .e;l pueblo, El acique rural ayuda al dipu ... tado a trinfar. El diputado .se .ven- .. de luego l gbierno p~ua pag&r. el. fabor al ca~iq~e. Y el pueblo es .el que sufr~ ' tod_ s las c~nsecuenci.~s del sistema. La represehtaci.h pro p~frciohal : e~ ~. urr gcilpe de mmfrte al cafiqusn:i,Y . ' a f inmoralidad dministrativa; co- . mo lo dmu'estra la ex.perienc.ia de todas 'fas naciones. " . ' :. .. SISTEMA DE CIRCUNSCRIP'ClN Rige en'Eepaa' en algunas grandes capitales, como Ma?rid, B?1teloria Sevilla; ate. ta circunsripcion' s ub d1strit0' mayor, por. e1 qu se eligen varios,, diputados. A fin de que los partidos que tengan minora de votos puedan lograr algun diputado, el ~lector puede votar menos candidatos que : 'los~ que haya que elegir. En Madrid; por ejemplo, se eligen 8 di- pu fados, y, sin embargo, cada elector puede votar slo a 6 candidatos, para liejar dos puestos a las minoras. Este sistema aunque es mejor que el de distrito, no es justo, porque no obtienen los partidos los votos que corresponden por su fuerza. Vase el grfico d~ lo ocurrido en Madrid en las pasadas elecciones (Mayo de 1923): G1fico nmero 2. 0

Resultado obtenido con el actual si~tema


Mauristas: 13.754 votos O diputados. Nlunrquioos: 18.874 3 Republicanos: 8.900 O Socialistas: 20.351 5

'l-(,l:Jn'.VerGiadero d.erroch ekCQIM>aS r: n'o me dirij a'''o J 1ect9res, por tahtas.cuarentenas e pesos; ma:.rcha~ supuest9',' . aunque l,a11:-bin deseo . raderechi.to,_sin 1nirnr:a:tras po r na~ 1 qu~ la' pas~n bin td~os en ompaia ' da, a la impresin inmediata.de..';' Co~, de sus famil1as, amigos .Y ci elna~ perl ti& da Terra':. sin e.speq1rsiqutera son'as ie su may~ agr'do;. :.tc., etc . . a-t}-u'e astela-0 hkiese lo& dibuj0s . A quin qigo qu~.lu pa,~~n bin es , porqtf le dejar.i& el hueco-: eR [}Jafioo : 6aid,0s, .,"lo$iac(i;f11e~, qu~- 9n::1 , pr.a qu~ de:spu.es. se fos pusiera !Ui. te~ i esfaban ;ta'n 1in.~pad~S Y tan .O~ : mi nadas a ve1 . si' asi tenninaba ...illa s . g!l)lo) sos qnen~zan9.9 .:1_ et.e! :eh_ cin, p.rnn to: " :- 1... ._,. : '. turaaJo.squenoleera~ adiGtos,y . teI~a Y. ya, que hablo de cu.eMos; he de ahorn a.ndan ..tris.tes, y cabi,zbajqs col ' adverf~tambien que aqul cal-atan ' ! mc;);.Ios g,or_r{o11~~- en invierno cuando . del -ltimo; n-0 era t.a1 eatailan, 1 sifl0 1 cae una nevada . ..... ' o peor q,ue los gorriqnes. Los go"'ca'stelan!' que no es -lo misma, pues (Viene de l, a pgina prin1era) nunc-a o los catalafles- hablar mal rrjones 1 a!,fin .Y al ca_ bq, saben que Glcia ni de los gallegos, y " l'Or tras un tiempo vietJe otro: y que de~:,de <:, -Vea .d'ahi! . ' " , 'consiguien'te, sera una injttscfa . pus ,del inv_ier.n0 li~ga . la primavera : __La pirmeira .... : , _. O esta'acfa- y luego<e f. .v.erano,, para grp.nar en -Ad!n-e. mul!er~ que ..~a n-0n v<ts ;atribufrselo ypor P."SO lrng raci-h, que creo de cO'hcie' rtt'i~ ~. to_ n.l.as c . ~ba~as l mal... / - . -n,ces e, - y lvs,. trigos; y ' ' ~L~ pirmt!lr.&,.visHar, . d d . Y perdnenme' tistetes esta lata sr . ten e . r , . e ,n to . da. s . P~.r . tes a . b.ndan.tl?i.a esnu:o . _ _ .tienen fa -bondad de hac'erlo: ;Es: mas prov'siones P . . ra'siy s .. ushi.juelos. Risa,.general . _ ~aya! Xa vexo , ,un-des-aho.F.> o-o, sellcitlamente. Los es- . .. Pero .los c .a.cig_," es no ...sabe_ . n si les .- Vaya, mul\e( ... 1 , cri4:oresde talla suelen dar poca im llegr otraA vez su P. r .rm _ f.lVera y su qu' millor. q ,.ue. non p~ses a seg~- . , ;portand' a, las er.rmas porque ya . verano, o se tendrn que morir pia.n.ct\iJe~fe's che vo'fa~r.ufi'ha p:r.- 1SUpQnen ~ que nadie fes atribUif a- do.por e~ gran.ero que el nuevo rgi.gunta,, e mira be~ 'o que ~is:)' Dime: ,; ellos los dislates que ' ellas ...digan.' : men les.hizo soltar.en :el oto. , Dios. ? , '. Pe-:ro tos escritores de v-aya por Dios!' Ya por fin, esos . esta . , , . es tan 1 disueltos .Onde -pero Carmela, 'que xa o t~es 11' iba ent~e los que tengo el 'honor de 1 desalmados: . . psan~o do e,t'r o,' carrespeou .u.n 'contarme: si adem:S' d' la poca' en-" ; Y'ya p!1ued!:!n canfar!e a sus partii undia que tiene 10 qi.te 1esctibin:os dos ~qhetlo de: . pour.o, e respo'ncreu1 e: -Mire, seor: estalle mesmo donnos viene encim -la calamida'd Je ;. El verduguito apret d~ estaba 0 ano pasado. Que no11 :Ias erratas, vamos! es algo as como ~I reo sat ta lengua .... ' d r mu ,para cra"rse un o muerto y f.lO volver Hasta la eternilad, se ores caci- .lle ningun case1ro pra s an a -. 1 dando! laresuci>tar ms. ques, y que ustedes llev~n fel iz viaje! M. GARIA BARROS. . JOS M. MOIMENTA. M. O" \RCA BARROS ' Aun hay post-data: En la re dacci-on, me es prese 1tado por el Direc' tor el Sr. Maestro de Couso, el cual se me muestra molestado por creerse aludido eFJ el cuento "Msica ZamoTORRES rana" por concurrir en l, segun prodrias circunstancias Dn Angel Rodriguez del Barrio, pia conf es ion, V Pariicipa sus clientes que ha regeneral de brigada, gobernador midel protagf1nista. b rns, cibido un gran suitido en estam. d' Nos luce protestas que creemos litar de la provincia de Pontevedra abrigos interiores, ca lcetinesy me ias sinceras, de amor a Gali cia y de re- y plaza de Vigo. de punto, lana y algodon; to da c1 a~e Hago saber: d~ ropa b !anca y 1111 a ton ita coleeco'nocimiento a los gall egos. Le ad' de go 1ras para bautismos. . ! _v ie~to" que en dit llo cuento no pue.: La blasf'.:mia es un ?tentado la liberta d y un a falta de cultura, y adeci Nno com)ren .. haber intencionndas, an t"' . . s de visitar sta '.. . alusions . . . . mas e.3 una cobardia. 'n todo a puesto que m le cor.ocia m sabia casa en donde ent:: Ontrara . ..., . Es atentado la libertad porque que hab1a en ;__,ouso. un maestro .zaprecios baratsimos. va contra las cre ::ncias de los que no morano. Ahorn b s. Y s ademas No olviden, Riestrn n. 30;
1

1fiqll'e"; "a" ipo;r "El"; ..

'

~:.J

l1os

'U

Pont1o1 S ."a
I~

,~ .
.

.t

JOS FONDEVILA

de

blasfem an , obligndoles a oir expreca. a escu Ja qut> segn c nfesi n siones contrarias a la f religios 1 de los diferentes maestros e inspec y a la mo ra l que es fund amento y retores quE. han estado en ella, es una gla de conducta de los espaoles. de las mejorcitas del idislrito de La Es falta de cultura porque solo la Estrada. ig.iorJncia y groseria la proclucen, y Ya antes de edificarla se babia es cobarda porque se escuda en la consultado con el Sr. Inspector de impunidad, consecuencia de fa lta de esta Zona y dems Autoridades de cumplimiento de la ley por parte de L en:>eanza acerca de las condilos encargados de hacerla .cumplir y . ciones que la misma deba reunir al de la indiferencia de las gentes, con- , 1 objeto que se destinaba, y, segu las instrucciones entonces recibidas secuen cia de un egolsmo que solo busca la tranquilidad en la abstenrespecto al caso, asi se hizo la .-obra cin de las obligaciones ciudadanas. destinand, toda la planta baja a saPor todas estas razones y en cumIn de clases, y la al1a a vivienda del maestro con en1rada indepen-plimiento de mi obigacin de hacer dienk de dicho saln, o sea por luecumplir las leyes y proteger la libertad y ~I derecho de los ciudadano_ s ra de ste, segn dispone el R. D. y velar por la conservacin del or- en vigor de 5 de Octubre de 1.883. den pblico, Pero vino despus para dicha caOrdeno y mando: sa una profesora, muy celosa por . cierto, en el desempeo de su mil. Queda termina1;1temente prohi- 1 d 1 sin, pero que era hJa, para esgrabido proferir blasfemias en la via: cia nuestra, de un padre que militaba en la poltica caciquil de este pblica y establecimientos de la misma clase. Ay.untamiento -y de esta -provinci<!, y 2. 0 Se entendern como blasfeque entonces dispona de citrt~ inmias: Las increpaciones contra Dio~ fluencia en Ponteved.i:a, y como a y los dogmas religiosos -y las palaquella so te ;rntojara e::ue la vivienda tuviese la entrada por el saln bras contrarias a la mt>fal y a la de, de, dase, ,se hizo una. e,Scalera por cencia; los esc~i~os contra la ~~ligi? n 1 tn la prensa, libelos o escntos de _ el interior de ste con el consent- . im;Jr'ent~ de _cualqie~ clase n.n1_~:.~ , . mi.ent~ de l~Junta local y de la Insro de e1emplares, as1 pomo los he-' . pe.ccin deJ . ~ enseauza,.y la maeschos a mquina d escribir? a man~;-~ . tra y su pap quedaron .asi compla- , destinat19s a la ptibicida~.: _ r ; cj<jos q>Jra lo _ que dii;pone !!l i:efe. Los esciitos ~~I~in_as :~. _ ~~ui1_f\~ 1 r!Q.o R._D . y ~on:tr~ ila;& prnttstas ,~de t~pr~nta? m~n~ contrar'. o,s - ~ _ la_ d~~ i , algunos veqino$ .qui! . 00 ~s~aban ce.nc;a ! a la mor'!'. _. cp.nformes con t.aJ profanacin; _ _ 3. Los co~trave~tores sern. ca:.:y hoy, dicha escalera, adems .de ttgados con mlflta s1 emplean lapa h . . . ~ ab _er acor ta do a capac1da d del salabra y con multa y rehrada de los 1 d 1 d b d 11 . f . . .. _ bl'i on e e ases,, e l. e e a, por a 1 1a pu 1e1emp.are') y suspens10n de t d t"I d l h a for.. _ . . a e ven 1 ac16 n y e. uz, se _ cac10n s1 1? hacen_por escnto. De las -mado un pudrid.ero que_ da mal olor al maestro y a los nios, y un criade- multas se_ran responsables. los auto- _ res y las imprentas donde .5e estam- - -rq de 9ucarachas, ~salainaudr~s . y topen los e1emplares ..- . . _ da clase de insectos y microbios. Las multas se sushtu_iran por arres Llamamos, pues, la atenci_ n de : los Srs Administradores de Ja casa tos cuando no sean sausfechas. 0 . 4. Todos los agentes de la autesc~ela p_ ara que ~e cu}den un poco _ - ridad ast de los municip'ios como -de ms de la conservacin y bu~n esta-: las provincias' vigilarn escrupulusado de la misma y para que retiren mente el cumplimiento de este Mm- - cuanto aqt~s del saln de cl~es fa do y denunciarn en el ado las inescatera en cuestin, y pedimos al fracciones. '' Sr. P(esidente de la Junta local y al De la morary de' la 'cultura de la 1;Sr._ Inspectqr dispongan se.haga una inmensa mayora de los ciudadanos . visita de inspecci sanitaria a la escuela pbljca cte -esta parroqui-~, ' espero coadyuven con su vigilan'cia Y con la denuncia a estirpar este mal -puesto que, adeQ1s. de Jo di~~~- se de la blasfemia que solo es propio encuentra ~ piso en muy mal~s conde los pueblos incultos y atrasados. diciones por falta de ,ventilacin, deLa libertad Y los fueros de la relib id o a no a b r i r s e n u n c a gin y la moral de los espaoles exilas puertas y veotanas, y 1odo est gt'n que todos contribuyamos a la sin barrer, hallndose una de sus perfeccin de las costumbres bas ~ puertas complda~ente atascada de principal de la grandeza y prosper.iescombros dad de Espaa. VARIOS VECINOS Vigo 12 de Noviembre de 1.923. ANGEL RODRIGUEZ DEL Bf.RRIO

,.; _

------..,..___ _

nesac llgog
e
PAHA LAS AUTOll!DAllES DE PlmIEttA E~SEXA~Z \ Tene mos aqu en Nigoy, gracias al gran entusiasmo y a los sacrificios de los vecinos de esta parroquia sidentes aqu y en Am2rica, ua

V30 MPORTANTE He de minifestar mis clientes, que en lo sucesivo y con el fin de evitar regateos, las subastas voluntarias de que se me encargue, habr de percibir por ellas como retribucin, el tres por ciento en las fincas rusticas, y el uno y medio tambien por ciento en las urbanas. Estrada 11 de Noviembre de 1.923 Benito Vigo i'v\unill3.

El pin.tor :Ela.:nco ora.:rrido.-Hemos tenido el gusto de sal udar en esta Redaccin al aventajado alumno de pintura del Cent_ ro Gallego de la Habana, Virgilio BlanFederacin .A.gra.:i:ia.co Garrido, de fo1carey, que va penEl 25 del curriente a las diez de la sionado a Madrid por aquella impor maana clehrar la Federacin 1an te colectividad. Agraria junta de presidentes y dele::S:alla.zgo.-Entre Berres y gados para tratar de a suntus de gran Riob fu hallada una ca.ntidad de inters. dine:ro por Francisco Neira, de la priLa in. e p e e e i n. del mera de las parroquias, quien lo en.Ayu.ta.:n:i.i "' n.to.- El dia tregar al que lo haya perdido, dan13 di principio en este Ayuntamien do las seales correspondientes. to la.inspeccin gubernativ:i que esFeria.e.- Las farias continan taba anunciada valiendo muy poco; debido a que Nada sabemos hasta ahora de su ganados no ticnP saiida. actuacin; pero sabemos en cambio . La feria :anual del. Sa~ Martio en que se hao presentado infinidad de esta villa, tuvo un dia excelente pero denuncias, y que la Comisin inspecga-nado se vendi muy poco 'y a . tara~ si ha d_ e comprobar, com(l su-bajo precio. . ponemo 5 lo har, todos los extreS~:n. ~ovad.a.des. _ La. mos denunciados, ya tiene !abo~. pa,. pelca tfulada "L. Senda d.el. Te~ ra rato. . '' . . ' ~ . . . -; Eevista. anual.,. E.n lo_ rror qu.e, como habamos anunciad_?,, ~e v'i'ene proye ta11d~ Y~ .en est~ que queda del presente mes y todo li~4.o saln d~sde l domingo pasael de Diciembre .debern pasar-la redo, ~st ~iendo -muy celebrada por . vist3 anual en las oficinas militars el ~.seogido _ P.bl_ico que acde.a de .esta plaza los reclutas en C~ja y ... -verla .. . . ;' todas las clase.s y soldados d~ cualqnier rma (\ cuerpo, instruidos o "V;e:nta..-Se hace. de ua casa no, que se hallen en servicie activo de. dos cuerpos, amade~a<la de cas(l. situacin,) reserva activa, 2. sit~~, c.on varios cobertizos, corral ' tuacin de servicio .activo, 2. recerrado, hrreo de cantera de tres serva y reserva territorial. claros, era,co'n frutales y viedo y delante de la puer-' Ce:tnen.te:rio de Cerei- 'y-con u11~ fuente_ ta, EJ..sf.ll1do es de 5 a6 ferrados con j c."'- D orden del Sr. Go-bernador un-herb:il _'timi?o que riega: con di:.: ha sido autorizada, por fi:l, la apercha agua Y mas de prorrateo .. Cn tura del cementerio de Cereijo y esto separadamente se venden clausurado el a!rio de la iglesia patambien otras fincas de la misma ca~ ra hacer enterramientos. sa a herbl; tojal, lab.radio y arbJe..: :SOD.A.S.-Han contrado mado .sitas 'casi. todas, igual qe la ca- trimonio el dia 1O del corriente el sa, en _ el lugar de frende, de lapaSr. Jos Constenla Canaval, de erroqma de Vinseiro. Guimarey con la encantadora mucha Informarn' en esta Rdaccin. cha Manuela Seoane Pena, de CaOtra carga ma.s~- Por llobre, ambas ex-disdpuk>s de ntiessi eran pocas las que ya pe~aban sotro Director. Los novios llevaron bre los_' agohia~os habHa:nt_es de 'este un luddo acompaamiento que fu trmino municipal, se frat ahora de despus o b s e q u i a d o e n ca_aumentarlas con otra ms, por reco.sa de la novia e::on una exquisita code los cerdos ncimiento obligatorio mida a cargo del celebrado "parran- de matauza, a razn de 2 pesetas dero" y maesro culinairo Francisco por cada uno de los que se maten Carams, (a) "Pantent.o" en la villa y de 5 por los que se saTambin se mismo dia se celebr crifiquen en las ~Ideas. la boda de la simptica joven-de CaEsto r~ presenta nada menos que llobre Elvira Pena Dieguez, con nues la friolera de unas 30 a 35 mil pesetro consociO y amigo Manuel Brey tas anuales, por lo menos, y que no Otero, de Lagartones. se apliqin, por ciertas obras de utili A todos muchas feli cidades y una dad pt;>lica rri a rebajar la cuota cte.! eterna luna de miel repartimi ento, sino que van a beneNec:rolgica.- Ha dejado de ficio excluclvo del Sr. Ipspector de existir en Vinseiro, victima de una de Higiene y Vete1inario municipal penosa enfermedad, ~l cura de dicha que ya cobra del Municipip por esparroquia D. Antonio Cousido Matos cargos otras 2.000 resetitas al quiaira, cuya prdida lamentamos. ao, que ya no nos prece muy Descanse en paz el finad o. poco. Vis.jeros. - Han llegado de Y antes de que semejante absurCuba el Si. Francisco Fernandez, de do prospere, !a Federncin y SocieRubin; y del servicio en Africa, Fran dades agrarias, que constituye n la cisco Cara ms, de La1ms. Nos alerepresentacin genuina de Ja casi gramos. totalidad de los contribuyentes de ~ Au$entronse para la Habana los este Mu nicip :o, deben de irse en Srs. Francisco Gonzalez Vede, de qu eja a donde corresponda, ponienCurantes; I-liginio Rey Louzat\ de do de manifieso las razones que son Olives; y Manuel Diguez, j ess Padel casn. radeta y Aquilino A. Blanco, de S. P. ' - ......................................................... de Ancorados. Lleve11 feliz viaje. <Postal-Hita>.- La Estrada ...................

Mr.celnea

;,

. . .. .. . . .. . .. ... . . . . ... .. ...... . . .

. . . . . . . 0# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e.ie qenerale frasaf!nfique


LINEA DE CUBA Y ,\1JICO.-Prximas salidas de Vigo para la J ia ban1 y Nueva Orleans:
8 de Noviembre LAFAYETTE 10 d.e , DE LA SALLE
1

Predos para !:1 HABANA: en :3, clase, pesetas 539'50 y 543'50. . Ha .sido .sup rimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras de 1denttd:ad. , - . . . .

.C .,:;Ud""'fif/anfique .
Para Lisboa, Rio Ja n eir_o~ Santos, Montevideo y B.s Aires, . saldrn de V i~o de NJvieh1bre 11 de OUESSANT - 19 de LUTETIA 17 de Diciembre MASSILIA .

Todos los compatriotas residentes en la o en cualquier punto de la isla de Cuba, y que quieran suscribirse a EL EMl~ADO; y todos 1 los que ya estn suscriptos al n1ismo y cambien de domi:cilio o dese.en hacer algun~ reclamacin, podrn dirigirse, pe1sonalmente o por escri.to, a cualqui~ra de los seores siguientes de la Comisin de Prensa: . Pedro Quinteiro, 12 y Zapatll caf, (Vedado.);Jos Rivelta, Mprro, 3; Jos ~oureiro Garca, Infanta 96; Jos Arca, Teniente Rey 61; Maximino Matalobos, Obispo 81; Manuel Villamor, Galiano 82; Jos Campos, Lombilllo, 22 (Cerro); Francisco Carr acedo, Habana, 131, s~fstreria; Jos Snchez, Zulueta 26; Antonio Requeijo, Enamorados 55 (Jess del Monte); Maximino Lourelr? ~orto, M. d~e Coln; Aurelio Fraga, Nept uno 135; y~en la: Secretarla de : H11os de La Eshada > (Centro Ga_ llego) todas las noches de o ~h o a diez.
-

Ha~ana

- ----- -------

----

..

CompC1ia

d~
e.e

j>acifico
tres h..~lices

\Taporescor~eQs

Aonllttenao pasa1eros de gra n lujo, lujo, l., 2., 2. intermed i~ y_ tercera elase. Precio en 3. pesetas _ 442'80.. Y en el OUESSANT, 551 '80. , No se admitir ni i1guna solicitwd de plaza sin previo depsito de 150 pe.:. setas,. y _ una vez concedida la piaza, es necesario prese_ ntarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de l? salida de los vapores. , e , ~ijos .-Apa r ta.1.'. 0 . 14,-.:V.IG;O .A.:n.to:n.i::i Cc:q._d_
. .
~~~~~~~~~~~~~-.....-....-~

~ali~ai reguiaru ~e Vig o para 101 puerto! del BraiiL Uruguay, - .Amen.tina, [hile, Per, Erna~or, Panam y[uba.
C'vi?- estrecho :l:v1:aga.lla.:ri.eS) . - :

Sa\drn'cte Vigo los vapores correos siguientes:


El 11 de Diciembre ORTEGA Precio en .El 15 de Enero OROPESA . e

3.,- Pt~s;, 422'80 e ~- . ~42' 80

A~mitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y tercera cl&.se para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al .. paraso, Uquimb.o. Antofag~sta, lquiqu.e, Ar1ca, Moliendo y Call~o, as como carg para los mismos destinos y para puertos e la Patagonia (con trasb-0rdo en Punta Arenas)' Pisco, .Salaverry, Paqasma_yo, .Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento airecto aesd~ Vigo. . _ . Precio en t~r.c~r.a: ~lase para iio de Janeiro, Montevidep y Buenos ires.
'
.

___ . .____________________

-=------- --

' ' '

Servicio fi.i o y rpido de vapores Correos . HAMBURGO-SUD-AMERICANA


'-

'

'

. LINEi CUBA, PANAMA, ~ ACFICO (V'ii Canal de Panam) P reio e~..3. P.~ra"ia Ha~ana 21 de Noviembre RCOMA 539;50.peseta:s " 25 de i::i1brt ORIT A .. - 5'.\9,50 < 1- _Admitiendo pasajeros de l., 2., intrmedi,a y'3. cla se.v?r~ lo~ puert os
>

'~

Lnea Extra-rpld<,t .-De Vigo~para Rio Janeir, Santos, Montev'ideo y , Buenos.Arres (Va Lisboa) . El 25 .Diciembre vapor A. DELFINO .1 Pr~cio : en .3. corrien.te pts. 442'80. El 30 _ > - - vapor -- -f Id. Id. especial 51'{,80. El 19 oe Noviembre vapor CAP POLONIO, _ , Lnea dire.cta.;-;- de.V1 go paq1 Montevideo y Buenos Aires . ~ t.i.19 de Diciembre vapor LA CORUA El 10 de Noviembre VlLLAGARC-A El 23 de ~ ESPAA ' pr'ec10 en 3. corriente, -pes~ tas 422'80.- Ide m especial, pesetas 497'80
..

de la Hbana, Per,- Panam y Chile. - Para infrmesdifigirse a los agentes :ie la c:ompaia:' . - ..,
., . . . 'r :
f

soB~!N~S.oE~os,t:_t'A~T..i\~ v:ra-?~
,.

~-!o~-~!.-~.--~----~- !~-/. ~lo.. .~--


it
-

:
~~

t..

,_;._ . . _:

1 -1 \.- .

t-.::

FED~ .o .. s:c~
. "" -f ,. - ..

r_jl

).._

..

,.

'

--

..,..~,........- ----- -

..................................? """" -;"

Rep,resentarte. :en .Gacia .


~

i
..J~

,:

HAM'BURGO AMRIKA LINIE


Lnea rpida. -Para Rio J a n ~iro y Buenos Aires, salier do de Vigo El 3 de Dicie mbre va_ por BADEN El de vapor El d:e Noviembre vapor TEUTONIA Precio en 3. orriente, pesetas 422'80.- Iciem especial; 51 7'80 ' Ln a rpi<la> - de Vigo para ta Hbana, Veracruz y Tampico El da 28 . e Diciembre el vapor TO :.. EDO ' El da 26 d Nob1e. "el vapor HOLSATfA admitiendo pasajeros de primer11, intermedia y tercera clase. Precio en 3. para la Habana pesetas 539'50 en 3. para Mxico 582'75 IMPORTANTE. -+ Te dos estos vapores ofrecen a los pasa Je ros ~e:3. clase instalacion es modelo y poseen amplios comed ores y sanead.as cubiertas . Je paseo para todt-i5 , _, _ ... NOTA .- Todos los pasajeros men.~res de 15 an?s _qt!e se dmJan a 1 . a Argentina necesitan ir provistos del cerhf1 cado de nac1m1ento. Es ne.::esario que los pasaj eros se prese:iten en esta ~gencia con cinco das de anticipacin a la s... lida de los vapores para poder cumplir con los requisitos ie la Ley. . . p~rrt todos los inform es dirigrrse a los Agentes en Vigo: Su.oesoxes d e Enrique JY.'.Cul".'.ier, Soc. Ltda.
\

M. FERNANDEZ, : BARCA LA
/

t3

3{o!lahd.j<lnerica _ :Eire
DE
ROT Tkl;XDAlVl ...
'

Servicio regu lar de vapores entre los puertos de-i Norte d~ .Espaa y los de CUBA y MEXICO. . . Prximasalida de Vigo para la Habana, Veracrz Y Tamp1co. 27 de Octubre EDAM 10 de Noviembre LEERDAM Admitiendo pasajeros de cmara, segunda econmica ykrcera clase. Precio del pasaj.e dt tercera clase p-a~a la-'I Habana: Pes;tas b3!:),~Cl. , . Par Veracruz y Tampico en s,egunda clase-, pesetas ..,82,75 (inclu1 cc.s todos los impuestos) Servicio rpido: diez das a la Hvbana. J 17 de Noviembre vapor VEENDM Para ms informes, dirigirse a los ConsignatariQs e_ n Vigo J"caq_-ai:n. ::ua.vila y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO .,
'

:r.

=-

==========r=o===== -====-=--'----=-......-- - - - . ~--- ------- --

EL Ell...1:IGB~DO

--

No compr#n ~p.'llb i~O ~, p1ii!Ln o goma3, sin ye a.. t:!s lo3 pr..!::J3 y c!as:,; d ~ esta ci>f. . E3 h que ni~jocs'udiJo tie1~ y la qu ~ nnde m.1s b: liato. S ~ iirn_piau jip ls y arreil11 som'Jref0$. '
-~~-...c.._...;.,.---~

ra al1D~rn}~rla

d~ ~lo

ittnH '
.

----r--- -

.-

MANUt:L ES V lORIS
D&UL'l'it1UL\Rl:\-0:3 . AL POJt jfAYOlt y m;slt Especialidad en hJ ri;i;is, ch0::olates, cafs tostados, Jh ~s. g'a lletas, aceites refinados, arroces, etc. Oran surtido n conservas de tod s q!ases y licores embotell) d?s de 1odas jJrocedendas, - _. -. La casa ms antigu~ y ms surtid'a e su. ramo.~PLAZA PRtNCIP,\L, .. . N. l
AL:. .\CK~

Elta c:i.s:i partlclp'a ~: sus clientes y -' ...) ~ ::J al R lico en g ~m~rat que acaba d e S .:\.N:I I.AGO DE COMPOS1.'ELA re1..ibi r 'n gran sttrtldo de arrcu!os r 1:a 81 - .... " .! il..- Jhr \.~ lfo ? re ocratorio d ~ Fci ~ l'!':>ri:>c v ~ryi,"n ln ,..frt"". 1~)1'm1 t-'L 1 ~ ._ ;...,a .,.::l ... ~ .. 1. ' 1 .:!b ~ ..... prnpios para 1.:1 ei:tac'in. rio: Co:1tabilid1d 1 \ikrcantil: Pi p.:rncln para .lil greso en Academia~ MilitaAl msmo tiempv acons~}a a los . . n.:s y en !a E.3:.:u ~la de P~ritos Agrcolas. __ que emba;quen para lai;; Amricas o 1 p1ra otros pntos tom en \iota de pre ci ,)s en esta casa antes c;le hacer sus co hrras -0 quipos. LICENCi:\00 F\I DERECHO CI ViL Y CAN i.)NICO Y EX ALUMNO DE O ran surtido en corte3 de traje , 1 0 5. AO DE SAGRADA TEOLOGlA fi-- LA UNIVERSIDA D P,O..l\ITIFICIA cobertbres, mantas de viaje y otros 1 ... . _, art.culos para-.comb.:itir..e.! fr o. Riestra, 27.-La Estracla. 1 PIWFJESORES Ji?WARGADOq DE EN ESTE EN UNION
!Jt.
i... ...,_ ..,.

LA CASA l?EY

Coiedio oe

S~.

:ruir:- Conzana
! , .

'

DIRECTOR, DURANTE EL' C URSO DE. I.'93 A.t924 1 or. D. Mrnu e! Rey O .. 1ciq, ?rof..:3.0r Audbr ~e l'.l faq1lud d e Derech'O.
VASCO-NAVARRA
1
1

DE~

~~

Cu~EGip

- ....

!..

. SEGUROS
~-.

De ac~inen'tE~.s det tfa_ bajo de {QS obreros u.. ~eaccidentes individuales ' FA . R M A G I A ~ de ~esponsabHida~ dvil por atrop.eEL G L' O~ - -f llo'S de aat~;viles. ' . Del Lic~n_ciad() ~ ', ' ,_._,-! .;; I~f~ rmir ei/ la Est~da D. Pd~o J"'?S. ,. ~- O..A.E::.EO:l:'T_ -, " Gil. . . , "_i: , J?rcod.uctos fa.rr.na.cu- ' ti~os n~cion.ales y- e.x:- -~traD.j e-os, a'g-uas mi.:.. _ . ,. . ALUT VlNOS DE FAC(JL:TAD J.'1.ero - med~cinales, or' Co.n completa :;.::J1:a r~l.'>n d ~ los de Primera y Seguqdi enseanza, se adtoped.ia, oxgen.o, . et:~ _ oJ,.:, . mite un reducido ninero de alumnas de Carrera mayor,.que se regirn por ,:OeSP?Ch.O d~ i:p.ed.ici-.. . - . \ , _, j . reglamen~fo- especial. . - - n~spar~po1?;:es, '1. ;, ~/' VINOS . Y COMIDAS

'

Dr. D. Jos Lem a Trasmrte, Plcfe:sor ~uxil1~r de. la F::cultad de Farm,Slcia . -~ . O.Juan Mejuto,'Abogado .. c.,,: . . ; :,... 1.u 1 D. Alfredo Diaz, Capitn de Infa n.ier. , .. . < D. Miguel Je la Rosa, Capitn qe .Infm1tena-. . D. Luis Snche'z Harguiniey, Licenido en Medicina. -. ~"' : , 1 D. Antoni0 Coira Otero, Abgado. _ ,;, D . .E'.'nrique.Oarci;\ Mirs, Prfesor- M-e rcqllti~ en la .Se> ciedadEcqn.rni'ca. D. Arturo Briones, Teniente Coronet ye-!nf'iln t~r a._ ' -' D. Lms Rodriguez ' Araluce, Capftri fe-Iran-tera. :::. L::r: .-::-... _ ,D. Jos de la t<osa, Capitn de Infantera. . . . D:Pranisco Iglesias Castro, Alumno de C1enc1~s. D. Luis Ba:reiro Paradeta l Ma~tr~s Nacionales. D. Secundmo Rey Zabala \
D. Eduardo Carnero, Comanda::ite de Imante.na.

' ... . a .,, Y-/ n G

TALL:,::::;;r";~~
e

'.'. Manel~Pkans.
. -

Plaza de los Literarips, 1. Telfono n. 1O


S ADMITEN ALt..iNOS INTERNOS; MDIO INTERNOS Y EXTERNOS

Po.eden. ped.irs reglamentos

C cJVa-t-:_io~ ' En este nuevo taller, instalado e.'l la 0 calle de ktestrd iz. I/:!, -se' veden Y hacen a gust'o del clienf~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo lo que este ramo se refiere No o,lvidarse! Ries~~ ~~ _
l l vvu..ecJUt.-a
. " : ,

Cuent con grandes comodidades para ganados._:Serafin Puzo, 16 (ar ,1 lado del Correo/

OAS:t:O~!
La sastrera Casagrande s9rtear todos los meses, el dia ltimo, un.pantal9ri a eligir, 'entre los pa_rroquianos que hayan encargado 'fOpa en -todo el rnes. El .nmero ser entregado en el momento en que _ se haga el encargo. El sq~te,o ser : P~l~co.- _.
l.
-.,# ' - .. ."--

r-

-gs.T JU . SJJVO .IDHP . . J1 ~ . 8 ,


Ahnac.n de Harinas
Ultramarinos Finos
.Especialidad en elaboracion ~:s:ocoL.A.TES

. ;,.-. :

PEDRO YBKErB CftHRO.-PROCURADOR


~ueblr-a._,

..1 :

'

' .

t ./'f"

'-

J:..9:,inas .,~ . singer, paqueters. y L.A. :::tv.l:OD:ELO otros efectos; toa.o bue- , T AB~AJER!A HIGINICA no Y be.Ta.to. ~ :O.umel;Si.ndo: J:glesias Plaza Principal 16 , . fiOTEL "LA VILLA DE ESTRADA" -deJ'tiAN OQNST:SNLA p Lepanto, 24-VIOO. (Frente a la estacin del ferrocarril)
1 ~

ff PfP

Yf~FJ}

PfpTf<.P

de

''

.,

, H, .

C~MERCI9

JOS _ ~ONSTENLA Sastr ra ' y ra. La casa. q u.e ms: Calle de Rie:>.lra (Frente a LJ.Plazaj barato \..;en.de. :r>:ro vi' . . si.tar ot:ra casa sin -.::rer ~ J ' 1: ~ : 1i > l.! ~3 L1 in no ha los precios de ~ta. 1v1:e scattmado il edd a'lguno on tatde j or y :r.n.as ba.:ra.t- na.di~ p:r"') ~omi0 A-a-Fle un e&raer-ado servi:io 19, Eiestra. 19 a IJ.~ ...seo .~e.s yiaja,ntes y tempore1 , ros: Visi tadla para convenceros.
' camise(

'7" .A.BEL.A. -Y- Et.no..

o '-7

'

:S.::otel "Isla de Cuba..


DE
t .... ,

BALVANERA ,

"EL CANDADO" En esta acreditada Casa cuentan los viajeros y emigrantes con todas FERJlETERA de SERAFIN BREA las comodidades modernas. Se fes Gran surtido eq loza, cristal, mueacompda y da informes en todos . bles, maquinaria agrcola cuantos asuntos lo necesiten, sobre toy tubera inglesa J do a los hijos del Distrdo de La EsNadie compre sin antes ~onsu-lta.r rada, y siempre desinteresadamente. 1o's presios de est 'casa, que la
No olvidarse: epanto, 24.-VIO~. _

Juan Brea Moreira

Almatn, fiambmia. Bar: conservas; . vinos ylicores.


de MANUEL NOVOA SEORANS Representinte de "El Emigra.do"
Precios de e;5te peridir;o para la ~rgen,tina: poJ un a. o, 4.pesos m. n., por tres meses, 1 p~s~. Pagos ade laniados. Pdalo por tlfono a Unin 5498 Mitre, o por correo a
S M MITRE 2402. ESO. AZCUSNA!lA 96,

Calle Alfodso XIII, n: 32. Cerca de la estacin del ferrocarril.- VIGO, Pensin completa por da desd e 5 pesetas, hermosas habitaciones .con vistas a la bauia y campia, gran cuarto de bao, fnbres en todas las habitaciones. Se dan toda t:lase de nfo rmes y siempre desi nteresadam.'!nte. Se' adm iten hu ~spedes fijns.

que ms barato vende. Riestra, 20

es

BUEN OS AIRES

SANS ON '
.

Jess Porteia Fares


::lvl.!: dioo
Consulta todos los dzas
de J... 12 ~ y de rfa 8. RAYOS X* Altos del caf de Albino Vilas Fernandez
" L a Co:a.stru.otora"
tatler

mecnico de carpil] t~r:a -ep que se hace toda clase de trabajos en marlera ccJl esmero y gran economa. No hagan sus trabajos sin an tes pedir precios a "La C0s1 ructora Estraden se''.

.PERIDICO iN DEPENDIENTE
oRGANO oE LAS soc1EADES DE EMIORkoos v DE AORICULTORES
.

;.RECIOS PE SVSORIJ?CIN

_.

AI'=JO IV
.

Ei1 .Est.rada 10 cntimos ejempar Resto de Espaa\ l '50 trimestre. Cuba, 2'40 peso~ m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 peset~s al, a~.
,

Se publica los das 7, 16 y ltimo de cada me$


~

RE DACCIN y

- ADMINISTRA~IN .

_;J ,...,
<'

.'

La Estrada 30 de Noviembre de t..943


'

..:l .; ranas mal eatubie'.rtas, de gleb.anOS' o _dafll~ . s; l ~ der no siguiente SanmarHo, a -se. po rqu,e' Dios. no~ : quix_ _ que pnd~endo tenerlo tod-0, avi-nen1-ou pr :10~ haller ~e-~to p?r eles Pot 1 Osebe. ,. , . sesin erobar1ro,~d ~ pago . dt:Vl;tna. su! morde non mat~Ios: Un ean ladta- : . Qe ma~rt!ira.que .o'iT Sanq1a:rtio ~ 1 ba na eira, que parda seu hirm4n,,:,; 00..as rrrtulas-era-algo -asi, cm p.ouco :- m p.rudente par~; llega.r -1~ 3.,."~i~era~~ . . . . cin derfeudo" que' 'trau-aJ"n, que fora a alma, por-a:qu1o de pod.er~e-c mei:n_>s_,_' ' ~oma_ .tev.at~os - ~apa~s . :<nan r ado~cfo sud-Oti:!S'' y l'g rimas espaolea de A~rica lle contar os osos a olio, e un g.to~:- ' Oanfn, U lf :>receuto:-na . Co- ' . . . g d ' 'tS'Y aqu. -- E -a. : t $-US antepasa osy que :; qieren .. vo1ver~ s~an . roncaba na ~arrome1ra m~1s mo resma. E-r-a un vi-axe, de dous. O :Utres.'! . .<: lf ooolo mejorlfldlo v 1 de -''El .01'a _ -:ro Espae>l' . t 27 d_ e Ocd fa me que 'vivc:Y de xnio -n0t n'on .o. - os, cu iv ' sttsari-' -calor, ~ . ,.. .. e , -. . 't- ,~ dias~ 11 ai~~ rra.v-1;spraa mm n.: d0 r-. -reconfortntlote eo:fl tub r "'" , :> quedar xa . ma1s rato,s na,:.casa'llque mase al e .viase ~lia ..pol-a . han. e1 r. oin on',;-A~a"''"""' y pre.,'ublica ' . un arhcul~, red~ctado ' d ' '- ' outr:o . -. evactV " c ;:>tU v1 vlKllr en t'd~~5 .~~tri~i:~?S! ri~~e~do. Ul . . os graodes,.q,1 .l -nom.daba p-1 a o ) - ~oue,s,~~e ,y~nsJ~at ;. ~se ,nO!J ~~- . cio.efectivo . . i.'l.'. ; l . .. ; j L } . ,. _., indu1to gen~r~l ,par~ los _ emtgrndos,i, e que .tampouco.:esta'.lab.an ,decheos 1 tro, mai~.. ,Vendef,l.dO , a mu.la,;, vma . Por su parte,:i do~ .. sel!or.es-y1.dueespanoles qlf no:cui\J.lierot'i's?s .de:~'. P9 E !fi<11l ter. mais:.qu.oe r.Qg( _q.ue s .. pra, .i$a~ u~ ipt~t.~ d~ .P.J1Qtri~4 os de foTO.S- . lJ(;) -se:..P~es:lil~tan, las b~re~ ~'1f1~res.' ~ , ~,,' ',.... .'. ~ . .. pw1toi1s e 41-_ s vjg4~ v~llas da c.a~ai 'se.n~~:'.s~! y.~~~-!~;. P~~~'\S~_ )in. .t ~tcignc.ias de }~J~rratea.tentes y puEt .~~cri~Q '4. ~irig~~.o . al pi.redo.-; ., ; Tia J'.i'ar r1,1;<;:,0 uns:: bcns !l>p.s; ~os .. o~ co_m1a~e t~m~!!_~ts.Hs RJJ~ easa, b.lic~n librns, folletg.,s y_; c~tas e.o derio, .Y'i.~~ ~~~~~~.~ar .rt~ -~~.t :misn~R q~e_ . fa " galil: o... ve~ 9s;: ~ ~- ba : , . e:n~~~~. p!>r:~l_a?~r, ,~e?~ 9~ ~ig ,~u;; .; ,fensa..de sus: d~t~c(les.,. q-u.e . s ,decir _ ._ _que ~\R~ !pr9f~.o~:. ~1~!1t.en. ~"i:on~ toda llos cor~~ ra,n},a' .crl!e ;}'le '.d~1.:xa:a~ ,; . I~~ ~-~~a? ~~I :: q~e .. d~~~t3~~ -9~ entraan una .propieda;<i .t~n s~grada intel).s~ct,a9 ~1 a~~jl.}~3.pa .nf*,lY .qu~ ._ se4s ~b9,s ~9q~~ : ~f .c~:,~.1 t1ye.ra 9u; 1 1serv11t;~~ ' m. , ~b?a , e. r~p~~~1~- me~, ' ms. qe Jas,. otras. .. 'iana:; que re~<t_4~ii!,RP;_i~~ s~ryif~~ ;''qr evit~i;s~ _ facer !uJll~ -'9~110~t1~tQ~ ~- -~~ro.\e~is~ ' -pm~o~~e ../:.r.~m?~ ~~~~~;1!1 ~:. col)~Ce e.1 .-.(;\~~ectto.~;Vqns~it,uy_~ s~' , , lln P~JW,c.io.! ~_ino ..imA,U,~~51'os :po! , Venqefr f:l'(HJ ;ven~m. ~qi-~ . -.~or~ue tr~ gra' es :e. ~~~~.u~ns. ~()$,. qu~ . i ~. ci~dades de re~~~t_encia~ s1 qo"p,ublt,, .. _la _ ~i.~~~~q~~0 ~~ .. ~pnq,ui~atse un -.. dec~a, con ~a~on qu~ '-'ag.~eto .qe'. se . '.Diol~ s'~raei~1.1~~a :!:.~~~ '. ~J~1'r . cal?. de co~9L~ion!l~i9aQ priv!lda y 1 -: m_~d10 _ ~~' _vJg~'. ~~es~ ~ub~e.r,a tr:u~-:- vende, -sit\ l.- u~ s~-_qed:a'_' .Se!pu~e- _ fa th de ~~rn~s (ho.~e7~~ se~~~ usan de Ja mfl.uen_c1~" que le~ ,da su cad~ ?~ .re~.1.1zar .~l V!3JC a Espana se vefldel-a cou~a, e .nrn1~ quedarse_ . "' w ~ : posicin s.ocial cerca de. los _ poderes ,..-, -en los-nomentos. mspropici?s para con ela, xa. serla outro~co.n,t9'. _ Bueno;. pe'.is 10:~' a dec-ir <lI~ FagQ;bernantes para inclin?rlos .,en su c_onsegui~lo.. , _ . Os_ criado~ ,fmdan d'ali, ~orna do rruw d xan -tamen fora, d'aquela, favor. - ".El_indulto general. que piden servir ,lume e. os xcm~~leir.os, pou~o __ mais oo-a sua. m'ula, .so.ilo pr~ ga:Star me: Quin ve11;cer ep este uuevo p~ra. que Espl~.'te~-0fo' e fruto del tia, po~que .~de_mais .U.o trato gue :nos; e pra forrar inq~ m~IS-l~v~b combate? No es difcil profetizarlo: e~fei'zo real~z~d() por aquello. s hon- . era , coma .de quen v.ia, pagballes lmho -1:rn'sa de-toxo pk~d.o .pr'a vencern los foreros, los que estn 'bfs,) otir las ' puerf~S de la :pa::tar,de; mal-e arras!<;>-, ~atl(dO~ U; iban _, ., besta ~ ~a&i eom! . n'fit-\}.r-'!1~*1'a bode contato COfl Ja t~er.~a Y1 . fecun. tri~ 'a qiens suean en el inment? , -a pedil-os.cartes ;.-dt}C\aUe~S- CI.l:l!t non , la de milto prj~.,L'-.~" '. :, ';t t _: . . _ dap; lo~-- q~;eJa ;_ c~no.cen, . a_carician 1 <le volvet a la tierra natal: a :abrazar fosen ap:f.<!.dos, . que nament.ras .l ".' ~ .- Esoce9eu, -qu~ cando-;:, ~9ite qui: y laboran. D,e eUQ es~ ~ ellos se da a su~ P~?r.es, muc~os_ d~e eH?s_ viejos,. llos itia r.on-ps ga~taban: . . ;, ~ _ ,_ ', xo' wU.tlfa bo~a:,pm .ce~..r~;JtJillor di: ~!1 su~,; prod~rtos.L ~cm sus flores que . ~;~s~ ~o vt1e1Va~ a v~(~i : s~ .. . 'toxo, cortabanamais pra quehta- to~. pr;feal~, remex.eu 1ar;itr.':Q.toxo do_ _ Y. . con ~u~ P~'!J!'.ls _ c<?mo :una amante ' les concede esta gracia. ; ; ' . corio~a y tierna -se d_ a aJ que le de. forno o.demais medraba p_or!sl,la sacQ. pero~ bola nQn apareceu; voa:: 10 Hay u.na razn p~ra per.aoaar a ls . con.ta n~~ . tuxeiras. , Agora sJ que 0 r~men.tras _ I, fora d~d\e au,ga a mula. muestra su devoc>n y su afecto. rno, non-o cho- ._. _Eu Non .que~q cr.e~r!' com~.; alguns 'El p~r~sita_r:ismo, r~l*'f;!Sent;adp por prfugos :su fa.Ita par-~ con 1-a. patria; que qeuimaba n.o 'fo_ nuncadeJarQn de servula con su en- ra b a porqu e sab"ia-el por esperencia afuman, que farruco . c pmes~, toxo el qom1.mo directo, ,tiene -que 9esa. ,. , ' . ' r . ' tusiasmo y con ::su .amor. Es pr.ec! - que canto .mais_CQddo e vturo io :pan do da b_esta, n-aqnel . e~~~ ,pero . parecer porquer ,~io~Qgic~mente, ya sam~nte'. el,. etmgra1lte el ,q-ue con . . rend:1._. , .;; , q1,1e set bep, e q~ .J::.arr.11co decia . no representa nmgu_ n elemento de . sa1ra, mm 5 v "" 1 . _ . ' ~ .' ms. ~e~e.mencia ,siente la atracin .r N'unha ocaseon ,., que .cocia _; pra . cando ~~lab\ do sow.~~-.J~f,~f~ndose vida, ni desempea fuqci, n .social de Espana., . : . unha esfoHa. qu'habia .tef otro . 6pt.a: . .. _ ,0 ;; . . v '. . de ningn linaje: fu ~lg~ en la noy por'lo tanto .conviene. r~solver dia maisoca na antevisprapra.que 0 . -: ~oubar :o.ub~ n ~_~ i Pl!! .Pero, .- che brumosa -medjo~val, ~uando la favorablemente_-este . ~nhelq de los pan ll'en,riase no :f-orno, pois enfrian!caraf1ol amo.lar J~IQ,.~,~~s be? que espada y la cruz. S!~bol~zaban la prfugos espanoles, ftjan.d.o para lv do fra, abrandballt: a codia) tanto outro pan non-o con:prei! . ! fuerza, estatU:lgt et derecho, aprosucesi~o un siste,m.a q1Je permita a quen tou 00 fomoJ qt..t a masa., que pibanse dtda _tierra-y <;uidaban .Je los emigrantes s~rv1r f1 ESpaa y re- saira un pouco branda dou en fer~ M. G~~~~ ~ t~ROS ta pirecein de las almas h~y no es ver dentro, e U'leuse e apertouse de l ~ms que un rgano atrofado po solver un po.rvemr QU.e ~o ~ncontrano n"'dia da eSfo:lla desuso que no tiene labor que deron en su .herr\ nata!, kmendo que ta xe1'to, que can' u-- ~ , 1 , , 1 bus~rl~ te1os.de sus fron,.teras. tt'abreu 6 forno e quixo q.uitar pan sempear y q~.~1' por tma,de esas abe --~ . pra dal-as once. ve use negro, popque dn . !l[tll~ltda rr~ciones- ti&io14g~~ 9~1. org(lnismo .. nin s'~rrincaba nin haba farramenUt~ u~ ammal,se ha CQOVertrdo en u.na es-

--

..

. Riestra n. 16 (allos) , .. La correspondencia al Director, : No se devuelven los originales '" . : . ,.,,


:;

NUM. 110 .,
... ;
~ ...
1

i_.

'

.J

..

Los -

''

bo.

pe

ta que o entrase~ Non ho_ ub<? mais - -r.a11t~a peeie de helminto que vive de los recurso que mandar vir un monteirp U 1 ,1 J~gos del ~e~ que I~ alberga. . q.u 'haba : ia p<irroquidl, 0 'C~I que lle ' _ En fealtqad l~ ti.erra ha_ sattsfe:Miiseria.nda:i::uio meteu 005 bar.renos -. pra escachizalo cho sob~.ad.amtn.te s.u cl~bda y la hol . ..,f do ecomer pan a Los Fotos. - Su origen. - Su, ga.zanena 'df'I SU' co. nqu1stad<>r .tuvo B gracias a 1~0, pu 11 .,: , ~J ;...; ' . , . 1 'ta air -e P"'Clese:ti.V'0..1.~into.- ' ;iU reamplio aesa:rro.to .en la .suces..u de "' . .. ..t. ' ' ~ . d . As lle chamaban a ''Farrco de xen t e-, senon . . . Comer que. 0-utro non llo trag~ia nin Uo bus--' , !l~l:i:c 10~; .. . ' . ;. '"'. las .(J~ntunas; e.l'_~sporn e .esa herr~, Xan Roucu ab~fellas que lle cacaba. , , ,, . Los redenciopi~t. as ~g~an l~ preel larador~ anta.fio~e~cJ~vorr des~ues draba ben o alcllltl ~ . : -'"E non !lo tragua p0-r is to que v~u sa, ~ele~ r3n ~~~~s ~ apryjbl~as de . si~r:' m~ t-ar~~ ..~l~no1 perf} ~err. Eta .un home .alto 'ooma : un es; prptesta contra ,,el foro, pidiendo . p.te braz0 pmduehv-O, pra aquel, ha . . queico; . e tim seco, que s~ o aper-.. a coutarv9s; una ley que obligJe ' ls seores ganado leg~timameute elho:r y el N'aquel empo, rnais que ho~e, era taran n-un lagar , d demo se botaprivilegio de poseerla. Cuntos costume nos labradores da Ulla, o capitalizar sus rentas y percibir ra medio neto de zume. el importe de esa capitalizacin; y cientos de mile_s de veces no ~a sid o 3 Vivia co-a mutler, soilamente. Fi- criare :1 un ha mula poi-o menos cada hablan de feudalismos nueves, de ti(Continua en la pgma 3. ) ano, queJ.ba comprar \finte en. lios no n-os tivera, 'nonse sabe ben !'favle'.i, p da nai, e ba~e a ven-

Pnnt1'115 .do - to11~ ' UU 1\.-U UD tfj U


y

t1u rmttiu B
en

u u uu

el
Hace . como dos os que los hijos
de Lagartones, aqui re~identes, enviaron a su parroquia natal un buen puado de pesetas, destinadas, una .Parte de llas a premiar a ls nios ;fe la escuela nacional de dicha parroquia que por su aplicacin iueran dignos de tal honor, y las otras a coadyuvar a Ja rome r~ del San Eleuterio, para esparci miento de sus convecinos de allende.

j BANCO.wkl VIGO
f, .

LATIGAZOS

. Yresult ~ue e.sas pese . tas se ~er-

dreron por mcui;_ ia de la persona a

quien iban digJdias, y para' obte - con tes taq n de s1 1 ner aqm rn b. 1an llegado y se hab-an hecb9 .efectivas . tuvieron que pasar l?s-de Cain .est'Os buenos~gar~nes~deCu~'. . ~s~s~d~penuble~furmulWade .--.. -., -:~. ~. -._: ~~~~~~~~~-.~~- ~~~ _~~-~~-~~-~.~~~ Se mandaron esa tres re>; desuhasta y a 'losmaes mi. Ah.or.a se. dividen Jos votos de cartas haciendo la misma pregunta, . . . ; n;iada~ . tamb1en hstas por contener ~ . . . , ~ contest(}.ctn . ~ se tros-0tue 'a >ellase una. ., UIJ.g. sene . d e nom bres) sena!! 1 mpre ~a~- . P?rtido por:-i e~e .c;pc.iente elec. presentaron,. , . sin. que una sola en . . . fianz: rten;cons0na ncta cqr la :obr . . t,or~I, 50~ el,;"igujept~ .f.~ sultado: rec1b1era Que mnos se ,mer~cuin . . ,,.. d" . , , . . sas pot la juuta provincial del CenPartpp A , ~-HlO !t.'1/% ~iyidido por los que desde la emigracin s.lien que ~b.a / ' . f:7f"e_ : ~ " '. . .. . o, n<i por los ca ndida los, para evi3.05(J (cociente ele~toral) da 1 di puej ercer na filantropa que los h~ce . .Y~;!~ f.uei_?~,n~<{J q:;u ~. ~stshe~on t.ar fals~eia.des. Cada candidatura... lis- lada .spJ:>ran .Z.050. partido B 7.800 . hijos dignoc; y be~1emritos de I~ te- :. a la s.:ut?!.~~ta ~~ ~~~ r~~s~~a~, ~ de! -ta de Hl' partido. o agrupacin mervotos;'ividido po'r 3,050 cta 2 di purra que los vi nacer? . , . ob :>" ~;~9.~.el~~:~; h~~ esfumado.sm . cant~I; .industrial, agric1.1la, etctera tado~, Y, ,,s,q,br~ri ... J:iop. Partido C, Al ao siguiente stos abnegados ~ 9~~ Ja ~bJa,_f_ueri;l _t~_rmJn<}pa. , ha.l5ria-de"llew1r una marca, escudo 5.40(rvotos, dividido por 3.050 da l hijos de Lagartones, remiti.erd, por ) _ : ,?e?.~ia'}1&~f ~e:ci 110 de. C~reijo . :sf, para quC-> la :dstinguieran diputalo ;"fsopra~- 2.35. un-compaem que tornaba a los Pa7 ,. o H~Y!.!ls~y.o, ;.e ~ph~arnos ~1eli:i~nte, 1 Qued_ i 'elgdos, .~c~atro diputa105 eleetores-'ai\a'lfabetos. . tros lres, una c;arta haciendo .UQ1-:; n ~!_ ~~st~~-/1'.d,'!~ero :Ql;l~ .ahi ~~ I~ h~:; _ :; ; En el-moifento de r a vtar, el dos, y_;qqe~n dos'-pitesfos vacantes. llmamient a todo~ los vecinos '. d~n' . 5l~P:?:-: !J, la~ ,iP&~~t~,,. q~e _ d_e ~pe, la. ptsfd'en'te de fa mesa daria al e lec- ' Per j-:ids puest()s 'vcantes se ), , di~ha ~arroqui~: ~ara que..imp.oni~n; :. ...~rn~!a<;ip ~e;!]~n:l~.~i~ido~ . , : , ".-, :ttor f'das ras ca~drd~aturas , de lo_ s : ~pierdilf'ofr : ~stl 'sistem. ! Porque dose irn sacnf1c10 proc_ uraran da!~, :..., . !';.o,~o.~~~d1le .s~b~~Q~ ~-ue pues-; --'Partidos 0 g-rupos que luchasen por u~a ve!~ ~e!:i~t!~~~ es!~.prim~r escruprincipio a una re~ol~cta. para e~ns- ,_. tro .PP.~,019 e-s~.. ~Ffermq. de .muerte.,_; ra circunscripcin y dos sobres: En- tir.io en l Junut proviciaf de l Centrui1 su casa-~cue la a cuyo objeto y que sabemos tambieo~que_ 1~ !J.layor - tonces el elector se e.ncrraria sol en so, ' habria ''q~~ p~atiar el segundo estos sus'convecinos de Cuba le brin_; .pa_ r.te de los esf1;1erzos q4e se hagan , una ca-bina 0 cuarto aislado, donen la ]unt Critrat: ' daban su. m~s decidido. concurso . por curarlo h:tq :de i;esultar. extriles, de nadie le viera. Alli metera la canPara ~llo, I~ Junta Cntr.l_del Cen moral Ymatenal. Y resulto lo de ~a !., he~os ~de ~onynuar J.u~hando no dfd!tra por que quisiese votar en so sumar tdos los votos sobran. vez pasada, esto es: ~ue, los ve:iobstant~: hasta .yer ~xterminados a _; uno=de los sobres, y las. restant~s en tes de t~-d~s l~~- partido$ en todas n?s de residentes en . .eJen;iento,s . que. el amor la fa- .. otroi Al salir, entregarta el pnmer las cir,cun.scrip'ci\lnes 9e Y 11_ 1 por deltcadez.a conJestaron. . .. 1 .inma y_ a l'i;t patrja}o tiene!J ail presidente, para que lo deil de Pero, :n cambw. dias j te en el estmago.:, .. . ' p11sifase en la urna, y echara el otro para que estos.d1l.:a.escuela:' .por esp'cial. Por obtener;_ <,u , !1 . n uev,o . Lo.s carta p1d1end.o . .la que. lt>S: veci:nos ->iaun tecipiente . . . este una muy atenta dingarse_ . .da ro . mena : .. ru !la. Estrada - que se practica ya part,i~ s_J~a)il _~an .y'! #~v_iado . pr.evia. nero ,,otra. vez para la cita , 1 de fl.agartoneSc~y.:de , .'en ge- . procedm11ento, ., L . sm . mencionar . . . para ... 'nada la casa-es. :.; nera1 ~q drspues._ .;~e.n los mente_.a. l~ ,. .J4nJ'! <;en!fal _ una 1 1sta o . ' ui'resitlentes .. . estn . . . . p~us-es ms cu1ros,- se <'ons1. l M d t ' I' r~. tos 1 mayorsacraf110 eco-Hom1co, . gue l secreto del voto, que hoy es canctidatur,a. na.ciongJ. Y. de la mis,caue a. 't asb. e es a velz no tests~ 1 rr _. ha: !'.11.. r,serel ; y unq'n;.;,' donde "as gene-'.li :- ri :mito,, y se saca al elector ce . . . t. 1 m~r cuen a 1eF1, pues a con es ac10 u1:: 1::: ... , ma manera .que. se uzo en .e pn - .. futuras de f OiJ~rse ' 'las-garras del en este -que tuviet.on fu que s1 q1;1rian que . raciones hah pa. . ca o1qu escrutinio, -se adjud_1canan segundo escrutinio a icada. lista nales mandasen peseta~ para la rorhe- , ' ra ta vid a 'dudadana~ ca:pacit'adas y ~:El escr~tmto se hace de este m~. -na; a-. 1 cons1..1 do: . S e.suman . todos . los . votos em1t' . anrc& ~ ... uc "' hb'tan d.ar prmc1p1 . .. 0 a 1 L ;. ~re n.te ' s. . .'.,. ,, . :'.'! cioilal de un " t<rtid:o tantos .diputaest ltela , de-lo contrario no habra ~~:, . ~Ahora'.bfo11 .Y '!ie d'' , aohst'jar . ttdo~ ~~ la circun sc:ipctn, Y de~ tottal , dos como eveces Jestuvrera , conteni , ~ ' ~ ios VdrioS'de' Lagartdnes ~ de otra 1 ~se divtae por e 1 numero. de ipu ado el cociente electr.aJ.;. en Ja suma , dinF: - ... 1Wuy razonada es 1a comunioacion , . porroqu 1a cualquiera .del .distrito qu e ' dos .que se vayan a~legir. El resuJde todos los votos sbrnntes de ese partido en las d~v~rsas- cir~unscripque :de nuevo dirigen a los vecinos 1~andkn din~ro a sus ' convecinos de' ta~do.ser. el cociente ~ectoral. 11< hode Lgart-ones, sus camaradas resiaitende par lguna o~ra benfica o r b~en: Tantas cua~ tas vece.s 11 11 ciones de Espaa. _ dente5-'t-11 uba, pero nos suponeqmer ra . tn do l ~ d e cua 1 . .. o t- .e no te"1gan e partido h;1ya obtenido el num ero S 1 despues de esta sc!l.tmda ope-. ' m-0S;;destle luego ql:le tampoeo ser mal acierto de remitirlo a elementost de Votos que expresa el cocien t~ racin quedarn lgrr .pcw.sto vaca n~ .. s,o'ntes tada', lo mismo que las-a nterio- irr~~fornsables y -sin patriotismo al- ielect.oraf; t~ndr un dip~~ado. te en e~ Congreso, se adjudi.ca ra al tes, mxime cundo sta no v acom auno, porque~se expQnen quedar sin : .v.e~se- la demostr~cion,_ con los partido qiie Wvfof. .enrnc-es el ma. - ... . . o b ras. , -1 lmsmos d<:1tos 1. ' yo r resid'Uo <(le o4os.-' p a Jtic'o co , p'aacla de las pesetas que ped1an. , d1. nero y sm del gra fl co numero ) .., . . . , . ,Vease el nuirn! r1) an tenor. , ~' Asir en tmHnas ~baStai1te parec1 ... ~ r l ~ ,,.. . , . , ciar Popula_ r. di\' proe e ~ier-0n_ los vecinos de Ce: ~, J : J S LOURETR .9AR.CfA - :;1 Grfico 1i'1Tero 3 ' 1 (Con tinu ar) ;, .. , Supongamos que los seis.distritos ... ~el g;fico A fo rman, co n arr.eglo a -.. :. . , ~r , ~ ' , n uestro sistema, una circunscripcin rlh . 1 _ ree ent!l[.J O 'D . nronnri.1.un~1 fluenc.:.a ~:!_~ac}q~ _P~r. _ lo men~s, . 1 (por ejempl , la provinca d\~ VizcaVENTA VOLUI.T\RiA.- Se hace .lil' U p py , U cada prov.111c1a co.nstituma una cir- , ya) -q.ue elige seis diputados: u1;~ c;~ ; e;1~i;i~m\.!jorab!es cond ide . , . . . _ . c u 1};8.cri~,c1 q-; lo "1t:>!l!2 ~u~ ~?J' gran- . . . . . . ., , . Hay. n~chos st~tem~s . d~ .repre de pb laclo~n~s. Cadq,. .circui.lSorip. Part:_ d o . A :-obt11:!11c . : . 5 .JOO vofo~. 1 1 cio n~s con ~.n salido d~ n()S cuatro s~ntapi~n pro~orciort?I. ,; ! cin elegi ra vari~s ~.ptado~, seg~ ' > ' JB ~ 7.800 > errados, . decicdu i \r:e 0 -; huer1 a . , ; El 1u.as -se \'1.cli1o, mi; perfecJ_1: de sus habitantes. Todos"IOs electores 1 ... e > : .5.4-00. .' ! ' .. :;.,\..)., " con frn t ale~, y)1e1b~l ,co11 'girn pro' . r~ej~r apliiC<1cio_~n .~$P.afl~; s.~~~a d - v ~tahttf por~t~nto~tidi&1dos como l Total . .. .. 1 8.3~{) vpts l ~S:tgUiente: l_r~spana ,S'e devt~Irta. e~t diJU ttos ~hubita q1e"e"t~g. ! -qire QVidOS pop seis ( diputacjos)-, piaen el luJ.pr de Vla-gu\fe -{Morei rll} 1 1 _c1 -cuns.cpp,emnes, o~anto-ni~gran~ , ," ~" <H ' t. t "' . .,'. d!d"t - J r dan3050 queeseh:oiente@lectoInfdrm; rtf cn ~~ta Re-Cf.a{:'Cin. , d:~;S,\l~~jo- 1 1 parqgalac la~rimiv :ilin ~ ,. ,,, ~0~pa~e.): '!SJi~ .l . a~r?s , 11-~ :, .; <.,~ . ' , .

, reijo y Vias~iro~ que despues de haCAS ,_ CENTR} L: bcrlcs remitid-o desde la cngracion ~ mcnedas extxaLjeras. Girc fl'. , dinero sobrado para terminar un lo-e-e-e-transfere~cias y c a:::tas cte cal social y aasa~escue la pagado dos crdito sob::e kdas ks i:la.. Sucm~a le~ t.'n Orc:isc, .P~at, o tres veces y : sin terminar an, ni' zas, tanto nacionales corno extran,ed1a.: Sa.utia.1"0 \'Hla.ga1cfa, ,. ,. O l ' por pu.ra de H cadeza acusaron recibo . jeras. Abre cuentas cl.e crl d.ito . Mohfrte y Nora. de dicha cantidad. Acepta d e p sitos de valeres li bre de gastos. Admite cu entas Cuaddo esta tnorme colecta w n destin~ a -d icho.focal social,_ escoAnentlas en Hihadav ia. carballlno, (nfanava; . corriente s y dep sit ~ s en efectivo, por los que abona los lar se 1 izo, hu bo uno, de los mas saVerin ,C hantada. Rim ode Vaidfo rm. La Estrada, siguien te.s in tereses: Cuentas cocrifiq1dos, "ciue pidi ciue dicho dfiie- - M arin. P u ebla del caramial Y Tny. rri entes a la vfstr, 2 1 Depsitos a 0 r .fue ~a gir~do a: tina . persona res- . un mes plazo, 2 l 2 1 ; a tres meses pon~able; pero. int~r~~s ~reados gue .[ Tien..e Agente~ y Co rrespon- pl!ZO, 3 Jo; d s_ei~, .3 0 12 1 ; a do0 habta por medio se opusieron a q~e sales en el Reino y Exttanjero, ce, 4 0 asi se hicieta, y las pesetas fu~ro}l gt.. i. . .. . l t 1'.f w rk . CAJA DE AHORROS. - Desde una .,.. 6 especia , rad as al Sindicato. Este 1 .;is rec101 , men e en pE. . peseta a l 0~000, 3 12 0 scgn;.. purlimos :-.-avedguar y sac a , 1 ' ,C.tJl;>a y jauenos Jures. Pago.:de libref::ts a 'ta visia. , subastalas ob,tas, peros .sin-observar. . :! :JJ

F UN:LJ:o o

::;i;;

:..eco VIGO

Rt<tb< 1 tuJa dns1.: de c~c--.~ - -- .. t , .. . ..... ........ .. .;..) ue .Ea.nea y Eolsa, \.ldLO son el cobro y cl.e sc\:!.et.to de let:a.cs y cupones. Co ..:. ;i:ra y ~e:it a ele toda clase ele "l. "a!o::es y

vo

~.uatro .,

sin ~ex1gir

La~artones

es~

j:.

~o,s

l~a~e algu~os volv~eron ~ e.~wr, ..

~lamen- sobr~ ~,;:

divi~Jra~~~i t~i~i i>9.~, ~cimero puesto,~,. . _a::::-.no ad1~dic;ados, -~~ciente. 9

~spaa,

J.

,. '- ia..

'

l.

>-' r ..

~ I

;. ;

:i,>

>,. ':-: ;;
'l

JI
(

.1:,' I{
' .

; l .

.:f;, ;'; ;fj(:


'I .

1.!1 .J d, ~"

l)J

s ' '

;, ... ' ll"J "J f.~'' , .~ "' \' .

''l'](':f!; !:; . "1 .

''

la
r
t

[1m1tin ~! i[lllali~a~ ~~~n ~ :i;1~~ ~~,e'ti:~~~:~p,~:~:.


1

11

"

I M PORTAN.TE P gn da a pd in r poseedor. al o,ue ' P~a toda ci:ts.e d.~ infq~mes y pacon sti.tuy el .foro: en _ su ?escende.n- \ ra la tra;nit.lC I~ ; Q. ~ redanrnciones y da y 811 ces1n? c_(rnse:r:v.ar mi .do- 1 expedicnks relacio-ndos con los 1t1inio- que no ge.n ra ninguna conmonfrs de ~sie Municipio que se tra venncia'de actua11d< rd ni sirve- ta de declarar de -t.:tilid d pblica, pueden diri.gir$e los rnteresados al ra otro fin el ce co n~ag rar et ocio, con el cuaJ s_ e ala morosa- P rnc~ racl or "' de .,. ta.vHla O. Manuel Ca:s1edo.Vciga, calle de Riestra, 24. 1 , ' mente la currupci6n, es qu ere r.. pe-- l tr Hicar . ias ~-osts y . i< s cstumbres ' ----;;-; .- -.J'V'V'~--cantraJi.cendo las leyes- de fa enN - ga y d.e .a vida que mdenan cm.bi-0, ~ -~!) .m 1o difusin, ~ransformism' y e;xpansi.o"~-il.u ~ , , .f 1- s"'*,; .),.. i:.. i, , nabilidad . 1 J ;v, e . . W ALDO A. fNSUA , '! .. C1 vv :ista t>ie la~,con tnuas re,clqp101u l . "~ _qq ~ se re.q":n "h t Al en es a cq -~1 Cl(l;IJ....,S l y ns . not P.I ~~ 1 "st d . 1 l dl . " ; 1~ .i m." "- ,a . 0 ue OS Cf!ll 1

(V. ie~-~;na
que

.el!.. 6ijl!~ll

" .: .

\ u 1 mes a contar

ne la fecha de m- .

sercin en el Boletn Oficial;,

primera) \ _

lengu ij.t~ fluido, llano y natural, sin nes se hallan in~~rtas. en las Gaceesos aos. y ea_s que tanto le retuercen tas de Madrid de 20 . de iDiciembrc y af~11,,pued ~ a 3 egura rs~ que t~daslas Y27 de Enero ltimos, . respectivahe d mente) , y an no ha sido devuelto a Ilqf . s, ~ ce:r ar St!S OJOS. pr'9cu.r.n o s.e fl. descanso qel trabajo diariC1, vei este Ministerio el mencionado expe- p,asa'f, eJl ,p,ro~esin cinemqtegrfica, die.ole; Resu ltando qtJe el dedicnte so valle~. )!" caf1das, riarhu_ elos..con trou-. mrd! efr,,dqlJido al l;\onctono qpe licitando la grad uaciu con ~res scct. " ladon~s molinos, ,prados.. esmaltados ciones de las dos eset elos unitarias los , t.i ~l:}en , !_o s ve<;ipos ; y .debiend o de flor-eoillas en v.arte ... ad 1nmensa, 1:1 de nios 'y .nin<ls- existerites en dicho 1 ~~ .~:~~;~;~{:~~~tj:.rin~i~~e ._P~}:~~~ ;: pinares, carballeiras, enjambres' de pueblo fu info rmado desfa vorable. pajaiillos, hrreos, casitas b~i!"ncas~ . ~.ii t IL~.., '_.,'n ra que atiendc1 li que, en l~s- parro- I mente por ta Oficina tecnira de cons1 .. ! . , ., ., . . . ras.a;;ules., corredoiras d.e&haciendo; t ~1 un1'0~ qz1, et " n, l eresa"a los -iefh 1 qu ia::> t)~Lrtwas l:<lr1.kmann 01 1ve", rucci n ,}le ~ ~e.u.e 1 JlS -y~de vuelto el ~ . . "., ' . ., . , ' .se . en .~se.ndero.s que. iser.nentea_ n et 31 d j Un as 1 1 l.) h. \1 e e + r . e u iq_, lt_i.rn _0 a 1 , a,S.e ,ccio . p Ad1 nos de este }.-1uncipio. ,. i:-: i.-." 1~, vm~:~1 r Q.,,. en:;o y uran,es . . .e r.:mon t ana d . _ __ ~. "1 . . ., .,... , .uc: 8 , d ~ ,._ , . ...i it i a1sa,i. SJ e- grae1osas- 1 GUr~ ministra.tiya __1 9 .e ,, I . Ensean , za de :noc1"d'S po_ reel ' i)ersona __ i ..dd l. .s.e prc~~rt,1Y1;' a111ente a d ' re- ."1 . -siempre . ~ l info.rm.erde . _ v t , ,,, "" , " i . .f;le - .. ia .~,. . . vas tr:as as cua1 es .a13arece Pontevedra q .i n copia de . Reco Distrito Co : _':: p _:i:ffl~ cuaba.talaya vigilante la torre enhies.,. - .'11~ tcn-;a. fo'e'stal 1 l 1 f> i. ,, ntevedra. ,_ ~ d:.. , _,:.f:&i.e !~ -_~!;~~. correspon an d la referida -P..f.LG.i nlllra.que . ' ~ t '"' d t {' ri' 1 ll:', 11'lS :) 3f.tQ;j l.iaS, para 1 0 CU a et 1. . . d . u l l'T 1 ru,a tod ~s 1 _ os ytp\n ,_~s _ ~ es,e e_ n 1,.. . 1 ~ w ,{ e"~:_, . ;( ct I Al Id a-o espauWfa' efa.gle t . por el AytintmJ.~rito e.. l~. i:-"tr.ada , _u1 ao}<:Ua _t; t. aux;. io e os ca es . -a s1m@tnca . . . ,,.11. . d . v 1t-r> . no ll}Upic\g?l q~1e car~c~o de -;.ye.:ge~ "i ~-' '. 1b , - ., .. -:;. . . s sia pueblerina, cuyas campanas 'Son se subsah;is:enJ,q. s !)efic;ieJ\:ia;s que. se h bl' do f1 1 ck ai:po , qt ie 1 2v1sa 1an para o . 1 .d . _ . 1 _.1 . .. , . . . , . . . . , . taci n ar b orea, se an pu 1ca . '-. i,; , ..,,, ~ .. , ,: d 't, 0 ..1 , - . ; fl guas-.que, c-uotr 1anamente nos ha s b l d d1as {' l 1 os qu e eoa uarse pnnc1p10 ~ na a~ en,.~ .'Si9 _ 91 ._ip fo r;!e, sin el"BoletinOficial" de la provincia r.._;;; J : ,~tr:,-h a<;os. : ' . " b:t,ai:r..dalmas aH .. : . ' Tda~ Ga'f' que hasta l-a.fe_th0> .haya .s1do remi.ti _ . Jici_a,.en fin, co-n sus romeras, sus-la,decararlos, dc_.~t_ilidad1 pu _ hJi_ l1 Co "r' uiJs' . na d . 0 p ~ rocurara dar c '0 ., te ' . ~! ' expe.dien.t . . ,a . este . ~a..' ~-:~ oE,~ ,.. 10 do nuev amen_ ~ p 1 los sigui<:ntes: ~; L "~toCi~ien to a esta A!cafdia de las fal' bn~gos socarron.es., ~su.s i mozas. su~ Ministerio; . Piollo, Saias y Moa, con una ca:.. tas de asistencia a! trnbajo, para imtra,sgos, sus caciques, stosre-0ienter s. M. el R'~y -r(Q. D., o.)::. se. ha 1 bida en las .parrot Y ,.. disp,up~<_ - ~ . . . ; de 50 hectreas, .., . .. 1 pone f 'a: los rehsos ia _correccin 111 e ne en b.uena h ra d er-r~auo"'J, servid.o . qui~s ,de, ~ataJ_?b_os; X S. Jullan d~ t q.e corresponda por desobediencia. .Dos cosas ha-Y que reconoer, so1I . Que s~ _ $jgfrqu.~ - al JJeiicitanVea; Chan,, Ou/e~ro_ 1 do L_ obo Y de , l~ l:.a Estr'ada 20 de Noviembre '1923. bre todo .a fortuna to Crce~' mtt-ehb te que una vez qu~ el Ayuntamien/g _ lesia,_ .. co ,n 3 . . _h_ e~.t4rea_s, en Toe~_ El Alealde,~ , ,_ : / . i.nge ni ~y mueho. a-tnor--a \... ,,,. t,etr..... ..:>" J:o ! '' a~ 'ci ((~te ~ Mi- 1 B "u a to d e La Estrafa devuelva - do Y S~~.,_FrtsJ~~ ~ p~~ t_Vea; . r_:~ 'l <:'" OPrB!NO:C:.:ERRAG ERIAr- . Con esta.s cua!idglis; 'bi-en- ~e )1ue~ nister-io los ~)ip~;r~~nt~Lc~n 'tos re1 Mat~lo~~~ l !_o.n_f.!~ ,.!;~<:._~~ CJ. 1~ . ':, ')Jld,JG c.iw., . _~ :, ~e:n ~ac~r. "cousas" CQJllQ-Jas que ep q~isi_fs re'g_1_~.,m_ ren.(<tt'i 9~~.,~~;i ~ 0.. sin hectareas, . U _. B ., . d d a d etlempo la tramitacn t" - ,_,is enl A . Mata.1abo_:;, d--.. ~d " ". Parona B ' . ) . 11.,.- ;r--trr-'-: --~...t,'-f-. . su .lihro. ~-....,.. nos (Jfr.ece ..,-1v,. , ... -'~ 1 perl coPozo, en . n r~s ~ e vea; er'!}w, j" ,. ,.1...:r' ~, .- '. -' . . . , .. .. i 'respondi 1 r": ._w p.;. , . V'alio, Pieiro j/ Azre1ro, con ' 15p ., ;:v:-eni;a.--;$e_lpce,;de_yna casa "~~-~-_;:___~ .-ne ! . hectras,, en S.'Jfrgf de V~a y ~r- 1 . . de ..dDS c,1.:i,e rp:,.013 a!Jl.ader.ada de ~asta ' "~ En vistf df! la)~.r Q preinsetta, la des; fnsua , con "2?' he'.ct.~ reas;~. en f o, con varios co~ertizos, corr.al ce;~ ' : . A\T,ISO IMPOR'FAN::PE DelegaciR-. ~ ;J;los_ ~e .~SI EstrnSt~. Maria.~e; g~:c~la; Ba! ;iiro, 1.. rrad0 ,...hrrf.o Q.e c,l'!:flteri~-d~ ~~s cla- _ tfe de 'rhatrlfestar 'rir~ cliente.s ' da" en <;.uba acodt:~ .- interesar del Coba y B~lmo, c? n 1~O h el'tarea~ , . .. ros,.e ra con. fruta Les .Y vn ~go y;on 1qu-e en lo SUceSivo y c n el fin d~ Ayun_tar-~~io ;;e: !ienen, rcuafl1o anen Sta.' Marina y S'. _ Miguel de Bar- 1, umchie ute. cto-!ante de la,. R1;1ert . El e\rifar reg"os, ' las substas volun- tes los requ\s\19,s-que)'~ \n.d ican a fi n cala; So.ulo,' con 5 hctreas .~ ~1 es- .i:Salidoes de 5.a6 fe rrads con UIJ 1Ief- ',tartas ctlq ue se ~e en~~~gue:.habli~ de que n se demo.~e por f!l:lS te mte d l del " S O'ut~; Si~rrl de 1 bal unido qu e riega con d\cJ1a agua -de pi:!rcibi r-por ellas como rtribupo, al menos por culpa n:uestra,la tan Caba~,Ii:ir,: ; ton 200 he ct-~ea~~ ci,n j y mas de prorrnleo.Con est_o o sepa- - 'ei&' ei'- ""tres por ciento en las fincas ansia da gra~i_.<\..SJ.9.U..de Ja_enseanz;i Codes~Q.a y Uripio; Outlro Gran- rada mente se ver d~ n tamb1en otras . rficas;jyet- un y r~w'Co tambien Yconstruccin del grnpo escolm en de, con 20 hectare~s,' en Sabudo; ': nn ~\s ~~ m,ispa q1sa ~ he~b.al. tociento"en las 'urb!has. ,. esta villa . . M::m~ou~o, cpn 100 heetreas, en , jal lab rad.io ~ -~r,bn,led(), sitas. c_ as1 to..-- Estradal 1 de Noviembre de 1.923 En la ltima jnta Directiva de diCodeseda y Souto; Sierra del Cda- _ ;. <}as . ig a.J q.~9 la casa, _ en ~~ l ~gar _de Ben) to Vigo Munilla cha Oe-lgac n se -acurd . informar bo, cq_ n lO hedreas, en J\Unfillo n , Fr~nde,. d(f lfl parroquia d ~ .Vm.setro_ favor ablemen te una solicitud de o. (Souto)~ Espii.era y lodoso, c< n , .Informarn en ~sta Re~a~c.i1n ~J Bernardo A1ato Castro interesando 150 hectreas, en Somoza, Tabeirs .. ---~:__ .;_ ' ~........,~ _ una subvenin 'y~tod ;-el 'p-y~omoY,. Nigoy; . Espieifa y Sarr~p{o, con l - . : , J' ' ral de nuestrn Saciedad "para la imen Arta . . . j fl plantacin de un Colegio de ense125 AI dclararse' e utilid,c1d. plfca : t. l; il}:'.J ~i U lJ {J ' y ,comercial, , \a anza prim~'.ia ~s,uperh:fr ' ::.~r todos estos montes, pasrn a repoblados y' expfotados po-r el Es:..i Y se acord . as~isffi,.pr,~poner a tado. , ~~-~-..,..,. '.: . O. Waldo ~ lqs ua. P W rr~sidente Con a.tenla y cariosa dedicatoria J ,._r.._ ! D, irecci_ r }, Gen eral.de 1. En- ,de Hqnor de . esta . D.e!Pg~~in , en Y por ser cst<i de una gran tras. -r cendencla para los veenos-~ue achemos retib-ido un ejemplar del Hbro s~apza Y.Ja Seccin Admin istrativa atencin a los desinte-resados servi1 1 . ,. d t de~'Forfuiurto' Crcs, director de_ . . _ d ~ iguq.l. runo en esta n_ rovincia-.. c~os que Vi"nP p r~st,~n np , a.l~ n11'sma ' l os ienen.poscycn o, o, 1 t'. '" '1 t ua.mefe 1 1 i. "Nova 0 . alicii:1'' de , Bunos A.ires~ h.an,t ..rasJ.;;t&dQ a ~-st Centro la R. O. y a.nuestru perid , ko, fI ,EMIGRA.: tuemos pbf:o ~dli de q'L~ e k1d0s ~ r r bi biie -a g"an~ ftariamos un juicio s1gu1en 1 .,e; .., . DO. . . 1 . los individuodv-que se encuentra tn eS:te-;--ca~ . ;;1;-~~en~, ppr .!_{) ta(!crm. o d dltho ti~Hto si no tuera "~tmo. Sr.:. Vista la il),stq.ncia del t~_mbien se vi ~on agrado la actti, .,perjuJk<idQ~ ~n St\S Tntereses, ptkq~e p~ra e~lo ~elt~ramos o~par '"-Pr~~~d%ite de_I~ Dd~~i9~e.n J..a. t~acJnen l~u.ltima sesin de~ Avun pucda1 ~<esct;i~r t.s l'~t~na~ re- espirltahhente u-rt plno -sllpener al EsT~?._(Pctntc.v.earn , 1e T a, SQ.c1ed~d, B.!Ilie~lo, en ' cuanto al nr te <f d " ,12t .::. .;- -<1 .r 1 , 1 ~. fl!{!iJ~ tl 'fJUJc':!'.!; "?IJi, t . 11;;;1.. 1:.i , . 1 1 _, "'en 1 o -; r: ..! . _,.,. :?f . ? -r ; f
~

11, .. nII.l,P n UlJ

.
,

del autor, y resulta que nos consi"Hijos del Ayuntamiento de La Esderamos CJffel mismo, cu:rn<lo ms. trada" en Cuba, dirigida al Excmo. to qu po emos decir, es, que el Sr. Presidente ael Directorio Militar procedenk librf" e~tret ! ene agradablemente y solicitando disponga lo _ que paiecr hecho .de intento para 1 para la pronta construccin de un ~u,c\n _p~zc(an sa~udir la morri- grupo escolar y graduacin de la en na ls ga legos. esparcidos por aiue- seanza eu dicho pueblo; Resultando que el expediente ir.llas Arn ri a& que ientan cOlllll casitodos las sienten, las saudades de 3li 1 coado por el Ayuntamiento de La " tierra; Y tambie n para que tos q~e . Estrada solicitando la construccin 1 aqui estamos. conozcamos las peri- . de un grni)'o- esclar; se devlvi a pi:cias que los mismos ' por all pa- . _ dicho Ayuntamiento para que SI! san. adaptara el men cionado expedie nte 1 a ias disposicione vi gen ies sobre Fortunato Cm ces, es un galiego enxebre que a pesar de tos veintids construccin de . edificios esc;olares aos de ausencia, no se borr de (R. O. de 17 de Diciembre de 1922 su retina la visin clara de .su tierra. e lnstruccio.nes aprobadas por R. O. Ley ~ndo su libro, escrito en un 26de Ener ltimo, cuyas disposick -

.el

.....

en

'

OITES:P.BU U,:

,;i

ara

!i:
1

'J

!)

v .,

.. 1

!.}

'-rugar

-l

h~ctreC1S,

n t a E . "f . 'l . . " Il .rn.. m1g1ar1os ~u.~ f~ ~et -~ ~ -f~i;l !~ '~ -~ a .l

s e.
e

';

.1

. '

l ~

. Cj

,!

EL EM:r:GR.A.DO --------..,...,.,.._---------.-----------.......--------
1

........ ..... _ . ... ......... . .............. l!!\flro: ..... _ ,_ . . . _~ .

lttS~~'t~~

lle este pe1,ildko la rnciedi d "Hijos en libretas de ahorro entre los nios de Tabt iJ :s,, hace pblico el buen y~ nias de las escuelas particulares acierto de. la profesora Srta. Anun.cia de d icha parroquia, tuvo lugar el Blanco ai' frente de esta escuela, d.e- .18 del que rige la asignacin corres* il 1 pondiente, actuando de Tribunal 1 sean do contine por la senda de la tos prf eso res y el Director de este Se cita por este mect:o a todo3 lo_ s : it~str.uccir~ y virtud con el celo que j le caractenza, le.damos nuestra mas r 1 peridico. Srs. socios de esta Delegaci~n de cordial.pespedida. j Terminados los trabaios de califi" Hi is del Ayunt; mier.to de La Es- Correspcnsaf' i c<1cin, se di lectura ant-e el pblitrad~' ' en Cu ha, para la Junta Gene' co a la lista de donantes y a un v.eral ordinaia que debe ci., lebrarse el . ~-~-.~ .,..,.~~~~'hemente escrito del Sr. Er~ndino doniingo dia 9 de tiicil:mbre a l.I.s , , Bergueiro dirigido a lo~ pad:es y a dos d~ la tarde. 1 + i ' _ , _ los 11ios de la parroquia, _dand~~e Por falta de impresos no se mancuenta por ltimo de la as1gnac1on dan convocatorias a d-im:cilio, espe-. de los premios, la cual se hizo en la r;,indo pur lo tanto que, con ~olo este dn por convoc"dos 'los aviso, ' forma siguiento: S Es. asociaJos. , N I AS - Por aplicacin, MaO-\.i'i:>6 de filas de l.923 i\t P.EREIRAS MATO .. unela Constenla; 10 pesetas; asisEn 1a fjacin del cupo de filas pa(Secretado) tencia, Sara Puente, 7'5o; conportael'reemplazo de 1.~3. han corres,. miento, Mara Suarez Vinsdro, 5; pondido en esta provincia,-a la Caja Ortografa, Elvira Rodriguez Pena, 5; de V1go, 608 qnintos; a la de Po 1tewedra, 2J'.l.,..y .a la de Estrada,. 396. Geografa Fiara sanmartin, 5; cuen. Los de la Caja de fa-trada se hatas, Argimir Teira , 5; Dibujo, Mallan dist.ribuidos de la siguiente fornuela Fulg:ir Pena, 5; 1. 0 en costura ma .~ntr~ .los Ayuntamkntos que la Celia Durn, 15; 2. 0 id. Genoveva il]tegran_ : , _ Fon-devia, 10; 3. id. Amelia Bergeiro, 750. L . Barro, -9; Caldas, 29; Campo, 8; Seslon d.el d.ia. :Le Carl;fa, ,29;..Catoira, 3; Ce:rdedo, 25; N l O S -Por aplicacin, MaEntre otros acuerdo.3 de menor im- : e 21. ;. D oz n, 6 ; ...&;... -=-str~a, - ..::i . .t111u:s, nuel Varela, 10 pesetas; asistencia, portancia se tom uno refere nte al 77; F9r~arey, ~Y; Golada, 19; L.alin, Adolfo Picans, 7'50; conportamien-degello de cerdos, en el sentido de .~Q; .Mor;:l,a, 13; Punas, 7; Rodeiro. 1 to Manuel Fernndez Junqueira, 5; -que la inspeccin previa por uq ye-:- . lt?;, ~il!eda, 3_ 4; y Vaiga, 11. Total Ortografia, Manuel Villamarin, 5-esterinario es obligataria, especialm~n- t'~s 396. . te premio correspondale a un her'te en la capital y ms aun en los :a_ \ _. ~o~a.tn. _ Se han hecho mano del Profesor, y ste lo rechaz sos en que las carnes hayan de d~s- , . los.i1ombramkntos siguientes para p.arn evitar suspicacias-; Oeog1atinarse a la venta. Pero los propie- ,.e! Somatu de este Partido: vocal fa, Antonio Sanmartin, 5; cuentas, tarios pueden valerse del veterinario . D, Sega.ndo Santos; cabo Je Pertido Antonio Requeijo, 5; y Dibujo, Jos que les parezca mediante el estipen- .[),,Benito Vigo Munilla; y sub cabo, Sangia6, 5. D. Gonzalo Otero Garca. dio que convengan, el cual no po.., _ A todos los dems nios y nias dr pasar del que fija el reglanit~nto. .1 ; Tambin ha sido nombrado Capique no tuvieron premio se le regal El veterinario municipal no pue- !n a1;1x_iJar en los tres partidos de a cada uno uua peseta para la Caja de exigir honorarfos. . C:aldas, ~strada y Lalin, O.. Manuel de ahorros. Yi!Jqverd.e Salvado. Tambin se acord nombrar agenA estos actos, adems de los pa"Los r.n.d.ioos del Par,.. dres de Jos nios y dems pblico te ejecutivo a D. Manuel Isla. para el apremio por los atrasos en el repar tid~. El 26 del corriente tuvo lu- asistieron formados y con sus estanto de consmos hastar j922-23 in1dartes como el ao pasado, los nit .. gar en esta villa una reunin de mclusive. os de las . escue las de Gu'imarey, dicos del Partido judicial con el obofreciendo una nota simptica en exDejaron de existir a esta sesin los jeto 9e renovar los cai:gQs de Prestremo. Concejales Manuel Fernndez 'Caradente,Secrttario y v..oc~I, para to cual Durante el reparto de premios y a ms, Jos Godoy .Miranda, Juan Pey previa autoriza'i.n.del Sr. Goberr~iras Garca, Cndido Paseiro An- riador Militar reuniroi1se en el saln 1 -cntinuacin del mismo interpret varias piezas la msica de Riveira, y drs Gamallo, Manuel Gaete ~eira : de sesines de nestro Ayuntamieny)Vianuel Ruza. - to los Srs. Leyes Arajo Pen~s Cat- por la tarde hubo baile hasta el anochecer. bia, Otero Botana, P.enas Touceda, i . Nodar, Cao<.:hafeiro, Campos, Freije, Po;tela y Cobin, designando por Sa.lva.j a.de. n. 0 --Una unanim~dad a los Srs. Cachafei10, j de las noches de la senran;i ltima, Freije y Campos para los cargos de recibi el edficio escolar de ~ubin Ja agradcble visita de unos salvajes :;~~!~:1::: ;.ecn:tario y vocal, res- que amablemente la emprendieron a pedradas y tal vez a tiros contra l;is Aco r,:aron adherirse, por medio DESPEDID.A. QUE v_ entanas y balcones del piso alto, del Comand;rnte Militar de esta Pla . , -SE~TIJ)l.C:)S 1 bajando Lasi todos lor cristales pqr za al ,nuevo rgimen, recordando Por fin ya tenemos escue la ofici::I los cuatro costados; salvandose los de paso !a necesi-dad urgente de la~ de Jos . bajos por tener las contras de nias. D~s pus de fun cionar en reforma sanitaria, actualmente abanpor afuera. la inmediat parroquia de Nigoy, dl>nada, y haciendD votos por el tr i1 Es un gusto qu e mientras el puefuern ae toda ley y ar{ esa r de las re- unfo del orden y de la justicia. blo se desgaita pidiendo escuelas damde-l'es de"los vecinos de TabeiReunirnnse luego en el Hotel Coy las autoridades estudia n el modo r.;;, 'fti~ flsladada cu;indo menos lo merciG, pr o pied ~td d~ D. Jos Consde ~stablecertas y. los emigrados se rensbamos -a t-sta pnrroquia. Se co tenla, reinando entre todos el ms desvive!! PF la <lifusion, de la cultuo.(:'ce:-que va-- !tnHntl Sf el cr'e ulo , grnto entusiasmo y quedando muy ra de su tier.ra, h~ya en st~ hordas . complacidos del servicio ymenque ~r ac r in del c.iciquism o qu ncs que lo agradezcan de ese modo. Ls fu -se :vido.rde;i. ,;., 1 J?rer.n.io. .......,con relacion 'al Con tal -motivo d-ej -de funcionar ~epa.rto d. ~- ~:rel:O.i.:;~ hech~ que n:oticiamos.mas arriba, re- . _. la .escijela particular de nifs que Con motivo de haber mandado feren.te a la escela de Rubin tenelos "Hijos de Tabcirs" sostenian Jos entusiastas hijos de Tabeirs repara evitar que sus hijas no queda- sidentes en Cuba una regular canti- mos que aadir que la Junta <.lel. Patronato que ostenta la propiedad sen analfabetas. Desde las columnas dad para destribuir como premios del edificio, ofrece un premio de
1
J

im u'.!sto sobre los cerdos, de los 1 ' mision adrs por est "Centro. Sres. 1u:; M. Pena y R<ifael ~i lar!o. _ .:.

i'

M Jsce1anea

se

ra

-----..,.~

JUBStIO Jguntamiento

cincuenta pesetas a qier d un in1 dicio mediante el cual pueda descubrirse al aut<?r o autores de la hz aAdems, se gatatiza el secreto . 1 na. De PaTdemarin.- Los seores 1 M. Paias y M. Ruza, presidete y se cretario respectivamente del cComit de Residentes del Ayuntamitnto de Estrada en Buenos Aires, r emitiea 1 comisin encargada de las obras de la casa cscula de esta parr oquiC:t quinei ntas treinta y seis re setas c<,n trei~ta y cinco cts. producto lquiQo del festival celebrado el da 8 de septiembre prximo pasado por aquella' altruista y filantrpica sociedad que tanto labora por el progreso ~e la isnstrucc n en las aldeas A todos cuantos coadyuvaron con su bolo a la rea!izaci n y explendor de dicho festiva! damos las grncit?s ms expresivas, en nombre de Ja parroquia,. y muy_ en particular, a nuestro .amig.o y vecino Sr. Jos Vidal que p0.)nformes qu~ tenen~os trabaj, ~con mucho ahinco a fin de celebrar el festival a benafi cio. La comisin pi(efnsa dest.!nar la can tidad recibida de nuestro~ c;onvecinos de Buenos Aires, a a~ortizar la -deuda de mil pesetas que esta comisin contr~jo 'con~el Sindicato e Pardem arin., para' poae_ r krminar estas obras. -: Por l'.1 Cn isin, Antonio
Prende. De N"ig~y.~Los vecinos de

esta parroquia han reclamado al Ayuntamiento el ma.terial que corresponde a la esrnela . nacion'al de la misma, como de .nueva cr~acin, y que, segun inftmes, se le _ ha regalado indebidametite a ta escuela de nias de Tabelrs, creada ya en
1916.-Mciunet R'drtguei' La. i:n..s)?e: b ci6n-- La comisin inspeC"r<!fa qu a<f ui se ha !a-

nesac IabeirS

ba desde el'13 Ot'rdua1 nscaliz.an- Jo la ad1nni.st:acin de ~uestro Ayuntanienfo, ha dadu hy por terminada su misTn .. Hasta ahora solo .sabemos que a algunos ex-Depositarios y al actual s le hiciero.n ingresar un.qs miles de pesetas por .no haber_ sido libradas en debida for11Ja y qu<', de_ sde luego les sern devueltas tan prnnto se ajustan a los requisitos legales. Total, patacas. Y en lo dems ya veremos lo que resulta del expediente. E~d.a..- En la Iglesia paHoquial de S;.in Julian de Ferro! contrajeron matrimonio.la Sta. Amrica Soto Otero con el Encargado Je la .Cooperativa del Crculo Catlico de dicha ciudad, nueotro suscri~or D. Manuel Sout0 Porto, hijo de esta Comarca.

s a16:rl. Novedades
Todos los jueves y domingo~, grandes funciones de .cine con la s ensacional superserie,

La. een.d.a. del Terror


Te rmir1ando todas fas ' sc~i 1. 1t s con tscogidas pelculas de ltn sabor cmico. extre.madamente exquisito. cPostal-Hita.-La Estrada~

------.;f'~'J ~ (~
~j.

--~-

~'.
! ,
l ..

"~f !~~ ~ / ~ ;..>I; ~ ~ . l / ~r

F'~- ,.. ~ ,,,. ,,,~. / .-~.-..

-:

1 . .' '.
l ..-~.

'iri.i'" e ; 1r.~ ._.

1.. i

p;111to
1

j . :- ...

..

' 1

't)

l,.

tOdi:iS

_t

,.. ~ <'\

J ,.

t. .... -....1 1;

;:_

...
:: /;:._~ -~-;e'.
.

-.,1.
1

o lh:~C-L'i1 lraes,_"r.t, a

1~ \ Ll ;\ '~
.;
t" .

. : L' i' : 'r:. 1


<:_' t 1 :

~.

-,.

,
;~ I': :.

i :-: .,

:)~~~~~t.l~ :~~o:_~P

'_,

. ....

'~-- t ..', .

~~

' i 1 -1.' ,, ,. 1

t' ,.

~'\lt.

J 'il
i
'-_',,:.,> . , t
."' . '. \.!.,.. ~ i.... IJ"(\. ~~,j Jld,

r')r.!

;,'" . !, l.,\) ' ...' - .

""('' )

Vi;_.,
'1

1
1
1

U 11 de Diciem bre ORTEGA


ti l 5 d'-' En er. ORO P! >SA J'.,(r,i t o.n ,..,,:.:.,; ,...,'l G .. ~u.~t-.,LVL.:. f.-'. .\J 6 ,v,,,. "' pr..,,.,r.::. .'.:!:z;.... ,1u.,
r

Precio en 3.. Ptit., .i.'.22'80.


4L!2 ~D
.,~~~=-l--~Vc-.,
1

del" p1l'.i+., "D,n p:.r;i,:,o Coqu!mto, Antofagasta: l~U.iQUB, Ar:c,t, l'ffc\!er}u .~ C!Li.1 1 e-.~-' e: mocarg1 p&rn !os mismos destir.Gs y pEr~. pu~!los. c ;.:.:. Pat,glr~fa. ,_ern trachorJo en Punta .Arenas) Pisco, !Sn,L;rr,:-r,i, Pne?.s.m~x<, Ut.~r., P.:ta " Gui.yaq1l con conocimiento1 dirar;te {!_,,:,:~e 1>o. Prec!o eu tcrcua rias !ara f <le J!:lr;r-t(J. n;o1!te~idto y fa "Jf~ ilc"l.
"'"~"'ni-o ptl:.:. t~ !.~"'

J"""ni'ro V.i>v ""j

.. !.a ...

p;(\

U,.

z..,..,...,.(!,i; A

--

:-1t- '" ,:,. 11~. l' t e-" tt~J .. ~ ~ l tl:~ ,,.,,u A .. ,.,~<>i f', . ,n..,1. rr, ic. ,,.~ ,, -:" .. L'~.l ~ltt.o 1.;U~ \...U.V~: ,._ .L Ul.!i\1::.. #!.A~l~ r-1n
0

&.-

1..::i.: ..

A.

'.1

# ...

~~""'~-"'1'1'9:,,..~:A~~;,,<;~Jl.. _<..... -~,,,

#"!"'"'"-':'t .._,

.a....--:r;i.;,. ...;.,.;.>'

~1..:.l'0>"4

_\

LINEA CUBA, PANAMA, P/.dL ~


l .
~

i,.

i
.

(Yia C;ril de Pan 'nf)

27 di.'. N.uviembre

' '

RCOM.\

Servicio fi!o y rpido. ele vapor~s Con:0s HAlvU3URGO-SU :J-~AJ\1 J:HICA~-l/'.


. kM Fxtr<'"q~.ja .__,, ''-4 o < . . . 1 .... ~ -De

25.de Di..:iernbre 0RITA

.f\dtn~i~nd0 paS.?jCfOS de

v, 2.~, i!Jt~
J

n:{'(l("l) 3.D

C][:f(
,

f'

i"

1 ( S

: l { j( 8

}3t 1 ~>n~~s P.~1-r~.:~ {Vffi-~ Lisboa)

Vii:ro

r.<;r<1 1 _,..

1 Pio j:_H1eiro Sa, ntos. l,. n,1on.tE>~ .. ~"' .,., idt:. O.,\: J

'

de Ja Ha!Yima; Per, Panam: y Chile.

, E! 25 D'ciembre vnpor A. DELflNO Precio en 3. corrienteot~. 44~'8Q, E1 30 , v;:;pm . id. . id. especial ' 5 i 7,BO
. El 19 de Noviembr~ vapor CAP POLONIO
~~ne: d~rcct~~~--"~

L
l

Para frifrmes dirigirse a ios agenH:~. :.e ia u rnp: iiia: SOBR!~~OS DE JS "ASTCR:-"'\r:r:GO.
.....
~-

..

-~

. -.

r,119 de. Dic.ln,i.brn v::~in: 1 \. CQ"'~~A

';ro -para
de

r~~nnte'1,1,.~eo

y BuerQ:S l"ires

El El

.
l

de

1
1

Representanie en Galicia

,1
:~.o
r~

1
1

.E! .-1 d~ r)....,~;;l>rc v;-n:


v;n 'r.
T

, :c:rn v 'qe.10,.

1\ire~, ~dlie11do de \'.1[!'1

_1[N

j!

, 'L Cr ,
)

1 i\;,c '"!+'

r fl.UTONl/.

..
J )1~
-~~ 1H.:iil
, C.. ~ '\

~'..

.
it'
11

'. , ,1,1, Ve1 "" uz y T;mrpi :o \, ,;r T )' rir0 . l \~;por


, : ., ') '~,
:. t
: t

h'..OT'T'_.--<:l~
P'I{:
1'1 ,

).c\.r. r
l ::; .Je! !'orp d.: Espaa y
'd'-JUZ

r:uJr.r de v.>1),1".;s ~ntr~ !03 y ,.\EXV'O.


! 1 ur~:,

~, : 1rl!11 "' >~--1t! 1 0t:-.


1;i

,...,,( ,_ inld . , l ,J \ t?e '/igo

1-Iab

\ \.

y fa111 ico.

. . r;--, '
p,_1r!

}11b~nt

fH

1."": \

>~~i\:f

:~~f :,~,

~f :~'.!~
) t \
'1"

'

~~

2)
1

dL l' tk .Si.ero.

_,\\i\,\:,!JA.t.'1 .. ' . '


E~11\.V.

1'::

~ j fl'

..

J l ....

'

,.
'!''

~ .. !

d (

! :,\

;1

;,{r-~l

~.'' ).

"i" r.,c }jcros Llf l'tt lt t~, se~;. 11.ta cc0nfl1Ka y krcn, i.:1.1,c. .dri"'1/rj" i . . t(~;c-cr~c?c:- p-. ra ': H 1b;,n<i .. f'r.sf tic.' b3:1,5'J. P r'-{ \"' .. rrr:"j y ~f,:~11r1c0 <..11 ),~' 1 e ~'' "':t::s ~8L,if (ir ( 11 d< t' . . in 11c.:s j; f l '.Jl!l, ~~-..;~r.r'1!r: 1: :rcii'-''
A,t n~Cf
1

t~r

"

':

.~

,..

11

l.

j.
.,
. ....
~

. ,.

!'

/j

,.

...

.....

1:;..w~

~_; 5 .. 1.~, ;)-7' l~ .. " J\\ rnid d~ flO:itit1\ RiOs

..

LA Cr S.J
N J 00 n,ir.:.1!i.) n) ~<!ru:s , p.ijilidS o
gdm.B,
C.i.:H.5
i11 ~; :1\ ; ib> r~,'~)' v dt C5t 1..:'1'1 E~ h ~.'l'.:! 1J1 :\'.)~ s HtL!o tte1~~ y la .y.

EV
y

'

~ ~l
~_I

l I.

, - . s <'-{'

i:..

al pblico en g~nerat que acaba de r~1. l~1ir un ~-an ::;urti.d<) de ancu!os

f~ ~ ~J .:1S:.l ~.l~tic'.p. ~ a S..IS c\1..;n.~S

. .

~-~

;u l>i ': "<) "\'!. '<)"'l'ET."Instru..:c::1 pri.m .. :a: B :"'1ill,rato: Pre:vin 1\'' 1 J fa :'ii'.1d'''. ~\ 1" ~ ~ 'ri : ContabHtJ1d 1\1.=r\.',rntii Pte,nn :i11 rr,\ '''/ :.:s11 '-"'
.' rl!S y-en l.1

pupios para IJ e:>n-:in. .\ 1 nf$mu b'ni,l 1 ac-vn 1;ja a lo3


q1e embaq:1'.rn para la.:; Arn:?rica:; o'.

E;_:J~

de p'eritos

\ c::iL.n~.::1' .\{i1q_ A~rcu la_-;:

.:-p v,:nJ~ m.is -.H.r:\t<) .


s !i:n,)i1n jipi;; y arr-egLfn s )m'm: r ')~.

p 1ca otros p,rn to..; to111en nota de pre ' ,_:;,) - en esta casa anre:i de lracer sus

M \NU t.L ES v\ORIS


AL~ \t\-:~ D;: LLl'i~Ul<\IU~1)~ AL l'Oi~ )\A \U l \ Jl~:'Ol'.

.
1

LLCENCll}DO F"l DERECO Cl'/iL Y C,',:-,{~k'-! \' ~'..". AL~;;;,:-.1 DEcom pr1s o equipos. 1 Oran surtido en co rtes " de traj'--,' .~: 5. 0 AO DE S.\GRAD\ T E9l-OL!IA EN LA U'l!\'CRS1 DAI) ?0".l''lriC lA cobertores, man tas de viafe y otrs "'11 art k u tos para combatir el frio. . Ri'estra, 27.-'La.Estrnda . . . :PROFESORES J..~l-CAR.GAD()S DE tA EHSK.~J1ZA EN ESTE COLEGIO EN

E;;pecialida~\ en lniri:i;;. cln::ol<ttes, cafs tostaJos, the.~. g1!ietas, aceites reftnad0s, arroces, ett:. Oran 1 su nido en cons erva~ d~ tod:is ciase-;; y licores e~nbo~eH :dos Je todas ;::,roccdencias. La c:1sa ms antigua y ms surtida en su ramo.-PLAZ\PR!NC!PAL, N. l
.

UNIDN -. ilE"L DIRECTOR., DURA.Nfe EL CURSO DE L9J.3 A1.924 Dr.-)~ .i\ \ .tw..1e_l -Rey 01c;0. rrt~(;;:;oi _;(f<,:!lia J.~ \J f clcultad c..k Derecho.
Dr. D. Jos Lema Tra::,rnori te, P rnfe~;ci: Auxili.:r dl' h Faniltw.l de Fa rm;:;i:l.
D. Eduard 0 Carnero, Connnd :111te de hanrcria. D. juan Meju to, Ahogado. D. Alfredo Diaz, Capitn de lnfaii ter

LA

VASCO-NAVARRA
SEGUROS

De 1ccinentes del trabaj o de los


obreros, de accidentes indiv iduale s, de re sp onsabilida)-1 civi l por ntrope!los,

------ --EL

FARtv1ACIA
G- T-' O ~

D. Enrique Garcia Nlirs, Prni2so r M~rcar'!til eu ! Socied -.id Econmica . 1 , D. Arturo Brio nes, Teni>:~ :1te Coronel de lr.fanteria.

D. Miguel Je la Rosa, Capiti1 de lnhnter1. (),Luis Snchez Harguindey, Ui.:e1Jc!ado en Medrci1a . D. Antonio Coirn Otero, Abogado.

D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de lnfantcr2i. de automviles. 1 D. fs de la t:<osa, Ca pitn de nrantera. Del Licenci ado _ l nf0nn ar en La Estrada D. Pedro D. Francisco Iglesias Castro , Al:Jm!10 de Ciencias. 1 J'OS: 1'4:. CAE::SN Gil. / 1ti ,. .. _ , .- "' 1 O. Luis Bm:reiro Paradela - - - ----~~----~ .D. S0cundino Rey Zabala \ a_stio::; Nac10nct 1 es . J.:? rodti_1.ct::>s tarms.cut j.cos n.'3-cionales y exALU!v\NOS DE l"ACULT AD tra.n.j e ros. ag\..i.a.s miCon completa ;;~ paracin de los d~ Pri mern y Segunda en seanzn, se adnero - r.n.:9di6ir.La.les,- o:rm ite un reducido nmero de alumnos de Carrera m::iy.or, que se reO"irn por t::>p-ed..ia, o:E:igeno, etc. reglamento especial. "' :osspa.;:;b.o a.e :rned.ici-

, n...a.s pa,:ra. pobres, Bies tra., 27

VINO S Y CONIIDAS

Plaza de los Literarios, 1.--:-Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS I!'lTERN OS , MEDIO INTERN OS Y EXTERNOS

TALLER DE EBAN!STERA

Manuel Picans

J? u.e den ped.i:r:se regia,:o:ien.t os

. J'La 'V1./'vv0t

gj?,a,,vt,O).

OO~S- J:ON!

En este nuevo taller, instalado en la caUe de Riestra n. 18, se venden y hacen a gusto del c!ient~ y a precios ' muy reducidas, toda clase de camas, lawabos, mesas de noclre,-sillas y todo

f.o que a este ramo se refiere


No olvidarse! Riestra, 18.

La sastrera Casagrande'> sortear todos los . meses, el da ltimo, un pantaln a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el mes. El nmero ser entregado en el momento en que. se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
H, COMERCIO
-DEJios LJ ca:n:.seria.. La. casa que :rnrs CJ.lle d~ mestra (Frente a !~Plaza) barato ~end.E=1. N~ \7"..;..- !
;,-s

__ ___ _ __
.

.......

.
~

::t:v.tuC':J01eifa., :rn.q_u.in..s $5.:r:i.ge:r, pa.qu.eteria y .

Ff Pf P Yf!JZf-+f Fr?Tf-P

Sc;;..stre:;:ia. y

-.1T.LA ... CONS T"""r'


L..i.1~

i..

L.:A:. :?JLCODELO
G u:r.o.ers'L:o.do J:glesi$',S Plaza Principal 16

otros efectos; todo b u.e :t.:l'..O y ba..:ra.to.

..

TABLAJERA HIGINICA

- - - - - - - -- - - - HOTEL "LA VILLJ\ DE ESTRADA' -de--

sits..r otra casa. siJ:J. ver , l o s precios de ~ta. ~.; e:icatimado medio alg0110 con tal d" j o:r y me..~? qarat- 1"l.ad.'Le pr;1p '.Hcio narle un esmerado servi~io
1.9, Eiezrt:rE3... 1.9

l'. a \:).:; s<!l'ores viaiante3 v temp:)l~. r0s . Vi:;itad\a para cunvenceros.


, J ,

JU AN

CONSTENL A
DE

BAL V
&hu ~fm

ANE l:~~~
!.1'11 ~1rnr1tu

Lepanto, 24 - V!OO.

_,~:i\r,u, l lllilll.ll !11!, .\1.11 , ~tl<lh1,M,

\:!!nliP~i~

(Frente a la estacin del ferrocarril)

''EL CANJ)_,6..._DO" En esta aeredilad Casa cuenta11 los viajeros y ~migrantes con todas I .FERRETERA de SERAFIN BREA las cornoiidade.<i mode.nws. Se les Gntn surtido en loza, cristal. muebles, maquinara a:griola aconpa1ia y da iitfones en todos y tnbe1'l inglesa cuanfQs asuntos lo necesiten, sobre ffJ-

I' 1

Juan Brea Morei.ra

de M~NUEL NVOA SEOPJ.NS


1

vinss yllrnm.

. Catie Alfodso Xll!,

1L

ia estaci n del ferrocarril. --

32. Cerca de VIGO

R~presentao.te di; "El Eu;;rado"


Precios de este peridico p:w1 \:\ Argentina: por U!l ano, 4 pesos m. n., por t res meses, 1 p '2s:1. Pag') ad r fant~:dos.

Nadie compre sin antes czmsultar do a los hijos del Distrito de La Esrada, y siempre dr:;hferesadamente. ' los pre.sios de esta c~isa, que es la
No olvidarse: e.ponto, 21.-- VIGO

P~nsin completa por dia desde 5 pesetas, hermosas habitaciones nin


vistas -; la bauia y campia, grnn c11&rto de bao, timbres en tod<is las h:i.bitaeion es .. Se dan toda cl;;se de qformcs y siemp re d esi nteresadam::nte. Se :dmit~n hu~~ped~s \'ijn s.

ire mis barato ventle. lUestril, 20

Pdal1 l por t! Pfr.;10

Uni{rn

.Mitre, o por co rreo a


-=

---

,;-;l.:;.,;

Purtelti
~&di

''\" e 'lS. ilzia 'J r'o (' tU':..


1

t . ~

t Hd

-J

n1ec111co dl' cap i ~;r._ ~;~ ti~ cp:j' ~e


h'1C~'

de iO a 12
1
4

y de 6' a .~s.
'--'

toda ch:-.c c.k


\.0 11
l
~

raha\o~. ci< ! :-:


')

P i\Y('Jc: y'l.-:s.
A

defi\
~~~

rsu:e,.u ;. e.: . . ;~ 11 e. :n~1{1ll'l. .

}(1~;jjl

-~, t~: ~- ~

P'..' di1 p~C:l1~


tr:ld :': se".
t

,, : . I r 1 :-.0 "L< \_.\- -i ~ i! '- :~ ; ' 1-~-

'

P E R I D 1 C O
PREc;ros .DE_ SUSORIJ?Q:IN

1 N D E P E N D 1..E N T. E
,

ORGANO DE LAS SOCIEDADES DE EMJGRADOS y DE AGRICULTORES


-

AOIV

En Estrada 1Ocntimos ejenipar Resto de Espaa, l '50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pese.tas al ao:

Se publica los -dias 7, 16 y ltimo de cada mes

R EDACCIN

ADMINJSTRfl>CI N

-~--

La Estrada 7 de Diciembre de L923


'

Riestra n. 0 16 (aUos) ~ correspondencia al Director, No se devuelven los originales


.

NM. 1J1

I:

Trts pr ob\i;;mas ?.ctuales y de irn, 1 vortancia vitai paia esta Regin, y <le un modo especial, para e~ te . dis trito, se ofrecen a la consideracin del que se preocupe de la prosprida.d y porvenir de una y otro, Son ~ esos tres probl<>mas: El proyecto de Crdito Agrcola, el Ferrocarril Central (de Ponteved ra a Lugo) y Ja penuria de los emigrantes Pn Am rica, sobre todo en Cuba, segun la s noti- das que de am vienen. Tres cosas o problemas, a! parecer totalmente dh;tintOs entre s , pero que tienen una resultante o efect os comunes, con respecto a la economa de este Distrito, y oe -Oalicia en gene ral. Reflexione, siuo, e! lector y se conventer de ello. El proyecto de Crdito 1'.grcola , como su nombre indica, tiende a fomentar el desarrollo de la Agricultura, una de las pricipales fuentes de riqueza de las naciones y de los pue blos. Recogidos por ei Directorio que gob~erna, los anhelos, antecedentes y estudios proc~dentes de dicho proy~cto, trata de ilevarlo a la f!dica; a cuyo efecto, y a fin de que de el.se obtengan los mayores beneficios posibles, fu nombrapa una comisin de veintitar.tos individuos, que representan las diferentes colectividades, asi oficiales como particulares, que tratan o tiene_n relacin con la Agricultura, para que estudien y pro pongan lo mas prctico y beneficioso. Siendo Galicia pas agrko la, sohre todo y en primer trmino, le interesa mucho este proyecto, y por tanto, conviene irse preparando para su aplicacion . En otras regiones de Espaa tien en mucho ridelantado este fin, y estan capacitados para la aplicacion del proyecto poi estar funcionand o ya 1m1chas instituciones de crdito y econmico-sociales; tales como Bancos, prestar inters mdico los pequeos propietarios, que es lo esencial de este proyeto; cooperativas, caj as mutuales de prstamos, sistema Haifessen, mas menos tnJdificado, fbrica s Je claborncin de vrodUC..)S de la agricultura, etc. de estas institudones, la que abarca mas, es la confederacin nacional catlico-agra1 ia, de sindkatos agrcolas; de los que en Galcia, hay pocos, s 1 bre todo en la provincia de Pontevedra. En el vecino Ayuntamiento de

otros paises, en busca de lo que pue Cuntis hay uno de . este modelo, al parctr pujante; pero en este distrHo den hallar en el solar. patrio.' de h1 Estrada con tantas sociedades, Urge, pes, que tanto los que estasinJicatos agfc.olas y con su federamosaqui, -como los eniigrdos, nos cin Que institucines econmicas apn~stemos desplegar toda la acsos t i e n e n? Desgraciadamente, tividad posible, para conseguir lo ninguna de ninguna clase. Aqui esta del ferrocarril y sacar el riiayor benetodo por hacer. De seguro que va ficio del Croito Agrcola. llegar l~ hora de aparecer en la GaTods los puetiios se dispierfan ceta el referido proyecto convertido con ~rios, y reaccionan, en .estos en Decre.to, en donde el Estado dar momentos de grandes transformasu mano protectora; los labradores ciones; n" o Hos quedemos nosotrs pequeos m~nest.erosos 11ara facili la zaga. !,.os que estan en Amrica, tarie el dinero necesario, inters que tantas muestras de cario dan mdico, para que cultiven sus tierras como es debiJo, para obtener el su ptria y que tantos sacraficios hacen en; pro de su cultura, no pueden mximo de rendimiento; y los que mostrarse descuidados en la peticin puedan prestar, mayores de lo que y ofrecimientos respecto al ferrocafaci lite el Estado garantizarle este rril, a fin de que prospere nuestra pa aqueilos sus operaciones de prstamu, a la vez que reglamenta los inte- tria grande y chica, por bien de todos' ses y modo de realizarlos y los homM.N. bres que rigen nuestra federacin y sociedades no estarn enterados -~ lo suficiente seguramente para hacer uso de esa disposicin. _ Hace suponerlo as lo sucedido hasta ahora. Nuestros hombres socia les-agrarios vienen fijando la vista en dos puntos principales, con demasiado desdn de un tercero de mu . Los Foros_ . -Su origuen.cha importancia. Son aquellos el de Su. desenvolvimiento. - Su pugnar contra el consumo GUe im- -resolucin ponen los municipios y emigrar; y el Quin se atrever negar que el tercero mirar con des'dn el cultivo. .foro es una antigualla que slo aproy explotacin de la tierra alegando vecha al que lo pertibe? Puede exique da .'rncho trabajo y poco prove- - girse al que lo sufre qe permanezca cho. Mas he aqui, que las . cargas. tranquilo, que siga su labor de Ssifo; pblicas, por ahora al menos no que no sea ~verdadero dueo de lo hay esperanza de que disminuyan, y que como suyo aparece, y que se las noticias que ttansmiten los emiconforme con un estad~ precario de grados desde Amrica no convidan a emprender ese camino, por lo expues dominio, debiendo tenerlo completo y sin decapitaciones? to de hallarse sin trabajo y s.in tener De ningn modo. El problema reque comer. curv su grado mximo de perenHay pues, que volver la vista a la toriedad y es necesario ir directatierra, para sacarle el mximo de ren mente y sin vacilaciones su resodimiento; ya que otras no pueden lucin. darnos todo 1(1 que necesitamos. Y Corresponde hacerlo al Estado, la par de ese proyecto, convertido todas luces intervencionista en el deen Decreto, para 1 prosperidad de es sarrollo de la complejsima vida sota regin y distrito, es de mucha necial de nuestro tempo-ahora susticesidad el Ferr<h:arril Central, como tuto del poder real - que por lo mismedio mas fcil y economico para mo que dispone de la fuerza coactiexportar los productos del pas e inva que los ciudadanos ms n-enos prtar las mercancas que necesita. voluntariamente le delegamos puede De ahi la reladn que guardan generar la ley y ejecutarla sotieranaentre si los tres pro~lemas por la remente sultante comn.Es decir, que de ser Es tiempo ya que Ja s<,bia y pruun hecho, en fecha proxima, la cons . dente <..dula carlina pierda su vigen trutdn del ferrocaJ ril referido y por. cia y afrontemos la operacin quimedo del ( rdito Agrcola, se elerrgica que ha de salvar al doliente. va la ~ r o d u c c i n no sern Lo que fu entonces eficaz continuo tantos los necesitados de emigrar sindolodurnnte cien aos es hoy se~

mllero de disgustos y qti-erellas que se resuelven en cuestiones judrti:ile~. odh).:> de clase y abandon 1 iorzuso di.! la tierra por Jos q~e la trabajan. Si la ll)dorra gubernah1ental, sostenida por-el egosmo del dominio directo, contina y sigtfe negn'.dose or los ardorosos clamores de !os per judicados, que bien claramente t:ian hablado en Te is y en Monforte quin sabe por qu rumbos peligrosos para la erttidad patria~derivar el enojo! Pero, historiemos brevemente el foro, sin hacer para ello uso del tecnicismo del derecho y de manera que puedan entenderla cuantos se interesen por esta cues-tin.
W ALDO A. INSUA.

(Continuar)
~-

~ara

loi

rontri~uyente

El impuesto del timore

El seor Inspector del Timbre de esta provincia, don Jacinto Pl, nos ruega Ja insercin de la )iguiente oportuna nota: "Se.recomienda a entidades y par ticulares a quienes afectan algunas de las disposiciones de la ley del Timbre, se enteren de elias con de:" tencin. Transcurrido el nies actual, el Inspector del Timbre . al constituirse en acto de visita para desempear su cometido, se limitara a consignar en acra las faltas que C(')lllpruebe. No se podr verificar reintegrn alguno a su presencia, ni despus sin pagar la mu !ta que dicha ley determina. Nadie puede admitir, ni debe pa gar, recibos o facturas de cantidad igual o mayor a cinco pesetas, que no ileven adherida la pliza correspond iente, bajo la responsabilidt<l de la multa Je cincuenta pesetas po.r cada timbn omitido. Los recibos deben ser ta\Qnarlos y se emplear pa~ ra su reintegro la pliza de factura, inutilizarla. Se fijar entre la matriz y el recibo. El no inutilizar como est prevenido el espec.iat movil de los envases comprendidos en el nmero 20 del artcuio 198 de la ley men ci 002.da; arrancar o cambiar a estos al llegar al local de venta sus etiquetas o marcas de procedencia, y entregar los mjsmos a_l coipprador .sin llevar el sello, se considera como defraud::icin de la Renta del Timbre."

oos
RAi'IRICANDO eso lo demuestf~rt tas casas-escueEn _el nmero J04 del peridico EL EMIGRADO, correspondiente - al 30 de Septiembre ltimo, aparec. un rectifi8lndo" que firma el Sr j .P,erez, de la parroquia de Loimil; donde e o m e n t a un- artulo pu~'. blic.ado por el Sr.'Josloureiro.. Gar-, C{;l, en fa Revista ''.Oliciaf' ~e Ja Ha. . bana. Dice el Sr. Prez en s.u rectifica- cin que el S-r. Loarel?o, -'"ta1 vez. mal infprmado p6r algn detractM quizs por habers~ ~ejado llevar de la pasin, que muchas veces domina al ser humano, dijo cosas que nos vamos (el Sr. Perrz) a tornar el atrevimiento de refutar aunque sea a la ligera si hemos de h~cer honor(?) a la verdad". Conocemos demasiado la modestia del Sr. Loureiro, como conocemos tambien el civismo que le carac teriza para llamar las cosas por su nombre, y por e5o queremos rebatir tal rectificacin por que entendemos, y esto si s hacer honor a la verdad no al pobre mendrugo de pan que luego pueda venir, que es muy honrdo dar al Csar lo que s del Csar. Las escuelas rurales, Sr. Prez, lo mismo pueden ser servidas por MaP.stros que por Maestras, si en do stas mixtas, se.gn que el expediente para crear tales escuelas se tramite en un sentido o en otro.
.t L e x p e d i e n t e d e ( a e se u e 1 a de ~ o i m i 1, JAMAS ha dormido el sue o del olvido en e

Min isterio de Instruccin pblica, como afirma el Sr. Prez, puesto que nunca a aquellas alturas pudo llegar, porque se modelo de Dip utado aque Ud. _ alude, tenalo en re he nes para emplear como arma rastrera. pero efec tva, en los mome nt0s de elecciones, Y, 'no era .solame nie !a escuela .de Loimil, ranle muc ha;; mas obras de pblica util i.dad las que salian a .re1ucir cu an do las elecciones: se iban aproximando. Y quien asi no quisera verlo, e r a p o r q u e t e .n i a agradecido el estmago ~ rgano ste que en nuestra pt ria, hasta estos momentos de rectificacin, le estaba tambin muy por encima de IQ s iuterese~ geqerales del pueblo manso y tranquilo. Nosotros no vamos a disc utir ahosi es ci~t to a np, qu e~ los vecinos de Loi mi ! se le,h!lya.i 1J1puesto . el tenet que votar pcn ese honorable ex diputado que ha mercantiH~ado Jas conciencias ciudadanas con of recimientos de empleos, y concesiones, que nnuca se cumplieron Si nos pusiramos a negar q.ue en las ltimas elecciones de Diputados se hicieron ofrecimientos villanos por medio d~Jos monterillas del Se-- , or y AmQ, e~o5 mismos burlados se levantarjan ~ d~smeMirnos. En canto a qu el diputado y ,el , Alcdlde' son unos modelos como ta- tes y unos !llantes de la instruccin,
, ,1j

las; que e11 el i;strito se h:ln construido por cuent':i del Estado, la prov(ncia y.el Mumcipio. Acurdase el Sr. Prez de cuantad fu a recorrer el . o "su" dip vsperas de elecciones, distrito porque la potenciabilidad del adver. sario que a la lcha se presentaba le iionia en peligro el acta? Pues si rda}y ele memoria no s muy se acue_ frgil, tampoco se-olvidar del discur so que en todas -lasSociedadP.s y Sin dicatos fu repitiendo como si fuera u"n disco de Edisson: que desde haca mas de cuaJenta aos .q~1e su seor paare, ,el ~padre del Diputado, llevaba represeqt~ndo, al Dis.trito en las Cortes, se ha~ian concedido para . e Distrito electoral ,nas de treinta millones .de pesetas con destino a obras de pblica utilidad .. Puede el sr: Prez, ' indicarnos una sola de 1 , esas obras ~ealizdas con los famosos millvne? Necesita nuestro Distrito que sin prdida de tiempQ se construya el puente .de S;randn. Necesita que se . termine la caFretera que de la "El Diari.o Espaol" de la Habana Estrarla v a Forci.rey por Cereijo trajo a Espana la noticia de -que hay Vinseiro; Necesita que se construban sido recludos 335 jvenes e~ yan :;., el F.' C. central y muchas mas paoles menres de edad, conduciob.ras para 'su d e s a rr o 11 o indus dos a aquer puerto por el "Alfonso tril ' y. <'Omercial. Hizo algo por esXIII", porque los em igrantes no tas ncesidades del puels>lo ese horeunan los requisitos dete rmin ados norable exdiputados?. por las autorida-es de Ja Repblica. No.. . las cantidades conseguidas Otras cosas ms dijeron los periparfl nuestro Distrito, con destino dicos cttbanos, que e! Con sejo se a obras de utilidad pblicas, se fueconsdera en el caso de recficar ron empleando, todas, en servir a afirmando que hace cumplir con todo eso"S paletos y monterillas que por rigor la Iey de Em igraci.n . 'villas y aldeas se dedicaban a trafiNo lo dudari1os. Ni queremos en- car con'. !;is conciencias ciudadanas. trar, por otra parte, a examina la .Que tenamos un Akalde modeactuacin de las au toridades espa~o, el mas:amante de la instruccion? n no olas de -emigracin. Su misi1 Tendrfamos que pregu.ntrselo a puede ser ofra que cumplir_ la ley; . los vecinos de Nigoy, que por jugar p-ero, por lo visto, . la ley no es prea la poltka con las escuelas, estuvisora. ' 'Si lo Juera se habra;-evitado vierp n varios .aos. con la que . dea esos jvenes espa oles el viaje, )' ba funcionar en Tabeirs, mientras la reclusin . .o las dos cosas. Tamsta ltima parroquia se hallaba sin poco es c'sa de que nos detengamos escuela de nias. a examinar ta razn q'ue tuvieron Aun ahora mis!no pretendian que las autoridades cubanas para reclu ~ J maest.ra de Tabeir~ s., por carecer ir a nuestros compatriotas. Sin duda de local, fuera a V ivir a su casa de que ~e limitaron a ~1m plir tambin Codeseda hasta . que lo h~biera, . . " ' la ley. Los nicos que estaban fue ra cuando que y~ le habia sido ofrecide la! ey, en def initiva ran los emido con bastante anterioridad el de 'a g-rantes. Por esohan suttido las con - escuela ;>articular de nias de dicha ,secuencias de su igngrancia o de su parroquia previame~te aceptado por atrevimiento. e,r Insp~ctor, ese tinglado de infamias Slo que e~ estos casos, los emiha terminado. Hoy, si Jos ciudadanos grantes no son seres aislados en tienen el civismo-.ne,ces(!rio, las cosas medio del mundo, ni individuos han de marchar por un sendero de , justicia. de otro planeta cados al nuestro Que hablen los burlados e.! las lpor un fenmeno extraq . Son esj timas elecciones; que digan sin tepaoles, y por serlo, los. quebran tos ntor 'las ofettas qe les fueron hechas ~ue ellos sufran ha de sufrirlos tampara que die ~ah voto al eterno cabin Espaa. Sea cualquiera fa cau-- cique. . sa que di6 origen a la reclusin ~ ' T , . ' Y para terminar bemos de decir ,al de nuestros compatritas, es lci cie r1 r i Sr. ~f!e.z q,u~ ,n9s 11arece poco no- . to que Espaa es fa resr.onsable. 1 ble qu pretenda arrebatar, como de- Mejor dicho: el Estad:<;>. : .s i '.en el ciamo~ ~fttes'tL<;~sar:~lo q_~e :.es del momerrt nrismo ~ en quc ~n s ubaito Csar; 1. '.': )~ _; ;: espatidl'sale' de tas ~guas ~risdicio

e n

, ta'escUela 'pbtlca cte Loimll nis-e n<:tes hil de consicerarsc f1ba ndonndo d:el Estado y de su tutela, no sabemos por qu se le exige que cumpla sus deberes para cori ta pD~bes~.te ~lamente a lus Srs. Pedro Quinteiro, Gerardo Collazo y si et tria. Si cada emigrante es, a los efecSr. Prez quiere, famb~n al 5(. Loutos de la proteccin del Estado, una rero, que sin .ser de Loimil, puso a . gota ~e agua perdida en el mar, . . 1 por qu se le persigue despus si disposicin de la escuela' algo que falta a Id ley de Reclutamiento, por no tiene ningn potitico espaol. Espor ejemplfl, sien realidad no hace f en cuanto a la parte :material. En otra cosa que p~gar al Estado en la parte moral dbesele a D. Jos igual mon;da? , .'' Farias Oarabn y al Sr. o : A:fejandro Mn, d-iputado por la Caza, Y Esfo, . en el ~so de que fuera ad: luego a todos los vecinos de Loimil misible el procedimiento de romper y de mas simpatizadores de la . ense- ' todo~ vnculo- con Is que emigran .- anza ppular que ~on su fila...ntropia Pero n dmisible. La emigraci~ y desprendimien.to :1evantaron ut1 puede ser necesaria; pero el abantempJ<.) ala cultura popular. dono del emigrante constituye un delito de lesa patria. Los cspafoles Para:dernostrar el agradecimiento tienen derecho a buscar trabajo en del presente n'o es preciso arrebatar otros pses; pero el Estado est legtim ~s'g101ias. Los mas pequeos obligado amparar all donde se muchas yees suelen serlos mas grar. encuentren a los sbditos dP.l pais. des . , l "Donde hay un ingls est h1glateJOS DE QUINTAS. rra". He a-h una teora que hizo grande a un pueblo. Espaa _ se ha repartido por el mundo, pero el Estado~no se atrevi a salir de . Castilla. El esfuerzo de los espaoles, por eso, fu estril.

ie debe a la Casa de Riestra, ni tampoco al Alcalde . modelo Sr. Durn.

es

El Eml~rante espaol

Las viejas normas perduran. En otros pases, la emigracin est organizada. Los ciudadal)OS salen del pas imp ulsados pof la falta de trabajo; pero no van abandonados a su suerte. Cuando la crisis del paro les obliga a emigrar, saben donde van y llevan la proteccin del Estado. Un pas latino, Italii,_ que con Espaa comparte la emigracin a los pases de America, realiza una obra admirable en esto smomentos.Aspiraa que el }~migrante sea en Amrica un elemeio especializado, capaz de ser apt desde el prime r momento. En . Espaa no hay una organizacin para educar a nuestros trabajadores~ La col ect ividad ha dejado al individuo la re solucin cle este gran prolHema. Cada obrero elige ~-I oficio que quier e. sin sa be r si es -apto o no . . Y es tam bien una cuestin queha de resolv er por si la de emigrar de Espaa , desconociendo s Espaa necesita, o no su concurso y si habr trabajo en l lugar del mund@- adonde qu iete fijar su reside ncia. Es una gran crueldad aban doilar a los homb res a su suerte cuando se lanza n _ desesperados a la conqu is ta del pan . Y es un treme nd o defo privar al pas de unos brazos acaso ~n el momento en que ms tiles pueden ser. Por qu no se organi za la r. migracin? Por qu no se crea el registro del paro-d~ tina manera efirnz? Un pas bien organizado debe conocer en la mayor exactitu~ el n 01ero de sus obreros parados. Asi pndra ocupar norn:almente a los sin trJbajo de una regin en las otras regiones en don ~ de hubiera de man da de brazos. Yen caso de crisis nacional estara en t condiciones de poder orga.niz? r )~ ,eniigra~in, dando a lo~ obreros . pa- ,_ . r~qo s tod.o gne{o de datos sobre ~ prqbal)le _ destino .yi ocupacin. . ~- En Espaa o~urre un fehino:<1 . l. \ 1
1 ;

el

:.

...

!
..

..
l
. . 't

,
,_

'
... ~

... \
l

-. ., -

-. . :

, -

.. r

'

# J

.....

que no se da en todos los p:1 ~e~: e emigrante abandona la patria sin dotor ... Su esP.iritu aventurtro le impul sa a ello. Esto es una 8ran ventaja en Jos momentos en que sobran brazos. En otras nadones, e\ ciudadano se niega a ~migrar y pide_ ~1 Estado que resuelv a el problema dct su vida proporcionndoie ltrabajo. La bon dad caracterstica de nuestro ::ml- grante, que abandon a su hogar y su familia sin protestar, haciendo la travesa como un bulto, no es ba s t~rn t~ para que el Estado lo compadezca y lo proteja. Ha de safrir todo gnero de penalidades,:y cuando, al !in, cree llegada la hora de trabaj ar honrad !:!.rnente para ganar la plata que ha de volverlo a la patria, cae en ma nos de las autoridades extraas y tennra en el- encierro. No puede demostrarse de una manera ms prctica la inufidad del Estado.

Imposibilita et . soboino, ta . coa1.. cin y la compra de votos, 1 , 5.~ Permite a los partidos pequeos y a los grops 'no pGlticp:; (ep1 mo Cmaras y Circul-0s mercantiles, aso iaciones agrcolas, agrupacione~ rnd L.S\ ri al~s, etc.), Uir SUS . e_ sfueriOS. , y.h~ce:r -trit\nfar candidaturas , pro1 pias. , ". _. . '. \ 1 tS. De este modo prepara la repre 1 senta cin por clases, que es la v~r1 dade ra , raeional y nica que coues1 pon df> a la extructura d'e Ja sos i.e::dad. 7 .Da el trhmfo a les par.tidos y hombres de ideas sobre 'tos fi artidos y hombres d intereses, ue '!:lo benefician a caciques, explotatloies y ladrones pblicos. 1 PASES QUE TfENEN REPRE 1 1 SENTACIN PROPORIB'lAL. . 1 C o nociendo ' esta s ventajas las naciones de todo el rnun do, se han apresurado a itnpianfar la (De EL SOL) 1 representacin proporeion~t, -hasta el 1 1 punto .de que, con mayod> '=in~nor e4rensin, la tiene todas las nacio' como Francia, Italia, Inglaterra . JOS FONDEVILA . nes, . 1 Aleman ia; Austria Yugoeslavia, CheTORRES coeslovaquia, Estados Unlcs, Blg,ica, Suiza, Polonia, la C oJonia del' Participa sus dientes que ha reCa90 de Bl\ena Esperanza (friCa), cibido un gran suitido en estamb res, Australia, Dinamarca, Argentin a, abrigos interiores, calcetines y medias Finlandia, Letonia, Brasil, etc,, etc. de punto, lana y algodon; toda clase Espaa, en este orden, est a la alde ropa. bi anca y nna bonita colectu ra de Turqua y de la repblica de cin de gorras para bautismos. Andorra.Partido Social Popular. No compre n antes de visitar sta

4;

I"

casa en donde encontrarn todo a precios baratisimos, No olviden, Riestra n. 0 30;

----~

ll RfP RU fHIAU~~

~RO P~ R [lll H A l

VENTA.- Se hace de la casa que fu' de D. Jos Pereira, situada en la Plaza de este Villa. Se halla libre de todo gravamen. Para informes dirigirse a Maxim!no Sanmartn Puente. La Estrada.

_ .

____ _
' 1

por este procedimiento, ningn elector desperdicia su. voto. Si los electores de una circunscri pcin de Galicia (por ejemplo) no han logrado hacer triunfar a los candidatos de partido A, no han vbtado in tilmente, pues sus votos, unidos a l0s de sus correl!gionarios de Castilla , Catalua, Valencia, Vascongadas, Andaluca, etc., servirn para sacar trunfantes a v"rios de sus candidatos en .ta can dida tura nacional. En una palabra: la representacin proporcional (con el secreto del voto) consigue las siguientes :ventajas: 1.;l Al forma r grandes circunserip- ' t iones, acaba con el caciquismo, que ' t!cne arraigo local de campanari o. :. 2. .combate .Ja intriga poltica y . sanea la administracin, al da:- un 1 golpe de muerte al favo ritismo. 3. Aprovecha las votos, hasfa el lmite de lo humanamente posibl e ; Y evita el absu rdJ que hoy sucede e de que la mayo ra de los e-lectores se queden sin representacrn en la

PDlBOBDllD
Hosanna, gafgos, cantemos sin medo , c'o corazn ldo, novo Moiss! H sannal...O Tirano ferid o, agoniza, y -a nobre Oaliza x' libre outra ves!
Xa s'oucc a campana tocar d'ale-

so as dua maus no naris, unha dia11 da outra pra endicarlle o palmo de qu'anuncia a chegada narices con que se quedara. : d'uQ t~mpo millor. Pero, o raposo, que en terqueda~~ ' Ouh bardos ... poetas! N''o auto' pr' malo ninguen lle puxo nu~ca os . , .: : ~ (\' Ceio ps ~lant~~ (por algo lle chama~ Pe.-... d'o vso deseio ~ . } dro) non 'se dou inda por vencido. e '~ votando novamente man d~s- suas o berro s'onyiu ;. , 1 1 , E Dios atendend'o mando~ de r,e- i ar~s. dixolle galo: 0 l L- Non sei porqu e fuxiches, ho . pente 1 qu' eu nnn via a facerche ningn un rayo qu'a xent~ 1 mal. "non sancta" firiu - - Centellas te comeran! dixolle o gaJo Si que vias a face'rme hen. rOnh celtas es<:ravos! - de v11.rn . - Xa vexo que ests-moi atrasado ' ,. seden tos J de noticiasr. Ben se che conoce _ que xa non-mais lame;nto~, \ nqn ls nin siquera "0 EMlO RAxa nori mais cho(a,r! 1 DO", que se non estaras o corren te Que rotas xa tedes ,as fortes cadas novas desposicions e veras a d~as ,.: necesidade de que entremos todos de cheo na vda moderna. y'as novas ideas pods xa ceibar. ,, 1,_, ,- O que ti buscabas, era que enBen lonxe!....N'o monte, abde I trara eu de cheo na tua boca. _ - Eres mal pensado hastr' crisun burato ta. Pois non, ho, que vu agora un p'ra n'el ese fat decreto, que trayo aqui pra lerche, o de rnortos botar. cal ordena que d'aqui en diante vibu E tede ,bn tino non qede _ vamos todos coma hirmaus, que o xeiro, mundo longo e ben chega pr topois terno qu'o 'cheiro dos; cstiga con penas gordas o ma nos vea apestar. que fagam05u ns s outros .... E logo, enterrados, tornade cju'un verme, -Bueno! Sonche sculas. . -Baixa - pois pode ser xer_ me, 1 . e verlo. ) i - Le0, leo, qu'eu den'daqui ben non caia d'alJ; _ I t'oyo. Y-asi os nosos fillos,-se qu'esto - Non pcle sere: ts que baixar faguemostamen ti ves que non che e co-iso xa non-os veremos digo unha cousa por outra. Ademais fuxir mais d,aqui. conven que tod'o mundo ~xa que acatmol'a lei dando exempro de Hosanna, galegos, cantemos sin confratP.rn idadP....... .. medo, E n-esto pareceron do us cans que cci,-corazn ledo, lle vi eran cheirando o rasto, e o veo Libertador! 1-os o raposo, nin galo, nin lei, nin Xa en tod'a Oaliza s'escoit'a Al- .rayo; aqueles ps parecan movidos horada, por nn resorte com'os das mquinas qu'anuncia a ehegada dos xastres cando lle dan de firme. d' un ~empo millar. _ Mais que raposo pareca unha moto tola. JOS M. CABADA VAZQl[EZ Oest,oncias, foi cando o galo, dend'a pota da cerdeira lle berrou de derno: - Oes ti! non fuxas, ho! Para, o urro, para l!l'o decreto!
1

'Yentdot-os lados s'eseoit'aAl-

borada.

tt;

contmos aa tena
O
~aposo

e o ge.lo

M. GARCA BARROS

gria, cal n'a romera do Santu Patrn; Todos entenden que v'eses repi-

qu, nos di qu 'rn~ r.aciques o qu'eran non son.

'
O Sol d'a Galiza mais
y- porque n'a vila finou "o Sior"

Poendu a contrebuceon tod'a " a sua arte, tod'a sua ast~cia, seguia un galo un raposo sin que poidese atrapalo. Nin por marchar arrasto com's cbregas, nin por pegarS chau coma unha lapa confundindo o seu color co da herba, o galo non se lle poia a_ xeito. Cansado xa e perdida a pfice ncia resulveu dal-o golpe d'unha yes votndose carre\~ Mideu ben o te.rreno e calculou ddus, saltos dados . con tal tapids- que cando o galo .f _, se dese p-gta, xa tena na,s ufias. ! -.._ E al se f<lkpegou un salto e xa iba 1;iJ~ ; poi-o aire cd segundo, cando b galo, que tia.coma todos un ollo en cada lado e ayiscouno, peg<;us~ outio mais grande parando na pola d'unha cerdciJa, e ali, se non fose P<l tnedo 1 a cair, de boa gan a le poria rapo-

DE EMIGBDGlOl
r:r.,a.:rifa. de p asa.portes

Por e1 gobernador militar de Vigo se le ha dirigido a los co nsignatarios de vapores de pasaje en est puerto una comunicacin que dice: "Segn me comunican los cnsules de la Argentina Uruguay, Mxico y Cuba en esta ciudad, las tarifas pa ra el visado qe pasaport~s en las ho ras hbiJes de o~i cina para ~migran tes ec;paoleS' al pas de su representacin, son as siguientes: Argentina pesos ell oro 2'60. Uruguay pesetas, 9'00.

~ ~

mente se porf-e1 rlta 3 de Agosto de' seamos gran prosperiJld en su ncterio de ta Guerra tos~guientes desMxico, d em 8)'00. 1921 en el servicio de ag.uada al blo gocio. Cuba, no s-affac-e de rec ho a:guno. tinos vataot ~J\ ~s~J y.untamierito kau de Satach (Zoco el Arba), con Fed.eracii'). A~ra:r:.a. ~ara set. cu~iertos por licenciados Lo digoa usteJ pnra q:.ie s sirva motivo de ser agredido por los i:i10El domingo 16 a las d!ez de la ma. h:tcerlo pblico -:!1 cartI bien visi- del e1 rcito: ~ #""" ' ros .at ir de descubierta con cuatro ana, celebrni j unta 'General ~OdiAlguacil de Juzg, <:t4R ~e primera ble en sus ofkinas, par1 conodmien soldads,,te'fur.oncedida la meda- -na ria ta Fedarncin para tratar Lk Instancia e In~truccin'd. La ,'fstrda to <le _ l9s -int '~resados. . Ita de suMmie:tos por-Ja Patria con asntos d2 gran inters ;ara esta ~o~ 1.750 p~et's\: derechos de aran ta pensi6 r\ .Ge. 12 pes.etas.y: 50 cntiComarca ., " Oficio del O~ "O~r:;.i.aa.or J~el; cartero de S. Andrs Q.e vea, con Via.jeros. - Se han ausenRe~il;ll1{os del Gubi't:.rno i~ ilitar 1-50; id. de S. Julin de Guimarey, mos atmes .. : .. . . f Por:.el mismo-.hecho tamben le ha tacto parn ~Cuba nuestros amigo~s y la siguiente nota: con 200; y peatn de La Estrada a sido regalada por' el Circul Recreacoasociados D. Jose Banes Alv~rez Con . esta fc cln se die~ a !ns ca- Balboa, con 't.500.' - t tivo Militar de Rio MErtim una librede Rbin; y Anpr_ s Conde q:ntes, de sas consignatarias de vapores que No:n:i bra.:tnientoe._ conducen emigrantes espaoles a Tambin han sido nombrados por el ta de lt1 Caja postal de ahorros con Castro, a los que desamos feliz viaje Amrica, lo siguiente: mismo Mini..;terio en et' concurso .del 67'35 pesetas. y pronto regreso. "Rccueido a uste,d e! mas exacto mes anterior, los que siguen: El Sr. Couceirp Taboada . queda . ' La:iglesi$. ni.:ieva.--E~to s cump:inJ_tentv d~ . rnant~ previene Para la carteria. de Arca, con altamen.te.agradecld@ de dicho Crcu dias se reau ndaron las obras de la .. ... 1 ' r el artculo . t 12 del reglamer. to para 312'50 p~setas, soldado licenciedo lo y lo mismo-del Tete. Coronel de igltsia nueva de esta villa con el di la aplicar la Ley de e:nigracin, el Juan Rodriguez j\'\esejp; . para la de su Batalln Sr. <Lomas De!icad~, por nero que vino de Cuba y con las sub Rey bta; las ate nciones dequ-t fu objeto por cual exige que no se facilite paseje Balboa, con 150,, id. fidel _ ven ciones ltimamente conseguidas Saltar, con 250, d. Jess Garna!lo de emigrante mas que di rectamenparte de _ a,-que!;y_de .se. para la misma. te al intere::.acio y nun ea a persona Eyo; Castro: c~rn 250 bo Jtian PePrrroga..- _ Ha sido prorro-:::.:1"ecrolgicas.-Ha dejaz a Romero;;Codeseda, con 250, Ca- gado nue-vunente hasta el dia .31 de . cxtraib a l, y menos a ag~ ntes - de do ~de existir en :esta villa ~a . Sra. emigracin de cualqu!er ciase que bo Bautista Parada 1n-cgnito; Conactual el P!~z.o . para el empadrona- Juana Puen tt. Nez, y en Codesed"! solacin, con 200, desierta; Sbucesean. miento en el de cdulas person ales, '. 1 la Sra. Manuela Rivas Garca madres El inters de Vds. y el cu;nplimi~nto do, con 250, soldado Gumersindo de todas las personas mayores de 14 respetivamente de nuestros guaridos con de la ley exigen que no se empleen Cimade.vila 'santiso; 1Santeles, ,,, . aos .n.o e;nadroiadas :rnu; aai!Ltcoasociados D. Ju p.n Gomez ~Puente ganchos ni agentes para la recf uta 365, sargento Juan C<:>va~ )\~_enJez; ramiento de fos fli ncas rsticas y ur- . y hermanos Perfecto y :Francisco ' Lle emigrantes, y dhpuesto estoy a somoza, COil r 2q(\~ d~pi,ertai Toec\o, banas q4~ ya- no lo estn; y decl<lraEirin Rivas a quienes enviamos nues castigar duram ente a los infractores. con 365,cabo .f ra~ciscotor Carbia, dn a lo~ efectos de alta en la matro mas sentido psame. Con esta fecha ordeno al Alc.llae y peatn de Estraqa a Baltar con 700 tcula cnespondi ente, de todas !as de_, Vigo que no se cobren derechos cabo Francisco '!3atalfa Lp_ ez. propiedades e'. industrias que hasta de consumos a los emigrantes que l?a.gos.-:: , ~?- c'qr~J~in pr<lvinahora han estado ocultas sin tribuacrediten tener pasaje wmprometiJo, cial ha declarad.o de abono 999 pese .. tar. . e intereso de usted vigile . en lo que inverfidas en !~~ 19bras de! camino Terminanct9. dicho )azo se le aplile sea posible y denuncie ~uando lo vecinal del Arnado a P~rada; 2.000 car el n 1 ~ximo.'cte ~n'i.1ita.a toda ocul sepa las infracciones r1 esto as por ig1;1al concept9 en el de Code- tcin defraudacim - comprobada. como la abusiva co . tumbre de c;lgu- seda a cu ntis; 500 como subven. Nacimientos . nos dueos de ' fondas y casas de cion para el 'tocal-escuela de Somo- El cr.nercio de la. villa. nieron en Cc!so Eyc Vakarcel, _Dolores Duhuspedes que transportan los equi- za, y otras 500 tatnbien como sub- El dia' 3 del actua se reu _ e! Centro de Emigrados los comerrn y maria Ya lcarcel -Eye, en Ouipajes de los emigran tes con el gasto ve1cin parn la de Nigoy. Todo esto m~~e~; Ma~ue~ ;,Mato~ Hortas Y Ma~ que esto supone, y en peruicio del para pagar los favores polticos de ciantes de este pueblo, convocados por el dueo del "Bosque de Bolonue \ all~dare~ Ges~~so, en Estrada, emigrante que tiene gn:tuito este fas ltimas elecciones. nia" D. J, R(}fojo, tomndose entre Do ores f'llodar ~Me1pde, en. Parado; P e~o y en donde estn las 44.000 transpote por estar incluido en el otros acuerdos, todos de gran impor .Lino souto Vazquez y Mane Lopez precio dd billete que ~atisface a esa pesetas que tar1bien entonces se han Porto, en Callobre; Angel Carracedo casa. ofreciodo para el camino de Estrada- tanela, el de gestionar se au_torice pa .ra que los Jomingos pueddn estar t.) Salguiro, en Somoka; Jose M. .. BuLa explotacin de que por -parte Forcarey por:i~er~ijo y Vinseiro, cud0s los comercios abiertos hasta la dio Rosende, . en :MBtalobos; Jos de mu~has gentes es vctim a el emi- yqs obras se ha e~pezodo ya n1915 Rey Snchez, en Olives; jos:efilia Ri- ' grnnte1 quisiera yo suprimirla, y pa- y por veng'l~w .caciquile~ estn_pa- una d~ la tarde, y el de reorgani zar Rodrguez, en Souto; Hermin_ia Cam ' ra .co_ nseguir tan beneficio~a obra pi- ralizeda6 desde, J9J7, a.rruinndose d e n u e v o el antigno Ciculo Me~cantii'. uya 'falta tanto se de ja pos Calveiro, ien Remesar; y Benelos pocos ki!m.etr,;s qu'e se haban do la ayuda de usted, rogndole me , sentir en La Estrada, sol;>.re todo en dicta Mede Aarreirn, en S. Miguel facilite con su vigilancia, lo que pue construido?: .. . , .. , . J. ; de E;> rea la. da para co.rtar los abu sos no solo de Es asi como se paga a ios veci- . estos mon1ent(_)s. fondistas sino tambien de boteros nos de Vins.eiro qiie4 Jipdose una Defunciones En ~sta te4iiin rein ci mayor enque al transportar a los emigrantes vez mas de quien ni siquiera ha teManei Cc.heirq . . 9umermo .Fertusi:ist;loy qued nombrnda una coal buque les hacen gastar cantid- nido_ la dei~<:ad f~j cte.al'lq.nar los r~ci nandez Pazo y .Manuel Fernandez des por un servicio que tambien est' . del Sindica~ o ep; q_ ue vol~ntariamen , misin para llevar una solicitud al Sr. Rodriguez, en Estrada; Teresa~~ Ma incluido en el precio del pasaje." te se inscribi ,.uero a vbfar" por l en . Gobernador M1litar de la provncia ceira Vzquez y jesu sa Pif\ejro San~ t tas ltim&,S-;--el.jc:iOne1 9! dipu~ados : en el sentido antes indicado. . . 1 martn, en Gumurey; i'v\ar~ rasciro a cortes engaados con f ofrecimto. J"ubilcio:n.. - En sesion Rey, en San teles; Oenarosa Requei ' de las 44.000-pes-eis aiedichas? supletoria celebrada .el martes .lti-' jo ~ey, en Curantes; Manuel Rendo Qu pen!im518:fJora,rburlad.os vemo por la Cnrpbracin muni cipal,' Todos los jueves y domingos, granEspio,len Orazo ; Manuela Rodricinos d Vin'S-~fo? .~' ' pidi la jubilacitt el celoso y mu / ;in Codeseda~ Concepcin ~Requeijo des funciones de cine con la ~ensai _,. ..,, !J ,,. ' , 1-:: ,. . . . atento Secretario de nuestro Ayuntai La. tasa del' azucar. ~ y Evaristo Arjones, en Riveira. cional superserie, Se ie ha ~n o.f1cio al. '!cal mieto D. Maximino . Arajo, siendo; ~!atdmonioa La s;nd.a. d.el Terror de Estf.ada comyD\cpdole c.,ue el Go aceptada en v.i;ta . de su avanzad R. j us Prez Porto con Amalid DoEstos dias viene actua ndo , ade- bernadar civil ,Ql la provincia en te..i edad y de las dems razones aduci-. na. Pena, en Lagartone.s; Mariu~ ms, en dicho Saln, la aplaudida legrama d 'yer dce ' 10 siguiente: das por el mismo. 1 Brea Brea con Manuela Ct:i:yelo ~an canzonetista '' "En sesin..c;elehrda hoy por 'esC".2ln.tro de Emigrd.os. n1arti n, en Vin sci c, Sorgio Blanco MARA REYES .ta junta p~oxinCi~ -~e ~bastos ac.orSe cita a todos los Srs. s9cios de Es. ., .. dse por 'Wn.l]imidad, tas r el kilo lnsua co 11 qoi1Jre Pi ntos Rodrguez ta entid .d para la.Junta General or Con una lu1osa presentacton agd . bl tia prdc~d -e t d" 1 en Rubn; C:isimiro Vi lar Pereiras . t: ~zuca; . anqm '- n e "' diaaria que debe celebrarse en el do nificos decorad os y repertorio se- ' V . '1, ~ "'' .. ,. ' - " t"' 4 c:on Dosinda Pazos Marque, en Olit . egue 11 m,a, 1 os a.imac~n1s oS, a 1 7 . micilio social; el doit1ingo dia 9 :l la ; 1ac o, ves; Avelino Fernandez Oonzls ps.ek:$ i~~.d~~el_i~ ~ p~ra la vendos de la tarde. con .. Manuela Fen ~ ta ~1 p,b,iip_~ ;;i un1~ pe~eta con _ 80 cn . ndez Castr, en N1-i.~vote,ller.-E n la ci1""' .... .... t . Orazo y Manuel C:;:.Jtro Vaz quez con hmos. ._, 1 f ,.,.., T lle Ulla n.e> de:esta villa abiil rn So c:cr, Vallad <1rC" C1r1 J2 , en Ar~ne~ ~ec.;>hi:bel'.'l.sa:.-Al ex-cabo , , . T~ de .carp1ntcria . no is. breve un nuevo fa!l.er _ ~~'- ~ Qi. del Bata'i'Ion '<l;C~i'tlbtes d'e Madrid ;)su tods los ;adelantos modern os, ~~ iL 2 D~'fa~\o Cucer Taboada, t . -. __ ........,...... .... nuestro buen amigo su>criptoi y c:rn Pc;<:;f" Hit :1 .-La Esfrada Destinos vaantes - Han si ve~no de;!~ 'parroquia .de Rivela -e'n soclo D. Ma1rnel Gestosa, al qu :: d( .. ~~---__,,._,,_., ,. - ____ ........-.--:~--~__.,t . . do sacados a concurso por el Minis este Mun!~JP iB ~ g~e tan brillante
iJ

El

Ei

":. JI

'

- '

'

dirigido'

ad

se
.:le

. . ffe l ' M

~..

la 1

1 dia req

(Jt

,..

,-

'

~enera/e frasaflnfique
LINEA DE CUBA Y MJI CO. - Prximas sa lid~~ de Vigo para. la Habana y Nueva Olleans: de 10 de Diciembr~ N!GARA Precios para lll HABANA: en 3. clase~ pesetas 539'50 y 543'50. Ha .sido _suprimido el Visado consular cubano en los pasaportes y carteras da 1den t1dad.

JtREZ -QUINA .T . ESORO


' . L0s enfermos quienes recomend ~l vino jerez~ Quina del Re; 1Te~~ro se han .mostrado satisfechos por el resultado obtenido. Yo mi~mo .utilic - este vino durante la convalecencia de una reciente erfqm<:dld, y puedo asegurar que posee virtudes eurxicas ...v estimulantes .. .. . muy m:vc~das . '
_ R. , Nvoa Santos.

lo que ~ite el DOl~R ~VOA iAHTO~ ~el JEHEl~~UlnA IH~RO.

C.

~Ud-fi!lanfiqu

ESPecialldades rernmendadas de la [asa Real Tesoro:


..

Amontlllado Fino Ideal ' . -.

Caac Tres Coronas Coac Gladiador Ponche Real Tesoro


..-~-~..._...._;...,..,_, ........ ._. .__,.........-.....-~----~~~ .

Para Lisboa, Rio Janeiro, Santos,' Montevideo y B.s Aires, saldr,n de . Vigo 9 de Diciem.b1e EUBEE 17 de MASSILIA 31 de MSELLA 14 de Enero LU TET!A
Adrn1tien ao

Tres Ciados 1852 J ~ r ez Es.pecial para Enfermos


. .....,............... ~~~....:.- .

"

,. Compaia de j>ac!fico
- 1

con ced ida la P'?za, es necesario presentarse en esta Agencia CI LO O.AS antes de la salida de los vapores. . .. . ..A.:o..tonio Ccnde, :S:ijos.-Apartado 14 V-IGO
1

s~ta~ , y ,'.!na. ve.z

laie. Precio en 3. pesetas 442'80. Y en el OUESSANT 551 '80 No se adm itir ni ng u ~a solict1.11d de plaza sin pre vio ct'epsito de 150 pe-

pasaeros de gran luj o, lujo, l., 2. , 2. intermedia y tercera

_,

\;Tapores cG:rreeis de tres hlicee

~ali~ai reuolaru

oara lo~ puertoi ~el Hraiit' Uruguay, _ nruentina, mue~ Pen, Erna~ot Panam yIu~a.

de.Vigo

(V-ia estrecho :IY.I:a.gallanes)

Saldrn de Vigo los vapores correos siguien tes:

J;:l 11 de Diciembre ORTEGA El 15'de Enero- OROPESA .

Precio en 3.,
e

Pt~s., 422'80
..

442'80

Admitien . pasajeros de primera, segunda, intermedia ytercera cfa-&e para Rio Janeiro, Rio de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, f.al paraiso1 Coqimbo. Antofagasta, !quique, Arica, Moliendo y Callao, as,i oom:o carga paia los mism-os destinos y para puertos de la Patagonia ('oon trasbordo en Punta .Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, . Palta y Guayaquil con conocimiento <lirecto aesde Vgo. Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, Montevideo y Buenos ires.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Can al de Panam) Precio en 3. para la Habana 25 de Di.:~iembre ORITA 539,50 pesetas 26 de Enero OROYA 549,50 Admitiendo p;isajeros de l., :2., intermedia y 3. 8 claEe paia los ruertos de la Ha~ana, Per, Panam y, Chile. Para informes dirigirse & los.agentes je la compaia: SOBRINOS DE JOS f'AS10R.-'"'VIGO.
-- .... : .....................

Servicio fijo y rp ido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-AMERICANA Lnea Extra-rpida.-- De Vigo para Rio janeiro, Santos, Montevideo y Buenos Aires (Va Lisboa) El 25 Diciembre vapor A. DELFINO Precio en 3. corriente pts. 442'80. El 15 de Enero vapor CAP NORTE id. id. especial '517,80. El 4 de Marzo va po; . DELFINO Lnea -directa. - de Vigo para Montevideo y Buenos Aires ti 19 de Diciembre vapor LA CORUA El 6 de Enero > VIGO El 3() de . ~ VILLAGARCIA precio en 3. corriente, pesetas 422'80.- ld em especial, pesetas 497'80
.............. _.... ........----- - - - - - - --

_,__

.......................... ~~- - - - - ----- -

- ...

., .......... .

:Je:reoes y coacs
Representante en Galicia

HAMBURGO AMRIKA LINIE


.
~

Lnea rpida. - Para Ro .Janeiro y Buenos Aires, saliendo de Vigo El 4 de Didembre vapor BADEN El 2 de Enero vapo_ r_GALICIA El 21 de > WURTTEMBERG El 4 de Febrero vapor TEUTONIA Precio en 3.'1 corriente, pesetas 422'80.-lrlem especial, 517'80 Lnea rpida. -- dc Vigo para la liabana, Veracruz y T.ampico El da 28 r'e Diciembre el vapor TO LEDO El da de Enero el vapor HOLSATIA admitiendo pasajeros de primera, i1~termedia y tercera clase. '50 Precio en 3. para la Habana pesetas 539. en 3. para Mxico 582'75

M..FERNANDEZ BARCALA

j(ol!and y<inerica oCi17e.


D E ROTTERDAM
Servicio regular de vpures entre los puertos del Norte de Espaa y los de CUBA y MEXICO: " ' Prxima salida de Vigo pra la Habaria,yeracrui y Tampico. 8 de Diciembre 29 de . 19 de Enero
SPAAROAM MAASDM EDA~

IMPORTAN'f E. -:-Todos estos vapores ofre~en a lo~. pasajeros de!3. Cia.. : Admitiend~ pasajeros de cma~a, ~~gund~c~n.mica y terc~ra c!aie. cubiertas Precio del pasaje de tercera dase para la Habana: Pesetas !)39,5~. ., .:le paseo para tod1..s. Para Veracruz y Tampico en segunda clase, pesetas. 582,75 (inclu idos NOTA .- Todos los pasajerns men ores de 15 aos que se dirij.an a 1 a Argentina necesitan ir provistos del certificado de nacimiento. i todos 'los tmpuestos) , i . : Es nezesario que los pasajeros se prese:iten en e;ta Agencia con ,ciAco Servicio rpido: diez das a la Habana." 1 -: ' , das de anticipacin a ta salida de-los vapores para poder cumpJir con . l~s. .. de vapor requisitos de la Ley. Para ms informes, dirigirse a los Consignatarios en Vigo Para todos los informes dirigirse a los Agei.tes en Vigo: ::roa-:;i.uin Da.vila. y C. Avenida de Montero Rios 8. - VIGO ., Eh.1.cesoi:es de EnriCJ.ue :lv.!uld.er, Soc. Ltd.e...

se instalaciones modelo y poseen amplios comedores y saneadas

,~

~--

LA
E"
.) l.

e
<.

SA l?EY
1
>

1
'

N:> ooo.apt .1 '~n!.>rer , pjaa~ o gorrns, sin :1-r ~r ~ 5 lo .s ,,.l)r~.::io; y


'

J'J

o t'cipaa SLJ;, 1ente y 1

c"'Jo I'eig,./', ~ t
t/
-y

)y U e - e
,
"'lo , ,

e; r. ~ U I,", J
~
-."

al pbtico 1.:n general qae acabil de


r~~~h i r
g;ar1 ur ld~ 4.e. ar~u~e\

1
1

S.t-\..N I I ,~(H.. ) L1l-<..,,

('1)

,f p~ ~::-t""' C;' f '-, " ' e . ' ,_ u~ t ~-~._,;.,--~

tt,.,'

(~l1 :?: .. ,. ..,s . ,l,, ""-: ~' ...


"'.r
A

qtre y ia q-.1e ven<h mis.b1rato. . .:' 5e Hni?ian j1pls y arre~la1 som')fero~. ,.


.. . . '._ . f,;" .
r J

Cl<l~S d~-~t:I CJ~1 . !~' ,, & ~ nnjor ~urtiJo. t~'1 e

0 ;trnGJ:in prinuria~ B:Lnil!erato: Prep-.irato ~i0 ~\~ .Fr.:: .:ltad:~s: lvlagiste. / r )p i9~ _para !.~<.e~t~$~?~ , _ '_;;/ ~ ~10.~; rjo: Cotabilidaa Mercan til: P_reparacin p4:3 lng~'t>sro" e!1~ Ac3demi3.s Mi!i+::i.~ M~. :>nD t.,~.n;JO:t~'c-i.b")~. ' los) . ; " ,, res.y e:-i l:l E.;;cu~IJ de P.,;ntos A,~ncofa:::..
qu. ~~barqu~1~r.a~Ja A~:r1cas o'_ : ~~ ::~ .: . :. , ; 1 .. . ,, . "Y p y, t. r:1 C \tros p \ll ~~:> to!nen nq~~7. de ~re .: , . ,',: . . n ~~!11"fV' f~r1n ln~ fr:J~mn ~liafln~ 1 U. JH!Jp liiU t:d3 eu esta casa ant~s de li<;{ter su s: : . . U:1~L ~. UUU Ull!.hH.U IJ;i.!!!!h\ ~mJi!uU

nr:rn1n

1mgHar

lvlANU t:L ES v10RJS. 1


ALM.\GE~ rn:
l'LTK. A.),H!tl\OS : AL POH.MA\'!t Y Mf\O l~.
Especialidad en l11ri11as, cho~0ia tcs: cafs tostados, th ~5 . gall e ta~, aceites refinados, arroces, etc .. Gran su rtido en conservas de todas clas~1>

' ' 1 artculos para combatir e! fri'6 . Riestra, 27.-~a Est r_acla. I

co n prns Q e.quJ p_QS; : t ,."-.~,, ''t i~'. 1i.. ~"Gran surtido en_ CO ,."~ ,_ 1:1, ' 1 cobertores, manta~ de v1ae y o.ros .

. 1.1
5o

.EN CIADO r.,>, Dl3RECHO CIVIL y CANNICO y EX A'LU)~NO DE AO D S.".GRADA TEOLOGiA EN LA UNJVE!<SlDAD ' PONTlfiClA

. 1.
1
1

PROFESORES F~CARGADOS DE LA ENSEANZA EN ESTE COLEGIO EN UNION . DEL DIB.ECTOR, DUMID'E EL CURSO DE l.9Z3 A t.924

---~-

LA

y licores embotellados de todas jjro-

. .V A s C O - N_A V A R R A
SEGUROS

cedencias.

L(l casa ms antigua y nis surtida en su ramo.- PLAZA P.R!. ' CiP AL, N.( .. l
~..:..

De Jcdnen tes del trabajo de los

F .l~ R M A C I A
,_.,._
........-

~-l-1

~0

"'!"

~..

obreros , de accidentes individuales, de responsabilidal ci vil por atropellos, de automviles. ~nfvr mar en La Es.trada b. Pf.dro
. , .

__ " - _ ' . _

J'OS U. C.AEB::N" l?:rod:u.ctos :fa.r.rna,qu.- . ,. Gil.


Del .Licenciado

ticos na.oiona.les Y extra..njeros, a.guas mi- 1 n5r.o - :rx::i.edi..ci:n.s.les, ~r. to-oe=i.ia., oxgeno, etc. ' Despa..oh.o d~ m.;d.ici-

na.s:P~~~~;ia~,e~

V/NOS y COMIDAS

c:::J.,a

r,

) 1n ... Q Yj
1

Dr. D. M:mue! Rey G ~t cio, P fesor Aux\!ia~ ~ ~ la Fac;..11fad de Dei!ch9 .. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profe.so! .~uxt!1~r de l'.. Facultad de tarmac1a. , D. Eduardo Carnero,.Comamjante ae lntante.np. D. juan Mejuto, b_o~ado . :_ 1 -.... : ; . ~.. D. Alfredo Diaz, Capitn d.e . Inta~tena. . . . . , . D. Miguel je la Rosa, <:;apitan ~e Jn~antena. : ~ .. D. Luis Snchez Hargurndey, L1cenc1ado en 1"1ed1cma. o. Antonio Coira Otero, Abogado. . D. Enrique Garcia.Mirs, Profesor Mercantil en la Sociedad fa:onmlca . ' .D. Arturo Briones, Ten iente Coronel de Jnfanlera. 1 o: Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infante~a. ', D. Jos dela ~osa, Capitn de Infanter~a . .: .' .- , ~ D. Francisco Igl-esias Castro, Alumno de Ciencias. r D. Luis Ba~reiro Paradela 1 Maestros Nacionales. 1 .0. Secundmo R~y Zabala \ . . ._ . ~ ""' D PACU'

ALUMNO~

L !

'T'AD ,.

Con comoleta separacin de los de P.rlmera y Segunda enseanza, se admite un redttcido nmero de alumno;_ d<! Ca;;e:a m ayo~. que se regi rn por reglamento especial.

- ,

TALLeR R = A = l l O al. Q.JUt,..anu-e,t., cJJamO<>

reea-A~N=s=Tt:.= ..

Manuel Pica. ns.

Plaza de los Liter.a rios,J.--Teifono n. 10


SE ADMITEN ALUlvt:'W:::. :;':E.RNOS, MEDIO INT ERNOS Y EXTERNOS .. J?ueden..pedirse xegl~""Uen..tos

En este nuevo taiter, instalado en la .. calle de Riestra n. 18, se venden y hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de !loche, sil.las y todo lo quea este ramo se refiere No olvidarse/ Riestra,, 18.
=========~ =~=========~

Cuenta con . grandes comodidades para ganado~.-Sera,fin P.uzo, 16 (al lado .del Correo)

OO~s :toN!

JHSTllO BDSIIDU
T

La sastrera Casagrande sortear-todos ios meses, el qia ~ttiino, u_ n p(lntaltra eligir,_ entre los pa-' rroquiano~ _ que hay~n encargado r~pa en todo el mes. El nurnei:o sera entregado en el .mo1nento en ! . ' que se haga el encargo. El s?rteo ser pblico. Al macen ae Hannas
1

Ultramarinos Finos
-- -

:1

--

-- - --- - - - -

l.v.t:ue ble.ria.~ :ni.q_ ~na.e - --.,,.............,_ --- - si..nge:r, paqueter:i.a Y' . L.A.. ::b.1:0...u.J::.i~O ot:"OS efe?tos;;; todo bue- 1 TABLAJERA HIGiENICA no Y ba.:rato. 1 C"i.:..i.r.o.e:rs'Luo~o I glesias -~-- --- . . . Plaza Pri ncipal 16
HOTEL "LA V1LLA DE ESTRADA ' - de JUAl'f CONS 'I':S NLA Lepa11to, 24 --VOO. .
1

f'~Pf-P

Especialidad en elaboracion de
C:E:OCOL..A.TES

Yffp:}-f FJr?TfP.

~ A!~Z-i ....... ~ y ::E-3:..:n.o~ - DE- sa.suera y ca:ec.iseCONS TENLA ra. La. casa. q:.:i. o ;no_.s C::i;;.,:: ..J :: ~i.; :;tn (f rnnte a !APiazaj ba:re.t::> vende. - ro ''\7'isitax ctrs. oe...sa. sin ver , : i "1 ~ , ; > 'ie e.,,r l an no ha l os precio:;.'.t> de ~ta... :Me e-;c,:1timado ~ned;o algtt"lo con tal ct~

. H, _' COMERGO

JOSE

or y

= = -,--

-==
=

r.o.. e.~2; ,oa,::-a t- ne;die 1.9, Rie;:rO.'<.?~ , 19

pr);>>rc i . n1'ari~ un e3n1er~do servi.:in

a !os.:>do?e.:; viaj:rnt.:s

y tempoeros. Vi tact:.-i p irn convencero s.

= = = = =~:rsia.

Hotel

de

Ou.ba~
. 1 '

13 ...L\.LV ANE f~ A
1

(Frente a la estacin del ferrocarrit)

DE

Ai~~~~.

En esta acreditadJ Casa cuentafl los ~fajeros, y emigra riles con todas
la.s comodidades modenws. Se les acompa.iia y da informes en todos

cuantos asuntos lo necesitan, sob.re ts:Jo a los hijos del Distnto de La Es_mda., y siempre dgsi;zteresadamente.
epanto, 24.-- ViGO

''EL CAND A:...DO" ,ERRE'l'ERA-de SERAFIN B EA Gran surtido en lo~a, cristal, muebles, m aqui.na.ria agre'.lla y tubera. inglesa N adie e-0mpre sin antes consultar los presios de esta casa, que es la que mas barato vende. Riestra, 20

finmlimia, Bar. CB~s~m, vmos yncms.

Calle Alfodso X!II, n. 0 32. Ce rea de 1 la estacin del ferrocarril. - VIGO .


Pensin completa por da desde 5 pesetas, hNmosas habitaciones con vistas a la bauia y campia, g;an

de !\iAmJEL NOVO! SIDlOM:ti.S Repiesent1ate 42 "El Emigr~do"

cuarto de bao, timbres en todas !as habitaciones. Se dan toda clase de nformes y siempre desinteresadam ~nte . Se adm:ten hu ipedes fijos.

Pfeci9s de este peridico para l& Argentina: por un ao, 4 pesos m. n., por tr es meses, l peso. Pagos adelantados . Pdalo por ilefono a Unin 54% Mitre, o por correo a
BMi MI T,.E :240 2 .
~O.. A.lVU ~ N,1tGA ~8.

SUENOS AIRE S

s . ..a NSON

, .... ~edioo
Conslta todos las dias de iO a 12 i y de 6 a ~.
.. RAYOS Xl;
AHos del caf de

. l

"L~.. C::inst:-1.1.cto:r;;?.. t<dle r


'

'

.. N;

h :;ce tod'a . cl;;s~ de tr;bajos en markr a e .un csr:~ero y gran ecq nomia. .h,aga.11 :ius trabajos ~;in an:es .p:e-dir precs a "La c~is!1ucturt L::tradense~ .'

nie canic o de car11i11lera en que se

Albino Vilas Feruandez.

''t

1 n .tof.OO . 00 .,~ . . . ~:.1-.l0~i:U 0i ~=n .~. fJ r.n.nnJ llll _


. . _ . . ..
< ' ".

j;.,)

:"'lt

:~

O"'.:L 1 ; '9 .. 1 ~

t ; ..

.1)

...~!~

; -

iL ~~

(J;r'

.Jf1.

~ ,.f l . . '

{r.;n

l'l

5;_; (. .. .;ff?..,~h ' ' . fh;

ft11dJ~ll[ [iDftM1Rf~1h!![R t " ae<.sfgnos e3Cteriar~;"lf~trn ere te~! ~.I -~ Jij ~~JI UJ llltl g t- ';rt~rs~_en' u~ttt-1'.r&t sfguen~s: ,,
: ,_:, :

.,

ca.'C:l.ios d.e ferro. ;; .del i<il:llp:ante- ~ew . ta ~-t1anffatl qu\!- , ijea.eainpliendo et,.Setv.i.ci:l tm iilas, - ------------ ---.- - - - - ! ... :p_ur-,,tal:c'Jle.p-tcPfigureifeit 1el Reg\s-_ ':Qo,,deja,rrCcire'!S,r. "c@inpr.ernfias en 1tleritri'ftca-cl'6rrd- <;am1os d f , . . _'?rd~~.~n.za..1 ..-t~-0: f~~&l-~e e-Olfici:<>S?' seiaresyeuan- ~-1 repart~pQ:r upa ren.hl>. equivalente 0 adianta ra 410,mente t:inJo na . . . ~.r.r , / ;' r. ,.t_, B . .<J.t.., :.- T i . . . ':Sasef-i.. fcka ;i&e i~ 1 e~tirrfa-. , po. est~<1=9')'1H>robadO; e;m)a logilid~d~ ' ~)~ de. un ,:Q.r&cero ew1Ja~. J~c.a:tldad, Amet1ca como na Europ~. e.o.a ,un1- crv.!1" ' >. d . ~ l ti; r s ,,. , .. 1 donde fi .... .. .. , . n.o 1 d. . : . -~.,.~1-. t 1 . ;1~..... . . -.)-. '~ e.utilid?,:les se h.ar. coQ ~arre.nea ra d"q t u.:.. .... -' ~ !.s.~ t;:: co,rr&Slf.Ql)l 1.~se t!S\gQ~G1 6 n -~~ f:ter.~~~~ ;9~.~H~P.~~~i~ "'.? ;f\~0 11,as _ gfo!a'la i~:r ~f~el 1a~t:~-~ p~.rtir del 2. Se estim~_r'por1oada ,sP.rvidor;_ -~~<?~1 ? ~,tlQr qe JIJS de 111~s dispopazon~ :~!!:~5~~~-t~.(tl~J5~;<_~~~~ ~Dr ~ : ;~. P ?:~ ~~til a~' t :?.2~f:ln1 :: '":, .m~no~~7 36~ (??~'".?t5~ 1 ~esetas. .~i~i~ne~ de} p~g~t.o~ : .pa_r~ qpp ~s- .. ~~rt,t d~;, qlt~':l~ ~ ~Qer{<.~1Jidrar- . Blse '2.~ :.-,.~_l:~~~.~o/;d~il~~ utip- ' ,Ba6e .,-:-;.~:.~;,~ma~a en el l~ ~ . ~9: ~.~edci tt_n~.r eJes~}-V~~aq Jl lqs ~:m- . liS. .t '.: :.fw r.l . !nl nu. -.~-! . . ct~des .~:-s_ :,)fct~~-. .Jd~: l~ .pi~uta~ del repa_rrol.l<r (f1f ~renc1a e~t:~ ~a~ ~1- . t_i;\1y1:du;>~ de .~?-~~J~m~~~ ~ut:t:. les co- . 1 tas~ ~aJa~-qu_ra~tf?~I aft~:' J, ~ ..t.. _ , ~~e~~o~d1,~?-ntr.1b~lf ~~ ~\~~parto en A. grosperid a:d@..d~ iC4JJ,"'i~ fl~pdr- 'eion-' ell ~l_rep1rt!1~!~~fbj !? ~ ~e.n Ja .d -. i. - T . . . d~ ed j' 14: Jilarte persona h:omo' n 12/ patte real . Ba'l>e 7. - La ~l:Jr&'P4<i;-deJ repat- virtud .de .lt.if\ue ,que.d~- dtcl:Jo; se . les . ~Ir; -~?.~. !'.\5'%irtXU? _--~~r . . ~fi, l se haf con> el '{c,ftfctm'eiifoye'rsO- , ~~. re~~z.~~f~o~l ~fint~t:,e~ ,~~\ui"_al~S ~G~fn~larn, ~4~:-!uf)~ade.s y C~Otas . ...ha bo. a 1eJI~ :?J. .n~~f1-W1l~~F!9;1, q ~e nal~queo:de Jos.Art-t@'re~ads-,.-favfor~n . en la misma fcmn~ y cfass 'que se a la de.! respeclivo jefe de famlia. A tag(\po~itn~~~P!l Jt,~~pp :~gy?,t\ rrf- ~" Jast 0fa1J1:isJvnes ..yJi ~1.rt~si, ~J'~a ' m.edio recaud_e~ !~s. ~o_f_l~i!~_E.ci~'!_~~. 4~-1_ ~s-s.tb.s.efectos se.consi.derarn fpmbisn n~ira doaq~. ~.~!f!il,)!C'f!Jl5-B,!':t~~ ;.fs!o , ~de ~la;~na.tti j11ra1ia"" ni,f~~<: cas9s tado (o de. otr~ ~odo s1 la Junta lo como de la familia a los sirvientes p-)des__ ~~Jr~:tgJ~r ,_t1b re cendo ca- -,,..q;u:e aqtre1las lo t~ftsfeta}l,n~.sri'O . cr~~ -~~ f~.~s !.~~ti ,cO~fq)_ ... '"L.. . a. criados; pudiendo 'k>s amos desmii}ps.-. clef~trQ -. t:On traccin elitrica y .todo ello con' sujecc~-n 'al R.- D. ~'e .. :Est:Q.;i.~i.l..) d.e;.i u):ili- ,:c?titarle .stos de la s~Jqada la par : ut.adeS " : ap{oveitando , 0 s "5 a 1 tos q u e 11. de. Septiemqre ded.Q.18 . --.1 .,. -. :. te correspo:diente. (1'.cuerdo de la 1 1 abondan lla nosa rexi6'n. - Ba~e. 3.:--Np.,.estanclo ' formado . . . , : _d:... ,, ..i1 . , , -:- : Junta General repartidora del da g .. " 1 .. 1d .. ' 1'.~ I..:as -uh'l1cla es de ' los Jed110s d 1 Se agard~mos que o~Esta.dR: fa- e avan9e c.at_a~tr_a . .o, nq~ez~ _rw?hca _ . . . . . . .. ,.. --- ~ .."! . ": , : ..... , e que nge "., , ;; ~. '.. !~ ~ '." . : de . e~te Mt1mc1p 10 se~.s.hman!. en las 0 casas se shmaran. en l~ tlfta _. .que 5. Para la estimacin de las uti. P.l:l es.to o a~unto ttfI<dara e.'Afse.resot- . , '. ' . . 1 . ~/$""ti ; f.. '' "''tt -~ . ) 1 1 ". :.. -r.r J. ~ ;.. , ._. : . sigui~nteS-cantidades:, las dfras . del g~re como ~ 'itl ie '<>}e'~ .a ;~~ . e_ fta<ls r>or jornales basta atenerse ver unha.chea deanos, e amda poi- rendimiento medio d~ ; C~~a~lase. de Rgistrt>-fisttl te1ellficiosi f:;$1l\~tes, 1os t-i'pos consignados en la b~se ' da dar quetraeas<~A nica maneira- - ,gan~~o .de lo .que ~vl&~IJ.en estetr sr.estuviefninmiftratlils?y.iSi.ffd ~eri . fa 4. de la Ordenanza, ci/ Io cual -se pr!Hea-P~rcr' r~Mifal6~~ ~ ekci~ . : m.f~'o ;nu.nicipa\~~.. L ,)f.~. ~:...! . ; . ~l1e _se~co~prue_li>~~-~ed~e~~le. . da cumplimiento lo que dispone el ';fe "ompama " ~1.-~ ~ .de Eleln,. ;n:,. , 'Cada cabeza de ganado . \1'.a'cun,0 de No tnclmm "tiune~ el .m- 'rt.t (i)O del r~pe'tidoR O. en su ltid'un h~ gra'n .. . . . ~ t -se . t' rd d 1 ff1" il r; 1 1 cdtirtilrrct\i)enCteiitk que:f!n 'pucos labor, nos~ gr.ava ca,qa . ~.<J.)d:;.:de . pu ~ e_: untpoalr~.; e. r~ 1o, len .filo ,p<itrafo: . .. ~, : 1 ;. :! ~.: ... .. b ... caballar~ 25 pesetas; , d. id, m.Jar 1 su caso:, v. U:l.en, rema,i ~ ~s 0 - - '"f:tl.9 Pra estimr. las utnidade sdel anos dei.xe ultimadds os .tra alls. ,.12; f !l i~i.ndwstria <r-..alco .~ rr'~' ,.1' n 1 .ti'. vdl..'_,1, 35 id.; id. id,.asnal, id. id. de cales de'u"""d" - ~ ~.,,. .. . . trabajo que eS't cmnprendido en fa Unl~,<1i . fe.vi,~t~ ..;~~1<ma: 1 J?,~br~p;tmun cerd~,, ~~2; id . . i~t .c~.l?fi~? h.'.g) a.1 mer~io, y_,no ,SJ~ deqiq~ell 0i, ,_p~an .Con.tribu'cin industrial .y.de comerartculo en1".A~ ~~tJificaci~n,dos lanar 1: . . d~dicarSfu,~- local "Q'!ra >IJa.tiJ.tac.in.. cio, se in:uJtiplicar p.or 12 el mpor1 1 _, - ~ t. ' . . . '. 1 ' .. ;: ., 1. r ' (A t 63 d 1D 't . tad e, ) camifOS1 de: ferro galegas e!Jdi:. t<PaBase 4..- El _iP!~o;te . ~n~~~<>i . e " ~~~ -. 1 . .~~f~ f?d lpar .Q l' ., i " 1.te d.e. as r,e~pecbvas cuotas del Te1 . ra aele'itirfladOft!lda'rexlh . galega, cada uno de los pqoc1pale.s hpos~de , r El rendi ~.1 e19.~~t J.as ,f!~t;as -~oro, sin rec.argo a.lg1,1nq_. (Art. _ 25 y 1 111 e ~v~ ~r ev;l ua1 1 ' ' 1orr1al en esta loca11dad y el n1,1' m ve rus icas, c_ on e 1 <?o. prrafo. 7.?) podse t<rma.r af6r.za do Mito :d'au, . . . ,, :1 .,.., :: ': f " : , t1 f . , ;:; ,: . !< . .A~ . : , ', ro medio de dias de.trabajo que ha cIOn,:_s .engo! ?~~S)~. ~.,a _t~P.~ 1 - . ?, Los. b~n~qcio~ ;o tentls qu-e esga do 1:tmbre, ,prov11?c1.~ ifa Cr~na,. , de co~ptaise . pcira :J~Jer~i.nar 'e1 bles_po~ lo ~1_v.1drda t(~~ aq~t -~: na- ~~-n su~eta.s al impu~sto ,\le utUidades (16.0QO HP .d.~ ene.~q ,e 82 : miqs, haber' anuat del h'.6ter'o, es el siti~ esta prnpiedad, ~. c?1~ ;el fin de 1 (de . Mdicos. Aeogados y dems de pese~as i de:nresup~stcrf pod.m.i-0-1~ . J . .. . ' . ' ~ . , .. ' armonizar lo que _ msp.n los art. 'n..r~f.es,io ;ales por el esto) se com... gu1enue. . "' , ,, 49 . al d '1 ' ' 45 S asrteitrifiaf ' OS 7~8: i ll\lmerfos "CTbr''ros' del ~.qrp,(~ ,psdas ~o: '~ : n susparr ?s se?U : , ?~? ~e pt (ftn en una canjid~d. igual ~a la de 'lneas galegas} ' . J ~' . 1.' , ' m~ t~b medio d~ ipr9af 1~n 120 d!aS ~~tJfP! en ~na cantdad l~Uaf ~J - q~e ~lrva de b,se a SU gravamen en 1 . . , .,.,.;x- 1 dedtbajo 1al 'ao qu b Mn un tJaber ' q-tJ.i;4 uapon.ible conque .. figurii. en l:lcha contri5ucioa d 1 Est'do. Trtase do serv1~10 . d upl1a. r~ rn ' . , i l~ Contribuciq -.territoff,al 1.:consl<te(Att;' 6:.) ": . . ' . tnoi ria e rnoi 1 ~8lfaaa! e. p~a nue anual de~~ pese!as ,, .. ' : 1 - ' , ' ,_ ;',. ' . !' , , : .'. i .;~''"' , Peunes"d~ albail,- ~te.: 3 gesetas ' ranpp ~ .d~du0tdas en :elta las car- 1 - " 8.Las r'enta~ ysuefdos ' q'ue :tenaxma ch egue a, ~d,e~.tJ.1:Hf .~ Hnpor- ; en 125 dik&, 375'nua1es': . . g~s y gasto..81 de e:xptota'cln. (Acuer- :gf' carettf( iijo se estma~n por tanela que .Ue corre~nde~ e. percJOficiales de albail; carpintero .do de la jU;O~a rep&r.tidora del 'da 9 ctf)ft!te-et'lo que rnporten respecs~ co.n&trflir.~e, ;. c.i:_nt rn:ai& r.ron~o cerrojero y ms:6 qes~tas ,n . 25 , del~ctuat.) ~. 1 ,, ., "' tivamettte cada a_ O' ('rt. 60) . millor ,varios caminos de ,J,erro se- dias 750 at ao. " 3. 0 Para estn'lat itos tendirttientoQ 9. La~ rentas de ts c~nsos foros cunda~ios,empeza.nctp poi' o :chama(Maestrs de' estos oficios .Y dems . deilos ga11ados s1m ltiplicf'ef n: subforos, etc., se.estimarn en el vaL do _ Ceatral ,q_alege; y-e p~mso ade- trabajadores, industrials; 'comerci?P ' mero-Oe :eab~ia's de- 'cada "tla~e ~or 1o ~qe. las> pre~tacio-ne.s . 'O~ especies ~ 1~ ~comet~rJ ~ ;O~~jr~~:i~n dtun~a tes, profesrcrnrrl'e~, et.:~'u_ pa~u~n f! -el respett1v-~o i fnftrliento 'me.di'o' q'ue que por los mismos s.e to.bran ca da _ast.a reee. de tranyias ~~tn9.os. Ufl- deba.n pagar cmo tafes . en el im- f" ' . d ' Otd J. ,H ,; 3 ad a~ (Art 46.). . 1; ""1 ;,. l ., hza d t d _ d lt d' _ . . .. , ..1 1gure era- f enllu~a. ,qase . e n 9 ? P~ emai~ ~ 0 ~ au tiesto-ae'urrlfifadeso t!l' 1faContnsta artl50''det Decreto:": ~i .: ' IO. Los ~~-ere.ses,. de .los itltri'l~ ga queRf{ ~aso se nec1s1ten. . P ., . "' . ,. . ,...: Y , . J.'. : . s , ' - 1 1 :,1... : t , .bucitS1Mnddstnal y' de comerc10, se A.;Eti.cumpftnent a~ :fo quees- ~.ecl:es ' y:prestarnll;:>S:e .~a'l'ttart'ttt 'rtof' Estu~n pois.1ste asun o Q5 capt.s r" fl" ' I ...j > ,., ....1 '"" tas "" . t ' t r t . . : ~ le esfiudrit su)'tr 1liddes pot ,estos tipu ta et .a.'rt. 28'' c:tel ~ Decret en 'su ~ as .ae t9 eres que~tetieseri 18 ast:e. m~is odas t~xe~i_e.ross gda 1 ~gods. conc'e~tos en h form-i que de t mi~ apartadb-<a) atmonizit<.tobon el'61' d estipuladas o ccnistastf tJe eft<Ym'li~ 0 s ranv1a~ ~cu.na a a a e e ' . . i r,,; d . , ..1 ~ h ' v i go a h -Mo _n .cta'ris de naiYIO!s:arf. 2-!J'y-60 del ecreto e la mrsma disposkrllll/ lada!las pr- wo "ie ac ente, y erM C'asO''ciY tffrdrft5 i,ama 11 o.sa , e a , i , ,.h .di" " i . ben de 'servlrld~ esfnl)l.o pra C,ons- '. B esa~a~ corno m.s-ade ame 1 . ta- sonas .natural~s de t~ a 65"afios . ~r ,la tasa legal, (el:6 pti IOO.) 1 t . . - .: J , mas.., 1 -:. ' ~ cua 1 quiera que sea su sexo y siem 11.0 El rendimien.tod e las expia1 r.. ccin dos demais. Base 5.--Cuando se proceda i pre que tengan la cndicin de re- tacones de las compaias annimas XAVIER FRAGA. ta apreciacin de riquea por med:o sidentes en el Municipio en la fecha e manditarias y por acciones, etc.

~~ e.J.ei~~C?.C5,.9D. dos

:_,~ ~'

-~ f . .

~.:eJ::

- . -,

re11 ~1 10 1:;: l "' .,,,se ~afQU~~>lfelJ <f.'tma,tquinta,. ', eeiabf~cimieHt@S:1D~Jt.eflC'O.S'-O'ifecJuflll 11 cuatta;. etc11:.P.afWFUe :.Jfa:sUtil'idades,. .. ' -sos e!'L :i.9s pettitenci~rios,J Q.:'.s - hatffia
J'

. 1.r; t:l(-Ah..'1~fi..hbitacirr que- ~ de %~1e.rimidatl ;- .e n . ~ogitlt>s a

.de t ebrmci6n.-y~-Ao''relst~nfiiposibi-litaoos fistdm~nte, 1:ss f>Obres,

.. _

'

,_k

. ,,

1"dl\ )

l'j. .

'

__

.....,_-..;::~ . T"':' -~=-

,...,.,..~-~

. '

-~~

. ."\"'.=-:-:------,,.,

'\

.''

'

escuela que tantos d. gu .;tos caus<\ La propiedad de los edificios asi tancias de caJa caso. cicio social. Y si la c:impaia coma e"ta parroquia. . cunstruidos. ser del Estado, y S' I Los ofrecimiento e.n mdlico de prendiese un pcrido de tiempo maAl ser trasladada reclamamo~ un conservacin estar cargo de los estcs coqperadof~~kY que eu su yor o menor de doce meses, se redumaterial nuevo. como escuela de Munic~pios. caso hagan los MuW,cipio~ ~e har!) . cirn o .aumentarn respectivamennueva creacin, y nueva e.n la parro~Para llevar cabo estos _pre~ept.os efectivos~ antes de S~!fl~Z-a.J ~i ejete l~s cifras del rendimiento neto ~1 Ministerio de lnstruciqn p\:)H<~a cuaci~ .n!a~~ial ~-. -!as. bras, deefectivo en la proporcin correspon- quia de Tabeirs ~olicitar expresamente la colaborapositando su imP.Q t_an~e_en la Caja diente .para qu o queden referidas a Los vecinos de Nigoy no solo 110 racin de tos Municipios, Entidades, 1 general qe .O.~psit-0s~ disposicin un ao. (Art... 54 v 55.) dieron una satisfaccin la sode" Corporaciones, Sociep~des y parti- , det _Dire,ct9r; _.genefal d.fl Primera . Con estas instrucciones en la ma- dad "Hijos de Tabeirs" al semQ~ culares que deseen contribuir ~sta enscnanza. , . , . no y un poco de buena voluntad por trasiadada esa escuela. sin que se Q'bra de cultura. . 1 En lo_ s ~p.ue:~Ios que .dejen trans- parte JP. todos y especialmente de present:iron en el Ayuntamiento re Los Ayu.ntamientos que des~en i. cu.rrir e.t 1 _ p~azo de- cinc;q aos sin las Comisiones eva~~adoras, cree- 1 clamando ese materil nuevo que se obtener del Ministerio de Instruc~in habf!r cumplido el deber que esta . mos que no ofrece d1hcultad atguna gn la ley (del embudo) les pertenelca la consfruccin direc~.a por dspsicin legal tes;impne, ni so- \ .et h.acer el reparto como determina . ce a ellos. Al mismo tiempo son pb_ . ste Oe~arta_mento, de sus edific\os, licitado para , cmplirlo el auxilio del ; la ley. caritativos pues nos regalaban :aquel ~s~J.1elas, .uritrias gra_ duadas, de- Ministerio . de Insti uccih pblica, Todo se reduce a saber los gana- J material que nos llevaron con la esbern faciJit~r s_ iempre e.l ~olar . ~n s~. lle~ar ~a.b~ p~ la ~dmin~~tra: : d_ os q1;e tien:n ~ada ~ual, tndi:.i~uos cuela. porque dentro <fe. poeatlempP 1 1 a. de, ser _ emplazaqa la ~on.s- 1 c.1?11 ~.~. tcal ~.na. io~p~c~_i,1~ ,esp,e- ele l a .65 sno 3 c;u e )mpoi.e.i la que h. ramilia y ocupaciones a que se rle- ya no'si'rve par eh~ea'f pf habertru cc!2n Y. han ~~ ~fectua.~ $U,enJre.- c~~1. en~~inin~d~ a av;:~g_JJ:r ~a_s cau- dican, renta de la casa, imponible se estropeado ar se\rc10' 'd ia :~ pa; e~ ~ondiri9nes asie<;1.tJ19.a.s_ -ara.1 . s~s . de._. su~ Jl;lO~qsi~ d,._ y. si sta ha por territorial, matrcula, etc., cosas rroqui' de Nigoy. - , . ' ~ ellQ..... . .. . . . . . l sido ' p.r.ig.in.a~a : pQr ~~!i~ncia atodas ellas muy fciles (de comproDejo pues a, fa conside1.~ ~l~. de 'ta ' Bf; solar.destinado. .or los AyunbaudQnQ., el .Mj~isteri9de. l1Jstruccin bar; y conoidos estos datos, 0 deRed;cdn de ste peridjc~ , y a la tamientos se- p.bJica,; e~ .v stas consfrucciones ista. ' d , e~tq;r~~lizar .ms ya es salo cuestf de unas sana conCienda .de los 'tectores de r ae la extensin sufidente p,ara . diretain.en~e las p.br.a~ .-i~ce~atias~en cuantas operaciones aritmticas pa- "EL EMIGROb" el proceder que cgnprend~r .e1 ~f.!iJiciQ y. sl~mpre . tos, ._1ocf}tes.: de_ }; ~ ~s~r9s;. pero e_.. . totalizar tas utilidades de cada capara nosotros tienen los ~e~ino~ de Gue selJ posible, un ,. amp:-0 de uego : . este caso Ayuntam1entu, ser~ ~bh- sa 0 familia. Nigoy. . "- . ' p~I!~ tos nios, que_rodee la -escuela .. ~ado ~ .r.~mte,g.r~r al..,. Te,~tQ,~!. tqtal " Y si un con esto quedara lugar a se hlle cerca de ella. . . importe de la .~pp~frH,~~.lo.n.-:. . f RAMON DA PONTE BARCALA r, Sern preferidos en sus solici!u- ,, ~n vist d'~J~ .~9!1tfJli1f~ !li~JW y d~as~ .pueden. pedir ms m ormes ~ .>.- r.. , . . ls'interesa. dos al Presidente o a~ Sedes aqueHos Municipios que efrez- de que nue~fr~.Ayuntaw1~rto ,n9:so- . cretario de la Federaein Agrar.ia, o . ... . : ... . } '' can cvoperar ~a c~nstruccin de S~~ 1 ~. ti~ne fecu:~~o~ ,~~r~:_ ~~Teter e~ ta.Redaccin de este pridico. SE ALQUlLAN .......- lJ n ' isa de ppr. $1 ~a ~on~tru.ccq1 ;_d~':>t~~~s ~as locales escelas con !11.Y.r s~tl} planta baja construida a la moderna~ de aportaciones. . . casas-escuelas del J~tplipo .. ,m1:111i.ci-. LA FEDE~ACIN con servicio d a2ua~ una magnifiEstas aportaciones p.odr.n .conpal el} e.l plaz9 seal~d<?, _ si~o ~ue , ca, finca, todo to cu';\! tlta'ee"squirn sistfr en uno varios de los siguiP.n- aun no l's tienen siqlfirfl par com~--------~-w----camino que cruza.la can:etera en' al tes element~s necesarios para ~~ pr~r f~i's~lat~s pa~a )~f -~~??.11~~ no- -VENTA.-Se hace de una fbrica Villa-Bfsil. .. . , 1,. construccif!: .. sqtr~-~ so~?s 1 de~ ~_ar..ec~r, qP-~ 1~s ,ve-; . de aserar madera , en el empalme de Frentea esta misma casa tainbien Metlico. . cinos ~e las_ parroquia;s Q,~ tengan Balboa (Arnois) Para precios y de:. se alquitaotra de:pla'nfaalta-cott spa,Materiales acoptados al pie de esc.telas ~in .locales _; pr~fiJ?-s:, que ms informes, ert esta Radaccin. ciosashabtciofisi-'ReuQe CdndiciOla obra. son casi todas las .. del Ml\nicipio, se. ,.. ' . .t. . . ' nes inritej0rables para estabreclmien jorn~les y transportes. ~ apresten a . compr-ai: lo5s s~]arts por . to, y h en"ca's!o de qwtte oriven:. Las aportaciones de jornales Y de sub~~rip.~in, ent~e:. . ellos, ~e8J ceder~ ga al arrendatarro,' s_ e-1e' atqutf ' ls transportes sern .siempre ac~pt<J.Q~~ 105:10 tns..p.ront~;:_. P,<]S~bl~ l ~ .;!ftn de altos iildepeifd'ie'RtS'._( ~ 0 ' , .. :. en las obras que por suic~ant~a que efAMunia.mi~nto '.)JtJ~9.fl sqlitJiDar1r inforn1''s ' ~Q' ViHa~Brasil puedan ejecu~a~5e por administra-. tac~ ta ~,o~ffttg1Q..11 pof &:u..ent.~' \deJ cin. En las que deba~_ ejecutarse ..1. los}due'o.:5 res'ptivos Joi Ramos ' 'i r ) d Estl\d~ 'f;1 -t;v1t'!f ..~e 1 es~ . mo~t:>J que por contrato slo sern acepta as -~ Can~ino y J.os Barcala. despus venga el Estado a co.os!r.uir -' .j .. cuando el c-0ntratista preste sy con. -. . . - - , .,. ..,...,....,...._, las.por..:<:uema:nu~~ra par~si.c . En Ja Miscelanea de ''EL 13MI- formidad para e11o. , . Las Sociedades, Asociaciones Y 110 mismo decimosradt>siveeinos GRApo1 (~ . 110) aparece i.wa~ pe..: - ..,-..-partiulares que- qu.ieran .cooper~r de-ta-,villa ..On:!.respectb ailo.S .terr~q u_ ea ~ota, do r.cle e!l sn-tesi;.s' dice cori tos"Ayli~:tmientos y el i}\iq!~tF~- ' ~os d'.el g:n.i..po,esclar : t.an: !deseado, ' el Sr Manuel Rqdri~uez,:.que:~s.e de rio de Ins'truccin pblica la ~o~~- ; ~uest 'que, mle.ntras, a'que.Il~~.' n'o .se 1 rega_f indibidamente:;a. t p.ar.rotjuia l trucin de e dificios-esc,uelas, po qompren y se entreguen. pr~~iam_en~. de Tabeirs _ un material escl~i' fM@- 1 drn s~t.i~i-tarlo de 1. dicho Departa".:- te eh Js hn\dd~n~s 4~~. ljl~ ?eY;, ?e... , vo, .que pertenecia ;'fa estuela de1 mento en ar.reglo . .las siguientes , termirra,' a- tos- mflstros nationales N. , , ,,_ / ... . , . 1 . A t L A1t . 1go~. l I N 1 1 bases: ' ~ del pueblo, 110. sec.urs<t"e1 expedi~h-. , Permtanme los teefores de . ' ELEn contestacin a lo que en sus I . Ofreciendo ~~al ui,e~a ~e ios mete en -evMhHstetk> de'i lostruccln- ; EMIGRADO" que-es'f haga una ' p- 1 Latigazos", . Pt?~licado~ . en el n. dios formas que n los preceptos Pblica, siendO'esala eaus~fl.1!1 quea aclarci611 para que puedan I 110 de "EL EMIGRADO" dice el anteriores se dfatr~n para la co~abober sido devuelto al Ayun'8mient~ } ~er ta verdad elt este c~so. Sr. Lourefro Clarc acerca del dineracin_ ~e los ~'ui!f~ipios, b_ ien susp:ua que se llenaran tales' r~quisitos En el ao T916 fa creada para 1a rb que ns eviaron de Cpa hace tituyndolos totalmente en sus of.~e".\ Secin de. Enseanza de~. "C~~tr t:iarroquia tie Tabeirps . una escueld ~os .~fios par.a !&t romtria .deJ San cilnientos hjen aceptando p~rte de Emigrado ,s"r-" . e_ de nias QUe pas a fUl)CO , nar inde'... Bleuterio y premios para los nios (. \ , l 1 1\\ \ . d 1 1 de ellos. ,, 1 ,. ., 1 ' i' bidamenteyporconV.eniencias poltie nuestra es ere a rtaci<~n.a, he de Estas solicitudes sern tramitadas. ~i ' casa laparraquia _ c),e N,i~oy. L5>;S vemanifesfar~a dich~Sr. 'y a os que conio las dems ~u~ baga~. los Mu : ' ,~ . cinos de Tabt:irs denunciaron _eta co1110 l piensen, que yo no he teni, ' [\OU~i ilegalidad; pero CP!TI ~stas den.undo ta m~nor culp~ de que tal qincr? nicipios 2. O.freciendo el sot~r y -~15d 'por ' ' .~ . ,p , , . . , b . d h 1 se etas s~ encamma an ~ es acer ama . perd1e-se. , 100 po~ lo n1enos, Y, e,~ m~ta~~co, . ~ -1" ~~l ~O ,.. . . os-[19\tk0s, P~~~uon todos ,-al,'ces , J ' Al Sr Oire.ctorJe ."EL E;MIGRAdel inpote totat de IM bas. 1J l DO" le constcrn y a l apelo omo 1 1 es ' ~ - y las v~efs 1que Estas solicitudes ser~n calificad-as ~ .....~ ~ . to .de os pape . . tesHgt>, l()s viajes de : preferentes .iy1gtendidas an., " , P. ,;!1 ~ "- , "=' :.i ; ,1 ":".' t Al ver que nuestras reclamaciones el convecino Max:mhto-Oareta>y un i 'l 1' - ~'tdtra' ,.,,_ . t .' . " , .~ ' . :1. "y ~ ..I . .l : ..l ~ '-, no eran--atendidas..tuvhuos 'l's tWf:il;., srvidor h~mos dzdo p'ar~l cobr~ r " tes que n nguua o . ~ 1 Viene. ae ..... a pag111a. l . . T 1..- ;i~ " ..t .:i i. , 1 1 1 1 1 1 3_' bfrecie,hjb ei:1\l"citJ~'ya ~OliS;- . ,: ~ ~ .' . JOS (fe ain:.ftvS ' que yroceuer -a- ' !al reftrtda eanJtdad, la.Olla:L.na. 0( s ' f~' 8 trud~~ ')u~l~~~' ~d'aptabfsal'ser(/Vu obllgada~: ~ .. ~~1 t.n~uirJ~~~f. 111.r~~ . inp~ntacill d~ na escuela parti- fue posible, ha~P elecfr. ,..rprimeracio de ~as ttsc6'etas' nacibnals~ J ''. l. , real ~el )(~r~"1l~{l~(> ~~ !~' o' ~l cutar. ... - . ~ '1 l ) m~nte por(l.Uf' ~l bien 'i.eUj)aJlatia.: :el En cso e'r Mthlsteto len unf JYv 1 Ahora cuanc!o menos Jo p1Ut \ 'a'{isg1 ,r: 1 1 r la~r;r~ohtfon{s to'dveni~tk p:iY ~ neto efectiv~i ~eur:~w~:i .~(tjm~, ~~f' ,' - bam~ nos tEaslad~rOiJ_~qu~Ua. 9 11l{J rib Saenz, :uo.;flib1n~ ecibido Ja 1. las c1rcunsde la co.~npan, 11 ~ . . "' 1 ... ,., ; - .t ;~ ... '" 1 ' - . ra su .adaptac1 n, segut . 1 --' ~ . , . - "~ 1 .. :. '.)11'" ,~ 1 . i,,., ~ '1 ... 'l ..f '., .a , '- ,f, ; ,, '.1., .r., -~t ... i .. 1 ., . 1
1

.,

ga

e!

-- . , l

";

llES,DE , TRBEIBOS

___

_______

?-

:.

,.

l n 'l rU[
' 'j

r nar auate
t

~ste

ad~ta~.i'
/' T 'll

~~1a~\
'

P~~f'~ !r.f G

vaga:rJa~rr.xns ~ci S.atu~

en.esta ~iUa aono (:apita! '.del Parti- dor civil de la pruvincia ~se ha dis- observ:icloi'l-s a'a!gtir:os ~ p ira~ros pu esto lo pue sigue con : respecto a para-que pusieran ls despachos eri d;\ y. ~rn tde cuenta de los tres y despu~s .. 1 cu~n~o re~ip)Jl\OS e.st a Ay4ptamientos de que este se com.. este Ayumamie'tl1o:J ,, con diciones, no tu vie~a n, n r .ct.ej~ra.J 1l~ima, ; <t~ea la se~und~ letra qu one, los gastos qe IQcomocin vi1. 0 Que se habllite euaut antes et entrar:aninurfs- en J os' m1 sr11os' locoliemos pdido .a Cuba, no la pud ite ~: n queUneh in:stalaefos fos hormos oo'brR tampoco porque se 11a- vienda, instalacin.de oficina lf suel. edificio ql!El estaba tI-esti'nado "para ba declarado ya la 'tnd'ratoria. ., do de un escr.ibiepte. las carnicer'ta muntCipafes, e instalar nos. h,) poftearkn elp~lll'}:?O~ la 'a Ir . . . .. ' . Grande es la misitl conferida a n lmatadt!to en ercier pr' vf- sin' que fueratonvententemente taNos6trds. ' repito, . het~ agotad<,> todos lo med!OO'a su debido tiem~ estos Delegados gubernativos, y de sionat; cesando inmediatamen te ~ patl<r cdn paffoS"bfancos 'y lim pios-; po para cobrar es-e., dihe10! y 'todo ella ya dimos:roriooimieitlto en .:estas sacrificio efe reses en tas cuadra-S-, 'c"o ailmehtatan en 'el peso ~Jos bollos 'y el - de ahora . h ac1en - d o. ' otras cosas asi por etr -estilo. Y cdti esto, aparte de la's- motesf1sconsiColun1nas cuando se pui....l;co u~ mo hasta se vmo guientesy de los das de trabajo-'que creto que .vino a creaf' diehos car2 Dispniendo se ticml:5re a D. .Ft:specto los d ' ulfrahi!i_110s: que nos hizo perder; tarrtbfewnos cost gos. Su prinqipal objeto 1 empero, es; Ev.aristo Pereii:as Irispe'toi v~teri;137 farnbin se l hicieron ~lguha:5 ircti:alguuas ,pesetas qu.ll seiinmos corM e.I de encauzar la vida local enJtodos rlo para el reo~oiminto: de subsis- cac11\es; Ymuy -especialniente:, 'qu'e el que mas. los ordenes, especialmente en el' . t ' . ', ' , t' . d .d l~ pusiesen unos letreros en ios cajb. , enct<\S a tmen 1c1as, que an o e '-( r . ~ , . . Qu culj!>a, pues, hemos tenido econ0mk0ye n el cvfoo y cultural, , . ,, d l . . e,. d ' "', ,_; _ nes el'tUet1eneh ra:s pastas aman. , ~ . Men ezcon e so 1 o car o e nspcc l a. d .. t' ,.. ' nosot.r~s J>Jlra q.we ~I Sr. Lourei ro \IC ar por . el iiel~ curtipHmielO 'Cie la ' t . a. H' . : . ~ dp" ,,_ ~ 1 ras, iCien o , qiae al art1cu o , e'S ttl 1 1 .nQs.. fllHlg4e de ~~ watJer-a?rr " leyes y acaba o de1;jes-tefrar :tal aci1-. i ~r. } 1.Q.1.g :-~~~.f ~ . } 1 , 7-:u_;tn,~ ;.J col arcado caiF tiiHes ' rtifrCa!eS'/ y . i.. " 1 '3. 4e para e1 recogocmuen o .>:te A . u -.l ,. . .. ;. . .Y, en ~y~n~9 ,-a ~~~ Cf\rtis.q.ue .QiC:e : quirsmo.. .i ~" .,., ,(llL 'J t. ,!, 1 ' " . , :.,:- "' ~ : " ,1 ~ d : ti r !)t .. wt :~'./ 1 ':1 1'>r~ no-cony~n~ue 1,,;uev- ; i~vmo tu cho::; 1 .. , los cernos, ~e"'a1v1 a e1 erm no mu. . ,,.A. ~., . , ~ 1 1 1 et .~e -~r. ~q~r.~~r<:> q.ue \10 hemps; El .'o ,,:J:e) ~1~, ~ ~~:r~~ . . .~ 1 '" :et I .!.z L 1 ; ;;i U-: 'JtJ vo ! cons.um:1(!f'6rescre-n. c'erea de ecto ''.'1' .. ~ "'"+'- ;;-- ...,., ,, elctpa en res onas. vea, a cargo t b. ct h . cotestado,he de deci~l,~ ,t7mb,i~9 qu~~ 1 , i L;l , 0 .. ,: ,O r '<'d.' y~ ' .;: ) r..i'" " -ii 1 J ~ h:,d - : _, am 1ensenos 1ce agamos cons1 1 mal podamos contestarlas, foda vez s . ~--_ :re~. s._$~~ . ~i~r~ ?,:,,~ ~.q, del ve~e;.i.~~1~. 1:',- ~~ -; ~~1rs'.1 0 . l~ ..a ta{ q1,.1e djcha;; nastasr,asheoioreadas, que '' fapoc<.l 1 fas '. hefri~~- ~~ibldo , a~ _ resena;, lfl ~e~1_S fJ-,d~ ,11~ Cq~11~10E1 crgo~~'p . ~nto. ~ to r~.telf'o; "!'ape1;-, 1: np,~ofl:.f~COl)l~!l-9-a.bJ~~..i:P~~~#.l-.; c.0n..,. ,.t., !1U ' ' . trt~~g? ~y~r~s7. r sm1:o P,Qf ._co.n.~~n~f,u~-ub~\en_qas , ir,1 al m~?os ;9 ~01 ~ue l~s?,e.cta a es,t,e . pro:y,in:ial 9e1, qtaJ6 del copi~!l-Je; : . ' rs y Mo~pA 1 1 '.~S~ ,r_ esol~l~. ,e~javor d~ los ~e;C,.- ~ to Pe~ei!as ~ ~ Je~s C~ft{.'ti_:_Nf'o~~-~. t0:Xt~ant~: , .. . , . !: . . servid-or,> -sn ~on . rp_,i,e f11:1qr.e.~ lp~$ . 0 rrentes, la alzada. nterp9est~ ppr., p. teiro"' vitl a cartro 'dJtJ-: ~-' 1 , A tod@:s io& ~mer~~nl~s se les contestranfoS: :.i / 1 . , ' " " ' ' " , , ; .. 1 . ~ '. Y , _ ,, 1__ , r >! f. / \ ;.; .v .. . '.J1e; pr~v_tao1 gue iPUJe!fan 1o; llia~ p-Fonto_ Y 1flk m~ p8rlib~~AtiJ'golo ti~ Manuel Ramo:s ! D, jo~e : l~ja11 ~c9p- ~ ; g~_I ~~nd~~:?. .. ': ,, ,, , ~ ,;'.) :, , ;.;J:. pg~_ibl ~:Sl la ~l.~~fi~l.ph-!k:p,~.la li,s:a 1 1 reiro y amigos convecinos.:de Cba. . tr~ un ~cue;:~?yel ,in!-:1 19p~?1 iflr<; JM!:a.:~z~~.):tf~f;f.i~g:;r,1 ~ de precios d,f. .su~, -~~Sli)~!.i:',.s pr- . ,,,., r. .: . . Esttada, q~e aulor,iz ,? t?: J\;\~n.~eJ , La Se<;ci6n ilaminlstafiva Qfy prime- !tct;IJps 1 . ,,, A. , .Jri/.. . ~-1 / ~; i )os~ ,N~da_r S_atjb ~! d j y ~ D? !~1}1~.imi~t~:.1\1~~?,1~~ 1 l ra esefafi~ ~hi'H9iS'r;o'.ft~estro . i ii' ; ., ~ a '::: H~n "~o.~ t ~~~~~ ~w~triLAS FIESTAS . .. ' f'' - ~'"J ' '-11. ,J;J .. :JI',,. ' f .')' (' ''\' L," ' " ' J"r\. 1- ; s.u ~ H } I .. ,. ' -'\:Tlf'l"f"?J t..,r . ~ ,.,. . . !P l~~re~~: qu~ : ~ {fyin10 ~'.d J 'e-~cg~J~~ ct:,ymr~-Jh-- !: 1 Ill,9.9 iq~, ~-, ,(? 1 gw; ~qyi:a~,~i }{\gQy.. Los dias.27- y 22-Sf' ....-celeb-rarrr en ~?~ p~r~ : .. ~1.~~~ -~~ ..1, ltm1Uiba a cuatro me_ ff<?s 'i ll)eG!Q. de_ , a r1:Ju~' Es/e~ei. >t.ameH; X de la ! nestrb -c<rS-9'cfad_9 y~ ~migQ)HflJ~.eesta parroquia grandes fie~' tas en ho- . anclio' una calle de a &e~o m' 'allzpo c'Ri~er~'e(uff~i,'~1 itJJftp~}c1g'i ! , 1!in~ Vzqifez 'Pifl&iro~?.~ ~ si:1P..ti;, ~ n9r d~ jil\;RO'que.-. e.OnI ~hsiguits'.nie de fa feria de aquella vllla" P'er~ira d'rUl'Piiei#i;:' ;.,!"H::>->.s-ai;;;r? 1ca .Joven Amparo Ber~tro ~ Pe-rto, _a~ progqim,~... .t. h!,;;, ,._ 1r'_, . ,, r, ,A iv-t dd qu" hasta ahora nun- : . r ;.._ -,t; .lr.'.~.., . o.::~ ,. b Vi qute~es .deseamos,tma :eterna::.1um1_ . . f "V'"ie,jer.oe. ~ ,. ),J~rrn Rie CP.~.,, : : d~ m1e~ .. , ..,:, ,, .E'! ',<._, n ; . D~a}'k-:--f).Ja~ .4; p~ ia tarde ~repi"' ca supimos que, uese ca 11 e e1 cam1- . , . . ,,,.,,.,~-'. , . . 1. m- <:.,. 1 ""' ! 1 E, -,.;erre_ Por fin gracias -r- , -. - -: nuestro consocio Manuel P.ueGt~ _ . ~ ....,,.. .. -..-. . -, 1 . t, , qu~ de,.q1mpa11as1 yt.disparode ,;bomno que cruza a la carretera eu Villa . . :; ..- :.. "' " .:'i' :rn'-": J.i , ; ,a la raz-0nad21 solicitud heclJ? por los 1 bas y ,1;-01J.etes. ". ,_ . ;.,i; .. : " -' . Bfas!h Y. f!l~nos que . e$:(! caffe' flH~Se Maceu~, de r ~!rn~~.~Yi ~ ..F!~_c)~S ~ tcomerciant~s. de Estrada al' s-~; .' q~:_ Desde las cipco en adelnte b-ail'e la. que da.acceso al campo,cJe la ,.fe"'i- Sr. Mamt~l , ~~~~~".'~~. .~e_ .~t~1,Y, .~. '. l bernado~ M1lttar, se ha con~egu1do . ( : Pola de :S:~:i;te~o ' .~~stu1~Las1~1 .. ~~ '.i te5ter !a.~1ertos., to-0,o-s l9s 001\l.e rdu;; por I~ pi.si~ij-;: de-:-Ribeirra; -~de 7 S- ria.' " . ' , . . ... ~; :i , FrnCisc6''A!varez Moreir~ lle Satiu- Jos dommgos hasta la una de la. JarglobQs Iuc~,da:-c<me.t~~Y bombas. Para.. nos _ o . tro.s ~s >1 nue u:r A:.ch0s . r"CU~ ' d N., .. ' .,, ' ... ,_,.j. l r' ,, >;. u' " " " ' "' 1 . . . ,.. "I . ;de 'd 1 . .ce o. os aiegramos. . . ,, ..._ e,.~, : ,, ) ,.;..,:.:. Dia3~. 7_i).~~~.8,de 1,{l .m~ana, al h f t d .4 ,lo rren es an -cun un i o ;:e cammo . s' h ' mafcthrcJ' p '~rt.' 1a't. hn~F 1 . '!3.. P . ~;:i;\1f.:t'.Cf~ ., v~':l.te~ -~ bora~~ . ,,co2 ~ JP.9.PUlar l;> anQ.-a-1 d.e. de Villa-BrasiJ..eon ,terea lle o trave;. ~e - ,. =< . .. nue ..st' ro" ..:..:.:. 0: ~n. g H J 'i .(w;,,:zc ' a >I" ive 1e. s . ::olJv. o ca nue.vame11te_ EJJ'!l . e 1 111 1 0 mJJ~ica d , ~ib~if~ Oe g,r~nd~); ,a las- . sa que va de la Bayuca al campo ~ .... uu .. _~ ,. (."- ~;:~~u }~, Jn'rcbteg _.1'5 n'lafo?d~ ~ ta t~tife~"'~N ' 2, mi~~ -s.<?~~m~e}t,n)>:<?l}~~ .. de;~ San . 'de la feria arVeshdo la :C.le';lal P: M.~nuel F:rn~dE;"z B'a~~-ala,_ ~~ ., t H!?ent-ro-'t:f-e Eriigra(fos;'i~ eon "effin' oque, seguida _g~ ;;F~R~f!~in ,y . .se ~ Ulla; o con ia entrada al mfsrn~ -~m-'. : :Rtob, 'Y pr~ Cchz, l!).l>Mt1et-V1.o :le- tmtar. ;d~1:rnt-0s:.dergrau . ~ntetes: ,,, po 1for }un'to a la easa de 'Maripp:' llar--~Vill~vetde ,de citr11t~s;md llss i ,,~l 't) ._~ _:1 .t ,; . queJU~r,~ ~~~n c~pti~q~n~~ :Plvo,r-a. Por ta tarde baile hasta las nueve de h , ue.1e dse~OS1nu1?lla1St\t'fEfyC p'r~ n -;. t-r,! : .c.1 !: ~-"' o!-';? ,, ;;;~:1r, ''! ( ' ., - ! ., . . ... " Pues estas sonJM_un~_as. ca les de la noche ;, " ''-' 1 '~ ' ' ' ... , 1 t _ o r,e-ctceso,. '; nb.-'l3 b ;;wn a~w:,,._, r.. (! l;J\ U rHt d: l 6 ;~! :i~~l'" J:.. ~ ~ -rr i. acceso al campo de la feria,que nos o.i . ~a fu 11 ~ru'8'u.fr-'' ir,' ~:, -~ . ., D. ~os:Qa.1t~~7~Ha<e-s~g ... ~ 1' i -. _, ... 1 La Comisin. t ro~ copos~m~. :.~; ;;." . . ~'.. 1. !; . t d . ,. o,,..,; ._ i. . t.fnv. 16 ~..... ----~, r ' a 'Oi ~!a... visdmes <emesta>n.~~o n i.1 ':)l.('~~ '. ~ 1(',,,- . 7'si 1<1~i'h('. . ~- -~. D cais~r!l El dia '_ 2' dJ1i. co::' ~1 - pr.eside.nte del Cmnit de-P.fopa--; 1 l~:~ Jern_,da1 ~e AapD~~(l ;qJ~e. ;m~ gq - 't,f r Y\ ~ ,. nevite f adjudieada l<:P ottstruc-' -ganda, de ~Ia:: l.i N. w ;:.dun-;lt>ill Qll"=o . ! fl?:.O.B_)q~l. J,zgrpl;,(J~1-)!W~PfJFFN~~-n)1 e~ ,," . d ,, ..1 d ~ t / ~ ' nos Jornadas to mas crrande de ar_' 1 ~I~t<~.Sl~1 ~, ~~ c;1 6 n- .e1 aica.s~,......es:a1:1ei~ ._ ~ ~s.a: .l?:,:.. yip, . niW lid.~J y.ecitHl rAY~t-~H,1fM to .; ~ hf)d. ,~, . h :i w1 !t\.r ,,,;11 e-!~ . > 111 !Y1 ~-- Qll~Q rroqma al Maestlio,tll!- obras :1)\\, M~~ , de .Cerd.~4.Pt : ; .u;_;:1;n , .,::, / nN-in<;; j t :~ Efaj>a atvidje 1lfe S. S! M. W:- 1 nuel L0:ez, ~eson~e, Rey. 2 ' j G_.,~t~~qi~}ff1P:~~S8~9R8.JiewR~ ~J; !os.ff~ym'..61/Mtia,. la;.in1~s r m@\:lerna.. ,.. . Con -ta~ mativo . r~ma. _grnn en.tu-: Jf qu~g~ffP .fl.lfo ~a ~i~\~~ M~ r11 911_v;~9' rlrootfe'clw cHtlni~tgtMka 1sh~ n.(l'()) 1.; La. . 'Yf~~~~ J:'fa.var:ra.. s1asmo entre los vecmos de Castr.o- ;~ L -r~....~ ..... _ J;;' f ..,.-.:: o-t:. tA ~ste uno de los primeros pueblosP.n,.. r1 p atu..'"f'~~Hs\\q ljfl1Pfi-A1,;'1eb ' d t :'J' ' or el Delegad? de .l~ S?mpaa los _~uales.estn~dt~est9~1 no.; re.~ utom~yiJes U~1ha- e,f!.! J:~iaio de ,ue ~~ l?.~?~f~ .;: " .., l'. . ~ J) <11rseguros-de ' accide1ftes: ta-Va's'co .l sar en sacrificio. hm;ta verl~vamado . ,. ~ , iA ' :Ji. - _, &~ ~ - .. _ , -~\J~VEs 2o - . . 1 ' ~. M .., ':> ... 1 -. .,, ' ' . '1 /. l ija!Jn .a Ponte\fedrnpqr~~t_p.villa, . ha , l ;o~ :f :J')~) ~,,, ,,. '. 1!; " f> ';i{1 r. ?-Javarra se palih-ron1al Qbter~ R:li- ese.temP,lo a la lnst~ucCJ~n, .. 1 . ~.n : "1., , .. - .. , , ' b .,, : , i ...i l f La ran P. hcula a~ muy reciente ' . .. ~.>~ ,l rU', '::'~. -''' .J " "' reha3adoat.cespesetasel . ~rr,c10 d.e 1 J ) :t l"G ;,'t,?11r.,!i; :.? ; l .. "!. sardo Sue1ro,l;fcan1idadue 2.989; 37 ' 1'. los conterJ!_ neo.s qu..e ~acUcan en..~ , ca da as1en "' . to. d: '". -"c::ip1 :1 . e ~r~ crcac<.Jn ,_ $\sqqa_ en oa$ae~. b1b11cos 1 "J. 1,- l 'J" u e aqw a1 a1 1 al' d ,,,. 1;., . .-.~.hr ,11 rf< :1."' , ,, " ". 1 pes.eta~ P~.r . inu~m~~u _'relaJi~ t;'l . la Anr1ca, y qu~ fue~c.n -~~_,,Pr_1~~-. . :.rvinci . .:"J . \ .' ._... ' !' 11 ~el ~ ~ r~~9::.i 1)r~~~fS 1~r~? z. !!!~}~~~;~, r accidentes del trab~J.'..; ls' ~rqe~, ros en .darno~ la 1d~a. Ji.el eJ~f1P!Pde . p .,~ ; .f?, .. _,., .. , ~'~!!1.e: 'm if . ,. I' nes del patron D. Artttto 'Ruba1,'~e , : encarecemos continen d~nd,onos , . ~culos cax:atoe.,...,- {;R ~J ~ l 2. Parle (J.e' 1Ef' Vdqueio d'e {fa Santiago. ' :- u:r; alieQts mori " y material~~_nte~ (;m .. , mercto ~e ferretena de . Maximmo tres. fu~nteJ:" p i-.eti7ula1 mux intere-: '1 ' 111 L- ta........ " A l r: ~ su peculiar atftuisno, y a .q.u " de - S,anmartm-se-.halla,n .ia~ -a-la ven san'tes.; rr.L n ' 1'Jt.: "~1 ~,}: Ji~:- ?! ; .... 1::::>1::1......e . a. carne... , . r .1 ti t 1 tbt . t . 1 , ! ).lf '.li' , '''"1 "rtl ;< ,q ''1 Por la Junta rovinial de ..subsist~n.' todo precisarnos rara. 1a r~aliza- ~ os comes 1 es siguen es. .. - ' ::,Als..\D'O 23 _ . ..P .' .,_ . c10n .. d-e nuest ra- 0 b_ ,. i:.i : , ,~; Bacalao de Noru~ga de 11.' 175 . . "..,-1, c1asJse ha f!Jado a tasad~ !a ~ame ra. . . ,. .. . . . '. , l . L'. . _ L. }PrJlad.a d L;,a, D1Qs,a que, ms. l' El maestros~. Lopez ' flS prbme-n 1 pes,t~s et kilo, arrcP~,.. AJ a7:o 1d., amo' a t'o )s'Lo~b ' re 's '" ,.) . .. . . : l e . ' t 1 I'd d de ternera en es a oca 1 a , en os . terc1a dtp, a ,1'90 ,; ace1te .J " ~ , ti que qor su parte ya; pddtt~Jins-" ' azucar .. 1 2 E " t' ''",(~ < u-; . ~d ''' J f.> , , '1 ' ' ' siguien~esp~ . ci,os _ : l..~ -1 .s. in _ .. , n ueso. a; ' ' '1 ! "f. d onr 1 1 . P Mf v~u.;e C,40S <lf..yes .a. , talaFse la; escuela en e~--nu~o- : t~tfi..~' " k ma o, a 22 1 0 ' ' . j lt f' . ' 1 ' 'JJ : , , 4 pes~t~s k_i~.?,~ .d~~. : tra~ec~ . con el ~~ ficio para el mes de Septiemt>~ pM- . Inspeccin d :-sf.>sis e:icias N !o:T ,hA :...ti1' "r) "fJ i1 "<J!uli ~ li;~ ~ 'ct'= : 25 por lQOtq , e. .hu~so, ~:~'60~ veostille. , E' t d' d t d - -:-: "a.i~mpr~a,, ' 'it~FJW '.lb ., - A rt r 1 t xt'mo . . ,~ . 1 ., ... , , 11 p 1 / , s os 1as viene lan o v1s1 a e ms . bl. A,.,: . to b' r ~---presen t ar a1 pu 1co.esl1~1.,&J; se es a tas, 2'Gp; 4~,3,; ~ (M~~'fl/ ~a11tam. ten ~ Hagamos,un esfuerzo ms io.sude '? pec~i.n a los estableciIPientos de . . t' J1 ;..J . . 1 ., ;f' ,, ,, -:{ r, > con hueso t'SA.i , t - , , . , . 'e .1. 11 li u11 nn.a. p~ 1 cu,a M s ft.lle f~ ,P. as r. 1, , . ' 1 :- , .. i aquenq~ y iJUwle JQ~ fl!~~!~l v~ , , com~~tiules una oip1s1on compues-,, . pob~ci~ns ~ t~Jj~edsad~a!' Cf~r la. NuestrcJWlgM ~:~ '.si p.ara ~ntqnces V.\:l@OJJ.) <;prP.ft~-3 ; ,t" ~~l ~!flet~d~ 0 ~J;;j ~~!~~ ry~~\ ~ h a~in"~~i ~r~t'l.~~ia~~~L~~i)~' ci~3 1 :; 1,t / berna.tt-vo.:f...-Ha Si~ n~ril . . t b teniente o '' 111eu1w vr rcro , , rno . .:r <' - ~' ....... ~., <J' t 11i ; 0 do Delegado;gubematlvo p-a1a ~stei .conMel ~jor exito nues ra ra. ~r ., B~t.nhy' d; fos1 v~terin3tlsrsrs. f>~- p~r Jl.Q 4~P.Cffi~( ~hma ~ '9!~~ t~~~~J 't -' l f J. a~ , ~.;;rJJ . ' >4 ' r , . i. ,, 11 ' .. ., .para lfl nrQ v~cr1.n "e la 2.~ ~tapa. . aptan partido j~di4ialA?L c ~e . n an.,., or r l ~ "'>:!1 l"ln. :1, . t rL r~ra:s y 'M 't :nuez:' .. '~ ' ~ . " 1 ri_ .. -r, )f .,. w1.,,- ~~ 1 ,! 1 1 teria D. joslHenza Lagu11a. r~ DiepoSiOi~nef!-~~'be;,. .... : CO'm re~uftt1crde- ~sf!l prWfrer~'. 1 ~;-~~~~..J..,J...;." Dicho se'or fijar 'SU residencia na.tiva.s.-Por el Sr. Ooberna- 1 visita se nos dijo que se habia hecho . Postal-Hita. - La Estrada~
'' ' .1

letra para pode r lev.;intar el \linero , l


J ,,

u1

s '.
r

l. J

'~

.: P'

J>,

q!

J.

'

:p

'f

.-

lf' o v

r )'

,'';

i:t; 1

r.

'

r.

,.

'

!)[.

e;. ~e:-. qenerale ttsat!ddlfcf:Ue


' . .. . ' ';, . - ... -r ., J~ ~\ .:- ~ ::.~~:!~~ LINEA DE C.UBkY.1\1EJICO. -Proxrrnas salidas ci. VigQ~ para la ., . - Habana y Nu~y~ 9rleans: ~- ,;:
. . .
~

:JERE:z~QUINA TESORO .
lo _u,oe 4i.te. elllJOR.HVOA !JllJO!. ~el JEJlfl-OOIDI
-: _ - . r . , .-

... ...

.L

.. H sid9 .~l!Rrill}_i.~o e1 Visado consular cubano n los pasaportes y carte. ras da identiaad. '

Pi:e~fo~_para 1~ HABANJ!: e.n 3. cl3se: p~setas 53~'~0 y~54~'50~

. ( "

'

: de . . .. - . . .1 ~ .- 1-0 " de Dicieinbfe Nl1\0~RA . :

..

TDOlll

...
-.

. Lt)s enfermos Z.quenes recomend et vino jerez-Quina. del R<!I Tesoro " - se h3:n mostc-ado 8atis!echos por el r~su-ltado obtenido. Yo mismo utilic

este vino durante' l~ onvalecencia de una reciente enferm-edad, y puedo asegur&r. que posee virtl!des eurxicas y estimulantes muy.marcads.

R.:ll{VlJa Santos .
~

. .' Amootttlado finolde?.l . ' J. . . . . . . . .. ~ . . . ..... _ . ., .,_, :;. . . , Tres Cortados 1852 .- Para Lisboa, Rio.Janeiro, Santos, Mont~video y-B.s Aites, s~ltlrn .de-: Vtgo , Jerez Especial par!: ~nfermos ' 17 de Diciembre MASSiLIA... .. .......................... 31 de . .- MOSELLA .. .. 1 .- j . . _ - ... .7 de Enero BELLE-fSI:.E ;_. . ~;:-, .. .- :~1 14 de < LUTETIA . '.:="'.'
;

:_ _ .'.'..e ;.)Vd-.fttlantiqiJet : ;., .


.

fSlldalidalfes .rernn:eadadas de la casa leal Tesro:


Caac Tres.Coronas Coac Gladiador Ponhe Real Tesor-0 ,
I

'

- ~~~~

!.-

-~~ ~

Adr~uuenao pasajeros de:gran lujo, lt:1jo, t., 2. ~:2.~ iht~rm'~tiia'.y ~ tercera etase. Precio en 3. pesetas 442'80. Y en el OUESSANT,: 551so- . . No se admitir ni nguna solicit:.:d de plaza sin p~~vro depsito.de l50 pe- setas, y._una vez concedida la plaza es necesario pres~!JJ{se en esta Agencia CINCO DIAS antes de la salida de los vapores. _ _ . . ..AntQn3,.o Ocnd.e9 :Bij s: _;_Apartado 14 V:rao
-

,,

..

' ... t

'... .<:mpa,kr _ de j>'ac!fk.~o


;_ i .; ...:" Va.pe~es ce

'

rr ~<'.';>S de . tres. hlices . ~ Jalidi1 JeguJaru de Vigo oara:fos. ouertoS- del Hra1il, uruuua.Y. - :~rueotina. [bilr. Per. frnador. Panama ruba!... - , .
. (~estrecho :?MX:a.g,ll~~s) . .. ,.. Saldrn de Vi-go Jrnr.vapores correos siguientes: ..... .. El 11 de IJi(;iembre-ORTEGA Precio en 3.", Ptas., 4-22'80 : El 15 de Enero OROPESA . ~ < < 442'80

\.
1 .

''t"-1:

. Admitien ' pasaj~o~ de primera, segunda, " intermedia-.y tercera clise para Rio Janeiro, RiQ de la Plata, .Pvnta Arenas, Coro.ne!, : Talcahuano, V.al- paraiso, Coquimbo. ~nlfJ(~gasta, Iquique, Artca, M-01ler do y Callao~ as Mino carga para los mis)no~ 'destinos y para. puerto~; de Ja. Patagonia (eou .trasbordo en Punta> Arehas) Plsco, Salaverry, : Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento directo 11esde Vigo. . .. _ . . Precio en tercera clase para Rio de Janeiro, -Montevideo y Bueno~ i.r~s.
1 :.

~~

...
'

-~-- ::--::~- .. .
~ ---.. . . ' Servicio fijo y rpido .de vapores r, :~; :i -:~ . . .. HAMBUROO-SUD-AMERICANA . :_ _ .
L

. . ! ' . . ' ,: - . . -. UNEA CUBA; PAN:AiNtA, PACIFICO (Va Canal de _ Panam} ; , . 25 de Di:ietn~ -~ ORIT A
-~

,\. ~

~~-

Correos
, .

. -.. . - . -. . ' .

Preci

en~.

:.

'

! ',

~:--

"

:..~

_.,.,..

: '

'

.'ti>..t

< ;,.

. .. :

~ ~- ":

"

J '.-" _.

~~

f
-:'/

Lnea Extra-rpida.-De Vigopara Ro .Jan~ir~! San~os., _ Mon~eV.,ide.o y Buenos Alr~s . (VJa.. Lisboa) .. , El. yapor . . . . t.Preci en 3. crrent~ v pts)42'.S6. ' E1'15" de Enero:'. 'yap1 'CAP NORTE . ':id: .... id: esp~:<;_ial- ... 517;80. .. . . -.. r . . El 4 d~ Mar~o -vapor A. DELFINO ' -. ,.. - . . ." , :. ~ . :.~-~-> ~- . Lriea directa. -:;-de Vigo para Montevideo y B_ uenos A~e.~- .. :- , _ .. , . i:.1 19-de. Diciembre vapor . LA CO~UNA .: .. ~ . . _ El 6 de Enero . VI-00 -,- . .. " 1 1 ., - ~ EJ 30.de > : ' > ._ VILLAGARCIA
<
~ ~

1
1 ;

29 de Enero "' . . . .,,: 'OROYA . ,. Admitiendo p~aieros c,i~ .v, 2., i~tf!me_tjia y 3.-a 'dase para- les ruert9s -'de la -H:tbana, Pf,ATaffii'a-"y Chile::, . '' . (:- -....
: -

539,50 pesetas _ 549,50 . . .

para la Habana

P~r~J~fr~~~\d~rigj[.~~~ 19s-agentes ie_l co.~p_a~ia:


!

V._; .:";. ;j .,

so~~1Nos DEJO~ PAST.Q.R.-~ao.

.... ........r ; _ ... ~~---: .:__:_~~-: .. ~~--~:'~~--~---~-=--~--~.....,.,... --~~--t" ~

--

/ .
~

'
< '

,( -

,!

: ; ; ;. ..

~r ~

>

,-.- 1....

FERRET.~RIA . - . de . . . ."
_,. . t

~ . , ...

., . , = .! :~au12ra 'la Moderna" ; . -~ _ o' E .

. . .~. -: - . .. . . . -. >\P

p;ec1o
.,
t

! ; . : .- : ..
-~
;. ; ;

tl 3':-a1 tbrfieilt~: pesets' 422'80.- I~em especial-, pesetas ~497'8~


~ ~

1;_ :. . r; , . :
1-....

los concernientes al .ramo. Se confeccionan trajes con todo : f Nadie compre sin a:ntes ; er esta esmer, prontltud y e~onoma. . AMRlKA LINIE - .' ~~-'.' C3Sa, que vende 'a p~ec~. s baratsi- . Calle de! Mer.ado (bajos d~ 'a ca1 '. - ,. ' mos f .,. . .. -: : . . . ,, . .~. ~ -p d . l"F .. -itrada sa de'C.rtste,nla..) =. Lnea.rpida. -:Para Rio J~neif<i> y Buenos Aires, saliendo de Vigo . , ..._. . ena e OJQ. . . . . .. . ,, , . . , .El , ide Diciembre vapor BADEN .. ,. , _ - ~ J" . _ ' "" . . _ . ; . .'2 de Enero vapor GALICIA ,. ' ;. ~ '. i ~ / / El . ' ' El 21 de > WURTTEMBERO '_ : ~':._:-. . .:~ . ;~"\ ~r el._. El 4 de f~brero vapor TEUTON_IA .. .. . Precio en 3. crriente, .peset~~. 422'80.-l<lem espedal,_ 5l1'So ~ . . "DE ROTTE. R P'A M . Linea rplda. -- de Vigo para l'a Haban~, Veracruz Y ~a~pico-. Servicio reguiar. de vapores entre los ~uertos del ~erte: de Espaa y El da ~8 de Diciembre el vapor TOLEDO : . ,.los de CUBA y MEXlCC\ . . . " . . El da 31 de Enero el vapor HOLSATIA ,::'.. Prxima salida de Vigo para la Habana, yeracru~_y T~m.pico. . admitiendo pasajeros de primera, intermedia Y tercera clase. . , .. :. , 29. ele Diciembre MAASDAM . , . -~: 539 5 Precio en 3. para la Habana pesetas ' 19 de-Enero . EDAM_ . > ' ; en 3. para Mxi~o 582' 75 , :a .. 9 de Febrero LEERDAM . . .. - . . a los pasajeros de3.a cla''""' . . . . .,~ ,. ,.. ' 0f IMPORTANTE.-Todos estos vapores recen . ' b'. t $ - Admitiendo pasajeros de -cmara, S\!gund& econmica .y tercera clase. ~e instalaciones ~od_elo y poseen ampliqs comedor.es y.saneadas. .- e~~.. ~r-~ .'. - ; ' Precio. del pa~e dt t~rcera cJ?se par~ la Habana: P!etas-oag;~o: :.. : 1 ue paseo para tolc.s. . ., . ~. . 15 . , . 'lfrliti 'a t . .Para Veracruz y TampK'r en segunda clase) p:esetas: 582,7~ (1nclfH so NOTA.- Todos 10~ _. pasajeros ID:~~~res de an?s-.qtie .se . 1 .,,a ~ ~to<ios los im ustos) ,. '. . . 'a Argentina necesitan.ir proyistos del cert1f1ca~o ere na_c1m1e,nt~. ~, ~.. -t- ._ .. ~ ~ P . . . . . ., . , _ ... . : . . ,,,. saJ'eros se presenten en esta Agenciacon c1A~o_. - .. :.Serv1c10 rp1do.. d~ez d1as a Ja Ha~af!:<!. Es.ne.::esan.o que ius -pa . . ....... - . : -. . -1 - ...~ d ... . . ... das de anticipacin ~ la salida de los vap.ore~ para. ~oder. c~m.11lf \ i;:on .1 o~ . , ~ ! ~ .: vap.of . ; . ,. ~ ., -. . . ' . . .. ~, -,. /:!- ... ...., . ~~ .P_ ara ms informes, difgir stflos'_Cons\gnaarbs en:vigo "_ . '':': . requisitos de la Ley. . . .

""::---~--.. ....

- - -- - - ------'-----..---- ..
fl , ..... .

~...

,.

.):

JUAN P~N~DE-_REY _ ; .. : , Oran surtld~ -~~ io.dps los. artcu- . -_ Antorii~ ,L,c;>pez Constenla

.. - ..

'BA.MBRQ.O
1

j.

d . ..,(j; ... - r. . 9 ,.t, /Jqn :,_ .,/ n.-e_rt_ Ct;f ./1re

: ., .. '- . ." ,._

:-.

r. ..-:

.. .

Para tod~s losinfrmesdirigir~e a los Agentes en Vigo:~ Ltd~'- , Suceso:re,e d.eEn:nq,ue ::M:uld.e;-;..$0.... , .

!:~ ': ~~a.. c:a,:utn

:Da.vila. y C. Avenida de Montero Rios 8.-VIGO.,

iNo iY~lifiQ tJ ~a l~u1a e~ $>;'!>rero . p-afllS

LA CASA REY
Esta casa participa a sus-clientes.y

orrras so ~ . .~ 1 . . al p. Mico etr general ge acaba .de g l . f .m....~ ~ pr ~ j t"Cfir surr de arrc.ulo5 da~ d~ ~ . . . . " ~ ~ p.ro i s P e~aciO :~ , .. Es l ~ ~rttJo t....u-. Y ~ ; ~ Al mismo tiempo a-eorfs~ja a los q~ vende.~ ~to. que e b"rq.uep ~ra Jac; Amricas o S fmyt n P . ~ ~fan 30 fll'Jr~- , 1ra qt: p n~s tJ11 . not de [}re , " ..---- -'- i eio_s_.~n esta casa antes de hacer sus ~ -- { com pr~s, %~qq!pos~ . _ . . M 'AN~''i-"f 't'C \1QR . lS- Gran s~r~dQ eJ! .cor.tes . d<t -. traje, rl'~ U -~i~ e~ ' , ... CQperto.irs, mantas de Vjf).je y, Otros .\Lll\.CH 01r ULl'R.\lfAitlXOS .. ~ , ' artic~fos. p_~[~ :c<n_l?~tit. e.I frivJ; '

Oe S. J:uis f;.onzaga
{A5.}0 qE COM.FQST
res Y . en la Escuela de Peri.! os Agrcolas.

rio: Cotftabilidad Mrcantil: Preparacin

'~l

rimaria: Ba-..'hitlerato:, Preparatorfo de Facu+tades: Magiste-

para Ingreso en Ac.ademiM Milita~ :

Dlretfor propietario: non


.: . .

frasriun Iele11ai vuanoa


~ ~
-i

LICENCIADO ""I DERECHO CIVIL Y CA~~\CO Y EX ALY.MNO DE

5. 0 A~O DE SAdRADA.TEOLIA EN LA UNI'vERSIDAD PONTIFICIA

A,C POR MAYOH 'Y.MF.NOlt ' EspecialldM en harinas, choco~a

' Riestra, 27.-La Estrada.

PtOFESOREs F~GAR..GADOS _PE LA ENSEANZit EN ES!fE:'COLEqb~E 1 ,UNION - ... DEL.DffiECTOR, DURANTE EL CURSO DE l.923 t i:D2f' ' .,,
Dr. D. Manel Rey Qaciq, .Prfesor Auxiliar df fa f acultai.td~ Dereho. Or. O. Jos LetJ!il Jra mo'u.t~. Profeso_r Auxf~r de la _ facultad' de Farmacia. D. EduardO' Carnero, Comandante de Imantena. #" 1 O.juan M~juto, Abogado . .. . , -~ V_,,::-;:; -. -: O. Miguel de la Rosa~ Capitn de-.f'nfatterfa. ;..._. :.n . D. Luis Snchez Harguind~Y,,_'.Li<:ncJado en ' Medicina'. O. Antonio Coira Otero, Abog~;d.s> , : _'~. ; :. .. D. Enrique Garca MirS, Profesor Mercantil en la..So;ciedad Econmi-ca. O. Arturo Briones, Teniente Coronel de Infantera. D. ~uis Rodrig\lez Araluce; Capitn-de lfaotr. ,- -~1 '1, ... 1 , , o: Jos cte 1%,: ~ooa, Capltn dedn.faateria. . -:t +- ... r ,.... r. --y r ~!? :'-' O. f:rancisdo' Iglesias Castro, Atumno de Cieneias,,1 ..1 =~ D. ,,Firis .Ba:refo Par~dela . -:/ ~.., .- r ;.;r,' . ,; n "l"t. .in'':> '.;;:' ._:~ ; . o: S-ecunthno 'Ry Zabala mae~.r r'lac1:9~a .y,~ . , ,_
1

U'l"""'w~~~

cedencias.

tes, cafs tostado~, thes, galletas .. aceites refinados, }.rroceS... etc. Gran surtido en conservas de todas clas.e~ Y licores emboteilactos de todas:;ro1

LA

V A S C O - N AV A RR ft.,
-

en su

La casa ms antigua. y. ms su\tida


ramo.-'PAZA

j PlttNbPAL, N. 1
' :; -

. F

' tioos n.a.ol:ona.J.:~ y: e.~ ., , 1 'j_"".rr'ti ( ""' !',-'-----~ t.ra.nj ez:os, ~a.~ . ~- . r: , . \ ;; t1 - i . n-sro-~ed.ieb:'.a.J.,ee, o:r-. _ . --"'~ -, tops&~- b:X:~U-o --e~c: ...... ~ - -,(I , ,
. :Oespa.oho Q;e_; ::Qj,ed.,iOi,1.~
~ ~.,

. . . . . ... , Pl:'Oc:i-P,9,:t?~ ta.zj;pl;J.~

EL'.. G _Jq ~~ ~ D~ Ucencia~o . _ . _ -~ _ J'OS ~M-~ ~ c:::f.A:s~N~ .- .1n:Orm~ra.-en .La Estradf!:{ Pedr.o

-1:- ~ ~,A C

I J:-\.

de los obreros, de accidentes individuales cte t~~~ap.\ iv por atrope~ ~'11ds; lte"ati~~v)Jes. '
Gil :

, . " . De a'c'cin~ntes d_c;! frabajo


~
1

SEGUROS

-,":I

D.' Affredd Diaz, Capitn de- Infanter. .

. .. ,,., . ''

.i J; .

~-

,._

,,..

':.

i.l.I} . .

i.. ',

.,.,

' '

'>

"'

v.1na ..
t ,

_ : ;:.

ALUMN0 S . DE -..P1VCUETkU:! ~_f

...

. , ..

n.a.sP,a.ra.pobres, Biestra..,: 27
T}!upi?

, .. .! ,

. \ ' - . .' y . r, :..i , E!1 este nuevo taller, 11l$talado en la 4


muy reducidos, toda ~~ase de.. cam{ls, .

P , :< '. ~i.:.. c. - ' '"' ' ... .cc.Jle,de Fgiestra n.o. ._!8, se ven<kli_-y. /~~fJ 'f~l'J;?f!t!f')c~ . .' .;.. ," .. h_ acen a ~{o ael. c/lcrit~ Y , ~ prtcf(}S 1 ,, ; ;1; _ jg " 1
, ":

Jlft~~u-ee ..~a,~,,,~~.'JI.r ~~~~{&~~~' ti,~ni.e~ ~o;;i(l1do.des fala-fro.&~. :ser'fln . FJ~zo


1

~ EBA!'{ISTER/A

. -.

.~. Mailtu~l P~cans


/,(j

1 :"<!;

V IN08'!Y. (E-()M/DAS
)i.;,r

Con completa separacin de los de Primera y Segunda ensanza, se admite un reducido .nmero de ~I1;1mnos.qe ,Carrera mayor, que se regirn por reglamento especial. : -. ._ . : __ .. ~-

1 . '., '. -!

Plaza de }015 I;iterarios; 'J,~Mq_no n. 1o


SE ADMITEN. ALUMNOS INTERNOS,

(al

.... -

.1 :- o

~~e:den ~~CL1f;ps 1:~~1~e~~,!ii _


-

~~EDIO H~~RNOS~J~XTERNOS'
~
"'"

::::;;:~~f:Jj~!~;. ~:,.
.. 1 ., -Y

AlmcF.t ..de Harinas PURO UKEU USTRO.-PBOCUUllDR , '~-5 tJlframarirros Finos


,~
~ueblerla., m.c;1:j,i::l.aja .inger9 pa.q"t;Letera: '77 otros e:t~to~ytoQ.o_ ?~e..r
no y- be.re.to. .. ____ .
.....
~

: msBRSTIDD
1
!J i." .;
11

'L" ...1 -

rroqu1attos que hayan :~ncargad@ro~eiFf-Odo el mes. El nmero ser entregado en el momento en

La sastrera asagraride~: sotteara;,tbdos i<Js meses, e!' ~~a~, lqmo.,- unp~nt~lri. ~r~}~~:mtt~~tO:s pa-

~~!iPIJ ~ -\~ ~ -'ni ~!~'f-... . : ~~ ~ ' ....~ ;., . . ~ '\;_.


. ,.. '

"- -

' ~

;~'

'

que se haga el. encargo. El sorte.oiser.-:pblico.


"'. 2. (. .._
,.:~

. : ...'~. :--.,

va le

f'P: PfP YP.ftr+Jt

. . ~ ,

, -( :-_ :," -

. ' Espc.iaUdad~n :elbordn de -FJ?TftP ~ -. . , o.apq_ eJL.A.r:nss ,

fres

- "
0

~ .. ,:

. .. ~--_ ,. ..
-

S3-u:rne:rs1.:c.d..o Iglesias

,nBLAJEttlA . .
l- ~

.~;,._:..,..:, ..::. , 1 "" :t.;~ ':M:ol:>:sL

HIGINICA

nim sien mis

HOTEL

JUAN . C9 S TENLA~ :::: Lepan to, }4~ v 100. ' (Prete a la estatif'C der ferrocanil) : ;;:i ., 1 r: '
&

VII.LA DEESTRADA' .: '~LA . . -tle.-:. ,,... -

f{a;,P-!L cip~~
:b
.

so 1 .fos
-co

'" i:n"esta af;;dlta da . casa cue,;tan : -: "~L 1 QANQ~Q ~~ los viajerqs' y 'emigrantes con todas 1 ~fERU.TKRA-de SERAFIN;BR-EA 0 tas. comoil.iddeSJ. rriodnws. Se :. . les ; Gran surtido en Ion, crista~ mae- Calle Alfodso XIII, n. 32. Cerca de VliGO .. Represent~te..~e "ID Emigr.ado:' acompiia Y, da_ inflJrmes en todos l bles, maquinaria agrhrla ' . la estacin d(jl (erwcarril. ::- _ ~ r Precios de este perVd1'e-0 para la caantos iisuntos lo necesiten, sobre te y ~heria inglesa Pensin com _ pleta por da: 'desde Argentina: p@(un afo," 4 pesos m. n. , do los h!jo_s ~el D_~str.ito de. La &Madre compre ~in ames_consultar 5 pesetas, hermosa~ ~bitacfones con por tres meses, 1 peso. Pagos aderada, y siempre desmteresa;lamen~. . . lQs presios _ ij& ~ "C~a/w es la 1 vistas a la bauia y campia, gran lantado$_ . , No olvidarse: "'epanto, 24. --VIGO qu~s bara.t? vende;. ~ cuarto de bao, timbres n todas las Pdalo por t efono a Uoin ..549 , , <1\,iestra, zO Mitre, 0 por cqrreo a ' habitaciones. Se dan 1~da ' clase d 1 - , nformes y siempre d'esinteresa~a1 u . . .. 8M lf!ITR~ 240Ul!E. Nr...Ssao..AIR~EZCSUl!!N...GA 91. m ~nte. Se admiten huspe~es fijos. -e ..,, . . -

:rr .. ~ ;

...

JJ,

~:-)~

.(!

tos Na .tom P _ ya soli

qui

_.

,rec y
de de
~

blo

'

. ,, .

...
1

'- , ' .,
.~;

vid dab pu

.gen -sat
~I

S.A:. ... ~SON . .


,.

Jess Port818 fares 1


'

It ll ieior retio1fi!IY!Dfe.-, '.~':


.. . . '. !) .

:lk:C ~ d. i 6 o 1: . -.. -,- --:--;;-----:-~.,-----

qu jus

:a

l}

. ..

. . ~~ , ..

._, l lejorj~rlliJ.t>
.....

de es -igu

Cia
.?

de SO

" :

-~"...

~ ' ,1.

~.

. .
~

r, ERIDlCO 1 N DE PE N D 1 E.N TE
OROANO DE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AORICUL TORES

PRECIOS DE SUSCRIPCIN

AO IV .

En Estrada 1Ocntimos ejem par Resto de Espaa, 1'50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros paises 12 pesetas al ao.

Se publica los dias 7, 16 y ltimo de cada mes

REDACCIN Y ADMINISTRACIN

.
NUM. l 13

La Estrada 24 de Diciembre de 1.923

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los originales .

La ley, es ley, y . es justo que se haga cumpfir. Pero las lyes no siem .pr fueron hechas ajustndose a las necesidades del pueblo; mas bien lo fueron, muchas veces, desc;onocienoo esas mismas necesidades. El rgimen ctualmente estableY tn Espaa, nacin integrada <:ido en Espaa, fu acogido con una . por un conglomeraqo de pu~blos o unanimidad tan desusada, qu, a regiones de idiosincrasia y manera raiz de su implantacin se vea dibude vivir diferentes, y cuyas ciudadajada en todos los semblantes esa san~s se rigen forzosamente por las tisfaccin ntima vida de comuni'mismas leyes, stas tlenen que adocacin y de comentario, que al otro lecer del defecto apuntado. dia de la eleccin sola verse en los Tal su,;edc con las-leyes de tribupartidarios y votantes del _candidato taci, las cuafes, hacindolas cumtriunfante. plir a rejatabla, como dispon el -lEl mal de Espaa era tan grave timo decreto . promulgado al efecto, _ y tan hondo que no bastara a curafno dejarn de acarrear aqui entre ,lo ningun especfico por maravilloso nosotros muy graves perjuicios. . que fuera. Era necesario un antdoto El labrador gallego, al menos en enrgico, de res.u!fados positivos, y lo que nosotros conocemos, contra ese antdoto _ solo pudo aplicarlo' todo lo que se diga, no puele v.ivir quien lo aplic. cie .la tierra: . Ya no solo en el orden ,o lticoVive de la tierra aquel qu.e tiene .administrativo, sin tambien en casi caseros, o colonos o propiedaqes en todos los dems rdenP.s de la vida, arrendamiento y bastantes. Pero .tas.virtudes morales, las bellas cuaaquel que tiene lo que puede traJidades del .espritu, apenas tenan bajar, torlo lo mas que puede obtevalor; solo se cotizaban la ~osadia, la ner y con lo cual ya no se considefrescura, la viveza y Id raposera .. ra desgraciad.o, es el pan para el Los hombres de talento, los ecuao. nimes, los sanos de espritu iban Pero, :de ms que dP. pan vive el siendo mirados con d~spectiva connombre. Hay tambien que vestirse miseraein, y solo podan abrirse pay sostener la vivienda y los aperos, so los vivos, los frescos, los rucos o y se enferma, y se muere un ni-fos paniaguados, los cuales con sus ma! que hay que reponer, hay que concupiscencias y por procedimienpagar consumos y contribuciones, -tos inconfesables, iban acercando la y cdulas .......... . Nacin a las puertas de la hecaDe aqui la necesidad que tiene el .tombe. labrador gallego de dedicarse a una Por eso en estas columnas, hace industria casera para ayudarse a viya tiempo que aorbamos un .Mu- vir, y cuando no, emigrar. _ solini, si bien, sin la esperanza, siDe esta necesidad nacieron una quiera remota, de que llegase tl apaporcin de industrias que, a4n no recer. sindolo, en cierto sentido, en el Y el Musolin.i apareci. Y el puem<:! rcado aparecen como tales. blo, luego de la natural sorpresa y Existen infinidad de labr.iegos que d~ la prudentf;'. cuarentena, se sinti trabajando la tierra, aprovechan, 'de lleno en una nueva vid1 1, en una adems, cie1 tas pocas de poco apuvida de claros horizontes y de saluro, y, sobre todo los das de lluvia y . dables esperanzas, y sinti que sus las noches de invierno, y unos hapulmones se tonificaban con el oxcen cestas de madera, o de mimbres .geno que antes Je enrnrecian o le o de varitas d e sauce, Qtros retuer-saturaban de impurezas. cen varas y hacen coyundas, otros 'i pasaron los das y los meses, y zue,;os , otros ruecas o husos conque '151 pueblo no se ve defraudado, por hilan las mujeres, otros fabrican ~ue ve que la ley es ley y la justicia, flautas, billas, mangos y otros obJUSticb. jetos de tornera, otros carros y apeLa ley es ley, y por sus derechos ros de labranza, otros poseen un yunque en el que fraguan algunas ~aminos se hace ma rchar a los grandes y a los pequ eos. La justicia herramientas, otros en fin dedican ~s justicia, y su balanza se incl.ina de ese tiempo a alguno de los ramos de la carpintera: sillas, bancos, tinas 1?ual modo hcia el grnnde que h~1a el peq,eo, y su espada cae inetc., y por l ti mo, algunas mujeres 'deiectiblemente sobre el pequeo y se dedican, del mismo modo, a la SObre eJ grande. costura o al telar.

~ DEL DWBIEHTE-

"

De est~ forma, puede el labrador


ir tirando, como suele decirse, o te-

Tributu iuouortablu
. Las subsistencias encarecern ms si los impuestos Il6 se rtducen equitativamente
Prueba de que lo que se dice en el editorial de este nmP.ro (trabajo que no pudo salir ya en el anterior por haber tenid9 .que recurrir a la superior censura del Sr. Gobernador Militar qe la Provincia) refleja nv solo el sentir de nuestra corr.arca sin el de Galicia y tal v.ez el de Espaa, lo son dos artculos sobre el mismo tema - publicados posteriomenfe en el popular peridico "Oalicia", de Vigo, del que con gusto reproducimos el siguiente: "La poltica econmica del Directorio, parece circunscribirse- por el momento, a exigir . rigurosamente de los ciudadanos, que contribuyan a las cargas del Estado, satisfaciendo a la Hacienda Pblica todas las cuotas correspo ndientes a todos fos impuestos que g.'.ven sus propiedades, sus actlvidades profesionales, sus utilidades industriales: cuanto pueda, en fin, ser basede exaccin contributiva con arreglo a la vigente legislacin. El propsito es recto y loable en cuanto persigue y castiga la ocultacin y la def1 audacin. Pero en la prctica, esa medida del Directorio entraa el riesgo de h~cer la vida ' imposible a la pequea industria y de encarecer ms aun los productos . de aquellas q~~ sobrevivan a tantos rigores tributarios. La legislaci~ ~c.onmica ' actual de Espaa, adolece de todos los vicios inherentes al rgimen derrocado. Fruto de una poca de favritismo, de privilegio y de lenidad, regula los impuestos para que sean aplicados con laxitud .y tolerancia. Se cargaba como 20, para que el pblico pagara como 1O. La benevolencia oficial, amparaba, en cierto modo la resistencia del contribuyen te. Es as, que esa vieja legislacin tiene que resultar perturbadora e irritante si se la aplica en t-0a su exhorbitante medida, por prQcedimientos de inflexible exactitud contributiva, c imo los que ha comenzado a poner en prctica - con la mejor intencin moralizadora - el Difetorio. (Confiuc.
e1;

niendo en la emigracin algn miembro de la familia que le ayude. De lo contrario arrastrar una vida de penuria, caer en manos de la usara y marchar camino de la ruina. Esas industrias, aqui conocidas con el nombre de oficios, tienen, al parecer, en la ley su tarifa estando por lo tanto sujetas a tributacin, de lo que nunca se hizo caso, atendiendo a su ndole; y si ahora se le hece, como asi parece, ser su muerte, y por. ende, la de innunierablt:s labra.dores. Y si por encima se reclaman los atrasos?. Muy. bien que los satisfa. gan los grandes intlustriales o negociantes que hicieron negocios mas o menos limpios, pero los que con su_ industria a duras penas consiguieron ir hacientlo para el puchero, cuando no ver aumentadas sus deudas, creemos .de buena f que no ser. just ni e<;urtativo. Deber nuestro es atraer la attn. cin sobre-estos puntos. El Directo' rio a quien la justicia .infcirm'a todos . sus. a~tos., pero,q,e no puede verlo todo dtt un golpe, antes de :llevar a la ejecucin medidas de ta1 transcndencia, .podria esperar, al menos, a que los pelegados gubernativos es.tuvieran en .sus puestos a fin de que pudieran informarle convenientemente. De otro modo, en lo que a nuetra tierra atae, se correr el riesgo de que los caminos de Amrica se vean mas atestados de lo que ya lo e3tn. . Porque de esto nacierQn las . pri: meras lamentaciones que tiernos oi~ . do: Fu uno. de esos industriales de dias de lluvia y noches de invierno, que ante la posibilidad de que por encima . de contribuciones, consumos y cdulas que , paga, le hagan ta!Ilbien pagar su matrcula por unas hqras que aprovecha para procurarse unos cntimos, lo que no siempre consigue, se dej decir: - Cando pareca qu'ibamos a estar millar, resulta qu'inda nos poemos pior! A que estn fuera de lugar estas lamentaciones, tienden las presentes lneas, que exponemos .respetuosamente a la considertdn de quien
corre~ponda.

M. GARCA BARROS Diciembre 13 de 1923

le& Vt. "fl fMIUH~~~,,

l1 f b)n 3.

EL !Ell>.-1:.IG:BA:D .':>

~.__~

.:~....!...\~~ ...

..A. lor~ v ecinos d i; L/I o:i:eira

Sr. Director de EL Lv,lGRADO: Muy seor mio: .. Habiendo en esta isb varios h: os entusiastas de la parroqui a d~ Moreira que estn dispu es to.s a ::;acrificurse para hacer una cas::- c;;~:.iela ca la n;isma, le heuos de agradecer sobremaner::i tenga 13 amabi!idad de hacer esto pblico por medio del pe ridicn que con tanto lCierto diri ge, a fin de que ~odos Hquellos nuestros convecino:'i J qw.! deseen cooperar a obra tan p<:ilritica y altruista, :-e d~rijan a Jos Pifieirn, q1f "Ei Lu.ce ro", 0 a An tonlo Cortrzo, Obrapa n. 23, Hahana. - ~ Sin mas, dispoHgt~ cmo.guste de este su affo. S. S.

1
1 j 1'

ti rras, cultiv1 dulas como en los J:ls de Rechila, respetado por ei n t'V orden poltico en sus leyes y en sus costumbres. Fu ms bien aquel suces-0 transccdental un~ sus;tucin lle perso na s en el"ejerciiG t1~ l!i sobe1>arna que no d;.;:scug.je social, como ln hab;.i s.id? el ~caba- _ m!en10 del 11\iperio de los Csares y ms t:ude l c0nstituy la invasin
v 1.1

d,

:::;..~l"\C. t

l.

Ec~r.;2~,

~ !1

r)

$ ..;:!

._:

C t~f.::r<: :~ ft.c.~cuen tc~

de 1e~::.~as

-.r ~. ;.:;.p~ ~:..~::~',4


&'t\
. __ ,
t~. f.~::.

Cc:~.-!n 1 . . ra

:r,.

vt~t1.t~

c1r;.~e

t:e,
.,r .l

~.~ale

:-~~'e..?-

.
l

~'\c11c:1~i~ ~xtx .,:J.jt~~ as .


.-. ,.
''
'--..~ ,.~,,-:1.,,,.,..,,.,.,,,,,,. ~;!''~"'"" """ ~---'-" .I.\9. 51

. . e~ ;/ Giros,
..:ic ~

,,.,..~+..,,,, ~ ..~- .... ~:iw

:.:~. :~~

-:-.; ._\~\i~. -~ . (1cb:re t:;,c1a~ l~-=.~ pltl t :~t.; n2cionHh:s.co r}."! O extran-

j~ i:l:;. /~ !'; (' t.~v~"":-CJ~:ta~

de

crditc~.

~-ra c-ia
l \...

. i1
l

Nobleza Iglesia permanecwron acaparaml~nto ele {a propicdacl territoria 1, repartindola e11forma pa1 l recida; la del vectigalromano (arrenun m~s plazo, 2 12 0 ; a tres meses liamient) entre los .natttra.tes del pbzo , 3 0 ; a seis, 3 12 0 ; a dJT~ene Agentes y 'Cnrresponp:is. En el canon 5. 0 del Concilio ce, 4 0 sexto cte Toledo se habla por pri- sales ,en el 'Reine y Extranjero, C1\JA DE AHORRCJs.- Desde un a me'rh vez del foro co;i: l nom~re de especialmente en New York, peseta a 10.000, 3 l 2 e0 . precario. _, Pago de !ibret.'c!S a b vis:a. Cuba y j3uenos /' ires. Por este contrato el dueo de una tieud la daba en culvo . ,otro que st> npropiaba &us ~rutos, obligndose " ANTO~llO CORTZO. de la esplndida _ ofHta, pero la ~~i- J cscrito~ _ con benevolencia y si se entregarle la dcima parte de ellos, na que ansiaba abatir la hir.b.1i1lenta' ! permf a!g.upa sangria, valga lo s(l-. no ocasionarl'e ningttni contrari.e QTIEJA_ S dad . perjuicio -y . promover su uti- noblza gallega, se neg .al indulto, i no de la iqteocn. Conste asimis 1 y Alvaro Yez fu _ degollado. .,_, 1 mo, que ltis apreciaciones que siEl Sr.Jo~ Touceda, vecino-: de)a lidad. A veces el.co'ntrato ediacaJ Otro sueeso .no rn6nos- traFk~c~n- , guen, las hace el maestro d~Conso parroquia de Gunare~ res.1de.nt~ plazo, otras se-sfipfaba sin ,trminb. en Buenos Aires, se quep de CJ~: En este ' caso la f~ltaidel pago.ael ca- .dental de"aqi.teHa poca e'3 ; la ejecu~ 1 lacin y no e1 Presidente de la Asotas irregularidades del cartero de. ~ 1cin cte1 mariscal Pedro Pa;do d-e Ce ! ciacin de maestros pues si lndivinon en un ao reverta la tierra su 1 cha pl'Jrf 0 quia en la entrega de l~ epJa, qu~_~huifo de po11er en 'cuid'Jct 0 la dt1efio. E'ste pro&sorsgl1i~ l\a 'pro,; dnalme'!itSs0y !bre soci,etafiarh-ei1te ' rresnondencia, y cltn como te;stigo <; ' ' ' " . ' VIII sobrana castellan a en Gatlcia,'y af ' piedad eh Gaiicia ha:stk l 'srglo' . me debo a'la colectivfd'd. _.. ,. .. 6>-\,, a lo~ Srs. M. Mac::ra Y Jos ~\~ga,, , : Et.foro, to_ 1io t~:gtf frnsta nd- .cu.a! ~~_lo }P.,trrjcio ~ pu~o vencer. rios. .. . . 1 . sotros, e's prodl.ict.o ~el siglo X!L EnLo ponemos pues, en conocHrnen ; "' W A.LDO A. lNSUA Dos versl.on~s, completamente intonce's cor.ocirons~ ro's 1"'Cotos juto .del Sr. Adminis1rador para ' que fundadas circulan por ahi, tratando riscccionales" y Ja 'regin)e organi-' 1 tome las medidas oportunas.. 1 de explicar las causas deno celebrart ' e z en tres estados poltios:~'.'realen-. T ambi"n se nos lam en.a ei ;:,f. se este ao la "Exposicn general" Jos. T. 'Beade de qu e no le hayamos go", "abadengQ" .Y " sgl'lriego" con publicado en estas columnas. ~nas jurisdiccin civil y, criminal delegaI. ' de fin de curso. !U UIU t~ ativ..~lili1 Dicen los unos, que e'se alejacuartillas que a1'cecto nos envio. s_ Seores y da los do~ ltimos. Lo_ miento de los maestros, implica deYa sabe e amigo Beade que con los Obispos y Abades oan demaA~~~ ! seo de no presentar al pbUco su gustci le hubiramos co;nplacido; pe das y !aliaban pleitos,i[disponlendo Jfce.meses, se me ocu1r escri- 1 ro de esta vez hubo una fuerza nia labor y afirman ios.- ms, que no qu~la eiecudn de las . se-ntencias. El bir algo de asuntos pedaggicos en J yor que nos lo impidi: la censura. ' El EMIGRADO, sobre todo despus remos que se juzgue nuestro trabajo, JV1onarca era en Galioia ' Un poder ni se aquilate nuestro mrito o de- ~- -meramente norn inal- que' dej-aba el de las exposiciones escolares del mrito. efectivo los nobles y- ~clesisti corriente ao; pero unas veces ocuLas dos suposiciones son inesactas cos. pacione~ imp!escindibles y otras. el 1 la primera, porque aun no .asistie ndo He aqu un hecho histritco que pensar en. el cmul o de artc~1los, de.muestra I~ semi-in'depndericia de que abrumarn la paciencia del Di- \ a la exposicin general, Jos- pqdr~s la nopleza gallega h::ista las ~ostri rector del semanario local y dormi- 1 de los nios que asisten a cada escuela, conocen la obra de su maesmeras de la dcimaquinta centuria. rn el sueo de los justos, en las Alvaro Y aez, pr~er . d~ lo' s mas ' mesas del "Centro de Emigrados", tro y despues de todo, estos, son Jos Los Foros. -Su origen. - . que constituyen la parte interesada, conspicuos de Galicia y avecindado me hicie~on desistir de mi propsito. Su desenvolvimien:~o. -. Si.i. es decir, el pblico. La segunda suen Medina del Campo, obJig al esLas firmas tan modestas corno la resolucin posicin carece tambien de fundacribano de la villa ot9rga.r una esmia, que tienen por decirlo asi que IIl mento, ya qne los maestros, no se critura falsa con el fin.de apropiarse Cuando Roma dej d~ ~er sobemendigar ut1 espacio en las colmoponen ni les importa el que se juzciertas heredades que le convenan. rana del mundo por Ja invasin de nas de la prnsa, se intimidan y pierY para que ste no descubriese el gue su labor; lo que sl les importa, las razas hiperbreas, los suevos den sus vuelos. Comprendo la nece.: delito, hall qu_ e nada era mejor que es la caHd ;d del juez y su capacidad ocuparon Galicia, Portugal, Astusidad de poner cortapisas a los noveasesinarlo. Lo hizo as, y al cadver intelectual y pedaggica. Que se rias y Len, constituyend~ u.n reino les escritores y ineienudos vates, que le di sepultura en un subterrneo independiente, que subsisti muy .diria si un maestro , pretendiese insacucian y sacan de tino a los Direccerca de dos siglos, hasta que Leode la casa. Pero la esp0sa de Yei, peccionar la labor de un notario o tores de peridicos, \:OH sus cuarti vigldo e 584 lo anex al visigtico. no se sabe por qu clase de estmui~ zgar la validez de un mdico? Se llas insulsas y sus versos dcsacornpaEfmera mon:uqua y cf1:1era indelos, si por remordimentos de con!2 lildaria, y con razn, de ignorante sados y si n embarg !.,mento a popenden cia que apenas dear?n _hue- 1 ciencia p1r venganza de malos tray pretcndoso, por salirse de ,su esea proteccin que se dispensa a lo:, lla en la historia, pero que sirv iero n tos recibidos, lo denunci la justif era. incipientes . para determinar el carct r de una ' cia. Arre.stle :bta y de un modo inPues en el mis 110 caso, se encuen Conservo tl>dovia, com0 orn en raza incompetente para com;rende r dubitable se prob el hecho .. Y pese ti :rn el agricultor, abogado, sastre, 1 pao, un artc ulo - primicias de 111 y explotar las ventajas de la unidad su hidalgua y extraordinario pomdico etc. que se atreven a poner plum :i--puplicado en '~ DebJte" :le. v enlace de las foerza;! \ der, fu condenado mue_rte. Cuaen balanza, !a capacidad educati v3 Ma'-'rid,,y que fuera. rechnzado por. A pesar de cambio t;in radical, sin : renta mil doblas ofreca el poderoso 1 . i l de un 111acsteo. Scran todos - no lo n semanario pontevedrs, que lt:eduda porque los elementos conqu1s1 Yez los Reyes Catlicos por el dudJmos -muy honrado., muy ntego soiicitaba mis pob res cuani!:; .Y tador y conquistado, rncarn~c!~s .e n \ perd n, suma cuaf.ltiosa que supe.ragros , compelen ;simos en agricultura !os Reyes e:an de procedencia ide~- \ conste qu~ mis su-osici<ne5 son ba un poco la re11ta anual de doa tica, 110 advirtieron los puebios ga!a1- ! cdigos, moda.:, teraputica etc.; pegratul\<JS, en lo que se rcfi"<' a r~de Isabel. Los del Consejo real i11cli11cos modificacin en las leyes ni en las ro com'le 'im~nte ignarus en mate_ peridico, que acogi si~mp r c mis banse otorgar 13 g rn c~a en virtud costu mbres. El s u ~ vo sigui en.sus
en el
~

de v a lo:res 'hr., !'l'' c"iir;; AJ111i'e cue:n:t.f1 ut o ..__. ' c .;.:::i.c:i:tt-:e y de-~ eitos en c!ec';iv-c, por os q.1e abona lo::; siguie~ite ~ inlereses: Cu.entf!:> corr ie ntes-a la vis ti', 2 !,> Depsitos i1
4 ' " '...._
I

p f~

~..cty,;6~~r..'bo~

tal y

'

,,,.

'

n _. ~- _hi . [Ul.tiiu~ ntir~~np~ ru .

ta rnutin de artnali~a~
en fia\i[ia

EL

~l:G'.a.A..DO

~~~~~-~~~-~~~~~~~...,-~~~~~-~~~~~~~~~~~~~

~H mil ' . ~~m~~ A~ mH Desea a sus clientes, amigos y Pueblo en general


Perfecto Porto
Artcuk s para seoras y caballeros Siempre novedades Precios baratsimos Haga sus ca '.11pras en esta casa y no ser engaado
RIESTRA

12

ria edu cativa, con muy pocas excepciones. _:_ Y lo qu e se r.onsicieraria una enormiuatl para unos, ~ aparc c;e como perfectamente viable, tratndose de! maestro~ Todos se creen capaci~odos para juzgarlo; criticarlo y aun difamarlo en su competencia profe sional.
Y SUje el dilema para el educador: s se niega a ser juzgado, 'lo achacarr a mredo o por lo menos a recelo de po:1er en claro su actuacin y si por el contrario_ acepta un tribun ;l incompetente, dond~ que'a su dignidad?, donde la a!..<toridad de su altsima misin social? .Mucho pudiera escribirse sobre esta.c1:1estin, pero lo apuntado, basta para orientar sobre las causas de no celebrarse exposicin general, el

corriente ao . El magisterio estradense, consciente de sus debe:tes y comper.etrado de la sublimidad de su saceraocio, no se rehuye-creo yo,del puesto que l~ corresponde en t.l despertar cultural de los pueblos; 'y aceptar toda iniciativa, que redunde en beneficio de ias futuras generaciones, siempre que no empaen su prestigio, ni oscurezcan la blancura inm aculada de su ministerio. Tonnndo sto como None, acepto y me p::irece de perl;is, li! idea expuesta eh el n l'08de "EL EMIGRA J O" por mi admirado compaero y amigo Sr. Garcia Barros, a quien agradezco los inmerecidos elogios que me prodiga, y en lo que se ref iere a la cooperacin de los emigrados, ven. ga en hora ,buena, que no soy de los que creen ser una casta especial, sino, padre s, hijos, herman os ... que all en la ausencia, comiendo el pan amargo de los dtsengaos y de~ precios, sintiero n cofl m:is i1JteNsidad que nos ;)tros, las ,nsias de luz Y redencin de su patria chica . Y esa C O( peracin ser tan to mejor, si ltienden ms indicaciones y entonces, "dando al Csa r lo que es del Csa1" podr marcarse con piedra blanca, la nctuaci11 de emigrnd os y maestros en la cultura estrad ensc.

J.

P LACIDO DE CASTRO

---" -~ -__........

UGLOBUGIOIES
Hacie ndo honor a la caracterstica

imparcLtlidad d:! esfe peridico se di cabUa en sus cnlumna' al pre, ci:dentt artculo a pesar de las chinitas con que en l nos obseouia a los e;nigrados su au tor D: Jes; Plcido Castro. Sin ser nu estro propsito el de entablar polmicas que a nada pnctico cunduciran, queremos hacer, no obstante, algunas observaciones al artculo del Sr. Castro. En primer lugar tenemo~ que ad.vertir que la causa principal de no celebrarse este ao laexpo~icin general de fin de curso fu el haberse negado a ello los maestros debido, segn su propia expresin, a los procedimientos seguidos en la del ao asado, y en particular, por- haberse ad1!1itUo en ella a colegios ~ no autorizado.', a pesar de promesa formal de no hacerlo asi, y por 10tarse, adc ms, m~rcada predileccin en la e~ po;:;icin de trabajos de dichos colegio;;,.todJ lo cual redundaba en desdoro de los maestros oficiales.> De esto no pudo ~ a cm a los maestros el Centro de Emigrados a pesar de hab.:rles dado toda clase de explicaciones y de 'haberiei"rogado . volvieran sobre su acuerdo poniendo todos de nu :.. stra parte lo posible a fin de subsanar las.deficiencias que se hubieran observado en las exposiciones del ao anterior; Bien es cierto que, en cambio, los maestros nos prometieror.i celebrar t!n Jos ltimos dias de curso, la exposicin escolar en sus respectivas escuelas, segn dispone la legisla.- cin vigente, e invitar a ella al Centro de Emigrados al mismo tiempo que a la Junta local y al vecindario. Pero el caso f u que el Gentro no recibi ms invitaciones que la del maestro de Somo.za D. Juan Garcia y l;.1 del misrno D. Jesus P. tastro, entonce~ maestro de Vnseiro. Los dems n nos hal invitado a pesar . de .lo prometido, ni sabemos de que h ay~.n celebrado tales exposiciones faltando por lo tanto, si no lo hicieron, a lo que dd .~ rmina el art. 24 del R. D. e.Je 5 de Mayo de l.913. Con respecto a los dems puntos de l artlculo del Sr. Castro que nos ataen , hemos de contestarle que nosotros,sin creernos una casta especial-ni reconocerla ta mpoco en ninguna otra clase de gente, por mu y ilustrada q11e sea - ,nos consid.eramos no obs tanie, como padres y como ciudada nos, u na parte TAN 1 INTERESADA como la que ms en

el exceso de los impu\' stos que <:l u la instruccin de la n:ez, y no:; creera no podrn bu rlar. Al fin, vendr a mos con indiscu tibie derecho a velar pagar las nuPvas cargas, el que tiene por ella y a fis ca liza r, po r lo tan to, que comer y v ~st i rse para poder vila rabor de los enc a~ gados de provir._La clase media y la trabajadora, porcionarla. qu e)an penosamente lognn ir comQu ~os emigrados no estamos pensan fo da a da lo 5 ingresos y capacitados para ello? los g astos del presupuesto fa mi liar, Entre .nosotros tambin hay algo sern a la postre las ve rda deramente de todo, como entre los mismos maestros. Pero adems, para apreperjud icadas. ciar en general el estado educativo Su pone mos que ya habrn previsde los nios de una escueia y el ceio to ete peligro, los hacendistas del Diy la capacidad de su maestro, no es rectorio. La obra que ms urgeemp ien-necesario haber rnrsado la carrera der, es precisamente sta de transdel Magisterio, como tampoco se neformar con sentido equitativo y decesita ser carpintero ni sastre p3ra mocrtico, la faz de la .Hacienda . saber quien de stos es el que hace espaola." mejor obra, sin que para ello basta ____,__ solamente con te ner un poco de sen~ tido comn. Que el maestro en su escuela es el que mejor conoce las cualidades y los adelantos de cada nio por haberlos apreciado en su cenvivencia con el durante l curso? Se -pensades que ides fer un conto Conformes. Por eso nosotras, a coma de costume, engadesvos; e pesar de todo lo que se diga en conpra que non vos queixedes logo, xa traio, no hemos pretendido nunca, vos desengao agora, n pretendemos, formar parte de los As e todo, aconsllevos que leatriqunales en las exposiciones es des isto por que poaej inter~sarvos, colares, como jueces, sin como e anque se dra o caso de que a alsimples espectadoras para informar gun non ll'interesara, a min si que del resultado a nuestro Centro . .Y me interesa e poi-o tanto, deber voprueba de ello es que en las exposo o !el-o e hastra dar-llo a lr a siciones pasadas en todas las escuequen vexades que non-o faga sin las se han adjudicado los premios seqwe vosoutros llo endiquedes. gn las indicaciones de los maestros. Oido parche! Que los premios son antipedagEu estou en deuda c'os leutores gicos, como afirman, tal vez con rado EMIGRADO, non-tanto por que.zn, algunos maestros? rer facer pscuas antes de viernes, En ese caso suprmanse si se quiecumo por botal-?s con tas sin a taberre, y dgasenos entonces de que mneira, que poden sair, e poden non d0 podt:mos prestar los emigrados sar. -nuestra humilde cooperacin en la Eu prometin, vai x pra ano e meobra educativa. dio, a pubricacin en volume d'eses Pero no se dejan por eso de cele"" contios que vides lendo d'end'a brar todos los aos las exp0siciones pubricacin d'este predico que por escolares ya que hoy constituyen el moitos anos viva, como din'os ra_ nico medio de prt'!sentar en conjunto la labor de la escuela. Seccin de .paces que cantan aguinaldo. Com0 recordaredes ,. e como xa Enseanza del Centro ae Emigrados. vos dixen n-outras ocasins, o neco in comenente que se me presentaba pra facelo, era o dos cartos, os que, como tantos hay hoxe polo mundo, pensei de boa f que poderan cair hastra d o cu. Pero non caron, nin do cu, nin d'outro lado. (Viene de Ja pgina) 1. Non tiven a fertuna que outros El sistema tributario de la Hacie nmoitos tivero n no meu caso, de que da espaola, est concebido tan a alg un potentado do vello ou do novo cu fo $e me chegase poe ndo espaldas de las realidades econmia d espo~icin unha manchea de micas del pai, EJUe 3tas no pueden pPsetas que pouco lle sirmificaran re.sistirlo si las exacciones, como dee c:ue eu non!!' haba de comer, por 0iera hacese, se verifica n rigurosacerto. mente. Ape!ei tamen os estrad enses da rlay, pues, que revisarlo y adapHaban a, os que tampouco acabaron tarlo a la verdadera capacidad conde resolve rse. Ben qu e d' estes non tributiva de pas, actualmtnte esqui! mado por insoportables e .. ~nfin i ta s . podo estar qu eixoso; foron os necos que , por agora 111 e reconocero n gavelas. mritos pra pagarme un pouco a Si esta obra econmica no se emmia labor preodsteca, e qun como pren.de inm edia tamente, la riqu eza eu leva tan to escrito na vida sin coprivada sufrir un grave quebranto brar un cntimo, e ainda mais cosy las subsistencias encarecern in ~ vitndol le os cartos por riba, non tablemente. pode menos que quitalo som breiro El agricultr, el fabicant e, el coe in crinar un pouco cabeza ante merciante: los productores y lo s inq uen lle reconoce valor en cartas . seu trabalio. termediaros, cargar n al consum idor

____

conunos aa teua

Trmuto~ inunorta~Iu

_ sigmol-a hestoria: Teo que r ~ P a'3u.:: tedes, que s tre non ha de de on< er que un s seis ou sete amigos llHgar. E qne c<:rafio!: Quen tn (frtcrn11,1w a rai. do conto, cada , dua:; pesetas, tam en ten du:is e me1. n de por s, unha axudia, que era d !,J. Esto craro. !(Ido o que podian facer, co mo as O::i contos irn rdocad os e correl: o agradeca, pero lamen refio que xidos d' errntcis, e ben imprentados confesar que cando me p1receu ocapra q'..le os poidan ler hast' s cegos ~ion de avisal-osde que fosen poen Irn ilustrados poi-o dibu xa nte < !o as barbas en remollo, seica namais gra nde que veu a nosa terra, mais que un se me 1atificou. Poio p<> rqu c asi mo prorneteu, e Cas te lao tanto, nada e11tre dous pratos. home que co01a as suas palanon Agora ben: C'o patrimonio dos br:.!S, nin as dos outros, que o man meus fil los non quero xogar nin tanto teran moi pouco, a"1que outra fora as e perd onenme a maneira d siaFarlle o pr lego Lo usada; e farlar, porque, unh a ves o fixen, por llo,p orque dende que me dixo que si certo con blsta nk desconocemen10 inda no-me dixo que non, e se nonda_vida e dos homes, bastndome llo fixese, farallo outro ou fareillo pr<:! escara mento. Eo gato, d'es caldaeu, que non estou pra esperas, que do, xa sabedes o que pasa. mentral-o prado enverdece, o boi Herdar non llerdei a inda, e que ira perece, e alguns qu' ansia!Jan ll-os Dios que non herd e por moito s~a n os . Oesto.icias? / "con tios" xa non poden !e 1-os seDestoncias, que me id es a axudar 1 non que sea dend' a groria, pro cal todos, !eutores do EMIGRADO; e ' que, poi-o si ou poi-o non, penso poerlle un exemplar encima do te11011 fuxdes, que non vos. vou a pedir c:-artos. Non vos pido 'mais que 1 11ado vofvendolle lnha folla cada que cu~ides o boletn que vai dia, e isto, anque non me cubran u !temo -e remitades redlucin 1 boletin, pra que vexades se son cum prido. d'este pti:dico, por man, por correio uu de ca!quer xeito, 'e por medio os Anda mais: Aquel que tea un corresponsales os de f .-a. E como amigo, moi ben, e ~que 11011-0 tea, non ha -d' laber ningun tan efe mala que o precure, que cantos mais tecaste que non-o faga, isto hame sera ou busque, mail-oser meu, e nevir de ga.rantia, e a empresii'1 dos se caso, en ves do nmero un no bo"contios" ser un feito carreira. !etin, pcde poer o dous, ou cal Non 'vos podo decil-o precio porqu eira, sin medo a que sexa moito. que iste depende do nmero de p- 1 E nada mais l~o que decirvos xinas e non podo saber dreito as por hoxe, Moita sorte a todos, e 1 que levar. prencipio, falravos / a mi n que non me fa! te; e apurarse de duas pesetas; pero como dend'a que o tempo ouro. data s'escribiron bastantes mais con J Hala que xa! tos que tamen ten qu' ir", a lgo tern 1 Asi e todo, non vos qu' aumentar. M. GARC1A BARROS ,

p ue ute de Sarandn y de todos los se Fes co nct jalcs con el Alc<1lde caminos vecinales en estudio coHesse acord la adquisici n en 4.50 pondientes a este Municipio, espepese tas, del material del Laboratorio t:ia'mente del ya empezm.lo que del que pertenecia al an tiguo Director kilmetro 21 de la Carrete1a de Chadel m!smo Sr. h1artinez; se aprob pa a Carril v ta Forcarey por Cerei el pli ego de con d_ iciones para sacar jo, Vinseiro, Meavia, etc.' y cuy s a subasta el alumbrado pbiico de la obras dieron principio en 1.9l5 y se villa , y se acept la renuncia que por hallan paralizadas desde 1. 917 , arriausen ci a present de su cargo de mndose PA faltd de. un pen camiDepositario de fondos municipales nero el primer trozo construdo, y D. Ve nancio Riai, pero con la contado ello a pesar de haber c0steado dicin de continu!H desempe andoel cargo hasta que se proviste la vacante. los estudios y cedido los terrenos ei SinJi eato Agrcola "Unin de Yi nPrecios ele algunos seiro y Cereijo" coh el fin de que artculos. - Azcar blanco P. G., a 2'20 pesetas kilo; id, terse atendiera con preferencia a la ejecucin de cliehas obras, como se deciado, l '80; bacalao Lamera de l. termina en las Bases parn el IV con2,50; id. Escocia id. l '95; id. Somer curso de caminos vecinales, en el d., 2'00; id. Noruega, id. 1'80; i~ que el de Vinseiro est con prenid. de 2. l '60; arroz "Bomba", 0'60 dido. id. corriente, 0'80; pastas para sopa. l '20; aceite filtrado, 2'20 litroEn vista de tal solicitud sabemos por lo de pronto que acaba de asigLa cartera de pe;nanarse por el Esia do a dicho camino pu.rrin.- - En el ltimo :concurso de distinos civiles por el ramo de una _ subvencin de 126.333'89 pesetas, correspondiendo 61.149'78 a esGuerra, ha quedado desierta la care Ayui.it :imiento, y las 65.184' 11 reste ria de Penapurrin, en este Ayu nrestantes, al de Forcarey. . tamiento, cuya vacante se habia Es de advertir que esas sesenta y . anunciado. En vista de esto quedauna mil y pico de pesetas no so r nombrado en propiedad el que las ofrecidas por los caciques a lo: 1.1:.venia desempeando interinamenvednos de Vinsei rv en las ltimas elecciones. Aquellas eran 44.000 de otra subvencin por el estilo que lse habia concedido para el camino de Santeles, y qu se pretenda arreba- tar a esta parroquia por ser en pleno partidaria del candidato Sr. Viondi.

Miscelnea
El Circulo ~ercan til.

El dia 19 del actual se reunieron en el Centro de Emigrados los co"CONTOS DA TERRt.." rnercidntes de la villa, convocados por el Sr. Refojo, y despus de feliMe suscribo a _ ... .. ... ejempl ares de citar a ste y a la Comisin que fu "Conf ios da ;terra" que se publicar en breve a Vigo, por haber conseguido el permiso petra tener abierto los dominde En a .. . de 1923 gos hasta la una de la tarde, y de mostrarse en extremo agradecidos FIRMA: de Sr. Gobernador Militar de la Provincia por haber atendido tal pe"ticin, acordaron constituir nuevamente el Circufo Mercantil ya sea con este mismo o con otro nombre, quedr.rnd6 inscriptos ya er. el <1 cto unos veintitantos asociados NQTA: -- Suplco a los encargados de repartir "EL EMIGRADO" Tambien qued nombrada una en las parroquias ll amen la atencin de los sascriptores 5o bre el parcomisin organizadora y dt >ropaticular y se enca rguen de cubr ir los boletin es por quien no sepa ha cergunda para recorre r la villa inscribitn do nuevos socios, y para ultimar lo remiti ndolos a esta redaccin , por lo que le quedar sumamen te retodos los dems detalles de consticonocido su aff S. S. tu cin de la nu eva entidad mercantil. Q. L. E. L. M. Del ..A.yuntar.o.ien.to.M.O. B. En el"Boleth oficial" del da 16 se pubiica Ja Pxposi cin al pbli co po r 15 di fls de 1 presupues to ordinario cional q1 1e ll eva por band era el Dipara 1.924-25. Duran te ese tiempo rectori o, ha interesado del mismo podr examinarlo cualquiera que lo por conducto de nuestro Represendesee y presentdf contra l las reclatante en Madrid D. Wald o Alvarez maciones que esti me perrinentes. El Centro de Emigrado:-, ante f'l nrng Insua la pronta constru cci n del , - En la se5in supletoria de! marno programa de recon,:; t1u...:cin naFerrocarril Central Gallego, d e 1 ,. tes ltimo, a la que asistieron siete

BOLETIN DE SUSCRIPCAN A

D. .Adria.:no del Fino . ~ El pundonoroso comandante de la Caja de recluta de La Estrada y comandante militar de esta plaz:i D. Adriano del Pino Sainz, ha sido nom brado ayudante de campo del ge.neral de la primera brigada de la 11. divisin, D. Godofredo Houvilas ce sando en los cargos que aqui venia desem peando Muy sentida es en La Estrada la ausencia del Sr. Del Pino, dado su carcter afable y caballerosa recti{ud que le haban granjeado grandes amistades y general afeccin entre nosotros. '"'\Tiajeros.-P.ara la Habana se ha ausentado el Sr. Gumersindo Vieites, de Pardemarin;y para Co;ta Rica, los Srs. Anton lo Filloy y familia y la familia de Pedro pereiras de Olives. Lleven todos feliz viaje . Ha llegado de Buenos Aires el Sr. Anton io Casado de Couso, al cual saludamos. Para es.tablecer isu residencia en un pueblicito cercano a Redondela se ha ausentado de aqu con su familia nu estro amigo y COHliOci<9 D. Vena11cio Ria!, Tambieo nuestro particular amigo y ex-vicepre:oidente de "Hijeii de La Estrada" en Cubd D. Man uel fernandez 8arcala que, segn hemos dicho en nuestro nwmero ante rior, si> marchaba para aquellal isla, parece pu e ha cambia do de propsito fijando su residet1cia en Vigo. Necrolg-lca~ = H:1 dejado d:: existi en Santeles Ja Sra. -Mara P~r<:>iras Rey, es 11 osa de nuetro querido coasociado D. Jos Cervio, a quien acompaa mos en su senlimleu to por tan bcparable prdida.
POSTAL-HITA .-LA ESTRADA >

')

-e.ie

EL

DO

qenerale frasarlcinfique

LINEA DE CUB A Y MJ I CO . -Pr', m~s sali la~ de Vigo para la . Habana y Nueva Od .:.rns:

JEREZ-QUINA TESORO --lo une ~irn el nonoR H~~n ~nttrn~ nel URH-UIHn ln R~
L0s enfermos quienes reco mend el vin o j erez Quina del Re; l Tesoro se han most.ado satisfech os por el rern ltado vbte nido. Yo mi~ mo utilic este vino durante 1a convalecencia de una reciente erfe1111t'.dcd, y puedo asegu ra r que posee vi rtudes eurxicns y cstmulant<. s muy marcadas.

10 de Enero DE LA f ALL E de

Precios para l:i HABANA: en 3. clase , pe setas 549'50 Ha sido suprimido el Visado consular cubano en los pasapottes y carteras de identidad.

R. Nvoa Santos.
E~petialitlades
AnH.. titillado Fino Id eal Tres Cortados 1852 Jerez Especial para Enfermos

C:.

~Ud- Jffianfique
31 de Diciembre - lvlOSELLA 7 de Enero BELLE-1SLE 14 de LU~ETI 11 de f ebr\.~ro MASSI~IA

mom2ndadas ne la [asa Real Tesoro:


Caac Tres Coronas Coac Gladiador Ponche Real Tesoro

para Lisboa, Rio Jan eiro, Santos, Mon tevideo y B.s Aires, saldrn de Vigo

Compaia de j>acifico
V-e..pores corr e r s e!e tres hlices

Admmenao pasajeros de gran lujo, lujo, 1. , 2., 2. intermedia y tercera elase. Precio en 3. pesetas 442'80. Y en el OUESSANT, 551'80 No se admitir ninguna solicih:d de plaza sin previo depsito de 150 pesetas, y una vez concedida la plaza, es necesario presentarse en esta Agencia CINCO DIAS antes de ia salida de lo s vapores . .8...ntonio Ccnde, :S:ijos.- Apartado 14 ""l\TIGO

~ali~a~ reuularu ~e Vigo para lo! nnertm del Rra~iL uru~uay. nrnentina. [hile, f;er, frna~or, ~anam y [u~a.
estrecho ~aganan.es) Saldrn de Vigo los vapores correos siguientes: El 15 de Enero OROPESA Precio en 3., Ptas., 422'80 El 11 de Marzo ORTEGA e e < 442'80
(~ia.

Admitien pasajeros de primera, segunda, intermedia y terc11ra clzse para Rio Janeiro, Ro.de la Plata, Pvnta Arenas, Coronel, Talcahuano, V.al .. parajso, Coquimbo. Antofagasta, !quique, Anca, ftiollen do y Callao, as co~o carga para los mismos destinos y para puertos de la Patagonia (con trasbordo en Punta Arenas) Pisco, Salaverry, Pacasmayo, Dten, Palta y Guayaquil con conocimiento <tirecto aesde Vigo. Precio en tercera clase rara Ro tle Janeiro, Monteviceo y Euenos ires.
LINEA CUBA, PANAMA, PACFICO (Via Canal de Panam) . Precio en 3. para la Habana . ORIT A 539,50 pesetas 25 de Di.::iembre OROYA 549,50 29 de Enero Admitiendo pasajros de l., 2., intenredia y 3. clafe :ma los :t:ertcs de Ja Habana, Per, Panam y Chile. Para informes dirigirse a los agentes :ie la compaia: SOBRINOS DE JOS i 'ASTOR.--VIGO.
... ~-.-~~.:'::. ------ ----

Servicio fijo y rpido de vapores Correos HAMBURGO-SUD-A MERiCANA

Lnea Extra-rpida.-De Vigo para Rio Jan1S-iro, Santos, Montevideo y Buenos Aires. (Va Lisboa) El 15 de EnE.ro vapor CAP NORT E Pr~cio en .3. corrien_te pts. 442'80. El 4 de Marzo vapor A. DELFINO id. id. especial 517,80. El va poi Lnea directa.-de Vigo paro Mo1itevideo y Buenos Aires ti de vapor El 10 de Enero VIGO El ~o de VILLAOARCA

FERRETE RA de
JUAN PENIDE REY
Oran surtil\lo en todos los artculos ccncernientes al ramo. Nad ie compre sin antes ver esta c::isa, que vende a precies baratsimos. Pena del Fojo.- Fstrada.

~aurnra 'la raoderna"


, DE
Antonio Lopez Constenla
Se confeccion an trajes con todo esmero, prontitud y economa. Calle del Mercado (bajos de a ca s'l. de Constenla.)

HAMBURGO AJ\i\RIKA Lll\!E


Lnea rri da. - Para Rio Janeiro y Bue nos Aires, saliendo de Vigo El de vapor El 2 de En ero vapor GALICIA El 21 de " WURTTEMBERG El 4 de Febre ro vapor TEUTONIA Precio en 3.~ corriente, pes::tas 422'80. - lrl em especial, 517'80 Lnea rpid<> .- - de Vigo para la Hi bana, Veracruz y Tampico El da 28 de S iciemhre el vapor TO -_EDO El da 31 de Ene ro el va por HOLSATIA <.c'tr.it '. ~r. do pasaj eros de pi: nern. inten neci ia y tercera clas;. Pre c:o en 3.n p8ra Ja Hal' ana pesetas 539 50 en 3." p Ml Mx-ico 582'75 IM POET ANT E.-TodO$ cstcs vapores ofecen a los pasajeros de 2. clase inslalacior.es ir.oce:o y O~e e: n <. mfl;os co med u rc~ y sanea<:las cubiertas Je paseo para tod1.-s. _ . . .. NOTA .- Toc?os Jos ro.::.1icc,'-s rr.cr.r:res de 15 an?s _que se dm1an a la Argen tin a ne .::csit\11 ir prnvs'.o<: ckl Cf' rt1 f:cado ce m.c1 m1ent?. . . Es ne.::esari o qui: \r~:; p;1s:'.le~tis sr rese:+ n en es til Agencia con crnco das de anticipacin :-i ! 1 s li Ja ~L ll>s vi!po rcs para poJer cumplir con los requisitos de la Ley. Pan \! dos Ioc, i :.f0 m : i , i si: ~1 los .\ g-e d es en Vi !Zr< Sucasc.1.eG ..:t. .;; Ei:. ::. : : i \.:.. -~ :::..1:1...-:.lder. So::::. :::Ltda.

~
1

J(olland finedca .Eire


DE ROT''l'ERDA1'v1
Servicio regular de vZipores entre los puertos del Norte de Espa'a y los de CUBA y MEXICO. Prxima salida de Vigo parn la Habana, Veracruz y Tampico. 29 de Diciembre MAASDAM 19 de Enero EDAM 9 de Febrero LEERDAM Admitiendo pasajew:; de cmara, segu nda eco nmica y tercera clase . Precio del pasaje dt tercera dase para la _ Habana: Pesetas ~39,50. Para Veracruz y Tampico en segunda cl ase, pesetas 582,75 (inclpnso todos los impuestos) Servicio rpido: diez dias a la Habana. de V(lpor Para ms informes, di1igirse a los Consignatarios en Vigo

:ro2 quin. ::Davila y C. Avenida de Montero Rios 8.-VI00;,

:EL

E~GE.ADO

u rn ~ln,rnmria d! Pro taiad3


N.) comJren so 1r\!ro.:i, pajilla::; o gJma:->, si n ver a lt-:!s \:J.:i precio..; y d:isc.> de e:;ta ca~:\. E~ 11 qu -~ m~jor s.dUo th~n ~ y la Q:l ~ v.c rid ~ ms barato. Se limJian jipis y arr.egla11 sombreros. - - - - - - - - -

MANUEL EST v\ORIS j


AL\l.\CEx og ULTlLUL\ltl:\OS ,\L POlt )!AYO !~ Y..\rnXOtt

E;:;ta casa participa a sus dientes y 1 al pblico en gene~l que acaba de ' SANTI./\.GO L lE co:vrPOS'rELP:Ao. + recibir un gr~n surtido de artc ulos Instruccin pri m.uia: B:.d1illerdto: :reparatoiio de Facultades: Magts'e~ propios para la e~~aci ,'>n . rio: Contabilidad Mercantil: Prepara.-:1011 P'. lngre~o en A cade>mia~ Mili : a~ Al mismo tiempo aconseja a los res y en Ll Esc:.da Je Peritos Agncolas . que embarquen para la'> Amricas o 1 p1ra otros puntos tomen nota de pre 1 cios en esta casa ante-s de hacer sus compras o ~ quipos. . LICENC IAD O "''~ DERECHO CIVIL Y CANNICO Y EX ALUMN O DE Gran su rtido en cortes de traJe, 5-: AO DE S1\GRADA TEOLOGIA EN LA UNIVE RSIDAD PONTIFIC IA cobertores, mantas de viaje y otros . 1 artcu los para combatir el fro. Riestra, 27. - La Estrada. PROFESORES F ..~CARGADOS DE LA ENSEANZA EN EST.E COLEGIO EN UNION

LA CASA REY

! C.:olegio

Oe S. J:uis qonzag. .:

mrnrtilr pranietariu: DnB franri~rn lole~ia! Vila~oa


DEl. -DIRECTOR, DURANTE EL CURSO . DE l.9i3 A L924

Especialida.J en h1rin3.:i, choco lates, cafs tostados, !hes, g111etas, aceites refi nados, arroces, etc. Gran s.urtido en conservas de todas clases y li-cores em'Jote11ados de todas :;rocedencias. La casa ms antigua y ms surtida
en SU
ram o.-PLAZA PRINCIPAL, N.
0

FARMACIA
EL G L O ::S-"O"

Del Licenciado
J"OS ~- C.A.B:SN
p rod.uotos farmacuticos n.a.oio:n.a.les y extra.1"l.j eros, aguas min-sro - :rn9d.ici:n.ales, ortop~dia.., o:x:g. 9 :n.o, et~. _ ::Despa.ch.o de medicinas para pobres, Eiestra., '27

Dr. D. M:rnu el Rey Gacio, Profeso r Auxiliar de la Fac ultad de Derecho. Dr. D. Jos Lema Trasmonte, Profesor Auxil iar de la Facultad de Farmacia. VASCO-NAVARRA LA D. Eduardo Carnero , Comand1nte de Infantera. D. Ju an Mejuto, Abogado. SEGUROS O. A1fredo Diaz, Capitn de Infant,er. D. 1\i\iCYuel.Je la Rosa, Capitn de Infantera. De accinentes del trabaj o de los D. Lu~ Snchez Harguindey, Licenciado en Medicina. obreros de accidentes individuales ' . ' D. Antonio Coira Otero, Abogado. de responsabilidah civil por atrope- D. Enrique Garca Mirs, Profesor Mercantil en I ~ Sociedad Econmica. _ D. Artuco Briones, Teniente Coronel de lnfantena. llos, de automviles. D. Luis Rodriguez Araluce, Capitn de Infantera. Informar en La Estrada O. Pedro D. Jos~ qe la ~o sa, Capitn de Infantera. . . D. Francisco Iglesias Castro, Alumno de Ciencias. Gil. D. Luis Ba!reiro Paradela / Maestros Nacionales. D. Secunmo Rey Zabala \

oCa Via
Manuel Picans
i"

_VINOS Y COMIDAS . Plaza de los Literarios, 1.-Telfono n. 10


SE ADMITEN ALUMNOS NTERNOS, MEDIO INTERNOS Y EXTERNOS

- Con complet~ separacin de los de Primera y Segunda enseanza, se ad.. mi te un reducido nmero de alumnos de Carrera mayor, que se regirn por reglamento especial. _
p ia.ed.en pedirse regla.xnentos

ALUMNOS DE FACULTAD.

TALLER DE EBANISTERA

cJlllanue-e

cfc,vr. -z,o~

En este nuevo taller, instalado en la calle de Riestra n. 0 18, se venden y 1 hacen a gusto del client~ y a precios muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo . lo que a este ramo se refiere No olvidarse! Riestra, 18.

Cuenta con grandes comodidades para ganados.-Ser:afin Pazo, 16 (al lado del Correo) _
=====----===-=- ~
1

OC~S:CON!

PEDRO VAKELft [AHRO.-PRO[URAOOR

JDSIIRO BBSTIDD Almacn de Harinas


Ultramarinos Finos
Especialidad en elaboracion de
C:S:OCOL.A.TES L..A.
~ODELO

La ~astrera Casagrande sortear todos los meses, el dia ltimo, un pantaln a eligir, entre los parroquianos que hayan encargado ropa en todo el. mes. El nmero ser entregado en el momento en que se haga el encargo. El sorteo ser pblico.
H, COMERCIO
'T..A.E.EL.A. -Y ::S::.no.
-DE-

J:l.l.tue ble ra, :rn.quin.as si:n.ger. pa.qu.e te ria y otros efectos; todo bueno y ba.ra.to.
. HOTEL "LA VILLA DE ESTRADA' -de-

ff Pf P Yff f~}

Ff?Tf?

Sastrera. y ca.mise. ra. La ca,sa que ms barato Tend.e. ~o viTABLAJERA HIGINICA sitar otra. casa sin. ver . Gu:r.nerstndo Iglesias los precios de c:;ita. :hl.Ce ~ or y mas ba.:ra. t - nadie Plaza Principal 16 19. Riestra., 19

JOS CONSTENLA
Calle de Riestra (Frente a laPlazaj t:l pr )) i~ tuio de e:>ta asa no ha escatimado medio alguno co n tal de proporcionarle un esmerado servdo a los seores viajan tes y temporeros. Visitadla para convenceros.
B~LVANERA

JTJAN

CONSTENLA
J

Lepanto, 24 - VIGO. (Frente a la estacin del ferrocarril)


En esta acreditada Casa cuentan
los viajeros y emigrantes con todas las ccmodidadcs mod~nt(N;. Se "1 aeo111t{Jaa y da irt-jtJ"rmes tn tctk>s dlKl1dfJ's asmttos !" 1tec.eslttn, sobre te-

::S::otel "Isla. de Cuba."


DE

Almacn. flambrerla. Bar. conserm.


vinos y U[Ofes.
de MANUEL NOVOA SEORANS

do a tru h(jtJs lilJ! D~"'irtt11 de La Es.r.ada, y siempre di!sinteresadamente.

No olvidarse: epanto, 24.- VIGO

"EL CANDADO" FERRETERA de SERAFIN BREA llll8.ll Mrtrds e lo&&, 01'ists.l, 11.sbles, maquinaria agr8ol& y tubera inglesa , Na.die oampre. sin antes consuUar los presios de esta casa, que 0s la qu~ ms barato vende. Riestra, 20
=

Juan Brea Moreira


1

Calle Alfodso XIII, n. 0 32. Cerca de ki est-acin del ferrocarril.- VIGO


P ~nsi11 complet~

Represulute te "'ll hi1rue"

Precios de este peri dico para la por dia desde Argentina: por un ao, 4 pesos rn. n. , 5 pesetas, Llermosas habitaciones cofl por tres meses, 1 peso. Pagos adev5tas :.1 la bauia y campia, grnn , lantados. cuarto de bao, timbres en todas las Pdalo por tl d ono a Uni n 5498 habitacion es. Se dan toda clase de Mitre, o por correo a nformes y siemp re desinteres;;id aBME MITR:;- 2402. 680. AZCU ENAGA 96, BUENOS AIRES m ~nte . Se admi ten hu spedes fi jns.

S~NSON

\Jess Porteia Faros


1v4: d i c o
Consulta todos los dtas
, de JO a 12
~y

ele 6 a 8.

Um~inr a~erifivo

RJ\YOS X. 1 Altos del caf de 1 Albino Vilas Fen1andez

.. La C.;,!."'~str \.:lct,-,ra.'' talle r mecni co de ca rp intera en que s~ hace toda cla se de trabaj os en madera C(Jn e s m -~ro y gra n eco no 1ia. No hagan sus trali.<:jos sin an tes pedir preci o:: a " L:t C:Js trlldo ra Estraclensc".

l:

~s-o1iamente prepa r ado


_ .r

rtes econ orn1 ca~, mo una multa

.,) '

.-

en cuest ioafrem1te alH ra conde

tra la c itada ga veta y la presenta co-

con que -por una

e1as absurdas pfa do jas de n ues..i ra


L

f' cast.iga a to.:.s taao do et ciuda~a no que trabaja.


~o:i L:..: il -
o

' Dice el articulista -y' tiene de sc,~ra 'rnzn_.:.qe fai cohtrlbrrciu iidustrial no ya.es.injusta sino que es
inmoral, porq.ue estorba el desa rrollo del trabajo, cas.tigA. a1 ;laborioso y en ca'mbfo e !{ i1t1 ~ af 11olgazn.
"U ti'pob t~
1

homb?"ec...:.. aade-d es

prov isto de #cur..sos,>/hmbr ie nto y

poseedor de algun<! ilabllidad, quiere u t i! izarla~#~p QO.F}1er y el Fisc;o k sale al paS,Q Pfif;l ,id ~l{(: 1 '~K.o po drs ganarte lI v~S}Jl s~ p;ig<i rnk an tes una ca~t} da. 9 <P.r ~ l ,pe1 .p1iso d~

hacerlo". Y el homb . re carece ' . de esa cantidad y reaii, ~se -trab ai o pa ra l. r l ' J mal comer, aunuu e el trabai'o es tan .11 , ,r . ,J JL ~ , mode3tp,cpmo eJ c1J mro ner ti n cuadrito con ca};it nos (tmi(a cuarta, artes y oicios, nri1 68'); 'o ' co riar uno.; d oc u~1 ~ nff (C:u'lfra ,' numero 84 bis) a d ar unS lecciones dt msica y ca ntJ '(ctrllrta,'cuadro pnmero numero
J '
1

H), o hacet lh1a irJ Sl<llaci n de luz


el cirica !;{d\~(ta ,' nmero 107), (

confe ccicJHcl a m<i no en su propio

domicilio c> tapo nes de u 1 rch< (cuarta, nn1ertrl1l), o pimer tJll r11 ts o de buueloS( qiu,tnta., nmero ll). o vender barcuill os<(q~1inta, nt'nn.~ r o
16), es~ 11ombre ; ~s'e 'desgraciadn n< es un hombre +i.onra:do q~e ;prdkn.:;

trnb:ijar a n1e r>fgar 'O a engaar.

l S

(Continu :i en b pgi11 a 3. ' j

mtendo con los njo~ dentro o t0- f y aldeas limtrofes, que los nios de esta parroquia celeblarian, al dia mando el Sol, sabe d.i.!culp~rse a las siguiente, una fiesta dign\ de ser mil nnravi lhs. Ah si le hiciesen co / mo las abejas a su& com aeros, en- / presenciada por los amantes del resurgimiento de la hermosa Oalicia ton ce~ se bajarian porque la boca. Oad.' as nais van y por los acrrimos defensores de la . 1 ( I pide ~uentas. "HIJOS DE l.A ESTIUDA;' EN CUBA 1 Poi- os fillos que grandez ,1 y digna regeneracin de Asi que, seor inspector, vigile, En la ltita junta celebrada por , l}' o ) marJtmrar\ 4' '! ).Jl,ftf; 1, que hRcii>ndo esto cumplir can uob . . nuestra muy querida Espaa. esta Entidad, despu-; de dar cuenta o o encanto d' os teus regeuiros, Varias comisiones de padres de de los ms sagrados deberes y har lid bafance de Tesoreria, que arroja Que, por montes e....camp1as, familia se presentaron dicho dia en que otros cumplan para con Dios, un saldo lquido .de 6.314 pess y Escorregan cantaddit0s~-L , la casa del Sr: Cura prroco Don Pepara con la Patri~ y para COQ$igo. t , 36 centavos, y de leer la correSROn D' as tuas fermosas prayas, Qu mayor satisfacci.n para Ufla ,dro Garca' Carbia para suplicarle dencia recibida de esa, Si 'mt> el N' as que batisc o t>cen, mny digna y prudentemente, tuviera, nacin que ver a sus hijos ocupar , r acuerdo de felicitar calurosaUlente y abien retrasar. Ja hora de su ltima E d' o cantar d' osUP's1ba'rdoa puestos sealados y progresar en todar el ms expres~vo yoto de gracias misma del dia 25, a fin de que lo s. dos los rdenes? E poetas, qu' 9s s~t.Ylr:.sE~ . a nuestra Delegacin en La Estrada Cuatos descafabros se registran nios estu-vieran .dispuestos- de diez Esquirben n' o teu falar por su patritica y 'acertada atuay media de la maana para a diez . en las puin.as de nuestra rica histoTan meloso, tenro.e meigo, ..... ~ , j ~ cii1 an te ei Directorio Militar, y de asi9Hr con. su M~estro..a . presenciar ria fu~ron ocasjonados por la ncultu devotament el Sant< Sacrifi~.iq der excitarle al mismo tiempo para que ra supantadora d~ la libe rtad indivi, Oalii', nf,Jda'dE!nt/ .... "' ,,~,J. Catyario,_ ~ contine sin vadlaciones su merito' ' ' ... dual haciendo que fuese casi desptiNon sei que ts Rd tu seo! Todas1as gestiones que se reali- ria labor. co el mando a pesar dellevaruli nom~ Pois imposlbre que poida, . zaron con dicho s_ eor Prra<;o, reTambin se acord, a propuesta , 1 bre,contrario, y pos ll epase al precipi , ''J 1 - tonxe Cie' ti, o ga'l~go' 1 del Sr. Car}acedo, adquirir una m- 1 sul~aron i111~il~..S:e . infr~ctu.asa~~ '; ,en 1 ' d , . 1 ~. , ~ip; rrlQ')mjsrqQ .P9d~.11]9S decir si~ ~~.Vivir, sin que 'a nostalxia, m 0 r a rrarc!e " p r 0 ,,. in e i as su vista, el Sr Maestro se dirigi at quina de escribir pua -esa -oelega1 1 O' \ m~;rid; ! .. n6 Sell peito'."t y m u.'n'i ~ { p.i o~s;., e a usa ' de tpy Ilm~.l'. $~fi~f Ppispo-Au~iliar dn, a fin de hacer ms ~a~il el tra.J (Vicario Capiflar) ae Santiago de Ndn' sint' a ~hfe.tlrted, ' " acoger, en estos, 'sus 11abitahtes bajo al Auxiliar. . ' ~ Compostela, p~ra suplicarle.escucha... JQ~_ .l.l o le~a . coba"mesmd! el partido de un cacique que cual paEn cu:into a las subvenciones de i '. . 't .. ' 1 ra cori be,eb11T' nc el justo ruego rslfo' vivi.a e icp 'fosas de str sztngre. r/i pesetas que soli~itan los vecinos ~ ~~ B' , Tan.tG> che' quer91 Qa.~i~ia, Asi que, s'e~ores encargados Je ~de nios y padres, de Jarrilia .. Escude Santeles y Arnois para la conschdo, 9un af~b. ~e ~ l;t\f.etencia, el .Ta!1.to Hr'J'J:'9. eu. c}l~ tf o~ , , , inocular el ger'irten de la ,c~u1tura; curn truccin g ~J.lS f S.~_,cti~OS edjficio~ Sr. Maes'tro por el llmo~'SI'.. Vicario . Que morro,~"~ .q~(?~SjQuJ~mx~ plan, si creen en Diof?, qdien exi_ gir escQlares, hemo~ fie rnapifestarles Capitular y t . Secietario del ArzoD' 0 teu Glo . feitfcir' . .th susresponsabiflades si esto no ha- . que la de Santeles ha sido-aprobada 1 11 1 D. Cq;rii:jitfQ. ~arca Oonzabispado r "'"' rn T cen; y de este mogo no vblverem;o,s 1 y que se har $U entre2a cuando lez, ste orden s~ ~nvise un muy 1of:1 M. t.s~nk:f.AzQU~Z a ver a Espa agobiada por el ca- affo. proceda segn las condiciontts ~s B. L. M .. al Sr:Prroco, supliciquismo (cosa dolorosa), y, mucho accediese~ conr.: tbd.a delicacndole tip4J-0das; y que 111 s.o.lis:iti;d ~e. )~s ..;.__.:_:,;..;...---~ ' l ; menos a tantos de: .nCtestros hi}os . deza, a lo,so)~aitado pOb f~_s. 1 padres 1 de Arnois qued sobre la mesa a pe1 " f;. ~. G 1 ... 15 ) 1 ~ 1 1 :.que, n~c~si.Jta.rl.>!S~~"m:leM~~ los JTit!res ~ de familia, y-e! 'misntQt:M~es.oo fue tidn de varios miembros de la jua0 portadqr de dicha ' dispv'stei!S.n, (en ta para hacer algw.nas aclaraciones n's ' oobre cerrado) protestand1:> ~e sta respecto a fechas, veriMcado lo cual ll llU U .. U!, ~.i U~ 1 h~mbres pesadas bo,isas, ;:ser .coindelicadeza ::intes de hacerse cargo cheros, cabadores . y . o trns oficios vn comunicaremos la reisului::in que 1 de l. .. ' ~obre la misma recaiga. -El . Secr1- ' Jnfjnos y-sien;ipre expu ~~tos _ a las inT' clemencias deltiempo siendo muchs Avisados vados pad:r'es de famifario. ~ Jli.; 1 veces o_ bjeto .de esqrnjos. , , ~ lia por el Sr. Maestro;:ste les hizo : Y esto po ~s, p orque. se~n ineptos 1 entrga delS.tfre:.(!et~1qaei c~n ~ - , ' E'spara'fiosotros ffadil rs-atisfactotena la SufJ~rior lusposi'ci'6tt} y' a-t:as . rio que nuestros hij.os .-v~yan; al pa- los pijos. de 9a lic!? Muy tejos de eso,. pues est de mo~ir.a~~. ~u ,a,P.t\tud . siete de la tarde def dia'24 Citado, le pq,rq,e d~ .epa ~~!ieron, . sa1en y sal-, fu entregado personalmente i ' Sr. _ drir 1naividus tuyos norfrtires son ' prtoco'-D. Pedr0;0arcia <Carbia en 1 1 oles-!iEsto %ell'~lde~~l 'ntorpea1 ~ . , ,,. ' ,1 - .. ' .... , .. , ;w;, 1"' '1: l.1 1' ,,., . otros ~<trltos 'seno H1oeleoM~ ep 'laJ ' su prvpla<ca cr1 .. .. . ;1.,. . ~ .::~r..." ' T 1 o' 'J .uiU!' miento de 1'u~lrtt-etfgencias..' ,Prqtl~ meru~da delfa's gen1es. 'Y si creembS: ,'., ;Et d1a;2S '~festfyld d de; fa 'Nativi' ..,,... . cuantos'(erianurros{f\Jtbs'si conria ctel' ngulo y en -la . com ~ ' dacfl&e'l'esuc'r;si~11 ~e ' rurrie~on los Tanto ch quero , Oaiicia, .. taJ (an- ''A !fi)gtl na ~prot~bt'i6n ofi'.cial? eri rla teo .. .~!. "' ..~ ~ ,... J-t R'-''",.~ . ,."' .~.... :. ple'xin, no menos dejaremos nmos a las ueve 'y m'edia de lamaTanto cario, eu che teo; , ... (! . .; ' 1 1d 1;.s" Pero car.ce ue .la 1mas tndispensacon.vepct;ruq_~, pues ve.remos, sin difian~ en Puente-Vea (dnd st! hosQe morro .s' qu'esJou lonx,,t ,,. ' <. 1 , -. J , ble: 'ja escuela! , . _ , ficu1tad raneos de noventa," rostros .1. pda et'Maes'tfo5 _ y, fui!i\1do afli' en .oo teu colo feiticeir..i - , \11.:... ' , .11 ,,~, , ' ' ' ~ A pe~ar~ de , hab~r adaumdo ult l f 1 '" "t'r ""ttf ct R r~"""..., - son'rosdos y ojos expresivos, todol sus manos angeiicales '. los dulces y 'empuj~ ~-ed,'o r~~1ar ~ estos lti- . 1 7~' . r~ . .Ir "f'f .-r,, 1T -1 ; cual denota ; berfas"dispo'.siciones turro.nes, fu~ro-n ;Jipaados por Fra de tj, tena ama<di, mos aos, de1a, "or.,.I1U~15tr(\ .desura:1 ., ), Pl hiorales y m.teriales. " . ' suM.aestro y una acrditada.bandade , Vivir non pod'o galego, cia mucho quP. deseada ,cultura jn.:. 1 ' (' En fin, padres,a mandar diar.ia'. nsjc;a hasta el 1.ocal-~scueta, donComo non pode' viviF. fantil, tanto en I~ qu , tgca p.. p,adre~ mente 'vuestros hijos l templo-de 1~ de.se hicieron dfr~o.q~ J~ . gl_oriosa Siri agarimos rre~o~ , como a; maestr.os. ~ ,,.. . , e 1 ''etiu~acio\1 ; y ma'estrs a cumplireon ' ) Bande.ra Nas:!onat en medio d,el esTi ahs teu regazo; L obligacin .4'~ 1 ~$.tGtl ltimos es e! mas' sagrado de vuestros deberes; truendoso. ruido de bo01bas y cohe'O' amr e tennlras' . cheio, ensefi1H ;, pero cowp Ojo~ manda y ia en sealiza; y asi llegarerrlos in estes Y lps armonio.s9s acordes de la A todo-lo5 que mama~on No soando oqejor cumplien~o con peradamente al puerto , de la ve:a"Marcha Re&l." Entonando el "Him1 O kiti<' El' ~s tei.iS peitfis; esfa formula: Veagan das y. cai~an tura. ne a la B~ndera" y "La 1 'Salve" a s que ti acubexac~e ' 'I paae.s . ' , .1 , ~ 1 . EL BACHILLER MONTAA Mara Santsima,se didgi@ Ja co.mi. 1 N' o teu clo, (.le pcq uenos, . Que no l011'ar~a' todtli? . --- ---- . - --- . --. - . . ti va infantil, ce>JJ grae fe rvor y ac.omY-queles qu' f\~~lentach~ . . . f!stay ebnfrme; par-0.nrucaos, si, C' o altntio d' os teus b,eixes. !I rae . paada de numeroso pblico, al y con todo el descaro, lJ> q~e ~ po:. OU fJ U U Templo del Dios de Cielos y Tierra Por ti, de lonxanas1terras, , dria remediar con q~a . ~stt~~ha vipara or religiosamente el Santo Sa1 Sospiran 1 meu cq9 J)aleg,9 11; , , gilancia de la' lnsp.e<Jein q.u.e ya secrificio de la Misa. La comiti.va jleAq ue!e.i, qe te ~dei~arp 'i ) guramente hace el jefe pero que se ' fReHfta.~de:~n~a escok; : g a la igb!sia -la:~ cii~z y !lledia de P<ir mor de bu,$car) ~s4eC1t9;;-i 1:i le escapa p_ or. ser ~~libles los hom---- -la maana y todQs los .preJ5entes pu1 1 Os qu en ti ~ 'C~do, r~p1tc.~~' ' 111) bres y tambien falaces, algun zangaJ;n la ~rae~ del' dia venc 1tr9 ' uimos 0b&e9[ar ;::9n tgpQ ..a~~mbro A xogar ade1;11~nd~nPs w! J. no del colmenar, gue solamentt prx,i .mo-~~saao 1/.1~,erh~te y_fr~nt~ 11,qu~ el Sr Cur~ . pftrn~o , (~11;so,1J.epe ' ' i'Jl'Hi' .Af( Evironen ti d' p,sq, l) w:.1 cumple cuando 'np! r,ue n~ ' ~tisua a1 local-~scue1a de 'la' p.a'troqUHt de ciead;o i:a su ~ SPk~ripr) d~llia haber Os re~prndores 1~rmei~oS} r Quien( la con'1~hcfa?'-jlto!- i .. . Sta. Ma_ri,a 9e C~uso, se' dis~raron 1 ~mvplido 's.u Sl).1.t\ p~SiR!I por y~r Os a'mantes tjl oo1e":1 <!lf1YJOS ' ,uEI ojq 9, e( ~1e.9 ~.'. l,SPE!'t~f, 9~ien , infinidad d' bombas y ottetes, pari - 11que las ..,puertas 1 cW.r. .S.~n~Q: . :r;~mp~ 0 si por casualid~ le' s9'rprel1de dur- . a'nurfria{ al hbnratld,J ve'cindrio De. lonzania cbettos~ ' " ' estaban .)laililien ~er~q}la~ . ., r

Ecos ae Ia ausencia j

D' a$; outas CUf!le~ d' o montes, PJ1- as chorimas marelos

,s:

. ' J} J

11

.,.

"o " U

'onu /o'n ''11ra;6":ifo , la '' ~~rsc:"1~~~:i :~;:~d:~;~;~~;~~ .

' . .

' .

G .11:,1~:- c ,l D:.~;~r'?;::~~~ :~~~;::o~. h~~:~;-.


1

d9

f 1

... ff onJn' .rut n .: t1" ~ .... /

, l' '""

11 !,

' !1

)J , ...

q .

'

J \. i j

J1 1 ._.. ~ Jl

1
I } I

fj
1

C..

lj

, " ~

" '(' ~

e;

't 1

,. ~...-

.........

-----------------

..

.J

'!' '

. "
'

'

Laguna, tom posesin de su cargo el dia 5 por la maftana,coflstltuyendo _ la Delegacin, provisionalmente, en et cuarto e la toue de nuestra Casa Consistorial. .... ~ ~ l l: ,1 11 Saludamos rnspetuosa1,11_~~te , ~l S~: fiza yte deseamos gra~ ac~J- 1f o en el desempeo de su delicada misin. . f

del presente ao mot: o por el que r tuvo que trasladarse a Tabeirs la escuela de nias que fn Nigoy hastf! esa fecha legalmente exista. 1 Por lo q~e q~df\ picqo facilf\1en:te ~ 1 .1=gmpre~d~1 ~u~ ~l m~terial que 'hasta,J!'JC~ ,pQC;tiS seman&\S _ estaba en 1 el AynAt~.mientn. ~ra, pa~ 1<! 1.escueta .de Ni.g,Q}l,Y ,a1 Ja ,11},isma venia destis t :). ~~~ra bien ' , :B'A:NDO :nado ( ~ ~ i c o ne los .S.~~i~o~ N!g~y! ,f~~r,onl ;,. l. Dorrjos~ Bielza Lagana, Capitan ,Ayuntu11i~'llP. ~- pedir qu~.,a; ,~~~a esde lnfantJd; Deleiado- Oitbtmativ'O ,. .cue !~~,~~P~ytft~ e~e ll ~}l1.u.ebtes y en 'el Partido judicial de la_ Estrada. -dem~$ ~tiles 9u~ Je faltan'.~, ~~ _ c~~~ ,i Al tomar posesin del ctgo cot :creo q'i~- ~~.m_uy . 111 " tl). , , 1 que fe ha hnrado el Gobierno de ElSr Ramon Da Pon Barcala recia Sr M. (q. D. g.), a~ntamente sab1.. , ma una sat1sfacciou ._,araa sociedad _.' da a los habit~ntes ,de : este Partido ."Hijosc..... T~beiros". Yyo preguntb. 1 y le~~ pi~e pauitlc. a .col~or~Fi<?H ~n ( Que favores le debemos a esa la<obra~de moralid~~ lusti~if, ~. liber;1 soci~dap;los vecinqs. de Nigoy, si lo t~ Qlf~ ;c,on~Jit~e lf, e.s~r<:ia rde ~u . :que ~''pretenda era ten ~r dos esmisin., .: ., ' ., " ........ , ' .. cuelas en su parroquia importandp. .... Esta ho'1rad<1- colabor~ciQn :.pue,de le . mufi pp~ q~e Nigoy se quedase prestarsc,1en1 todo momento, enla, .sin ninguna. Delegacin'. Gub~r-nltiva , qu~ Jloy ; .si~~~-" istas li~~as par~. qu~ forha quedado constituida, donde, de .men Juicio la -R~dacc!n y los lecto11 a 13, .los dias labrablesn ser~ .res d~ ~st~ ~~rtQclicQ a,cuyo ver<:4i~ to de "sana ~cmcienda' tan mafi~i'i a~mitidas todas I~~ .~enuncias ad1 . ll!inistratilHlS, ~scritas ? ve,rbdes,. . sarn~nte ap~la el, ;seor P.~ Pcmt~~ . qpe 19s c~d"d~Si d~, ~ste ,, Par~.~~o, JOSE CONSTE't'A P,ORTO~. inspir~dP.S e~ ,U1'; mJ!j~.411 p~f~c~io f' : P ' f ; ~t -. L t- t! n~miento ge11. eraJ, t,ngap a bien pre-, . J ' : ii .. . sentar. " La Estrada 5 de Enero de 1.924.

_,

Ises catorce ou quince qu' inda non ml11daron o l < le1\n pr' os"Contios", teen agora a ventaxa, se non perderon o pasa do, de poder elexir en mandato en castellann cu e.n gallego, e si quere n podenmandat-os dous, qu'inda ser millor ,
1

?e

~
; j

BOLETIN DE SUSCRIPCIN A

Scl~~riboife por .............:......~-~..:.. exemplares da obra dita


~ r e~~ :~.

que set, pubricar_ap~] a,e c;~e sc~}~~~::-i


.
~

~1

- .

_1

l '

l,

'

1
~ .~.
1~

r~

. de " T............ SA.... -_,.


r

.............................. de 1924 \1.., '


~

.1

~ .
.,

Cprase, crtese, e mndese a Redacin do EURADO. O . que- no~ se!~ _ onde ,. que perg_ L!hte, qu_ e llo~i_r cal_quera - . . .. .. .. ::::. B.
==-:...-:.:: M: .,. u~

,,

...

,f

'

(,

____
1

.i

1 ',

, _ ~', ;

i::Eln el ..A.yunta.:c::ento

, Ayer en la sesin ordinaria,de la L . Corporacin municipal hizo su pre-sentacin'el --Del~gado gubernativo Parece que mucho;; ricos que has. Sr. Bielza, y despus d saludar ta ahora no pagaron ni la mfia(f' del afectuosamente al pueblo de La es- consumo que-le~ 6~pnd'itff View tfida repres~ntado ~n , l~s ,' ~er1s~n~s qen haciendo una terrible-pro'pagan'de tos Sra. Con~~ja!es, . e~plic, el da por las aldeas. atemorizandQ a alcanFe ~es~ i1'PO~ante , misin .y Jos vednos 'par~ q~e'nor an t~s 'ae.:. s~ . ofreci.a 'la' 'tqr'p-Oracipn y al v~:.. ' claracion'esde t.ftilidades como ' decjndario p(lr~ ~~ ,lo,_qu~ s~a de.jus~ ; tftni~~ ~l b~cr~to"~~ . ~~,~~#a~, '_ ~f9 ticia,1 retii:nd~e s~gpidamente~. " , :,de q~e .se confe~~i.~,n~ el .r~Piar!<r~:<>n. .. , ,. 1 ~ . . " t : . , : . " . . ar,reg,lo 1'1 . a1,1tigu~ usis,em~ y 1~on~~~ ,._- ~ , c ' ~.... .~t, i , ~ . n4en pigandq putt\!pe,la que~ ellqs 1 l~s C!Jr!e~po~d~, l~s l?~opietarfos ~q: , : bres1 ;y.los.m~~hf!nO~. , . ,. r ' '. Y con tal moUvo teneinoi que ha--' . - - - .... f.. I .1 ' cer 'lnuy pre s'enteloque sigue: ,:, Et sor Da Ponie,~vecino de, Ta- l...los~ndividuos que cempon~n beit~ pu,blica un '. escrilt>i en :"EL , la~ . Comisiones . evaluadoras son . EMIGRADO" correspondiente a' c~~ide(~~Qs ~Q"!:'fpn~iQn~i,os pdia 16 del corrient~. sacando de nue- l bli.cos_ :y, ~epen 1 ~: f~~ultades-0torga- 1 vo .a l~ luz p~blica el tan llevado y '. das,' ~~ i11eces ~n~l pam~fo ~.P del' trado asunt<;i _ de.,la escuela de nias : art.. 547.~'1.J .. Ley d~ J~9iu~ameQJ~ que funcionQ. ltgaJment~ .e Nigoy. ; .civil.; 1 ... ' 1 : i , : i , 9 1 , Dice el al,udi!i0 seo~: !'ijn el ~o. - 2. Ni lasC-omisiaes t'nida Juq,ta f.916 fu cre,da pafa la.parr,oq.ui de ;podrn, at~~erse a las declaracjnes TabeirQ.$ un~.escuel\:-de,niass pa- de IQS'tiOJltr~buyentes, sfp que fa~ &6 a fun~nr . lndebidamente a. la . b.rn .de rectificar stas a su juicio ,parroq~i~ ~e Nigoy~",; : '.. ' ~ ~ 1, cuandQ{ ep .~l~. '.~i~.lt}!!S, s!~ ~~v;er!~ 1 Desconoce ~st@ si>nr qu~ e~ di. ocultaci?, pu~ien?o h,~cer en .este' _F.. ., n r-. 'I' .. n "1: ' . caso una mveshgac1n e 1 ' cho anQ> ~ las parroqu1~ ..de. Tab~us uent de los outtnte~n . ree- JlOr yNigoy1 f~rm-aban un sofo .radio eS!'" ' . j og; t. t " . : :' ': ,, ; ,; . 1 cplar. f .ppr lo tonto lo mismo podia . , ,fl~ ~ar )~i<iW.~~l!a ,_.~~~ 5a ser. instaJada dicha eAcela e1,1 Ta ~ pe~~~~1.~ 1 1q.u~. se negar.a ,facili. f)ef{~\Qill~ en Nigoy. Pero p~ra ~<;\a~ tir~~ r~Jac;u~Jl. .Jtt(a~~;, , y .al .q_ ue co1.a~~~tPl:UJto cfir lo que suc,ediQ.pQs- ~~er.a ~nxat~udesi1eD-1.~U dectarat . t - Clu,..,.; 8.t'. ~ f-4\,. igar , ~on .multa equl,e ~C:: e. !~"t ~ 1 ' :1 1 1 . ,, ,, v.a~~vte f 1~ ,niti<l d.~ !~ .cuota que co 1echa ll Q, ~ Y ::1~r. "Y r,re,spanq=i a la~anj<j d tija.no recuerdo. fu separado. Niao 1 r, r ' ( .. f . . ocuitada, y_ ,. " d. .' 'b Y .: c~0JL.lfAW(l d. ,~ 1 ~t qumtuplo cuan.,.e-~e 1,r~ . 10 .f ~eada ~!'\ , ~~~~Ja_ 1 do.se sig~ defraHdacin. r par,a r~l , 1,11 _ 1 s m o ,Que e 111 pe.'." ' \ -. ( " iv - ....,

; n ESD]I ~N'GO

t:
1

l .

.._ , \

'

'

~~ ~ f:qci??.! ::,~; rn;~~.~:.P\l~: ): :'.~, '. '. "; '~)~AN CAOA~~E


:. .
\. 1

i:rec:l,usos.-Los1presosa1i'por este medio-la~mas infinitg.racias , ~ a las personas caritativas queb~ " :;a0\,dis.- En Pena Lob~ita vi 1acudido en ~.u socorr? en e~tos dias . ' nieron ~o~tiudose dias atr{$ -iufi- tan ., sealadM,, Y _trist~s 'para los que nidad de robfls por~" cuadriiia de- !1 _p_ue~cn pasarlos .~~)d? de :~:u~ , . fe h a;Sl .. d O ya cap- fm1has. ' Sa.1 tead ores cuyo Je ' .. ., , . . ,, , ; ,. 11 '. utado porJ: a Quardia civil. TamPar~ el pr?~i~Q- ,~~e~o ~~~le~- _ bien fue de~e,jdo Ma.ximino Carbn remos . 1 ~ rel~_c 1 ?,~ de}os ~.on~ntes, o ab1era : de' e. ere11 -, ,a- co'ns'ec'uenc1a de un que aun " .c ontmua , en , ~ la, car' . t. , rb<>"que se' ~gist~ ~~ches pasadas ce~ 0 ....... ~A co t . ; ' !' ' e ' ' , , : ,, ; . . , ; -= ""''""'s n . f! ramoma n~ i en la casa , d . . ~gr.elo de Cor~e-_ nio en es1a villa el Sr. Manuel Sa.; 1 1 'n~ '(Vih~ io.) \'Jf' .e1 lugar p.e Mar martilL c;on la silin . pati~a joven ~~r- ' ceios' h id.o "tobaila una~aca de men Consten la, hi}a esl~ de ~.uestro J" '~rlidra ~n 'casa:de nuestro subsrip querido ~onsocio ~n~;@n1o Co,nst~nJ.a ; ' . ~ , ; .. ,. . -. ,, am 1en co.ntraeron m?.tr.imon o tor-y _eQn~oeto ~r. Juan V1las, _ si~n- Aurelin Pereras con Doiores Torri-' do -tecpeta~a: ' .. .' ro_~n Rubf" :21-10-923) osm {\" / 1 Si.i'Q~~ volUnt~~~ I?u~,Ramo,n _ a pos.Vazqu~ / " ", . . . en Est ~uvi ti:.11.l .. _. " SeL h.J~~4~ la f~~ca dP.~Oi:n)n~da ' Mil f.e-licid'.ad'e~, a los desppsados.. algun . herbal It ' Revoltp .: : , ,a.labrad10, . D e --r1go:y;- r. ~os cu os que : y to1al.de nueve ferrados, cinco cnar se . veni'an '-celbrando' en esta oatro.,. ' tillos y, do& tercios de exten_si~fl, ra- quia a Sa.n Benito el dia .4 <;le\Febr~ ; dlcan~~~en ;tr'minos del lugar' " fe ta' ro cf~ ca 1:Ja ao. t~nd~n lug:r en. lo M~l!1:~~~ J~ parroq~ia de ~~?~.J)~.~: ~~~s~~jJf~_s los. ~rimero~,domm~antos , ~..,.; t. el"'"- ,~ Ha de1a 1 tenec1~nte t'"1 -. D. Segundo .. ,11 , --.""-' l;;t-c::1o.1.o . 1 _ ~fo 1~.~o, . : ;e .i . 1 de fu-ncionar el Telgrafo de stH .,,~l remate ~endr l_u~~\ ~I ~ia 2!_de villa en tanto et Ayuntamient() no le ! ~~e~o ~. 'f~ tres d~ . }~, 1tar~er ,e~ . el p't})ot~l<?n~ local: m1sm~ .s1~10 en ~ue . .e~!~ .s1tuac. 1a la Saln Noveda.a:ee.-Ha i finca dicha. l . . . . constuido un ' sfradio.Ssimo xito ' ~.arn ii:tfo~tp~s .P~.e~~p.dirig_i.r~; al para la empresa d~ ~ste t'~ alto t:i t 1 ~ Pento v.~dn,o de l<;t villa de la Estra- da a este pueblo cte' los "cel.ebrados da D.. ~~r~!? _Yigo M~.1_1illa \ . , duetstas ,Ma'lvar-Vidal ' ' N~R~~l~C'ica.s.- Ha dejaSenti~..s- ~o disponer de ms esdo ,d~ existir e~ . Vin~eiro la ,$(. .Ma- pacio para dedicat1t a dicho dueto - " . . \ tp ' uuela Pernandez madre de nuestros los elo~J?~. ~ut. se ' ~t.rPce . . ' ~.-. quetid~s, c0as.o~idos jos:y Albin1 1 ' .. Vila _F.~nn9ez, aquiene~. acompaREGISTRO t1v1C ; mos.en ~J.JS seAtimientq~. 1. , > ~a.eil%\.1entos : J.am~i~ri faltec~ en _Be~res el dig ' Leonardo ' V Miguel1lgtesias TAto ~R, ~~ra iparroco ~e aquella parro .en Castro; ciemente Yazquez Ma 1 q~\~ D.J.~1am~z8~rr.e1r~ Cas.trQ, subs ceira, en Lagartones. 1 ~)TP,tOr . ~\'e~~ pertd1co. cPOSTALHITA. - LA ESTRAA
,--;---..::---------~--

.: ~. ...~ llcSG_ E .. LitBEn 1 8

~::;~;t~i::fi"~~o:~c . -

': ,.
\,

\ ..

; la

J,.'-1{

\i
.1

'

!.

: '

i.

...

: j , , '.

rl1

'l'

: 1'

---- --- - - - - - - - - - - -

EL
--~-

~J:0-3.A.:CO
'

e.ie

' -~~~------~~~~--,--

n "'rede fra afl<1nfique


.
.

...

UNEA OE CUBA Y M'JIC O.- Pr.ximas salidas oe Vigo para' la . . Habana y Nueva Orleans:
1 l_de Enero DE LA SALLE - de

lo que ~ite el ~OlOR . n~~OA ~AnID~ ~el ifRfl-~UlnA I~!OIl


,L0~ enfermos yuienes ~comend el vino jerez-Quina del Re: 1Tesoro se h<\11 mostrdo satisfechos por el resultado obtenido. Yo mibmo utilic este vino UJJrante la convalecencia de una re.ciente enfe1mtdad, y puedo .asegurar que posee virtudes eurt\xiq1s y estimulantes muy marcadas.
R. Nvoa Santos.

~EREZ-QUf NA ...

:r

SO O

Precios'para l~ HABANA: en 3. clase, pesetas 549'50 ; Ha..sido .su~ rir:-i_do el yisado consular cubano en los pasapmt,:s y carte- , ras de 1dent1dad. . .. .
''

. C.: jUd~.fiilahfiqu.e
J

' , . : .fetialidades recnnrnmlatlas de la tasa Real Tsom:


Arq{intillado Fino Ideal . Tr~~ Cortados i's52
~
( : : -

.Caac Tresoronas ' Coa Gladiador


... ,. J '

P.ir Lisboi, Ro Janerrp, Sa'ntos, Montevideo y B.s Aires, saldrn' de Vigo


-

. Jerez Especial para Enfermos


.

Ponche Real Tesoro


;

~
.

.
, !

7 de Enero BELLE-ISLE . 14 de ~ LUTETIA ' .. 3 de Febrero . . BESIRADE

. ,.

. ' . . . ... , . *' . .-{\dmtt.~.~~ao ps_aJ~ros 'de.gran lujo, lujo, l ., 2 ~ a, 2. intermedy :tercera erase. Precio en 3. pesetas 442'80. Y eh et . ' 551 'SO. No ~e -a~mir ningu~a solidti.:.<;t de plaza sin prevo d ep~sito l'e t~b' pe~ setas~ y una vez concedida-la plaza, es necesatio pee entarse en.' esta' Agencia CINCO DIAS ~nte_s d~ !~ salida de los-vapore~ . .1. .-, ,:, ~- :. ' ,' 1 '. . .A.ntoruo Ccnd.7,~ijos.-ApaPtado 14 vzao ;. ,
.
1

11 'de Febrero

MASStLlt~ .

'

; ~ .... C:~mpaia e/e }ac!fico de tres hiic~ 1all~ai Jeolan -~e ,vino para lo! pueito~ del~ Hra!iL DmUHiY.
' . --V-apo:r-es corr2<;"s
IJ

~ ,Araentin: (hile. Per, -fma~or,. Panam y . [uba.. .


, : 1
I' _. ~ !'
.. ... ,..,

1.

'-'

(Via. estre6ho ~a.ga.J.:tanes) ,Sq.Idrn _ de Yigo l~s vapores cqrreos sigi.,Ijentes': ,,

. ,,

:. ~,

~,. . -- C AdnHt~n . pasijero~( delprimera, segund~~.;. i~.t~edi~ :y terc~ra' clf se


para Rio...Janeiro, Ro del-a Plat(!., Pvnta.Arenas, Ctonel, Talcahuano, V.al .. ... , paf].iso; Goquinbo; Apoofag~sta, !quique, Ari~a,'l\16Uendo y Callao, as co'i .' ~o ' carga para ls IDISD,los destinos y para puC'rt-0s de la Patagonia (con . :. trasMtd~ en Punt,a.':'~r~.na.s) ~f~~co, Salaverry, Pacasmayo, Nen; Palta y ; : Gu-myaqu1l con cont>cllhientd curect0; q.esd.e V.igOl. \ . t Precio en.tercemlase p~ra Rfo de .Janeirei Mo-ritevice o y' . .. ' , Buenos . tes .
. :,,
~

Prnti.o ere3.9, Ptas.,::422'80 ! El~l 1 de Marzo ORTEGA _, . ~ .. . e 442'80

E.l J5 d~ Enero OROPESA .

.
1 J.

..

,
'1
;
:

.
.

-..:...- ------\E'"l,'_. , a.:i""',"""' --=-'ntt~W~ , .


\_

'-' ,.,

CU,~A~ PANAMA, PACFico (Via'canal d~ Papam) . Preco en ~. para la Habana , Servicio fijo y rpido de v-apores C0-rreQs , .. .. , . _ i 549,50 pesetas " '"29 (i~ Ene~o . , OROYA " ' . HAMBUROO-SUD-AMERICANA , .. _ !ORIANA . . 539,50 G .. ; ' , 2 c;teJebrer(') '-, ~ ,:',.'e~.~::'.'~~;,.:-::"; . <~~-. ~, ~ ~. J...i~ ..r-J..it:;' .. . 'T" ' ,,,Af!mitie_tJ.dopa~ajer.os de l., 2., intermedia y 3. clase parn los puertos . p'nea E~t~11-rpida.,....,De. Nigo para R .io Janeiro: Santos, Montevideo -y- ., ~e)~ J:l;aJ>a:n~, Per; P.aoam y;:.Chile: Bueno~ Aire8:~V1<f' Lisbo~) ... ; .. _ -~ ~ . ;..pJifa:-<infcnm~s~iTigHsa los agentes :ie i~ conwa ~ia: .. ' ' El 15. de.Enero .,v.apo.r CAe NORTE Pr~c<Fen .3~ corrien.te pts: 442'80. El _ A , de, .~arzo :, v,a~o~ A. DELFINO . _ 1d. 1d. e_ spe<;t{l.L i 517,:80. ., SOB-RINOS DEJO.SrJ~'STOR..:_~:;o-o. 1 , ,.. 1 ,j(J~l ' . . ~ <'.':11 ~....:;:;.;t ~ ..e.,.,,, - \,.,. ' .. .""El ' .. 11" ; vapo1 ; : : '. ., . - . ~ ~ :J>: -;.~:. ::f , .:..7 , ....':. .;.,:tft-~...t::;,..+;f"',.. !.~....... :....; .. ~. ;; : : .. :.... ......~.::_--~-~......'..:..;............................... . Uneatllrecta ..:_de V1go para Monteviqeo y J?ue.nos Ai~e~ J~ , . u'?.. . ' :1 ,,. . tJ 'dr ' vap'or" .. ~ .-:-: ,:J . , Y. .. _:~ .... -;< .,.. '. ' . Bl '1(,) de .Enero ! VIGO . . - ... ~ ~de ,.. D.. '~ . ,. _ '.is.. El;30 de' a. .: r > VILLAGARCfA ' . "' . , .- _ , JQ _ NfENI_ DE REY. precio 3. . corriehte, lp-esetas 422'~--: ldem especial, pesefas 497'80 /rt,J - . . ' zt="'MTZ77 =w Gran suttid,o ehtodos los artcu_; An. tpri? ~qp~z .constenla ' r . . .. __ .J ........ - '"ls'concernientes al ramo. _,; . ~e copfe0;~i9Qan 1tfajes oon . tOdo ., Nadie compre_ sin ant.e~ _ ver ~s~a esmero, prontitud y economa. c:.tsa,,que l\rnefe a- prec1Qs barahs1- C~ I ,. "M " l\ , . a le del 1 erc~1~0 (baI,9s,Q.e 'a ca . .{l 1 (' 1 r ftlOR", ,V < . l . ._ , Une a.fpld'a.,:,_ Para Rio janeirn y Buenost Arres , saliendo pe ,yigo . 9 -, ... , . , ( .F~nq :d~I Fojo.- Estrada. . . 1 sa de Co,osten~a/ . :. ~ ... -:;;1 ,..:,dr . vapor . . 1 ' . El de Enero vapor , - . , 1 ' 21 de '' . Wl,JRTTEMBERG . .' El 4 d e Febrero vapor TEUTONIA, ' '. .Preci_ o-en 3. corriente, pes~t~s 422'80.-lrlem, esp.ecial, 517'8Q , ... . DE ROTTERDAM Lin.ea rpi1a,. -- d_ e Vigo pa(a la,Haban,a, Veracruz y Tampico ',;;. . ' Servicio regulat de v21po.res entre los puertos del Nor'te de Espaa y , El da ~l e " el vapor ~ lo_s de ~U.~A_y MEXICO. . . . Et da 31 - de ne(o , el 'vapor HOLSATIA Prxima salida. d& Vigo-para la Habana, Veracruz y Tampico. admitend pa~ajeros 'de primera,. intermedia 'y te'rcera clase. 19 de Enero EDAM Precio en 3. para la Haana pesetas 5:;39'50 9 de Febrero LEERDAM . . eo 3. para Mxico 582'75 28 de SPAARDAM >' ' : iMPQRTA~TE:_:_ Toct'os estos vapo~es ofrecen a.tos pasajeros de"3. ~la- , !. Admitiendo pasajero.5'. de ca mata, segunda econmica y tercera clase . .~e .instalaciones model-jposeen arrnplios come_ d,ores y saneadas cubit;rtas . Precio del pasaje dt: tercera das~ para .Ja: Habana: _ Pesetas ~39 ,50. cte paseo para tbc:ks. , . . . 1 Para Veraqruz y Tampico en segunda clase, pesetas .. 582,75 (inclp!nSo . NOTA. - Todos los pasajeros menores de 15 aos que se dirijan a ' todos los jmpuest9s) Argentrra neesita.n ir provist,as del certificado de nacimiento. . . Es necesario que los ..~a~~lts_se: pre.se:iten en esta Agenda con ' cinco,. Setvicio !~P!do: diez dias a la Habana. daas de anticipacin a la 5~lid .cte. . ls ya'pdres para poder cum~lir con lo~. .., .. ., de ; i vap-or .. requisitos de la Ley. ' .. ., Para ms inftmes, dirigitse a los Consignatarjos en Vigo Para todos losinf0rmesdirigirse a Jos Agentes en Vigo: J'oac:uin :Cavila Y C. Avenida de Monter.o Rios 8.-VJGO ., Suoeso:t:es deEnr1que J:v:l:uld.er, S:;,~. Ltda.
. ' r.J

~-:.e:-,'}

i"; ::

:;_~;:-:

rr .. ':. ; \ . ..

,.

.. - ; .,

~.

i;.

. J'. LJNEA
,,.

.f

..

l:

-. ,

.. . .,

,.,.

.,

..

"-

"".

, J.:;.- .,. '":""';:._;_


.,,....... ..

. " . . . _' ,

.,c,,,f~@i~TIRfA . sastr~r Mo~uof


. . ,

en
.,

,.

~)

. ............ ..__ ... ._ ':." ::.'

uHHHH

- -- h u n n -

t~J. 7.'f.' ~

"

'

LA CASA
:\S > comJr n s;:i:n reros, pajillas o i~ i.:;;- J ;'\, ~iti v~r ant.iS los precio:J y 1~g:!~ de esta can. ~~la qu~ m ~jor surtido tieoe y la 4 .! ve nde mis barat . :;~ lim~ian jipis y arreglan sombre-,
~. . ~- J

EY

MANUf L

ES ~v\ORIS

.\ i.\L\CEX llE l'. LTl~A~L\lU.\' )S AL 1'01~ f Y0!1. Y)tE.':Olt

Esta casa icipa a sus clientes y al pblico ne al que acaba de recibir un gran surtido de artculos propios para 4 ~tacin. Al mismo ~mp aconseja a los que embarquen para tac; Amricas o para otros puntos tomen nota de pre cios en esta ca'sa ante~ de hacer sus compras. o .equipos. . Gran surtido en cortes de tra1e, cobertores, mantas de viaje y otros artculos para combatir el fro Riestra, 27.-La Estrada.

--Colegio de S. J:uis qonzag


. SAN'I'IAGO I:1 E COMPOSTELA
Instruccin primaria: Ba~hil!erato: Preparatorio de Facu ltades: Magisterio: Con abilidad Mercqntil: Preparacin pa_rn In gre~o en Academia\:\ Militares y en la Es~uela de Pentos Agncolas.
LICENCIADO"'"~~ DERECHO ClVIL Y ~AN<)NICO Y EX ALYMNO DE

5. AO DE SAGRADA TEOLOGIA EN LA UNIVE,RSIDAD PONTIFICIA

PROFESORES F-NCARGADOS D E L~ ENSEANZA. EN ESTE COLEGIO EN UNION

EsJeciad1d en harinas, chocolates cafs rostad s, thes. galletas, a~~itcs refinados, arroces, etc. Gran surtido en con s~rvas de todas clases y licores embo.telacto , !de .tpdas jjro..:eJencias. La casa ms antigua y ms surtida
0

DEL DIRECTOR., DURANTE EL CURSO DE l.92.3 AJ.924


LA VA,SCO-NAVARRA
' 1
SEGUROS
.J
1

abajo de los en su SJll .-PLAZA-PRINCIPA4-, N. 1 obre~~s se acdd~~ individuales ' ' FARlVIACI~~ de re~pon~tijPah civil por atrope:EL . GLO:S~ .. llos, de autQm.0yiles. ' , 1 ?1 Del Licenciado ' Informar. L-a Eslra~da D. Pedro J""OS JY.l:. C.A.:SE~ .. Gil. ' . " ~t ?rod. u-::tos fa.:::n.'l.aou._ .....,

J)e accinent

s~Q..e'.

e n

.,, 1

Dr. D. Manuel Rey Gacio, Prok<SDr Au xilia r de la Facultad de D:erecho. Dr. D. Jos LemaJ rnsmon t.e., Prnicsor Auxili~r de la f.acultad de Farmacia. D. Eduardo Carnero, Comanda nte de Infantena. . D. Juan Mejuto, Abogado. . .. :.t11 D. Alfredo Diaz, Capitn de Infantemc ,. 1 D. Miguel Je la Rosa, Capi tn ?e In~anty ra. . .t . ~ D. Luis Snchez Harguinlley, L:cenc1ad~ rn, JV1:f~1,c;1r1i. O. Antonio Coira Otero, Abogado. . D. I;nrique Garci.'l MiFs, Profesor Mercantil ~n J~ Socieda.d Ecol'lnca. D. Arturo "riones, Teniente Co_r~nel de lnfant~na. O. Luis ,Rodriguez ,A.ral~~~' C~p;t_~ry de ._Infant~na 1::1!" _.,,:, " .. JI). 'Jo'sf de l'a .'~cts, Ca pitan de Imante na. . .. ". D. frtucistb Iglesias Cas~rq, Alu.mno de .CLencias. c.:JJ '. '' : "' D. Luis B1:l.t+'.efro Paraq_e+~ ~1 ( Maestros NacionafeS. - D. Secundmo Rey Zaoala \ _

..
~=======================

ALUMNOS DE fACULTAD
Con completa Se!paracin (fe los de Prinier;;r y Segunda enseanz~, ~e admite un reducido n1nern-'de alumnos de Carrera m'1y:.or, que se regmrn por reglamento especial. . , . ~

Plaza delos Literarios,


4

l.~ TeJ~fQ-fo

TAL f.E,f?

DE EBANISTERA

SE.AD.MITEN -ALUMNOS INTERNOS, MEDIO.,INT'.-lt.-1bS

elUta 1'111.~ e

J2>a-t--t-O~

En ~ste nuevo taller, instalado en la caUe de Riestra n. 0 18, se venden Y hacen a gusto del client~ y a precio:s muy reducidos, toda clase de camas, lavabos, mesas de noche, sillas y todo Jo que a este ramo se refiere 1 1 'No olvidarse! Riestra, 18.

'QSTIK,tBISTIDB
Ultramarinos

La sastreda. <~Casagrande sortear.todos .!2s meses, el di.a ltimo, ttn pantaln a eligir, . efifre los parroquianos que hayan encargado ropa }~n tod el mes. El nmero ser entreg ado e,n el 'momento en Almacn ae,,.,Harinas que se haga el' ncargo. El sorteo"sera pblico.

/ O C. ~~ S ' . .

"'.:'Pueden pedirse regla:rn~:nt6s . .


~

Y. ~tERNOS
'

n. 10

:r:.~ ~N!'\
,, ..

, . ....."',~,-x~........ ~;:. --

..t

Finos

. ,'
'T~E~ , -Y_ :a:~~. Sa.Strera/~"Y b~J:r.dse.... ! ...

2v1:u..ebleria., :r:o.".quin.a.s s i i"l.ge:i;;: .... p~u:eteria y :::>-:::::-~s e:fectos; todo bu.en.o y ba.rato.
.,- 1i:~rj 'tt11 :i:7 -t" ; HOTEL t:A:' Vh...LA E ESTRADA =. id~ ; u AN . , Q,QNS ,'l;'Z~LA f. ' Lepant, "'24-VIGO. (Frente a la esltadil del terrocarril-)
"

F~Pf

P Yff f~f

Especialidad;en elaibo rcion de

H..0MERC10' '

Fr~T~P

, O:S:OCQ~b.TSS ,,..
~ ~

"" ' 1! 1

. casa a u e m6s r i a.. ....i.....ia. ... =-Ca_ ; e de R.1~ . ba.xa.to ,.~ende.- ~o. ~-: . i-:.~tv ., :i:>u 'Jt r: b'.1iJ::-h . 1 ~' J ~ i1. 1~ ,1 1 J .. ~J. J ~ o. sita.r otr~ casa. .. si:n. ver, .: ) 1 l :.~/F! .) ~f e::;ta asa 1 no a ~os precios ~~-e:,tF7 ~= escatil}l~~q l91'ilcii malguno con ta~ ~e JOr Y :r:o.as.b""':9i7. :n.:ra..i.0 1 prnporoio~tJil smerado serv1c10 19, ::eief3":i:. ~~, ~ los ~e9.ores ;f~/~j~p.tes y .tempore. fos. Visitad la para convenceros.
'4 ...

JOS.e " e

.r , .-OQ.e N S- ~N

T.cJ LA. lJw V t tr,a .' ! ren e a. ta PJ azaJ

' ...

::S::otel ''Isla. . ,, de Cu.ba"


DE' '
I

r
1

BALVANER.A.
,

ns 1idjeros )! 'eili'igldht'es -'con (odas


U<S

, ' ~:i1 ll ~ 1:11< E~ sta a~editada ,Casa ,cu~tan


l

._ .... ..

,'!

11

Alma[n. fiambrera. Bar. cunserm.


vinos ylicores.
de MANUEL NOVOA SEORANS Reprsent~nte de "El Emigrado"

" :'EL CiANID_kD0f' FERRETERA de SERAFIN BREA

Juan :Srea Moreira

comodidades modernas/ Se les Gran surtido en Ioz.,' cristi1l, mueacotnpa1ia y da inforrnes en todos bles, maqu.inaria agrcola cuantos asuntos lo necesiten, sobre tey tuber' & i~~sa "D a ~ kijof dtt Di~(e /A </#- tfa.tiii 'oompr~ ia 6S'eoosultar .4'1dfl, y siel:if.prl! desittllresffdn.M811fk. l.06 !'fOOOi lit 68ta Gasa., qu es la
Ne ofvidarse:
e,Mnfu, 24.-- WGO

Calle Alfo.ls~ XII( n. 0 32. er,ca de la estacin del ferrocarril.- VGO

~ as

N.ra."o ftlH.
1~~ 1 H .... n
1

11/f

;,Hip .

; l ,if? ; lt'/ )1<1

Precios de este peridico para la Pensin compteta por dia desde Argentina: per un ao, 4 pesos m. n., 5 pes@tas,hermlisas b<abitaci oa~s ce p~ tr&S Hea, 1 pe.o. Pagoo. adevista~ ot -la bauiA y cutpidl, grntt lantados. , , carte de bao, timbres en todas las Pdalo por tlefcno a tJr:lin 5498 kabitaciones. Se dan toda dase de Mitre, o por correo a nformes y siempre ,desinteresad aBM MITftE 2402. 'w~. H . ' ' A:ZCUINA9l\ ' . .B\JENOS AIRES mente. Se ad miten huspedes fijos . \, " '

; S.~ NSON
. t. "'
l _,

~J

...

. ,::: 11 ~1 Meior rernnttitanntr:, . :


1 1 . ..

,,

-1 H

..

'

l < i

'j

J;r ,t
',h ,. ,

Jess PftB~ . farns .


..,..., /("' , ._ ... v.i. ~ d.. :l, . e;
1

\~ )

'

.,

, .
.1 t

i.

. o.
Ir
'

~ 'J~'

1bl'l ' 1

() J '

')<"'.

' " H ]f,t 1' '

,.,

u1jof a~mtMl~~L' _

Consulta tdo.s los ~ das de JO a 12 1: y. 'de (j a 8. RAYOS X., . 1 Altos- del care- a e ~ -~ Albino Vilas Fer11andez
,~
.,. 1 _)
I

..

t f

'

-"'La Cnstruotoxe." ta1ler .~ec.ni.~ de .~aFpin~r? ,!!n Q.Ue ~ se, hace toda clase de, Jr.~gaj @s-en. mariera con_ .esrr:e,r,? .{ gr:~~., ~cqpp,{Tii;I,. 1 No hagan sus tr~jQa .sm.ante pedf precios a "La Costructora Estradense''.
r

-_ p E R 1D1 C O 1 N DE PE N DJ EN T-E
ORGANO_pE LAS SOCIEDADES DE EMIGRADOS Y DE AORICUL TORES
A ..

!ste-

li ta~

- r

. '1
PRECIOS D:JEJ SUSCRr:J?CIN

AO V
1

DN

En Esttada 1O cntimos ejempar Resto de Espaa, l '.50 trimestre. Cuba, 2'40 pesos m. n.al ao. Argentina 4 id. id. Otros p:aises T2 pesetas al ao.

Se publica los dias 7, ,16-y ltimo de cada mes


.

'

-.
Ri;;DACCIN Y

ADMINISTRACIN
t
l

.
NUM. 115

La Estrda 24 de Enero de 1.924

'
ron: :1!!l ., Decan6 de la ~ Facultad_;' si~ Medicina de Paris, Pr- Roger y et .de la de Madrid, . Dr. Recasens, y los :embaj:idotes de Fr~'ncia y Espa,a. 1 Presidiedo el Rector de la Universidad de Bu'e:nos Aires y concedida la patab;a al decano d.e aquella F'a~ cultad de medic,iqa, en.tre oos elogios que tuvo para.la dencia esgaola ..y' 'ss ~ fiombres record que un espaol, el Dr ... Argend1s, fuera . uno de los fundadores de aquella Facultad d.e cienci~s mdicas.

Riestra n. 0 16 (altos) La correspondencia al Director, No se devuelven los miginales


~

a.

'

Hac~ unas serilanas' regres Es,paa, l Cardenal-Arzobispo Benlloch; despues de recorr~r. la Amri' -ca que fu espaola, en misin especial, como prncipe .de la Iglesia y <fepresentardo su patra, Espaa. . Satisfechsimo viene del viaje se:gn sus propias manifestaciones, por riepblicas america'ilas, que . aquellas _ , fueron descubiertas por Espaa, y a cu~i, soa deudoraS de etrar por el ca~i'no de.la ,\,ivilizacin; de la qne tomar~n ., s~ idioma, religin y eos ... " tumbres. ,Pasado. el tiempo necesario para enfriar los rencores y apa~ionane'fltos motivados por el es-. fuerzod~ l~s hijas para emanciparse. de su. ef~dre', y de sta para '1!.rnn_ sobre ellas egemoia tutelar; la~ hijasv~~ly~n .afectuo'sas 'y recono cida~. sus ojosalaquefusu madre; y se complaen en llamarle por su antiguo nombb(e: madre ptria conmn. ~ sta (Espaa), su vez,_ mira ca;rlosa, rr~.n~ de. s~tisfaccin y esperanza, a ~~s. ,g,1;1~ ,fueron sus hijas. y los actos de confraternidad y pafer-: no:.filiai ~mor s~ S>uceden con fre- cuencia 'creciente .. En el ordeFi inte iectu~I c~iricr n' el ~ mate:ri;il; en' d cientfico-literado, como en el s o, cial y del trabaj, la compenetracin . es cada vez. mayor.y mas estrecha, parabin de todo,s. Y como consecuencia, no le ir-en zaja la compe. netracin po~ tica y comercial. Todo lo hace prever asi. Cuando el prncipe de las letras teatro; Ben a vente, rey maestro . del " corri Amrica, hace poco tiempo, su paso por aquell,as ricas tierras, " don de se habla nuestra armoniosa ' lengua, fu un desbordamiento de afect.o, admiracin~ ,entusiasmo hacia el insign e literato espao,I, en su doble representacin de genio de fas le tras y espaol. Mas recientemente an, el 15 de Septiembrt l ,imo, honr la facultad de Ciencias mdicas de Buenos Aires un sabio espaol, al insigne Dr Santiago Ramn y Cajal descubrien-. do un retrctto de dicho sabio, coloca- . do en el saln de Attos de dicha Corporacin, como homen-1je a I ~ ciencia espaola. A ese acto tan solemne y grato para Espana, ademas de la concurrenci numerosa de prQ-;fesores,alurnnos, damas.y persc;rna)ldades de aquella capital concurrie-

la

).;)

tener

er

)'

,#

-de las unas y' de la otra . do Chosco potarrdo unhas copas Siendo la misin princip.al de este c' un fato d'\~igos .. humild semanario fomentar las re-,, O bo do home; desfaciase en delaciones y cultra de. los de tllen- nostos en contrada lote ra porque a . de y aquende el Atlntico ,. recoge J'Jwnlle tocara'. gusto'sismo en sus ~olumnas el r~- ~ -Eu non sel quen ;ayo., .goberna Jato somero de ests acontecimien- . iso-deta-=-p'orqu estou vendo e J ~ ./ ' '~ , ts tantc mas poque el Ca ~denai P<!ouservando que senp~e lle toca a al. rete &izo grandes y lisonj0fo5 elQ;-: gun; pero ese qlgu;;i, .puqc? On eu; gios de la obra de Is gall~gos en nin por pens'ot. , , su Centr de 1& Habana. E qu~ .cand~ pen~o n' iso, meRmo .,. . * adoezo: por'.que, ,va_ mos _ a ver: ' como ~ .'. Mas, oo terminan <rqui . las espe- He toca a ~ni tros, ,non 1ne, podta toy queriendo aqueHa Universidd rnzas y.. Jos .optimismos del alma car a min,? Que. rayo de mais cara ~spaola. Aquella pesadumbre que bonihdern"ises que l;le t9ca que a hacer msi,s exjensO'~su. amer"a la antigua .madre patria- entreg 'a l de.ca-' ' ' gravitaba sobre nuestros corazones . t]u' eu tf>o? no de la Facultad" d medicina ; de qespus del discurso , del Jesfadista ' ., M , a~~d.y a , 1d~ la-de P,afi's, los ttulos . . . Ah'i me ten des o tarambafas do _ . ingls .. Chanberland, c;ilifieando , e de pr?f~sores lz~npn..s causa de aqu~ 'la~haci(foes e.n vivas ,y muertas(oentre . filio d<J.. axo,t.f,, qu' inda non hai lla lJnivers~dad. y pm ltimo e'l pa-. ~ estas ltimas. colocaba . Espaa) va cfus ano~. q~e o levaba conmigo s se~o .triunfal. ~e !l' misin e~pa~qla ' -'ctes.ap~r~cie:ndo. No es Espaa na- . rozadasi a{'.udndo!le a levat-o o se u eito pra que non se quedara atrs presidida por el Caraenal Be.~lloch, . cin muerta afortunadament~'. Sufri . quien reclamabn q~e ~esp.ues de gra~e'S c~lapsos, pero reactiona va- foise a c~~ba, andou por al uns me! fuera el Rey de Espa, la m .r.>S al~~ ientemeute en-todos IEis erdet11:! s. Ya ses sin baixars~ de nJodo trabal lo ev~u a 'lotera e guindoulle disque representaci~.~ de u ~c}n. ; r .. ; ..-' h~y -~xtra:n1 eros que' se dan uenfa . setecentos peso!?~ que fixo .co-Hes? de ello. Pois virne pr' ac a carreira; quitou ** *,' Estos acontecimienfos traen la ' El publ'fcista francs, Walleff, con . de trab,allar familia, puxo as hirmente dos .consl<ler~ci9nes, . a cua! mans de'media de seda e cu apert;imotivo 'del asunto d~ Tanger, P,ttl{~ic mas halagado'ra y satisj,actcria:que un artculo; 11a'mndofe 'ta' atencin ,, do;, e a corre!-a poi-as Jestas, e a palos ,polticos frarcsbs.,P1oi,~u f~lta'.de . searen iutorr;olle. Espaa fu una nacin colon_izadora de las mas dignas, y, que , a.l preconocer muy mal Italia )/ desconocer Por certo que a min nunca rnai~ sente se le.abren rii;ontes de rescasi por completo Espaa, -d+ce ;-.: me conoceu, nin falta que me fixo. E peto y p<?;ryenir brillant.e. .., ., 1 ... "Hemos abadonado a la fuerte raque sucedeu? Os cartosjinaron,e il r . ~ 1 za espaol~ (sentada.y aJgo iadormeLa neg ' ra leyenda; de que Bspana , ~ ~ tivo que marchar$e oJtra ves en bus ha sido tirana, _ explotadora y oseu- ' cida sobre' inmen~as riqu zas' mca outra lote-ra~ buscando os car- . ne~as)''' :':. ;\'..arios ". p.remJos Nobel , tos d' rantista en sus relacine~ con los pr' viaxe. A familia, volta trapueblos que descubri y coloniz, . (sigue diciendo) de .F!sica y deiMaballo e pan de millo, e non al temtfras (se le olvid el , de literaechada volar por algunos estranjemoito ele sobra que digamos. E un tura, en parte, Eche.garay~. nos han .ros y no pocos malos patriotas esp~ dos income!1en'tes que ten pra trabables, debe desaparecer. No sol.o rec"btado ya,g ue-la raza ibrica He, llar,' adernais de que se ctesafixeran, por la reputacin que hacen otrqs ne el' singular previlegio de prndue que os vestidos 11011 se 11' axeitan. historiadores alegando que Espa.a cir g.e,nio,s . El pais del Cid, d.e Santa . Unha das hirmans, qu' andaba di unas leyes, llamadas de Indias Tcr~sa y ele Ignacio de loyola, es COrtafeir?. con m~iS Xnt~, poendo para sus colonias, que son un mode9n paisde cumbres, tanto en el. or lo de legislacin colonial, sino P.or na ' hort; , pr CalztJpas .abaixouse ' den intelectual como en' el .morai" los hechos que venimos comentanpr' arrincar t1:n caoto, eco esforz0 , J do de amor creciente de Espaa ,' Quiera Dios que t9dos estos bu~ que fi~ p, a ,saya non lle don geco, e ha;ia las que fuernn sus 'eolnis n augurios y optim~nws c~nque abrusell,e pot .. a , traseira de riba a y de stas hacia aquella. . baixo. E corno camisa ou na tia ou empezamos el ao 1924 se agranden , ' era curta. ve!' ahi rendes! E ~stes foNo~ complacen grandemente .esy confirmen! N. rort tos hechos, como espaoles que 'vi1 os , milagros todos que frrn ca lotera . .. vimos en este rincon Noroeste de la 12 -..,J:r;ero -- 1Q24 Penin su la Ibrica y como compatrioEn eoritra, eu qtle 'ta nto estimara J 1 , tas de tantos cooterraneos que van y os cartios , e que 'tanta ' foltia rn.1::. i esas tierra!' americanas _ rendiJ el fn , pois lrnstra o co n'd~nado d' este fruto de su trabajo, fertilizando priChosco 1non me bola a copa ' se non mero esos pu eblqs, y aportando deslle tiro 'O patac'n diante', a miu ' ~,,_ , ~ pu s al nuestro el re11dhniento de da! nin' uha cad.elit! E outra rirnis su trabajo. tn: que 04 Ie vi a cair a qun' no- ' UN DESENGAi\'Ano Cuantos ma s afectos y relaciones r , n' a estima ou a qun non He. fai ~al: haya, pues, entre aquella~ repblic,:as ta. ' . O da d e Navicl, alcontrbase y Espaa, entre las hij..'\s y la madre O tioXerme d Cu tio na taberna me1 01 les ha de ir a !os mor:1dor~s
1
H. _)

~J -

('

:-:connnos aa tena:-:
f:
~

1 J

".

'

.,.,.. ....

EL

~::tG:a.A. DO

~~~~~~~....,.....~~~~~~- ~~~~--~~~~-----

E...,os d.e la
"Na.tu-ra.les d.s :S3rree" en. :Suenos Airee
Tuvo lugar el 17 del mes Pr do. el t con qu:! un gru;>a d:! vecinos de la Estrada obsequi los co1npo11cntes de la sociedad de Berres por el entusiasmo con que luchan en pro del progreso de su parroquia natal. Ante una mesa admirablemente presentada por los seores Alv:irez y Cajaraville, en csa de 1,1s cuales fu servido el t, se se1taron nrns de cincuenta personas, todas las cuales felicita~on a los organizadores de esta demostracin por su noble pen$<\miento de estimular una reaccin de los hijos de la Estrada aqui residentes para que salgan de su letargo e imiten a sus hermanos de Berres. Fu ofrecida esta demostracin en trminos elocuentes por el seor M. Fernndez Couto, despus del cual hablaron M. San Luis, Ramiro Isla Couto, A. Martinez Castro y jess Blanco, siendo todos los oradores muy aplaudidos. En nombre de la sociedad de Berres agradeci el homenaje su presidente, seor Jos Pe reiras en los siguientes trminos: "Amigos mios: el homenaje que le tributis a la Sociedad que me honro en presidir es un homenaje senci!lo por sus formas, pero grande _ porque es producto de la sinceridad de un grupo de residentes del Distrito de la Estrada, que ven ei1 los componentes de nuestra sociedad el guffen de una gran obra a ,realizarse por los estradeases radicados en
1

a,~sei-:l..oia
~ntcn<:M-

BANCODEVIGO
1 FUNDP.:...DO EN 1.500

1:i\mrica, en pro de los bien

la ruetin

~e ft[tuali~a~ en~ ~alilia


'

Los foros. - su origen:- su desenvolvimieto. -su metutiin


Las tierras preferidas por los colonos eran las pertenecientes la Iglesia, tanto porque exiga menos gavelas que Ja nobleza, cuanto por.que, indudablemente, haba en sus miembros mayor caridad .Y benevolencia: En ella_ s trabajaoan con amor y perseverancia, seguros de que el comiso no haba de realizarse nunca y las exigencias anuales no serian tan duras que no las pudiesen soportar. No puede negarse al clero gallego que con sus concesiones y otorgamil!ntos foment en grado sumo la riqueza del pas, creando las pequeas prnpiedades que determiumento de poblanaron et notable a_ cin y esas miradas de vitlas y aldeas que permiten que 110 exista u11 kilmetro de terreno sin alguna varias viviendas agrupadas. Esta humanidad del clero tiene una fcil explicacin. Generalmente

dos intereses de sus co'nvecinos del tnuusferencia~ y canas d.~ ----~solar nativo, a lo que no han de tar1 Sucursales en Orense, Pontc- crdito sobre todas la11 pla. dar en asociarse todos los estradenzas, tanto nacionales corno extranYe<l.ra, Santiago, Villagarca, jeras. Abre cuentas d.a crdito ses que ansen el pronto re:.:urgimien ]fonfrte y Noya. Acepta depsitos de valore~ to de la E5trada primem, y d de Galibre de gastos. Admite co.entas licio despus, contribuyendo de es corrientes depsitos en t~ modo al levantamiento de una EsAuemfas en Hibadavia, ramal!ino, Cfilanova efectivo, pory los que abona Jos paa grande y prspera_ capaz de . Verin. Chantada, Barco liR Valdeorras. La rstrada. siguientes intereses: Cuentas cohonrar a sus hijos. Mas que un hoMarin, Puebla del [araroal yiuy. rrientes a !a vista, 2 1 0 Depsitos a menaje, este acto ~epresenta un estun mes .Plazo, 2 12 Io; a tres meses mulo para los compa~ros de Berres, Tiene gcnf~s y Correspon-. plazo, 3 1 0 ; a seis, 3 12 1 0 ; a doque sin vacilaeiones se han puesto al ce, 4 lo frente de una cruzada ,redentora del saes en el Reino y Extranjero, CAJA DE AHORROS.~ Desde una analfabetismo y libertactes del pueespeciatmente en Nevv York, peseta a 10.000, 3 l J2 1 0 blo productor de la Estrada. Cuba y f3uenos .Aires. Pago de libretas a la vista. En nombre, pu$, de la . Sociedad ' j "Naturales de Berres" en Buenos Aires agradezco esta sine~!.. d~mo~.; trac1n de Simpita, y me honro en ca alta y baja justicia en sus domi- 1 Recordarn los lectores de este transmitirla a mis compaeros de Be nios: que levantaba ejrcitos ms . semanario Cfll~ en el nmero l 12 corres y a aGuelfos que con los mismos - .menos regulares,-con ios cuales com rrespondiente al 16 de Diienibre y colaborn. El homenaje que se nos bajo el lema conque titulo estas libata sus enemigos, , que Jo eran t r i b u ta, ha de servirpat~ temcasi todos.sus vecinos, aunque fueneas, hice una pequea aclaracin plar sus njmos a fin rde seguir Ade- seo pariente_ s. El a.rzovispo Oelmrez acerca de Ja l.eg;~lidad- con que (haslante la obra iniciada. Antes Cfe ter- . -lleg . tener el poder-de un Monarta el presente), funcion la escuela minar, he de hacer un lla1nado a los _ca .Y.gracias l nido coronarse Aloficial de nias pe estc:i parroquia. aqm presentes para que ya q.ue ven Y de a:qui que el Sr.. Consten la fonso Vil en Compostela, que fue, nuestra obra y la aplauden, que fa andando los aos, victorioso EmpePorto, vecino de la parroquia de Niimiten, y de este .. modo veremos goy me haya ~!ido ..,fiJ"p<rso en EL. rado r. Fernn Prez de Andrade repronto redimido al pueblo proqucsisti6'con su:a fuerzas las del DuEMIGRADO--~ 7, pretendiendo dar tor de la Estrada, y asi ha~remos que de Lencaster, que aspiraba la visos de verdad a lo que siempre fu cumplido con un deber sagrado 'que corona de Castilla, como esposo de un absurdo ' los corazones nobles sabrn apredoa Constanza, hija del Rey don ' No er;i mi animo molestar .,al Oiciar." Pedro, ei' cual pretendi tomar la rector de este peridico para acl:irar Al terminar su discurso el presiCorua, que aqui defenda. Su ener una verdad,.dc que ya hace tiempo dente de la sociedad de Berres fu ga y valor obligaron al ingls leestan con vencidos los di3cretos; pe muy aplaudido, pasndose el resto ro considerando que la mayor pa rte vantar ef bloque<y. Pedro de Cela do de la reunin en un ambiente de detoslectores de EL EMIGRADO se minaba toda la parte . septentrional amable camaradera; de la provincia de . Lugo y particu- I d_ejarlan llevar:de_las p_rimere~ impre larmente Mondoedo, Vivero y el StOJ1.es de fos sofismas del Sr. Por Valle de Oro. El Conde de Lemus . tn, me .es neresario aclarar los absur proceda de las clases humildes, y su dos que encierra n su escrito. era dueo de la parte Oiental de. la autoridad, aunque indiscutible y saSon tantas las C0!1tradiciones en. misma provinci.<1. y gran porcin de grada, entraaba fermentos demoque incurre dicho seor que eflas la de Orense. Y el famossimo Pecrticos. Todos los preceptos de la dro Aivrez de Sotomayor, conocimismas le condenan y de ella me voy a valer para contradecirle en su esreligin inclinaban al bin, la hudo por Pedro Madruga, despus de crito-Dice asi ~ "En el ao 1921 o mildad, al perdn y a1 consuelo, y su abatir y despojar de sus fortalezas 1922 cuya fecha fija no recuerdor justicia misma era una justicia suave al Obispo de Tuy, contuvo el movifu seprado Nigoy de es radio esy paternal. miento popular que en todo el terriLa _ Iglesia y el Convento daban colar (de Tabeirs) y:creada una es~ torio gallego se promovi contra la los campos de cultivo y slo pedan cuela para P.I mismo que empez nobleza. dos cosas al que lo.; reciba: fe viva a fun~ionar en el mes de SeptiemTal era el estado S<'>cial de Galibre del presente ao , motivo por el y ardiente en los principios que ella cia en las postrimeras del siglo XVI, cual tuvo que ser trasladada a Tabeimantena y una mdica renta con precis;imente cuando el foro se ex~ rs la esc4ela de nias que en Nque atendir las necesidade~ del tendi como contrato perdiendo la goy hasta esa fecha legalmente exls culto y tas suyas personales. caracterstica que tuvo en los aos tia" No aforaban as sus tierras los hianteriores: la de vasallaje $erviSr. Constenla donde estaba V. dalgos. Estos imponan obligaciones dumbre. cuando escribi e s a s lneas? Al tan enormes como la fonsadera, esprincipio de su escrito dice que en pede de servicio milifor redimible W ALDO A. INSUA el_ ao 1916 formaban estas dos pacon dinero, el yantar, el mincio y la rroquias un rado .escolar y por lo lucluosa, amn de otras cien gabt'las, tanto poda instalarse dicha escueh indicadoras del perfecto vasallaje que envolva la escritura foral. en cualquiern de ellas. Dejemos ya el decreto de creacin para ;abreviar El foro t'badial signific libertad y pero desde 1921 que segun usted, se progreso, desenvolvimiento de rique separ el radio escolar a Diciembre zayaumento de bienestar. Et solariede 1923 que no fu trasladada esa go, aunque ms duro, reve_ sta anloNo siendo mi nimo entablar poescuela hay tres aos me p~dria usgas tendencias. Hay que tener en le!llicas que a nada practico conduted decir donde funcion esa escuecuenta que en el siglo XI~, , torpecen, vuelvo no obstante a las columla? mente simulada, existia ta esclavitud nas de "EL EMIORi 00" hacie; do Dice que el material que hace poen Espaa que el noble feudal ejerhonor a la verdad. co est"ba en el ayuntamiento vena

CASA CE}JTR,AL:

VIGO

Re a liza toda clase de operac de Eanca y Bolsa, como eson cobro y descuento c:'!.e le~ y cupones. Co:mpra y vei..a, de toda clase de valor ea :t monedas extranjeras. Giro

'""s

--

DesdeTa"beirs . I

1ci on ~8

on et etrae
ez~'a

ea )'

pla.
tran~

~~ de

lito. r es
~

en
los
co~

sa

ses
o~

na

..... r.

EL E~G:R.A.:CO
_ recur~os .para la terminacin de1a Hizo. luego uso de de la p?labra a re~oger, credenci~les -Oe cartero' ' Tambien se ?.usent6 para dirf'ta isfa grand obra que hl)Y t0dos admiJess Garcia y Jos Sanmartin ei 'sr. Antonio Rey Louzao, de Olilos Srs. c,arbta, Rey ls!a, Gar~un o s, hace esrecial mencin de ves. A todos fetiz viaje. que con frases de agradecimiento pa ~allo Eijo., Parada Jr.cegnito, Cimar . l .s emigrados Sc m:s P~ .!ro Chao, Han IJeg;tdo. de .Cdrz fos Srs. Anra lo.s ausentes, hicieron resaltar los devlfa Santiso, Cobas Mndez, Ro.,, f !Sf 1 j 1~ : ~ey: 'J los h ermanos Jos, Mafonio Berriardet Brea/ de C11rantes,. mritos del Sr. Lopez SHva en l<l t~r drigu~~ 'Mes.~], y Bll~llan Lopez, 1 ucl y Antonio Puente pratocinavecino~ d este Ayuntamiento. . y Emi-lio . Rey; da Olives; d~Asturi~ ,., minacin de la obra y. cuanto se de1.h lS"' de las SU!':Criciones hechas e ._s Couceiro, de Ri-vela; de los E.: be a vecino tan' honoral!>ile por todos .. ,i: V~nta...-En , la parroquia de -< ~ Cub; recue rda que la escuela 13~f. d~:Is ~: e ste iros~ se veo U., Ma'nuel. Pereiras d Pardem<1rinr, conceptos, y ternilaron dand0' graJ.: }cr So.moza fu creada siendo l y de Buenos Aires, Man'uer Brea~ Je a voltintad de su duea. Carmen cias a los que honraren.' estit.ffesfa de '4. kaltie tte. la Estrada, y a peticin Abades, de Cereifo. Sean bien veniIsla~ una ca:sa con sus fincs a viefraternidad y cario,' de progreso paS:.!ya CO'iJ ll prrafo lleno de emO . dos, d~;fird'i, :r<'jat y. robleJa. Para ra este pueblo. Se lCs'aplaudio eon cin y entusiasmo por la parroquia, irifoHnes' dirigirse al Agente de \ :;wa Est'ra.d.a en la r.:t.1 entusiasnlo. "' termina abrazando al festeja~o y dita.oi6n:.~Con motivo de r.r Hablaron brevemente losSrs: Pa- .' ~9nf'rftiue-i611es, Manuel Isla 1 en La ci~ndo que en lo sucesivo no le llaEstrada. di~olucin de las viejas Diputac:oseiro y M~ndez, este ~n l' lengtiarde mara Antonio Lopez sino Antonio ~ Fon.dos D:1u.ni.ci:pa.les nes pr~vinciales y de su renovacin la tierra, ensalzando '. fos m'r'itos del de Cernadela como popularmete le con personas escogii:tas por los go1 ue 1 Seg~.n iarqueo"dd Qlia 6 del coriente festeiaao los de los. 'vechdi.' / '- ~ llaman todos los vecinos de la So- 1'.3Scieude1i _ a .59.2?6'42 pesetas los bernadorts civiles, han sido disigguiados por l, han sabido le~ar~ la moza. Se sienta, enmedio de l!randes ' fondos~ d.e. este municipio. nados para Ja de Pontevedra por el posteridad un recuerdo 'impcecede.. y prolongados aplauso.;:, , : Si l~s d~udas no se elevaran a Distrito de Estrada-Lalin, los Srs. ro y un templo en donde~se11_1etru Al levantarse D. Benjamin Lois atro tanto mas/ ya nos podiamos dar . I D. An'tonio Losada Dieguez, D. Joayan las genera.cione$_veoidera~. [ue,- , po'r onformes. para hacer uso de la palabratodos se quin Pimertel, D.' Ernesfo Paz Marron muy aplauddos. ''OJ?E:e~OS.- Se ad- tinez, residentes todos en la capital, ponen en pi~ tributndole una grany por ultimo entre-vctores y apla- IDifn desde-1.s> de Marzo hasta un diosa . y entusiasta ovacin que dur y D. Alfredo Espinosa, en Lalin. usos en un momento de entusias' varios minutos. El Sr. Lois ha pro nmero de 40, contando en trobajo Seoreta.tio interino.mo general, se leva.ra Antonio de f ( h ,I d o b nuncia\]o un discu.rso brillante, flori. . Sil 1c1ente asta e e 1c1em re, 22 e e r n a d e 1 a, y t O.d O s en pie . r. , . . -: Ha sido nombrado interim1mente por J. do y lleno de imgenes sugestivas, en meJio de la .cJnsiguie,nte es:>lo- , .,Y ra~a~do a 1_<!.~ ompetentes las 6 el Sr. Gobernador, Secretario de que por l, bin merece ser llamado sin de rivas y apfausos en'l'cion(\- . P._;s~ta~l <.1.e. i?rn,~~ p~r )as 1O ho.r~s nuestro Ay'untamiento, hasta que el Castelar Gail~go (1). Empieza disimo y sin poder casi articular "qe.,,~poa10! . Par~ mfo_rmes, Em1ho se cubra dicha plaza por cneurso elogiando la grande obra que la Sopalabra, . empez "riianfestando s ;:ro$r Yicente, eQ Callbre, com<. est acordact, el que hasta moza acaba de re a 1 zar, dice agradecimiento poi eL obseq\liO que ~ ' , ~s C:-.?Jegi.os. priva.hace poco lo fu efectivo de Redonque reconoce los mritos excepciose le ti:.ibutab;t"~que no -,cr~ia. m_ere- _d.C?:~_.-La Gaceta qJa I .~ publiSr. D. Ce~so Milln. deta, nales del Sr. .Lopez y aade; "Me cer, pues no babia he<;ho . q.tra ,..cosa , :. C! p.decretp suspenr1"1endo todas las J?reoios d.e la. carne. surge una duda, pus no s en que cumplir con s~ cteb~r y ~Y,~dar , . ~.ispo.~i.c!ones que se di~ran ~obre la Estos dias se ha rebajado la carne quien reconot:er ms mritos, se en sus vecinos; que ,era la seg1,mda .s~tmic1on de lo~ Col~g1os privados. de ternera a los sig'uientes precios: el testejado oen los vecinos de esta vez qu~ hablaba , ap.1~ l,~o.s;.' (~~or- _.!I ':.J:?~ -c:'.~~b~e:-;- S~ h~n ~u Pi~rna sin ~ueso, kilo, 3'~0 pesetas; parroquia que tan expontaneamente danq~ qu~ la Jtrimera fue(ct, e93a}ies- . llt-s~n,taao, para,. )a Ha~ana ~I senor id. con hueso. id. 2'20; qlantera;con manifestan su gratitud y reconocita del .Arbol c~lebrada hace' r,~cos ., ~anue.l P,ena f!r~~~.1-lle"'.anqo !amid., l '80; costilletas, 2'20. miento, pues si grande y meritoria J aqs en es~ parroquia, fidtG'de 'tul- .. ,bl~ll; ~n s :f~Plpama, . a ~u . cunada . es ta obra realizada por el Sr. Lopez D. ;ros 'V"'e.zqu.ez Fltura y en la' que quedaran ' compro- ; ~'li!,a Villam!.f~n,. a ~u sobrino Panmas grande es ta que hoy realizan lloy. -Este nuestro querido conmetidosa construir ia cJa ...esue- . cqito Pena ,VUa.r. a la jven Carmen sus vecinos reconocindolo asi." la, y que hoy Ja p!l'rroqui" v roro- '. tfogueira..,LY , al mu.:;ha~ho Jos To socio, hijo de la parroquia de VinseiEl d!scurso del Sr. Lois ha sido ro, se ha establecido en Madrid con nads sus esfuerzos, 'debiendo agra- J res..Yillar, ~StQS dos tlimos de Cefr.ecuentemente- inte~rumpido por los un comercio.de calzado en la calle dar a todos los q11e han dpo'si'fado , "feijo.:Les-de~el}l~S unJfeliz .viaje; y aplausos.de todos. . mucha suerte en su ausencia. de Pelayo, n. 0 28. Le deseamos musu bolo para conseguido; da las A continuacin hace uso de ta palJ Jl ~ d e \~ s t 9 s dias se reugracias a todos en nombre: -propio y cha suerte en su negocio. tabra el Sr. Constenta. Dice que se de la Comisin gestO:ra; tanto a los ' n,i_;-ia ~omisin que forma l,a Junta . Saln :t'Toved.a.d.es. -congratula de ser uno de los que presentes como a los ausentes;_y ter- .d.~ patronato cotrio administradora En el precioso teatro de la villa coninformaron- la solicitud que .los vemina tan emocinado o mas que cuan -. de. la casa-scue1a: para ver de lletin uan dndose todos los domingos cirtes de esta parroquia elevaron a la do ha empezado agradeciep. es- . ~ar a ~ab~ l~s_ obras que faltan de la sesiones de cine: concurridas Sociedad. "Hijos de la Estrada" en ta muestra de-carifo y afe,rtode su~ mtsma~y quer~e' esta vez parecen ser 'Cuba, solicitando la subvencfn de < .1 .., u hecho ~ , .. convecinos. 11 "" esta casa-escuela, se extiende luego Et delirio fu J a terminacin der Qued nm_ brado, presidente de sobre la enseanza, diciendo que dorrde mas se siente la falta de ins I discurso de Antonio de cen.iadela,,. .'~ic.ha Junta' el seor Jos Port'o Lou- atronadores aplausos, vivas y mani- . ~ .. Secr~tario el Sr. jacinto Villatruccin es en la emigracin. Ruega festacio