Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DIAGNÓSTICO II
HA12IP - HA15IP
¿Cómo utilizar este documento?
LAS OPERACIONES DE MANTENIMENTO Y DE REPACIÓN DE SU MÁQUINA HAULOTTE ESTÁN
RESERVADAS PARA TÉCNICOS FORMADOS Y CON EXPERIENCA
Tienen entre las manos el documento de síntesis entregado durante la formación técnica
HAULOTTE. Va a permitirle encontrar la información necesaria para el mantenimiento y para
la reparación de su máquina HAULOTTE.
Gracias al guía siguiente accederán rápidamente al capítulo buscado.
Alternador
Motor electrico
Diodo
Botón giratorio
Botón
Contactor de posición
Presostato
Interruptor a 2 posiciones
Electroválvula
Electroválvula proporcional
Manipulador
Contacto
Control de aislamiento
Al contrario del control de continuidad, el aislamiento representa el no paso eléctrico entre la masa y
el componente
La prueba del aislamiento consiste en obtener el resultado opuesto del descrito para la continuidad,
es decir, un valor del Ohmímetro que debe tender hacia el infinito.(OL Ω)
Código color
Comprobación fusible
Multímetro en posición Ω, debe indicar un valor cercano de 0
NOK
OK
Control de un diodo
Situar el diodo incriminado y desconectarle de la manguera.
El control se efectúa con un multímetro en posición diodo.
Conectar el multímetro sobre cada terminal del diodo, en un sentido luego en elotro.
En un sentido, el diodo no debe ser pasante (no de continuidad), en otro debe ser pasante.
Si el diodo esta pasante en los 2 sentidos, proceder a su sustitución
Connector 9.xx
1 3 1 4 1 12 1 8
4 6 5 8 13 24 9 16
Los conectores modelo 04/05/7/08/09/10 /11 son los que aparecen en el esquema eléctrico
1 3 1 4 1 12 1 8
4 6 5 8 13 24 9 16
Connector A
Connector B
B1 B6
B7 B12
2.8.1. EL MOTOR
Los elementos motrices
M1 01 - 4 Motor tracción izquierdo (L9)
M2 01 - 6 Motor tracción derecho (L6)
M3 01 - 7 Electrobomba (L13)
Q1 02 - 18 Electrofreno izquierda (247)
Q2 02.-19 Electrofreno derecha (248)
Los fusibles
FU1 01 - 1 Principal 350A (L4)
FU2 01 - 4 Alimentación 15A (103)
FU3 01 - 6 Parte potencia 100A (L13)
FU4 01 - 8 Salidas 10A (105)
Módulos
electrónicos
01 Variador de velocidad
02 Tarjeta lógica chasis
03 Tarjeta lógica puesto superior
03 Tarjeta pesaje BPE puesto superior
Las entradas
SQ1 01 - 12 Corte traslación 8 metros (112)
SQ2 01 - 12 Brazo (113 = 0 si brazo fuera)
SQ3 01 - 18 Inclinación (114)
SQ4 01 - 14 Pluma (115 =0 si pluma afuera)
SQ5 02 - 11 Telescopio (opción) (237 = 0 si telescopio ha salido)
SQ6 03 - 8 Plumín (353 =0 tan plumín > 0°)
SQ9 01 - 13 Dirección (119 = 0 si ruedas dirigidas a la derecha o a la izquierda)
R1 03 - 19 Sensor de ángulo plumín (pesaje) (385)
R2 03 - 20 Sensor de ángulo absoluto o inclinómetro (pesaje) (386)
G1 03 - 17 Sensor de presión pequeña camara cilindro plumín (pesaje) (379)
G2 03 - 18 Sensor de presión grande camara cilindro plumín (pesaje) (381)
Los relés
KA1 01 - 11 Relé de carga batería (108)
KM1 01 - 12 Contactor principal (107)
KM2 01 - 13 Contactor bomba traslación/movimientos (111)
KM3 02 - 20 Contactor dirección y circuito de los frenos (249)
2.9.2. DIRECCION
CONDICIONES
Función Acción Prohibiendo Modificando
Necesarios
la función la función
Dirección KM3=1 SA1 (del N) + HM=1 + KA1=0
derecha + YV2b=1+ M3 SM1d=1 + SB11 o SB12=1 SB2=0
Dirección KM3=1 SA1 (del N) + HM=1 + SB3=0
izquierda +YV2a=1+M3 SM1g=1 + SB11 o SB12=1
2.9.3. TRASLACION
CONDICIONES
Función Acción Prohibiendo la Modificando
Necesarios
función la función
Baja velocidad M1+ M2=1 SA1 (del N) + SB11=1 + SQ3=0 (si
marcha hacia F1 +F2 =1 HM=1 + SM1a/b=1 + señal máquina
adelante + KM2=0 entre 2,5 y 4,5 V evelada)
Máquina
M1+ M2=1 SA1 (del N) + SB11=1 + KA1=0
Baja velocidad evelada
F1 +F2 =1 HM=1 + SM1a/b=1 + señal SB2=0
marcha atrás SB3=0
+ KM2=0 entre 2,5 y 0,5 V
Máquina en
Alta velocidad M1+ M2=1 SA1 (del N) + SB12=1 + SQ3=0 micro
marcha hacia F1 +F2 =1 HM=1 + SM1a/b=1 + señal SQ2=0 velocidad
adelante + KM2=0 entre 2,5 y 4,5 V SQ4=0
SQ6=0 SQ9 =0
M1+ M2=1 SA1 (del N) + SB12=1 + KA1=0
Alta velocidad
F1 +F2 =1 HM=1 + SM1a/b=1 + señal SB2=0
marcha atrás
+ KM2=0 entre 2,5 y 0,5 V SB3=0
CONDICIONES
Función Acción Prohibiendo la Modificando
Necesarios
función la función
SQ3=0
KA1=0
YV6a=1 SA1 (del N) + HM=1 + SM1a/b=1 +
Subida puesto SB2=0
+M3 = 1 SB6=1 +
superior SB3=0
KM2 =0 señal entre 2,5 y 4,5 V
R1, R2, G1, G2
(sobrecarga)
KA1=0
SB2=0
YV6b=1 SA1 (del N) + HM=1 + SM1 A/B=1
Bajada puesto SB3=0 SQ4 =1
+M3 = 1 + SB6=1 +
superior R1, R2, G1, G2
KM2 =0 señal entre 2,5 y 0,5 V
(sobrecarga)
SQ3=0
YV6a=1
Subida puesto KA1=0
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA4a=1
inferior R1, R2, G1, G2
KM2 =0 R1, R2,
(sobrecarga)
SQ3=0 G1, G2
YV6b=1 (+ telescopio (sobrecarga)
Bajada puesto SQ4 =1
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA4b=1 salido)
inferior
KM2 =0 KA1=0
CONDICIONES
Función Acción Prohibiendo la Modificando
Necesarios
función la función
SQ3=0 (si
YV7b=1 SA1 (del N) + HM=1 + máquina evelada)
Salida puesto
+M3 = 1 SM1a/b=1 + SB7=1 + señal KA1=0
superior
KM2 =0 entre 2,5 y 4,5 V R1, R2, G1, G2
(sobrecarga)
YV7a=1 SA1 (del N) + HM=1 + SM1 KA1=0
Regreso puesto
+M3 = 1 a/b=1 + SB7=1 + señal entre R1, R2, G1, G2
superior
KM2 =0 2,5 y 0,5 V (sobrecarga)
KA1=0
SQ3=0
YV7b=1
Salida puesto R1, R2, G1, G2
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA5b=1
inferior (sobrecarga)
KM2 =0
(si máquina R1, R2, G1,
evelada) G2
YV7a=1 (sobrecarga)
Regreso puesto KA1=0
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA5a=1
inferior
KM2 =0
CONDICIONES
Función Acción Prohibiendo la Modificando
Necesarios
función la función
YV4b=1 SA1 (del N) + HM=1 + SM1 SQ3=0
Derecha
+M3 = 1 a/b=1 + SB4=1 + señal entre KA1=0
puesto superior
KM2 =0 2,5 y 4,5 V R1, R2, G1, G2
(sobrecarga)
YV4a=1 SA1 (del N) + HM=1 +
Izquierda SQ3=0
+M3 = 1 SM1a/b=1 + SB4=1 + señal
puesto superior (si máquina
KM2 =0 entre 2,5 y 0,5 V
evelada)
YV4b=1
Derecha
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA2b=1
puesto inferior
KM2 =0
KA1=0
YV4a=1
Izquierda
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA2a=1
puesto inferior
KM2 =0
2.9.9. COMPENSACION
CONDICIONES
Función Acción Prohibiendo la Modificando
Necesarios
función la función
YV3a=1 SA1 (del N) + HM=1 + KA1=0
Subida puesto
+M3 = 1 SM1a/b=1 + SB9=1 + SQ3= 0
superior
KM2 =0 señal entre 2,5 y 4,5 V R1, R2, G1, G2
YV3b=1 SA1 (del N) + HM=1 + (sobrecarga)
Bajada puesto si máquina
+M3 = 1 SM1 a/b=1 + SB9=1 +
superior evelada
KM2 =0 señal entre 2,5 y 0,5 V
KA1=0
SQ3= 0
YV3a=1
Subida puesto R1, R2, G1, G2
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA8a=1
inferior (sobrecarga)
KM2 =0
si máquina
evelada R1, R2, G1,
YV3b=1 G2
Bajada puesto SQ3=0 (sobrecarga)
+M3 = 1 SA1 (del T) + SA8b=1
inferior KA1=0
KM2 =0
CONDICIONES
Función Acción Prohibiendo Modificando
Necesarios
la función la función
YV9b=1 SA1 (del N) + HM=1 + SM1
Derecha puesto
+M3 = 1 a/b=1 + SB10=1 + señal KA1=0
superior
KM2 =0 entre 2,5 y 4,5 V SQ3=0
YV9a=1 SA1 (del N) + HM=1 + (si máquina
Izquierda evelada)
+M3 = 1 SM1a/b=1 + SB10=1 +
puesto superior
KM2 =0 señal entre 2,5 y 0,5 V
Válvula antiretorno
Válvula de prioridad
Selector de circuito
Divisor de caudal
Distribuidor a válvula
Válvula de control
Balance de pression
Regulador de caudal
YV2B YV2A
YV6B YV6A
YV5B YV5A
YV7B YV7A
YV4B
YV4A
YV3B
YV3A
YV8B
YV8A
YV9B
YV9A
145 bars
3.5.1. HA12IP
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
- Nivel aceite insuficiente
- Grupo motobomba defectuoso
- Filtro rellenado
Bomba a 220 bars Fuga sobre flexible/racor del circuito
Elevación brazo + distribuidor YV5
Fuga sobre distribuidor
+ cilindro (curso 1015 mm.)
Valvulá antirretorno/limitador de
presión del cilindro defectuoso o sin
ajuste (16)
Fuga interna al cilindro
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
- Nivel aceite insuficiente
- Grupo motobomba defectuoso
- Filtro rellenado
Bomba a 220 bars Fuga sobre flexible/racor del circuito
Elevación pluma + distribuidor YV6
Fuga sobre distribuidor
+ cilindro (curso 515 mm.)
Valvulá antirretorno/limitador de
presión del cilindro defectuoso o sin
ajuste (15)
Fuga interna al cilindro
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
Bomba a 110 bars
- Nivel aceite insuficiente
telescopico + distribuidor YV7
- Grupo motobomba defectuoso
+ cilindro (curso 1770 mm.)
- Filtro rellenado
Fuga sobre flexible/racor del circuito
Fuga sobre distribuidor
Limitador de presión salida del
distribuidor defectuoso o détaré
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
- Nivel aceite insuficiente
- Grupo motobomba defectuoso
- Filtro rellenado
Fuga sobre flexible/racor del circuito
Bomba a 80 bares Fuga sobre distribuidor
Orientación + distribuidor YV4 Limitador de presión tramo del
+ motor (354 cc) distribuidor defectuoso o sin ajuste
Fuga interna al motor
Freno a disco bloqueado (motor no
desbloqueado)
Válvulas de equilibrio del motor
defectuosas o sin ajuste (12)
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
- Nivel aceite insuficiente
- Grupo motobomba defectuoso
- Filtro rellenado
Fuga sobre flexible/racor del circuito
Bomba a 145 bars Fuga sobre distribuidor
Compensación + distribuidor YV3 Limitador de presión salida del
+ cilindro (curso 275 mm.) distribuidor defectuoso o détaré
Válvulas de equilibrio salida
distribuidor defectuosas o sin ajuste
Válvula anti-retorno doble del cilindro
defectuoso (13)
Fuga interna al cilindro
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
Bomba a 90 bars
- Nivel aceite insuficiente
Plumín + distribuidor YV8
- Grupo motobomba defectuoso
+ cilindro (curso 650mm)
- Filtro rellenado
Fuga sobre flexible/racor del circuito
Fuga sobre distribuidor
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
- Nivel aceite insuficiente
- Grupo motobomba defectuoso
- Filtro rellenado
Bomba a 80 bars Fuga sobre flexible/racor del circuito
Rotación cesta + distribuidor YV8 Fuga sobre distribuidor
+ cilindro rotativo (curso 180°)
Valvulá antirretorno/limitador de
presión del cilindro defectuoso o sin
ajuste (11)
Fuga interna al cilindro
CONDICIONES
Función
Necesarios Prohibiendo la función
Presión bombea insuficiente:
- Nivel aceite insuficiente
- Grupo motobomba defectuoso
Bomba a 220 bars - Filtro rellenado
Dirección + distribuidor YV2
Fuga sobre flexible/racor del circuito
+ cilindro (curso 162 mm.)
Fuga sobre distribuidor
Fuga interna al cilindro
Connection de la consola
en el conector A (tarjeta
logica del variador)
1 Traction
OK
1.7Traction 1.8Traction
MotorSetup Display
• Menu Movimientos
Initialising…
1 Traction 2 Pump
OK OK
2.1Pump 2.2Pump
Personal… Status
2.6Pump
LowerBoxTest
La
Laconsole
consoleen
endétail/
détail/the
thecalibrator
calibratorin
indetail/
detail/el
elcalibrador
calibradorin
indetalle
detalle
Initialising …
1 Traction 2- Pump
Ok Ok
1.1Traction 1.2Traction 2.1 Pump 2.2Pump 2.3 Pump upper box Réglage
Personal… Status 1.3 Test personnal. Status 2.4Upper Box Test Vitesses
1.4 BDI 2.5Lower Box Pers
2.6Lower Box Test
Speed
1.5 Fault Log
1.6 Setup
1.7 Motor Setup
1.1.1A Armature I Max (A) 1.8 Display
1.1.1F Field I Max (A) 2.1.1 Pump I max
1.1.2 Traction Accel Delay (s) 2.1.2 Ramp Up Delay
1.1.3 Traction Accel Delay (s) 2.1.3 Ramp Down Delay
. 1.6.6 US option 2.1.4 Pump Creep Speed
1.1.14 Movement buzzer (2).
1.1.22 Traction Alarm
(On/Off)
1.3.23 overload Calibration
Ejecutando
2.2.3 Motor Current 0 625 A +
motor
MOSFET Tensión
2.2.4 0V 127 V
Voltage MOSFET
Controller Temperatura
2.2.5 -30 °C +225 °C +-
Temp. del variador
borrado de
Service Log
- los defectos
Reset
memorizados
General 220+/-5
Plumín 90 +-5
Dirección 220
Ajuste presion
general = 220 b
Conección
manometro
Esquema Esquema
HA12IP
eléctrico hidraulico
Pre versión 280 CE + Australia E536 B15853
Versión EN 280 (a partir de mayo de
CE + Australia E536C B15853
2003)
Versión actual (a partir de junio de
CE + Australia 133P246770 B15853
2005)
Con pedal hombre muerto US E536 B15853
Con pedal hombre muerto
US 133P246770 B15853
(a partir de junio de 2005)
Esquema Esquema
HA15IP
eléctrico hidraulico
Versión EN 280 sin cilindro rotativo CE + Australia E611 P21069
Versión actual con cilindro rotativo
CE US Aus 138P251200 P21069
(a partir de septiembre de 2005)
Con pedal hombre muerto US E611 P21069
Con pedal hombre muerto
US 138P251200 P21069
(a partir de septiembre de 2005)
Pre versión 280 = Detección sobrecarga (límite máximo de alarma luego corte movimientos)
Versión EN 280 = detección sobrecarga con corte movimientos
7.1.1. FUNCIONAMIENTO
El sistema utiliza cuatro sensores:
• Un sensor de presión que mide la presión en la grande camara del cilindro plumín (G2)
• Un sensor de presión que mide la presión en la pequeña camara del cilindro plumín (G1)
• Un sensor de ángulo relativo que mide el ángulo entre la pieza de unión y un brazo de plumín
(R1)
• Un sensor de ángulo absoluto (o inclinómetro) que mide el ángulo de la pieza de unión con
relación a la gravedad (R2)
• Una tarjeta electrónica de tratamiento específico al modelo (BPE)
• Importante: durante el proceso, lo maquina debe mantenerse bajo tensión desde el puesto
torreta.
(En caso de corte de alimentación, reiniciar el procedimiento de calibracion)
• Descender el plumín hasta en tope bajo. Mantener el interuptor de bajada durante al menos
3 segundos cuando se alcanza al tope bajo.
• Observación: Si una etapa no se realiza en los 60 segundos, el sistema de pesaje sale del
modo calibracción,(es necesario entonces apagar y encender de nuevo la maquina).
• Subir el plumín hasta al tope alto sin interupcion e sin soltar el interuptor de elevación jib
(el sistema hace automáticamente paros intermedios por grados de 5° mas o menos).
• Mantener el interuptor durante al menos 3 segundos cuando se alcanza el tope alto
• Bajar el plumín hasta en tope bajo (Ningún registro se efectúa en esta fase).
• Cortar la energia y encender de nuevo la maquina
• La maquina está en alarma sobrecarga.
• Desde el puesto torreta, subir el plumín de algunos grados.
• La calibracion esta hecha, para comprobar que todo es ok, se puede controlar como abajo.
• Sensores de ángulo:
Los sensores de ángulo se alimentan en 5V.
- Para el sensor de ángulo relativo, la señal de salida es 0,5-4,5 V ratiométrico para 300°.
La señal debe aumentar poco a poco cuando el plumín sube.
- Para el sensor de ángulo absoluto (R2), la señal de salida es 0,5-4,5 V ratiométrico para
320°.
Cuando la indicación “0°” se orienta hacia el suelo , la señal es 2,5V. La señal debe
aumentar cuando el ángulo de compensación aumenta.
U en V I en mi P en bar Nota
0 0 -62,5 defecto
0,1 0,5 -54,7 defecto
0,2 1 -46,9 defecto
0,3 1,5 -39,1 defecto
0,4 2 -31,3 defecto
0,5 2,5 -23,4 defecto
0,6 3 -15,6 defecto
0,7 3,5 -7,8 defecto
0,8 4 0,0
0,9 4,5 7,8
1 5 15,6
1,1 5,5 23,4
1,2 6 31,3
1,3 6,5 39,1
1,4 7 46,9
1,5 7,5 54,7
1,6 8 62,5
1,7 8,5 70,3
1,8 9 78,1
1,9 9,5 85,9
2 10 93,8
2,1 10,5 101,6
2,2 11 109,4
2,3 11,5 117,2
2,4 12 125,0
2,5 12,5 132,8
2,6 13 140,6
2,7 13,5 148,4
2,8 14 156,3
2,9 14,5 164,1
3 15 171,9
3,1 15,5 179,7
3,2 16 187,5
3,3 16,5 195,3
3,4 17 203,1
3,5 17,5 210,9
3,6 18 218,8
3,7 18,5 226,6
3,8 19 234,4
3,9 19,5 242,2
4 20 250,0
4,1 20,5 257,8 defecto
4,2 21 265,6 defecto
4,3 21,5 273,4 defecto
Ángulo en
U en V ° Nota
0 -178,0 defecto
0,1 -172,0 defecto
0,2 -165,2
0,3 -158,4
0,4 -151,6
0,5 -144,8
0,6 -138,0
0,7 -131,2
0,8 -124,4
0,9 -117,6
1 -110,8
1,1 -104,0
1,2 -97,2
1,3 -90,4
1,4 -83,6
1,5 -76,8
1,6 -70,0 Tope bajo
1,7 -63,2
1,8 -56,4
1,9 -49,6
2 -42,8
2,1 -36,0
2,2 -29,2
2,3 -22,4
2,4 -15,6
2,5 -8,8
2,6 -2,0
2,7 4,8
2,8 11,6
2,9 18,4
3 25,2
3,1 32,0
3,2 38,8
3,3 45,6
3,4 52,4
3,5 59,2
3,6 66,0
3,7 72,8
ajustar el eje de tal maneja que se encuentre en frente del tornillo de paro (véase abajo)