Información de Servicio

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Retire los Boletines de servicio anteriores 221-02 de
fecha 8.98 y 221-14 de fecha 2.02. 8.03 221 14 02 1(11)

Presión del aceite

Localización de averías
D9A
D12C, D12D
D16C

Presión de aceite del motor,

localización de averías
Lista de control J

T2019169

Sumario
“Presión de aceite del motor, localización de averías” página 2
“Observaciones sobre Presión del aceite del motor, localización de averías” página 4

TSP184437
ESP13003 Spanish
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 2(11)

Presión de aceite del motor, localización de averías

Lista de control J
Después de

• recoger datos básicos

• leer los códigos de avería

• los controles de parámetros

utilice el resultado de las pruebas (como se recomienda
en la información sobre el síntoma) para entender
las funciones fundamentales del motor. Evaluar los
resultados reunidos de toda la información para crear
una buena base para continuar la localización de
averías de esta lista de control.
Puesto que una avería afecta a menudo a otros
sistemas, es importante poder confirmar o rechazar
algunos códigos de avería desde el comienzo,
realizando pruebas de VCADS Pro.

Nota! Puesto que las ilustraciones contenidas en

la información de servicio se utilizan para versiones
de motor diferentes, puede haber diferencias en los
componentes. La información básica de las ilustraciones
es siempre correcta.

Vehículo: _______________

Número de chasis: _______________

Sí Nº
Kilometraje: ________________

Cliente: ________________
1 “Nivel de aceite, control” página 4
¿Está el nivel de aceite del motor dentro de los niveles ”máx.” y ”mín”?
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de averías de acuerdo con el punto siguiente
de la lista de control.
Medida a tomar:
2 “Calidad del aceite, control” página 4
¿Es el aceite de calidad aprobada?
¿Está el aceite del motor libre de contaminantes del refrigerante y del combustible?
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de averías de acuerdo con el punto siguiente
de la lista de control.
Medida a tomar:
3 “Manómetro de aceite, control” página 5
¿Muestra el manómetro del aceite el valor correcto en el instrumento?
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de averías de acuerdo con el punto siguiente
de la lista de control.
Medida a tomar:
4 “Manómetro de aceite, control” página 5
¿Es correcta la presión del aceite de acuerdo con la especificación?
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de averías de acuerdo con el punto siguiente
de la lista de control.
Medida a tomar:
5 “Filtro de aceite, control” página 7
¿Están los filtros del aceite en buen estado y sin obturar?
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de averías de acuerdo con el punto siguiente
de la lista de control.
Medida a tomar:
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 3(11)

6 “Válvula reductora, control” página 8

¿Funciona correctamente la válvula reductora?
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de averías de acuerdo con el punto siguiente
de la lista de control.
Medida a tomar:
7 “Válvula de seguridad, Control” página 10
¿Funciona correctamente la válvula de seguridad?
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de averías de acuerdo con el punto siguiente
de la lista de control.
Medida a tomar:
8 “Bomba de aceite, control” página 11
¿Está en buen estado el colador de aceite?
¿Están en buen estado los conductos de presión?
¿Están los tubos del aceite sujetos y en perfecto estado?
¿Están los engranajes de la bomba de aceite en perfecto estado?
Medida a tomar:
Observaciones:

Documento rellenado por: _______________

Concesionario: _______________

Fecha: _______________
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 4(11)

Observaciones sobre Presión del aceite del motor,

localización de averías
Nivel de aceite, control
1
Comprobar que el nivel de aceite se haya dentro de
las tolerancias.
Si el nivel de aceite está por debajo o cerca de la
línea mínima en la varilla de comprobación, puede
afectar a la presión del aceite en caso de conducción
en condiciones difíciles o cuando se conduce por un
terreno muy montañoso.

2
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de
averías de acuerdo con el punto siguiente de la lista
de control. Consulte “Presión de aceite del motor,
localización de averías” página 2.

Calidad del aceite, control

1
Compruebe que la calidad del aceite cumpla la
especificación de Volvo.

2
Compruebe si el aceite se ha contaminado de
refrigerante, combustible o similar.
Si el aceite se ha contaminado de refrigerante, se puede
deteriorar la presión del aceite debido a la obstrucción de
los filtros de aceite y las válvulas de aceite.
El aceite sucio también puede ocasionar daños en la
bomba de aceite y, como consecuencia, averiar el motor.
Posibles causas de avería:

• Fuga en la junta del eje de la bomba de refrigerante.

• Fuga interna en el enfriador de aceite.

Controle la contaminación de aceite en el refrigerante.

• Fuga en la culata del cilindro.

• Fuga en los anillos tóricos entre la camisa y el bloque

de cilindros.

• Grietas en la culata, camisa o bloque de cilindros.

Si el aceite está contaminado de combustible, consulte
”Combustible en el aceite del motor, localización de
averías” (Lista de control C), grupo 230 1.

3
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de
averías de acuerdo con el punto siguiente de la lista
de control. Consulte “Presión de aceite del motor,
localización de averías” página 2.

1
IMPACT: Diagnóstico, grupo 2330
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 5(11)

Manómetro de aceite, control

1
Conectar el PC a la toma de diagnóstico del vehículo.
Realice la prueba de ”Valores del sensor, compruebe el
motor en marcha”. Compruebe el valor de la presión de
aceite del motor.
Siga las instrucciones de VCADS Pro.

2
Compare el valor con el valor mostrado en el manómetro
de aceite en el instrumento.
Si los valores no coinciden, realice la prueba del
”Instrumento, prueba” y controle el manómetro de aceite.

3
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de
averías de acuerdo con el punto siguiente de la lista
de control. Consulte “Presión de aceite del motor,
localización de averías” página 2.

22104-8
Manómetro de aceite, control
Si sospecha que el manómetro de aceite indica un
valor incorrecto, compruebe la presión de aceite con
ayuda de un sensor de presión externo.
Herramientas especiales: 9992873,
9998493, 9998496
Equipo especial diverso: 9510060
1
Compruebe la presión de aceite con el sensor de presión
exterior y compare los valores con la especificación.

Conexión del sensor de presión exterior

2
D9A, D12D, D16A: Quitar el sensor de presión.
D12C: Quite el tapón, en el bloque de cilindros, del
conducto de aceite.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 6(11)

T2019223

D9A

T2019174

D12C/D16C
Ponga la manguera de aceite 9998493 y el racor
9992873.
Conecte la manguera de aceite al multímetro9510060
con el adaptador 9998496.

9510060
9992873 , 9998493, 9998496

T2021094

D12D
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 7(11)

4
Arranque el motor. Compruebe la presión de aceite.
Si la medición de la presión de aceite muestra que
la presión es inferior al valor mínimo indicado en la
especificación, continúe la localización de averías
comprobando los filtros de aceite.
Si la medición de la presión de aceite muestra que la
presión se encuentra dentro de las tolerancias cuando
se utiliza un sensor de presión exterior, pero no en el
caso del sensor de presión normal del motor, sustituya el
sensor de presión.

5
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de
averías de acuerdo con el punto siguiente de la lista
de control. Consulte “Presión de aceite del motor,
localización de averías” página 2.

22106-8
Filtro de aceite, control
1
Comprobar que los filtros de aceite no estén dañados ni
obstruidos.
Si el filtro presenta daños externos, puede que el aceite
no pueda pasar por el filtro. Esto puede reducir la
presión del aceite.

2
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de
averías de acuerdo con el punto siguiente de la lista
de control. Consulte “Presión de aceite del motor,
localización de averías” página 2.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 8(11)

22102-8
Válvula reductora, control
1

T2019151

D9A

T2019154

D12C/D12D
Compruebe que la válvula reductora tenga una marca de
color azul.

T2020892

D16C
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 9(11)

2
Compruebe que la válvula no esté dañada y cause un
funcionamiento deficiente. Presione el cono de la
válvula (1) hacia adentro con ayuda de un objeto romo.
Compruebe que no roce y que se quede sellado en el
asiento (2).

T2012901

3
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de
averías de acuerdo con el punto siguiente de la lista
de control. Consulte “Presión de aceite del motor,
localización de averías” página 2.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 10(11)

22103-6
Válvula de seguridad, Control
1

T2019219

D9A

T2019153

D12C / D12D
D9A/D16C: Compruebe que la válvula reductora tenga
una marca de color lila.
D12C/D12D: Compruebe que la válvula de seguridad
tenga una marca de color amarillo.

T2020891

D16C
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 8.03 221 14 02 11(11)

2
Compruebe que la válvula no esté dañada de forma
que cause un funcionamiento deficiente. Presione el
cono de la válvula (1) hacia adentro con ayuda de un
objeto romo. Compruebe que no roce y que se quede
sellado en el asiento (2).

T2012901

3
Si no se encuentra la avería, continúe la localización de
averías de acuerdo con el punto siguiente de la lista
de control. Consulte “Presión de aceite del motor,
localización de averías” página 2.

22105-8
Bomba de aceite, control
1
Quite la bomba de aceite. Compruebe el colador de
admisión. Compruebe los conductos de presión
de aceite.

2
Controlar los engranajes de la bomba.
Nota! Si la causa de la avería tiene relación con una
mala calidad del aceite, limpiar el sistema de aceite
exhaustivamente antes de llenar con aceite nuevo.