MULTILINGÜISMO EN EL PERÚ

PREGUNTAS

1. ¿Con qué lenguas que se hablan en el país

has tenido contacto?
 EL MULTILINGÜISMO

El Perú es un país pluricultural y

multilingüe.

Esto debido a que junto al

Castellano se hablan otras lenguas
que proceden de culturas distintas.
En el Perú se hablan más de 40 lenguas que
corresponden a 19 familias lingüísticas.

Familia lingüística es un grupo de lenguas que están

emparentadas por un origen común; es decir
proceden de una lengua más antigua o protolengua
(lengua madre)
 Algunas consideraciones históricas

Con el poblamiento de América, hace 30,000

años, se inicia el fenómeno lingüístico en esta
región.

En el Perú prehispánico se hablaban

innumerables lenguas locales que se han
extinguido, por ejemplo en la Costa se hablaba la
sec o tallana, la sechura, mochica, olmos,
quingnam y la culli.

Todos esos lugares de la costa peruana se han

castellanizado.
El hegemonismo de los incas imponía
el quechua, que era considerada la
lengua general.

Con la conquista y la derrota de los

pueblos originarios, se impuso el
castellano y el quechua dejó de tener
la hegemonía de otro tiempo.
Si consideramos la diferenciación
tradicional de nuestro territorio:
costa, sierra y selva, la distribución
geográfica de tal conglomerado
lingüístico es ciertamente desigual,
pues la gran mayoría de los grupos
idiomáticos se localiza en la
Amazonía.
En efecto, once de ellos son exclusivamente
selváticos; y los dos restantes, el quechua y el aru,
son eminentemente serranos, si bien el primero ha
logrado expandirse también a la selva.
El castellano que se habla en el Perú tiene
características propias por su convivencia con el
quechua, el aimara y demás lenguas nativas. Incluso,
algunas lenguas extintas han aportado de modo
significativo vocablos al léxico castellano. Por
ejemplo, palabras como: Motupe, Túcume, Ferreñafe,
son palabras de la lengua mochica, lengua que se
habló en la costa norteña hasta el siglo XV.
Según criterios linguísticos, antropológicos e
históricos, agrupamos a las lenguas en:

f. quechua
Lenguas amerindias Andinas:
aimara
2 familias f. aru
cauqui
(jacaru)

Amazónicas:
16 familias

Lenguas no amerindias Castellano

Japonés
Chino
Otros
MAPA ETNOLINGÜÍSTICO Y
FAMILIAS LINGÜÍSTICAS
Población estimada indígena en el Perú 6 791 832
(censo 1993).

N.º de lenguas que se habla en el Perú: 43 lenguas:

• 40 en el selva
• 02 en la sierra
• Castellano
 FAMILIAS Y LENGUAS DEL PERÚ
Familia Arawa : Lengua: Culina
Familia Arawak :Lenguas: Ashaninka, Campa caquinte, Iñapari, Machiguenga,
Nomatsigenga, Piro, Cugapacori, Yanesha, Resígaro, Chamicuro
Familia: Aimara : Lenguas: Jaqaru-Cauqui, Aimara
Familia Bora : Lengua: Bora
Familia Cahuapana : Lenguas: Jebero, Chayahuita
Familia Candoshi : Lengua: Candoshi-Shapra-Murato
Familia Harakmbut : Lengua:Harakmbut
Familia Huitoto : Lenguas: Huitoto, Ocaina
Familia Jíbaro : Lenguas: Aguaruna, Huambisa, Achuar
Familia Pano : Lenguas: Amahuaca, Cashibo, Shipibo-Conibo, Yaminahua,
Mayoruna, Capanahua, Cashinahua
Familia Peba-yagua : Lengua: Yagua
Familia Quechua : Lengua: Quechua
Familia: Romance : Lengua: castellana
Familia Shimaco : Lengua: Urarina
Familia Takana : Lengua: Ese-eja
Familia Ticuna : Lengua: Ticuna
Familia Tucano : Lenguas: Orejón, Secoya
Familia Tupi-Guaraní : Lenguas: Cocama-Cocamilla, Omagua
Familia: Zaparo : Lengua: Arabela, Iquito, Taushiro.
LENGUAS MÁS HABLADAS EN EL PERÚ

LENGUA POBLACION
Castellano 15`405,014
Quechua 3`200,469
Aimara 440,380
Asháninka 52,232
Awajún 45,137
Shipibo-Conibo 20,168

Compilación de datos Dr. Gustavo Solís Fonseca

(UNMSM Instituto de Lingüística Aplicada – CILA)
• Fin