Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
cachaco adj. Bogotano, Rolo. Para ver el origen de la palabra, haga un From Bogota
"clic" aquí.
with silly
excuses.
1. ¡Ah caray! ¡Qué elegancia! ¿Acabas de 1. Gosh!
llegar de París?
2. Voy a dejarlo así ¡qué caray! 2. What the
¡caray! interj. (Muy usada por los bogotanos.) 3. No me gusta que hagas eso. ¡Caray! heck!
¡Caramba! 3. For crying
out
loud!
No te pongas los zapatos carmelitos;
carmelito adj. Color café. Castaño. Marrón. brown
No te salen con el vestido negro.
Ese niño es una caspita y su padre,
caspa* f. Persona indeseable. a bad person
una caspa completa. No te metas con ellos.
No te acerques a eso.
ceba* f. Asco. Repugnancia. Porquería. disgusting
Huele a feo. ¡qué ceba!
Me robaron la chácara. ¡Caray! Tenía un
chácara f. desus. Monedera. Monedero. coin purse
jurgo de monedas.
Pablo es un chafarote espantoso.
No tiene modales y además, usa ropa
chafarote s. Hombre rudo. Hombre burdo. rude, coarse
sucia y ordinaria.
Y para colmos, no me volvió a llamar.
¿Dónde están mis chagualos?
chagualos m. Zapatos viejos. Aunque estén viejitos, son mis zapatos old shoes
preferidos.
-¿Fuiste al coctel con ese chanchiro?
chanchiro m. Andrajo. (ver chiro) Debiste ser al hazmereír de todo el mundo. tatters
-Entonces por qué me lo prestaste.
Le fue muy mal en el examen.
chanda* f. Algo malo. Desagradable. too bad
¡Qué chanda!
A Juan no le gusta trabajar mucho, por
chanfa o Puesto. Trabajo bien remunerado
eso se consiguió una chanfaina en el job, post
chanfaina f. y de poco esfuerzo.
gobierno.
Métele chancleta a este Rolls para
chancleta f. ord. Acelerador. gas pedal
alcanzar al Ferrari.
1. chapa f. 1. Cerradura. 1. Se me dañó la chapa del carro. Quién 1. lock, door
sabe si un cerrajero la puede arreglar. knob
2. chapa* f. 2. Hebilla de las correas de un ñero. 2. Ese hombre se quitó el cinturón y se
defendió con la chapa. 2. buckle
Volvieron los chapetones a vender churros
chapetón s, des
Una persona de España. y tapas en la Casa del Florero. Spaniard
us.
¿Estarán vigilándolo?
¡Qué señora tan charra! Tiene blusa roja y
charro adj. De mal gusto. bad taste
falda verde loro.
Cosas de poco valor que la gente
Mil gracias por el regalo. Está divino.
chécheres m. acumula junk
Ponlo ahí entre mis chécheres.
con el tiempo .
Ya empezaron a tocar los chiflamicas. lousy
chiflamicas m. Músicos no muy buenos.
¡Qué ruidajo! musicians
María Amalia siempre le decía a Tita: Estás
chiflo m. Persona muy delgada. a thin person
como un chiflo. Debes comer más.
-El banco me dijo que tu cheque era chimbo. counterfeit
chimbo adj. Falso.
-¡Ah caray! Qué voy a hacer con los demás. fake
BOGOTANISMOS
1. Niño de la calle. Gamín. 1. Pobres esos chinos. Démosles comida. 1. street boy
chino s.
2. Niño. 2. Tus chinos son juiciosísimos. 2. child
¿Encontraste este léxico de chiripas?
Casualidad.
chiripa(s) f. No realmente. Estaba buscando la palabra by chance
Acontecimiento impensado.
cuchibarbie y me salió esto de casualidad.
Estuvo medio chirle la presentación. Me
chirle adj. desus. Simple. Sin gracia. dull, flat, poor
desinfló ese cantante Paparote o algo así.
Shakira, con cualquier chiro que se ponga,
chiro m. Harapo. tatters
se ve muy bien.
1. Buen mozo, atractivo, 1. Este señor es muy chirriado. Sea o no 1. charming
chirriado adj. encantador. sea abogado, lo contrataremos. handsome
desus. 2. Gracioso. 2. Juan echó un chiste muy chirriado. 2. amusing
Nos agradó muchísimo.
Oportunidad muy favorable en el La casa que compramos fue una chisga it's a steal
chisga f. precio de una cosa. Rebaja. Ganga. increíble. Costaba 1. 500 millones de pesos
y nos la dieron por 500 mil dólares.
Ocurrencia humorística. Los de la Gruta Simbólica wit
chispazo bruto tenían.
chispazo m.
Pero a veces sus chispazos
solo ellos los entendían.
Niño vivaz y atrevido, que mezcla Robertico es un chino chivato. little rascal
ingenio Convenció a sus amiguitos que su tía Nasa
chivato adj.
y descaro. le había traído agua de Marte y está
vendiendo por cantidades.
Me chocó mucho lo que me dijiste.
chocar tr. Disgustar. Molestar. to be upset
No te volveré a cocinar.
Me pasó una cosa muy chocante con shameful
chocante adj. Desagradable. Vergonzoso.
Rosa. Le dije Margarita. ¡Qué pena con ella! unpleasant
chorrearse -Ala, ¿te chorreaste mi lápiz? to steal small
Robar cosas pequeñas.
(algo) -¡Ay, ala! ¡no me insultes! ¿Un lápiz? things
Policía proveniente de una región Antes había muchos chulavitas para vigilar
chulavita desus. policeman
de Boyacá. la ciudad de Bogotá.
1. Chaqueta. Saco. 1. Antiguamente, los hombres usaban 1. jacket
chupas de diferentes estilos. No me
gustaban esos sacos.
2. Policía. 2. Los chupas tienen que tener bolillos 2. policeman
chupa desus.
y a veces, armas para cuidar a la gente.
3. (chupa o chupamedias) 3. Eugenia es la chupa de la profesora. 3. teacher's pet
Preferido de los profesores Siempre recibe las mejores notas.
generalmente por adulador.
Buen mozo. Guapo. Todas las chinas viven locas por Iván. handsome
churro m. Es un churro increíble.
Muy bonita. Guapa. ¡Qué churro de niña! Tumba bolo. very pretty
1. Sabroso. Rico. Agradable. 1. -La fiesta fue muy buena. 1. fun, cool,
-Sí. fue chusquísima. Bailamos toda neat
chusco adj. la noche.
2: Buen mozo. Guapo. 2. ¡Qué vieja tan chusca! Me la voy a
Muy bonita. Guapa. conquistar. 2. attractive
Cuando Germán era cocacolo se cayó en el
cocacolo adj. Joven de 14 a 19 años. río Arzobispo. Ahora él construye puentes teenager
desus.
seguros para los jóvenes ciclistas.
Sombrero masculino de copa dura
-Mija, ¿dónde está mi coco?
coco m. desus. redonda a la usanza de finales del bowler hat
-Mijo, te he dicho muchas veces que ya no
siglo XIX y principios del XX.
BOGOTANISMOS
embarrarla intr. Cometer un error. Mario la embarró cuando le dijo "Señor mess up
Presidente" al alcalde de Soacha.
embolador s. Limpiabotas. Le di cinco dólares al embolador y me shoeshine
escupió en los zapatos. Imagínate. boy
Juanito, ¿por qué no te vistes? No me
empeloto adj. Desnudo. naked
gusta que andes empeloto en la calle.
Se me quedó mi estilógrafo Mont Blanc.
esfero m. Bolígrafo. pen
¿me prestas tu esfero bic?
1. Aplastar. 1. ¡Huy! No vayas a matar esa cucaracha. 1. squash
Sí. la voy a espichar.
espichar v.
2. Apretar. 2. Espicha la crema de dientes. Todavía 2. squeeze
queda un poco.