La llegada de la Televisión a San Juan

La presente comunicación describirá las primeras tareas realizadas en la ejecución del

proyecto de investigación “Arribo, expansión y consolidación de la televisión en San
Juan (décadas del ’60 y ’70). Cambios en la Vida Cotidiana de la sociedad sanjuanina1.
Este proyecto posee como objetivo principal: identificar los cambios que produjo en la
3
vida cotidiana de la sociedad sanjuanina, el arribo, la expansión y consolidación de la
televisión, durante las décadas del ’60 y ’70.
Desde la disciplina histórica en San Juan, se pudo evidenciar una notable escases de
trabajos sobre el tema. No obstante, existe una amplia cantidad de producciones hechas
en Buenos Aires, centradas en los canales capitalinos (Canal 7, 11, 9, 13). Por este
motivo, la investigación busca llenar ese vacío de trabajos que hay en San Juan, y
brindar un aporte para la construcción de una historia de la televisión argentina.
Las primeras actividades ejecutadas fueron: relevamiento de fuentes periodísticas de la
época en que se instaló el primer canal local, Canal 8 TV, realizado en Biblioteca
Franklin y Archivo General de la provincia de San Juan. Hasta el momento se ha
llegado hasta 1965. Por otro lado, se ejecutaron de entrevistas orales a las primeras
personas que trabajaron en el mismo. En cuanto a esto último, es menester precisar que
la intención fue rescatar la memoria de los pocos protagonistas que aún quedan vivos, y
que son capaces de brindar su experiencia personal sobre los primeros momentos de
vida de dicho canal.

Desarrollo
Una característica que Amlia Galetti2 da a
la prensa, es que ésta, entre otras cosas, es
un documento que retiene y fija el
acontecimiento trascendente. En base a
ello la búsqueda en los periódicos estuvo
orientada a conocer cómo éstos
registraron la llegada de la televisión. A Noticia que informa sobre la inauguración, que se dio el 2
de mayo, de Canal 8 TV. Disponible en: DIARIO DE
lo largo del relevamiento hemerográfico CUYO. San Juan, 3 de Mayo de 1964, Año XVI, Nº
6.130, p. 4 Relevador: Luciano Vecco. Fecha: 6/12/2013.
se halló una gran cantidad de noticias y
1
El proyecto mencionado ha sido becado por la Secretaría de Ciencia y Técnica de la Universidad
Nacional de San Juan, en condición de Alumno Avanzado
2
GALETTI, Amelia. La Prensa como recurso metodológico y fuente documental para la enseñanza de la
historia. Paraná: ed. Instituto Nacional de Enseñanza Superior. Centro de Investigaciones Históricas,
publicidades sobre la inauguración de Canal 8 TV3, el 2 de mayo de 1964. En los meses
antes a su inauguración ya se presentaron avisos sobre la futura instalación de un canal
local, como fue la Diario de Cuyo, fechada del 3 de agosto de 1963, con el siguiente
título: “Este mes adjudicarán el Canal de TV”4. La misma trata sobre la adjudicación del
canal a Jorge Enrique Estornell -hombre que luego hizo realidad la televisión en la
provincia-, por parte del Poder 3
Ejecutivo de la Nación.
Siguiendo, en el mismo diario, se
encontró un titular que expuso:
“La próxima semana estarán
instaladas las ocho pantallas de la
Antena Canal 8 TV”5, fechado el
3 de abril de 1964.
Finalmente, se halló la noticia del
3 de mayo de 1964, en Diario de
Cuyo, que informó sobre la
inauguración de Canal 8 TV.
Asimismo, hay que sumar la gran
cantidad de avisos publicitarios
que se apreciaron en Diario de
Cuyo, en los momentos previos,
durante, y después de la
inauguración del canal.
Habiendo hecho una apreciación Anuncio que informa sobre la llegada de la Televisión a la
provincia. Disponible: Diario de Cuyo. San Juan, 18 de Abril
cualitativa y cuantitativa, de los de 1964. Año XVI, Nº6.116, p. 3. Relevador: Luciano Vecco.
respectivos avisos, se pudo Fecha: 6/12/2013

advertir la intencionalidad, por un lado, de informar constantemente a la población

sanjuanina sobre el avance técnico que estaba por arribar, y por otro lado, convencer y
generar curiosidad, incertidumbre, expectativas, sobre el nuevo invento que estaba por
arribar.

1988, p. 121
3
Primer Canal Televisivo de la Provincia de San Juan.
4
DIARIO DE CUYO. San Juan, 3 de agosto de 1963, AÑO XVI, Nº 5.866, p. 4
5
DIARIO DE CUYO. San Juan, 3 de abril de 1964, AÑO XVI, Nº 6.101, p. 3
Este gran acompañamiento periodístico se diferencia a lo que ocurrió en Buenos Aires,
cuando se instaló Canal 7 el 17 de octubre 1951, ya que ahí, según Mirtha Varela 6, los
diarios y las revistas de esos días, apenas registran la aparición del nuevo medio. Esto se
justificaría por dos motivos. Uno sería a que la televisión llegó a San Juan cuando en
Buenos Aires funcionaba desde hacía una década, por lo que, el alcanzar el grado de
desarrollo de la capital, dio pie para generar expectativas. El otro motivo sería debido a 3
que la inauguración de Canal 8 no acompañó a un acto político de fuerte magnitud,
como fue el caso de Buenos Aires, donde el Día de la Lealtad y la reaparición de Eva
Perón, fue el acontecimiento principal7.
En cuanto a la programación de sus primeros momentos, recién el 17 de mayo salió la
grilla televisiva en Diario de Cuyo, en la cual se observa que pasaban únicamente
películas, y que las horas de emisión eran reducidas.

Primer grilla de programación televisiva que apareció en el diario, junto a la

programación radial. Diario de Cuyo. San Juan, 17 de Mayo de 1964, Año XVI, Nº 6.144,
p. 15
Por
otro lado, en el proceso de la investigación, entre las entrevistas que se han realizado en
los primeros momentos, se mencionan la efectuada a: Emilio Romero, quien era muy
conocido por su voz en los radioteatros locales, y que luego pasó a la televisión como
presentador y lector de guiones publicitarios; a Nina Labaké de Galván, quien empezó
en 1967 como guionista de publicidades televisivas, y al poco tiempo se convirtió en la

6
VARELA, Mirta. “Radiografía de la Televisión Argentina. De la TV criolla al ritual televisivo global”.
Todo es Historia, Nº 411/2001, Buenos Aires, 2001, p. 8
7
Ibid., p. 8
presentadora de uno de los programas más importantes y famosos que tuvo la televisión
local: “Femenina”; y, por último, al señor Enrique Pintos, primer Director de cámara
que comenzó con la apertura del canal.
Los guiones de las entrevistas fueron redactados de forma semi-estructurada. Ello
permitió agregar nuevas preguntas que profundizaran algún tema, y a su vez, mantener
al entrevistado en la línea temática. Asimismo, se tuvo en cuenta el papel que 3
desempeñó cada entrevistado en la televisión.
En el encuentro con Emilio Romero se hicieron preguntas que estuvieron apuntadas a
conocer su trabajo en la radio, su traspaso al medio televisivo, y cómo alteró la
televisión al radioteatro, el cual era muy popular en la provincia. Hay que advertir que
el señor Romero se encontraba muy mayor, y con un estado de salud física delicado,
pero estuvo muy abierto para brindar una entrevista personal.
Por su parte, en la entrevista a Nina Galván, el tema estuvo dirigido a conocer cómo
empezó a trabajar en el canal, cómo fueron los inicios del programa “Femenina”, qué
temas se trataban en el mismo, a quién estaba dirigido.
Por último, el encuentro con Enrique Pintos, el entrevistado acudió con material
(fotografías y diarios) a fin de mostrar su trabajo, y sus notas periodísticas sobre la
televisión. El temario de la entrevista estuvo dirigido a conocer los primeros momentos
de la televisión: su programación inicial, su equipamiento técnico, primeros artistas,
principales productoras de la época, la relación entre la radio y la televisión.
A continuación, a modo de síntesis, se exponen los principales ítems de información que
se extrajo de las tres entrevistas realizadas:
Como primer punto, la televisión en San Juan nació en el subsuelo del Hotel Estornell
(hoy llamado Hotel Albertina), y con un equipamiento usado. Según la descripción de
Enrique Pintos.… el canal 8 comenzó con un préstamo de equipamiento viejo, del canal
13 de Buenos Aires, […], acá se le arregla un poco […], y salimos al aire.
[…].Teníamos el estudio […] en el subsuelo (se ríe)…así cómodo… […] que se
llamaba Boite del Hotel Estornell… […] No sabes, setenta grados, más livianito…8.
A partir de 1967, el canal se modernizó con equipamiento nuevo 9, y el traslado del
estudio a donde funcionaba el Teatro Estornell. En ese momento, es donde empezó,
según la expresión de Enrique Pintos, “El ciclo de Oro”10.

8
Enrique Pintos. Entrevista realizada el 04 de abril de 2014 en la Ciudad de San Juan. Entrevistador:
Luciano Vecco
9
El mismo fue enviado por la Compañía francesa Compagnie Sen Fils.
10
Enrique Pintos, Op. Cit..
Otro elemento destacable es el impacto que tuvo sobre la radio, y específicamente, el
Radioteatro11. La decadencia de éste último, según Carolina Olivares 12 estuvo en
relación a la llegada de la televisión. Según la autora mencionada, la programación
televisiva, al incorporar la telenovela, desvió el interés por el radioteatro13. Esto coincide
con lo expresado por Emilio Romero: “…ya parece que hubiera sido la muerte del
radioteatro, la llegada de la televisión…14. 3
En cuanto a la programación, se pasaban series y películas, y progresivamente fueron
apareciendo programas locales, hasta alcanzar una amplia producción 15. Estos últimos
se hacían “…en vivo. ‘Todo en vivo’ (repite la última frase), significa “en vivo”: si el
tipo se muere en vivo, ¿si?, muere en cámara.16.
Por otro lado, algunos de estos, llegaron a ganar prestigiosos premios, como fue el caso
de “Femenina”, conducido por Nina Galván, el cual recibió “…tres Santa Clara de
Asis, tres Martín Fierro en distintos años”17. Este programa comenzó en 1967, y duró
hasta la década de 1980. Si bien, “Femenina”, no fue el primer programa dirigido al
público femenino, ya que “…estaba, en San Juan en ese momento, un programa que se
llamaba “Para Nosotras”, que iba los sábados y que venía una conductora de
Mendoza, Mimi Tula…”18, adquirió una impronta muy destacada en la historia de la
televisión sanjuanina.
Por último es dable mencionar que las fuentes televisivas, de los primeros tiempos de
este medio en San Juan, se perdieron. Enrique Pintos fue quien lo comentó: “hubo un
señor […] que dicen que lo vendió como celuloide para hacer peines. Todos esos rollos
que hacen la historia de San Juan (dice con lamento). LO VENDIÓ”19. No sólo
desaparecieron registros sobre la historia de la televisión local, sino, también, de la
historia de la provincia en general, ya que el material se componía de las notas

11
Este formaba parte de la vida cotidiana de la sociedad sanjuanina, en aquellas épocas.
12
OLIVARES, Carolina del Valle .Vida Cotidiana en San Juan: el Radioteatro (1946-1955). San Juan:
Ed. Universidad Nacional de San Juan. Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes, 2000, p. 86
13
Ibid., p. 86
14
Emilio Romero. Entrevista realizada el 27 de noviembre de 2013 en la Ciudad de San Juan.
Entrevistador: Luciano E. Vecco Mañá
15
“Casino Show”, “Telesábados Gigantes”, “Actualidad Sanjuanina”, “San Juan en Altavisión”, “Para
Nosotras”, “Inconveniente para Mayores”, y “Femenina”, son algunos ejemplos de la vastísima
producción hecha en Canal 8, en aquellas épocas.
16
Ibid.
17
Nina Labaké de Galván. Entrevista realizada el 17 de marzo de 2014, en la ciudad de San Juan.
Entrevistador: Luciano E. Vecco Mañá
18
Ibid.
19
Enrique Pintos, Op. Cit.
periodísticas filmadas en los eventos públicos: actos de gobierno, carreras, notas a la
sociedad, etc.

3
Bibliografía
- DIARIO DE CUYO. San Juan, 27 de Septiembre de 1951, AÑO IV, Nº 2.199
- DIARIO DE CUYO. San Juan, 3 de agosto de 1963, AÑO XVI, Nº 5.866, p. 4
- DIARIO DE CUYO. San Juan, 3 de abril de 1964, AÑO XVI, Nº 6.101, p. 3
- DIARIO TRIBUNA. San Juan, 9 de Octubre de 1951, AÑO XX, Nº 5.489, p. 3
3
- Emilio Romero. Entrevista realizada el 27 de noviembre de 2013 en la Ciudad
de San Juan. Entrevistador: Luciano E. Vecco Mañá
- Enrique Pintos. Entrevista realizada el 04 de abril de 2014 en la Ciudad de San
Juan. Entrevistador: Luciano Vecco
- GALETTI, Amelia. La Prensa como recurso metodológico y fuente documental
para la enseñanza de la historia. Paraná: ed. Instituto Nacional de Enseñanza
Superior. Centro de Investigaciones Históricas, 1988.
- Nina Labaké de Galván. Entrevista realizada el 17 de marzo de 2014, en la
ciudad de San Juan. Entrevistador: Luciano E. Vecco Mañá
- OLIVARES, Carolina del Valle .Vida Cotidiana en San Juan: el Radioteatro
(1946-1955). San Juan, Universidad Nacional de San Juan – Facultad de
Filosofía, Humanidades y Artes, 2000
- VARELA, Mirta. “Radiografía de la Televisión Argentina. De la TV criolla al
ritual televisivo global”. Todo es Historia, Nº 411/2001, Buenos Aires, 2001