Blowby

Media Search - SSHS8712 - Utilización del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Fl...
Página 1 de 33
Previous Screen
Welcome: r40bvjn
Product: NO EQUIPMENT SELECTED

Model: NO EQUIPMENT SELECTED
Configuration: NO EQUIPMENT SELECTED
Tool Operating Manual

Utilización del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2700.{0781,
0785, 1317}
Media Number -SSHS8712-04 Publication Date -05/11/2012 Date Updated -06/06/2012
i04898665
Utilización del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo

de Aire 8T-2700.{0781, 0785, 1317}
SMCS - 0781; 0785; 1317
Productos Caterpillar: Todos
Introducción
Marcado CE de conformidad con la normativa de la Unión Europea
Información importante sobre seguridad
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 08/08/2016
Media Search - SSHS8712 - Utilización del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Fl... Página 2 de 33
Ilustración 1 g02139237
Piense en la seguridad
La mayoría de los accidentes relacionados con el manejo, el mantenimiento y la reparación de un

producto son causados por no seguir las reglas o precauciones básicas de seguridad. Con frecuencia,
un accidente puede evitarse identificando las situaciones potencialmente peligrosas antes de que
ocurran. Debe estar atento ante posibles peligros. También debe tener la formación y las aptitudes
necesarias y disponer de las herramientas adecuadas para llevar a cabo correctamente estas funciones.
El manejo, la lubricación, el mantenimiento o la reparación inadecuados de este producto

pueden ser peligrosos y producir lesiones o incluso la muerte.
No utilice ni realice ninguna operación de lubricación, mantenimiento o reparación de este

producto hasta que haya leído detenidamente la información sobre su funcionamiento,
lubricación, mantenimiento y reparación.
En este manual y en el producto se proporcionan advertencias y precauciones de seguridad. Si no

presta atención a estas advertencias, usted u otras personas podrían sufrir lesiones o incluso morir.
Los peligros se identifican mediante el símbolo de alerta de seguridad seguido de una palabra de aviso
como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". A continuación se muestra la alerta de
seguridad "ADVERTENCIA".
Algunas de las operaciones que pueden dañar el producto se identifican por medio de etiquetas de
"ATENCIÓN" tanto en el producto como en esta publicación.
Caterpillar no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un peligro.
Así pues, las advertencias indicadas en el producto y en esta publicación no integran todas las
situaciones de peligro. Si usa una herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una
técnica de operación que no hayan sido recomendados por Caterpillar, el operador debe
asegurarse de que dichos procedimientos son seguros. De igual modo, el operador debe
asegurarse de que no se dañará el producto ni representará un peligro al aplicar cualquier
procedimiento no especificado.
La información, las especificaciones y las ilustraciones de este manual están basadas en la

información disponible en el momento de su publicación. Las especificaciones, pares de apriete,
presiones, mediciones, ajustes, ilustraciones y otros datos incluidos en este manual pueden variar en
cualquier momento. Estos cambios podrían afectar a las operaciones de mantenimiento del producto.
Obtenga la información completa y más reciente antes de realizar cualquier trabajo.
Cuando necesite piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar piezas
de repuesto Cat u otras con especificaciones equivalentes, como las relacionadas con las
dimensiones físicas, el tipo, la resistencia y el material.
Información sobre la documentación técnica

Este manual contiene información de seguridad,, instrucciones de funcionamiento e y información de
mantenimiento, por lo que debe conservarse con el grupo de herramientas.
Algunas fotografías o ilustraciones de esta publicación muestran detalles que pueden ser diferentes en
su herramienta de servicio. Es posible que se hayan quitado los protectores y cubiertas a efectos de
una mayor claridad.
La mejora y perfeccionamiento continuos del diseño del producto pueden haber llevado a introducir
cambios en su herramienta de servicio que no están reflejados en esta publicación.
Cuando tenga alguna duda sobre su herramienta de servicio o sobre esta publicación, póngase en
contacto con el departamento Dealer Service Tools (DST) para que le proporcionen la información
más reciente disponible.
Sección de seguridad
La sección de seguridad enumera las precauciones básicas de seguridad.
Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación, lea
detenidamente las precauciones básicas enumeradas en la sección de seguridad.
Sección de información general
En la sección de información general se describen las funciones y características de la herramienta.

Esta sección proporciona información práctica sobre piezas individuales, herramientas adicionales y
recursos.
Sección de operación
La sección de operación es útil como referencia para nuevos operadores y como recordatorio para
operadores experimentados.
Las fotografías e ilustraciones guían al operador para que a la hora de usar el grupo de herramientas lo
haga siguiendo los procedimientos correctos.
Las técnicas de operación descritas en esta publicación son básicas. A medida que el operador
adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad, desarrollará mayores
habilidades y técnicas.
Sección de mantenimiento
La sección de mantenimiento es una guía de procedimientos de inspección, limpieza, almacenamiento

y eliminación de herramientas.
Sección de seguridad
Nomenclatura de los iconos de seguridad
Equipos de protección individual/Información importante
Equipos de protección individual/Información importante
Prevención de riesgos
Peligro de aplastamiento (pie)
Peligro de aplastamiento (mano)
Punto de atrapamiento
Marca de límite de carga de trabajo

(WLL) - No utilice ningún dispositivo
de elevación a menos que las marcas de
identificación de la carga (WLL) sean
legibles.
Alerta de seguridad - Utilice el

dispositivo de elevación de bastidor en
C solamente para el uso al que está
destinado.
Introducción
El Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2700 cuenta con una pantalla digital que
indica el volumen o flujo de aire. El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire emplea las
unidades del sistema métrico. El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire también utiliza
las unidades del sistema estadounidense de medidas.
El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire es capaz de medir los gases de escape que
salen del cárter. A la fuga de los gases procedentes del cárter se la conoce habitualmente por el
término escape de gases.
La medición del escape de gases ayuda al técnico a evaluar el estado del cilindro, lo que resulta muy
útil a la hora de determinar si es necesario reparar el motor. La cantidad de escape de gases puede
expresarse en litros por minuto o en pies cúbicos por hora.
El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire es capaz de medir el flujo de aire que atraviesa
el núcleo del radiador. La medición del flujo de aire ayuda al técnico a localizar las zonas del núcleo
del radiador que se hayan restringido. El índice del flujo de aire puede expresarse en metros por
minuto o pies por minuto.
Adaptabilidad
El Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2700 se puede adaptar a todos los
motores Cat. Las mediciones efectuadas a los motores de la serie 3600 también requieren un Grupo
Detector de Escape de Gases 1U-8860 . El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire se
puede adaptar a todos los radiadores con núcleos rectos.
Indicador de Escape de Gases/Flujo de Aire 8T-2700
1. Caja 6V-7145 con Etiqueta, SEES5692
2. La manguera de vinilo presenta un diámetro interno de 19,05 mm (0,75 pulg). El grosor de la

pared de la manguera de vinilo es de 3 mm (0,125 pulg). La longitud de la manguera de vinilo
es de 1.524 mm (5 pies). El niple consta de un tubo macho de 12,7 mm (0,5 pulg) por 19,05
mm (0,75 pulg) con una abrazadera de manguera de 12,7 mm (0,5 pulg).
3. El buje mide 25,4 mm (1 pulg) por 12,7 mm (0,5 pulg).
4. Las abrazaderas de manguera tienen un rango de funcionamiento de 19,05 mm (0,75 pulg) a

50,8 mm (2 pulg). Se incluyen dos abrazaderas de manguera.
5. Detector de Escape de Gases 8T-2685 con Etiqueta SEES5694
6. Conjunto de Cable 8T-5297
7. El buje mide 19,05 mm (0,75 pulg) por 12,7 mm (0,5 pulg).
8. El buje mide 32 mm (1,25 pulg) por 12,7 mm (0,5 pulg).
9. Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701
10. El buje mide 38,1 (1,5 pulg) por 12,7 mm (0,5 pulg).
11. El Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701 incluye las 4 mangueras de vinilo
siguientes.
a. La primera manguera de vinilo presenta un diámetro interno de 22 mm (0,875 pulg). El

grosor de la pared es de 3 mm (0,125 pulg). La longitud de la manguera es de 102 mm (4
pulg).
b. La segunda manguera presenta un diámetro interno de 6,35 mm (0,25 pulg). El grosor de

la pared es de 5 mm (0,185 pulg). La longitud de la manguera es de 102 mm (4 pulg).
c. La tercera manguera presenta un diámetro interno de 38,1 mm (1,5 pulg). El grosor de la

pared es de 5 mm (0,185 pulg). La longitud de la manguera es de 102 mm (4 pulg).
d. La cuarta manguera presenta un diámetro interno de 50,8 mm (2 pulg). El grosor de la

pared es de 5 mm (0,185 pulg). La longitud de la manguera es de 102 mm (4 pulg).
12. La longitud del tubo de PVC es de 305 mm (12 pulg). El diámetro del tubo de PVC es de 12,7
mm (0,5 pulg). También hay un buje de PVC Sch 40.
Los artículos opcionales disponibles se enumeran a continuación:
• El Cable de Alimentación 5P-7366 permite conectar el indicador a una batería de la máquina de

11 a 40 VCC.
• El Convertidor 8T-5268 puede funcionar a 110 VCC y 50 Hz o a 230 VCC y 60 Hz. El

convertidor suministra a las herramientas de servicio de diagnóstico de 11 a 20 V de corriente
continua y una corriente máxima de 0,3 amperios.
• El Cable 6V-2198 tiene una longitud de 5.500 mm (18 pies).
Características del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-

2700
Pantalla digital - La pantalla de cristal líquido (LCD) proporciona una pantalla de 4,5 dígitos en la
que se muestra el resultado de las mediciones. Las flechas que aparecen en la pantalla digital indican
la función activa.
Memoria de almacenamiento - Tres memorias de almacenamiento independientes registran el valor

mínimo, máximo y diferencial de las mediciones efectuadas. Estos valores pueden visualizarse en
cualquier momento.
Función Hold (Detener) - La pantalla puede mantenerse constante durante cualquier período de
tiempo.
Panel táctil - El panel táctil controla las funciones del indicador.
Potencia - El Conjunto Indicador de Escape de Gases 8T-2701 está alimentado por una batería
interna de 9 V. Se puede utilizar una fuente de alimentación externa de 11 a 40 VCC cuando la batería
interna esté próxima a agotarse. También hay disponible un Convertidor 8T-5268 para suministrar
corriente al indicador
Una función de ahorro de energía apaga la pantalla si no se utiliza la sonda durante 15 minutos. Esta
función de apagado automático puede desactivarse.
Indicador de voltaje de batería bajo - Si la batería interna o la fuente de alimentación externa

generan menos de 6 V, aparece en pantalla el aviso LO BAT (BATERÍA BAJA). El indicador de
escape de gases del cárter/flujo de aire seguirá siendo preciso hasta que el voltaje caiga hasta los 5,5
V.
Desde el momento en que LO BAT aparece en pantalla, restan 2 horas de funcionamiento continuo o
5 horas de funcionamiento intermitente.
Especificaciones
Alimentación:
Interna ... batería de 9 V estándar

Externa ... de 11 a 40 V de corriente continua y 0,007 amperios
Rango de medición:
L/min ... de 8 a 472

pies3/hora ... de 18 a 1.000
m/min ... de 43 a 2.390
pies/min ... de 141 a 7.843
Precisión - Precisión del sistema ±5%
Resolución - Escape de gases: 1 L/min (1 pie3/min), flujo de aire: 1 m/min (1 pie/min)
Frecuencia de actualización de la pantalla y frecuencia de medición de los datos
Frecuencia Normal - Se toma una medida de los datos 2,5 veces por segundo. El LCD se actualiza
en intervalos de un segundo.
Frecuencia Medium (media) - Se toma una medida de los datos 2,5 veces por segundo. El LCD se
actualiza en intervalos de cinco segundos.
Frecuencia Slow (lenta) - Se toma una medida de los datos 2,5 veces por segundo. El LCD se
actualiza en intervalos de 10 segundos.
Temperatura de funcionamiento
Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701 ... de -18 a +60 °C (de 0 a +140 °F)
Detector de Escape de Gases 8T-2685 ... de -18 a +121 °C (de 0 a +250 °F)
Temperatura de Almacenamiento
Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701 ... de -40 a +100 °C (de -40 a +212 °F)
Detector de Escape de Gases 8T-2685 ... de -40 a +232 °C (de -40 a +450 °F)
Duración de la batería (pila alcalina)
Uso continuo ... 30 horas (nominal)

Uso intermitente ... hasta 90 horas
Tamaño
Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2700 ... 432 mm x 330 mm x 114
mm (17 pulg x 13 pulg x 4,5 pulg)
Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701 ... 190 mm x 112 mm x 40 mm (7,5 pulg x
4,4 pulg x 1,6 pulg)
Peso
Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2700 ... 4,1 kg (9,12 lb)
Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701 ... 0,6 kg (1,25 lb)
Detector de Escape de Gases 8T-2685 ... 0,2 kg (0,5 lb)
Conexiones al Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2701
Media Search - SSHS8712 - Utilización del Indicador de Escape de Gases del Cárter/... Página 10 de 33
(1) Conector para la fuente de alimentación externa
(2) Conector para el Detector de Escape de Gases 8T-2685
Conector para la fuente de alimentación externa - La conexión para la fuente de alimentación

externa es de 11 a 40 V de corriente continua. Esta conexión no es necesaria si el indicador tiene
instalada una batería de 9 V en buen estado.
Utilice el Cable de Alimentación 5P-7366 opcional para conectarlo a la batería de la máquina.
El Convertidor 8T-5268 opcional se conecta en la ubicación (1) para obtener 110/230 VCA.
Conector para el detector de escape de gases - Instale el Detector de Escape de Gases 8T-2685 o el
Detector de Escape de Gases 1U-8860 en la ubicación (2). Utilice el Conjunto de Cable 8T-5297 . Es
posible utilizar el Cable 6V-2198 si se necesita un cable más largo.
Indicadores de escape de gases del cárter/flujo de aire
1. HOLD (DETENER): El valor en pantalla se mantiene constante y no cambiará aunque cambien

los valores.
2. PANTALLA DIGITAL: Pantalla de cristal líquido (LCD).
Nota: Aparecerá una flecha en pantalla junto a la etiqueta que indica las funciones siguientes.
3. UNDER (POR DEBAJO): El flujo se encuentra por debajo del rango del indicador. La pantalla
aparecerá en blanco.
4. L/MIN: El valor de escape de gases expresado en litros por minuto.
5. NORM (NORMAL): La pantalla se actualiza a la frecuencia normal por intervalos de un

segundo.
6. Ft3/HR (pies3/hora): El valor de escape de gases expresado en pies cúbicos por hora.
7. MED (MEDIA): La pantalla se actualiza a la frecuencia media por intervalos de cinco

segundos.
8. M/MIN: El flujo de aire expresado en metros por minuto.
9. SLOW (LENTA): La pantalla se actualiza a la frecuencia lenta por intervalos de 10 segundos.
10. FT/MIN (pies/min): El flujo de aire expresado en pies por minuto.
11. MIN (MÍNIMO): El valor mínimo registrado durante la prueba.
12. ACTUAL: La cantidad real de flujo en ese momento.
13. MAX (MÁXIMO): El valor máximo registrado durante la prueba.
14. DIFF INDICATOR (INDICADOR DIFERENCIAL): La diferencia entre los valores máximo
y mínimo registrados.
Controles del indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire
1. L/MIN: Después de pulsar este botón, la pantalla indicará la cantidad de escape de gases en
litros por minuto. Aparecerá una flecha en pantalla junto a L/MIN.
2. Ft3/HR: Después de pulsar este botón, la pantalla indicará la cantidad de escape de gases en
pies cúbicos por hora. Aparecerá una flecha en pantalla junto a Ft3/HR.
3. M/MIN: Después de pulsar este botón, la pantalla indicará la cantidad de flujo de aire en
metros por minuto. Aparecerá una flecha en pantalla junto a M/MIN.
4. Ft/MIN: Después de pulsar este botón, la pantalla indicará la cantidad de flujo de aire en pies
por minuto. Aparecerá una flecha en pantalla junto a Ft/MIN.
5. MIN (MÍNIMO): Este botón muestra el valor mínimo registrado en la prueba a partir de la
pulsación del botón CLEAR (BORRAR). Aparecerá una flecha en pantalla por encima de
MIN.
6. MAX (MÁXIMO): Este botón muestra el valor máximo registrado en la prueba a partir de la
pulsación del botón CLEAR. Aparecerá una flecha en pantalla por encima de MAX.
7. DIFF (DIFERENCIAL): Después de pulsar este botón, la pantalla indicará la diferencia entre el
valor mínimo y el valor máximo a partir de la pulsación del botón CLEAR. Aparecerá una
flecha en pantalla por encima de DIFF. Esta función solo se utiliza para medir escapes de
gases.
8. ACTUAL: Después de pulsar este botón, la pantalla indicará el valor real en ese momento.
Aparecerá una flecha en pantalla por encima de ACTUAL.
9. CLEAR (BORRAR): Después de pulsar este botón, se borrarán las memorias correspondientes
a los valores MIN, MAX y DIFF. Al pulsar el botón CLEAR, el valor que aparezca en
pantalla en ese momento se almacenará en las memorias MIN y MAX.
10. SLOW RATE (FRECUENCIA LENTA): Esta función ocasiona que la pantalla se actualice
por incrementos de 10 segundos. Aparecerá una flecha en pantalla junto a SLOW. Utilice el
botón SLOW RATE para disminuir la velocidad de lectura de la pantalla si esta cambia
demasiado rápidamente.
11. MED RATE (FRECUENCIA MEDIA): Esta función ocasiona que la pantalla se actualice por
incrementos de 5 segundos. Aparecerá una flecha en pantalla junto a MED. Puede utilizar el
botón MED RATE para disminuir la velocidad de lectura de la pantalla si esta cambia
demasiado rápidamente.
12. NORM RATE (FRECUENCIA NORMAL): Esta función ocasiona que la pantalla se actualice
por incrementos de 1 segundo. Aparecerá una flecha en pantalla junto a NORM.
13. HOLD (DETENER): Al pulsar este botón, las lecturas MIN, MAX, DIFF o ACTUAL no
cambiarán hasta que se pulsen los botones HOLD y CLEAR o hasta que se apague el
indicador.
14. HOLD CLEAR: Si las lecturas de la pantalla se encuentran detenidas, este botón ocasionará
que la lectura se actualice con el valor actual. Al pulsar el botón HOLD, la flecha que aparece
junto a HOLD desaparecerá.
15. ON (CONECTADO): Este botón enciende el indicador.
16. OFF (DESCONECTADO): Este botón apaga el indicador. Las memorias no se conservan.
Alimentación del indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire
Para suministrar corriente al indicador, se utilizan los tres métodos siguientes:
• Batería interna de 9 V para uso portátil
• Corriente continua externa de 11 a 40 V por medio de la batería de la máquina
• Convertidor 8T-5268 por medio de una fuente de alimentación de corriente alterna
Funcionamiento por medio de la batería interna
El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire funciona normalmente con una batería interna
de 9 V. Si la batería se encuentra instalada y se halla en buen estado, el indicador de escape de gases
del cárter/flujo de aire funcionará en el momento en que se pulse el botón ON. Si el voltaje de la
batería cae hasta 6 V y restan aproximadamente 2 horas de uso a la batería, aparecerán en pantalla las
palabras LO BAT. Para cambiar la batería interna, deberá emplear el procedimiento siguiente:
Nota: Deberá cambiar la batería en un plazo de dos horas después de que LO BAT aparezca en
pantalla o se producirán resultados erróneos.
Sustitución de la batería interna
1. Quite los seis tornillos (1) de la tapa trasera. Quite la tapa (2) .
2. Para quitar la batería (3), tire de ella hacia arriba y saque la batería del soporte.
3. Instale una nueva batería de 9 V en el soporte de la batería.
Nota: Asegúrese de que el terminal positivo (+) de la batería esté conectado al terminal positivo
(+) del soporte.
4. Vuelva a colocar la tapa trasera (2) y apriete los seis tornillos (1) .
Funcionamiento con corriente continua externa de 11 a 40 V por medio de la batería de la

máquina
1. Utilice un Cable de Alimentación P-7366 . Este cable es el mismo cable de alimentación de 6 m

(20 pies) que se utiliza con el Grupo de Herramientas Multitach 9U-7400 .
2. Conecte el cable de alimentación al conector (4) situado encima del indicador de escape de
gases del cárter/flujo de aire.
Nota: Conecte siempre una de las pinzas al bastidor de la máquina. Conecte la otra pinza al
terminal positivo (+) de la batería. El conector no está polarizado. Puede conectar cualquiera de
las dos pinzas al terminal positivo (+) de la batería o al bastidor de la máquina.
3. Es posible que la máquina incorpore un interruptor de desconexión. El interruptor de

desconexión debe colocarse en la posición ON (CONECTADA) con el fin de alimentar el
indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire. Tras suministrar la corriente, el indicador
de escape de gases del cárter/flujo de aire funcionará en el momento en que se pulse el botón
ON.
Sustitución de fusibles
Utilice el procedimiento siguiente para comprobar y sustituir estos fusibles si el indicador no

funciona.
1. Quite los seis tornillos (1) de la tapa trasera. Quite la tapa (2) del indicador.
2. Localice los dos fusibles (3) situados en la placa de circuito impreso. Los fusibles se encuentran
justo detrás del conector para la fuente de alimentación externa. No es necesario sacar los
fusibles de los soportes para efectuar la comprobación.
3. Utilice un Multímetro Digital 6V-7070 para comprobar los dos fusibles. Fije el multímetro en la
escala de 200 ohmios. Coloque una sonda en cada extremo del mismo fusible.
Nota: Un fusible en buen estado presentará una resistencia inferior a 1 ohmio. Un fusible
dañado presentará una resistencia infinita OL en la pantalla del multímetro. Sustituya el fusible
dañado por un Fusible 8K-4644 .
Funcionamiento con corriente alterna externa por medio del Convertidor 8T-
5268
1. Ajuste el interruptor de selección de voltaje del Convertidor 8T-5268 al voltaje de CA correcto,

120 V o 230 V. El interruptor de selección de voltaje se encuentra en la parte posterior del
convertidor.
2. Enchufe el conector del Convertidor 8T-5268 al conector de la fuente de alimentación externa

del indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire. Conecte el convertidor a una toma de
corriente CA. Si desea utilizar el indicador fuera de Estados Unidos, es posible que necesite un
adaptador de CA.
3. Tras suministrar la corriente, el indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire funcionará
en el momento en que se pulse el botón ON.
Instrucciones de funcionamiento
Comprobación del funcionamiento del indicador de escape de gases del
cárter/flujo de aire
Puede utilizar el procedimiento siguiente para comprobar el funcionamiento del Conjunto de

Indicador de Escape de Gases 8T-2701 , el Detector de Escape de Gases 8T-2685 , o el Detector de
Escape de Gases 1U-8860 . Este procedimiento está diseñado para comprobar exclusivamente el
funcionamiento de los sistemas. Esta prueba no tiene por objeto comprobar la precisión de los
mismos.
Los componentes de esta prueba son el indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire, el Cable
8T-5297 y el detector de escape de gases. Lleve a cabo los pasos siguientes:
1. Si desea suministrar corriente al Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701 , consulte

la sección "Alimentación del indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire". No conecte
el detector al indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire.
2. Cuando pulse el botón ON, las letras OF parpadearán en la pantalla. Esta pantalla indica que no
se ha instalado el detector o que el cable está roto.
3. Utilice el Cable 8T-5297 para conectar el Detector de Escape de Gases 8T-2685 al indicador de
escape de gases del cárter/flujo de aire. El parpadeo se detendrá y la pantalla mostrará el valor
0.
4. Pulse los botones siguientes en orden a fin de asegurarse de que aparezca una flecha en pantalla
que apunte a las etiquetas que tienen el mismo nombre que los botones.
5. Pulse los botones FT/MIN, ACTUAL y NORM RATE.
6. Sople dentro del detector en dirección a la flecha del detector. Observe la lectura en la pantalla.
La pantalla deberá mostrar un valor entre 300 y 900 FT/MIN aproximadamente.
7. Pulse el botón M/MIN. La flecha deberá apuntar a M/MIN. Sople dentro del detector. La
pantalla deberá mostrar un valor entre 100 y 400 M/MIN aproximadamente.
8. Pulse el botón FT3/HR. La flecha deberá apuntar a FT3/HR. Sople dentro del detector. La
pantalla deberá mostrar un valor entre 100 y 400 FT3/HR aproximadamente.
9. Pulse el botón L/MIN. La flecha deberá apuntar a L/MIN. Sople de nuevo dentro del detector.
La pantalla deberá mostrar un valor entre 10 y 80 L/MIN aproximadamente.
10. Pulse el botón MAX. La flecha deberá apuntar a MAX. Deberá verse un número en pantalla.
Deberá verse el valor máximo en pantalla. El valor máximo deberá ser 900 durante las cuatro
últimas pruebas. Recuerde este número para la prueba siguiente.
11. Pulse el botón MIN. La flecha deberá apuntar a MIN. La pantalla deberá mostrar el valor 0.
12. Pulse el botón DIFF. La flecha deberá apuntar a DIFF. La pantalla deberá mostrar la diferencia
entre MIN y MAX. El valor de DIFF debería ser el mismo que el valor de MAX.
13. Pulse el botón CLEAR y compruebe los valores de MIN, MAX y DIFF. Los valores deberán
ser 0.
14. Para comprobar la función MIN, sople dentro del detector de forma continua después de pulsar
el botón MIN. La pantalla mostrará el valor 0. Al tiempo que sigue soplando, pulse el botón
CLEAR. Aparecerá un valor en pantalla. Ese valor es el valor mínimo aparecido. Cuando deje
de soplar dentro del detector, la pantalla volverá a 0. Este valor es el nuevo valor mínimo.
15. Para comprobar la función HOLD, repita el paso 14. Al tiempo que sopla dentro del detector,
pulse el botón HOLD después de pulsar el botón CLEAR. El valor mínimo deberá permanecer
en pantalla y deberá aparecer una flecha junto a HOLD. Pulse el botón HOLD y el botón
CLEAR. El número en pantalla deberá volver a 0. La flecha situada junto a HOLD deberá
desaparecer.
16. Para comprobar los botones RATE, pulse el botón FT/MIN y el botón ACTUAL. La flecha
correspondiente al botón NORM RATE indica que se ha pulsado el botón NORM RATE.
Modifique la fuerza con la que sopla dentro del detector. La lectura que aparece en pantalla
deberá cambiar en consecuencia. La lectura deberá cambiar cada segundo. Pulse el botón MED
RATE. La lectura deberá cambiar en intervalos de cinco segundos. Pulse el botón SLOW
RATE. La lectura deberá cambiar en intervalos de 10 segundos.
17. Pulse el botón OFF. La pantalla deberá quedarse en blanco. Esta acción finaliza la prueba del
indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire.
Procedimiento de prueba
Montaje para comprobar el escape de gases
1. Conecte la manguera de 1,5 m (5 pies) a la ubicación más conveniente del tubo de salida del
respiradero del cárter o de la manguera del respiradero. Conecte un buje (3) y una manguera (2)
de tamaño adecuado al respiradero del cárter. Fije la manguera con abrazaderas (1) .
2. Conecte el Detector de Escape de Gases 8T-2685 (5) a la manguera deslizando el detector en la

manguera (4) .
Nota: Instale el detector (5) con la flecha (6) apuntando en la dirección del flujo de aire.
3. Conecte el Cable 8T-5297 al Detector de Escape de Gases 8T-2685 y al Conjunto de Indicador

de Escape de Gases 8T-2701 .
Medición del escape de gases
Nota: El Detector de Escape de Gases 8T-2685 es sensible al ruido y al movimiento del aire. A fin de
evitar lecturas incorrectas, mantenga el detector alejado del ventilador del motor y de cualquier
movimiento de aire que pase por el extremo del detector.
1. Arranque y ponga en funcionamiento el motor hasta que alcance la temperatura normal de

funcionamiento.
2. Pulse el botón ON.
a. Pulse el botón ACTUAL. Deberá aparecer en pantalla una flecha por encima de
ACTUAL.
b. Seleccione L/MIN o FT3/HR y pulse el botón. Deberá aparecer una flecha junto a la
selección.
c. Pulse el botón NORM RATE. Deberá aparecer una flecha junto a la selección.
3. Revolucione el motor. Se mostrará el valor del escape de gases. La pantalla cambiará siempre
que varíe la cantidad de escape de gases.
4. Pulse el botón MED RATE o SLOW RATE si la pantalla cambia demasiado deprisa.
a. Después de probar el escape de gases mínimo, pruebe el escape de gases máximo y

registre la diferencia que hay entre los dos valores. Pulse los botones para recuperar los
valores MIN y MAX o DIFF entre ambas lecturas.
b. Pulse el botón CLEAR para volver a probar los valores MIN y MAX.
c. Para conservar los valores MIN, MAX, DIFF o ACTUAL en pantalla, pulse el botón
HOLD.
Nota: No pulse el botón HOLD hasta que la comprobación haya finalizado. Las lecturas
no cambiarán a partir del momento en que se pulse el botón HOLD. La memoria
conservará los valores hasta que se pulse el botón HOLD CLEAR o hasta que se apague
el indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire.
Análisis de los resultados
Nota: No utilice los datos por sí solos para determinar si se debe llevar a cabo una reparación general
del motor. Los datos obtenidos a partir del indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire deben
utilizarse exclusivamente como información adicional. Debe tener en cuenta otros indicadores, como
un consumo elevado de aceite, poca potencia, arranque difícil o consumo excesivo de combustible.
Los datos procedentes del indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire deben utilizarse con el
propósito de establecer una tendencia para el motor. Es importante que no tome una decisión acerca
de si reparar un motor o no en base a los resultados de una única prueba de escape de gases.
Cuando un motor nuevo se ha utilizado poco tiempo, el escape de gases puede disminuir mientras los
anillos se asientan. Debe comprobarse el escape de gases de los nuevos motores durante todas las
revisiones de mantenimiento. A medida que los anillos del pistón y las paredes de los cilindros se
desgasten, el escape de gases aumentará gradualmente. Otras fuentes de escape de gases podrían ser
unas guías de válvula desgastadas o unas juntas del turboalimentador que tengan fugas.
El escape de gases de un motor desgastado puede ser dos o más veces mayor que el escape de gases
de un motor nuevo, y puede indicar la necesidad de llevar a cabo una reparación general.
Un motor que haya sido sometido a una reparación general puede verse afectado por un elevado
índice de escape de gases por varios motivos: anillos incorrectamente asentados, piezas desgastadas
que no se sustituyeron, o guía de válvulas desgastadas.
Si lleva un registro de los resultados, podrá detectar un aumento gradual de la cantidad de escape de
gases hasta que llegue a un punto en el que la cantidad de escape de gases sea excesiva. Cualquier
incremento repentino en el escape de gases podría indicar un anillo de pistón roto.
Utilice siempre el mismo método para comprobar el escape de gases a fin de facilitar la comparación
con las pruebas que pueda realizar en un futuro. Consulte el índice de escape de gases con el motor
totalmente revolucionado, ya sea sin carga o a plena carga. El escape de gases puede variar hasta un
100% de una situación sin carga a una situación de plena carga. Utilice la lectura más alta como el
valor real de escape de gases.
El medidor de escape de gases es sensible al ruido del motor a frecuencia elevada. Cuando tome
medidas del escape de gases, aleje el detector de escape de gases del motor lo máximo posible. NO
coloque el detector cerca de las aspas del turboalimentador o del ventilador, dado que podría originar
errores de lectura.
Nota: Es normal que los motores ACERT presenten el doble de escape de gases que los motores que
no incorporan la tecnología ACERT. El índice de escape de gases de los motores ACERT se publicará
más adelante.
Comprobación del flujo de aire a través del núcleo del radiador
El Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2700 puede ser útil para analizar
problemas de sobrecalentamiento del motor. El sobrecalentamiento puede deberse a las siguientes
causas:
• Sobrecarga
• Velocidad del ventilador baja
• Cubierta protectora inadecuada
• Núcleo del radiador obstruido
Un núcleo del radiador obstruido constituye la causa más frecuente de flujo de aire deficiente. El
indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire mide el flujo de aire que atraviesa el núcleo del
radiador. El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire también resulta útil para identificar la
ubicación exacta de una restricción en el núcleo del radiador.
El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire es más eficaz con ventiladores sopladores. Los
ventiladores de succión tienden a promediar el flujo de aire a través del núcleo. El núcleo del radiador
que presente zonas obstruidas sufrirá una reducción del flujo de aire.
Es posible que el aire que fluye a través del núcleo del radiador no sea constante. El flujo del aire que
atraviesa el núcleo del radiador puede verse afectado por las siguientes causas:
• Turbulencias
• Protecciones
• Abrazaderas
• Colocación de los componentes instalados en el motor
El flujo de aire aumenta bruscamente en la punta interior (2) del aspa del ventilador. El flujo de aire
aumenta gradualmente hasta un máximo en la punta exterior (1).
El flujo de aire es mínimo en el centro del cubo del ventilador (5). El flujo de aire máximo se
encuentra en la zona de las aspas del ventilador (4) .
Normalmente, el flujo de aire en las esquinas el núcleo del radiador (3) es inferior al flujo de aire en la
zona (4). No obstante, el flujo de aire en las esquinas del núcleo del radiador (3) es superior al flujo
del aire en la zona (5) .
Apague el motor y coloque una luz por detrás del núcleo del radiador. Inspeccione el núcleo del
radiador en busca de zonas obstruidas. Las protecciones del ventilador pueden limitar la visibilidad de
la inspección.
Si la zona (4) del núcleo del radiador está obstruida, el resto del núcleo del radiador también podría
estarlo. Puede que la luz atraviese la zona (4) y que el núcleo del radiador siga estando obstruido en la
zona (3). Esto se debe a que la velocidad del aire no ha sido lo bastante alta como para soplar el
material a través del núcleo.
Procedimiento de prueba para medir el flujo de aire
1. Conecte el tubo de PVC (6) al Detector de Escape de Gases 8T-2685 (7) .
Nota: Asegúrese de que el flujo de aire siga la dirección de la flecha (8). Durante la prueba, el
extremo del tubo (6) deberá estar colocado contra el núcleo del radiador.
2. Conecte el Detector de Escape de Gases 8T-2685 (7) al Conjunto de Indicador de Escape de

Gases 8T-2701 (10) por medio del Cable 8T-5297 (9) .
3. Pulse el botón ON. Seleccione las funciones siguientes mediante los botones situados en el
panel frontal del indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire.
a. Pulse el botón ACTUAL. Deberá aparecer en pantalla una flecha por encima de
ACTUAL.
b. Seleccione M/MIN o FT/MIN y pulse el botón del indicador de escape de gases del
cárter/flujo de aire. Deberá aparecer en pantalla una flecha junto a la selección que acaba
de realizar.
c. Pulse el botón NORM RATE. Deberá aparecer en pantalla una flecha junto a NORM.
4. Arranque el motor y revoluciónelo. Compruebe el flujo de aire colocando del tubo de PVC
contra el núcleo del radiador.
Nota: Un flujo de aire inferior a 43 m/min (141 pies/min) mostrará el valor 0 en el indicador de
escape de gases del cárter/flujo de aire.
5. Compruebe el flujo de aire trazando patrones circulares a la misma distancia del cubo del
ventilador. Es posible que el flujo de aire disminuya en algún punto de los patrones circulares.
Un núcleo del radiador bloqueado o restringido originará una disminución del flujo de aire.
Desactivación de la función de apagado automático (si tiene)
El indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire se apagará automáticamente si el indicador se

deja encendido pero no se utiliza durante un período prolongado de tiempo. Se han adoptado medidas
para desactivar la función de apagado automático. Cuando el indicador de escape de gases del
cárter/flujo de aire esté desactivado, el indicador se apagará solamente cuando se pulse el botón OFF
del panel frontal. Utilice el procedimiento siguiente para desactivar la función de apagado automático.
1. Quite la batería interna. Siga el paso 1 y el paso 2 de la sección "Sustitución de la batería

interna".
2. Quite los 4 tornillos (1) que se encuentran en las esquinas de la placa de circuito impreso
pequeña (2) .
Nota: Tenga cuidado al quitar la placa de circuitos pequeña (2) a fin de evitar que los
conductores sufran daños.
3. Quite la placa de circuitos pequeña (2) utilizando un atornillador pequeño para separar el
conector de la placa de circuitos. Quite la placa de circuitos pequeña (2) .
4. Localice el conector correspondiente a la función de apagado automático en la placa de

circuitos grande. El conector se encuentra entre la batería y el circuito integrado (de 40
clavijas).
5. Levante el conector y desplácelo al siguiente grupo de clavijas más cercano a la batería. Esta
acción desactivará la función de apagado automático. Consulte la ilustración anterior para
mostrar la ubicación correcta del conector para cada modo de funcionamiento.
6. Coloque la placa de circuitos pequeña (2) encima de la placa de circuito impreso grande.
Asegúrese de que el conector de las dos placas de circuitos esté alineado correctamente antes de
presionar una placa de circuitos contra la otra.
7. Instale los 4 tornillos (1) en las esquinas de la placa pequeña (2). Sustituya la batería e instale la
tapa trasera.
Sustitución de las piezas de repuesto del Conjunto de Indicador de Escape de

Gases 8T-2701
Procedimiento de desinstalación del Interruptor de Membrana 8T-0999
1. Quite la tapa trasera y saque la batería interna. Siga los pasos 1 y 2 de la sección "Sustitución de
la batería interna".
2. Quite la placa de circuito impreso pequeña 2. Siga los pasos 3 y 4 de la sección "Desactivación
de la función de apagado automático (si tiene)".
3. Quite los seis tornillos (3). Levante y separe la placa de circuito impreso (4) de la tapa
delantera. Asegúrese de levantar la placa de circuito impreso desde el extremo del LCD.
4. Saque con cuidado el conector del Interruptor de Membrana 8T-0999 (5) de las clavijas del
conector (6) .
Procedimiento de sustitución de la Tapa Delantera 8T-0844 y el Interruptor de Membrana 8T-

0999
Nota: Sustituya siempre tanto la tapa delantera como el interruptor de membrana, aunque solo haya
sufrido daños uno de ellos.
1. Vuelva a efectuar los pasos 1 a 4 de la sección "Procedimiento de desinstalación del Interruptor

de Membrana 8T-0999"
2. Comience por el extremo de la ventana del interruptor de membrana. Retire con cuidado el
refuerzo del Interruptor de Membrana 8T-0999 a la vez que alinea este con la Tapa Delantera
8T-0844 .
Nota: Antes de fijar el interruptor en su sitio, asegúrese de que el conector del interruptor está
instalado correctamente a través de la ranura en la tapa delantera.
Sustitución del Conjunto de Conector 8T-0887 o la Pantalla LCD 8T-1005
1. Vuelva a efectuar los pasos 1 a 4 de la sección "Procedimiento de desinstalación del Interruptor

de Membrana 8T-0999."
2. Quite los cuatro tornillos (7) de la placa de circuitos (4) .
3. Saque el Conjunto de Conector 8T-0887 (8) y la Pantalla LCD 8T-1005 (12) de la placa de
circuitos.
Nota: El Conjunto de Conector 8T-0887 consta de los elementos siguientes: tapa (10), blindaje
(11), pantalla LCD (12), bastidor (13) y láminas (14) .
Nota: No toque las láminas (14) con las manos desnudas. Si necesita colocar las láminas en las
ranuras del bastidor (13), utilice pinzas.
4. Deseche las piezas deterioradas.
Nota: Las clavijas de la parte inferior del bastidor del conector deben encajar en los orificios
(15) .
5. Coloque el bastidor instalado (13) y las láminas (14) en la placa de circuitos grande.
6. Sostenga la pantalla LCD digital (12) enfrente de una luz con objeto de determinar en qué se
extremo se encuentra la pantalla LO BAT. No pierda esta orientación.
7. Coloque la pantalla LCD encima de las láminas, con LO BAT orientado hacia la izquierda.
8. Coloque el blindaje (11) encima de la pantalla LCD. Coloque la tapa (10) encima del blindaje e
instale cuatro tornillos (7) en la placa de circuitos grande.
9. Asegúrese de que el conector correspondiente al interruptor de membrana (5) esté alineado

correctamente con las clavijas (6 de la placa de circuitos grande. Presione los componentes
entre sí.)
10. Instale los seis tornillos (3). Coloque la placa de circuitos pequeña encima de la placa de
circuitos grande.
11. Alinee los conectores correspondientes a las placas de circuitos antes de presionar una placa
contra la otra.
12. Instale los cuatro tornillos (1) en las esquinas de la placa de circuitos pequeña (2). Sustituya la
batería y la tapa trasera.
Información sobre reparación
Si el indicador de escape de gases del cárter/flujo de aire no funciona correctamente, instale una
nueva batería interna. Vuelva a comprobar el funcionamiento. Si el indicador de escape de gases del
cárter/flujo de aire está defectuoso, póngase en contacto con el departamento Dealer Service Tools
para conocer la ubicación de centros de reparaciones.
Aquellas unidades con una antigüedad inferior a un año serán reparadas en virtud de la garantía. El
propietario deberá hacerse cargo del coste de las reparaciones que no estén cubiertas por la garantía.
Información de contacto adicional
Si desea hacer alguna pregunta sobre esta herramienta, póngase en contacto con la línea de ayuda del
departamento DST de Cat llamando a:
EE. UU.: 1-800-542-8665, opción 1
Internacional: 1-309-578-7372
Correo electrónico: dealerservicetool_hotline@cat.com
Copyright 1993 - 2016 Caterpillar Inc. Mon Aug 8 15:02:25 UTC-0430 2016
All Rights Reserved. r40bvjn
Private Network For SIS Licensees.

Blowby

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Blowby

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Media Search - SSHS8712 - Utilización del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Fl...

Product: NO EQUIPMENT SELECTED

Tool Operating Manual

Utilización del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo

Productos Caterpillar: Todos

Información importante sobre seguridad

La mayoría de los accidentes relacionados con el manejo, el mantenimiento y la reparación de un

El manejo, la lubricación, el mantenimiento o la reparación inadecuados de este producto

No utilice ni realice ninguna operación de lubricación, mantenimiento o reparación de este

En este manual y en el producto se proporcionan advertencias y precauciones de seguridad. Si no

La información, las especificaciones y las ilustraciones de este manual están basadas en la

Información sobre la documentación técnica

La sección de seguridad enumera las precauciones básicas de seguridad.

Sección de información general

En la sección de información general se describen las funciones y características de la herramienta.

La sección de mantenimiento es una guía de procedimientos de inspección, limpieza, almacenamiento

Equipos de protección individual/Información importante

Equipos de protección individual/Información importante

Peligro de aplastamiento (pie)

Peligro de aplastamiento (mano)

Marca de límite de carga de trabajo

Alerta de seguridad - Utilice el

Indicador de Escape de Gases/Flujo de Aire 8T-2700

1. Caja 6V-7145 con Etiqueta, SEES5692

2. La manguera de vinilo presenta un diámetro interno de 19,05 mm (0,75 pulg). El grosor de la

3. El buje mide 25,4 mm (1 pulg) por 12,7 mm (0,5 pulg).

4. Las abrazaderas de manguera tienen un rango de funcionamiento de 19,05 mm (0,75 pulg) a

5. Detector de Escape de Gases 8T-2685 con Etiqueta SEES5694

6. Conjunto de Cable 8T-5297

7. El buje mide 19,05 mm (0,75 pulg) por 12,7 mm (0,5 pulg).

8. El buje mide 32 mm (1,25 pulg) por 12,7 mm (0,5 pulg).

9. Conjunto de Indicador de Escape de Gases 8T-2701

a. La primera manguera de vinilo presenta un diámetro interno de 22 mm (0,875 pulg). El

b. La segunda manguera presenta un diámetro interno de 6,35 mm (0,25 pulg). El grosor de

c. La tercera manguera presenta un diámetro interno de 38,1 mm (1,5 pulg). El grosor de la

d. La cuarta manguera presenta un diámetro interno de 50,8 mm (2 pulg). El grosor de la

Los artículos opcionales disponibles se enumeran a continuación:

• El Cable de Alimentación 5P-7366 permite conectar el indicador a una batería de la máquina de

• El Convertidor 8T-5268 puede funcionar a 110 VCC y 50 Hz o a 230 VCC y 60 Hz. El

• El Cable 6V-2198 tiene una longitud de 5.500 mm (18 pies).

Características del Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-

Memoria de almacenamiento - Tres memorias de almacenamiento independientes registran el valor

Panel táctil - El panel táctil controla las funciones del indicador.

Indicador de voltaje de batería bajo - Si la batería interna o la fuente de alimentación externa

Interna ... batería de 9 V estándar

L/min ... de 8 a 472

Precisión - Precisión del sistema ±5%

Resolución - Escape de gases: 1 L/min (1 pie3/min), flujo de aire: 1 m/min (1 pie/min)

Frecuencia de actualización de la pantalla y frecuencia de medición de los datos

Duración de la batería (pila alcalina)

Uso continuo ... 30 horas (nominal)

Conexiones al Indicador de Escape de Gases del Cárter/Flujo de Aire 8T-2701

(1) Conector para la fuente de alimentación externa

(2) Conector para el Detector de Escape de Gases 8T-2685

Conector para la fuente de alimentación externa - La conexión para la fuente de alimentación

Utilice el Cable de Alimentación 5P-7366 opcional para conectarlo a la batería de la máquina.

Indicadores de escape de gases del cárter/flujo de aire

1. HOLD (DETENER): El valor en pantalla se mantiene constante y no cambiará aunque cambien

2. PANTALLA DIGITAL: Pantalla de cristal líquido (LCD).

4. L/MIN: El valor de escape de gases expresado en litros por minuto.

5. NORM (NORMAL): La pantalla se actualiza a la frecuencia normal por intervalos de un

7. MED (MEDIA): La pantalla se actualiza a la frecuencia media por intervalos de cinco

8. M/MIN: El flujo de aire expresado en metros por minuto.

9. SLOW (LENTA): La pantalla se actualiza a la frecuencia lenta por intervalos de 10 segundos.