.vlario .

\lurillo

La bala no mata
sino el destino
Una crnica de la insurreccin
popular de 1952 en Bolivia

1.1

!?lw.w.

.1 "",.

HJftt')II'n.

~/.1It Ri'..t:r11C:I..hUI"I:~1
) r..rbrirl ..llbtni' RfflWi<

tl \1'-"101,\IUl'ille.. 101:
l'lut1I ..:JI~s.lOI!

~>
1)1

+1-!;'41'?

I'H~q;~.~m~.J-l-4-i-l

11"lldll\'1'('In:
Phltl1 ~dihl"l'"
t\\, E\:u.',!ur 1;..7 cS'I' c. Rc..C.lldll(~lIlitirrt'l
1i:l~lIll.: 2"110I~,I (::-'siU-;t;01); l La t>:tl.. 0011\ n
("ln,.;I: l,hlr .I@,)lur.ll.oo/ \'1. w\I..plul".tl.l)v

lndice

~lict'in)k'nIM

_............................................................
11

l'roIt)'~I):,\liu<,.Ipu!irio t!c ~J."'~!n.uj:l

.~iI<:~
.~tTtt C!lJ,,1!'1ui

J5

,,,..

Inl.n.xJuc<"in _._._ ._._._ ._._ ..............................

,.,

" ."

, 21

epa guerra entre histoosdores

1.
1.1, i.~
It..slI:a(."C,!u(lpullil';I; LlSpulMul'Ic ..

(11:-1
n:l~ion-:lbslll()recclucjcnaric
1.1.1 \J~ retrica y (;':l,...,ctelistiC:lsaxiales

,.......

del rel;at)n;,ct()nal~[i
1.1.2 1...3""ill<.'Cic.i:'l dc I~ Ili ..toriit :1 II:-t!l ..\ul):Hrl:l
.le rt$(~y tll~,Jid:ls

3.;

"...
.

1.1.3. El r""I,hk't';onillnv J:: Ja ,~('<.;6H11. (J)"1JJ)tl':l,';~

~1(:.I~)"gl)!.in-l.li\ ;._11)31~
l. i.';.Le omisin de la [lC))tCA popula;
.Ie- b (tin,e-u"ilin c'(1icx'1i~~
{.!.S, Les nutcs dt'1~.l::-:~
r (.,l,)l~'n(1)))1) oliv)
I.~. W \'t'rJ.-i ~ l$ al>!.-tr:I,cin'Cl'igi~I(,<:1\ .:,d')fC:S

de 1m movirmcnro s.ing-lll:!r.............................

~ln""eNa~

.~-4-

,-

,..

.' ..

".

12

13
-It

!.t. L !'l.l "h''otHt'I;1 :t. ,,:\'i" u:n:~li1l1o;;lt~i(ln;l.1

(rente
ha I)fOllllw!ilb,1 de le .II~
..r.u,"('imlCn(cl'o,.
_._.
I !.! 1..) f"lllll,k lu 5Oi,.;:J1rc.!'.t~~ l; ('\~i6.,

,;

pnr U. inttrpf~i!'l )'Ib o.tnlctllf2S......

1i."T'>I)lUl,",ftt hma de autor: rd.ltl1!t ~ 1;1 ,lilK;l
) 1""lu("~ ,Sd fTbtu .._.._._._.-._._._
....._._, ,._.

c.._
"n::~'
""'I':n c..c..ll cwnu:,\
.,~_: ._._ _ _._._ ..... _ .
t
..
.
..
!.I, 1llIlI.l(,do "1o.~1;tdeIUC\'e ._ .._
.

'l),:

6.
"_,

SI

5:'

:1.2. Unu '_'UrJ(1(fi7::lCI..)1Isocial de lo,. 1C'~lIn1t,nill' .........

!,2.t. I n~miradas desde 1:1posicin l!(: el....c.......... . . 1\
l.':.!. -1.:'" 111i1';11I.l~ desde 1.. I niti rancia
!.3. t.\); III(lpic\l-:.dC'l> de 1"memoria " "
, "/
o "

1.4. (hl'l'.~ 111,ll1:1

j~I(
..:11,..:tnllli,.lll

"

o o o"

o.,

,7

..

-... .. ..

.~.f

l. 1tt'NUJ4kl a",nl" <k'" 1::."'1"-' :\1~'Of -._

~.1..2wl.llb

,""le 12.. 1.ldcr--..... Ie \ ilb

_.- ..".

\ K:tnn:a ..... ~. -.. _ ...._.. "._.

"'.1. lA d.:rTOt.len d l'I::~unJl:nto

Dhnu
\.1.. htltdl hatb ti C'.cllk..1ttcrio._
_ _._
._._._._._
4.1. 1." lut'h:l ('n \l1~\'ictori~
_
_._
_.... ..
4..~. t.v. mllllI~'" de \ lilluni 'iC Jll~n a 1.)RI.'\lIlmiu..........
<1.4. (,;Vl!dl!lll" > (',",annuu'''''I: 11 muerte rHn~l;
",1 (,<:ltll'ntlri.) ,
,-..
-1.5. l)(''cI(' el Cementerio r \ 'ill;l "':l'turi:.l. 10:111M"rectos
c.,e.II"I' Ini ('('rr,>~h!'l"I!'l P.l Alrc ,
"..

;.

116

'IK
120
)29

Un:1 victoria tini('!'l ~r$~'~

tli ..fllliles ..ondiCin<=~

_"

"

r.9

1.J. lin.1 insurreccin fucrrc .

,
,,,
; .1.1. 1.:1 ':'\IItn";llri:1
,It.. 1.1 e:VI.'C'Ill d e 1(:h \'(.),
1.1.2. li:t conociuucmo d..:lll(cl'I.r 1...(1)',:,1.1 l'(Jpul:1I
; .1.;. t(1)t, !.l~pl;,l.lo.
tt<:nil('lo. l.~\~
comunicaciones

iO

1.!.

<;Ull-tl'() ha("lIaS y una vicrcria

11j

111

en la ",U.11l:1d Pll-pcll"'ll1lll:t
r,

'.

U "'..tia de UN"'_ ..._ ._._._._._0"0.0. __ , ._._.__._._._. o

".1. l.:I",-"..lb. ck ONe\) como ';1.t.-,n, l'tlk:ncm "'"2:
nn in,cntn ,fe' mhl('('i<Jlli"Ulolh"'ff~'1t" ..itn loc..b7"do..
ti 1 Tambin('TI Orcro lAS fuct 7.b \ 1\'.1.. ..c Ilh'-lQI2h~n
"",, " ,,,,vl.d';n
_
6.3. EJ cuar ....) (:"I1)!'l(.OOe, tl prim r:1\l'liul.1
d",,19dl' abril en ()nuu
"
(t,.J. \.:!C .;;Irct,i,ni<-ntll
ln,!{l"" r !t,o, in~\lI'rl:t In, vencen

(
o

1,11\'.'1,,1111<1 \1ir.lfl(lI,~
_
" .... -..
J .1. r.l,h,~tl\c.ldcn .ltnientfl ,1e-1:1.Shostilid:ul";$
> lc-, ot.I."\:""" del') de :ahril (It 1'):
_
~.1. La III(,~ (ti LlIiI;:JktJt'
_._.. "
_
~.\.1..1 tTlI\t"fJ: de kl'loo;vhbdustkl 1-:.. I:ukt ,\'llyor
.

III

R._.. _._._

._0. .;

l.l.J.

5.;. I.I~ IIlill.:t~d~ .\lilh,u.i ~lIlr"n 4,.'n.lj,ll.:."._

5.4. Le ....IOS!l!Tcel,X" \lelOI w-....) te ""lld.I,!!.,,.~llr"'ld(,..
lt.ltJn h.astd la Sl.:Jc tic ~ut"mn

;,
;

;,

rc11'()1 de 1~<'lIr.lhill'l'I(\'

'

t.:u y:.c:rt:itc)t!('hil
;2.1.

Lln:L'

_.. ,

Irul';L"Cl1llt:n,l,I'l"

10,11-',I<.. til..lr-

;2.2. Courdinocwn ~ Insubul'\hn:Klf)fI

_._.. _

J 35
1;1

l."
I~l
144
145
145

14-;

"'

0,0

-\lgulUl.!t(''''Klu ..ion,,~ pro\iQ)ri:as:

~J
Ml
1):'

Obras citadas .._

J-lln('t()kr,l(~:'

')1,
(Ij>(

lAll)l,lll)lI,~dl'I';I.'\lu) "
,
1.1. 1 o~in~\u'rlX'"lnS hacen pie l'" 1';1..\!tfo

IIJ~
IllII

5 !. 1.<" in ..'uI'~'t.'tn.a-odian en 1:1Aho e lo, n:!!-iuu-':lIto!'

.1<:11'~rl'itn. 1.)~.lcrrotm, y :11<::,\0'1;)11
I:l ,iccori.I

11)(,

(,1.n,ull;nl:l "

Persona; <.'lIcrc\1ism,bi

,' ..,

,..,

_ ,............................

'_

159
16_t

, ,.... 1(,3

l
Agradecimientos

E:.'ita il\~~o1cin

na<:Xlde 1;11
eoahorscin de todas las persc.M$ que la lucieron posible. \ quienes compartieron conmigo
$U:- rct'l'("I'dos

\'

vieeocias sobre los becbos (!.,:I J 1)52 boliviano,

espero que el {~l.O que (igue los exprese {.'4)!"'I lcatead. :\dcnl:$ <le
los leSlitnuniQ::-, UI3tl;r1:a prima nica. ouus personas IIh; dieron
saeereoccs sugestivas r- guas que comaerou
du'fmtc la reali..~.;jnd~1~r:,lt
ajo.
~

mis desacierte,

En \rall:a Victoria conversaron conmigo Rcn Esprnoza. Hugo

Tapia, (;U)("n(l F's)if'lo/:l. Rcn Cbacn yluan Lui ..."'ll>I,I(a. ~\'Jj
agndt.."rnit;OlQ es profundo 001\ 11'1l):1\lil!:'l, (;(,IIll'':lln ,\1urilJ ~~
GI.1Jrs .\Iir:tnd:l, que me iluminaron ..cerca Jt' Il)S secesos en ,\'lirafioteS.J3":r 'Jorres (;<.iri:t y l..uis Fernando S:itlchcr.lile dieron
infl)tlu.acKHt~"S Oc,'llCialC'S sobre I~ 1>:![.;1I1<'1
de ruro. Luis l~\lldi\'i~l:
Ros.;rin .\1:U}llni ;; I..Ull> .\1aul3ni (hijos del notable dirigente
minero de .\lilluJ,i, N:'I\~Io,\ lemani}, ,\ \..rio .\r:;ulrli:l y \ :cn.u)"io

Caldero"

ooiaborsron

para que

ro entendiera 11).,accmrccimicmos

de las bdcrn<;:v de l~iOSeco. Fna Feruandca r Laura Azcui uu:

instl\l) eren ~~)((:1 apoyo logstico de: las mujeres till so-tuvo
eIOOftlb3l(,. L:n profundo agradecimicmo, que JIUes menor In)1'
innoulin.ado. \."2 pJrA Ias pC'r..<Hl:lS que prefirieron no :,CI' mcn-

por su nou)m ...propio, Y ~l t()I,')1) quienes ccmparrieron

CQnmigosu conocimicmo de tUl> hechos, aun cuando no se hallen
C'ioNcJ3$

nombradue, en (.~"'Cdocumento.

"

"
s..:.n,11':2-\J:i3p. \I:h.mu

\ ~il'lA Ri\ra. fUlOf1.de la ,..........

de \l..aa-I;I <ti ~~"1
pr\''''IoClu;l4.1.. ~Il.?010 ame 1:. Lnl\'cnl,J.I,l \1.'~1""
de '-:1n \nli~

qee aio fYi~~:1e-re 11110., J::raJ..,\.tt 5ictnprc

(1 ... ('.V. Bllh\iJ)

\1(1'~\I(~
( ,riceo y I~:l\t,rc,','t(, CI)nll,il'0el h;xtOQWlmlucn,!..
\''l,llt<ro \ derattc. 'liullhin l.l'in('"' Ilb ..:f\ :14;Itltll'" 'lClhrc tlllbWr!..l
1)1)11\":\";' d(,'IM.:ri(I(I(1 <lile enriquecicrsm
\."1(1' hlrm. Su t"t,I..hoC"'.aClOO
d\'!I'1'1I1illiIIlIC

11,11':'1
J:l

bJI.U.I<bk b .. bl:r.J" de \ il!;, \ "'tUT';)"(11. "1> Y", l 04, r~~pec:

11\ "11...ntcl,
\ \lJul'u:w S.UUl.l, ~ t..')n el ,1 1.,11\...,'11 1>1111':.1edito r ..:l\. por (;1
Inf('I' qec IllMIr.'")n <Il""-\k'ti prllllil'i en C",Ielibro.
\11",\13ri) P3~ Sno'din (Ut l"l'n('l"II',\r1 IluC e ...n- 1I'"h.ljt)
IkJ!~r.l!tl "ltell t vnmne,
( . hricl:a 1'.17-..tli~ un ,lcM'1l1l"1(flt.aIII..lyJo en f;,._tc; tf.lhljC),
1... (".1.1.. 1I:,JtJ (l cUlCl:.t"'" (.nl' tL,ln.1:U, 201 :!). \ li l,lInirA
<-lCrlll'"'" "U go..-} 'Jnf!'lJuhll~,I.) 1111*l:f~,'l'IHu
...
n(O 1M I,-"Ia IJ
('f~htl(1tl .fJ 'tUCl.,n.ll) I....
r.l ('llftWfI

\Ct'l'Ii)n d",tintl\":'I.

(:(On I )ic~~,. l'c):l) zn red;1(.'C,lIn<l"I1\rtllU n.I1I.IIUr.

"L:a IlIl')K,)(~
,""1111 t:UUttIL'U,ItL" 1.1memoria ,.,In(, 111"jCltu"' (1'1" "1-1 ik). el

,1,

que: IUIII.:(' l,)Inn N'lnt"h,.ltll"

"""1\. 1,llfl
1),,1,,1:l~r.l.ll\.''''':) 1;1linnCf"'I\I .. J \'''')1' ic \:ltl \nl.!rc;-..
fJJ1\u.-uL"'I"K:nl&: J I~(:.:trn-r-A d(
,llnul~!r,,(k Im"-"'i
tl:\lil

~,,"II"".l,\

"~'~ tonc'" ~"""il,1t..."..,,,If,n,I e, 11:'11k'f; 1,. \IJt:"fn.l (IU" (1M.\:unu,

Irllrt. t~\'Ilhn,_ l'UlltUJIIIK'l\tt . .1 t." ,hr(\ tllk" tic a:n1,,, .""tl\"'"
CIUCH::\;l'Ilu.,nlf) 1',11~ Rtf,,: P,rl',r.l,' .. (l\ol"ar \.r?J'- 01('(1'"
.h'lllI\tltlltt)

en

\1"

"\!rf,ni;" ()rtu'lchc:., t.lutl)r.1 ,1", 1...~\-.:I.II"'~'lota ntr\cl .. 1.1"

111,':/'111"', ('U~lt !lt'.:idn ''': cI~",lrr.\11.r".,hr(' I J()nll.) .1., l. in~,r"-'C.'Cit,,,

/11' 1)~2, 11(lr('l,~I('1'111C, (,"01\ UI\.l ~(.lhIJrkLItI y tl~'''IIIC'_:11'IU~
~ri.ul
Sin IJI:I.:unJ

l<tIIIJIl'Q.

de 1-1 (.c

11..,1.\(.1

nI(;

dl(;Nln

UM

:llnl...r.ld)

nwnru\., J'I<'"T'I.1l"1C'nt~,dtu ,11111\;

1.. r(,III/""I'I.In de e.tt' tr:il,.1~',

IU*llIt\q..
.?nu5-:()11

.,<II'PI~lhlclIll. ~cu 011\' p~l"'tJn_l, lu"ro UC'Ien 1.'11,1.

fll(l.l "U
r.l'''a~ cI",,'t1II'l'\"I.l\ InC'ltllrJ:l.

SoJr, ~iril'1'on

.,Ilt'l"-"On, Ch-i()t.~'f"CIIII"'"

\l ...rit, Pii\cirn.,n"W'I fi..1,1IC"\ l('tl('f'fKida(i. j(j...eido 1,..,.l)i'C.~fl

Lu.t.\ a.re-..li7 to, ~ ..cm ...\ tl..: -l.;.1 lrJt~lIl:lde .\'hmflore .... } "',;1

I~IhiCI(Il,..,lI\(j,lr';J y CC)llllln)fllCtul:lllrU;Ul...... ul-

fue

Qu ..t-....t) (:Snn~

interesantes Kld_~tt2c; ktT clIC'tv"lln

hih'II,ll'(';l.

I)n- xlcut .. ,1" 1...Junl .. ,', \Mnm

(-le
'4>tI ,t.-, r\.'..11,)r n,. Ir. h l)tl ck' ,.....
,." ....
en \',II:t \'K't(lri . \1 ~)l'\:I' 'u..:l:l~.a lt,Ii..bu, .. rn.-i.lnW UtI...'t.: \J.: lA"" (:lIA'~.L.
i\'1I1:.'l.

\ r,II.1 \ tI II~.J. nlll'l(''' h ..briJ

,\ \1Jr\<) O'U\C7. hk'i,l .. 'M('jofOj(.I. (-..,nl~ r k 1.. l ".,,-T,,1\1.1(1.(I,-I~) \'1 prllllc,:r ;l('\.'r\'.lIn,cnll'" \ i _J \ III,;wr'"
I)",:~C'I 1,(.lj7;' ~.()i,-'gO.\ l,H:'ut: M) (Uc.:""llIll.'.I' 1-.1.1 ronq,nt,'
,h,t'.)l)tC la llril",r.l ctn0ltnll'i:1 ell \ill,l \ ,,,'(Clno14
1\11110111.,AhJg.:I.)' l:<:I'IIJHUU 1111'111':'11"""
(i,t('So'f'.,li ..run ~lihll"fQll
111SC:tUl1d:lctnn~r..lfi:-t ('11 \;ill~l
\'i('lnri;l.
I,h, l:,,:,'utllll.l(l S~n(,'hcz ... ug-(,:... i\~.
1.,tc.ltl;J.<l.Wt 1l~IIt(ar.nle
(Ulr6l'on 111j~<It: d<:t.dlesl~ suc~..,) ,le ()rurfl.
I{~JJI .&.rr:l_g<m y Dallilo P.l" k~(.'mrll",ruf""'ttU"'(,TKf't.k: b;:t$..,
Y'I'Mln:lMn "l1~l'[,<:J1cias sin b" 1..'U;lk_",\.",,-\,
I !.,..,
11<~"'---n;lloquecs.~'_

..

Prlogo

Micropolitica de J(1 mernorra

ten"nu cuu e 1I1J,n",~ ..lI 1'l.;lIull .1111,de un J;')l'gvJkilc)g<>

del ~UI(If' t:11 ) \"11;)1\ la l>ll:!hl\l. \.,(111\1) ('1'I>ni,r,1 (l., )'.11~)lU("-.l, .\ t:lI'i(~
i\\urillo J,J.,it,elc :01l1>ro>l:\,,'~'I hura, de J.11..:cnll':l ,le olll"ls de c
cin) .te 1.1 ''')1l(J'(ll1t.1I,.;n (,.flul.l hi,tt)1 i 1vlici'll, 1'.1I',II'I,:(.I;1IU1\1'lc/I
1.1~u)(nl'13 de Otro.. \ (Ill-':.:.I\' ;'11111'11".. '11h' ~tll'~cn.te h. c'\l)(:ril'll('i~l
1~llihm

qUt

\;";'1 .., ~ 'lltC' l ll~\ ,;:- J..:11c:l:nl)(1I':llpnlduc"" vll";l IlIl:lf.cll. utr

(t$Id/l ,Il" c vnto, cir '11 (:1"')(;' ~' tll' 'u "'!-OJ,iiil',lIl,) p:u'" 1:\ "('fl)",n
....11.1clll.ln.
:1 IN(K'\.'W d\" rI.'Wllllllur",tlll ful' ,:III'(IIU','l'! de doble

I11,,..,;

de 12 A,,"<i.(in:1 ).,

Jl.1Iahl.l 4UI!

I:~1....'clu~IJi, ..t

~'

de

C:-o;l.la

~1.I\"Jb. "111In1I)l)n)r ,,"t.t.:~';('IIl:S ('0"0<:'111" (le 1CUlp, "'.lll\I.ld,

I:n

~"cnl)

11)(1'-'1>, 1:).1,,,. j" ~ , h

el' de

1.1 p:'ll,hl'" J. 1(1,i:-'ll:tlil,.,l

un,1 '11\:.'11;,11,;1),ll,III:1

cit,,, .Iel c.."iUClo~ Oc-l", AL~KJIII,:,.evsuha en

"~lli!oIQriadomiaruc: hila h.lt.llla bcrmcnurica e

Intcrpt\"'.lU,'.l r UI131),Ll"dl:l
de aC~II-II;:lvl)...s, (IUC: (rt'jan al \ICSI1I1<1(,I., ..
bllfoC(bdes del poder }I:I -)T(_'1"ari.1
bejrcmonia dv su p"I:llU',I, :\si: 1-:.
IJo01}.lbN Ul"1 vuJc:r oorl':), el event ... ri(~"'J!',
...n e incierto que fllt' p:lrn
las rl1l1hil\,,-k, urbsuas el lauearse a ti rev uchu aruunln 1,;11t,!f)!lll'.!
de un L'SI:uk, (1Ih!';rqu1CO que h:.bia va UC~t():1la crisis tcrmioal
)' al qw: slo le ","-.,;,:tl,..el recurso d: fa \ iol~llci:l . ~nrrcl)l:it:.t'11,!.ero
..rri(";g.lJ' JO' vida. pon",r el "J11lIlUil):'I1 fcvi:)~' "di(i ..,il, J)(:IlIC podrfn
il1wrJ)()Ji)~ 3 tal proyecto en un estado de d."lT.lc('in'" (;Uh,l
199i: ll). I'erv a 13 \ t'l! reronsuuir el :-.i~llilic:ld() de ),1:> acciones
a lnt\'" de 12 11.'!.bh.r2l1'5til~t("un ;:-::~topolico en el qoc se
Clil)(Ullt",1 t...H\

,.

"
~nfrl;nt.1

1;) 111t!1I\UrL. ClJlitf.\ CII)I\;CII). t\ p,llttlJl,I oficial ,<.'On 1:' de

los r las pr")I~lgolli)i.I:\~.1h'r pues ~IIIst:l\lidc.,de Ur~!CI\CI.l PO',lll<'::\

en dernlk- C~l ;lfHlc'I:-.Il;rll"l'tr~~i~.1I1.1p(lr 1:1vnk-nrn ('ol(!(,ti\-:l, por la

ol'Jf.llli/,11t.:ic)!Iespontncn
1.1 IIICIIl()ri:t de: lus ":1,rl~llil(:"del (:11:11':1>:

en

I'ccI)n:otn,ir la aventurn de muerte y ti" vida que

rr~ jl)rn:ld.l ....en 'U~ rt'C"rl'illl)~ espacinle .." en

1:1rl.'(,.Vllstru('('irlll du

estos hechos, (l("1I1'1'lIt~).hnce ~,I~()IU~\' de!

~C"Cltl:l aos. :Ctl:U 1:' 1\1fucruc de L. ur~':It~'iaque 1I,,:\'6:l.\l:\I'iu:,
nU\C'Jr \.'11b:. J;~.clll",k-II,,"c-.4:n\c I..:!.:-. ,,\..1r(.~.l",k, ;UIUcU;'II)l)rraJurA)
1:11I" emo lCr' lo tlK\:!
Dcl ucmbrc huluL,,,u II~!OO;, II~ 1.1I,.I('.CIII!I ln~um("('()n'i1.)~.~1
r pHpular ~',ntl\l
vi l\ulll\'r,u~ de (;(l1\1:t1 S~'..~11,
..",d.' i,()7;,,1.... h ,Ir
\';U'I:l~ :<'I)!na...(l\l~ lum
ue- del tlX'U <:1)"111);1,1,

..u,;d"...Io p\~r.;hl~,';,1IIU l"i.'ltI'ln;~ l .. " \':11(11

las palo':l(cl:t~,tI n,'o t\I,'Cf' en El Ao. ltrA ....
Ir,)lt~~:()(
uuJo:", dI' !l\III111"'ll!~'
)C'\~lntlh~" l.....
/I.. 1X<:;'t(f?s"';;l~,l-tUI'" ..
.k- ...-cm: 1.... ""lid .....Jt' \'t!_..'ll,JlN:u en k,\ h:&I1"III\ l"C<:Itk"l\r,:t1.~. J,J
-.alT' de l....lPu. urpllIUW" por lcK \('eIn,,, 11..," cl,ftioln :ln(\_~
J(, ~v..:b,j.~111n-. i,,wI)":I .ll.k":.rkK; b\ Il"Il~ilj-/.tc:'lt)flOpt'1'Hlt.n. ...
d' 11':'1;,tia:" 'lu~'p.II\'~!.lIl )<i!!n:1Ja;,.pUl un 111,lnlfic~(<.1d,:::,~:r).\la
\i,l;t. por l.)ill.tiIP\lICI{)II, por 1.1ilulol,jn ,1,tll\ fUl\,rt).{hSl,n~(O, I.JI!
mhlcme ('l,r:uC'I:itl., Ilr,r 1:1Inn\'ilirAio.;i!',,,, 1")1'la In,h1!n:'lClt)l.',\tI..:
trae 1.1 l'1\\lCfl .. 1)0)1'111 1I1",un\(1Ion <1(: n.) I.:h"1I1i~,,,,
1'(,1' ('1 ()h)I'1\\'v
J..: \CI' al Gril1gn ruer 1I..lds IrullI('I';"I'Y,I'I\ i.ll\:'I'"(30)

[1 :lu1M -.c prct:unt ..: ~CCH')(')r\:'pn.~1'IInr.il~ ~lint~rl"rN':l~n

t'otf) ..

he"'h(oS I-l.))h,,,tlM'ildt)f(':'o ,1.:1 hltU!(); 1)()'t hlpot~li:

()(,.'tUVII.:

tll.:1 20(.1., 'iCr:i \ i'irn (:<11110

Ult (,':)ll,hit) lte Cl't1(,< lo iUZg~ll':ipUl' <uoc
II1'Qpsit<I~)O(.XIIIl(Iun conjtll1Co de IllCl\id.l~ ("c lo iU'.g:\r: P\!f 'tll"
1'I.suh.ltlu:.).\:\d~' Clll'i)ut.:.!>:

I~~sl-:.~Illolh'ac'i(lll Illit,;rul)l.)l~:..::t~l.. I('\\c'i()ll.u1.:1)11111)

~1$1(JIlil"
1J/~)I'tI
el pr(;,-S(.'ll{~
\,i\

lit> y cl ,nr.nlCnl() ill"III'I'Cllil1n,llll('ll)I~:H!I).lu

quc &n<lu~rurasu ",,;:qnc"~ de 1('1
(1:,llah~llll.rA" de l()"'ll,lIT:)d()rellll;~u.
Jl('" 'ltlC parricipciln",
I:W"lrCS d~ fl!or 'l~klll.,IfCJmn (.1N:t1IU)

,t-:

de b nxtn hlsl:lcl IM'\"'ntc"!\queltcr.l{uC le pt"nnitcn nxono;trun

"1,.' dcsplc~o

'011..

en C:-~<;
momemcs de

y duda. el) :'U:. (JoJoI'OW.l> r -:uflt\.'O:. ti lunl',.

f .lror r la hU"OCJucd:1(.i"-lClnatC'ol-hai~)('1 m,,~odo hoi:l <le

lC'n~tI

nleve k permiten recorrer; (L.: 1, manode pto(a~()ni"t3s de :111111<,,)-.

OOIl~f(r", l~1ciclo c5p:)ci;11(111(.0\;1 de .\Iil':ttl()rc" :;Ilu.lrtcl Calama,
<l11)nl\'(tI'n, olbarrio de \ 'ill.l \:{{()rl:1. 11 t'Clncl1tl:ri() \';1 l:1 Atro.
1:1 t:sludic. culmiuu :lIupliand(II.:llllap:l
haciu 11\ \ as';" gc()~!r:~f:1
alriphinic.u 1a batalla ,1.. ()!UI'U. (IUl' Si~"lli(i(,.11.1 li'IUitl.l('ion <1(,. los
h.1r.111
....nce ci~\'ioo(l~de ..de p, ,tl)~l v t9;~Olio I~ hACi.1Il)~CellU'OS de

JJ

11)...1 rc.:c.'l,.)J},

1:1 ,1!211fl!!ode \13r.o, ,;)hor.l de t"\('nh,r ~'c lihm ce rornt~n in1&gcnc..;: l., una C,"'I);l(i-aI. Ilu"" cr.lll:;l}.1 :,(>1)1'1.: k,..
(11)'; ruucmrios ccrumlcs ,I~I rcl:uI) sobre 1.:11':11':\lil'aHurc.s v 1:1"
1:"ltr,I\-F.IAlto. 1.:1 orra illl:ll~t'l1 c.~rcmpornl r tIltll:1j.l el tema <le1:\
Illllll)! in en el capru] 'lite CiCI'I"1ellibro. " dig() didlogo porque
en 'Hllt/tI) IllOl flelllO). (,1 n:III':\111'I')C ('QIUI)lclll(,'l\ta (01\ "lnl5 "ore;:
Ctm 1, In.lOOy l:t nlirlli3 dt' \ \"ri" l)i('iro r('On 1, il('I)il"?'
l.o..1~"'J'a"
1).,11(.. (li~II)':;Q (,)(";11.I'J (Il" f\.'\"tUl..a:nlir de l:t '''JIU. 1Il' cli\-CfS(ts/:a..
n:llT<"u!orc-J.lS el CUT"iI) r b Cjllit'.1 de losC\'cncl)S.,
"el 0<.' di.\Iot,".Ir ~n
(Orn(I,! ~I"" leXI(~ <.'1)1) (!Ire)'; lI:ll'r:l<I()rcs..(,"(111 nnrr\.ld~)l'c~ \'i~lh,l{'..
qu .. 11.: PCl'''Iitt'u ~ll,.'lIlr:U)l' (11 lO::'I'J'vbl-:11tJlo dI.: 1,1lCt))p.Of<lJicl:'l11
)' In MI'!l(jnlitl:'ld de 'In:\ 1)1,11\('1'.1 n)llS prol\lnd.l.
l.:, .. t't)ll\cr,,;)(.'ion ...:. ,ll' \1:ll'j(l, en 1;1111'(1'.,"...., d,' pl:I';III:tr ~u
1)I'Uf'i::. "'''\'rilllr"l" inclur(.'n L'" lIil-ial (li"Jo!!() (.. n'lllli!~c,.tunllt.k .. 1(.'
Sl~ ..'I'i.,uc (\:I,Jo)~r.. -r.. n'''cIJ,tlc \1Cilio:; fo"<:M'JdJ
\' ():'1nath.......,.
fui Qflt.:llulI,k)1.1 !Ut:ltMluh)'.,:i.l Jctlr ,Ilxaiv_ su!tir~l1d~c c.vnt3Clos~
f'orlll;l.. (1(.'ir ('ou<tru)'l'u,l C~II:'(.'''(ril\n.1 (fue C,\f'llt"O.hl'
rlcrtlmcilt~,
!1() ..6It) el ('1)llccni<!() \;\'cllcial
d: lo:; 'iU(I.:SO:;:-inl'o1:1IU)I)~lur;.tde:'ll
signilit;:tt!v. ," p:,,'ur dI,; t; ..t~c<)niuntv de di:l,;.;:::().;,I II,! c!(l()~"s:\h('rt~'i
:l (J{I(I" t\ 1:1l'il) tUl: ('()n<;truye'!u!n 1111
('(l1l1k'ilnl(:ltf') l'" '(i. In;;lnc;lt:!~I~)

ptemcnra

)' wnt:llnin:tdl)

jlo1'la (.I)IIII'tlIU;)t.:i{1I1
il)l'"l"ul,kll

Too) lo \V.IJiu so; un.t

....1n:,l(jd!.l dl' clll)'i"

'1U\'tul') un jiu;t'

(",,(,rltttld l)t~if()n~.
fdi" :l1~nlr (Sc C)lTO,Ii.il(~t): el que cnmhl(){'IHt ,,\lfr.....{) Grit-c."'()

rv
Bavioa 1:1he.....(te Jlulir) "llnrar vu c..cnturn. de rrtlUtwk.Jr 1:...2ri,
ras )' precisar les H,el~\fol';llIitucrprcrat '''iIS que ir-ian eurrcrcjiendo
Jos tc,rin\llllliO>. (ANT('MI'" de ,-"",lo. tlarilIYW'nl(11it'.Iln~nl,"o,pero
en r,,'uIiJ:ht fue' 1;1ht'l~'ll"al.1 ;~d(I .1("1"pl.locr .Iel u-vto" tR-;1"hc~).
(le' (".'It' diiluf:o 2111t<,'I);.Kio <",n 1111,,,","'" lt:t.:l.~I'I:..t:t~que son 'tuit:nl'"
I'C:lli/.1r:ill ~'!'C pl.u,:crcll',dl ('1 <11",> 1,011.-, l-l d., 1.11"''('11'''''
1\ cou"tru('('lj)\l de un ~:lh<"I'l'b'/,, r(':.lli/~' un HII).lo ~1I1h'ct".I'
dt'1 eer, "un.r Clli)t\!"u'!(~I,l (le I~ 1,r.l\I)" 1111\,'IU'Kn,kt,'" lucra \1~1
11)1111111).. ilutu'.li('1I .11).-,i"I\I\1": ) :1lu vez dentro 111:l. 1':11':, IIlt;ditl.,
en 'Iut' t:Sun
I'lllc c.iUl111I1.K'k'M,
t"UlfllU,.t pU~ICIIKl'lfkt.ir IJllIl,iCI)
quo el ~:llt"'I' 1'" 'j,\1 p;\ru' de nlll',II';'I ":\tt'l'ni,ll\d A 1:, ~',Ii't~llIC dct
1~\CJdl)(.I,IU,"~I nKKtcn\t,~ Oc I'\u:~tr.l ",I(('';IM iN,.1 l:lllu'':III" r a 1:\
\'1)/, de lu".I'I )'ollh.\It~.'nll)/,IIi,1'(1',1111.1ve 1 \C nutre lt~ 1:\ CXIIIII)(l,;n~

1t"..

..tn

r' \I)I;riCllt,j::lIU'ol,jl IlllC '\'lllIU( ...."1~1)I't'\'1 ('!lL'Il,i:,,>,

":1 ~C\\"

nene l.. \If\ud (1(0h.l(\:nl4)'o\(r hln'CIII hl'Cr/.l ~Ic I.lln,urf'\;cnII

l't)I1IU IA~ .Il'hllilhltll!' del FjCI1'il<.,1:1i""J1~'I':IIU:i:I
\1('1 1':'1:\<1,. r \'1
dC:'"I.lntclillllll.'Ilht ~k ';(1' hn",,',,k 'l'):lllIlIid,'II.
Pe!'u ,i It. p~u'll,' S\I tllUVCI'II"IHllul, 1,1f'('I'UI\"JlI'ln'~'llH1 ,1"'\'1 ckla ;n,urrcn,.n dt If)S'!
1;lInh',~1I un ~'\"'III "'K""'lkllflit"ll, qUl'
:te ('lIl'l\~1 I!I1 1,1' Jl,II'~icullI'i,II,~lc, ,1.., 11, I(It',ll, I ,1., \':HIIUIIHI,lth;,
f~IH11". v l"i"tOra, l'UlIUI',lIllIc;-nll' ,,\'IlI'N~, ~"'I.~1l Inl\l'jdJoi de' 111111
111111ll(lr;;,
1,\'l_C\I, ,111"'"",ral. I'Cntl,llIli'It:1\ lito: tIIIK.norl~ c,."".rl,a
,k, :'\'

"tt

(11 el t'II,h~li""11' IIli"""'I), en I:l(u't:uli/...u'u 111~ill.II(.'111.Y

t)tJlI, 1.111l' It~(:urrJlitln: (Ir 1.. ,tlICITO)
del Checo. I lay (jllil.,i~ en ~"1(\ 1111;1111)1
1;1de 1;, )('"el"l'[I,C(IIIUptledc
1",11C11o h.l) lt1i~nlf) en la 11)1,,'1111,.;:1;
l-k' flC'lUI"l'\'. ull:1 ~li"~ll\;u'ic"1l
Il(<.'Ipic II ell' I~Ul11'''I\(_h1dt:s :UI\rlIlCIIII:\:; ) (!i:OJ)IICot,I:O n l, lh,('ll,liu;1,
CJt1", r~'(..'("IUl"l.1It'~")I,tu(' nneute \" lidt'fl/!-1tt de It\~ 1I1l1~,11)te)!>.(Ic'
\hllll'lIu) que no 1.., temen ~I1:1muerte Pll'1'tl"C ) ,1b, reron "\' Inll~'
in'iCl'lj(lIi

de un.1

(._'t'r'('1I

luc"ll~rj.lIIlL' rrC'tll

('11 l~(I,
~u't'n.llc!>

ckmd e, CI';'1l

:Icl""'tlhltlt)~
por

1"" "pilllll",

1':11

un gl"tQ Ultl}' :t~n'.arol)' o!toon,ltnu. Jt, .. cucnh.l'il"l\h .... bu';, tilO<,...

ele Clll'oll('~iQ'iupil:I't)1\ (,.'Clli\'..:r,ir1:. dl~rl'(ltA.~I\ \i..:tl '1"1,1,ti tll'Il~~l'
cia en 01.'<"";'1 "k llxKI.' tI~"ln",)e~ 1111'!ol1t:l
I.klk'-, que )U'i habi ..

I 41'< ~,nlt;k\ b-Jn('(.,,'''''1.11,L. I~J('II d~ b 11~b..b('ti ',1

.:hl"\~"FUt!>ll '"11'1\'11.1 ,11't'IJI)\lU'1: 11 13:0:ll1Ilt'll,>

'q;"j ~'1", J.'I

Introduccin

.. 1)('Il ' JI,I/ ~ .. I,"n"""JrU '~Ibllj 31 ptJ<.k'l' en 1I1'1Jh\11'1I\:1' Ilu,' i(

..)1 1\Nllnlll.~I" '~ C"Il\'1 .1111J d~' 1I:,lli,) 1)1)0(1(,1 h,.lu;r !/I,IQ0;."
(')~,11l.n'!tI,- 11('\-, ...111.", I p"., 1' lo ",,11.,',1"11 ,1.1~lt.I .I.:hrllu

t'l3l"lk,-t,('i)""",
1., I"''"''J!'I 11"; ,tel \I;\.R .'I)I(),.;( III,I"IoI' de Ilr<,'III)'\llnd..
(Jt,\IhIJ!.e,..I~ ....1.'UiJ \1ft !>ulilo ~n'\' '''.,.11,'.11 1" I,I\IC 11'\'1\' n(li,)
,''''".'10(' .k IIn.' El" n :,1' 1'.11.l., ol'c\"(i,. 1IIl,,,'II" (~il~dt:Mk 1",
1.~...
1\.1'~
I oC' ,,,itl;ilS .Ih,"'I~'ltll'l('nto!.

~t.lI.'!

I)1p1

JI'

h.J_'jtl
("c1Q ....;\

11c.",I, ( ,,-,o;::rI , ,'n ''''

rlt~ll\'

1" 1101\1,'~., ~(,IIUIII~I

.,'JI' el,,

.IId)l1'~1,h.,J'lltrmi,w, "nlf)fl{",-"luj,l,,,\

l-nll.l~ JI ~l(

, ,()I~I;nl'('t J

1(')a:pIJu,t(,I.

II.1CC IIn licmpc, ....l..:VJlll un hbrc lluC rc)tlll<J '11;g_njfic:o. L~'

'lNN07Qf m'/N r.lll-: td l" ..iJ ikld6<i!('J (19;~) I!..": una novela de Fcrn:.u.tJtt .\il,.",lil13 ,crr,ld". Le J:I. narracin de :tIJ~IIII:l":~;l>t'I'n;l!'o,I~:1:1
in~m."C(;ll popular

de 1952.

que

1.;1PIVl,I!=UIlil>l; .nravesaba '10

sin angusti2i....~\ni~AI.ln 1.. luC'h:1 contra el Ejel'('ito":l)uu camino

que unt.} desune. L.I 1':.J.t.
con ),:1;\110. el liderazgo heroico (I~
ohrcroc que antes llabiat~sido eoldedos en Ia Cucrra del Chaco, 1:1
'''.lIt''Jlrlade IQ~mineros de !\Iilluui v. lit traicin de los dirizcnres.

...
pe, ,,"e-oIJ

'I,.JII1,lo\ o \.,,~Mlj(')S en

nn:t epc.. 'l'lie m.lr,., J.IIo!UIUb'::lll:"nlC'd

1\ tr In< h,:<h)S tk abril
de Ij~5!.J,,)i~...ubrrr aspectovde o,,,",Ir\.-..U'11.1'~ \1 ,)...;...cooibne,
cnfl'l,'lu.uUtCn,,) ~ ~C"'Llhcroll.l en Ia llutLulllc I , P3l de 'fh qut'

en un

.1,,'

"'nkful1lUft Dentro ~ "",t.1 IoI'J!k';l,I .. ,. ;a\("IKIOI."

rn-.. .111< de .)hnl reciben IIIeJ ...tCIX'lI'lfl ~ IXlO'l~J)3C'tO.
1,.....
\."On\t."1'K"Won
.. t de ~n.'~l\Jt ,hi..nw-::. rl:l~lJ''''

nuura tnc h:hf:1 cnrersdo a ll:'\'~ tic 1<" linn,.. 11,-(I ....n:a..
Y ,lh, empezaren a fUI m.u se l,IIUIJICU ul,:ull"""InCl1Tf~ntc5.
i( :"111(. fll" ,,1,1': l:" C"j)C-Cl.11 ('11 aquel ,1l1t, (,!t.II, :'11IC- se: ,i,i \;A
c~noll'\:~ d,IO Ih' cntrcnrmnicnto] !(Mude: "'(:dicJI)ll 11'rocnf'n_-nl.l-

;t1~cnIJtl\" IIltr.lU'"".

11'"

.I't: 8.,11\ i.l. l..a 1'M,,'CI.a17'Ic.:hl'Cll'\"\

Illil'nlU\!

!(.U,i"t(l lIur(', 1:.'1l-:t)IU)'l:llttJ: VUI\;n~'eran Ilt'o 1....(fI~lJ!.('-

n~l\l') (~"Ilh'
(u('nlu Ins ht'c'hof'" elC'I~r.Irl,;,.111',1" Jlwil: (.,)uc
\ h I.:n,n IJ "''1\:1''1.)(1.1-.en "In \'i.t,"cl'l1clt In.l~,lllt,ln,. 1.1'\t,~.ft~
..,1..:
t1 III\U r",\

~,n ~ )1 uno 1111<l\t.1"""j,ll'

nl;a~ nl(1OrtIJl'f''lllh,:'\ J

(.''oa\~

,1, 11)\pnn1fl.-'''''' hh"l' .ft ""IOf' I ""'J" ,"a 11'""_" (1'k".I 1 ,-"()nwu
~J",U,K"I
'~\(:ln,\"J."....-e.lnloan~~)f *t....k ...tt ".,.. h!\('~"'f'K.1n<
1\("('luro ti""' .IIt"1Y'11 rlC al ~'l,,"''1'1' J. 1 \111~ .1. i )(:11(" ''"' el il:alhta
J~c:\ulut "",.1r,(I (,\ lXn, ce dan Vlt

I>rcl'n: 1'1.'''

"1'< """',111"

"Jltt'JI\c C\~I,!"f1:'II'' l. lO!tI \ 1.1

hlOIll('dlll~1, ~ A((
tic 111ill"llI'rttl'u',",

ij')l\c" cJ<:l('{I!"""rul)

tlll""

()(((I ...IC\IC.\, '1Iu,'

I~

IIf\ffrriaclor~

t.

,,1 \ ","I;lIr"'l r('1 Jtl' l"lO

l,lllll"l'/(~~ r\....ul~aJo,.

, "tr,"

t n IlIlJ

n:l'NlCKln

:,:,',ci"

<'UII~\.','(tul\li/,:I(I:1
,It.: II'~ l"C" \li;l') di: 11"111.\1Il'lIlIlllell ~1un~1
"lrc""I)I'( 1i".I: el ,(l.ltt) C,(f'.~01 (l{'nJ,lfl '\'PUII 1.1h"1CC11IC...,U.1
,Ic &C,..
IIldll,IIltt:\ del p;ltlld" \I~R) 'IU"!~1"i1l\4k\ hek,\:

1,n ,-'tl'

.,..'\:(C:.llIllCnWtun~c.r""If,.).)I.1 '!.tl'M.:d.lpuc.-u

~11IIi.:".
puna flt'l ocr....' del <iltlxto. t.INI 1.. Inl",rll.'un,hrr 4,t-,h!"C' ti
IIJnA qUe: 111.11\.1>
\)CI"o d~
)XIf .. lr.. "\ill(k, """It(,.,'JI'k""t'f*"".'\< \
'\()'llr\',\.1,
~... cqt'C'nllcnl~ 'lIte 'C ''\.......
~f'JIIlIucnlr.u d pc.... llJ.
o,(! ':l\rr,"t\lllltll al "'mto y I'U~-;ll
-I"1'1.:11I1I1\,,"I() lit' Jiu""

f''''

I~JIII"i.UI
I , hl~,orlo~t,lhJ ('Un\ "'Ill.-i<.~n;J1
eo",,' ru\ ~ IIn '~!Ib I tuulu:ador
}t ol>,C:ln.IlIt>,~u Tla.tvse ~(':-'ljIlCcutl,)'o. 1'1\1Ih"'(,<;mc1,Le-< Se ~
'I(,lu'(' un,l 1'()SOlf:l n:,l~iOII:.lJJ~t.I,"Iut' \ c. JI ,1 c.:c,nu. 11 (!T1n 1!-~lJ

dll\INR "

I~tttl(;t:
el

hecho

In~llrN:t'l'I('II,11\1 \tI,

)
puntuJll.....<k I\~

'1f1m

En

un J",lk11;1".la

ulca

lile uarrar

una

1:. mcu-

121rf' Uf;! de 1)1)1.... ,11:n"""lt.in, principalmente

1.Ir. Iltltli-ro/f"l,11J (lid., ,1,;, t'I>(r 1".IlJtllr,~dc.' ;\lt,lintl Fcrrnda y 1,(1,\
Inrrnh"" (100;) de \ 'Cf'(U,i"'.l()llna, h....1(. ;UU~IIl'/ .. (.;uandc . en lf!l<
,1\,""""I.,\lu IJil.Jr 1.1inti.nll.l(')o\n Ilu'I~In..;lh;llt';ll)ai,lr. lulN.\I...te a
Jlitt., Q,\ 'le' 'OIlM'..r, 'lO\.:h.tl.IJn 'I\. uft II'''IIII!II) ...I\,'(hl'l..., n,,' cuoeu rv
"e'" t.tU II.~l.JJJ,oI.)t;l\ "u:!"loa\ 1 un \'lIlIutl'ld.: .nhlrrn:'l<.I()n cuv 'J
'"QC'J!d ,. 11'I1('t~ "';112.1~ I ,t'"\ 1.,..lr 1.1 in\urrc:ccin ,1(; JI)I,l
~W(" I '1'-'" \CI(.'O.. 1,","" Jn'''lltri ,JI( ,"uh,t':t. ....;Clll } tk- nl('nlCln
fT"('t"n ..lel \.1 .~("

\ P""I,.1e mtt.A!;II.
.....11 III\otl~
)oln~ t.bn:::_:. ;112"',,: '1.'
\.., ....1'(>1 I1'lk 11),~ t'n hu..c ,",1, "W"'< .. ~ ('I~nt.TCI~J"".tt~.1("'1"1
t.."' ..I! ....Ih..,.1\:tIc,., flI'" .....
,)1 :t ... '''''''''llIln
t"....1' IN '~1.'C.l\lt utr 1111
I
II Ita ,f, 1(c."k"'C-- ('1".,.,",\ .... 1\ Ir ...\t\ ,1,~", 1"\ 11:1l!,.ni ..,., .. ,hll.lll", I
\"t,...q\u: Jll:.nl,,ll Inl\:fl"tt,",I1Ilk" 1(".,lii':ldurall .) \1'1'11:\
dt.:r.. ,.I~II~cl

011;.\'1>1I,:.l \Ic ,'\Iu tll'UII~CXh,IIII" ...tll' In..

1)1"" 11\, ...~lIlt \'1\ IlI~.)nlo~ lu:,'ht~ ....)1\1(1
'C~I'}!''"lit" ilc.';;Mlu... i'c. ,",'11'\\ ",( it nlt:.. (U~I'(HI11);0 1II,ll,,ri.lll''''
i(\'1.nlJl..\. ~\K Imntbrt'!1 ,,, IlItlln.h""1 ~ 1111
"lI\\f.IU. J\:.llIlj
,~.h.~(\"
..rull;

1\j11.,IM"A'I'l.' un I,u,ulh

dI'

"""''1 ""11'\ 2.!.tr,I....

11 III'ftJ \:'OLI tJ1l.:::roMlo, pUl

.... ('11l'I.lril1ll,"'1 \,'

de U hl....nrH'f:f'.lh.l
......
.",,-nt": IT~ lpa' "'('tu ,t,,~
",1.1~ "'" ....1It"\: '" ,1(""i ~1'.11~I
\oC' ..L:tUIC'J un", ar:al."tlTt/..t(t(.II ...X .1 ,11:h'!l \U(~ que ~ ,in l)i)f
dllf;,l.. ck' It."" I~I*HU'"
q\K'''' ",,,,"nen;l ("tl(' lihr(" X'Q ,1"",,I~
1" 'Io(.lr le ."I)UOlo'S "'"k'!_!C"'"1.... IUe.:"")('Ia, y ..-\,,1,.\ 'fue t'il-a"'I"1J_'1n"...
lC\I ...n..n C.<:"I13I\. U l\.T\:..1'tJ. (UJl't(J. 11111111('
y "C;"ltll:IIIJIUh, ..
n."('(.n'olnl~("n
tttrr,'ti\.lIll('tUl
l., .. 1'r1IK'i.Ilt.. h ...e.:hos el.... lhlil \1.:
!Tc un ""hfv.o

14.11.: (Jpllule

le C.1t.-..:1l'fl/ol''1m ..rlt ...J

~\t,,,,,,

IItlerc< nl:l\'OrQ

)' ni <.'(llIjll;'l(1 Jt IHedid ..... po ...ihlhtJd;, .. pe., clt"unro

,ue ~.,
POt.:\1 <4c(IICI"t,n :l1'lil'ul~Ul(lo(,'01110 IIn;l Ulll(l.kl
~ntido.l)o".ut'(1
laJo.c:\ll):' hi"ulri:ldores p')Olnln lnn:"'tr.I' (', ht"(hn~
tod.lSSIIJ.:!;

u<

an'\m'\. OOnln'Ula Conti.lllkbd

nr:i:. p".u'NI('~.tldrr-... .... \(;in de I)f'~gon""l('

..UIII,k,l.l ..:n ...P."") qUI! ~enll"Ul'a

\'.;c' O'I\M,,:t ti't;c.,\

(n C'~'
l U).\ "''':;1''1''' t ,\ 11'11i~1~
n ....1,' ("1111'0", i.\l':C uIJ :l1'11>1j,
1.Iv.'.JJi.J ~ :""'fl"O";c rlt I',r, "', \n"~'),~"'l F r /,"':-111
1<J~~.
Kkill 1'(j'"

tk ".n"'~'cJr:.!Ub.J.:
I~m.orlr

r"

11.:11111>
It' fl I.,h
1Ol!(., \ , .. ,

....
u..
( \~.('''I\'I

...
\t~
..

:l\-.\ ...!:N:,,II.....

,.

,-,

l(}~2 que llevaron :'l1., \'lctori:~rln:tt de IO:'lIl ..urrcctos. a partir. (In

primer lugar; de Ill~ ('(1I1\'..:r:;,u;iilll"':'1.:(I'1 1\'1'\p<!I'SOIl:i:-><tUl: vivieron
:tquclln" sucesos. J .(, ... Iu:<.ho~-.!st:.-in11rdcnlld<t, $t:!.r\lJl un esquema
c>:lern(1 de his,\(lri" Illilil,r: las disrima-, t-Jl,lll:ls que $': libraron
c:" 1:.ciudad de 1.11 PJ/ .. en 1':1.'\1\0} en ()rtll't), 1_'\TI.-'CI't"M.'t611(le
lo< hl.,-'ho~$Ur....
"C 0,-,1.. l1an':u:itillde l;a;1"":III,.".1c .\tir'3f1on.~.l.,...
1:I<.IcI"J)pacc~. FI 'lit! r Oeuro. 1':1 ~1.Klnlf)r '1),ill~O~Jlillllcl
1)lI~I.';&1:1" cuuclicu,nc'" Ilu(' hicieron
plr.\lhte \111.1l.iC{Clrt:l de 10,):(")lnb<lticIHt'~ IXlpt1t:U' v)I :whrc IIn cjrciro rc:.ull.1l',
La infonll:lri(ln 1l1'I)t~cdl.!de .!,;osfUi.!UlCS.1..1primera, y rillllhin

principal, son (.'h:lrl:lll con pCrSOI1:IS

qoe ,'i\~C-I'(lI)de 111!lnCI~1
difCCfll
os ht.."'C)u:-.JI,; abril ..l e 19~1. Convers ('C)I'lu.~ ,le cincuenta Jlt'f'o
'C}I\a!o. La infonnacin
nK'tlu),;lt. ~in eJnl:uq.>o.I:1ek4)() a OOtn.'\i..l!l\o
m 1lrofundi<.tld tUl un .. \cIJ\tCfl.'! de J'Cr-.ono). 1'::'1 1)1(1)' 1)0('(,..
Cltll(b !J.l$ltUI,' sol...CtUl\CrSlcin: pUl

de

\';lri:l'i

sesiones

lltu.: fUU1IIJS

~hl/) 'ni iuteucrn

que he recopilado,
ni

t, uewor

Itl general,

lo tlr~i')

fuc n

reconsrruycrulo 1(" hechos. ~o ha

la rcprcscnrarividad en JI)<; rcsriutcnios

oo me hil inceresed hU:-"\II' todas I.I~ver..i')lh'"

hU:-\'.II'

,,::'JU idad (k, l,lS.!

La segunda

f""'l1tt' fueron

uhr:l'\ (It:

tlctln. j>rinc:ipaln,cr'l1 ...IO\ ~., ('i{j(bf /d 11111("'1'

c')/IN (~l.{a di:, lh,h
IIkWdrstk-.\ l......tln:a1"'-'frJdl.r iN ;II'!.~N~,
.fe ()r.nJchc:a (;tnirTI:L.
\l'l'Ch2S

\(...'\.'C"

el 1'\:1,;\lerd()(_,()l'Itkn'l' lllla propicd.1\11IIJf'l)CI:a

pCJt ~~lIlJd<)S
cnccultl'lhtt'l<: l)1lclte.ser lUla :tcti\ 1.,1.1
..1b:tlS:llllica ("nlllfl
d<lloro",... lltl:l !1..:ci(}I' 1lllcrl1:1 <1, \ (;CCSrCilcnltil'l1 ~',l \'Cces, u,;)li~o
Ila, J{ec<Jrd:tr Inuthns "~t;es. es cnfr~:nh)I':l\! ,1 1111.1 r~~llid:ld cuyo:,

rc:o.uh:ul~ l)()''lcri,.,'('' ,on Incicfl()J(. el'l'O 'IHe..'los. cllf!'c\'isltdo-.

<Ii"fruuroo prohllltl:uU"'Ul<;' cl,!c:all)hul:ll' el...UUC\'()l)(lr hi!olOI ;-;..
PNVl3S que no IU'l'Jll",n h.1C4!tiCtnpc.l. 1,] llee:t1Q (le que ullt<'htr.
;'!dullt'K m~"'t)~" 1..... '-:'1 rCI:1li":Ul)(;1lIC ",ellc,.. () poco CSC\U:h:HJ,,,,
h.,(..~ que ei It;W~lr',flhTC'~i~tl~cndrc 111\M;utilllicnto lx:.ntl(,"'C)
y l'ceohl'Cll tln:l 1','IC\':Ult'i:l so(.'i,,1 perdi\I:1 en 1.1wl'i"::<!\lrlHrh:lna,
1

11.1\
b ,....<ol<XTi6n.1., II,I'I! '".~Idn n:e l'e~-"ll,iIIIU)' iIUP\"llll)l(" ""'I\n'~\tll'\~
,!III-,'C'llIri":1 ~111,

de l,ts rrcIlU$'~("\~11>1,~,\I,lSpor F"l>f,.l.()ui 1'111~ ';l'u;'r,tl'

nH"'Jttit~(I-~~Ii

(:lIn

1,.. I,.""","U;I",,1.11:

!(JI:I:). l
)1""'0:1

C'nuC\:i:sI.ados,t'lI~ l.t~,JOI'.

l>rinol~fl.'

11tIOIII'U,~ril1 1urJ

,;'_.
..tt' (11111
..... ,

lr.1o.!;.'oIIJ.I"tllh"'.IJJA IOC":lQ!lr.i!b'....

~~ m~.b

JIftII'U'lk'llt<,dKil....

1;.

O\ll';1l1tl,;1;1'cutrcvi ,t:l". utu~hn' \'ccc..'t>:.(1, crn (Ik~ al\1I1,tJnHI.(x., pOI'

el (I",!ullo, sourises que condimentaban 1:1$p,lll,III':I" v l,i (,'OIiII.I:1
"(Ii" "1' 1t:\':III1~-lh:lp:lr:11"',:~hH' vehemencia
:111,:ltl'lhil;:lilll" p:'l'i~)i"s
UII 1~l:uu(J en uu.t .u !tUIIIClll.Il'il;n, J I.I~ en el recuerdo tina

en

.11'1"11lcrjJI~utiC, Jtu el \':,,,(1 de este tr.lh,~jo,me pnrocc 411(.'t."Stl'

wce ..lr:lllJl'lll" c011'('\1"lltl.", l_.h que Ille' 1It.'\ '1 a un 1'lU1110
Cst"rill:
UI1.1UI\c,-)ll,t3c:.on puede t.ynl\t,:rti~

i.."

tUl:' ;U;ll\i.J,l,1 bcn.:tit"j. \

Cl)I'I'lu'c,lor:t para Il~ rc.'r'lnll:lO que p:,rrici!'I:,n ('U ella, 1l1:io::lll~

de t.'u:11\1,;,1SU posi(:i(ll en 1.1IIlis111:!. Se h:l di",'ulid() 1:lr~:!nh;ntc
sobre 111ruiiidnd, t.fUI ilidnd, dell r.lh:;;locicru Ilcc} socinl. I .a rrurtxfill'1l1,II'ihll (1cl encucnrro
('(111l.. verdad son ):1:;<1( ... n.,l:lllt:i~ 'fuc
p:!I'\:(f.1I1ttUI,U de- relee .111-':1110
I.l iu, estigaciu, el ,,'(J, HI;i~ bien,qut'
...n (,').,\JU'oJ1ittud benclic.", ~. t,:IUsqocccdo-a h,\ '"\:' f3;f.on nl('jIW,
} amcrror, Espero qtse ptrJ lo-- ("<:cilnoni~nl(.' Id in\\.....u!!'JliQn
h~)}:I"1\le, l",n';(iC'J. ~ "I,n ~I\rllll,,"-';'l...tor:t~1):Ir:ll~l.110ICni,.~"du ...b:..
ti" .1tU!O fue.

Una guerra entre historiadores

La historiografa convencional

,,'

11111111111tUII

,1\11 ,1 ~ 111'1111'

1"11'I"h" d\! (l"U'i1a,

'11111\1,1,1.. 11, ,.,:,.11111

01 j\~\""'\,

I'ItlC,' I'l'I....'..,., 1'1\1.'1"" l.. f .."t'l"II' ,k l!'1~u,

Ihltlo .~I,
l'a:I.."!
....,, I".nll' \1. r"(f'tlll.l' " ..~ , .... , ~r,,'\""" ,I,I..n ...
,k ~',' 't';"I1'1 11.,)(1111'11, .) 1\" , 1 " ""'" l. 1I1,1'"ltll
Ll

"(..,,,~

,,.,It,

":n ,JIIO lv,l,._r(lO. ,.t ...

~I, ., '"'" ,t._ ...."'.... d...'-"
rIIII'V..fk".O.IntI_U\ W ,tJ)l.U" ~ 11. , ..,J.... n
tul...

".,1.(0

........... 81111
... l1ll"l'.JI.

In ordcr !1V1. 10\\ I

lh~'IIJ.I:\.''''re.

1,'1,lt

,1Ieo,1,,,,14", 11~\ .. In. ,1 lo! Ji!l.t nlll !!v....

,~, \-,'\';"( \I\I~ .... .ll'.ln \IL

,"'It.:(.

'11'0.: lo)>

r."~A '1'1\'~111., luiMII(".

iIUi)ul~.1o!u

,lo: 1\lh'l~ifk~d6n,

~"II'

di~\I.IMl\I'1,11.' 1)lltt'l(>l~llI().

"lo ",

' I()' 1111 p",tl.""l"

1;:1Il1iU,II\
!In' \ !~~'I',

1'\IIlillU!l,.\l....lin'l F~'fl'\l(I-l,
1/;1 1"1111'(11,' ~ ",,'11,1,1,(

"",iN;' ;'/'/."il"i

,lO

"

cl octubre huli, i.rn de 1003, de la -,IO",:J)t~\insurn.:'CciC))social r

p(lIIII.!f comra el gobier no tic GOI11.:llo SanchC7. de I.oo::ul... h;l~'
\";1.
rias CSCll(IS que ha,) (JlIcd:,do pcg:ld:l ...:t 111i Ilt'.,;nl(lrit.I,<r., \-'lg<U)t.'$

del tren encima de la:. p~l'J.ilr\'kl~

de Ro S..:C~Ien F.fAhc . .Irr.btr.ldt
,'!' !Hife.) dt..:,n:JIlV' que lcvaru.tban C:'>.ISp4.'.. ,,,IJ' C'~tru(lUf-;'K de

acero, 1:1':; ("fIl1.1:,.. dI' \'iy,il-:Ul(,j:l en 1(" Ir.'lrrio-.re'o,(kocialt:" del 'iUT

ele I Al Paz, org,1I1iO;III:I'i pUl' 1(1'1' cono, ha,u ~I smcdo :1It\:C\tr..tlde
que h~liilscn ICI,'indios .1 "t.l,,'.Ir)o.); la, 11'W)\'lli/..l('otl(~~ JlOpuI3rt."S.
11(;\ 1'1"',1"dla, que p:lrc"'ian ..ign:l'l1;1'110I'lln 111.1nitil',tCl ('~""'1(lt'l-tt~t\
~J
\'id'", por Ii! inditn:)(.itl, pOI'In i1u'IQn J....un lutun) ,Ii,tintc). l u
:unllil.'lll\! enrarecido, pOI' l:llll()\'ili/:&Cj,ll'. l)el' 1.1iluli,tt",Il.'il),I qut"
lr,l~ 1,1'"UCl'tC, por 1.1oh ..tin.lcin (1~ neI claudic .r, I".r <:llll~CII\ O

de Ver .,1(:ring(' tuera de ti" fl'()UI,:rl1.. b.,h\ i.11l:a~,

Prcns CII1:'';I,)lo! ilu,,;in<t <lile: tlir.i 1,1lti"u1I'i'''',:r.ltl.,.,k: .ltl"' ,
cincuenta lU\():O,)inlu'e "'luclll~" 'U('C't'l~ 11.., nIM'
,!.., 200 I, 'lt'IIl!'1
d(1l'>hip(ltl:..i:o:, 1':ul)rillu,:I'lugar, t.:)<:r'l~ Jl1jlrK U\ <:Iucul,r ..rcu "",..
III'\'!~'IIIV.~'(II' C:.~~c",i$1 'lllo. ncsbo el ciclo nCfllitl('rJI en Ilul;, 1,1. y
".11. in('III..n \" ('irlf, dcl n,lCionllli..Hltl rt:"(,llIcill.ln,, nitl "'u p'lf
In I{C\'f,hlcin del ,ll, 1';11'11 d,lr IlItr,ll' tl 111111111.11;\:.'1
\:Wlol, t. n.,.. ..lu',I\

..,ta: ftu.: el ini\:iu delll'iul1(o de 1.1polti(,,";1 (llli('~ li(k-fllCl.l

(.Ir

1:,-.,

,\1"1';,1.:... (\tn.') ll\J~ "~Irgic'.un:' .ll'ti('utl(j6n M<'ijN\;llll,lil\~I.. i>'~1'

!.)S pf)II~I't;.'1 I\)ctllc-:. } ~l:'o!ii;uit.:nt_lv, (':" '1.:':-lIlulo IUHlIf. un .. )f,:'f.e
ll~ ~~l't'Il~C:,U,'Clctl/.llr:{1l()('I"h" cl~!OOl ~)~ I.. lt.l"-C (fe illc,'<l"
fncrll1, l.'nll'C ell:,.., el r\~(laIH')"(ljlul:lr <IUl; II.:~,;:) {I(I~I;r.ln..lt.....
C0I1V~)cltl)ri1.,.el U\,!tcrlululll ){JOte~I ~.I::-': LJ I'I,,;~
d~l:a 'lile O;,ltt'tf)
1:\ A:.;,unhlc: . (;on:slitu)'..:nll'; 1.1 CX'U\lIlCia} 1:.1huill .. (le (:f~<rrr.l")
S:ill('!JC/, d" (,0/11(1.1;' ti ,'ini<:n('i: "()('j,11 } ..', IItJ11'L'ft.tic IIlucrl< ..;

ll3:n'ada; (un eldllk!'f"'oMJa, iutcncionmla Iiccionaliz .acin. \-lllchil:>

\ eccs, IoSCl'nufK'U!> :'0<.;:111.'"preferimos J,,:. inlcrprcl:lciolh:S
:lIlr<.,.

qcc 1M hecho",

"lodo esto rut- el prembulo d",uu acercamicmo :110:-' hecho-

de :ahril (le If}'l. f_111iblio~l';l6 a -;tC'C(C:t\!I.~1;'1RC\'CJlul.'it;II' ..e deja

da\itlN.r ro <)<).'\ f!T;)n,~ f.O'rn e, Por un lado, ('l <\n~ll"is Ilialltl (p()r

decirlo de :l.II;UII:IIllllncr:l) \I\IC reduce lo,>h(.'Ch(\~a las (''Otlsnhi<l:-I''

IIte"<Iidob f'\.~Uh;tnlO del Pl'Ot'l'SO in ..urrcccional-da rctrma ~l!{'llla.
1" Illlri<nr'l21t,xill tic la.. lIlin ..... la rcfcrma l'du('"ri\'ll v el S"fl',1(!1I)
unl\efi31qu.:indu~ :1)<):-. :'Inalf!lhe-ltJ" y tll:l .. ,nui(~, <'C)IInh~si.
1."11(1C!f'~luin;N.i()"I lidt'r,llltQOl \ in eul.lt1ol ~I
\lj\tl(. ['\-'JlW en J:UlIl''
\t ..lI~t. ,,"JI l lcrbere S;:1e"ln, ('11Jn,f Fclhnan Vclardc, <':1\1(....ltlll'C.)l\
,1e ll f:lllulio, \I"''''~I \ IlIn en 1111111;
.. I)unl:<.:rlc\'. I)()r 011"'(. Indo, Se
han 1)C'OI'U(;~'f')'"Jri;, nllf;rl)r~I-:1ClflIlC'..,)bI'C l..; "1~ni(icolll~"" ,le I~
heff'W"<ele 3t,ril de I ?5~ r ,\c)I)I-C l.),>dC'I>I,I/,;unicllt'i>I( dcl "illnilic.\lil)
"I,u'k::'Ilijo..k: l~(CJ~ >uetSO"-, I'jcn~)en I..:n Z~l\ ll\,!lflt\\Ct'('jIII),
<:11
SI."f}t1fl\1,n;If'lI7" (.'" 1,ul .. J J \lIt~''':'ll):lo t l!lIlIlIlo,lI:I'c)il,;uill:ti<':IIIIJJ':
hAO (l"t'tI"lln (11...,.,1,ll1 :ln';li~, Inl',h('C"'ho<MI ifl!:tll()<: '1\1(' ..e" '"('C'
t),,:rou t.lUI~I)tc 1.1Il'UI'J"Cl'1.'ilul de alu'il de 11);2.
..\~II' "'I~n(IQ en ",1 l'audAI dl' 1.1in\ ..>;i~1,c:i,)n~n hi~1f)I'i:l \'
ric;t'M.,l' ~i.,le"'1llOli\'i:lAl. l., l~l'\<)luc'co.'ltl~1 52 h., ()l'ul'a<!(t ,,;,
fu}:..r n.'tIIr.11e ill\~I)tlhlc. e:ll'()niur\\(J de IllS est\hJi(... ))uhliclldo'j
N,.")ult, en !Ou.n" n ..... o:i~'lIt, <te 11')(l1It"e<ll "j'c(.'lilr.\ PI't.!('OIlJI..;ioll
h.lri.l ~UI)('I4ler. lA).. c'_..c:rI;I,.. "C Pl1l'1$('ll..I.I)!itl(l1l'en rr<;<:til)O" h:lsi
(.V}!

()br~lr~I~10$pr01:lgonist'.ls. en tl n::nori.l SOf..1de tUg-ll'("';.('nfltn

J~i()SC<;\J, \:111:1 Jn~'\:n(' }' t:'Hll(r.-. Otl'tb. r"':fl abUn(b!lll\. ... '.'cme.ut::'o

ft\()lu(:i');'I\1I10)

n.~.'n 1, "'\!Qtt!,,IUlIJ'_ ....-wu ~1..,:filhh'1I..Ide 1" il'~urc':.,.'~:a)l)Je :111;11

,1... 1951
C'UI.'J"'u t~.oI!;.Cf, 11Jd ~!..1'-l>I:I ..'\,I!1,:~:JU'''lllfl~jVI)
~ )\)borJitl,I, <1:'.",10:
.IU punlo<!C' \ ""',..1 b int<:Ill,J';!) ,1(.'trigir t"'t l\octl,!)c:(I tlllll,., "lIle "'11I'l.';'
do. Mal'ld'. t~1
r &:fiU"''''.1("1d':\"'('lIl1' lit f~III\1.I
('111 ~it,!(.xx, En ('sro
II..t...,.I.l1.~ II~<I
fld.lIt' h.,<iT,(,'()"OhR' Q llleonO\ln ~"R.\'HI"ci(on;

de: 1:1:\Ieo: IJllde

S<K'i~l,1:1{l\'CtltUr:.l de
e.sos

I'Ulo!U 1!ell~I':II.l'al'li':III1~:

1'r.n Ik 1"" .I'1U('fM doT>.tr ~(' ('l'rt'lll b h(,l"C"orlJ ,It' IJ hi,,,,, ,.~1~1c"1II,'foll"

de

\1<.'lOICSt.le

.l1."t:f\'J. \Ic: Il,), 111.'\:htt'..

'~:1V !,pIinC'ipa'nltotc ~lc5l.lc1.\\ en.. IJcll\/lt>lJII,lli"lIl1

clli~lcl'azg() v la ,1<:cindt.Jcterl1lilla",;t~ pcn-I)n.~ -(:t.rl"", .\I~:I.

l\ulK:. lO i.1Cruz. Felipe ()uispc, E\'(I.\lofJlc--.
l~n (01{~Xti) de ~lIluclll), St'rjt(~ ti' tll\l) U otro ..Ign'). :tlnclc
~11i;()I1~nll' 11)" ....11J.."()II~!l.lie
lren le\ :lllt:\tICJ~-.;n uu,.,ilo (le 1;1ciud:ad
l!Uo;'..kl,'~t J<l :lllll';,fcr:l ric In:<>lIlTcct-:n.tt pil~
UlllCI'Ce r d\: ,;<w? Intoye) '1t.1C
~)"IIItCllt.:t:1I1\n
:>tJ<:...'Sl)S. <;n ...:)~:Jl)er ppul::Jr C,_Ti.sl.lli,,:.a.doa P"'f\Jf ti~1

le>UlnOi\l~

.Ub I.~ .n'1)I)f'U lle~r,)tlnll1.'1rr,i('i.>l'Idelplexo de 1-lStI,x;i(:71t!~(1;" 10.1)

~'os
..

~ a1m1.ktQ5:.
\J ct-~u,n"'lH."'pcO;oUl'~UC
pcrlillclI\~s l:n.u()(.'llJllt,(lc j)o("l.!cr~ll1l'O'
(k,
7.r ....k.:,) 1""4, ,it:-l, R('r(lhl~ p,'r,iid.A.:I~'(\h~ll'')lrI'}{)<' y l i(lroIP.f."I'''''''!l
'K

de

\tll('7~Jt3JI..lin':l-190(;,

1.1. l..a historia romo politic:a: ll.s pulsioues

del naC'onalisnlo rc.:\"IIICitltl:ano

-obrc 1.\ HI4.1.kl~141n.KJ(~I\:lliQ..l1 otlT.1S de Historia ;t:n\.-r:.ll Jc

Ik,Ji, i:ldeN")\: """ ~II"'I' Jo .. ~,)("C"'I)'.(JeOI 51, 1'1 :!.n.ilbl:) qll" ~":\k
~ rclicf'\'.I,nnc 1,,1111(.'1'lI\:, al tercer upc de: ohr.b.
:v.-.1h''>(clrl_ t<,tr.Jh.lde h RI,."\uluci<Ml ;.d '':- 'WC !'JJb I\:-b.i.ff'l:kb.

LadC'"c:npl'Wn fuq~6N

ti\;

1,("

I)h~"

""h~,lulll
..mIIl l., l~iOO n:K.:iOfJlI4R:'\illuc'~.Jru
\lnnl,n,~n\. 111lt,,1l!I(~lIu~on;,.,n(dtlJ.IMe i.k,)l.,~.s

Ul,UH:r,l

(:.J~

(lel n;1(1c", ..I''''III'' ,,,,,\.lul,.um.lt:11 en Roli\;a. ~ tf"3\~\."'\"Se' di:IoM,;O

U"I) 1I ci l.. l-:,..",'I,'I(ltHl
Il.KU)f!11 \~/ii1lJtA t ,'J.JlIoI'p I 1fJ.J l).
1>"II'M'III\' (1l1':~lrl.I' l>oanl I)cI~.ir 1:1... otTUltUt';\"\~tll\Xlnh.:'.I b
hi,rCI"I;' 11-: IJI,JI\Ill. ,\ 1.1, .1'(.1,It; l:a cu"litio.)C,.6n (",Ifl,:~u,rr.ll.
t.n "r,,.
1'("1111\ del nutur I'\:\ult:&n tllrhllh: e IInbJ~r la uurada 1K'~;lfl\" ,kl
p\:\itl\ ...nl~1,"ltul:lll'lluhrc U~lli\I.1 > (,.'\)fl~lruir un I ,Ulffl\~klr,'4'I',n
Ilflciull,lli"'1I PU~lh\\I, \ Ifll1tt.IIC1(")"'('\ t' (''O.("ilhlidotltt(\: (,III1'~,r IJ
IU'lul'in ele Ilull\ 1.\ \' (',111111111' 1.1narrnlvlt de lu> he\ hf~h'I'lrl'C~,
r)~II(I<('1111111("\:'1.1.'1
nl'';I.III"h~Il'(1 l'c\t)luc:le-ltlolr<>~ f"'lltlc. (,.'C)nlU
\111(111..:
,u. Ijl'II1I'I~I.l1c\(\lInl,ulo"'I.' ..~:r'lllr UI\J hl'11Ifl'& u.fllClllar
\ C\l'l'\lti(,'I.lHll

l' '111' IIn).',

,
( 111)1:&l(\'\(llu).'UJII del i'.!, -.:1nJ(H)I'tJli~llln r\.'\fdl"-MHlarlll
lIj un 1('I.IU) C:III'l,l('f) que en el ~ !'tc. \"XI.llt.&:) JI,; ",~n1.a ..11\11'\
dt"IMIC'\ d,lt, hce:h" , 11111.:;'f
J ...1 ....:",.. 11)Il1lU' no',Il~l.ll,,k, .n.,;'",
lf)!t. "'''''\1..11111\.1 J Iln tu"'llllllt, ('f't: 1"(urO hl'tnnfel tUl'UU 4.11tlu'cnclulucUIIII- ...llIll '111t; 'h' Itl'li.lII... .....Jl~"""'r la 1J1Iport.ll\tU Itrl
1.,'fll.k. (tI \111\lIlIlt"111 ~:M:.... ulNJ R('\'OhlCl"fUt'It, .1, &. ~
II,-kr\.,> (\'klur I'.al I ...(',\'\ ...W't~.Ilcnun !Hl.._..../"~')
uth'" III
II",n(~ .1un l., Jrlnflf flaCo"'" l4;
.KIt)!'-aL: gubia nI' r('\Ull.tnt, ... ,ti"
rrf)t'..:'ltl. I J. \\;""'IC"" 'lile It... ,r\.'\
10de 1.. inoQrm" .. lo II~
jllfll

l'

,U)

.1',.....

OhjCtl\.I;

p",_~udo
,-'1)111"'uro \aJ.ac1

.. I~1-1

ron II)'IIII)()'., \,lll.l \~,. ~Jn IU"'t1Q't~

\t}o., n~,""""'-ll~td ..k I~~~!~(IUC

~pt"\kIn!! ~ Ib:nnoo

\)1Wf1

,'0;'" rMllK"Cion

tic
... '1l"", l'c:t'c~'r",
ric ~hril.11: /\! 11... ll1h;!";l/I!")\ P\"",u.llc, ~:t I~s
nlttikb .. r"....-u,mmc ...dclpJ __'4.'l""Ol...tina ..\tr Ile:I,1 'Iue Inlluy en L,
4.....HI".NI,; ..1UnCOk:1lCrrr"-tade I.ltd.' ni 111",1n.l. H)I\,II.llri"t"11I.1t.ncnh~
-r\:IC)(KI' l~II(J \'.....
f .. lr ..

.. 11J\\.......I,,t ~i\.ft."fneccolar

"n

"-l "iI1(,,/),''':

J"'\'lf~h""l('tll'lflll',,

~IIII'\-,'I,III(IVII(1"'4).

I cllulJll \ ~I-:UtJe:~'-t '('llI.~~III('"ell;'ll. 1'1 H,d,; 1\;"\ ('(ti PI'I'Cti(l()por 1,1

,k'(l"\'t"i'ln <le~Icn" r-)' (k, 1:\In;'~c)r1' de IOIi(tlil'l;,l}"':.. de ('IU'lIhIIlCI'US,
\111
.. ,ltIIl13 ~,.)CI";tI'l/:":el tener l'id,I\'''' \111 fu,,1 l't1lit'nrc enl re 1.1';
.11;111
..... \'k'l)CM'(1 el (klo4,'~llirJcll) ('OI'~('rC1l)lIlt1r, Lk-m.ln ~11~,,:-t;'

hi7(1("."I,.,.,,~e 1(.A-111t:lndc);1.\.,,1111\. \'lll'\'I,un,l.

'iCprc"l,'I;1 dlll~!I'I:'I

n~'I,,"O(.i.a ell el 'oC\:\or.J\.' \111~llll" \_ ('1111.1'.Iltlt IIK''''lln'', (F('lIn~nn

1',.lhl,",u".

d... 19j! )..,ull \n,t'c.-W.n.l(l()n

,le.

tr \ uclto bmili~ .. ,"tt Bul..it.IKU,"-": Cl\l!Il.l[\.Ir .....vn !t,q\-.:

n.c'>(I(l(tIf'jU,nflh

~Inun III"hlri,,() e hi~tf,riogr.ti(t,.

}'.H';a1)ICl.lu~ir....11(rt~llltl)IIn:ini,ne d-.: 1., insunt:l'\'\on ftOPlll..r
,te :lhril de 1(),'-!o hlC p'Ci\(J 1:1Jl\:io11::11'<1c
c:~ Iflccan<lTW"C(ln ..
IitU{i\'I))id~I.llU~l(JI'')1tltlr:t CU11vcnCinnal. ,\ J:'tlntr ,",,:1l1;ll,.,clnJli~
(.jIH! lIlIli/J') 1) n<iIIl'f\~l.'i('III POplll.lII)lr~ (.'"Ol1wljd:2r..u. .. pflllClrlk'oo
illlu'lclel) dcl

I)U'iful:\d(i'l I)()lrt<. 4)0,

... ~ ~Ulll:JrQll13:-'(.VI\\'(:llic:nC'I:lS (!'1)t)('1Ie-.. (1... 1;1
l:crluhullbrc de un.1 ulIl"ll,JaClli...tclnlg!('a (.1bj<.
.. i,bola. tfuc :l34-1!UrJ.
un,! ,'c,litl:lfl ,crlll<i\:I'l'.cI,,~I~ un ...al'o\ud positi',:)l"

\'c ,1nle If)(~ ~; 4).I~\1:\ l1;\rr:,,;\ ~ 1"'" Ill.tIl~1".. O<lInl.rc.:\ de I,,~

lit e 1'\."\ ."-:1 \""" k IlOT ..JI,..~'IJ ok ",_" \'t,I4.'\.u\ ,~.k '-..IIUh.llK:UI""" .k
11 ''')<!JI''''' ","1 -que: 'IUf.-da'11ll .lIWtllllllO
"" W"h,~
... 1r If~ (_\IJlt<;
",. cf'ln "'qUK"f'a m.f, ~I("'(. ,'4.1 (\lf"tc.
.'1 ,nNIJII' cnLN, '",l-de .11\1\\.,1
.."-. cn cl

I _lpkU "L>ur ..n~

...b
\l~' ,,-'1'\ unl (le ~

Inlnln.l ..Irl

,;)O.)

..

\t\It'/.1n.a

() .It .'Inl.I ,~'('tl/l'l

hJ1.1O \~rill"

'1,....Ul"4:o1t' II'!lr.adu
'lIftlM'~ un JU{'~TiI_)''' II,,-~u J L1 plo1/l IlclJ\.an '"k.. ZU.l1,f), l~'\tc:
~ .. ~Jt'.'IUlO
U 1l1ul11t\k1 c,J""rJ \ "lhl~n,Ic....~- ,1 "'ln'l(l tito' un
Ut1<lnlm,1. t,lInl'n tul)l. Jt: 1:. rl'\ I'II\K )4'." 01 Itlllllhrt: tJ-:1\t"\R r
f)P!

JI1\tn,,~Jc.,., (,."JIl\k,

<l

J..1r., l.:a

n)'lt,it,'llol.: \oI\C."t'~Hflio.,\~",crCIlU'"

\"

pl.'rtIOn,lr('Inn~'

~ilc~
<ion !l(llI quit'n~~ Ilc\ ...n ,Id..:hllllt' 1.13
a.ttKII\e"3de"1;.1ill\\lrrcccl(JlI, lu, tllll:t':'l ,ni\c.tS ;l,"i,,~

II~; IQ(l!l,
1...(C'hill)

.,nnl_Jc..
lk:n""Wt:) de Laluc:'h"~.l:t rc,i"len,ill.

x.!.!:'.in ti ;l'Ixllio de h,~ t..tudi.,,. cll' In 'lIh:lltcl'nid,I~1 " de los

t.'"\Iud~p"J"IOOkHti ..lk......
e I~\ l'>lOII ..le 11), h('C'hl'" clt'l \1'\1{ ~t'
"C ,ls

~ w....
'f'l't' .....("_"1II1Cl'!~'JI<I~(~Il'U,I"
de l. ,...Jf'I\II\~dl.1) ..."I(!<IUJI.,llIff~ll

UWo"~.1,..

f'IfI('M:Iac,,"

"llc'ul:td.tl._J JlW'tl~1h"~II.'1i "II~'IJIII'~

inso-ita (:1l1:1(n,dit'il)n de una lipiC'l reconstruccin tns{()riogrfic-

nacionalista. El rcbuo S'I:ordena desde la perspecnvt.. J~Wl21l1Jr:td2
colonial" y occidental, marcada por J.) bsqueda OCla \("r~nli1irurl.
por I:l cff)n()l{lf':t unilineal } por ti relato {C),,)li:t-,,JOT.
f .1.1, \'a IQICS1retrica v caracrcrf ..ricas axiales

del relato nacionalista

'\('c;rc:1.de 1.1.. n1;In~:f;IS en till ~~ h:lh-:'lrecreado la \ets.K)n n.lcio.
nalista de 1:; hi::-tt)ril de la ludia, H,2U.1JltGuh:a sostiene que-la
historiografa del nacionalismo indio 1\:<1
estado OOnlltY.lrl:ldurenrc
mucho rcmpo por el eliti-auo: canto PQr el elitismo (,.'oloni~li:>tJ
cerne por el ehusmo l;orf."I~~('()JoUI:"I$~:t.
:\f1lho$ eecicroo coeco
subproductos Idcc~lol?l(,osdel gobierno brirdnic ....de la lndia. pc,,'f'(.
han sobrevivido :.1 1;)transferencia del poder y han sido asimilados :1 formas de discurso neo-colonialistas y n<)-Ilci<M~listls en
(;1':'In Hrcma }' en 111lndia respectivamente" ~Gllha 1997: 15,.
S..:gn &1. esta mirada neo-nacionalista parte del prll'w:-ipiQ,le qlt(:
1:;.f,,'VI1:.lJUL'CIn
<lehl ll<l(;i~l ~.l;:hcgcnlOni:l del nacionalismo son
I)bjcI ivos d la~ lircs,en (I)n1111 cxclusi\.';, () )tIIIlCn(lS pri\'if~l:kl:l.
Uo -cJ';Jllpl<) pro..'<.:LtnJ(I:.:rcconstruc(.'j()flcbtj:,t:.t th:! pruc~ se
ohscr,,,, en clljbl'o <1::l.. t':lIuili.a 1\'les. Hif;tljj'is (jI' &!it"jJ (lOO7)._.;\
ilif..:rcllci1 d 1<1 setl:111<lO e_.'(J)l~i[anlen[epoI' Guba sobre 13lntJi~,
~H 13oli\'i~1la l'eCO))Sll'tl(Xil) chtisl<l 1l:l~iotl:lJisf:lde un proceso
hisrfi('Osin.'~ I;:.lnlhin :'1 1" conslnl(;<:ltn r lc-giril1tl('i(Jn dt.' tm:t dite
qt1e nCIpr~c,'\i"f:~. cn sus .,;otl<lic!on-:ul1ictllOSr dclCrl!lil!:.tcion-t'::>.:l
un procesu histrj(.v <Illt:. :0,1es nllul;,('j(Hlal (I~ ~III;U:;OI).tatlbi.o
l(} e..n 1:1 c(In:s:)gr,ltill de unos :.cc[(),'es:SOC1a1esen asct'ASO pcx
s()hrt' Otros, En <1f,,"j)oue l3 f~lJllaJ;) ~\'1t'S:1.1;lteronstn.lQ.'tn sirve
(-'onu)~Jr.llli!'l de 1:1"Illcjnrc" condicion(;S!3
pccuta hurguesi:!
colll(',rci:ll lH'b,lllil p:ln1 intcrprCl;<lr, y 1,;'1C()u.....'t:ut:m:i:a dirigir. d
I,,~.lQ1W;rni<l".l y .11,1\'nn:lli:-::(.i:>n1." un E.>t:klo :~~.
ql,!("
por o:iC1tO rnllnti('n~ ilTo:t\ur.<:i;hlc;t_',,~~_,.,1:Q~ l:-Q ttn~ .... eo,lJ:"
l'(,J.~iQll:l<.f(l"

lO:O.;- .. > 1;1)1111.1':Iv~LIO;.1.o(a:lo

I~i\"'.~l
1)

: rI~Sped<1 ins: en

,10;1pvdo:l':IoO:

h;r!_1:,.,.. I .. :;Irti(U<r< .1:;- ~1\3,

Y:cru (1(Ut.j,

1':.\t~nl1il)o)$.;leh ro11.('~pnI.11.,_
..cione>:lrrNl3(I;. pn-R.m.:~t Cita.. 109:").

dc5tioo oocionaJ ~ reconducir <'$:;''' nlcdid<\s Uni\(:l'S:1Ii~l.ls. desde

b Refonn~ ;\~(3I'lal:a:o,l:!ta educacin pblica. que: son la caucin
",oml "1..'1 \1'R, El ~I:n-I)prcmmcia 1.1.. jnstirl('a~jont:s delrelevo
(k (;nni por vlesa II'3S Jos sucesos de octubre (le 200J que ru
evocaba In~-is:!rr!n:1. Por ~ji3.J;JUI'2. en esra \ crsin (~ln)iJl;lrde los
.\1("$:). se trata de una lirc .r''I(~,ill.)' prre del rcscnnmiemc de 1.1
Ilbto:iogmia oric:tu:l1 con respecto a 1::1
glorif1(.1!('l6n rcvolncionaria
(:OCU(1}1r.1d<ui:t la "<"7. (1ri~(:1l ~.raen. En su reconstruccin
de 1:1
gesta de abo1 <te) 951. 1:1f.lt11iJia ,\,Ic_,,~
coloca el nfasis sobre los Ji~
dercsdci perudo, t.UI)U k.b prilu;p:lle:; pcrsonaies del proce so: "1 ,:'IS;
!.'Ta..csdud.a~ de 1.:.noche J,d 9 al 10..:n .:1comando rebelde fueron
resuehas tres un orduo debate 1\'6l$:':aqn, en este riccisionismo
de t1~;iJtgciHb. el d(~nw::('t'atlSlnu lit' iruelecumlcs urbanos] J' el
mevimieuto continu luchando. Un gl'UpO dt' j6\'<.'ne:<>
[I!l),'(; ('lIi/ul
es wla tk 1..." categoras fll." hlJ)f):;t3:!,j'ld:.~P(II' ,:1 ,\i:-:n. y una juerifi~io.n de la renovacin de 131'0 lircs]dirigentes movinuenti ..tes
1o~'l'oom<l.lldar acciones valerosas pera el .6\:1\0 revolucionario.
Fueron ceurrake, J;Sfi~'\iI'asde Heren Sil:.::--"hhlnl.cchin. \'f~l.'.(I
SaJliinC~Uriarrc, :\dri:in Barrcucchea. {:io:nn:ln ,\ lonrov J3.J()f,,~k
v
OtfQ;S mudsos u)'.s. 1,:131l1>-!'l(' <le 1:10;
mujeres [otra (_,~luci'6nnlor~t
el \.~R es 1:.pi":dil';' (Et; J:.1 i,;!'II!lld"dd1cre 10$SC.\I)$ll:.lIHI.if-n flll!
h<:mko en ("1 ~po\'()a los insuritt'nres
COnl() h~lb:t ~iJullliJil:lI!t::
conla htM:f~de hatnLrt dopu:, (II.!I:~:lIlublt'i6n de 1?51
1:.que
Got3C6 Ijt:l (-;-ucile,,"(\lesa, Gi:obt'l'l " ,\lCS'l :!007: 619.t, La
rero\Slruccin hi:-:lf~ri(';t,tlnl \'(:1 nus, ~~ ('U1H,'cntT:t
})!en,un(:llcC'
en los lKI~-r:lZ;"OS
parUL"'ttl:lrC.,.El ~nf:L"js se \'t;' uhit.::ulu sohrl' \1111
Jnc CInc: cn('2U;. un P;(KO:U cuyoo; prOt:l,f!vn;~l,lS t't,llt ac(()I'~S"JU~
Id n.....
nh,!,lb2n :\_i.tnos) d('k.,(ll)tid(~,
()trO UlUt() CI\contl'aUI<.b <:'UI:t \'~n;l(n de.\ l~ll!o:'. p,'inu;r fru
tO tI,,1 intcr!; ac:ldnliro nontalu('ril':.no el! los ,l!CeSC~de ~lhriJ
de 195:?: "J::t I~}ul:t:tn!l (k;J Q (le allrJ1, los Gnll)(>~ de OliO!' de)
.\-t'w J)':cxoiJ1X_'i;aron la insurn:ccK'iJl. iUJ)lU 31a pt)Jif,,'ia 1I;'<.i()J\-:11
(o rnrJI)jU(_'f'Q:>).:tt lnatm de" Sel<-rne" (.\l:llJov 19l:l9: 2(6),
Olr;a c3;1"2t.'tcri~lj(;;1
~'on~rotl'd <.Ie esas n~ll'r;}eil)nes hi;;~6rit.""ls
esnn~ C":"ooologiJ unili:1c-a.l.[~os hechos 5(.; \ ~JIcirc:unst:ritos a t..~!'l
ttnclCll('la rerI\por:.j Ol:\y(lr. un:'! finca de .i":111P') stll.eriol' en I{Ic~!:.1

.'

"
u,-'CcSi"lkl tic ulllll'-21r,,>\
nec:hif"en I1l1a t,;untlnuubtl nic.~J:
~suborJiru clll:'.!..lto f"'t'I"Q 4k

(.\1
e~ .. (;1~

e MI.I 11"",",\ cr'"'\'n ....lnntclc

f>..: .lh ~
tar.........en 1.1(Tl1C,a..1I!!1J:
e..lbJh,l.J "1' )C'.) ,-'.MlkJ 1.. tonU.l }X<ill!b de 1I."Ulbtr"",-"1'tJt)....uu

un Jn:ilKi .. CUM'Mi.. ion.

lJtlihu:n ,It,:\,,\I,n"'UlIllu('r.anJ

b JIIS1Ii#lJ.. &fr...,, 111(.'1),"-.'......I;'U \ eU I.JI J\dvliw:u e" IlIi 'rDdJ

(I~-J(k J):m.l.T~: I {lJ'uN~un"
....lftck 1,,..I...'(h(~..ucillt..""2 Wl:t
hlS(1fll;!t.'!kr31 tlt." r..
,..".I~,,\ t "')11.(1~id'"I ."In t 1.-\ t.', COIIlC)

,~ in~'ril"'1I

to- 'HI(;\.~",'inl."'tln....,. . \

t:'jl:l

1'"rllltln,." eI rclam nlC1on.,h<ta ~ ~ he<+:""'K -.e' 11. lo.nl) lo

IM1r:~IIUI\Kll1,1\, .\(III"r una n,!rT~nl\-:I
tOl;lli'"l-a}.;lr.l

tfU'> \ltonlh'

Un.11I1ll'fotl'nunl~'3 v Ilh:n n,,:n,le3<l:l de!-.l RC\' .Iun.ln (1: lCI\':.

F...lu ,l' \(' C\prt.\llcl,.en L.rutlll~ILri"~.!I.! un.11"'lIi<:(1 ,1.: t.\ctflr.."

(tl..:lll1llh,\ \1f:J;un 1,,\ I;',I~Ia, u-adrcecnabnerue 3ulunlllll.a, de It,
110lithl',1" ~'l)n(III\I,,(I, In ..,,,-ill.ln cuhural rlff' ,,~I
...
\ia ",.1,1
l Ili,,',1,"'1(.)" 1\ 1;1n;lrl'.''-'I()'' d"'I,,~ hcc ho-. en 'U'ol'a <k: (1Ir~;('\:rIInJ
dc~,:rll.~'I'JIl t'\!lllplcl" de 1(1(10>C'P;h'CI'. IIlc<lif) "4x'iJI)
tIW"'lot"ntf)'\
del ~tll','\I en h,IIIIr I'h',(,\ <1(0 Intlll',u'jC\}li. ... 1),\".11,1\,1f'l'Uln("
11(IUti~'lls,l".ll' l'cluhJ tl't,llil.:ldlll rCJlrl~tu(l: .;1"::'lUI>t'.Ie la re... ril1
t,l,il'th'I'II.l (I\. l., l"1111"II.'II''': '(HI(~11.. J...Kr l.:'I,h,,;a,It., ,."It,l, .. de
..cr ll~ll'rhltl. tinllnll'nlc. tcWlf) 1'lU4'C&c'icr d..'<.CnCf)I\JI!",

1.I.l.I.1 rcc.!u(ci.)n de 1.,lli,cori ..

.. uu .. 'UIII.ll()"i:a d~ 1)(:'\0\' n'H!d'KJ.as.

tevto.La

'l~J :;......
)i', f.IN--1 IfJI 'w'n d('".(1I1":'
f-~ILIdl'n)!J;,lcl

presidermade

1...1: !:"tcn

(YMJ1C' ,,""'1)(:11

.~.\OI."h:H.'\:nl..:n.,'("(.'dor.1J~
1,.... .;tC.lfn.ti".. ~ulnc:!'nt)del

\,.,'1t. P.;Irci:,ck:-",'qullillno c-ure .Inle- ' ,k'111""';I\lMnlr.lIl~ en

cll":I" delcnlllll.iltl! \. ""11vuma, t',.IM. uuu l' ~1I1..tC)1I11Ifil'3.tkuen

la an;trqtoi-arr"''(r'4Intt \~. "ln~ullln,l"'tk ... In'"IIIr1II)1<-" l,." I~UI
~Ih)ti')\'" e...13 Ul'\bUjc) 1""11U 11'\' 1~~lilK'l'
t'n \ ~,y,1,il",n\'~I'trente
a f .. hl nriu~(''
".1lll,n ,IIKJI,\ la" .... l<.JI,..1Ilfll' dll'iJ{ll'\c. 1.llltl,i(.\I)
cll.a. h ; .. b<. 11l('(li"l" .1rlt.I)I;1d;1;;1101'l" ,I(lb,l" 11(,"1'\" ,)I\I(';UI1,II'1(I",
I n ...1 lu;tli'l\ Jnl!:" lIhuhdu d\_'(;\lhJ "'ll(~llIlI':un<1<Sque unll

n.o IJ" IM'UK"I;),lk:\ 4,..u...clcri

..dl .1.. del Il'I!!li) n(.~)1I:1(1(1I1lli",.tM)lJI'C

11\4.113ce e1 ('I:llll""I"n'''I' ,'" 11'\"1(, I'nl(f(,;1'l y ('IlI'r'I~
ckuu:nh"J' de b 'UI"tI\;\I' ucuu ,1, "Iul.:\ 1111111"""1":111(', 1'''1' )11('(-, unn
h"'fr,ric~Ii., 1"'1";111/,\11" '\1'11 111111' 1i'lll',IIU n' 1 l'uc.:ll4.'"1"1) l"IIIII)-'II\II'
1.1j.ulill(J ('tille) <'.'llln,., (k, 1I1'\ ilL"lt .." 11,,1,,11' '11114.,"""'"...... ,h,ln
tll"",,,.at-'::lllC'uI\ulU\.'nIok ... en .:1" 111\.1<. ti....
,"tll" 1I1..\llU\.II,UI;), :..
d.;'t'r, 1,-,.. ~Jx"',lnll.." ,....II.tll '.." ( IUh,l II,"/~ l~} 1 ..t" )'o~'(.h:a

b hi...runJ de 1,

t'lllJ lU'I'tru""lf1 ck ~.... tpnrl,l,ni.n'f""

1'\\11111d,I~:
1,lIllII f.. hl"UJf""'I""r.. ~
(u ...onnlh.-.tal h,JlI\i.\N cnmn ~ h ..t,.IIf' 1 ,11. n'JI~III'I,
..n~ l~' t-l
r"'I.II~t.1 J..h.;nluJ\Jlll<

\11'\:\I\.Ir

I~rnl"'Ip.lk '\ hI'lH.... l\. fUrrIr\.a~,~\:

RoI'\lJ 'IJ n:t'lt\, ..,

... ,IM'C 111f(4.'\IIIU'''JCl ,ki \! '"

..Ul'\...... " 4.t...

J'nl ,k

\u Unlk:fKl t.'OI\

IIMK':I J ~

",I~"Uo.."'t;b

t+...

C:'oC .. 'U). [ ... RC'\dlUQA"ll1 "_I1I1 ..'nl'..I

,a

~ll.'oI
.....:I'1\o1 ,ti,.

Ini,.;t't.c~\:u.J.:,.. 111.1\;rr,h.l. I

,t,,,

10\

c::t.. f'C'Cf'

\"N ~ ('rm (o.... .k.."tC,.. ,1.:-". 1~I.."Trtn

;,k"\H'll:\""1J1lkJll'~'fU': J".,.ll', 1"""'.1

J"'lu,,,"IIlt.~,(I.u c' .lel \1 'R ~>Io1l.1rt'N'n m('r'C('cr b 111'" ...l2I1~r.l Ul'

11I'11\.'II~'HJlI~",
I n 1.11(/~1'J'7.1 ./t' 11',/1-;,11(100-: 1 QS"', J.., b fal11lhj
.\ I~",I. II)~
Ill"t'hu~...'11 11.11T,ltlU" loUJlt:1T"J.lnClllC.h.I\..l.:lx", hUlC:.ll,.l:
el! 1.. , 111~n.lJ.:f)ni'l.l' l'I"I)('il)''llc~ r cli~'c:ndo p.lr.1 rtl.1}'tlC' 1'\'.11,>..."
~cg.ln lospr<'I)u.,iu,,, tl4.11:nnC, tll)UI)h:. hi{~ mu) "'.llllclllk"''':' l.
Ivlll!! ele 1.1l'lldl(:I1IIIItl;'1I1I,I:1hu:h<1

d-: 1<JSIUlU(T~

t:1t

la {A'FJ d\: 1:1

,\Ito, lo. l'ntrcnl:lllli<:ntj~' ,,'n \1 ir,ltl()r('~

~'Ios cnmb.tlc'\ cn Onlm
i

1, \Ir .... '1,,,,,'11,,,1\,.", ...1. tlll'

11.: !'.flo,.'C\I.,,f,

!ole;
",1,1Jlh

.......

'p...tun toi- .. ruu"lt'1I'"..

.' ...._1

ck &br11 le I')"~ ('r.l)1.l, R('\,.

.~nl"'"''

04.''''

.lull'"~"I )(
1''''l'ill'''h
"t1p1"'I~nl,...j...... t.-41!0hk'l11,.CtllCOCf1"N:J.,,~'die. por ~'(,r\
111'\"'K'CQll\, l,n,. "",nl/.,k .. pUf t.'I'l1lt'hlc)
C'ft 1.J,I~I:lJb.. ~
hll1t\1 , ... n1 ... t 1I 1l''''lt,. t:1I '"'(lu(.<4h
... d.!, dc: alu ,l.
...
IU'-.to.-akIlli:t.U
In<o.Illl1COllJc:.... a1.." I""hda_,

1.1.3. 1-1 teduccioni~110,le l .t(t'...n

.1 ellrol1ll~du.!o lioCJ.....
L.g(,ShU.li, i,llIllll.:~
l:n ''>1)\.''('10 ("(1ttT'JI t"n J~l hl~l('rlt)t!' JI J (',I}\'Clh'ICll:l1~Ic la 1{t.:\t)lu~
el.Ml dd i'! C" 12t"Cillk:;"j'ln J( pC' "\,.111.11(..t'"I(, ..i 1,1" pt<tI:1gonist'd:'
iueran l....li(krc. ,1..,1 \1'1<.
R':~1.i"!LIlX.'11tC.1.1
;)(.111;)( ,,',n .1\' \1"R h:, g;IIIJ.J 1,1c..t:tIl~
\111:)1)Ctrdto p;rtid ..rio urg.t.nj.."'C, "llU: hile) '1"(' 1.1RC\'(llucin

oc

ll'jllnf.lf;l. F.,s(I$relatos sobre

~I 51 ostcnran 1:1 marca ele ese pre-

jui(:io. , eS pOI' ~11()<Iue, (';1C"'Cl"narraciones,

(,;(,1111:1,,<.10$zonales

llevaron

,1 ('<lIJQ

del .\l~R.

(\lC~()ll iltt:'l.(I('~b!cs

:.lytld;l~!(J$P<'>(carabineros. qUICtlC'i-

lus u, determinantes

acciones n-urreccieealcs.

Las rccousrruccioncs de determinados enfrentamientos ce

la insurreccin, como la...I;;Ir:III:l~ <.1< OTUfO y (le I~io)Seco. ~ltH1de
cl proragonisnw IOlnC,ro r~lr1:C'"<litl<:'ilde negar y aun ~t:~I.cnlt:ll:
S\I\~ICI"'Idecir que los principales actores de reparto eran IU111t:l;lIlC)

del .\II"R'. para

<.h:.sj)Lll:r

a una scuuuda linl".'<t1;; :!C'U;!;(_;oO. con

una .uuonoma

(111:'::cuando

se reconoce es "cI.)

lolr.. rd~~rl3.

de aquellos obreros. "f~,I~Cguid:l,<..1

gl'tlpo Oc cl\l)f~r~ J"I\,~S,
a.,:().nl):'II':I(1opl)r mihmntes de otros L'Ol)l;ll1tlos ,ll.'llJl3rt,do..:l:<OCCSl..lieron a F.lAlto. cercaron y capturaron I~ K......e .\~ea ...le aLmr.k
va h:!h~l fugado IHumbcrtol'Torres Ornz. Hacia 1:l5cinco (k: 12

tarde, los h;)lllbf\,;S dcl rrausportc baiarcn a 1...ciudad escoltando

prisioneros para conducirlos ;1 1:1 cscueln de pc:>lic~,Huesa 1:1$
seis de I~ tarde encontraron :1 Sjlc~ Zuazo, quien se l'KtIl:aMdesorientado ul creer (lUto:1;1revolucin h:'lhi~lfr:t(...L....~&o.. (:\nl~'n:l
Ereucra 1{)S~:l <)i:!<V'
..' En el ill~l!dn.lrt(1 colectivo actual. pur obra ele la diius:in
{C:;l,.:I)\:lr, inSlJ\~ci()n:ll, u1(:J.i:.i\i~) de estas (C('on~tn!<..'t_.it'lto..M
'1ued:ldOIijlld:l 1:1n(lci6" de qllc cl prltlclp~1 !teloc I)()li~ ~ b.
I{(:volucin (\lC el ,\1:-':R. ulicnfT':lS "lUt.'los nuncr(:~ (Le )ldluOl ~.....
trlil\~~$:,1nJ(J::.~o lo,:;<.'()n,l~ltlcni(:S anoohllO"-dnrinm'fk IU) porqut"
c:lrccicr:lll d~ I'()~lrl)~\' etc nt)lllhr.::=.. sino por~lut.' <1q\bCllzrct'On~rrut:<:iones $": de:>I,;I1ICI~dic.roll
(le rcgiscr:lrlo:,-. cuyo k:'::lnl;llllicJltQ

IIUCI";,l
(ICS:tt'licu!:\do.perc>5iindcpcfhiiel)[c<k: l<,"fili-;lt:it: polillrop:\nid:tri:l d(:1 ,\1:"1{, h~u)_si dI) rcl~g:tJ():-. ~11
~l"lno d... lo l:~1
<\le si:;uc 1:1sucrt(.,' d(; l(Iprincip.ll. ~IIde I~ 11I::.cri:l ~lu~ ~~hc:.u
I'I)rn1;;,:\ d('l('I'ulin:!'nrC" q'l(~ l-c :>(J1l~stt'rnO$,
I~I' el tI,;Xl()de Felh:l:!ll \'.:I;1r<1cICCIU()~:"Lol nlilif'JllC::t <&el
,\I~R :-.e h:llhlh:1 tOll:, l) I)ie de ;rucrr:c.. Por fa Jlt:l:t1\';),cUJnoo.
en :ll!.,'\lll<1t'<.... 1I1j(1I1eS,
SI;!u; ~lI:IS f:ibrl(.-J!o,.:a(:ntre~lr 2nlla5 ;) itb
(lhre;<'l6, :)luuno')
dI,;
cHos
l)() )odi.!!1 <hll' <,:r-tim!l SU$:ojos; OtT(I:'
o
l,;nli(;rl)1l"IU(' ~e rrlc;lb:~ de ulla 1)I'O\'(J(':lcin1)'.1f'Jju::.c.ifsc:lr Ult)
1))11-.'\':,
nl:)~lCI'C,J\_I:Jn 1_l.'el)jnen p<;rson:1 fU\'O(yue 3r~2rklsl)Qnldo

en

I:J esposa ~,-,"nn l1:\ttOllu)\'iJ, >()OO a PO(V, despus d: 1:. durl\

cspcrienca de

Se!';s ;.1110:0,

se fueron convenciendo ric que ~q~II~1

cm el di., de la libertad !' {lequ~ deban luchar por ,II:!"(F'CIlIlI:Ul

\L:l::Irde.:1954: 2i?),
l..:1 inforu\;K'j{)ll que me han brindado l("f)\C$: de primera
mano conrradrce la ilacin narrauc a y ;)r;;ulllc..~nta(iva de un relato
nciCHl;Jli$('01 cempocsro a partir de fuentes que, cuando :>1: dc:;\'~

de-SUatt(~n:.1cin~podt(i(:;! lIam mencionarlas, enn slo aquellas

las cuales (5.1: hisr0f'3 cmp uja hacia el b,~/tl(1'{J!t', clmcior papel. F:1
,\G\~Rfut" un .!l'Tt.r m:i" dcmro de una trama conrpeja de di~l\t():;
pror:t~>t;;_~ ~K,'i:llt:S;.
que Jura l'."UIt.tft() finahucmc, por US:~Tuna
f'nnuh P.1r.\(t,ji)C:I. el vencedor de 1':1victoria, el rl'iunt~}d(,r entre
uxk~J~que.:triunfaron, no prueba. siquiera, <'I"C (~I('SI:'ef onlco
capaz de ,;crJo.sino qu.: erra trama. J\O 1\\(:III)S c,;f)n)I)lcja~
hizo que
la r~:;_ili7,:ujn
politita del J..s rado bohviauo. 11135"(:Ioz que f(JS
ambWs sociales. <;ristallZ3r,; UI1:lsiruacin, ll'.'lsl:,hechos de abril
de 1952 --y de inmediato,
eM>S ,fat', cmpez :l il'~lr IIn papel
dctcnniNotl" I~ Secretaria de Estado norreamcricum-, en 1~111111,;
si demosrrarca no tener rival,
~fucha!' peNOI'-:'!S se levamaron di: manera independientea I~
prd:tct i(k(~6giru.Y~ los cnc.l1l1~nllCntOS inf>tirucio!'l:llc.-; " org~lni7..2rivos del l'mido, Sus 1)10(1\:IC1("h';~q\lC no Jc~ f.l1t:1rl)~l,c;~n
por lo generull1t~ l.:tr,e:a~y uis g'rJ_ndt.":Sq\IC la:; in.\'(J(.";,ld~$Il(J (;1

el'

.\L-:R. :\s,

bslw:has t."n\;111:t\ctoti:l (1lcroll prol;'l~(ll\ilad,ls I)()I'

\'CCJnosquc rcsJ)O()Jian: tli(crc!1tt,:S j(leo!()~";:'.IS:

p,)lriC:JS, v de (llT()::;
que care;lO tic

vi,>

:lfili~t"jr)n().pticil:!'.cuya ~l('\.il)n $C
Illovida
I:nc~que slo 1\\U} lY.lrcl:llnl('nrc 1),)dian.so):lp,ll1'<; OOJ\
tod.1:

por c:ausa~ y
los de m etne-l1rrlst:al":"
l,;n Rgund(J til)f) de rW\locionislt)(} en rcl:tC;J' ~'Iilider.1Z-!!'(,
opcn tn lnniJ10l> IIlis l)crson~lJC$. E.I\ e~ :1S4>,pa<:;.ul~ UI\ llrjl);"i
planolidcrcs~ingul!\re$&:J .-\l;"ltC;OlltOH~l'n:in Silc$ ZU:lW }tJlt~tn

.-\)0 bfp" de :o)I;cal'i ..:Jn~ ~1r.U!,.nff'~

IC'I;r{'lJll IU):! 1.1)(:n:. c:'lntic.!"tl d<;~e:-.
uJJIIO::!iosqlK' ron:T-".t.('(:'I ('j f('lat' Iltl-10l))li ..r.I, I.lr~ I,n 111\1\.,$tlrS,;l'fo!lo
del ~wp"" ::Iqlli ~",
'el ~1 ('.)pin;.I(>.{, -1..1 (0.')1:11111
,kSdc 1:'Ir.Jadct:l$

dt\lb. \~~-

...

1,\ '''~ I t'CJ-_tlOl(UI\(

Ik.~c el rd:lto tU\.;ooJIKt:t. hU,,"nln .....)u.. ct-ns loo- gran.les

hU,\11,,\..,de Jht-il.:\ \ .". {oc~ f...
r\.,,"'IJft,. a~nlcd
R4:1lia~
J_.... ehin

CI\CI"I1I1Nh,a

en IhJ~nt)s ;\irescuJOCIc,

Lb

IlCC.l~ de

:loor). mc.Jt'Ofl,

<the,:rl\,lti\ amente en ..1!.tul'tOS:\11101'\.

....."11"" .lmenft' L'1lo,:J"f'b. tkb
I'(JI~)cl.,il'U" en 1.. ic(fil ('I.isie,l; J)rlJr ''''''. 'lNJJfltf ~ lA ... rx
1'/)11,'.1, (: .. dcrir; el dios e..cc,nl!id(J ~Iu": In\M:\~ 141'\.U,"UIlt.~
. i,",'\"nrM
d..:sdc Il'j.:,ClIU,U\In imdn, sin luo\-cr"r. nfr-u,' :1 1.1!f.lin)a(lul";'K:tic

,r..

h'erro,

r el lli>; que
,\ d.1I-)(',,1

lin~lItl''i+

.'-f.,-

llega, d('~I"I~"
.. 11.-Ir., "t:CllIlt'l111Iic"lOS ~n.
:oC1I;} lit.' 1';11(lrnll y ~'I ~.lnlLJlHJn neccsanas.

l.a tdl.!.1de que lu .. t:' ande .. 111e~ .. el! ,," Itrrcnn

fue'"'" Sil.;:..

)' l..c"hll"C_ lunda en ti ~UI)l,c~r(l,qllt ,(' ti '11o:Ir (kll'ICk't-trsJo.1UOtk ~U..' h, ..-nHI (1Iu'~J.Jo\ 1,''\ (lOC "hn::u~ron ,,1
1)\14.''''1),,, ... ~,t'h:nl"l'" lnunto wJ"It'{ Ir,., .nl:'t "'... I (lo( t!'i~ffm
cn ll'tlIl)(I\:,.IK"r'~,IcIIW'C~l. hntnhn;, 1\.' ...'n,kl P~r,kItt~u.1:
qut' Ilun,

J "'~IIruc).l.

111"""," ,,'ln,I(,,\ h 11IlIj\

IJhf'JI't,n 'U'-':'kLkIUlK"l-~llit ..(1nnJ ....

~'nlA N",'fIIlhNin .\'m;JINI J 1'1rN.,.{OIIHWj}' ,.. t., lk'O: 't7'V.:t

(.!OI)S J, 1'rIU11:Sul.l1'1(l <:h,KtuI11I,1 1"IW.l}": tn I,~ 'oJJ..",UCII'I.'"tCT""1" 1'1 oIl,n

"''!,~l.rOl"C"()1"(,lhll"

\C'

,le"

l'"" ..."n.lh,LlCl (Id

ll.l1.1

\lun<pifudc, .. ) Ic~<Jluci(Jn,II'IO, , h:1 n HI !'llt" jI,II""f.

IU,III,II)

,Iel ,\\,

W, ()I"r.111i~I~

y C(11l1lnd(',

1,1 ~c,n,

lirt('()

1 :';1~
.....1

I C"QtUl'(ln;1fD

tl~

1')_SJI "",IIIUClltc h,lh(:t li,.J,) 1.1h,'C.h,ldcllc\ ,lIll.U"KntO fk'l'ul.lr

)),U ,1 lu ~C:Ullll :';IU\AlloIJc ahrtl.l)elU tU\ rl <I"t 'l'r ,ulelInud1.l ... )
\1~lInno.l,,,,
..;r"~llln.("'C.rolll.'''~lIdl.l el (, lU..l'O \U~u..
..lV Ct:~*,

ti'" '(:)t"

\1

"

la lue anuo kfnn.tl--Mrl e-.t~lnt.."I.ln;a "linee :11 JlU(>hlt). C1M'11'1

~Jlci()!tll (le 'lile l....13 lne sc org;anJa. mrernarnenrc,
hckf'1l!!()S I~fl\ .Juak .....Unl<'''Ih,\, (;u ellnune. lu)ustilUil.I,;"".
f a (\2:('(rbacin <k 1........ lukrAtjr'.'" Inth"idu.lk", prl-'Supont' que \,1
\1'R fue lA (Ir;.rJ.nilaci<HIIIU(: h.l\:n; ,11 Jllh'hlct p tra que C(ln-"Il-t,1
1.. \1I.1. t,n;l, r"c jU~lii~':l.U1l1'tl~' ('lr<.lIlaTlncn'e-. en );,l asercin,
Inh IM)..I\11.I\t.qec ~IClll<>'olr.I~I.,. lit: {IV\: Sill.'~)' Lechn dirigiel'l)1I
t(kt.lt.ll~ ha';l:lIa~tk: 1.. ('(jllticnJ.,. h,l)t.1 JO) resultados ,';cUII'it."I)\o
liu)I.:\ (",'nte J) Fj4.'rciltl
l n4 1111"....,. I",r('(~' Il'U~' 11""'fMll\'JI por 1/1 (1"l~ huV':t rC'f1C'jnl'
"',.".("la ~'n
'!c J;,..4111r[n .... I'Jl v1r,lalcII12(.unal "-:\,1.\'(,1"0
\).a bt. r~IJO{) } u )fl' e IIt..~ a I~ ut"C:1lb 1'.11'''
'1tk' "( II'it1tUt:11 J !J
..;u~tJ

rn-

1,..:h) 1 " Oll ,'"ho IJUI.'k"ftm 1(1u. r 1"-rquc (Ul"ftln tUl'""noJ'J'IoI)lH

~ lid,: t. 1'IC ll'-""11Ut.... d" 11.... nll >t I\r'" ~ le" C.tlfl'tl\(l" le... Iio .. rUl'" ~
l." ,-,~' t ... , J "--'''1')10' (I,,'c hll' I'n., '. (Ir rM)I" \nfl'7;1nJ I''}nl. tI
I'I''S,

\"1 t'\:~,)IJ \nl"/..IIIJ 1 .....

"\I\l;l

1,lIl",hJ

t.,Itrcnl:

1 ..~aU'l:~,ln<.f,ht'ClM i:lhtlC'\""" nel ""hi,ltl ..:11,,111:1

'U~h.l'.,~(',
., "
hMIlIA" J "" .. " "Irl'" 11\, ,1 .. 1 j" I~~r..1I1'1-': , .. \I~t\'", Ic",
\,.II~
(ra ..o.., \~"t.:".
(11', 11I11I/1I1I.lIIC'fh'
Ile l., 1'11I,llId, "n
.11\111'
\~ .. 1"11."\",,,, ~II \0\' 'l'.Ihllllllll.& l"(,11nl)!'1 ... l1id.ld,
11,.u _.._,
d,' 1"nI .Nin.,

,,'.llf ~tll('"'tllC'r')Judlll.('C"1I11,!,I\i, li

'" 1"", CIIII"II"l(H \)(Hl:1n1" \~I'J.&Jt;raJlI~'Jf1J, 1"C:I\:nJ.:n~rcra7

(I'k n.. h..ln" p..rt1t' r-'I"., ..hf('f" tI 11\"

I l.ICk,-""-..: ~Ian:k'" Ir~;)PI"1 .1 t.to ulltl:l.",

"U~ \'il1Of

1'

1':1/ W1CI1U) ti.rl(1J lod., .. 1,,,, n,c ....UI1t(11t'". p'Jr

tclC:I'.)"J.f~lc ...' ~.\lcnOT till< -lk...Jrt.). c,:UJlkIo I'J cter.o c)
tlll'l!...1 )\'Ie ,1.. \I;\R 00 p::articlp al nlll::"11. :an-ann ,k luma ru
\:C"IIII'Itlrlltl.'1l1'1! tU \:omo cumb ..tll'l'lh,.. ('11 alll).

<:"n\iI;11'1.: 1'111: '''-I),1lT J: (;uh ..., qUh.1l \tNIC:IIC '1u.\' )(~Ul: el

di'('III"f'
"c() nacic)n~li'it.l l. t:lltC \t.tII.;C 111,nu.f,J;, PJr..t (OJN:"!.;'uir h\ hlt~I'\:,I("I." 1':11el "hscur(o ,nltucrr"l.& CtlWntr.IIT1<b\llk:
'1

r 1o{\l l' "'i=" :::" ,~I UU,Jite 1c:1;'-',' 1'11111~

111\
"'1 c:t flli.-H ru..:
...r J"".. Dlin
() ' ....11"1 n..lltllllt;:IUO rol,t.~
... ('11"u,I., d..t ( '., (I'(_<oC)),} ~ ._,)t,.,.. ....

ta"h:

II,nlUill,;O. La.1t.n
~Al

('t .....

-\:t, un

......

,,-,: " ".,..,,'

1'11("n ,,!'VJLr

l..('C:h ('f,n:8Jc,lIIu CTN~' II

u (;Al

1'\

.dltllll;:li '",lunJ'

dd

\"K.

un lIul,

(\oI1.hr.l:',
l'~tpt.. lit '\.c1t~lIt

he
\1 ', .. I'.rll'" tnnlll"

fl('J '"

c.,, nu)' \Ull~.:In. lU l;t '1.;';11';'111

.. 1'1

-""nuo

Id"

~Ullllk., .. "hUilte:

",'

olx~l't,._ NI'I

1........ Ili~),tu~~ tr.lTlh.t II;I

t;;jcrotr.l'":'c:lJ rl..I.,'olIK)t1 de \lincro:~;",

R,'t-1(n (1111)11~Jo.., "h'\'I'" ,t,> 1".. (~h'I(,-t

.. ('lnpl'f.;lrllll :l ';'Ilit. I (,'
..'f"T' ~~"!.,--ur;l
que P''''' ernOIh.\'" ",:nl un 1F-1l0rJJIIO:") (IUC'1'(1"1'
.. ,,,1" 1
",~\ufueu.n

(:1)(1) "gvllf\l

d~ 1,"lJ!I~,,

l ~.

".1(" I\,'l """li ..,*", 11I"'~('01')hr.",d.: 1)I.od..I.\III1I11"llt..Jo R.."I.IIU(iuru.no.

1""1"" I"-'J_I IUt.:l,ic;.no'1'1:.1).::'1'- .. 1.lhi 1"(ll:Jt<l

... 111U fC"U rt IIA-'CIcisow J..4 40::.....

,,,

'dora

1. ... "h('r

rt.,,,,, I_,l.h

d pol'kt-. 1,0<0

.ImU!Nf'Jf

' ......... 0

W'h'f""'lNcc

I"n"{,:nl:
d~,.,..I.knu

...

un

;JI''''

"i..:n'l'n: \'I\lfrt)') In~)(..""f) , "

"-('1." ".. o ~1.

"I\rtu,I ..I .." 1'1f'lOl:lrq .. "\t",,nr'on

p.t'J; la _T'o';"

I 1\1 \'" \

I'{'

"
Jet. ~

(:.'" 1,111i-'"1)" de t:r'W3pJul'b.l ....

..Jun UI,jrUu' ..12r-""";:1)
'A \,nl:l.t:h~J ~ .. ohtU\(.?OO h,..~ ,...,.,..
~, !litO: ~icinn

ni

'l <"ti)!'." b (:tn('('(ril.l"l1!~-',la.. &IHk'l"" \11)~ .ir.- \ _!tino.. f

ilfllJ\l1 q, e le Q:!"rui:a:(TCOO " unas ll'J"'l. k '"
"I..~h.,!'~'Ol"l.<

l., 1'1;,1(;,1 \lvI .11'11ll. .Ir ... Y,I""'O ...Ir'K... d,

I:l111111"t. N:l..:itJ!\:t1. 11<:';:"; 1()1': I
",111('1\'.... llll ,.~ diligi;

1.1,4. "(.1\

(UI\"(II\

de la poli! C~lpopull'r

)' dI.:In dhncnsin culectivu

...~1.l..II+lrr,l("tol,('(.(k In.. lk-chM (k ,lhn1 ck I f)~, 4;...I..run ~k",in;,'.l"
J p~'l.lr un. Ill.i!\ill\.\rt:1C\Jl~~l.1
.. J(lcflUlIlou.ltllS~1'k.'"I''' !'Nilu
l'IUI,.,l..:, \ ;I.JII:It.<fn.:n.llk ....Itdtt.tlt, ....
I",dll41" 1'"_lu~...UII ,l.Jt

c.,.J 'h:r ..i\un cll"Kt.ClIIo nin,,1 p-lr2 t ...." II(r-a(fC':C1l.1'ttuiiwl dio'

la H,,,,,I""I'n:
11 "hh~"" elt- lJ.. :"IW"I~n\"'.Ih:C'1<<<"C e ..1

,'1

1)I~ljl.... t- 1)011),,111\:10.

I )\..dr- 1, upura

n.'~-Ion:al1
..IJ ,\.""

I re\ rtt Hl,llt, .. , 1'01> <li,'lilllt

1....

ICtll, -..1)11

,Il ,<"I)'! 1,l,l\ .k"\le "no unu

:11... ""11."

,1.... <'" 1111I nlnl\:~ tl .. 1

SO-b"Oplk'tk J.d\'....l"' enel casodc ~\ruQJU:'" f;;a.,.del nlh,~'UIo.LbJ..\ C. tUIJ'3hi;" de ...i"~ 21 C.-C"IN

t]mml)
t.l mnhuJiJ

L,_".r.lt~

.11;1dl1 VJl'l!lJc 'Iri:tn}!u ar,

de Jo, or:tbiul,'fU!> \
(1\-,1('( ;anltldos del \IXR.liroolKlt'1 "tu",," ;'Ilo In"l>rinlcm'o (hf)q'l('~
Innl,lh ,Ic b_.. cnc&xt"i,02hrJI \ ll~) ,"u.:di:utl I'l''_ultaJu J~,ari<....
nu,,"'J) .. (:\nlczanj .'r;,,"II.,'I" 11);0\),\' !t)f)\ l.
rt ml'llalo de t'Ol.nfKJ (lUlOt'IIIIH\nd. JI.II':I llevar a buen u-r
nl,lIl~ l.. 111\i.:srigaci6n Cl"l' \,...1.1en 1.1h;t,c de t:\l~ libro 11lI}'oUO\,'11
su I,.I-'niulltl) una (1..'31,,1;d 111\11n
a .lClC'('ult~e II ~"(l11l".n;1
I rJ/~I'" fi"" el rel:l(fl "', "'1:11I.'t; \ 'Ile.:.. de j)('~JlJ~;\('11I.lr(ln ...in
\olOl'\llc.... n. sai"k"1
rl'C'tI\C"'.l1,'
1.1 \l~k. ,'\, 1'I\'c':!IoJr.,ntlel
r,a"II.f,.l"I''l'-''';'.L,'1I/~t''oc~
t"C "\'r'o\'( I'k:. '\f,tlC"C'\,<il;'ll"l'ln(k':.Ik\
nI 11,,1 '~In plD ","tur ('W'lnlr.a
,,1 ~I" 'IIJ.\u 14.:".n. ;liUluncHIl.J v
I"~ ~ III~lh:11",1\1' Holu..' .Ic"t,'nn n ..ntC' l' Ir .. b \"Kf(tri , "n", ,,;,
mn:r.;:2mr\ ;Ii\dn/NIn"

.",ro no l.ud!cron

ha..X1'kJ

,,.,t la

f'C'4'h.'nn:l

"'1:'

'".1..

C'll""

,de '1'*1CnC'\louIMt.'I_"11""r ~ ... (

'1I;1'.,l , ,,, .. r 1.. H.."I"'(

, "' ... den

,1, (Id <:CI1k:nrl

rio,

\(,ft",

n~, 11;\)~..p,I\'it' L'1lL'I reLltc, Illna In.. ~:III1I,,llIu)'o. 'IUl' "" ""
1.,\,1,II.III';IU b:l)U i.I\U h,ll1c!erIJ pul! 1(.',1,1,1&\,u, lCll1l'" \4)11elel V,lrChll'.
\INI{;

11\1111.:,1tlL' la ,"ultilutl il1dillnhl:.a C) \\IHellll:, l,cIIIII""MI ..Ul ",le <'1'"

la CIl>~!Ulj'.n'I"n, 1 ,:1 lu.!i"ilt'l:l fuC' clel 1)I"'I,-lll nllnt'l "", hon,I",("(
)' lI,u'-.;r,''I ~I"-';M; clrr-tnil:ln~\ IN)f' hJrru,} ... ilt. 4.: Hin C'OlldQn.
(Jut.:d,ln fuI,; '.1 ,k' I.l 4:"P'U-"I\:.I,n "J"Jtl\:", l' lI1JI!tIluh-C..td.a)."lb
rl .. leo.. ,Ir oS) 1111;1
tllll' IJ'\ Inu;cr(' 1""...., Jre." .1 .,. CUIIIL.UClttO. L.
in411~n;tC'tt,n f"'flllllr fKntc .11:t<>.,.",111..... Ln/Ji:..J'\ ,Il~
t' ut.".
1" ~~I(,n lle te", InU\Cnb qlk: 11",_!1"'JtI1n
1.,.l1.1r d cuun".f <:anu.::h,.
en (>. u.o. "1_0 l(1.:.': qUM t:LJr.tnl~Il't:IUI..T.I,Lc.- 1..
....,:1 h''''IIII')(';"'n:I~
.,h,'UJrl";l l" 1..ps/J/ILIl ./e" pueN,- ( .uh~11~/" .!")_
I ,jI'" ..i!~"i~'nll'" P;II;IIJr"",d,= f'l'lImiln \.~ 12r.l, pnO('n ('}.lr.ll1'l(nl('
de Itlllllllic'otl) t''';) nnrnll;. 'I>hn,: Ic,'ohecht,.. (le .,1..,1 J" IY"5!; "Slo
111I\(>l'hc cm lliPon" "'\': 51,,'1'\"Il,ld:.l,l'tx!i;a ~~)('r J(~t:"IUt' el elt:flkl1to
c;:\'il, !lO Clhlif!:lcl<l I)O( disciplill.l JI~Un,l" ,'~II,Mk, por todo 1111
,la de lIer\'ttj:,.:.l CSptCltllh:l, :,t"';'I(kJlI.lr,1 \t. 111K.
....tt' par,. cI,X"tuiT_
llt.rn.in Silc:'o, g~o"IJId~ ~ulucl~.I IIUlkiJ. fr.ncJ';!c t.."tlJIl.
..'Tt:ITun.,
trcJlr.'l. Ii'ue :tCCflt2d...- (l:t'llnun

\,(-l.arde: 1'~';4

!;l)..

I,II~ "hCII\.C'"

de

tI lUltl()IIt't!r '1r.1('f)n\'l'ncltlnal \'I Inf.'nl'itl1l,lfl"",

tk t,.llIl;r Ic~lK'('h..,( d(' IC~~2.1 ).''0 Inl:tlhIJ) d(J t:t,clucru(t. ~1II)'!

Itcl~t ,1/:..( ... , .. 1.. 3ttU 'k.1f'n tt\..:1P lrl.dn, n'l'Jl11,lll/;&r(}U ,1 1.. IU\II'I'I.I.
JW'I' un '''It'. pt"-'tlKJ\l~lu )lC.lt~'" tlllo!'." ~",.I;&n. ...en \'1 SJhcr('Inllll

'0(""', ,~ '1'1

~~

"'U

.,.-'_A\.",,~IIk~l'~n.t~

1""'f'II..Jl'\:nlr.lll'l\ ~"" 'oul,~tlC'

Jhnl.
lt"1tl\1}\ n ,n un ...r('("o"..,rUl'ti'ln

1UlkJ..11"
hi...torK".I

,.~:.In,uda
en f'C'1;aCl{,n.. 1, 41L'1.\UIt
e", ,kll.lru,lo.
1-] .nitO' ~I "'k ~ nllln.' ~I dc.' ,\0\ ,nll('lil(.~tvnOu\cu-

lu,_tOna }.(,\" IdWSC;!(ll... \ I~ r,nl('1':l ('On'("<l)()n~klA

f'(.'('f_nQnlt:6fm de lo.!>hcch.",. A ',1 't:~und ... I;,l'o (.'(.Hl!itrUl'l,OIlC!i
1('," 'IIIJ

('OI~C."I'I,.=-It!"-que 1It:\ .INUl

.. 1,1,

f'<"l,uh'-'Ilto~tl~ '''lllcllo< hecho.;.

10 ~.,,.,orq 4V11lloiJ..'l'aOo,nn',J' c\t,n' I ,k I ~.n euc~"'", ,,'r Iu..l':lpllllf,,\ 1)

< 1:.1t-:.bJ_. ~
LI.. u..!.rJ) J.. \ ',IIJ \i, 10ri,I':""I '" f.,nJI ., ,le F.1.\~l"",
IJ
~,lolcl1'o JI I );.. ~.., V.. V'!I LI_'\"!1.1'11'.'Ir 1" "'I~
'I':H'lkt ti.; .:nl!U.1r ".w
CI~:TU(cin~<r-11U1 dd \l'W_

Fn la cOlbCnlol.tit)cl
"r3IUJ-.::-,n()('lonc,~~"'

l-O!l<.~ptl)<,1 de

iC con-ntucen

.."'n;lC;I)ll;II..ml))

I~ xcWn &el \l'R~

en I~ .. dol\ioontcs:

m"

"..11=11\1.01 de

lUIof'-t:.jc:'. ~-""T:aug.tRfdj~ minera",

1:1t.vn~:~ptolk -.,I~n1:2de dL"(S", p."\'lfJU~I(I p'llrd .1'1t.hace n:(vm"'~ a 1.2~htitll'l

ch.~ir
\UU n:-J:lid.tJJU4,."'I.~m.11
(,_"tHll111
l pamr tic ';, ''')c~llt.Jcio
de un p;tt'tU entre difercntcc
!!'uliO:'o c-I;t~..."l(."lJIi..~fJ rrt'<llfll1C'ii'" 6 CllK"
ro ...i.kb
borizonmlcs \ <:-.1I1K1I\';1... en d <ene de b ~bll.
bollYl.na.
Ht;:llill.lll..:."(I~I,.'deben ser cohesionadss y cquilibrsda .. :lo parur dt:
la ~Ii~.t)t~, llc C"la.:c
.... 1'1 111:rr1tf'o hlJO el ro~J '">Crecubren I,,~ ~Ii.
d~lde" hori'/,(JllfUlc' e.. l.lllocu}n JI,; "pueblo". Gt:t (t()('io iJ"l\T'".1
por C".)lUIII,:luIn n:Jltd.1cl boliviana, marcada por U~ (k....,~lClkt.d

~~-r:

esrrucmr.rl ... oh,'cdctcnllin:uL, en te; nunos tnicos, que n-cJund.a

en 1,1dorniuacwn vcreicnl de la elite sobre las (_"Uhllr:&S ind~n a ~.

[,1 cOIl('cJltn ()1~,iel:1 1,1, ('()Ilrradiccioni,;$ ct..>lt)lli..Ies. J~l:ar~'lI,bl,',

que <.:nr:lctcri/,:ln ~I 1,1realidad boliviana (~'cr.l 1~1).

,1.: ('1.)'\4.-.
... >;c ,,;ntula fuertemente (_VIl la (''Ulh:\.on
pCl"lttl (\:11";1
"n,lt'illn:di"1IW. y to!unb~".
Jo!Xk.3w.r--\."')dl; b~
utucillllc 1:.)':tCUJtl. ~ }J'O'llttolJltr.lnOOnI:W-~~:"
i~pmf"n.L ....
huell~" <-,uni,IIt:'\. (Iu(' ,tr.ro\lTJI)l Bc-)Ii~'l. f.:;a ""a J'(.~
pu>1"
hilIJII d JI(,";llrJf (.(Jn el c.."CIIc.,.U:aic a tr."nsdc p~
Il(1I '\.~ttt
n,x;tofr3llr.'IClOn.I:..a: ptOl't'1O de('WYitIlbrim (k UIU~..w \~IW:n
La

:.,Ii,III/,1

~ c."''Ifi\;m{,entll' ~.o

bum~_'a:~dt domUuclon ctnic-.a.

t'""de QI)o.;.."T'\-:ar;l rr.n~Jd ('UI) del tneiri7.tlc

Fn ..."Jl11,t"n.....ele UI1 h,lpOt:1S wbre d ttkStiu'l." ,"'UHcwl

l."nuw ~

:Ul{lin(I"'. Ri'cr.l plJlIlQ 'lile' "'b ilesin del tlC'liNf(', inrulou

pOI' liLc!>
urt):ln~" .hl'ill"Jfl.,>; de l:l l~.l>lguern. ocl Ch:tlD.
))()I' tlAr lu!!..l" ,\ r,:alitl.Hlc!> idcnul:lria.~ t'xperlJllc;nLltllS -t'I1 fonuJ
(',(llIlIil'tl\',1 I)llf :1I11lllin">;c(.ton:S de I=-5(l('lcfbcl. il;.Slo la r(lnu:. tic
(.t>lIdll('I.), que OO:l'i1u'un ~nr ..~ kl e:\,31l,3ci6n f) el u(:ull.l.llltt'n\tJ dl'
1:1.difl'l'CIl('i,1 ruhul',"" (RI\'t'f;J, l\)\}(J-r. 4.5). La5 i(kuod.lr"" de- Ifl'\
.'>U)...:t(" se \ cr,11I ;..i 111'Ild~':IJ:" flor tln r:-shl<lo que (Ial.,r .. IKtl.
(ica .. r .li"('1II'>;('>;(.'(III)"i'l!l;>; '1\IC :llr:l .. ics;J,ll lOO'" la 'i()Ci\.'\b.1. l-b

:acJw

I~

"r., cena:!l ,ti 1Ik'f\O!.~("

~n b Jo"""" , ..
V"'fHI,h, .),tI~I'I(IA-".\:n", tb"ll1Oi.\iJe.Ju.k,,"'~,.\ .'ur 1'.0 .....r......
""'.

1''''0: '1!<,n.ll\lrthlll';

I~,

idcuti..b.lcs:cult.Ur.tJt'S t'11 ty'l\;.l ('I(lr;211 11I;lrt'.lcbos\ (;:.Ir.1C(Crr.lllfb~

por la inr<nCC"io e"Violli..L.\ t:,l.. a en.te, ukntid:tcl~~ f'C\"t C01C.lIli:aIn. ::.tinna Rn"l,'1"::a, ~ rons.tnry.~de In:Ul(IJ."tlntlit.,i\;I. ~r.l(tjic-..)
) tl~UlU::i"t,j,o
se;.'ln \.:aJo~tic lC"l-?C."ir-n ~ ~.l"'.
1..2'( cstr..ltC':.,,';:as
ickntituias C'O Bofu;:J se- tulLl.n (~IIIJ, por 1, .lIlIhl~'d;re
del 111CSri7..2j('~
12 'lIlba~"UCcl,d ~ IJ pol"l.rid..!c.! illt~m ..
rcdunc;bn en en OT de b<IQ,oln.ll'u.',n(ulnJr':\1 1"('Irplr:l' e b ckb~
domilttnle.
1;1dN.."'\I('()

Ja~IIC1IIninln\('
1.1que UCt.:I):I
ti ~t.flcntu del
b qt.K: detalU d r;lnp_J !'t)ci..1dotnil1~nrro- cobre ('1mes-

J-]di-aJrsodc

E~Ju.~
tiz.ljr es "un: c:.qnt<1tia de encubrinncnto

\Il' 11),.1':I..rros (.I{))oni:llc.;

de b Julllil~n

social. wntt. en c'llX'rioofl !t.:,irquicc., corno '1;'1)

h Ct:IJ post 51- (Ri\"CN lW6I.~;4,\), (A.)11 In l~c\'(,IIIC'jl)nde) )2,1:1<;

~Iil\."$ n..-'bCK>n2Ii~t1srcl:lCton,ld:lS al ,\1:-':1{c:un\'ul ieron ..1 lucsri7.:lje

en tm:l.:t'tRillI!&td imlfJ!:illdlin (en el S'~'rllidnrh- Il....
eedlce Auderson),
do.1IIk Jo.; cics ,ic- 13('Vllfru.tt~clvn \,uJoH.,.1que hflhjO imperad en

~nn:riores quedahsn dio::uC'h,

... l.....re no rcwclto-. En pala-

OOS de Rfo,CN... d r~:Z;.:II~ e- un ..proO"....,.hnl1.1l. tille acepta ..ojo

)l:Ir.J cccluir. q:t.tc afirma cou 1.1.\,ul:k.licu)n lllo: Ill'i.::J.r"{Ri\t:r.l 19%h:
"'j;. t:"'(~~
UIUl~'Tr.l
('(lO unl ltu~I ~"()nu nga!\c ....:11
..
fornt.l en que se Ultctlt:1o)ll ..mur un) t\!.llilfJII ht)fM~nca qce,:d
~l!:hs~rricul:ariJ.cksde b c.allJ...J 1,,11,\;20:::1,terJttJfU por
COCbL"'Uir'.::n !-lr~
de tbn:il"tilnnn \ n~ri.n,
. P"H' fti..'tlo.. qued2 1"" aU..lh.ar el 4.~.nl""plt'(&C "'\'":In.$I,I;rn
m~J". Esea lUx:in~I",,(, en :de.. de quC'11.1> ohn:ro> .r cn
pr..meT lmuUlU b. ntinen:e.. ~rilll hx Imnop:ll~ \t,."<-'"tUrcs
deJ
nUl.~{.
1"~'(X'tooaciooal.
, .OIiJ\lbrun:a\~t1Jr(i:t pnl1lC'.l Int(:tMkI.sI)ur Iniul'rus iUI'
plK'l J~I(,f1dcr b <v1upusicit'H' \-ll,ic::t dl I;uli,i;l. 1,') (.'OI"'l('("I"){O
tk 'oan!!U"rcfi, mint;:r.l 1~lnl)it.:n (Iil'i,_oc(,1 ((.1(0 h,14'1:1un:l rc:!lld'lcl
u~kma) )uprnn:K:i,.tl3I.d~litlldl1(kl.
o :ll....
j:llld<. JI.' 1:1';lucesen
~l ~n:tr:O.I')s
c3r:tctcri"ti ..:t" t:ulturulclo ,Icl,idn ...:11(.'(IIl'ponente

,;

In~"\.'1l:.I. Seg.ll est:a \-cn-;I1.Jo.. ohrC-"l~)I(pl'I't). por d(..'II':is

de ellos,

ti \I~'K} <'rigen :l Ja~ 11l;kl>J~h~ciaun fllllll'n Int:j,)I', '-SIl' 11(l('io

a. ,le un .. ntiDd:a p:'llcm.iJi~t3 S(.hll,ICI";,ll'hJlc"~ ..ul ':lltef nc')S,que
slo )\.'guirin (.>j tncioc C';1I1ll00c.i )lilLlln.l 1" \'":Illf(lI":Irdi:.(cnt::lrn:l.~t:'l

den,

1_\" \1.\:0:-0 lt1t:\ 5'-''0 FI. nf'\; I L'"

por el Partido o, circunstancialmente, !~)r :!l!,"U,u, actores hg~mnicos delmismo).

Desde I~ vertiente pnJ{ric:I del n.lciot):.11kn\Q r.......
1)11K:K)f12.rio.
loe aspectos mencionados
11I~s:Irrih.l wu-crgcn
en contlgur.a .. a
"Il!ut\(,:-; lh.. los v,ot;a~onist',l~histricos In<tynr' ... I':ri",c, Ctll(ll'K'tS.
IIfl~l compulsin p()litit':l cllle hu;;ca construir
Ci(1I1:'1.Sin <:nlh:)r~I). \:st:l {I'e)t.'OI):I(fu..:cin

lucme. Es l.1t:U:1 de 1111.1 vcrucruc

verdad que h,lhi';l sido posrulada
!\l' ;\l11lIi7;rr:1 :t (''i)lltinu:.H.:,j.;Jl, no
111' rt.'CtlN. 1):11".1 IJf~'M:"t;"

I .2.

r,~,vcrdnd

lIn,llll"lori:a (."'OIl\.'\.'U~

Llluui'n bebe de 01~'

II ~,Iwli<btl ,f~

cplslenu)l~il'J:

11(,r\,1 pl)..,iti, "I)lo." Esre ;'j)1'C&:1()

~I)I(J <.""!1Uuna ~:ri\la,100 Mmu

'.IU

movimiento

el!

valores

singulal'

L.a ,"'ln,l Ir,~flici(JII:t1 de h;1'I' ('icn('i~ "'I~n;l(I" l-.or una o\l'\.l~tin

P(II' I~ \'C:l"(I~nlilit~ul. 1,1('<"I'ci(hllllh~) 1.1at):tr:.('''lIU1\. II"C I~ hi ...
l'('l'i('~I',lIj) emcncrristu

~1c:1; 1 illlellt IIlutlelll Jr COCl'K.\In I"'ICI\

\'u..:uli~~,1..t~,karaukc, y.l (',)noC:",1 jl(lr CI\I()nl'("" un,ll'ri..,is 'Iu..:no hj

hecho 1l1ri41 <111(' pnJnulIlil.tll'''t.:, 1..:. por clhr. r..:tl(.U\ J. ~.h..>\:I tcmp~I"lnl\!-IIt;lllllCIU(,:, llUC uo h.,)" en 11\1in\'(,:'ltir.l('ifju 1)t"I'(.in Jlfllln. ....
1)..,1'cllC(ll1lr:lr 1.1\ crd,lil ,lh",.,h"f'.l de ~,.. h"oc:h"... nI ~lt)r d;llK.r..r
:ll1li~-:tlllslr.1CVJ~ t!1)t'I)l~ldi)'"en le\'c ..., t~lt4:n4:1~", i\."(.'t.'C.... ri:.tnICtl
le, tlUIll>i~n ttl\'C ~IUCabslclI:rn'4:' 11<Jq\lcll,l tonn,1 tr-..Jicion:tl de
11,11'(:1' hi"loria. hist(lTi:l {I"eC:'~, f:lll)O~~lJllcntcc;rI-i(,J~LII,ur t-uu""!Iul,
(19;0), rt.:~J,cllI"SJ lll: h\) 'l(J<.iiVfl~ fle continuidad. ('(uw:ienc-i2 }'
lOl'lli.l:ut. Slo puJe afC'rfamll.!a 11)tl\le e:ri!)IC. o "'ubsi..-t~.11n:t \.C'/'
que 1.1 d\l(ll QC\lpd ell\1pu' :liltes lllrlLJudv;,t la ~Cr,t;(:I: -1, pulpa
(l\: 1<1social" cll j.Y.Il:lbr.l~lll: l;l:lcatOlll-: l~ hcc~
que vi\.'CI1)Il
IU:i a~'lo~es dlll':lnlc I,l insurr~ccin ele :l1lrit c'c 19'i:. K\.'St:cl:.lrlos
sucesos (;('jllCTCtt),'i. lo:,.tl(.'l)n[e('n)i~Jl(~ ,'i,icl~por ).U)C\~ detl,."rU,il1:.lJOS(;11IIltOSJi:.:. dctl:l'tUU1.1dos, en unc", hl1t.trtS dClerminadM.,
pr6xinl():i pcro illl:l)lllllniC?(io:". p:tr.l rcaen C.lll'ltt5, ~n b flk.-clid"
{Iu~:lucr!'l p(,sible ~. pertinente. Ct)n;ClUr.l( un:.l lnl111:l eJe :ICl-'iOlM.">
t:t)I~Cll\ aS :l 'l~l\'~S
de 1,lur,lI-es y tlisidentc" rrot~onist:&$._

trente

F.n 1.fft'llltJ~i.<ftI~/,~,/t~r
(1969), Foucauh plantea que Iradicion:ltl1tcnce, <kS(k J:t dcada de 191(}, 11.0;hiworiadoree ClIrol'C(11'
Se h:lh:ln pre..o ...up;.hJu por estudiar
pcri,)dl).., 1:lrl-:'l))1gr:lnrlcs
conriuuid ..dc(, fCl\OUltJ10S que al par Cl'~'I' se h:,bkt~1 m.uttcnjdo
in11lc!rJllo.., rfir l>i~)e, :tI precio .Ie (1<.'"I:lrde lado la :'pUt.'St:l POI'
detenuiear
t'utc~ IUCr(11l
lo) ~f':IndS aconrccimicmr,
tic una
~. F,I (orlll4\ de hacer hi.rori:'l, (;1\ r>;'Ih~bl';lS
de Foucauh,

"'I,isto03 " ,;eC'3.~","-C

n\i poo;icin,

)' In nl}~rr;tccilt crigi(I(,s

1,ni"c1"S,Ic..Qtic

1,2.1. Una "historia a secas" unidirucnsionnl

la profundidad de los aoonrccirulcnros

ll!-....('J!,,:1 ,1

orra

r.H'lll:t

c<u"('Il'I'i)I':iI~C<l

de

t't\olsio., del pascdc, fcIJ4.'l(Jllad.1 :1 1:1IIISI()I;; 11(,1:1:0,

idc:\:" de hlS
(:a'K'ia<, (le I~tilt))f'la. de la lilt'I';1\ ura, que III.l\que ('CIIlC(:I1(r,ll',,<.:
e" laf)!In.Ik:riodtX IJeriempc, l\rtiCI'C idel\! iljcar rnI'11I1'l'~ nntcx
qu ..' CQn-"olll;rCflnlil1\1itl:l\k~.
1;',0 tC-nuinM ele ','c)llt'aull't 1'I)I)\'1,'nC~cl"cnil' lo gmcme: "LJU:l
~"'lK"In ,t:,Mf,/.lI'Ii\J \1>111_)1
1".. (CUI;1 nc.:I1(JJo.
en CVI'll()a \11\centro
,Inro: l>rinC'IJlH>... lflnil;(OIc..;)II. cio.,ll'i~u. \'i:-.il)lIdclllltUldv,
t'(_lI'I1I,l
(k: ('(Injuntf', Lna hi~,ori:'l ((n"'I,1dC"I)lc2_tI-11'jI,por el (.'t)1l1r.ll'in, el
01 e",0 ,k UII;I tll~)I,!n>in"(t 9(9),
lA '1"( 2<111; p"uttc: ,l'll C'<1.1(,1'hit:'! a tilla hl"l<,H'I~ qec nueutc
pcl\IIJf una mrradu J!1t)h:l) de 1(1::\11(')('''OS,en \'C::7ele hU<'('(l1' l-:t den ..
,M.lld .k J\)S lk'Out eoeillH",nlv,:,. ,o\nl~~ llue; lu\ pr(I('c,,,o:- Ji:'(.'tll':>i\'I\S
dcM'1lC':'KIm:wlool)('orel 19;2. o 10)1l'C~l1tnes dc \'cI'd.,,1 que teste
lK'liu) h:l l:n,.'~cJt),he IJI't)c1.lr:hlo IIcg31' h.1Sl,1 la PI'ot'ullclilll\cJ .Ic."!
.Ilvntll:Cilu.c:nU)

t:l "el" de 1:11\ idl

\tcsdt' la J)lur.1li\l:IJ de lo:, ht.:<.-hvsl'OII~'I~{i)il. J~~dli

l.'Ohlli:ll111,

ftc.<;clc1(1"">\)('('0;;0" runrll!ltcs ..

1.2,2. f..21)"lp2 de: lo soci:ll (l'(:Jlte-a la t.uscsi6n

p,)r I~ intc'1)~t:'l('6n r I;'IS CStl'\ICllln'IS
En'ing (ioAin~n h:l prOJ1UCStO<.:.1' C'lliforni:1 tllI:!
teora soLte la ,id:. $t)l':l:l) <:<111 ((1('() ('n 1:1<;:l('ti\O;fl:tII<;.<.: C(,tillianas
F2I1lO_).JliX':nre.

de los .so:r..-s hllJ,u.Il~. l)~~1It' su l>rSpCCli\:I, 1:1il1lt-r~llxjvlIC$ un:!

en C5C(n!l~ un::. inlcrlJ.I"<:I:ltln t('al'roil Joadc lO!' s-ujer()$ (y
IQSgnll~)$ S()(.,i~I(~)
I,;~pf)nen\103 inl3gel1 tic si c,n l>:\.lte<, Jo

IM.lCSt:l

aWl

,I

que

CTC;'._:1lque le;;

,'(JIUI t'l! li(

otros

(f(fu l'U(l.:,IJU!

de ellos. En Prt:~:':l!ll'i4RJ:L.,ptr(l959), e...hihc una multitud de cjcmplcs

1,;$1~r:111

que fundan r corroboran sus ('OUS1fUC ..i(I1'1oC'i teo..;c..l' r)II."SIleI~s

acritudes de IO>alumno (jllt' intentan parecer tan :ll-:ntOS ,!ut: oc
pueden seguir las Cl:1SCS, hasralasncritudes dc un rbitro de ;u~hol.
pasando por k. II\l~ClCI)escena de PC<II;'ioo;gntp<)S(C)nu) oftCtn:J;:$..
hospitales restaurantes.
.
He procurado centrarme e11.::1actor. en aeoooes punt~I.C$.r.
;\ partir de :lh, ;t\':lnzar. La vida .:.0<;1:11
(r:l~~!rr(! en lo ~U.h:llM)
curre acciones que van desde comer y tirar. h~l: OlOr!m: por
un equipo de (u,b(l! (1 por una ltitll',1 LQlell~ ,f~
5111~n,.Como
di e-c Fcrrurotti. la "pulp.r" de Ias cstru('\Ur;)~ sociales, f-onn:do t'
infonnnlcs, C~l;,len h, vida cotidiana.
.1.2..1. Personajes en busca de: 'tllor:
relocos de la polfrica y polfricas del relato
:\f:i~aci I!":las epiStclll(_)Lu:ti;.l$~ las que acede para ('o~,il~r..< y
exponer x1.' como relato r e;(])li(':,l('i6n,-MiJos.. (...),\\ (-'ll~)(ht'ltlT
la his;()rio!:::r:,fl:.tcnl~fl';:l'l'i::'{:'l-t.:luto
p<lrrid:an" CO~llOl\()I~I)(IC:1tn(:I)(.:'- eSQPlb
rl:{'IIJ~i~<!II)J.
es d~('r. t.ln..,:()c)~~Htl ..kllbcrld.!.
v Jllu(.I);lSveces :uilnici<l-;1.
CO'lOtal. p:.lr-J.d~l;;-/llllnra los W4>n!S:l
~III:\ :\('cin. r-:1)Otr.l~ >:11:l.brJs.es UP.~lhist-ongr-.afr... on<nt:l,l:a po(
:.\lS r\lnci()I:I!~ :.l!ll'CS qU dCCCTlllil1-:HI-a.
por ~n5 c~trl'('lllr;!S. 'r~nlO
I)l:". cu:ntO q\l{' {:tl Bl)livia. ~~II\'o~11(':)I$(1s. c:t(.'t'pcion:llcs: y el) tlelllI~ II)U)'n;:c.icntcs. ~S-J5histuri~s _lU~lC;\.s(U~
()~ (te h~..;:Of""c.lo:es
<pr()fl!~ion:llcs"', es dc<;ir, de."lllll\'('r$lf:lTIt>s(uJl-llntc~ &.lo nOth(__"C
n:l(k'l, ni :\ 1;\\(11'f\i (;n ('",()lIlr~', soh:,t' 1:0cali<bll dt.' t:.GlS ofx::t:s:. I)t:w
si s~...brc I:l lllJ.\'Of lihertad (.'on rc<;pt."C[(Ia C,t:!l\(ltn:s cx(cri,rt~
:>,),1\'(>1()$eleg'dos. C(\II 1-:1
ql1c lu~ l\i:.tori:uJon:s tr':lNj.1Tt)ll, l:1
:'1I1<;cripci<in; <.lcterll\i!l";'JJ:l$disc.:ipli'l-:l" y 111ti)(ios ~ult .. as OJl
rC~luisil<' gCI\;;ric()-tli$Cun:;i\'() que se :,)I..'"CpC!
(,;Vn n~~'O(' o nlcnoc
cntUsi:lSJllll. qll se (,uIJl~)lc (:UJ\ 1)1(;I\<lro tlt-:'~'or(!a:;lmulo. !nto
(IIIC una ('t>n\'ic,,l~\en s Iniil~l:t.
1.::1 rcl~lto del \I:--':H (el del ~lI)ll~-fVl)lic(). r ,,-fC"p~tsel de
105 hist(,ri<!l1rC$ ~lfillC~) scr\j;.; p3ra j,,<;Ti(<.":,lrse('()illt) (ut:a:.I

~~:c

re-voIlloon:tm tlniC3. Q central r determinante, en t:' in1.cl'ir de

Boli .. _"'n ("1",R, no. babi.:!Revolucin. ~l(l msurrcccin. ('1
golpe de EsIJl:Q. f l;)('j:l.1.,'1mundo exterior, rento h.l('i:\ los pl'lses
)iluilT('),,~$,
el Brasil de \1:l.~"<'lS y la Argentino ,le Pcrn, (."()IHO en
~-cial h3ci~ os F.......
ados Unidos cl prcsidcntv-ccucral Eiscnhouc.-:r
.:~ un J'~:bt(~.en el ccmcvto (lo:r)ol)puJi~I);(I:, ell' derecha
y parridos moncpclicos de In:l1>':I<;
sobre el fondo de la Guerra
l;rf .. que nlll("ou:\ball <-'(')III()haluartcs ante el comunismo. 11l:i::
p~nl:lhle
qcc una R~'o!u(:in (le mincros v flhriles:. FAlotras
pablu1lS. el (;r:tn Rr-lato dtl.\t:--R 110 sJ();:"; una f:.lh1Gau(u"}(Iril1t'"at.;()ll
(Je sus Ilcr...
"S con ol\-ido ('1 snbordineciu (~Clas masas,
sino qee cumpla una filllcNLl_precisa. }',pur 1111:1
vez en 1;, historia
bomi~IIl3. $UIThlJIICntccfica r; <"O1:'1l'l('lliliC':!exterior; La revolucin
n;:j.;lonO\-adot:t (I~ cuentas 1:1precedieron en Latinoamrica Cr.l
e:rllihirfa como III00elo )}Qr 1:1:ldnlinistl':;l('in de un presidente
kIJII1"i(::lllO. que aun la ~u>.aigl) t:011 fondos y phlll(':>: ('1 (,~l'O
311)()(It'Sto jl:lr:! \\":blun~toJl. Porsu parw, <:1gobierno de P~lZ
E(,{(nS'(()n) rapidarnernc encontr, <:11<;1orden matcrinl \ no SI)lo
(;01:1discursivo. ('()xl)!;,r\'I,~r :l <.':'>:1"
fi.ltl';':l~. tauro o Ul:SirnporImlCS qtll:: el.\l:"\R I!lI los $UCt'S!)S,h;l'.:l'Iuil1;l.nres d<.~
.lbril (le 1952.
AI:b; :te:l 1'1(" ~l iU~IM:i,.12 f~('tornla :\~r:lri:l filc <;1in:.truHI<:'llto
po'li(__"C)que: le l>l:nuiti6 inlpl'O\,jS:lr un fc() ~Ir(~rn:lri\o de: !)f)dc,'.
;1 la \'('7.poltico y nlilil~!'_ ..~paG <.IepOIl~r di(lut: inlll~di;l{()" l'O""
expall..~;ll

('t."On(Hllic~ el!;) luin(rll.

El $UI;-..t~>io\ 1. c:<hJCl<:i<n1111
i\'.:r.:,.il.1
e~ taull>in

COI)Irillll

\t:r<llIll

crearcsa rcp;ihJi(',) dt "oL,~ros _r c.l111pe1>in",,".l.i",\ll:.:JO:>$t'~ulld<b

<:"olllr:t'ltal:tn(."(':2I)3.o
3 los In;lnCrl):-. r:.Stl: r~l:lro, ~.<:"r:'l l'l~,J('llni('j(',!l
radie.tI (kl or~icn sOO:1 ~ pvJiti<.'Obo)j\i:Ul<r.:,l)n):luit;r~)n l.:.nul)i~n,
en ()Cro p'a1l(). lo '1"(: ('11 :Jtui.'ll n~cl~if()r.l pSill):ln:~llit.';I>JH)llri~l
1I:1ln;u~
la nprc-JiM... () (,~)Ilnla~'(~r
ilnpru(Il'lll~i!l>.III~JtlJ':f.'l/.tI.:: r:)~
illenIKt~dC'S ctltia~ o intcn"lJlnlr:llc$. P<.."(oel j)ft"'iv l!~ 't':.!:t llllitn:'l
Oj~in.
yaun I!) llegar .'1104 ('()n('i(;n('i~lde qu(' h:thl'i-:ll)nc !l.l~1'1()
il\l"SC'.lp;1bJellh.:nl~.f:'~''1 (ueru!! ele un:l ur~1'(;n(l" il1\'C;llt:ihlc p.lI'a
cl .\IXR nUMO :ln\"oi('I'Oll [')$ ,~()cado!>suc;:.sos dI! Ol.'l'llbl(: de
2003 que c-.t;;ll en el orlf"en de Illi nl()\li/.:'H:iJl 1):\1':)invC:~l;J;~lr
&os hfl~de abril d;: J951.

De quin es esta crnica de 1952?

1,:.., ,1 n.'('()fI(lnl('(it;n de 1,1nslI! I4;LI.IUII pupuL,r de \hl'il d., I()~1,

un;t 1.1'(;'1","3Jt.; Jqucll(,1I '!1I('('l,n~, 11tlll' '_lino 1.''''' 1,,, t\:"liIU(III1(I!Io
(le I'tNM1;t\ ~uc:k)) ""'ICI ull de IIIJnl:l'll tlll'l'l't,l. 1,'" (....t~~
,lt'.ipiH:
l,r1.~t'(() un l"C'um('n rl~
1;,.. e ,lr.lr.,:n"lILJ"I '\lc, ulc..d,,' 1,'1fl4.:l\c,n""
'lIt('

111-."brill,bnJofl

'''Ud," (\1\

.." .. Cl"IIIHnlli.)~ \ 11(' 1.1, '11111.1\."'114"

ic ,n ~ fx.ch<", Inh; IItL~JIClloCl('rIn que

me

flllI{I~I.IS

ch.(' In ("t.le.

l"i1nrll.:'O' nl<t' ~,ll\I"'14' en ..1I ,'u,Klll'U)I! \'1:\",11.

L,-nxr.ll"..'IlJ.1. eUll1.l .. euhuetl. (-n (U el:.\o. "M' .. e-n ,"'Kkl.llolCl.I
rl{' C111r1nl,"~v .al n"";'L'TItu de hrlntb.lltl: 'u u ....'ul1ellll.'; en (lIt~"J.
en tunoc~1 Jc ' u pt)Oo,)('Wlfl '"1~
l' \' ,k ""lupl tic CIIUll1,l,IClfln.
I)I,:NIII\; .. en

2.1. FJ

Illc.cxtO ....llOla

de

Ilif..~(."

:(Am ~ncTJOtria ~l~ VC'WII.t!ot :(,c)Ultl JI\~lt11,1\1;1\.'II~\p:.ar,l

~,ut:daJ) hoc.llInnc \U'" 1(,'<Ji,\lI,.l)("
Iu'(" ,! ,.. \Ul'e~( ... liv ,1hril
(Ir I'J),'': 6.i";UUCl1IC, el (,':.\111111(1
\)IJC :,...ufue clll:lnl:h)(1
"h.)):)
dt." 111,,,-('''' )....., I)C'NOn;a.;.111C uno \ il cuu 1:\'1" ,llhlcl reconucndan ;,1:
011;1.. tUt.~l~Jnl)Jin han vivido h((,'h..,\ (1 .. 111.
..."(' e eilnilllrc.''',''
qUI:

1;:

"n , . 1";,, de

(j.l.l1111:.1',,<1,),'\': '( '1JI! lolll! lo nl"'"'' (-',,'1I1J ce, lit ,fl' l..
fq_.:.:w:nua-.-"J.ld h.. J.""M.'" ,I~".1.. S, "1\ .. e" ..re I ')Ij'I).'rn",,,, ""(1)'
u.<.lIIJ.anoo~ en 5v- lr"!ull"- !I-c, lit, tI!, ("" It~ "'~ " o1"r,,;i~nnli7I1,1.1

Ln I)~)I con f:llllili.lrcs \ amigos. uhiqu:! IUUehos PI'S(II.;.sque haban vivido las i(lrll:tJ~,,,<le ;hril de 19,1. (A-'"
l(Id,l'i cl1:.s(:nlp('(':'l reunirme para charlar. 1...3In~y()rioa t-.'\l:lrll:slxt

fueron siglli(i(,~li ..-o para establecer unarelacin

con las p";I$UJ1~I'"
q\tC' bnndamn ~I nfornl:ann l';ll':e este ('1'<\<1)"-,1I

recuerdo- gClh:r:llc:-. de It):. hechos .,:\I;lll-l,ll')

1)" ltlht=.n parricipadc

l.-,shcchee de :'Ibri1{aunque ccn de nl;.Ult;I:t 11111)'ICJ<.Il:t. donde su

nH.'a relacin con c,._-I ,2 ",,':1 comparrir ('1 (iCIlIPO ti, )os suec-os),
be l,rcfL";(h)"cnl:II'IIlt: \o;ri;Jsveces,eU11 Il!)l:;lS P\:I'>.;(III:I"r tratar <1"
cxpkwl.r n'15 Ilrofundll1k'l1t" J:t) vetas tic 1.1rlI:.t.'ii)u '\le fuunos
~n~t'1l(So. l.o-, leqi'C'11i()1 que <::i~lI~n :'ltJll, :'lnl':~ que 1.'11'<:-

'1":1:' hablar un

direcr.nucnrc CII 1(1:) acomccimicntos, Sll IlI\:nuH'i, se .,rdcnaba

,,(:~'nl 1:1SP~lllh){y l<I{1\'o)[I'I)n"..;;
que tU\'COtlron ...lnlycn(~U tb 11I:.t1-

rncioue, r. les uwdics. \ que llt'SI'u, ,Ic\ ioicrou eu :oelllic.lo (:o.u,in.

(;011 ...1 tillil'(', f'li cnconrrnnek a .llftUl1~"'"t\C~.l)l"que h,

hi,ln vivido lo" hccbos (Il)U;Uh~I":\ cxrrcmudamenre pro\lllIJ. L'Jt.1

nma de 1.':1S,lque \'i(. CI;III<I ~c:cnln:nt.lIvn I>v~.nll.tl:UlC'I<" COtltr;

1(1" 1nilill1rc..'ien el cerro ,1,,I.~~il,;.lll:l,un c<fudr.'llf4 militar (]lk

tllc'h() (:11,\li"nll",'C,)
{e reiu{(i.; en el j....rod \1.I~clr h., ..h\ ~lur:
lu muhinul 1<1111':' el t'lhlil'''' 1.. C'fl<....:1 de 1111 OIiCl..llllCrKlo en .:1

\i.<.isque enrrevisesr

$UltaJo de

;J.

muchos J)l;'r...onas que ha} :Ul vivido

~(1\U.MVencender

",i

la eralcdore. nacieron

li

t:lrdc.

J;: cll#,I;t, (Ir;\

',I)"'l,lut:(nlcl'lc hellfu':S e 1Ivltlill:ltIUI,:t:. <:11
lmli~
Jl('NlI"I:lI,,'I;) (1\)('culminaron ('OH1.1('()nll!ln1.., para hahlnr
sobre el :;! ) Jun 1tIr,} "~II)lIrlllJ!'llIlf" 1..:1.11(1
....

<:ulltb;tt~,li(Jld,Hlo"ll'l<: nl~~nl:\mn ,lc'l,n7 Ir 1.1I(IJI" ,te M.nh;u~ lOf

<.:1I',) ()rt''1j;,hl,ir,l (1 (l"l' h:lttll':lr')'l en el '1I1'I\:,II'uc, ele: 11~(''':1lb
,1tl}~lc..:ntC!):111,..tltlic,. IC'III1It1tl~

\ JhU'tI""lItn

p:u-a

"~,(o:lnl~

que I>or Sil ':IIlid';'1I1 de 'ill(C)r111.1I11C'"...lave" ((OnCC1't(\ 41\1<:,,k~4Ic

Ini pllnt,) de \ Inn. "':'I)I'e,,1 l.. tOrnl:t el' que el cu:n,hil'C) c....,I:lhlt'l't'
..us r<:'lciull~lI 1.'4,)11
~u) LJUJCl(l!\de e..tutllo. hu!Cc:.1l"Kh>1,1..h't,IIIC.;d.
la l'I.'I,I('in in'U'lllllcnl:11 r aun 1.1 C(UI\'CIlICllcial, Ilnr II Jtqum
illll'n ..c,'(';1re 'llli fl;'ItinH)lIiu ... y put la..>.;
hCrlllc):;J'I. t,lnh,') "IV\: Ine
hjc,'i\!l'vn \'i ...ilI.'(JI1<:1 ej":I'('ici,) llt:)U IIll'lIl()r,3. P~<:n()rlllC:tc. C"1;,lS
P(:I'i(lll.IS n'<: 11.1<:1'011t'c.)ntA('1.1I1d {'()n I')tr.'K que r:lmhil~nh..hioln
illlrticil.,I(I~) l'l)nl(1 !l<;,I(lrC'() ll.'""dgc,...t.:n 1(,:-.'5t,ccl)(,,<h:

:lI,l'il d~ 14,151,

t\ltur~l. 1.'~1:i1filO;1<\ r~I.()1I <.~enoCi.t1I)"r'.,cuuc:crttr.lrut:

"~,,J'

,,'11

1)C:1'SVl1,IS
:Ul1()tIIIU:en Otr.1"? I:uc 1:1~i~lIifl(:.lCii)tl. \..QIllO dije ~nt("'\.
no h::"or;it!uIni II1,(:I1CII;1) IUI'C;It'I.l r~l'rc~Il(;'li\ "J:.IO ~II JO) lt'~ill)()Iliu:; (llIC Ile rC!.:(Jl,il"c.lu;t:llllpU"...' lile h-:1 n\Cf~:t"fo CI'K'Ofltr.lf (Ckl,s
111~
\'crsiol1cs ni 1;, .lrOI' (':ln~id<ld <le~ra<,I)~ ~uflO"ihiliellClcl"
InOslnlr :I'p'::CIO$nlel'~S;lDt .., y :;ut.'\:$ti.....
'(... "l)lll\: Ic~ I\(.'chl~ (!c JLril
\11:JY5!.IIj~ l..:sdlllonios tlue reun r~ult:all. <:oll1l).lrnti\~I1K'lllC'.
$l~uin<;"l'\'O",

~, 1.1.1".b

'r;,1 \'1':7,ele
'bol:! .11:

un;i

111:1ner:1

1I1J.siI1ll)()(1!&lllC~J m.

Ili(.,\,,,..,1"" .:.)1)1;1(
....... I~ JM''\'J!''<'"

b. PCt'.()lI , ... ;llle (:',,1111":1 1.'lI!t\....,.t:I!loIrO.,\l(:\II):)S (X1"iO!!U

rllll"IU~dli\lU(:(ltT.l~iJ'.:don<: .!IJ(1I),

I'ln:nu'....,""
(M~

,1.:
rr>is

(\~lIltK1' ~ltI,.'r.tIc-". C:) 1)1)",),11.' ,I\(\'C:I'lIr u.r nitid di(<.:I'I,,'III.I1'

,nti,1 entre Itx 't"tllnonj:1nIC~.f;'$C]lIc,n.ilic:lJnCnlC > desde unn
~,

bruwl .,h,:f":I1(I:KI~'
\k <;1:1)\"~c.: l)ut.:dclI JI)dngulI' dos ~l'lll'V':
la< pcNOn~< (te cll\.<;C:ah:a "111(."C1i.a:th!l, y las PCI'<;(lll.t<: (1:: ("Ia"c~ ptlrnl.tl'\"'. IJ 1," ..ter t-tM11'()"'I. l'(IlIll)1I(';>.;IC)1M)!'I:I~,.C"')I\:llI <l"C lile
1"rilwron su tounlu,io .1(,,\,'' ' . de lo.!'>:llonlCt.'llni~nl('lI ~ul't:clidv~
('11 .\llt'lOOrt\
~' 01111'0. FI $('!t"ndl' Et't'ul)C)":~l-.i ('olnp\I<."lO 1'(\1'

person .." que "'e

en l;a~ l:.KIc:r:b de
rapcclo

<:o"

hrinOOTf)!l "U

te!>tinu>nl()

!\('('f(.'ll

J.!l CIlItI,1I1 de 1.:11'.1/, r en r.l ,\!to,

.i

....lo <,u(,X'(.iJo

1;.l"'I)':n,(n13~tilOCdiC:l'on sus r""'til1ll.)11itISsohl'c

kt!l ..uu........)... 1e .\lir.lflcH'{!S y ()I'UI'(I_ UIl{1de las

par:) hu!>(.,tl'l"s
fue '11; (;urlia (bol>. au,ih"O'!>Jc: u,j .1),u<:I,I. elc.) . \lj l:lIIUIi,. c... ~Ic
mS4.' ,nc-<Ji::a ,I~ ! ~$ult(i que ('....si lodn .. los ('()lll'l(.'iO<;''lile (:n{~()nll'':
por esta \1" resi~t;n.en 1<1l)()(":.l de 1;1 in~urrel'CiII, en !\ li~~llvl''';:;,
("..2~b 1(11::tlid:.td\ic 1(1;h':'i1inlOniof ....)brc lo" s-ucc.'SOS
\;"idos en ('stc
barriu fueron

\'cls

ofi'..:'CidosIX)!' pcr..onOls d.: eJ.,sc :IIlt1r ('!:,.SCIll('di;l ~h;l.

..
Fsro tiene dos counctacioncs
inrere ..antes: 11(lr uu ladn, tue
IIl~St:rilt:lllabl;\r rclncioncs ;'signitlc:l1 h';'t'l")'tl que 1::>..j"lia011 conocimiento pJClllniullr de 11&
I')CT$O!l;lSque dicr<III.sU tesrimoui (t'"
-:1 CS() de 11);;n,inl'l'i)~ de .\1illuni u de l':l( laderas de l:l ciudad dI.'
1.3 P:l'l~la b&qt,ed; (\1<:dierinra y 1~ron ...rrucc1n de tes rel:lciUJ)(,~
13JIlIHen~'~
5Cgrl\'!!rcmn(ct"I 1tt:1)~detenuuiemo eCnntlllUl\('!l.n)
pero roo ..-icnc .lcl\<:nir un sesgo en (-'\te,.. l(.'stinmnios.

provienen

-re."....~l1e)"J

del J;1'\Ip<1l"K'ial }' lllen de 1"11:L'de casa ) uulimres

..J\! origen criollome ..tii'(I. Para cquililrr.u elite "es;o busqu ()cr(l!\
tcsrhuonios. ~Ilrc>s P('I' ~11~11\
de phll':Ilid:'ltl (lile de \'CI':l('id~ld,
1-'.11 principio ere! que lo mejor ('1'fI intentar aadir ,'(lCCIo :11
t!lliM,Jio de ~lr:tn()re(~ sin e,;fuhntgo. un <IUlUme hi)'.() Ik'nl-:tr que

~rn,.

oc

1.1.1
\'("1 no l(.-'f'.ll.ll'll,,-,,<:
e
'tiJt!os !KJuc...Jb. n,j$cnt~\I;;talkl"
'lucen d 'i! \l\:lll en .\lin.Rorc<. hoy \i\cn ell':! Z(nl!lSUf'..Ie 1..1
I~~. 1.!tSzonas que eran residnciate .. en \:151, como ~ fll;,fln~.
,(' han reproducido (c;l"j ~LI\:.l16giclln(.'ntC) ('11 el sur de la ciudad de
1.1IP~r/.. En I ~51!\1ir,l(Jofl'<; (:r:, IIn h~l,'ril) de (:klS-c1\\c\li;1 :11"1: sus
h'lhilaJll~
corr\:\p')lldi;ln ('lln :::;I<ll)1'I.)\'cclL'II(.i:\ SOCill.Antes (lll<:
lndiCol!' (1\1('fuese un .trhel1o dUllde -:6Ie) \,1"jCI':'In t':tillili,l~ ((il)lI.l:de r<.:c;ursus J~~aho,AJo.s.slo h\!~"t):lp'unt3rque el nl_~(H 1\CI'fil
)0(';.11. C(.'Oclm)ro)' (._uhul'1l cJa; e..tc blrrio qUl-"(I;aln tr'37::J@ 1)tY.'
Ic_l'$f:actores rentf..,i\..,~ <1rf'ib:t.cnunl't:lM<' l)c lihi cambi" tlue:'tu
vt:l'l!>ill <.I<! los liUC(S(J' <1,>\lir.ltl()rc..:; 1'\':-lIl1ll\: <.vlorc,;:ld:l POI' (...0 ..
v:.lol'l'" y pUl' :\(11101 Cl:!pt.:S()1' )cocal, 1\:fl Il,II'~(.'\: 4,'~\SIl:lJ
que til~i (ch...
I(\~ (:Ilir(!\'is(~)tlo:; ho)':ul
glOS<l<lof>U 1'(;I:ltl''1, CUllllllo Ine 1);I,'r:11):1I\
lo ...hechos:. I)ropnnic,ulfl llll t4rlnilh) lit' c"UIIlP:'ll':ll:il>n lIi~ll'i(,:l (.'11
el h(Jr'.I(lnt-lw)..t ..~OO3: "1'l~C('_,()Inolo que est queticnell) h..lt.'t:r
.lhl)I"J (:) )::"0. dlrle JM>dcr31 puchlb y :a k., lllltOS~' :t1~":1rn~ 1

"ltwm

n~ros".
C"nl
,Ionde- el dC\l.1lir 1.~riCO-I~llponll <r
Cllfrcnr.I c(ul \Inn inv:lri;;l){e de pf)<;ill\'i"I:.<1(~. ,ic intlisiln\ll,tdn
aSI)ir.h:i61l J c,.;tcl"lItd.ld): "'1'\O:<;l1t1'('..... Signi(i<.~lliv~lIl1c,.;nl, en
C-:tl' ..:oil\('idcll el)!l la ('OIlt;<:11<:i.)u Ilue dc :; Injslll~s (lfr<:c::i(!I'('1I
I,ISlite::' cnl(~n(:I'ri;;1a:;,

15

f';tf';lt"i<,;.Ir"II....",tllf~""l:.:ImtoA, l .."(~'.('~I'
'II~-I ~~.
-102luu,tlk __l.:
b:I bJ~.a<-de: \', b
y -1....llull1!3 Jr 1'1 \lm-.

",(\.m..-

Ia

lo.. 'Hir:lllol'U10S de ('ntvllt'c~ subv ac~ U11

poslciouamlcmo a pl'i~)I'inegativo .1uce el devenir hi ...t,ric~}' ame
le, "'OlOrl.':' (I~I cambi. l)~u:.alll uente, l;'l~Pt;""'I IIlO~~lul.'me I):U"':Iron 1(,0: acomccimicmos eh: :llll1cll:;p:lrtt' de lu ciudad recordaban
lel" h('(,n,.o: de l)S (Jll(~fUC('tll1 t(:<o.ti!-!s(:(111un c~llrilll
cr-ico v (u
n;('ucnh, an ~~'U:!
e... wliu)cllt,u.Jo 1)Uf Ull !>JOOI'agno <:111:1I~.
fjJO

l.a

IIUi"J-d de

Inan(,~l (.llU

h~lk: .,. l,fi person ..s que

11\(."
prestaron

..11

sobre Itr>"U("Co..)5 acnccidos eu Ias !mIcro...de la ciudad

de La P;l1.y <.I~EI.--\)lIJfuc dcrcutc al caso de le-, te..rimouiames
tC"iUIIWlio

JI.' 1\11~,lll)11C5,t\ tl"::l\'c5"ele> :lllfunoS :lllljgO~-~":In(l (;ulIili,lres-l)lIdc

(.'l'r:lhlc('('r \,(ln{:I(.'tOr-on 1:1.111111:':1de \ 'l;("l110" \Il: \ 'illn \:cl(.r;:t. /\lI
(lit' t:ll,.ilit.lr(lll t:1.)CCrC:lll1icIIIU
('-'11tunuguo-, "c(.illvsdel barrio <Juc
hllH':1n \'"'i(1o los su(.'t."S(~d ...Abril d(. 195? \ J)"rtil' del mtodo

"hut.

tic II;I,._~X"". uli... ('ufllacll'" (UCr"(l(l ctt'Ck:lh.lc..('\)111:100"('10.

I~.I"pt'IWIl;'l~ de lJut:u\: .. \!:)4,,\I\'h5IOSf'~I~tl~ pn)\cn:Jn dt,;

lo ('IIIC'llamar. (;()I\ un:l ,,nlp.lt 1:.1no cxcnra do 1:\tmprcciein IllIe

introduce el plural ..:kl:'CS P('PUI:1I'CS.,\11111)1111.:111(1 de 1:1 iusurreceil')n I'l)bl\lh~11I I..)ll:l~perlfl.!l'iL'as dt' 1...;1 lJ~I/. (J pUl' fU4,'I':lde ell;,)
(ali; en (.'1 (:;I~Odt.' ,\ lilllllll)~ t'1~ 1,\ lClualid:ld "i\'<:I\ lod:\\ i,l en In~
I"ni,.lll, .. lugal'ti. () ~ChJIl ~lad~ldo :.'1 J:J ,-\.Ito. <AUtO en ..:1C.1s<'I
dt: IJ> pi:1wn:lj. <lIl' n:arNfon 'l.'Jr.t Ini.. o oonnliJ,.'<I.'"lIS IlltUlOf1.:b
de- Ifl< "'I~ de .\Iir:lllon- ... t:lll1hin -S-r:bX'! rL,'t)T,Il.'l1,lronJbil'U

gC0t:'n"ic;lII1Ci1tc, ~'t:J.,'1ll11,\
.. l)t'otcriurc.. fU1IUJ.:'<110'
c~lllltlliLa~1o'\ >
i'.I)IIIIi~ ,u.:i6n ~oci'll::s de J .. I J'.It...EL:\Itu, l~~l'l HIOln~II\~) (It.: ~l(h'cnir

y ('uh"ral de C~l()~{~.;lIl11()ni<ls.11>s (:lenll.'lUOSndigt'ns e::{:.inIn,l~ C"lClldido:;. y ,11:\ \("1. 1';llil" lll,s hundo,
A~I)::~
h1.. ~IU(;"c ).llrc;;:t1l le:,der(._-g:islTQSidi()lII:hi(.'():- Con losque:
"'-' n,;anifeo.t1mll h""1'.1 la.. (ltll'CltOc>lK"$lllJlC Icu.ln (Il."ll~~rci(()..
\lIl"luC I1li inters iniclJl fJOJ' <110fao (u,-,",.1en Jbwluto rnenur, ~In cll1l'dr!.io!::I torlll.) de C')t,Ibll'ttr "rchl<'i()11(,,\otifrJlitlt":lti\'lI:;:"
re~t1It('1:lllui In<i~('()nlJ1Jci,1
r dll.lr.ld'1.1:alr.10')1l "{!lltal<).. p:<:~I){t;nl'), :lntl,;tu<J~, "Ille,; ~',1c,.;\ltl..lel'ln Ih $(.l!i, 1>:11':1
que: )'1) lo:, (:VI')(':tr.l
)'
que. en -el e)ip$')r~,,~h)1

COt'\'I)(':Ir.l, C()11l0 CI1 el C.'liC. 11... (I lai'.os que 1I.II,ji'" l<'ndiclc) en el

p:t..ndr,. CUlnuprc\'jclul,) .tlt,: lile han:} re~uh~I'tllll,'" ll1ispancnl:CS

o :lIlIi~,1!' ,tc la f.uuillJ. 1~11"V\'l'W ..k ~

"<':IICI':1Ic;Ctntl.tll,.:t fue nlJs
'rOlO. l'ucnJu fk't\_"S.'ri"" \-ario<. ('n(,uC1lIT'()l\~' (:111'\ \,.,.,,"lI.:itMl<SquC.

e-,

1\1\.1 ".,

piJl.'I) :'1pUI:U, tUCI'O!1 acnrrando

Ii.....dl:it:lnCI,,

\l\1

,"',\(1 f'I.ur, rr,1 I

")lle no:c;;<;cp.lr.ll~ll\,

I)I,! :lIJ~lil) 1l10fll),PUl'\! ,lll\'~:rlir h:c.t;1 '11I p""to el cont\lt.:UI t.'~il.

de ill..:,.'\ r <.'1'1.:1.'111;;:1:-.,;.' hl~l("I'il\s

l>uci,.lc) )1'(;\,;:',,: .11\(. ('1';1 Y(I loil'1111)rt(1 lIu',nl'? Sin embargo, ,-1
111i'lnO nrculque SI; h"l,fn t"1)l~JI,t!~tk, t14,.' ~~'I\['r.1r
"I'n-:II'1ia, en 1111
(J"'l. -.c 1l:lI,i;llk:ul)Jch, de l.MlI\('r,li'l:tno;a, 1,.11
1.1tXIO: :;J (lile: \('
\'Ol'l'l'id" (, impcdidu )lUI'..steln;),

d~1"..,,-1lniIJ~'() el" h:\hce1." fr.l~IUC:lt"J?

1)(....pU(!:(.de IlHn'h:j..",1',lrl;l\ inttlrulah .., tt'l'icn IU\'e 1:1I'u",h.

li(l.,d \1..:prcgum ,11' el! prt1fun.lit!ul. d 'I(lli<: hur 1I1Iu-.:II:I<;

rcspu(. ..t;l ...
que )1(111la base <1e 1(1rt"'1'\'llt'il)!l 11:t(I,;ui\'l\ de I~ ~1!.'c,(I~('1) l:li
I:IIIl'I'[I"de 1.11P'II Yen FJ \hu,l)l'~dc hl~!t(I, "U~ 1)4)~l'i(III:'IlIliulltiij
l~'Tll"')"~ (_'I;Il.l
..W\ "1I.!1\\n 1.1 (.)1'''''' en (1'".' 111I1':In
y recuerdan vl
IUu\("Vt. 'lit n."(lk'I,.lln.llnll:l~l1)

1),ll'll('il)',lt''~1l
j uc 1I111.1)l1IUllt:
~I..C(c")!lsidt'I,11l .1("iH'(... c'l:n<.'i.II~s
.1e
un IH'Clt'C" qee It\ h .. ve ..t'I'IIl~' CM'1tullo....,\ ,It' '11 ...
\.Ion cele ...~I\
I~'l I)'ll.ll>n....k \('11.,,,,1,1(:"IIIC"III: .. \1, I\\."".IUI) Ine Ih(',-~'fl..:
C'lIllIlllklo c:t.Hl ti 1',111ua, 1\01:c;ullll,l.do Illi ,&4:h..,(' 't 1'..:"" ..,l IIl't ....r

h~~
"'\IIHI>"llu COI! 1.1I).ltrhl, (:~lc"l1n.I?'. '111.'lI"I,U,I(lll 1.1I''':'-~Ih,~lun
.Iel t) d(' ,1111'il
'. \h. t i(.IIi.'/I1\1/"("11.\'~I d:ldcl',tlll<.'IIU h:\'! (,ulllplidl) enn
11\j)IIUill. ')' \'IJ~Ini~nl(' .,;tolt\hllC;pCI'sig"I('ndlllll(; nh. l(' {:lInhil.'ll
III~ \.'llllll,Jid.-i, ',\h ,\'"hUl1hi(-n )\<" (. un1111i.1,). L)UIIl<.:)aIItalll)'" ,..
tl.._,"1'L{ulln. di~dl\l.1
;1 la J.\! k, .. l<:1oll~m..k "il',II1",r'("(, \ ,1it'\'n:nl'l.1 Je,' ,lIlu ...1to.,.. IIUl'
pc"CnCl"l J ll',rf,~ '()'mlllM.'UJa5.t.:ntllntl JIIU,.. ('1~,
...
:t "'\lhnht~'
tlue (''fJn\pli:llS:t1;)J~~I"~e:'tlvnIU:ltCTj.II.I~1 tl:ll"'f ,'uupldo'(.un 1.1
;",1( l":)', llll'll flll!nlC Ile (,lIIiK.lrionl'" cTl'nda, J,\,III:I.lfli'i<,'hlli.t,d
ch.'
\'''I)(''';U\',\,

flnl'~ti\ ..~ If~'nll.l ... rvl \l'~4' I'l'lilul!e .,ruJU\.IN.:. Uf\.l cIM(:\nr.a11",
lde:,ll......( 1)1t."U\lnlcnt\. "1.I'\1,"1\1'~'''t,n;l ~~ <1(' "'"" n''I"lt.HI,Woo.(::"111"
1~,'(li.I'!\(i.l'i11('':Irn,l\ :11,f(.:l'r\!o;~n{,ln ,111\1.:.:111) 'lUlo' l~>li.hllllitlad
de 11)11tlr~l' I:.hurnhlt,.ts 1(;.. 1l1\l~.1h~lll:I.jlIn~nh:,

t.

de 'oU) I \., \k.'lclclo\., ('("n~OI',k'n"tI

('1 ""I"fll. 'lu I)JIJI.r ... ~tl~"\:n) C'uJI\.... clt~'(h ..u.

1-,11It;rllllll<l .. ,ullf,1if)o' .., Inirlhl,I e- IlIu"I". 111
.... 1)I)'olli\'iII ~
Ilptilll'I':~que In tll' Ino \ 11:1'~t\\ cci.... , de .\ hr,ln{II'~"Iluhtnd" -,, (1
e\(ltlidu:-.:I 1;'1/AIIIU Sur I)I~":I).I. P:u';\ ('111)'1,cll'rc)I)Ct\(III..:1 S~ (11('
11I1a,In" ..'rel.\j(11l ("()lll'\I\~,1 hCl'Clicid;,ld M.' "'L'lIu.,",.lllIpl:'t,,tt". Sil

l\~'\
1;'1Illlr.l,I:I

1111"."II"Im.. bolivorinno, '\:~In 1.'1 esquema <1... (.tlh,1 .!lllClo citado.

j){lI'la, litcs lI~ltioHa1,l,l) de 1:.1r.c,;pt'lhliC:1hnli\'illll ,1 e IS15, C~
1111\, .1')1' ,i'l'lh.,lic(1 :lcuhljJ',\llf. por ("r:IS )1(lhlfl,jtllh:'" donde sin
clnh,II'~ll ..:1 elemento IIl(I(:"'n:l ('\t:, "uJlrilnidl) pcru no v...ncklo",
).'11 la IUlI-lUI'I:lhvli\i;nJ,I:l ut-amvccin. como tI hll,'la;.l.
nl.l~
IlKl(ll\\"'I'K"nl~ 1'3nl.lrC'h .., n auu el hkHlu('(l. (unl,"Un,ln l'<UIWII)I.'''''_

rl.'It:III.tlVII~1 \'II('IlA

I .... Ik't ...

,.,:t.. 'lite

lite "n",1 U"f\n..ti .. 'C"-It,nnnjf)o,

lfUC" c'S'! n:i~n C__""

lrJiltIl'
do; oIlJ'I:;t ,"lIfr't<Oll'''
nw.\r~1IM ...1"' 1,.,. ,L~ <1
b.......'" e

~f'''Jc. P"OIl;~'
tI\:l:ltlb

lu"iK'"

h:"'I~I"',) :aun :lcu,r" .., ,1e 1.'11,t'\ ,1<:,,11<:

tJi(J
')I( 1<llIt', Inll) ..hl\:fclitl ... ( 111111.1111I'"cd~-er 11..:(Itr(. '''('l(ln, (''I:l~
pl)si"lIn~'~ inn\!: CI'(,*,d(_{'i~IV',1111('1ll't''''n
1.11"'IIl" ..'1) tl"1.' r":~'ucJ'tl:ln
)'l \11(;1111.,~
hc.'1.'h\\\.

Lln.\ ,1I'IIII('i611 c\t.'uci,\1 '-11l\'I.lt'it'.n :'11111)0(.\1' d~,..d(' donde 1"''''

11).. \Ut,('<,(1
.. (1...Ah"1 d~' 11);2 tlepCll,ll'
,1.:1fr ...11,tl!IIlilllJ.Ik.'IJ, ln'l} \.>\.& IU/. unJ 1l\tUILHIILI ''','Idl n.l ..U1I,'
.1k", nJrr,,,lu,, ...de If".. hl"'hr~t't\
ln_....(".If\:~lri,I\:Il1llh,IIII<.'l\:In1(.'1
1I;IIlh,~"y u:"'ll~'11.1)~llk; ('\~ Ir tlUot:t.:<o;tU
<.I,I"II\\.;I":UIII 1\.lllrclllz:.1
..rn(',lI'l~n(r luni,'iJl.Ir.)I\ l'l\)

M.)IIII.I,ll'ol!'tlllj(~\li\'id.ltl de 1!t"II.I,'\ilJlll.~.ni l:ln11)(H"1!lollI'C' 1.1cll,.. "itl.141

1)01(111',1
,It' I,II:IS,sin!! Cjlll::.,)1\1hu\e1 ~Il:"ar di!idll}!(I!\ill.~/ir/l"I(II(fI('J
1'1\ II)~"'(I"('S udl\ jd\l~l1~
..<1(.' J,,n..,tl'lll' y ":lIl\II".lf Ju~,~. 'JOI' Iv l,Ui"1, t,lIulll\.'1! 1.'1\Il'~ (UIII\:\';h..lUI,h,\ .. tll' l'\ 11(,;111;'1"
)' de f)11.r:tni/,lr
\"'J"'''lll\ ",( n,(', :l rAnt.'", jk~,.t(I;l\(k tlj.)(a!)I.;;, t ."J" l\Clt\tt1.,rlO.

I '1Inln~"'i!l'\lpuc~ Ik"N.MIJ'" t)(;I ('On'I'MJe..au JlM' Inlli\..d~

llIII.1I1

11~lIn cipo

C"Il.\('iu:o;

'-IUI.'

de Iltilit.IIK'i.t 11t"'II'l~"',~"l ,,-',1~'II \.'1 "'iN ')t....1If>tr\M

t1(. :u'('i')i1

j)(,filie!! . :.. t;\) p,,:(bUll:l) ya

hl1l-l,lIl Iltl~r',<ntdu
iU'iUIIt,:lCIOIl:llc:-. :-;illlil'l'flll. lo{'f!...n clln;
rl'ficl't.'n. 111\('1 ,npl'onlio;n 1'1'11""11111)
('OI1I.IS,1(:<:1('110';
IIc\;,lt!:)l).:1(~lh(,
eH ti'" "'11.'<;<:01, <k,;Jhril dt, 1()'~. I'.s cll'aso de Luio n.lltlh'ia, :ICli\,i<;l:t
pollllt(,1 ~n el cole;."" ,o\)~JlU\'h(t.() (1(' F:n!t F(,l'n;{nilc1:... iH)l'JIt
(;11\l"h:I'U)I"':.~ JlIUlllcntos

1(. Ir"tn"'I~I:.'I,',,,, ' ....'\1111" .. (:.1)l}l,'r\>", 1..1 P:lt, ',,ll>lu't! 2tXl'). ":!f" 1,{h.... 1.1
1.1"(~'''t:nCll('IJ ,l.. J,,, ,r""nll,lni(>1o. Jn\." Lilllll" J 1\<11\ 1 .llu ~el "" ... " "

UIIM\'II~

.h 111~'11.1,I ')~!
(1I~'rcllI

7.:1nl(' -:;mlhn

en fa lI\ilit.lilc:i ... h:ly gNdOtY lid "'R.

() <k R\.'I~

<,

",

1':~V11.0I::I.
clin!_(\:nrc (.Jhril.

r"r:l' I~~"t-.b

Ctlft. m~Clnt~

'UU&\i.('

uo Iucmn (u,uln,.. 1M1,.-.JI1lClltc:

l!i~1lc.bde:{~\\.'R. I nn .ndl\-tJu.~
ron \100(Ul'f'ICkkulu,,:-i.);\lihxin p,l-un.lbmn p.utilip"'t,~
1C\~nt..uIIlCI'\t"".,n,,~nn""o.f' l"ft1.1!..'lIt:1'1"3 CI\ll <k-l4-J. oen b mcuni'"'> IK.,luIJf't'\ " \. 1"-"\In.\ ~ c.:U.:t1ltl~nl<),kl ~tl.'
Gl'llhM1"
\IL\n\X.~. \ \-.;111111U" .. ,Un..'lC.'1t(11 pttlttlC":'mnId...~.kll ,'le
JI
C"ll)o ,le I:I~ui",,""'!(L ... h.'11(\'*I(,,"'!10..-. ;lCl'lt!~I.h
~ .tJ;"., en 1J..,1I\1L
1:1 "'Ct-'Unc.k, .:,nll)C) -,:"lll'Onlp"u;,,~10.)()f pt.'N.lft.'K 111M" p-'n'M'
I);IIU'I en 1(~
\\I\.("U'; <le:lhrl'IY'lt' lunt!\.lcione-; 'lo e, '" [JI
IIt"f\

xu,,-ro..

('1.Ul 1'(111t1t:
....... I,'n

(.r,1l en

1....

t(".IIIJ(tn

que la .0111l.10-':1.11)(,(.IK;;

a dUliulsl r,1)' "Cl(llIu,:ntl.l. 1\~'lll.lrYIl nlO\ nlCK 1)01" rl7tJtlC... qlK ,I\; n
.1':SIIe, lu ,,1,1'1( lt.I ,n IIIC r.....lIlt.lha di'l( il (,'(".lIXlllir lllll1\ nluJlnll'll

te 11'''llI. 1.1 Idfnfll'~'IIl'i(lndil'ce!;' e inlll~lli:lll' t.."4.UI

lo> hc,"n~ *luC
:'lllhnn :'1C,ll't,i,;ullu\:11 e-e 11I111)1('n10
1'11" ul,li)('lt+j('11 C't.lIUI'l\fJI C,llf.lrf)n liK c>ric.,IJI\:
....c.kl l'lrtlt4'
tJIIl" Ill'lude, ti '" pn.tc\,',u ti 'lhl.l~i,)n, tU\ 1("'1,1'Iue p_lnu,i''''f (',.
:lc!(UIIIII\I "hIel! ,1de IIl.lInll,) lilA qll(' pnc:ll I~unlM.I 4""
1",\IIh:n,ilic.,I .. lllnc." ptlhti~'I&' ,1,.. le,,, 'uh,)f"chnJ(~. 1,-.t~e \;1, 101'
,\e.: (;()l11 il~)\'lIrllll t 11,k utrV"> I ,\.~ IIIIIILln.~ 'J'K' (utre\ '\',. \
q~11(\:'llr".:rlll\ I.U ,,,r clt.'II"" (W'r I~ n,W'nl~
(),1''' I(Tllp' . Ie ('tl'f' 1.11" nt\.", I1t' tCClia :aJitaa..:tfl4\1,,-,lll>C..a
c.:II(lI
(1),\hc"hu'

,,,n.lltl\: nnlClk'l't't ,le a.: " Itn:h ......ocm

~IUC' \C ..:1I1.... I~

1.. ""111."

'oC

40('

"'Urnrl ,1 I

In~u"

1,k2-.aron ;la IUlna,a1 "J.t.n J.: 111"

Jc 1,,, l.-",,~lIlW1nUJ1la
llk III.ln",'t:atnrl
qUl: el '-JI", ;t 1;1 .IC.\.IOIJ'IIn ... lrrcC'C1OIUl (J('\1fnC'1 ("Ofl 1.. CJ('I"II1f\
te C11C1111..: ..')<.I.'" ..), ,,\ ..I\fll~ ....~ J.'-'Oulp~jw_ra ~llIlluro, l_ur'K
J(_~'I,"(II'I)('\t.~
\tUl

1'11 f')U.I~t:1!1~'.\n.l"

.l1I1IP.'"

Mt..

a Itll!:tr-~1I de ~urtlntJlnlcnln.

u-.a

lu,<"r"

IlI.'l'..nll ......fi11r:l1u llnJ. fU\!rtc hh:ntltil'"'

~I('il)n fll'I,'\i,'l('1)" tl ill'lIl'rl.:tXIn, x;rv. :.11\..::rLa.UJ;.l~,u\u,-l ,k' ""'"
:1(.'untcCJllllI1U)'. ,e pl ..,~:uo,'~ IlIch:lron Ilrulcllh:nu;: ('Ofltf',1 1..,
II'Upll"dcll")I.!I'I'i11)I\l tU,lrnn IIl()vid,lSIM)r~"l'C\lll'-t;Jn ..':l'\ 'lUC c;1I1I"
I'lIllJll\;)' o

t:..r",

h,lh\lU ('(IIUrlhlli,\11 ti ,-'TC.lr,Itl.'n.:.t: )UIU-a"JI)}' ('f)tlllln-':luI;Ci.ln

:1eUI"\' de ulI;\ \14:t:i.n CltlC l'ill,i:All inlci;tclo ("in,.. I~rf) qUl:
:\<:1I11\<1I1 ('1"1I11() f!lI"lIil~n pr, 'pi,l,
ti (_~,,~(ldeJa\ieT'I,)(~) (.;~ tlI.
'lile pum!.. 1.11\(1(..1
cr,IUI.'(It~U
\h: \11\(,.':tnlj'UIU(.'n.W
ItUIl(r(ln:-:\M;I
'l(1

cun

":0:

1.1<:iU-ddd de ()nll''-l.

()

(1(' r..lhcrTo ":Spioerl"..l. ,-ecmo d.: IJI"IIII;I ele:

'lb \ "inOri3. quien 'iC~ alJ.,.\:lnt:uu,,:ntclnnnllln.

O (jlllll-in
de \CfUOOI <::aId...'TI)n. rnincro .k \(llIur que )'c-'U o a -,u hcmuuo
~"'(X"
en la tr3\~ qUt: 111C."()fkluf'tl..lJ , PJ),.
l'n rN"Cff~rupo \.~ COfn~u,""IC) ~)(". tc.....t1ltO"o oculares de
kr-.Jt.l f11,'1,.... -imien(()'i,.~,hK-n no ~'-IJ(II';an.n t..'\.n b.~nl1;l:!l>en ti
('OI,r",o. otKcr\"ron tu:.. .lL"""(C('I"ltcntc-t\ c-le-m:lnM',1 ('('fe";lIu.
Fee ("1M...Ir,. que- ~ In'uluc:n l.. el e.....u .I~ Inna \Ii ..g~.que
pl'"2I~ ~1"K..'2
,~-i~
,"O ft alk'l1Ml1 1II''''al, I:i ,d l.kkt ctel C"-1'rode
1~1t.;.oJlf)I~,
De (:it~..,\'lloJltJa. e....".1 ti" un Illllilllf que r:\rllf'il,n
.'1lI,...., hl'<t"hM (Id 51. De ) lulo'" '1:'1".1, \ (,('lIlO tl.:II');1'i1(1d \'ilhl
\ "'lllna 'fue oI.N,_.ntt k~ ;I('r,n(('("11"iC1\tl)1; <Ic.'...-I('1011
C--.'' :'I. () de Rcn
(_;hl('IJn. tur() "vecmo t,cul~r" (Itl harlj() ele \ ',lIn \ 'i,'IC)l'i"

2.1. I..:,~propicdndce tic 1;\ memor

1'''1;1 t:mtltO de Jhrd de 1"):!.I)I,r '"'

'.H Ilhlat!co 11I1,.'tlldnl(.~(':\4

d~
.ll~l",.i111.lIlct,1, tUI III)ln
..~"
IU)C .. ~ II~'''-<"uia= e..n ,,,,,, ~I'ln
.....
\ ,,11('fllltO'( .Iu'" 'i.H' "'::U)lln.
h..l\- I,ntb l"0.b. l..,(n r'C( tll'rJu-. tilo' 1.1\ 1":"1)1' 1 "ti..: 4,'(lulf'I'Irtwr'f)n
"IIU' \ 1\'t':"lC'i'4Ctmrnir,n funonr'l II '" ItI.:n.J "11111"llar, ,,t-.: ~rVl"_)("
btllto. \_"""..." tt"I'IC ~'uf\l1t' 'II~
d ('Iml(l(, \i.: 11mnnorl., <"
t.u1rc.un, ~In
("U)li\o un tufltl:fUtl,... Vu..: ca."u'-'tllln 1t,..11;1rn~'""'" dr N\." rt'b{o? :Qu ,,_;,1I'~n~ :<..';11' ,I!ecn ('1,"lJr d~ le.'lUC
) \U\ (Ul"Ot~~ (k ,".111"1", ,..\ tambecu,

m"loM.:'''-m?;-(AN'...'

1... d'''JM'"l'n)

.crin.u",:.n;

:C).I'- ('ilo...l<kr.ln

mtmonh1c ,- prinopal. } 11'-'1: .1\'(.'\'"",",11) t) 111, "lcnt~l-:tCtr"'J 13

ht...cona J.lUl>C-oenor
iI1ICnU, .:n ~11Ull'all" .\tcu:!1 hKI;I ct(' Il,,:'1I1tl
del :ao ~~:tI

<.:.on)l'l ella l'C'TToIrnttl, lA ",('11)(",,,

\'" '" I'H 1,":" ,.11.\1. 1 h(, t 't'Olit,!.,! .. F n

~i1'c.1J monoJll ~ ""A 1'(':.Iitl I\1"II,r.JJ,IInlhl,l, ",I'flll\""" Hu:,,\"1;" (1,1('
u ~\i f1J dldl, 6j..,I.,. -..; '"T'.I~fl~ \,n 1I11,ll'lIl.I,;le 'II I"'{)l'l'!ot.,F... 'it.:ll()
qUf nI! '>C U p",~'dr cun",J<:r.lf ~'()Jll0..,n;l 1>1.,(,)'JIII' "I~i"r_.'l tlt! I()I'I$I~
"l-"'IIIU';1I,
..... :JIn-ll.4s.....k

51)e 'I('U.v- IlU~"1I

Jo, \ \(l'cfI('Il\ I ~',

.3) C'I'VI(rtl<l
p'lC'a.t1)'1C:Ul('
'~l't.

I'~

j.

I , ....,1111." .., 1, l'" tl<lI,lt,

de lo..;~rX't' J)r("\ h "llt I e.,..:ld(t,

WoJl.fX"~ _Jp.t.~

r...
f,'tl\' i\'J, lUI.\'"

!('" I"U\lII.1111,'

t'n

de repc"'o:
P<1dl.:..t(nUIl \ .Klotllr' ,,," (~II()' ~')l, L:. n'cmQri" C~
I \l\C"

ro,

Lo- IIIJt..:riJh,'l ,k ......

C.l\-n>nic-J son ~\,nt')

fit(f;l~...pt)r

IJ:)proptl"l,ul .."'\,h,) ""\'llICnltI311'l.-",\ 'lile r~kb(ll,."" inl,."lJOlr:a'loIJllk ....

'\llnfluC 1., rn'fKUI\,&c.;.,n "l.' e-e; tr:th:tjo no h:.ya siclo nunca fll"
('.11't, \ c:nl..llul'tllla. e.... "II,."fk,I..._.....',_~rque lt:1: (UO"JI.. en .~ d
IM"OCO"de m,1,rd"r Inllu)< en IJI infonllxin
tnr.sll1lltJ.a.

.lin,n entrele. t1'UC .... r'C'l'UI.-'TlI...

el "Jlttlu en ellUJI ~ I'Jr(u,':lllJl,.J ~ b rekno-, CJlIll('A'''' ~IUt'\.Kt"
f',I"-''''

\" .....

UI":It (\-,I.k;!ln

~,hn ..r.,.. 'Ol:L1....-.oc;

1.-'11 el ('C'rnl ,k, 1 :l,I.;.lll)( 1, ~J~\ln, l' lull)n11.UIIC:'
n:..orJ.:tlund.Jr.ll!.enk
b lnl:.l~'\!'n,1.. IIn ",I\~n In~urll'(.'(c) uhil"lCIo
1, C"OIUl1,entre W I....as &1 l )('1\'llc,. t-Cln unJ ",,'\l:J l'11 at\ano:
(lJf\tln, aMI un ,1f\tlkUf") cle l'k""nlt.d

{le ~r.o.. de ll"-"'lI'a!~'1.U~lI"'\Jlul

C"'Iir,-1"!N rw.t,r..N,dd

q'''''"

ml"",dln \., ,Ir IU\t-ntlttl.

} I\UInc:M' '1""la

(l1(;00

51 :m:Jpu'\''l.TC'nun .. \ ~ltr.t ver .. I;\ol cor.\ b

>

Ull."~!'l;ll

h,h, dti:aIt'l'1 C'Of'Ifhntl} c"" k, h..n . 1'('C,..... lar b "Jf"nI1-:l

bando \1"''''(11\'. ~ ,1"..:;I~llI\:lIth cccmccmucmcs Pol'P"J l..h.)t"T"" 111'"

que I';lrlil'lllolrnn .1(.11\1 ) cI(.'Ciclul=,nl..nIC \.n b ,"..url'('(":lflTl de lhnl

4k kA In"il.l1Ttl("l(~ \'",,'fl:.) 1....,'!IooI1", rcoud ..I.JII 1,-1'" la nilltkt _11,;

un ,""oh In.op'iro L1.~
l,r~~ 1,,1(-( ... ,11,;1"-1,,,(111,1"
("4.IIIUU hormi-

de j'}>2,

g-~")'IU~ '.uhJn

la III1.,nl,l. rl~rc\ut:IJ.", \:..,.."

:'I"-O('j:lII(,... I U'IIIIl,j" t,e ll'hl';\CI('1l > alc,:l'r.t. L:n ~111() lit "rJ,!I,II,,)Vi.'UII'11lIlIpn'I'lu, "11' n,'~111,,,1/1,,.l' n Jn...r'I:1R .... de'l~ 1"""')f1.1'.IIM
Ic.~nu"n clt.II'(,tUr ,11 1'.11.:1~ ti' I,Ilt:l el mubierue de 1I\(,.~""hl)lIl.T4.'
que 1~I)lhi~;IIIII,II('t'1
,UI",1I1\'i tlt"..., '",lhUI C"o('~1' 1\ 1'\"1.'4.IIC,n.ul;l" a un
hUI'I/"'I\(1; tic tlcll'(IU' Iquc I.:Il ,11~un(t'>
U\lHlkntl~ pca~\:i:ll l,~,14.
...
tu

e'11

~.II"',111111\11"1",-" de

I., '1':\\ pl\IlIlhl,).I;\IIIII'''11

de 11'1"'\' 1,1 '1IIt'

o;c11:1,'\14,:1,101
et .1lullll:lIll: \"rJ''''\,'I,II'

f,lIuhi,'n "1r;1",,,rI/0 ,1c<O'C cl;2ot {\\'rt'tl'tO' ,"<1" ~'II

I~'" l' 1I1,l' IIItkl..nl\ l, I'n ..:1{t.... ,14. l.", 1"':""'\1'

<:I\ICn; IIlt~ltt~r~ln el !-tr",,,, tlo&: lu" In",rn:c.'lQo... I)J(('C;!.:h.tlll;fX ,1...'
Ul\ ,~M4.'C<t1
IU\II.'''O. 11.1) IIf,k.. 11<:"",nJI. IIl'~I"I:I""'"
111('m
\111111111":.
tlll\!Ut.; 'l" un JUl:I.,\.CJ$n1.I\U n:fUln~
di t..-rlu;n, "
,le ",I"'t\ C',1"'''IU'', 1 ..l." re Ul()o."""",len J (\.,,,; tdJr- ,1 P JI' ..-t, J..
e"" ,tiJ ... 1 1I1~t:un.lMII~
",,,Ik ....d fUIdo,k la..: h:ll 'r ha,
III,I}'<II

d~IIUc un

.." ... ltlK'IUC\l:'

"I~U"I'''' 'lue 14.-'"au.,III:n;a n..-..a'tlntl

'''I"t 1).,,..11,(!" "',

1:1 \hlal",1 un ,,1'I,tIlnJ, \
I('nnri,

,J

(~1.Ir,!)'o,dc~~;ht'aoon

t.'l)lltltluJ

'.

JI"'"

r~~ll\"

'It'lk.kllo.

l~n", 1<."111111
IIlllnl<." f('lll\." J;lll. p, IlIl'l VolL..-.:ntt:. ulI ..it~nt; ..
l!;Jlgull1rc IUtlr""1(1:\" 11'11'le' h:'ln 'luecf.l-Illl en 11("J*"I.l. lnl\.:'
que 1)'...,
.."' U), (\ph';I .. ,.)n..:.... ) n:Lu,,\ lin,;;al\,..~lX,r In.......(IUt; '"'1''''.
cu.lllllu c"i<'lcn, "1 I~.;
.,u,ihcll para Ill'oporClontlr un n,:.r(Y) .. l~"
IIUif.t.:II~"hll!C1It':II11":,

,Iet c:.lll,I,i,. t.:11<:1 I!uncn!fl tni'nl.1

,'1\

el'K"

"itc 'le Clthlh., tlc'plcl:tJlltlo,

"no

""I):U ., ..-u '1,1,",

iUII.~
.. ~~., ,11",t f>:C1.IC>VO:. \;( nuJ')(T.llIl(l,2ftK2
) pur,l,"1'10 qut.,1(" 1I1,lf"'rlll"~"';'~'..?J':k~;'I,j!,~.Jrl,...la l .A.dt.t..... U

u." Inl
('''11<1)

",~",j

rl!\oetl

lO<.\'t'm""lur:ft

1fl-ln:1r 1" 1~:\4('\,n:.I

etc 1-'1\!to.

Ic.r. rcnllll:l A 11111":\:::111\,1111'\."111)

e.. ,Ie't:lt\c.)
\'x'c'hll,ln
(k la, {u,-r,:t.. ,Iel riercl('l. ,\1".. 1"'" hl\,c}l'Ill" (";11;hla'l y
(;fOI1~Jlilt!I''2
... k,., 1l-"-li,nllll;(I) "In ,ti!., 1\,latc,o11"'I'~(\nl,I(" nllll't\Iclhi
por ...nh"""':k~ (: ullt:,I:IIC' de l.,.. dr.l' di.' ,lhl'll,le 11))].
(;",,,,iC'fll' ''4"Im '1('111kl :\ UII,c~ln(I(J ""I'l'(.(.) del ejercicio {leItI
'"C,''IUtltu. :CJn..:c\ J., tltll' -v onnrc cn In, '\:l tll'l di ,,;. (JII~ ,~' I,hd,?
r\1 I!-lU,.!'tuc en e 11.:;"(1de l.) tltl" ,~' dtcc. h 1 que ,") ,,,' di<."C,.'
1."1:1 JlIll~-';U

en ('OI\lrJ

,,,rtl \C~ull",ll~n1d.~

<:11<:1

'Iu", 'il 11...'<r,l'TI\ nl\

1,1111,(lO 1\:"

ilnOtll,1I1l\",

.::.n c.:14........ J: .11-' l!burr..:..ll." ..:1 111 n~I",JI .,1\ 1~141t.. I":IIIII!ll'fl. ''(!I'
I

1I00nu,1.,J~,('~lj f'\I.iC1o IIIolJu 11,Huh,"'n'l! ~IcIlIlelll1.hlluhrc:

\'1\11# I,;n ~

I 'K. , f'o'I f4.'\.'\Il.:r,'I ... _1"1: (:\IM;'I\

cl"t.!\c
("~t.n ... ,n,'(ntrA(~'"

c:n La '1(1(10:1. t:. Cl'tMJC,,'U,.' ~ , 1) .;;ullI. '1Ul: ~llItk,lrllJl .c... 'tu:4."\("

dt-..1...,1l-k I f}~!.\tn C'1TIt"'~ll, (11 ",,"('Ik ... ,t '" tI"'utf~l'-=-lOn"ll").
urul li:l 'oC \1\"; en un ,. ll"tl1t\" ,k m'l.ttf.l \. "\l,,,,'nl l." \1C1'lfiJ
de- Il" ut!>Unn.1.m
IW qut....J.h.t cLII'I ,Il"\otk'..1.nl" II'II~
,I"l\:" h'l:o.
.I,ni(-t() ck Io~
at'( '1t(.-Olltlc,ntt..... i'nrK 'l)ll1nl1\1(' .IUfAnte el (1 (le
abril. los. ~l'\.'SI,.r)1\;l;\:C1W in.x",,,, \1ue 1.. \tnfl.-l.1 "C ic.clillJr1" IlK'i:l

...1wndt, de.'lf)~ rnlJltil'

...._ OC,l''''Jllt.: (,\"" ItU.,n .. nll,'. 111.1 1"'1.,Jul)(1.,

atn)( ...h--ra dr in('('nlrlun,;J'('
y (ft~cl"I'r.\'tl:'1(~C't"tI,i'l ~"hl'lI( ....que
~ tuh.tn Il."\-ant;)dv (\)11\r;,1\: 1!....IMC""~jllc Ilu;;l. B-:llh\ :in, \lu\'
I~.k 4.--.;tClSlc",il1)Onian1C" ._'C'I"".. I:~n
,....
)<: 1,;1)"". SI' IUt"))(lri;,
t"t,:t ~"jin't"t~l:Ien (_.. :ulIl)icntc 1'(1'1(.'1';(11'. ('1 10 clt' ;Ihl'il. ('U,II1<10
la \'~ori:a. ~ ~l3"'" t:uII"tJJid,IIUlu ~ el C1t1c\'l,j ~lucILlh;1
11l:'lrl'adu

por

1, Ni''1'2ilQ \' b (('ll'br,H:iulI,

1.;) ifhurreccin de :lhril ~ C'flhrtJ 1:\\ 'll3 de

1l1uc:h'" p,'rS(III:ls.
...
'1l1,'C el

C'.etltt:n:Jl'O tic inclh, ,JI,I().S IJIl,ricr, 111ell el cn(rcnl,lllllcnw

Ei~r<'ilo v I()~insurrectos. 1,:, rn:.tei'.:l de aq-uell:)...l~nti(b .. tambln iI111~rc~:n{i

los suceso.. de 195~: IIIU~ poc<K tCSliIlIOni3~\tl"
me hnblurou sobre cec scurimicme. D" nuevo, el rcl1ll)pre-terr:.

I:l :tlc!-!ri:l)' l,l \ i('(nri:\.li II:\~ nluy pocos ,e.tilll()!li~ que mn

eucuu del ambiemc de 1:1...IIlisria.; de la ~ucrr." Uno ,k 1M tn:li
clocucutes c:.. el cnmicruc: "1 (,lhi:1horro 111111..'1'1(., C'H~'Ul'l'1Tl)Cr:I
en la mcnmc.
.\hi it.:l :\ buscar la !.!'~ntt;
,l :.'\I:l>muertos, t:l In ....c
o

fI()1Uti .. l~unhl(-n,
II .. hi:l ":lf UJ 111UCflO, Un,l c.,buth,trt nOlul...\_'rJ l1
n)('l'gu\:. I,n" han t.luquc;'l(lo ah. .\ reconocerse.
L~.. IIIUJcrc:... I....
f.'lll\iliar{':., IInl':uulc,. ,\hf lin,d(....CUIUC. hJ-,ur,i"'.'
1.:1 1':1:',1110
)1,.'<.'(,",clupl:, ..icmpee de ..de el pr.~'''lI':. ~ 1.. ~x:t,r;l
Iidad int'lurc en 1;, 1'01'111:'1:11quc )1.' recuerda, h) 'Ille IIIC 11e"\0 a ti
JlI":~llnl~l ;..:6Ill0 II IUlI>l(l!'ia IK."t 5l Intt"I'''cnc o cliri;."t 1, 1"11"3.1.'
uctu.d dc 1<,.. lc<unll)ni:lllt""
hacia C"C f)J'I:ld ?

I),~ndl.('~r.1innu\:nci.l
t'~(:j\}lI"lt-

de 11,:-' tC~tIlIlUIlLII\t(

parece
..(

Irr~Ir.1l!'.lhh.' ..... en

1....'on(tch...

"()hr~ 1.1 .1I,'CU.ICif~l e inl",.rt~,'I("i.\

del A1NR.
(::l!'oi en '1U ::CIU,JI':'lli\llId,lo, lc.,UIIH1111JIlIC'" de e.....l.l (l'C)nM._-.l
rclci:11l )O~IIClan.l ,'(lll el \1 "'M. l,!, 111.1)'1"la (1" l:a.:lfl('l..IIk: Ill;lnl

le.'" .111\2..1"1111.
aClitud. (.'J'" (IMl'IO N1!1~
!(cnct,ll. enl <.I,til,l)'I)f)('I~ IC1Clltiti(::td:1,....,,11;1 <kK:lrln.a ':11I1,.'lI:rTN:I.
1\. ll:\"tir de c,hl~ll.....(inlon(Jlt-, LIirr:uhat'14',, ..1..:1\, 'K luce rmnll'
ft;)hll,"1l qt1 Ilel ('I~ln InilicJl\lC:r.}

~\I~
IlQ)(' h.lhlJII

1.1I'I'~Jic., dl' l''!C p:u li,lu, U\! hc(h..-,.

'IU

:,..1..: 1,)que la hi'({t,ri,).tt'o,I'i'J 1I.)('illael,,' 'u tnunlU ~ll"'_J

pn)II:\tn,lr.
La g~t:l de \11II'(ue un .,IUI,'I;'IO c..'tl~()..c.'\Jl'f'n....hlc IVI el .. .:1
1\1i':R. Sin t.,nl1I'1.,~).t.llllhin e<~.l;t,,('\;c:r:lci)n IIICf\."t:CM!r Il't3UUc.b.
l~n
rrill<.:ipil). ~e)I)roc"; lui !.'S(.:l1l1ll1icntt)
,1 ,ulut:Jlt
id~;a.
U~~ .Ie
(jcrt~li ()t.~el\'at.lrl"'~.' rlc(_'ichpnlhll11l.1ti:t.:&.l.l Uf) iJ()CO _lh.'rwli(flC-1o
'.11:1tUCF/.,1
!-"'.I\ il<lcitlnlllllllC 1.1lctllJhdQtl ejll!~:.obr~ k-,.. hl,.'(,11()'IO (tel
1)(L,:'Ulu.lluenost Ubil.,:ulu)cIUl>t:1l Ull1111)n1Q 1'1:11\0 .;uccsiyo r1inc-JI:

..toe. qcc )l.' Ofg2lli,}u M!gn C':lJl:l'; de prolondidad. a su vez aun\'eS:.k:I:tS lt:l.n'\{''1'SaIIIH,1l11." pl)r cj(:-., de ol'g:.lnil.:u:ic)n no er(III()l:)l~:1.
1_1:k'll'2t"'i6n (It) \1Z'-'1{ dccpucs delproceso tic abr-il del
"\1
..f<.'t.'iuu.tr l,rd)~nd~l. aumritario, impcrialicta \ ('UII TcginlC:IH:"d~
coIlt.-n=nl;;a \':lrj1thk~ de 1('uel Jo .11:.~'iT('IIIl:;{~Hl('la.
:'i<1\ i'ni(, :l l(,d<,s
lo> bo'i'11U('" II'I~Iru<;(":tr,lll~IUI(lJlrcs(.'n;1r
-unnugeu el! 1:1imcrar
Ctn<.1;Jut!1;_P_'tttltt! ,kII;IU gU~lf'Jal' llst.lrhi:.,. f) ('\<)Ial'(1L'rln, nf:lsi~.
Pn ('n"in(~ del cirsdo (~()l'lnan, la IH:11Cnt'lu,jaji ,\':--':R se h:lh:1
\')l'I'lll",u~nu
(~,),)ill:H\ ~I)j)\),
('1\ c"p<:t,-i.11
cI<.
-cI)UC.. del !{,)bl"'nlu lit,
(:O:nr.do s.....,....ilt:t dLI'<JI:.,tl. l.",tC':linlol\I:IIIIC-"'(_"\'il:lr:l" Uh..'I)l'iC)II,II'
,:u21It,rit'r i<kntirK':\t.'i" (."(nl"cll~"I'1 ido de Liom". :ulnqll(,' ...u I().52
1.'1.\1~R d e:.<le IUl~() I~Ufuera el 11:1rritlo del (:riu.fl), J'I'nh,lhl'l\lClitl.\
h.-a..;A .lhril ,le 1,>,2 (K1.1I1 i:.l \.'loO: uul;ll!l'l) que POt!l'; veces se ux'upvrn
e'1') b l\i\.l(ln;1I)1'~li\'i:.n:r: 11('00..de: ....~JI<.(.I;Ull:\.mucb .. de lo .. al.tl)I\1o
"xl,ll' JIIIP'~HJ,tllc,I!JI,1(1-.o!JoI'Cel ,\Il\,llt \ Ic'eonce li:\n 1111"'r,lil(l
qUt'I('ni,
cl'.tln.t'''' Ik' 'U( 1,.'0I;.1)t1~1I1.1\, .
(AH) 1.". .\1\(, ...~ );,.. IC''\I'_(' 1:'1 'U"lll'lI,i(lll :-.e \-,C)hic) jUIC.1(' r
dl''')IJc;.. o,c t'11n~)hcJt. 0:11IIfC}ui"ll), .':1 pl,'....) de I:l~ ll(o("... I:I.. nCAI',1i

si,

h .. hl,_"('hl)tllU' ,nirc'n {'/in d4;'llrL'Cil' y 1(',;11\1".("UIIIU .. i .:1.\ ll'\n hll

tuc:r.t N:\c:t.tI.LcIl q"'" 1:1".1 ,,'(JI! ....1 !-!ul,ic,'u" (1(0 (~o"',.v (.'fllll') "i fUCl'll
un,)

1;'\('1'<'1, ll1lnuul,lc

:t111(''' (IUt; Un.1 IIIU)' 1.1(I",;.il,, conlif(1J!I.j(,1I

hi!'o(N'I,,'J tk I\:illll ltl.l!)I.Iflf,n :\ IIlll\' ,,()lur.I\C:lI)fC~ hOI./t.llt":1) de.'

C.).J)C,"';l,II'"l" 1"111\'JII;'.

CIIl.111Ulil:h_("1

Ell},).. t('~tirn(ln.t)
..'>I; :.(h'i.;'I~ qu~
nulK't k ~ta\ftl' '.~ ....
kr:K.ia.... 'u ..
\', 1~1'.';1111'..' 1,),1,,(,... ~. !\:",:.:rd" \. ko '(\'~ -c: I.:w:nt;
l')
1:'I1It,I'i~',1~UIO
\<:U:"IC'" ( ~1.I('mr., I .1 p"'. .f'>C;,ul,r~!(J(I').
111 1\t:I~,1t1('<">:I
I:O{"lll:l 8.."r.,~.'l ..~t l. p!lnttk)'i7M.'IOII~.ut' lne' .-n.,
,()hx o:)lt! ;;;Sl.11\10.
IS

2 .... Otl-OS Jll:ttt'1alcs

:llt4.;I"ll:lti\os

.\d....
n ...l.. .Je lu..lc.'30lullt.Jnlt" tut.; ~()n kl 111:ucl'i.1prll11:t dc' tll1:1c'rni"!1
(Iu(' nl1n('.} ("\"il,liri.l "111t.Hu!>.t),ro .. rcaltll1.'U"')o 1I,lrnlli,")", i :111(1()r.II1.....
~in ht...-r:<lo'), llfxionJIII'kIlIC
C)'1!;I~i7,;'tdo"I <.I("I)lc~;.d~s. 11,111
eje!'
t."idtl un.a .I,:r.JCOO\ \:t.n').lantc. \' cnITcl1:,do tui Inil':hl:t \ nlt :!.{('n(,'i<;Jl,
\tluclkr.- tt"Yt~,I')OI' df'((;I)'~tAn(.'ia~" l:l~que II() p;)\i:lll c<C':lpllr,
.ni'!> al;; de la I;UJlI)lk'O \1~lc(\a.blt'\'l)IUnl~l(1r('tl)ri(,~l dl!~lll'o:lUt(>IC,\.
rut('i1n (.'(l. ( Itc!r.lhan J, tern:~IlI)"hbl'tdO~~'ntrc 1.1no\ .:1,1IU!>lUI'J<.';l\'
1:2 hii(oria JlO\dat!a. 1 ..' :tu:'n tk' 1:1';lll~\ela.. {.()f~IH1r('f'/flj' 1',"1;11c(uh,
JiJ NldSIn~,}('j. t,il... '\)1.,,(]iua l:crr:uJ;a \. Lv,< j'JfO,'IU(('Jf"
dl. {)rlllachc.::t
~

1\1'.\1
\\()\l\I\\I\.I)11

PI\II\()

li\.1\\; (,"OfIl(1 ''''In"

,le Iondo. y :1 \<.'0." <'OtIlO ItI;I. 1,)( '(lK'....

-';OO" (Il
1.. 1I)'\4II"rc"("(kln.1c.allril ele ICJj~.l"la \\."'{ll,'lll,,' fllIllCM'll.lri.. de 1..

h,..lnrl''1=r.lt'1 -e \ell, I() tUs(M'I:.llllft'Jti\;'I (hI:a\ .I(:cinnll.... pUllv.!:l:b

d\,:1,,\ treo ,1I..s de .,h,it\(IUi dc-aacnn ('llfll1ll' ..icrc de L. Hi~fJri;,

,1,,1 ,\/1':';11111'111" /'.lf:i(lI1,hJfrl R.'l"J/u,'itJllIll"u, (11)t'I:-I) dc J_..ui,
"\111'/.111,1I I'MIICI~'.un pl'or ...cto cu> (1\ d~/.I(lnll.")' IlIilL''' ,,1.., p;'f!in;,..
d~lIllntI~h.-de '11IIhln\ln\~nr;1lid:\(1. r ~llIl.i~1,:.'l'UI1'\(''lIn l'(,huucn
I ,1I11.'{I(;lftilin 11('/9 lit' ,1111';1(11)71) de t III~I I{clhl'rl'l.
,,'..u I~ IIlat~l'illc" ,1..: nc)\ cl,l-ic,,'; hi ..tVII"',1 y de hi",()ri:l con
lo .. I)!o 1~'('llInlj('nh)~ n,ll'r,lri,'()" el" JI nc}, \,,1,1, 'inn l\lo,lni('.l~ CII>r:,1o
puhh(',wll' IIII~'.,fl'I.'(X'U una 11:11
r;u.'II.n de 1.... 1'1"( hu .. InIIII1,II~1oII~'
I~ ,n"UI"I'''t:t'tun lit' ..I.N'.IJ... )'15.', tllt\' l'ri"II:l1\ 1111.n\l.'nl:lrll. ,k,
,f"(''1'I,(

1" t. r ,le, t(:t ,'(1(."\ \'ti,\('f("I" ('11)'1 1'flnI111' 1\1.1,1 hi,., ')lIt' I:....~ lr\."
di_, c\lln''';\r,ln 4:1C,'UNl,le ~I hi ..r,",i~ I""I\I,I,U. 'I"\: ,1,111 un Jupr
c.:~IIIJJI.. 1.1tl"'II"-,~;lIlI"y(,r}' '.leltllr ,I~
I,I~ 1"".111,1..,11'" (,Il(n.'n,~
L,\\t,.innl'''' r 11)'0"('I(lr\: ... ,I,,' lo-. 'IK'\''I(I .Ic nbnl. liNJo..
c,ru\ hll,'\ \.. hall Ih'(lllIp:II'\ld~I, C,IIIII) 1111
,C'IICl.:ll."lI~ /'rrJ,q ..,'IJIIIIIJIII).
Ink'nlll\,

IlIi

iuve ..ti~IIC1UII) 1I1I1~d,II:~I""11t,: ~"I <"")"1(,1,

'\('(."\"1 Ill' lo, lI:1llll'nlc,'i',,' hhrid,l, "IPIlI',I, de'

C:.hl' nCChillt'S

hiulS,.c.:.l.., liUI11'cvch,J(II':I.. e i"CCrt:'(IIIII..:,IIIS I'~'H,,:,\,I; ..Iv \I..;di

11.1Fe'II;,dll'll
""~I CIIII'C\,jl'il,('(111IU,II\('l \\'l'lhllc'hle(
v \lller!n

\ rlll.lIll"nd,,: "1 ,,1('IIII'('l"': ;1..-sc rihi r IJ ,llf 11/111'/'/1,(,"";" IflIu 1'''' IIl1l,'
1111/';(,''''')lu.I"J Ult'lhJ' \.'11el ai,o 6(1, (~ 1'1" .lh,', un<... l'UlUtC) ,II10S
tI e II.lh'I,U, SIIII,It:Ilk'lltC)O lo ('(ln"I{I('I'~h:l ('{'III"UI' .ktl; lI"ICJll(',
n\A~qlM: (.("n" una coo lne..-ari:a (,:......1i(11. una ......k..t'1C ,1.4: ,1ut:'UIltl:lIlV
hbIU(U." "n~ t.1JIJ;ien Boli, ia, "', ,b-Ir.no N)(It.t '~I\f"'Jr .. ,tu....
yo no 1(1)\ "" I",'r;l,n. 'Cf'y 1111tipOl)'llk' ~i\ trI "ierl,)' cirtunst~ll(.ih
} 1.1"e..e rltk!, !'\11' cnticlIllc:- - (\ \ IC11,ui.ht\:! \ \ 11I.llp"nd(1 100u
LI/IJ.I,V.llrJJII'1plb de ;\lItt.'I.~III;'J F 1'{t\ll.!t;a(11111"11.\ IIl1lllllll)()IlCIIC e,

,1"

(,llndd:HI 11... te ..tilnUl\il'"

que "in

Clnh:\l'!o prcll,.'I.'IICn tic :IClul"~

.ld~t.'ril):.:il)n 111i(J\:lll'ICI (Icl ,\\;\.R, Pur ou'u

1I'1<1e), HO (:~ 1)')l(lhlrcpr(l('h:lrlc :\ un lihl'l) plrl id.II'j(1 el quc '$(':'1
p;lITidlslIl: h, ~tly:1 ('l(. dc(l:lr:ld:nucnll:, \nl:'l h ..lt>rltl "_~I,\Ij\!R, ..le
l>1I~!l\'I(:II'C') ttXOt':l'il'US ~fcl>I)lfrilU!>, J~!loIH)I'
<'lllChi:a",ri:! loo;
ct\I':lcl~I'it,:,I,I\)s })cJr :0\1

cn...

hec'he,.. tic :'Ihl'IJ en (ll

propOI'CKlnJJIi.

SiP.l,il1(':,leil)1)J).ll'a (" \1 "1(,

rcl;ll'in en c5Co,13 (')n clk (_)Ul'

Yno ,11,\\NR en
:1 1~'!'I(:trtl c:....I<.

..,

111 ,I~I~"':~",'I,\CI:(),\!l_;\I)11",

c:,.

.....:1un ~rJn ubre, \ :tli'N) ~ 1W'1",h!-'(. ,I.:t..all.......

(IUe un J:UfC:Wnli~
JI,;..J"IIII"".llltelttc discipllnlu
h,ll)1',J .IIHltic.kJo suhor,lin:a.Jo "C
111."",1 mfll~" que. CIllt'>1:1-,ill1ll,llll ele "'"entrt'" i..
t.hl,,,-,. h:t} que
r":1I11111
,l )11I~uklri'(I;I(I..,) ~U};I UIU\ Id,l<ll) I "1'1\""'1 IhJ \,"lJ, mi pruJlc.,.ito
illJUI dl..c,h "'1' .. mo :lCCI'I;ll'

II

Cuatro batallas v. una victoria

.l

La batalla de .'vl ira flores

11111,\ ,\I,It.)
"1\ I~I..,,) ....

llr.",.,lc"" rf.a\!I ('1 h:)h\ '""",

((.jl

\111,1(<4'111).,."",1

p"11I"{',1m. ~,;rtlh"r, I~ nlltHlIk'\j,;'I~t.IIIIC... i" lI.lnlII,l'I\. ...

b\.l~ I;III'~"") ~ t'JI'OI,., ..ln 1I)!1r.) ..in '''))1\11111'). 1111~""lol'l
,,,,110,.I''1)lulttu'\i;_(J\.' ""0 If)!t.llt ..: l"'(. 1111'\"'Ij"'<."I', 1\I"vil(~>~'

'"'1""'1."'- JI'"" n '".1n," ,1, ;1,1...... 1101''.\ .. IIIh.

'IUt' ,.Ii.'

1\1!~1"111,1

n "'jrln."(' ('rJI'fI"I\:n.lc b 1'''lIe,I'1Itl(' 111\ I,!\I' ,"~.Il,'

..\t,,\> Ikll,\;J.. ~ e....IC.J.,!I\bld)h ('11IU'- '.,' .1"'1,lrl'ollll! \ 1\\III~'\~
1M.t':-.I".,." "'iIQI.unc .. JI 11;1,"''CI.' n' AI;t...ll'rtt~nd...cllovcn l'Jt
I..tnl\...-", ..... tll..> 11\'1=" .1""11' "nlh.

PI~ll)!n ~J)"nt.ld() IlI..'ro1\i.it) de combates in1CI1"(~fue clhn-ri

1)31,.'1.'1\1>
d \liriJt1ol\~,Lc proenru

dt'J Cu ..mel (i<.n...I,itldel F,"l.\,II)

v (1cI <:errn (le Laikakoia. IIn :irca cuva <lhlll.1 v cuvo <:11111oI"';~lIl1icnl(1
\'t~\{;tn(.....
lTai~ll ]lara 1:1:l('('i~mih rar, ':l ..~~Ill() hl
mtcxMll.'On
el c,"'CnLJ1.'de In ciud,nl y 1,1 I'cl:lIi\~1t;1;J'call:1 ..ll 1?:.,'.,1ril>
de Gnlltcmo. predestinaren A .\ lirulorcs COIU()espacio clave en
el J'>""Ulir de ~ seceso....
\Illes qtK' ofrecer una recreacin verusimil de los hC:<"h(l~
que se ...._Yiel'()Oen .\ 11r:ttlol'(-s. 11rn(,11l'~,.1Inl\6 ....1(' ('IlI rcvi-aas ('(HI
alttln.":l!WR't-t()!\tkl suceso, captar Ir) dierinrivo (.'11la:;.ver ..iones de
ectas personas.
.\I.I.\"OT

;,

1,..\ U,\'I',\I_L.
.. or ,\IIItIJ'LO!:IS

3.1. F.Idcscncadenemicmo de I.)Qhncrilidadcs

y los sucesos del 9 de abril ele ")';2

'1'i~n~ubr durante

1-:,. 11"1',,"n~:I':'I...horas

JOIt :nrjn(:hC1'~tns en cll~"ao;Ju .\ la) I,r )oc4,lin,l..'1111('):'Laikakora.

1.llrhnrc)n lnc1:l C~:l norhc. llc t('nilll., 11lsuene de 1'l'Idcl' h llll!ll' ('(111
un 111(;"'>(111:1,
( ;C)II:1.:.tlc,
.\'1111'1111"'Iu" (;\JIIII':lll(; en aquellos ':11(1'...11tUlIlItlll(I'ilnll,.llll
,I:!>CI':'I (Sl\I\Il:IlUl.!1.1<:1 II\~I lUlO GC()~'':lflC<l \'\ilillll',

Stll'.III,1 S.Ult.l

<3SI (OCJO cll1l1n.'t.lri.. C:uan,lo )'.1 se 3Ccf'C'JI,....

la 1)O('h(',I;Ii,rm~" top..mn ;\\':IO/-'r h:l"tll.II'_''';1(OO,por 1I111;tdo,
)' hl,," el a..'1TOde l..,il:;1"c)l~.I)I)r el (un). Lit grulxl lk ~ sotda

(te t, n\,U;:ln;l ,'(1 UIII:I\ le '1 J-: .ll;r il. enla

,1, ICJ5~.\ hrullorrepn..'\(.',lflf'. un inr"n~i enfrenta-

micmocnu'e ('\'H,';;)' militnrc s. 1r111:\ \I.:I~;II(':'ld,))1;)" enronccen \,1 ('l1l1cl,\1) Lhoml, comn se 11:1111
11,11111,1{,lllvjucLI cercana ;11
( ~e I'f'(, I ,IJ,;;I 1.., ,,:1. 1:11 pleno llllrri, ) IU 1'11flul'i, 1(1, 1:1I:l ,'('('HC rda de C;<i;I:)
ntlllc.'r,) ,'(11110\')\ il) ('1.Ii:t del nieh, 11
..: I.,~ ~lIfl'CIU;II"I\,.'n().;:'NI)1I,)~r,,, 1'1.IICUhJlI ir j \(.'ho{\,1I:1 !lc,nlu,' ('1"1{',I'ii un fin ck~"'CIII,lna
I\'nl {. j' r111I111
de Scmann SalllaJ.c.'t)u 1111'" IlIlIi,:c)., \'1) 111,,'lcvaur
(elll"r 11111.,.r,ilu \ 1\ il 11 t,unilil \ "IHlll\ )' l'lll,c., (I~
~ .\(clf:,I v":\,
'JltI.te'",1 h ;'In,.... cea IJnJtl"1 1I11~lInlcllti ..,.t \ vn el rr-.ffl'tlc:lr c.k
le.... tltl'" l:) 111,1..1", enn ,\1 '.IIItI ...r.. \ 1\ ,IIIClllk; .. l' J, 1,.....CI'I"'WM'Cl.

3,2. Ln lucha el' Laiknkoea

"\(.l, ..lntW;",'11
el ( ..._"()~ftfj(.11
\1III.lr

r.:I,U.l (_,oll.lalt,o,\ turillo e~lJ

h,l "'''Itkll.t.ut-., I,,-ni,; 1(, .lIltl'o, \ Infl P'h'" tOdf)o(('41f')< I\mhlcnl,~ (Vln
('1
"'1'U.,lCt<l: un lit", un:!! noch4: n,"", '\J\";aft,n. ~fM:.1n .IJII 1.'1
~III}\.'\ 1M'""l\'lrVIl.t nO>llltll" h,I'I,I I ,IIL.ll.l'I~.;\ 1;1..r:lI,I.\ .., cutn.\('('\ ;th~ Ih'fUjl\ (,,(I~cto'ocl, 1, nneht'. rt"""~rtl;,,ull), I~n l.liLaL.lt i
rll~I,:\r:lh:\rnC)'t.."'~I.h,IIt\(I' ,,'11 11, 1',111" .It' ~lh,lil', P:II.1 potlt:r lVI U;"

",Iit,

le, n,e h\ ,1n\1: t ..1111K'.lnt, 1"11'3Ir .. ('1,.111'....r 1'.1". \ "'llul: ,Ii~).

')\,.
..~II\;I1),,1\.. In"", I~n:\'fJIU'llln ,,'''Ia en lue, \ i, IUf I'l)" ~rll\nrJnr}'
(.tlllO 11:.111.,df.1 1111,'111,,'<;(:1 I1li\IIII' '\h, r c'\ .,1"(.1(111en IU (,~IIlIn' 11.'

diic r IU(' \;lli,

'(1

P .11411(,'1j'lIlnl~1I1 11',('t)lnt'II'/' 1111Ufflt('4)

P,II"I \111(' ti' d~o qu<.'tuve <\IC IIl'j.!,)":l!(lIhl\ II I,II'U'I,)y no .,1)1I(.lIn(l,
'IIIC 1',1\,II'lI) (,'II(C)n(.'(;. l,.'Olllcn-c'1 I.l h,IIl'1101111''1, NU'I(JlfCI' ,'un 1(1\
'I\le' l('Il(III1,)~ 111Ie ir c"hihilnl(Js pr~o,) .. ";11Itll'll: ..l "/1
\1 pal'ee"':I'. c:,I('I:' IH'tllh'rC''l ""f'l'rt. "',lInit,'nlll'
'ucl'un CIIU'C lui
Ih,H\I~",,(II'"I:lrt '. ,Ipu} .I(I(~ pl)r ":)I,II'lIh.l'f''', ('('lnl',1 \()Id~ld, tll"
1(~l:IIIli.t'tllll 1,""',1, (Iu(' '(.lli,'rflllllt:1 (,U:lIl,;1
tlell',\I'I(J,)
\tl}\Ir,
,,111,111., 1.1111111"11\:It .\lir ..lll)r~~. 'II(l1t1II1"IlI., f
"tcnia )1<or

In 1)ln/:1 ;\III".lIt, \ IIhf nult ltil,.'It:I(JlIIClIIJI,.'cdtl"/'

',:1 (.II(Iv llhU;,iclll1) ell e,1 ('('1"" ,It' r .t1l~:tk()1,1("(' (I1(,:,.'ni/lll.).

IJl'.t.lndc) :1'

1,I)~ evilcs 1.)t!",III0n l~uojC()II:U

':e ~II 111~.lhilr'O~ del l:<.:I'I'.), L1u,l
,.
1\l:t 111111:)1'(.',"
Il
,..,
(lile f)I'CCIIl!1 I'C'I:\t:lll'1l1

\,t:.,.IIII.., <.Vll)v,III(!'l\1I1
('(IIUtll

t!(''Wlr 11\p;U'tc n('l'or,

11'1111\Jin}!;1 n.'t'III.:I'dtl ....1:.1illten'>,. ",ltaIlJ- ",\-ti!! O Ilh:n~ ,1 1:,..
Clnc:tlde 1.. 1I',III~n~l,ll("'lhlt'lItlue. ,1 1.;l.ll,l~(I,:a hol:1rOIl un;., hOlul."
l ......Ik'nl' flUC,Im IUlIO de Ik:rt'.\, ck Jrtllil )' ti\: 1'1..."(1.........~') y~lllIt
;a\U'lI': I":IU '"11t;'W de~I'~n~ ,1'''\'10:, nll hll,l 1'1le!h;bi.. \'t:llld" d,
1*',t.. ,I,)\U"t\~1 ('<I,ha y nlt' ,h,'t ':<:"WIMIlllll
..k-n "n'ir ron \.-.1
""I':',"O:l?', r ~,.)
k; (Iij!:: 'I'I.;"1I1-1C '1-1('\.'11"
... C\u, '. \ ti 11t~11nJIIO' ,\01:1.. 1:\
vUl'h~ I,-"IlUllllorol1ICn1.an"l.t \'Cllil'luli de ,,,l'<."\Vllll-ill-"JI
:I\('ri~ulr.
IWH'ilIlC!tlbi:1 tina :ltll\.'lrnllaJI ,ro C11I(' 1\" t'l'\~h:\ IC :'It;l(,lI':I 1likllkol.l
y I\hr lrrih:1 ....<;t:lhanI~ tn,lit',lIll)l, ' <1 11.:11
(lije: 'No h:1Y>, pc.:IO h:t~

""',1

"nlnfl~l"" ,in, ..., OOlllfdlli2) d ... .tlh."k.'duc

\w MO IMllnhn.:"iC".'kb un-.I,

h....t... kS"

UII It,lal ,le 'lile)( ;1'14)".1111,,1('0' Illlu\~ndn '\AlQft(,"I:lI!,b<1

l.} ,).'\ (~Il".uu.u. IlCnNl d\,\t.u.~tL.\ \lia ,\11I1I)11
... lll'&-I
J:'l"',),"llhl(1 :lll~to Ork(liahulI',l) Oll',l<Ifl"\;1 \IIIJI1\Jn... )1lf:t
OC'tlp,11",) l'CII' 111,;L~lik.l"Olll r clt\dl lli I'I,rll1:lr un,l lnea !J:L,>I:I
\ 'ill" \rllll .nl,l, 1.:1'lujnl:ll~IJ')'I;,II'i11. 111111:11111"11",
1(.,~:\'IiuJ\ I':HIlla.
Jc.:IIII,lIh'('it> en t'1 ~'uarl'Cl" (\111<:/,11111FI1fII"1.1 11)1<1);l003}.
1",,, dc.,> (',()1I1p~.;ia~\fU": t...:n(lu ltl nusi.>n .11'(,()lllrnlaT .\'li~
nlflur,; .. i.'\III\,j(,'rnn
hu:'h.lndn cn 1,1" IIUII...(Ii,h'i(lIh~~ del P:U'lllIC

!>i,1.I(ulIdo

ti"

\vlollcl

dile: '\Ir. h;y'> l)()rQl1('

\' al

dCI.'I'illl: '()ll~I'I.;nlQ~\'(.:1'

rl'l;lllc

h,lhi:t IJlrn coronel.

CI~ ('''C I1H)II\('llf(,

U'I nf)

I)cro

~'f\It::i

puedes, d{d,ll,ll', Elkn'

<'IO':II ..~. PC)I"l~l":nI. (.'e~,l 1;. ;lIlICir.tlldol"'"

,
'.

"

UJ\ coronel se fllC(.i por dc;cr:l:>:l 1:1.C:,S:~tic mi hcrmeno.y su mujer

S:lC()redes 1,\" (.. ro,>del living donde c<.rnlt.l de IlIilit:lr -,1
II'n\,) Alk\g'Jrecuerda tl'l<: el (;(,hicnli) .uncaba cou amranrento
1'1.')<1<10
alos insurrectos eposradosen I;lSl.lltur.gtkl Cerro. Algonos
cruubacicnrce populares haj1l.r(lIl Xlra bueo .. r U}\') :llnc(l'2llo'kJon
que le,",di ..parabn desde UII.I jJO)itlon t{u-t' c:1t1J:> ubk-3tx.t\ en l-~

callejn I.. itoml. 'Jo<l<, pnrccfn

vivienda del (~:llJeit)l), apuntaba

111(11('"\,,que un militar, de ..de UM

';1 :nnC(("JII:lotk,r;.l. h:u.;:tlas (\lICrJ;15

dellt'\ nunniemc
p'Vpul:u. $111 embargo, (:'unllin !\(t(l-:tsc.:rtllle el
origen (1(' los ~11~1);l1'()'i:
fll(''('1l lo~ nlilrarcs 'ltlC, clI.uir.'l ... ntl'i. ;tll,
;'f:lCt\ll,lll l 10$ (,'(llllh:ltifll(C'i 11('llltltlr e'i.
1A- in,un'cccn:; C.l\ ,U'(111mncheras 1:11IJ$ :aletlr:l'i del Cerro
y (1(,.;11(,ah combatieron :1 II)~ tnilitare .... :11lO;;lad()< C111.1 parte
illtt:l'j(II'. "1':11 1.:tik.lk"l.l . II'r I,:&,11:at/~IUJhl":ftO "0:1' ianrJ>. Jiu ~'\!
pl'l)t,,'~iall )' ~I,,',Ilti "'11l1}C1ah:ala botcadura. Ilal\" f)(r,,, que I~n
hu~cand(l porque rodico el CiCll1pt) h.lhr,1 una JIl'H.:(rllll~kK\'l ")Ik'
I~ fUStl~;ib:l a lv~~I~
:Irl'il,:).
lI4.I!t,\ i .,lu, r!"'\(,lu~ol1,lru~ que
<.-<t.lhnn'1I'I'ih:l, r I'Mihl<:lu<:nn: In, militare- han ,jth) 1,-....<IIU:11:l11
hur.lilu 11111(lIllb:l.'1) l.) 'lile 1111,:,lIlnlir..! e:t 'Iue UllU (,1"1) su ,,'t'Ul.~-.t:l.
l\cgunllllelll e lIe\ .!lIlJu )Ju\'i)jun":~.1 Ju~"I\I~
t;:.\:au..11I,Irrlb ... amn(:It..:r,III~)s{On 1.lik,lkh1. '\uhu', ('11111('(111'
(Iclllrolla"n, ...c \uhifl cn.lilo
~I
(~url'l)!)in ni Skl~Il,;r:'
~~a(,hJ~e.}IIl.)'\(Jtr~k> \~~III\~"'U1'1"
\."OI'l'h.:ndo, t('n;lIl1~l:>nU(,'fI()que .thC\!'ita le il,..:.1 (".ter IIIIJIh.ll.l,l'C'ro
~I (.nn'j(\ t'f)!l (1u1i..u\u 1',10;(1~ill ;lIinlf :Itn~. F",n 11(...."UT)'r\!nclil''',:'
'Itllllllin
1{l,;n
J-:~lIil")/,,1.
.,.'1;'1,;1110d~\ 'in.1 \ ~l4:tVfTJ. "VlIIWuO.:n
el (_A!I'1'O, l.lclfti h:I:'tA I,'~I" 1..(,;\,1y lop. illllto~ Ixr(1'( in'Yrrccl~ 1:1
ViCIOl'ills(II" .....(,)1[':jCI'(,'tlO. I.~lik~lk()t:ano h.h(;a pl'din ('\)too ;ahon.
~nl SOkllllcnt..: lJoOI'~I ":~.r.Jcio,En1 ~(:(.~11.
tlin~l ,'..-ibilid;,l(l .. tU<.k,..
IQS liC;C{Orc:o..(le 'lh,.c Illlr.lha f.lcln~ntc: :111,:,,"1(10,\ll~"(,r. I'n el
lug:lr <;:;lr;.ttgi(._'(jJl'lr:.l t,;Vt1trohlf 1:'1~llid:1 de l..":IIUM.Hlc:o..I)\!)(k ;lhi.
fil('illncl1tc st: IlUd:l t11l1:lr 81'JU:'ld'Js ,l los c.liln:allC'Sque ~..lian de.'1
Estado i\f:\}'1)r, ,\h pCIClI'OIl1.)$,10.:1Ejr\."IC1(.'()l)tl'1l~MS".:

"1)

~.t EI't:C.~I) ron t1nil,\ltil~,). 1,;1 Pl1. 'p({;l)lh,~~!OO..:

l,' Elltr:"I~ll ron jnll:'l.\li:'l~,'. i.a 1>,))1:.
st:1'litl!lhl~ 1~.
2; Rntl'C\'I,,l~,,~Rl;ulFE:.pilt.<11_,.I
... P.l~.11':U"?OC':).

El combare en el

de Leikakota duro loda 1:1noche 11<:1

o\in:olo t) .te ,hra ~, el jucve, pUl' 1.1 manna, lo~ milicianos
Jo;:.r.aroll h.acer retroceder :t le, militares. ":"\0.),f.lh:lll~lpoco pnm
1Ieg:a .lb PJa7~ \Iuollo para 10111.lrel P alacio de Gobicrno pero 1<.
que ~d qu....\c.\OS c11lpl!Z-;t acabar todo. 1))lIllie')I~eo.todo. v
;td~ll:is nu U(:pr<lll1.0,. 1'I.:fu;(w>tas 4U": lU\ jlllO~4u....retroceder ~I
r~g\l.ard:'lmM(11 el r:o;I:\<ID \ tavor" /10 recuerda("';ol1i'.<llo;\rurillo.
1::1foc lllltl de ~(.....M>ldaJo~qll~ Jlclt.:tl v111.:1Cerro y. junlo " SU~
ClHI'I.lncn:'O.IU\O qee retroceder hasla ~I Cuancl (~enC:I"'1.
C>I..!TO

3.3. La <",'es> de los soldados del Esrado M,,),o,'

(.;uul.l: \ 1(,;1..,(1;&en el (,(;1 fu de La,I.:.,k'JI'1. fu)

III:.UIIcuo-

infli::i;(()1I

dr- \'I I':I1101'("

IIa\ ;""n;1 CIIII)C1.t, a il\(,'Inll""'l' (le "11 lndc. "I)t'o:pu, ya Iriunf:llltt'o;
l);Illl"(lnII~ rc\(~uc.()n:1rK)" elel (:~I'nl! PC)I"(!lU:
:Iof .lelentbcl'f)11 ~I
cerro de ' ..tiLlIwIA", 1>",.. de 1.\11> 1,'llIt")(,(lIl1l'.lI,i:,~dcll''':IP"liclI{!)
l.llll2 h:lhiJIl sido ,1t.'N'(,1:l0;)S)' ":/l1Ill\'ndr:1n 1111:1
,,(lit.ld,l hacitl <:1
un (IUN1""f\('

~ 1" In'I);'Io;r'('ll".j~,'("ir, \ ~'I'1lla 11I"lIa

Cu.u,,,i ..kll' "~;klv\1,')'1)'.

1 :t c.."IlIUp.Ji'iUl fll~ 't' hAhi:1 1'1"<."fl:l{lo (,'1') .:1 C'u:lrlcl O:,lli(\ 11:U':I
Il ...h.... C:t\ \lirallora.
1,3CloIKl,1 ..le \11I1.lfiti:lI (.J~II.:,,1i,'iF-i ;1(1~ll;lIa.
a(,(,:~I\~ 1111:' ron( al!l'u\(,,, ttcl'AllclI,"I~I 1~(J!tcli,)I:sI1,11/1 dc:stin~ldt)
en el f .,,;t.d, \I(ly(,r. ( .) F.l ': l!~I:ll).1en el I'C~lIllili(U 1.:lU/..i, el\
.:1bl:ulu .\I~Vt'. J{u:r,diu t.'J ,l"J}ut~ill. L') VI ....!l>J.Clll\:l'HluIIC<:S cnl
8Jllvi,in. "11~1~lH:nlo <le('Onfi;n/a de l CI';'I.r~nrq~l("
l~l,l1h'i:in('I'!\
"nll,n (.(",(A1bJllcm.RQ~'\:lit,,,:-.l~llt;CCf'Cl n I~lC..Il);,lJ)r~,dl,'l1c~II.
COIl un ~lnllCn(}
d,la 1)~lic.l j\ lilit:lr, cst3ha CII 1:)P(.lit;{:.l.'\'lilil'lr.
t'\L'\ndo dxllC07. 1:l11.'\'(.JU(jf)n
en S:UIJ(,r!!l~ (:I'adc)ndc; ~:~rah,1n1,1"

oti,;ab.

O)Uk!I17)) 1.1rC\'(~lut:i6n

~t'I'cplc~:If'('1l ~:1,

h) II:UII;lf'('U

}Xi"" (Iue,.~ \'.JY" .JI EM..do .\lJyl,.) ~u re-girllil"lll0 l'or~IU'"

\111Oot-'\I.ltirrlde

()fici:\k~ y ~C11d3dos)' ah'

a WIU J.: II.b<lli~Jal~ lo hU'H:rvn y l\!\ erou

llUl'

h:llia

lI h,llcaollla.
III!\:trlo ~lhi 0:11S;lI\

cr)lllell,"')

!t'.t f..
ntJ~i>la ('1)1\ (~r.:IkJ.) Ilrtill<.). 1..;.'1JI31.. J.gruho :00$.
1i Fnu'c'\!"u ca 11'flll.\. tiJ~.I.1~ I\,....
~,,~P!il':ltllo:' :000.

,.
Jnrp:c. h..,n \uhiclt, ll't: ~-ee tul' n'\lllld',':A el t_...t.Mu
f\:_IT1ICn,.I ll..t....... r l'"Utnr.rLarun J d e kll'.k' ....
I..IA ('Olllll.lnil

tll"tMfu

OtC1'll'l '("{1'("lt"'-' \.

.\l"~""'4se

1'''Nr el P;s1ac1n

de (~.t)I"'ll\u.lkfO resulraron
~\:I)~kf'
pOf'J~'lo U'burrtll't~
tu ...icron que retornar :.11'''')l;t{!t.1\1.1\ ,..- "1 I IROf.:,'("I1(). ~l ~l
~;lII('1
del

F','t;1lr. \ I-'}'or con ..u

r('glllllt'lltl)

11;llh;~:hl,; dice hnsm la c:llh.:. n pun,

p:trl rCUllarel

...

1):sJrio.

h,III":=;lck. h,t.I~1

halll'rllIC.llCk

111:'\u ."elln:! )ouhiCllll,) 1:1U\'UIU. h""l.l el H.ell,.. \' f;1h('11,unit.;n.

cntonw II\llndl. a un <-,II,'l.,I
plr,1 tra!.'r IH,i, IJlUIII~'i6I1I)'lr.} $U..."lI~

,I:"ll"', pt.:rf) el flli,hll c-.,(c I~I{~~ le dllcl'I4l'IU ....ni' h2111~munu .......

n
porque unv 4.1" lo-;, .iK.;IJlc~~upcr~'\-" _1"Itl~ lO""'.. (_Jnll .. ~,m(,."k"
('on " rt\j"lI,,,~t\.'cnrt'lM('oth:ln f('nuio'l'''' fl"ff,.-nl.. -r, h:tn ntdr,
ncn \\. 1.11'" ~;,u, \I:t> or.II,,-~.11'k~)
11111 '111', nl'tJ ~n t1Clr~":IltUT''''.
lun h.1l....k, un nu.nlc,n tic n'u.cnt"", k'\ .1I'\I....rll ln ('I",r 4xro L..J."

,,

m..... hAn 11Iu,'""1 ull!n", ~.l<IJllul)\;."

1)l'''IHH..~ de r':I)I"'it",,t'. Ic,...do .. ~IUI~ '" ,k "" .,_1.h11\ e).) (XlCll

1',1111.1
IIlI\"~I JJ.l I ,or \:,lt-...IJ.)l\t4.'\ (1 v1 111'111.l' j ( '\'4~r Jti~
o \ 11'''''Ir

y 11\('nlnl' 1I1i:\(IU(', ~'n un

prin('lllit), l1lh\

,,1,, (

1111\k
,Qr.".
'(,' rt'I .. ~i!lrCIII,'n(,1 ilu~ri(,1'
tlcl 1';'1I1(1~.\tl)'l.r.
1:.11)111..,'tlr.,,!:,. lu'l ~uld.,dl" tll,' 11l'llit ... "'"lIl.JIU.l~ ')IFui,'ft,,,
rl'lrllh,l\ll'lclt. I'ell' 1:1'1C':II1(~cli.. \lirJtlnf4,," I.l rUl'''/1 f"OilUl.1t' rt:
'I\lh~,lll'".HI\-\11 !I,Jo; nUI1'''':l'co.,) ~\ltl'i.ln ,1\:fru(J' en 4,,~J ..-squin<l.
1..1f.11',lll, l'('rll('l/,f)'o, -nin~unc-. (le lel'\ ,,,,ltlll('nll'\ efe f~1 \110 JMklf)
11(~.,rh,ltqJ c:11..,rrn, c.k.\1.....111.1f\."'\.1...Jlr.l .k'lnuni('jr'" ~-el <k,....
uNh:ll k,..:'\lI~C'h",";all (Iu-= cn 1:.11Jl.lull~cll_ 1.....1tk ",..llbw-rru.&
)""\-.Ir 1,1\de !{oln.lr.
(A-I,nM"('rorl rlurJn~e ,<teto el 1""'''' ~tl 1l'\W'tn 1;1<horl\
de la tllr ..k ,_r.ctlt';JIJ1f."t._: lod~, 1.1\tri ,;,_,.., ll'l r'"t!'mit.'1'l!c, 1"nca
y.:. ~t:h:thl;\n rehllflJdt> en cl inlcrlnr Ilc.1C'lI.1ntl ~lell:\uJn ,'u~-or_
'l.

~I\

IInuc, i..
r,l,\V)!l (;I",h ..,\111-:1!;1t... 1 ,II'~"

29

(J' 1'.1
tlllIl!:t)l\hnl-l,~n,fI:
l""ln~"rT~~T'I~'
!\tI' lI.hl~J",
.f (T,) m~~ nnp

"Ihc).!.)

'(.

1I.ltblu~IIH' (QI'Iirirutl\'O ..le lo GUo:'\UUIIlIt'.\d.l''\Cf(''P,''C''l (I1lt,j,c iMiur a

.'II"III\:r, 1.;,.. dVot,trin.)~.Cllli,,:'I(iu\' l.b l..:... I""'''.~ JfJti\a. &-1\:..... RhubUn
1'l'I'I<,r,I..lo).(.'fllllC)l;:lbi:l ~ldt:.lfI.I;~ItIIt,l,I"lllli .. , '" .,[1, ,", I'l!f \. 1(11a .....
IJ t,tkkllitu.t le l ... f U('n.J<.'\,mJ.l ...hu:", I'~ (1 K.lrnof-'l1';101(. ,..,.. ....

Jv

l'tllrc-.nI3u)l'I (:tldr~\\XuI~"1.2Pu. " ... !U '"

I I"il,r, ..n a ,,"'O{C;"d\1f.'O .e....)U-:.. tic hJhcr ,utridltl reveces en b-,

,., ..~ "'= \tIN110rc;0....

~t!tUI'

kt>

I("!oUII10JlIU>. t:1I

e..te

libro unn de 1:1Sb:\t:llIll'I

1 1)"tlc,; h.lnlJ I~ Cnll,l)<)liCt~)I\ltn ..
111!fAI'..,:

nl.l' In~enlh1"J~13iusurrecon.
la 'I"e 1m iuwrrectos l't111'"nlll JI I!c!i(icil' del ("tI:II"~el
e hicicfllll
rn ..)lln1,'ff ... :t l:t.. ",I'~:!'ckl l' 'l'n'lt" 'IUl' lll <oC tlcfcnd:ln.
\ 1,\-'fU,.," ranu ' ,,!tllT' ~I 1 uh.luln,I.,) e...u)' obrcrov. ll"e lI,n,
"J!J lo-t .."C>t<JI"" JI,: ".sto. 3:.:,ur.tbu- " ,kIY.l'l' <le ~ nlllt."1',eX \lllt'
I JIJJ~l1'I '~ktlK':J' '-': h ...l'IJ ~ 1I1(,1~\rI.,1"fKrHlal ("o("n(",..,I. '-:1'1'\
Jtlit"4lun ,"""le 1.11,( 1(111ttut h Ili~ JI (ft'nl~ .Iel F'",dn \1t\,,,,.
.lnrt.I, ;t... ,.... e... clll.'''i)l,al , ..1'")". t"t\'\llIlO-+o ('(,,,,tn,i.:ntI4')
11~",,<t~ ni': Iqlpn;"u'IKIIII\K ht. e, 'Iue \oC c.~uc:tul.;a a Ulll' de ~"
m.,t'KK,.uru~ 'tUl"ha ,I<'hul" ( ..,-r """ull", '-C lanll:lltII ....
~nl ..I.J \ Cltt4...-i.. qut -< l ."lloIII(". Ilf'ro nf' rnrlilHnt), nt\)I()trn...tl\l-

a.

~~f""

\Ii.r'n 'u l....f'\."\y,lunltn.\f'jflot. l)()r'lu\.I l"'"

1I1".tC(\. C'II"'lllh, \:tl I.:~l

hJI' .. un ;,'11(1111111\":11\1
1, l'U c';llll.u:ttJ.II:,IJ:.. \111:"C'pc.il'l\':
lu"t"'1 un ~'II'::.;.:nlule t,:HlI ~'. 11
t ll. \1 ('n el 1l1ll.Jo, 1,) <I.'~.Unn Ill'I1M)' l"I"t11) ('"Olllb.lt.cn,I~~
f.' )41
, " ~ lnC\tio <k-lllrtCJ,"I.l1 111I',t~k~
\l.lj'lr"' 11I.'.IR"ll"'li('lll4:
ha (_'IlII'I,It!ft:' 'Ix rf.1-x:flt\: tina Il,l1lk.rdr 11 (\ J~Jrl13l).l. IIc~J,I" 1.111
IQU.II
..nll.' ~o \l '1UC',l..al
~IIIIIIU
II1 tUfl\:rotl, ~().,.al) Ir, rc
t,~I ...l ,)fin.al con otru JII.lIkbJ'I(' In...". II,II\:\ J'lliO.... la .;nf"nn"ri
\. ~12 can toJm tlWf.i'x;,lc,lt.h
..,,<Ic- I\.t<o\,(uC'h, nC'~ull.
"'11 m.m('!l!Oque 1lO'o h~n Jll:nrr.l(tc, .1 n'tM1(,t'a/'('"~1)Ji\! ,,'lO ~\II:
\c:nla Uf' "'VC1(r.aW. tllC l21)1l;1;.. tllt .../-j. '!len ..: 'llIC el IHurt\!IU h,l
C\I.khltNuJu (."(:Tea31UI. tlU: loll>l:l., (.11;.) ;lh sen, un dO!Uf ~Ill\'l
lucnl.1.. JlUIuc M CJi" UII 1>t"QlIll()
Il\;i, ll'jM 1000 el nlprrc'''ll.fJlile
\'(',U~ ,1 12 ,..,l'C7.3, CAi y}'" nt) p(ldia ("I.lll1ul:lI' r !l115 <;old::tdt.s Inc 11.11t
n'('-.ltj!1,t., y ya~' nlX'.II);1'I"C (_....llin I>crlh,ll'-" lJic!I'QIlla vuelt,1 1)'1)1'
ft'lI,lulC

II'I~I~~'I" .111 Uf) ,11"1\;11(,'J1 ;11('11)

ir.

:Ih:ju del rio', le) llevaron arrasrrandc un utlci:ll v M\1rl3do-:.h;ll~la

(.,1Llcspiral Cencral v lo dejaron ~lhi-.'

Durante l cnfrcnnunicnro en ('1Estado .\hlVor. Jos '\tlkb-Jo.:.

intcmarou escapar 1H:r.:1-c vieron r'ld ...~l(I.o"Pfi; kh insurreeros,

"1 h1 <;idtl uu ccmbat .., fuerte, h:1 h:ll)l.J() mucho muerto, hUn<,5
(.'Cllllh~ltid<'1bssrnnre. :1Ini lllilltr:1S h:lh'!l todo C~tc "'Qfllb:ltc,.l'k:
!k:\'{, un ("~lpil;iHpara que h.\l(:1 un hue-o r 11Uot'I,~"(';\I\1r pe.. 3h,

tI:1:1 1:11):lr1C,1,) I)U(' es :thor;ll:l :\\Ini.(I-;1 Z.1\.~JIt:(a,rcm fW"

han enrrado In,obreros. l:'r.l CO\:;l -cna ('OtIlO
no~luu copado","
1\1fin:tl, 1.1,U'(JJl:l'del r~irclo 111,,1
pudleroll '''~lIir rc;,""l'tll'UU(1
y IO)iiusurrccro .. I(,t'r:lrnll nuunr por 1::.f;,cr,oJ cll: ..r.Hh, .\I;l)'ftr)
1<.) que

:ic. bu 1>(I<li.I,)Pf)l'qll('

1,.'1l1r.l1(Hl:\1

edificio.

",1-\1 ltimo ~l: hall cnlr,l ...to el) gr.ln ~llIrillJd

v han t')l1l:lfll) ('1 1':~'ll<l()\ I.'\,(lr, I l.tn

'1)\1(,.";1
...10,:) l'l(butrtr..llC

...

It'JII

it":"'Ie,) f(."Hl~llun:1 111.1,1'1 1'I1~un()'>.I,)" h.rn In:1f','fl.~". ~

I)c ..pu~s de I.l tOtH;'! tCI f)t~klu ,\1.')t.,. C:f}nr.lh, .\lurillo,
1{('h~I():\ I1I:-'U<1.1
"")!l,i!!ui"rnn e ..r31':lr (~tn'.t:...lc-',\Iunllo (:I'ac.:~)
ti "11 ':I~UIJ(.>\1(,' ~UIUttl):i '1"": 1(1 ",lC'C
1,:1('\1;'11'11.'1dcl ':,_,ulr) 1\I.I\'nr
:1"""\,"::; ,1v cllf!:li\(I", "\'J ~IIlU he ,.llit!.,; I h: >Jlid() 1"1("'11":;n~
hCI'lthll1!l<:
.,:n(.,,, IllllI"hn ..l'lllt:.I)'i (IIIC~T,lnjm.~lIc'''_.,o 1'-0IlII.U't\1~
"cIlla C:I" l.'u~IJI,I,) e .. I:,la:'l yo <.'111:-. cil.l. UII y,rUllfl "(' :I("('r'Cf" tlU'"
ni'.' ":I(':1I1,ll\ ~ 1):lt,ill:l' <11.,1;lIt:u!o \ l:,yvI. IIU':(Iult.lnlll
1111l':l ....'tIn
fusil. 1<1\1\). \Ic 1I1.:\:IIKlllr h:tb.ln 4,i.f<1 ,lnll~' tll.' IIU" ncnn.uI:l)
( ... ) 1)l,.'spll.. ti..: C"()111.:t~nid(, 'IUl: inuc :1 vucbo Ikl"'fu\' ('('mil
tCl1~mdo esto teido del {';"I.'O 1st'.ft!lJlIlJ /, (11h-.-.,J... :.)IOIII.~ &e ..
ngarrabau ~ll~.III)~11).'
que ha n tC"In1:td(ll'rc."Ky los hrm 11~;ldtoa 1..
F,:;clIelll de T'(,li,,'i.ls.en 1.1 Calle I.....
}U) la"," I{t,.~cli(. \Iir.ulda N".ap
~r:I"'i;~:,1111mdrco :llIli',) (lIle nonpcrl1litiu (IUl' k, i(kntilit,." ....,l)I
(.:OU10 soldado, "~'I~
:l,"iE-~),'Stu (;(ll1cX',lnal Ro.gelil)} ", pusieron en
Ull (':lrU,I, lo~
()tr()<;()fi,,'i:llc~ 1.'0111::11:1:'11")11:1
I~pers;:tlSC,,ulK'IKl't &e,
d<lb~11I pl)r 1l1ItCl't(),Rogchn lel\lticIlO (IUC se acucr-J<1o. qu~ lI~g

alll'bi)il~l. 1:21)1)1:1
c"':lh:, t!c~lru:t.:'ld~1Ik)r cl morw . :Ih CI'I'f
1, canridad de milicianos, el pueble COIII('1l7" ~1 cutmr. buscnhan
csdeees yofi(;alc~, .It,;.,c- dic)tUCI";- C-;;:1(' csrudiamc de medicina y
le 12IMIl:lu. como una casnu InciercuJ"11':'aislnr. ~Idice: '\'0 St'lIl:l
d doloc't.."';:bk y no hahi;l muchos l'cn1("(l!n"l h:\h;l herido ..civiles
~.....,khclos. Ocho meses ha e..c:ltlo (,'U l'f ho"pir:ll 1.:1K.)~cli,)", 1..

+
La batalla desde las laderas
de Villa Victoria

JlI )1)'\'1'111)111\'\ 'JI' l)hl(lu~t,) \11:",,(t, u~"',',, :IttlpIJIIM::I, :1I1!,U~"

.111111clt''Y.I('~ ~' elll""'I.
\I(~hlll 'l' dlllolllll 101"1\111 1I1~\\ ~I

I,,~ h~II1,,,,"('1'_,' 11'11111"'('1,,' 1'"'' ,,' 1111111\.1('1,1

~II ,'1 i':"'UO' y 1'11'11 '111('
'1,' 1I1I1I\~
~'O:""v ,,'pidlllll. IjU\' ~II UI'()"-:,Y ""I(J!/ IIHII ~lnl''VHy
~"CIH,II,'K".
\' 'oC .h!\l)l\III,) "ll, IYI'IIU\) hnll l'I,\i~I\,..()lllItu~h~~
\'11.\lul....II:'I '11)1\"('\'1",'U. \ 1, ......" ~I.:It, 1I:'1I'~1" llll, 'u.>,
."rriIIlH,.,ti)

hh.uL

)'

r)IIII.J~

,\I,.I;~I''''.

h,'r \1(1(;'lItl~,llt'oo: ).\ ...il",

tll $I~UII,'tI!' 11.'.r,~

ktb. '!i':l>. .C II:~IId,'1I,11Ulc,; '\).;(,t:11I

lfo~li,iJlc,.)'',lulh'

ICI",n

En 1:lO:IfI.lcl\l:' de la ciudnd .tt:

.,I~l:!r~,I,1.

libraron rtl{!tIlIO'; de lo,

de los insurrectos en
las j()rnl1d'l' de :lh,' <le 1952, \1jIl:l Victoria, Pura Pura y );1 7,Oll;1
del Ccmcntcric C;cn~r:11soporraron el enconado en frellclluicnl()
combates III:i~
determinantes

1':1 1'11'1.:Ol~

IYolr:.la vicroria

(:111re los c(itnh:1I icntcs I>OPlIllfI.;Sy la:>tropas del Ejl'cil(" :\1 fin,
los insurrectos lograron ascender por disrimos 11;,1"'::0$ hlSl'1l1:1
Ceja de El Alto. t\l1lt'S, habfnn inlligido sucesivas derrocas e Villa

t,:: I ....e 1 \1)l'k."UI

1 ...1:\1'\1 I \ I)-..

\ '1':'lj'l~ ~. c:a' el C:ane'ttcric).l l:h In,.u'

.kl

("JVl

de \Iir.ltlon:~ ~I tliNl.,

...cll;,11

,h:ll'it('t"I(" \ ti,fct'C"oci:ll
ele l"'l.a I,IRJ k d:.al",n-,o

r"':llllicnto
l"UI\(II'"

I 111, Il.lltl,\

la

lu('I,,;el) ~I

,kll""rr'"t,

1Mln.:ipKI
.11r"1!lllli\:IIICJ

(l'.Irtel (:"'l1tIlJ. 1..,... ,,,"lt I~:n..,. "1, nnnlt~

"hl

pruK 11",1{,\I.lrtclde ~ ('.lnh.,'Ic1'f)\ .11Inr(' .. dc,I{'l'.niMnu...

e" ('1 ('tltll1'c"IO \I\: ,hril dl' 19'2. I.U'ptllll\'rl)' I.'nl",..ntlUlli\.:lllC...
'lICltt:1I~~ ~II\:I'II" ,1111cu el (.ulutel.
"11\)11111.'l" 4:1 re~lIni~n\t)
(:I,IIIf'uln, de: ItoliviI. e-o CI"I' 111.'1.111(llir'-;I. l'r.'l'll'cp.il,\,cntn
d,

( ..111111.1',

'M'" rel) I:J!Jntfh 11;)f.i:ael 1.1<'" .1l'1

I."';hl"

IIVI 1:1 \ell.l 1""01 11 ;,1 (:C'HClllt.:II~~.cntlJIlc..'t;' 1.1~\:II(t: de

1.1\.'1I1l)l,lli6 y le di,) cun I(ltI,. 11\'j"'1\Ihl. ht.:nl(), 1(11.1)f)T 1:1 I-'."ttlC11)11, hl:lllf ... slIlIi.lf) 1'<11',,1 .ll\ti,,:u(. (llIl1ill(\.1 1, 1 .'\Irt., Pil,..I ~'lltl'l,r
,11 (;':III\.'I1ICI'h/. P("'IUI.' VlIlc lude. <11: '\I'''"I.tlhl cl':1 uun qucluudu
l)l'Il1(I'i)":1P:U':I ('1\11')1'. hl' .. " .... \lIlIi<lI'\)111 \'ill~l
de: 111\'ill.l 11':1111'1;
hin ,11 <:c.:lllclllt.:ri", Ir"'qllilll~ hllllC!'oi ~n1'''hlo ,11 (:(.'111cnlcl'lfI.
I)l!"tl 111.1"11';111'11111(1"1)I,rljll(' .\ '111:11I;If;l'U.. tl~'rl'(IH', :lll~jl\ I(I

>'

11 11)'1(,ujlhintnr.-.:.

dillhll'o ((1I1\1:ll1
F,":1'11t1))' 11('" !t'1I1.II(III I(),; sul.
d;ldll" d('1 Pllht'I'ln. cr.111s(Jld,lllt" IIUl' l1I1:II,.lnptll'I_1 t:ul'\'a IIl' le)'\
( :IIU~I I )~'II.w 'I"C Ihc)f'J~' \ lu'oC,~I.It(II' 111~c'"
ti:lll' ,l. <'11i,... \'Hlitron
h.lll.1 cllc!_!inut.:nlv ~ t:1I0'> no> I!tI.'1t.:o.l ).11" (k ..' r4,~lnllf,.'11tl). IU)o,
.11.~.III,n ')Olr'\.) ('('1 n,. JlOf'21T1b.l, ~lll,no' ",1("l'nl'II~'
fi,inlO">;1,I..r
.11 (:~nh.;nt\:rio. (14,....pu.:...t_k'll:I'tolr P'M' 1,1\ ,11.... '
1\'"

~I c.:u.lrtel

ft"1 rl:~IIIIICIUI)

('(IIItO no.. \c'nn('rn

(,~"I"'1I1<:rlo. ('011 1.1~,I\I\: ill.' 1.1\ 111

.. \LIt"IJ
\' JI ~r">\'!tul,n41'\.
l)urtllH.: I(~ eJeIf.JcrCIIC' IU"",~I'cj(IIf.)n .1 '\',..111)0.. ((1111111\4,.'11111'\

(:UIllJiIHI't)'.,!~
I.'Ul.) \)lh.:(;alluiI.ltl).lnll\J, tll.l Su vre, 'O)I)tl'tr.t
fuillll)" l~ '('(JI'I'.~I' ...1 <;;thUII.i, e"" ;i1;'lllu,," ()\'~'nl'; In.i .., I't)l'flUC: el

(',0

ti", Caiconi, araearon ",1C\lllI'(l'l de Ins ('~lr;l'jn-cr()"h;lSf1 \ en

1,,, 1)(lli(;I,I~y:l un j!rul)I).It,: in'IIIT~,
tl,lo'"1"\',

\ '111:1 \.';('tOIi:l y CI\U.)IflI) :\11\ \ '111". \Iu, 1(1, (11)1('1'

....e que "I han II
1.1d"I~-I\,i\~1 rae.ron .1 1:1\1'''Jl;' "1.'1 F I':r( il<J quu \t.'tl;;' pcl'\il(ui\:ll\ 1..
1I 'IUII in.:cnlc de iI1'1I1'1'4"II., 'I"t h ..I'I;' 'lit. 1 rl.'( h:ll.3tlo (1'\,111(' al

( .llllIl.l,

1,'" ,..1 (~;lllult1

Dbllla". ~

,11\'('1' ~l'rC,I1I.11:1derrota, c,~.II"II1'I1lcon direccin :\1 Ccmcnrerio,

1 IU)'cl'f)11 por el "cj(, (:llnlilll) 1I1':1,\!to. 1>1\.. 111'(111
por 1:)1'::Hu:i,~n
Ccuu'al, L'un J(J~)t)I,ladu~JI',~nd(JI,,'~lu~ tltl("I~'~. Se :'llCPl'.UUll 11

eA"'k-'ltI~n,,) 1.)-. t"krJ ....1-"

lhi.

"

L~I'lf,S. Sc cnJ'cIIMI'I)I\:l

.... 1.1.11 (lcrr(.ll' en el rcgiI11iClu()<:lllul1,1

)' 1:1I"I,I;I haein el \.cl""'" (r il}

1I:11,1(',U'

HlI:1\

1.0'1 ",olrl:ldn..: del r.'j,frt.:iltl. que ('r:ln 1M '111(' I'csgu;lrd300n cl

,,...

Fh11't'ho t:llnhi'l "'I"h., "lIhlc.'ndcl

I{,

que- nI' ha ItcbKlo ,~n('r ,,,Ji. dI: 1~C}Ilt'llfIIIJn~.que eran liCJI:1I1II'1ltt'

~,!-'Ur.IJd "kl 1)1~\()ri". cll(,.. ~Ilntrt.n 1)f;lrc,.~ l;lllo ~ 1...eliLTC.n:al

tC'fIU,.
.. f.,hl"ih.'\ .. me.....ultr.... lh .. i'lIll... IIJln,JtJurC) dl~ trnnspcrtc.
Ln C:(lni:~U)tlcou la OU<I.KI,lt .. El \It(), "fl,,,Jt ('o(t.,11.1n:'ITiof"hcrntloo;
lu~pril1cilli,ll~, ~~Inlcnl-; del T-'j~lci(i).II\:~.ldl)'" de el :lltipl:uVl,
C\II'CIlIt) la Hllpllll.lI\ll~l t>tt'atcgl("j <I~'C~I\l:.\n,::I.

:ott~'lhll' ..IUIIII\tJ ,lelc,wcpu

\y:t4:Ut h,l,
J1111111" .1.,1.,"U\;II~cJ
lit."
111,1""'('. 1.1 ~,uutlutlr. 4,'('" I)\r,,.. to\t:II""

\ 111 \ \

r.1

(n \ 111.. \ '('U,n.l. ya 1){l1lnll'~","I)ir ('" (,11,,\ ln;{... I\i h .. ,idf) un.)

t 1,11.Jh'::!!'
.. , lu... IlIuf huell.~. hc"IIII', 10\:('\ Kit) ~kct.-'i.kl1'.11)UIMr
,111 ,C,",,-'I() <;1\ \r.lt. \ 'tII'1(~I", \ .1l\i In, l"lft h,-'('Iu'tl)tl"'~"'"

,J.,

(::.1tlIU:I, kl", <:.1'-;11.111<1''''

\' 1.,
...In'HIfT\<:t~ ~u

Itit:n.n \ln.1 llur.1 .h.'Trotll ('(Ir p.lrtc ell' 1, 1" ':ulll.,(I'I'; qll(, ""(llh,ln
cUStu,tJ.llldl/ el 1'(,I"(JI'l1 lit' (;;ah:<Jnl, ul,il'ltdu ~II Ulla ...11,;\"l('inI>or

4.l, L.t lucll:\ en Villa \'I(.(I)l'i.'

cn('illl;~ ~I\'I(;'1;11'11,;)."'El C:rhuu:It'<;l;_;11fl'l.'lllCIlt'l lllcrCllflifO. 'ltlC

:\h(II'11,., (,1 C~)I()nl(I,)s (1(. I~nlivi:. \' jlh{ 11rl'iltnh\l\' 1111{erro. (:sc es
el (...11....:11 ji, 11,: la Z(.III:l 1)(11'(1,; ~fl'oi
111\.. 11\ hl I';IIU!I va~ti 1I~g.~IIti
1(111~1(, ,11\11.:11'c lIal1l hll l.. ZUI1.' de (;:Ii",,"i. y L') ,\ntliIlU(...
I.ll,.l hi.

L' ti til tljJO d\.(.~.II'~\IJjll,,r(l' ill'UI'1\.'"'l()'IJul1ulart:s h bi:1 iUU:llld{) el

('()ltlhal(, ('I)I\II':'!SI,ttl:ht,,:; dl'll':il:I'I:,,'i" '. qUl' 1\..q~tl,)III:\h:'l.}
~I
poh'!)I'ill

,,,;,,1.:'"

th.: (~:I'OI1. ~.que.:.1.' ('1I{r,,'111:11'01)

Cl! .:ll't:gilltil'lltv
l'nll'\"I~J (on i.O'KUaIIU,ill. J. ~ I'~l'.
1'/')\10 :IIQ'I,
,~., J:;J\lr..,'>-tlc.:.n!.~b RJc!.i,ja. I.J 1',1t.illl I :(lO'J
(tI

..

(;~II;"n:l1)1)1' 1,1

1
1.. 0\ c:nlll;a \ruten.;. a, El cl"ll" !.,~rounponCl"'iC. }O los
ulwrl\.'lU'o l u '-terOn que c:5CIp.lr vY'IO d,r('('('I'\1'1 ,!) (A:mr-nrml.

H(' RTli,';jlbSOCTttdC'poOrrcun,cl'Sr

141U;1(le

I)unn,,, 1,huid"J.i~ron;]
\ ll1J \ ",,'1[)nJ. donO..:....llObl:u!'~
del barl'KJlI~jl,~t,;r';n UI13 duna JC:II(Jll 111.....,nld,,1M que vemm
pcr ..il.:,ul~,ul,):1In" msurrcctos.
\u(\."(I\'r .1",1,., nccbo-, ,-'01\\1('11('
..1.: 1,'.. te 11':11 ri(1P ~"'I1I)lam Cl\tCtwr

/\nf .... de continuar con el

Ilt'l('Ih'I'''C cu 1.1\ e..n-nwrisu ....
JS

Incjl.r

4:('111\(1 t,;f

,1 aquel !lfllpn

(I~ (_olnl..,licl1(C' 'ltlC I)lul(,(br un3

p:lli/li ,\ 111'trol-"'':;del ":jcrcito, 1)c"'II'II~"I)'o "")11(k! \11:'11ilnpt)(

1.111":1.1:
~I tll~lllU

obrero de c-ae l)IIrfl0 '" 1.. u_kl1ti.bd <"tlkni\' ...

n:'u1t ..rue de 1M~1lC'~ de 19,()
t'l b,lrr,) ,la.:\Ib \ i",,;nJ tc:ui:.l -=n ~
111":1\(1) rnt pnl\
..Ilt.11\:.1f"ctc:n\(IiI':.l el becho de ",,t n' In.'f\t("n,~--n'e~ 1.11,,"1.11UfO
'1:'1""' 1'(1'\."(C' ti.llf" InU) tcl..:\ .Inl1>' .a ,-.(\: ft: :~."'., IcfutuJ:,..L
~1 ( ...UTlII"'~J d,,-t <"'h<ll'\.l.
\ 'llUI'I .... '"~ I r..n...l~JI In<\

d 1(nl) PII ":a l~\lT.I

en

lu:J..n\c de \',lll
Il1lnl. pnrqu ..

IIn \('(''ICM' (11,,,,,..110(1\11,'

,11......' IIl ..(.ll~ft.n "1,-;1 -cnc C 1111.r".1II" .. "ulIl'J) 1I\("r .. ~ t(,;l RII)
(:hoqut.!)Ipu. ~'''1I11) 1.1:-':ud. 1.1~\.It(.I1'., 1"lInel, 1, n.t~. \idnp\.",
IhU1I1. 1,11 l',Ipc',.'r.I y 1>lr.I" tl"\' '" ("'(')1"1\ irll('(lln I'n I,t \ JI1t\l.'f'lli.a
Ih:l ~il .. Ii~jtlj,tncI t.(.lh''lno j)i)t' IJ lllrlh:,:ic1I1y "UIl';lIrrCI1..,;lIl~~I\~
tlt.! "!,lInl de Ub',l, 1.(1:>
\'111,1 \t(lI)rl.llu~ l'f":" ,h.IU lU' ,~I'\1C:~
en
1~'Io.
cU((I'\'ntc' fJhrir,l'I el.., I'Uf'., !)Uf\I: IMK'(\tI. 1.\ \ 111:. 4!r:.a
n~ """'
nu~.:ldJ 1.'0111""'IIi) .( )~ru (-'\llIr,I' por ~ Int ~ 40) ~O'"(I:'pu

tr 1} IKnillt.-"'11tc'S:-1-1 50'\oce<k
que-\ 'i!b. \iel()(l2 teni, en s" \,-"'tUbIIU lui!> iallril~ y (ICSDU-s(le
II (;\I,-rn dcl (:h~('O~
PUf';1 .)urJ ~ ('On\in,u m rm barrio f)I)IJI
.ltu,;: crc:tn,ll' Ul~,Il' 1(.(:",..,(.a-, II'\1Mlfc'n'l~)Je \('~ ~ contar un
<;NJ. 1.1 (:l.l,no s...,id tema
,hn.-Ifl'. CI'I(C hombres y mujeres.

"""'111

~ (te: e"'" 1000, IS()() eran (le \ 'ill~ \ t Ion:'!, ,. :1';. r(l<l('rno~nuuar
nuc.Jde I~

(,tI3:-- (-ahJ"ic:I,.I:I P;.IIH.!~'r.l,':i.!litI/i"i. tn(.k~~(;S;'l~,la Inih~d

tktnlW-C t."r"llde \ ill~\')(_
tull". Jllll)U<. ...... el barno cstc era VI)I CIO
'lltnl. en(OrH,'e<rlrl eos Jt ounc ",. IIal.. arlll-;tlln y tndo'i fC'n(U\
,::. 'HI'Jnlll->.

e-, I~.J\lut' en 11j'.'n:luc~ch<MI\ll'\ II\I~

'l('n('I(Ioo.l If"o'\'1IIIIlol'\'

~ hJIlIJo )oJqut:.lntl() IIrlll,l~

l em f'Kk"o ch-i t,~ Pln. 'rlnl e- de: la C:uc-rr,\ del C.h.W'C).er..n

hou,l,rt"-i
t~bn~, ,le c..;l ng'~"J t", (\_IIU,'It.uldu \ '11I~\ Kili"""
a n".lutlttn

n-rif"Cl1'-

\1.......nl.C1llCIIt,:. el (:""'~ttcr l,n~II.n"n.,nt\1nl"lll(

ollrt:fa del
I"n~u~ en e hl"(h"dt
i,JUC:\U\ IIJll11R1UC"o(\k!I:1t1p~"I'tJl';I\
I,:'.ITkI, .. ~.\'"2I,,nl<". 1\f'('I~1~I.I": 1\)".1 Il' \ lIU:lr,,"' t'(lntl'" l') (;,
1'I<:nM'tic InnU,1 \' (tllll";_ "~I' JlI..)o! C'tl"U\ ,l~ flll:f;:I~ (.'~)Cl"(jlh*110.hl

tt,rTN)

'fIIK:,.1 r el J~i~1fl.
cd

IAII'IC'\ ... I.._-,j(1'" 1",".1 ,,1, f~r'l~ ,'l . 1('c"""'~I'II(\I!ll'

.IO\)
'ni Irl,,~I,,_ blla, ~Ii'lltn;j)' OH'-", "f\\\'

kJ(tI,,,, I":II""'~C:. 11,11.; h,

~ " 16'.1~. \(,:,....Jcl.a ............ 1 I t'lo! .n l.lllqC ",,' J!1<1 Ij,~J'111;

,,~....d"__'1InuU."'l""'~' ,,,..,. ".. f
lrnl)Iu.~JI,~')
l
h.to,O .. ,....."..k w
,. ' klkb~Iu.tI ...,'....~1
'1 W ('Ilf1tC'n.lll ri.c4ad l
(~
\h -'W.I'P''' 111 .-.0 .. , ftn,
dM..~,-.,."'. p.~ pl;to' fl
,101",d""'''k , v. ('flJl''c:ntr:~ (n 1J(01.t~k
1...."' .... kri~.w.ln."I~
U,,,l
" Ir .... _ SkIt. -.\th...-fIK.aI.l.1.1
""" 1.-('.0 ra la ("0(1."
,"""""",1 J~n,,,,,. t It06I1011). A. I 1\ ~
,k ~ '~,('ra....
'a ,"''''I.If'(' ", '1t'1(l1lt"'Ir.-,,,.,,,, .:OIlIU .rd\i,., ('1

"bnc-,~

,l'.~

l." ..~.. , "l ,."I<"(r,,,!

(1_., _'1111'''' "t).luclh""'''
,\1/1\11'"1'.(1t/tI"NUr) _'" (rr(n/tI,"'J!'ti
1" :'111"11,~ l!t~.lo ror ti C'.U'".71'Io'
....111111(11.11
r \Ut)nonl\l~' 1.,1 pt. T41I1.1II1Uf:")tc!. ft.l lNS pn'ri--itlnC:.
Il..'l/tea dI; ("itll ibril'."l: "I!Cro:1 \Ionm. '11lo; Ibjl1l1r .. J 1.1.... 1.,... ,1; s..td.pvt""l"c
IJ "-:lb.'~'.aS.ill. (la ~la~uJt " vhrt!. \.,.II.ItI
1'~. lo na.. .Io.:.. k ClI1kl,..L.I.
! ,...

..110Iy!l ....

"','t'!

(t'nn

'lIOJtJ"l~n
..

~ cnconmbJ

,"'"tl

,ur~

l1J~1~). \1 ,glllllllle la .JUh IjUI, l"'.'

.\cha.cllk:ill, '1'(1('011 "I(.oo111)'.(.,\ QII11'.'rA.' 11

utl....-nin,)oC) )oCill~l,lJ~.
"'"" t!1' I..~
'" ill'lfll~(:ilnr.11i. b \J.,I_nllf.l<:llIFiI
\k
Im.1n. I:QnI(). kJ lIU"'II;'.llll(' 11"'I~.II, Ilellj,nllv FVfnv. \Iuitn hitO)\I~
~i(..~req
uru Jc 11.0 . ',. 1" I"'ll,rlll"~,1("11'"'' .Iur.lutc: (,'J Ul()!O"
~11,Jflll.'t
St.~
... ~a.. La 1,IIl1.1 '1'....
1) 1;'<\'n("1:111)(1".,ujal d(' Unlh'.,",
('n

-,""1'"

Ocv'*

c:'( Ill1;.\ '-lIt"p ....,; ~u.~1" ... ,J,n,. .. 1I1('"O.I!

ti hifB'; .. )"
htn!1" dtl(h.". ~~
C'JI'I(h:t.. d.. b..~lhl. IC""'. f~
co-b <!< de
....'''''fid,c)1..por CiO p6eri3n U'" (r;J 1'1'.1 I f 1. 10 ':lid 'fA- P'~

..ti!> Inuu":JOIl

hin fmwW\. tun

t.. I.\oc"' ...... u..I_

t.n"'"" t,..." l.,,"
-\N:IV_I
t l.. I II(,t.I,"rJlft'''''f.I
'"~ .,. ~1"I'~ ..KIWf.-.mbtt-.ri(J
l' 1,,1
) I~JI \" ... & ~!!'-.do,....,1"" \,t"c l' Ir... ,.-. :a.L laq:v':;I!lo_
l 1111"" .1 ,r. I I"~;).bL,IUbi "J ~ h.lH 1, ~,
~ ... d t."....... de
jlu', }'UI' .... ,.1 ndlnll:' ("(,Ion\.Il. \. 101"
~1'1!!~_hl.,~(_. O:,,'I~....I.('_tllfnll,.Il'lr."II'

131>1a.

qll'~'" pudo~p\Dl.l"LWll..aoI':)P

':1)()7, 1Kf)."

;-('t",

\';1ri:t."\~('VCl

-'1

t lr1)6l~OI : To:! LL,.

4."'01.1'" ~~
... ,rrtlrt.1'I
-on I :!-"v'l,Ipu 1.. 1-'
o, !I))Q.

.IIU'""",

l.""

L\J;\I \'\l\1\j,~nfll'\lr\.(

"

El J.1.:r~militar en el '11.1C\;,1n Jo.- h-:.bll!lllto de \1l3 \_.~.

forja adqnirio 1111
p"':I'til 1'\ln In;:. uiudo (k:"f'\I~ de Jos q~
(le

W). nlCtr.1'~S eran ~h (."0 el cerro de 1~11{(,j,I... \~, tena ducc.

trece ..lll)', litis que ver muertos o heridos, t:nll'c(.'t.)t_{crlos h:1IiU(!St

1950. l)~li()el !;tlbienll' de .\l:'Ul\crto Crri(,I,I~'f)iti:t. En (:')c .1I'el,

lo:.sindicatos tOU\ f')(':'Ir~lnA una hu\.'l~ !:\,"lh:rJ.l Uh.ktinicb. \::tri:.'\
.I.t)na~ peccas se 1(,,\;lnl;1.1'(-Nt.~'
eco ,;,:l;.o.. ~rgi2 que otT.t,IfJ(
1);1mcrt f.1hrib de b ,tUIU IIOc"\C de 1:1nucJ.kI. Durante ouo. ul.b.
ohreroe de \ lb \en"';:. enfrentaron :1 rr.: ruemos &:1~:mln
y de 1:1.Policte. 1;o;t;","IIJrl'u central de CloO'>f.'~lf'n~(CS fUI! ("1pli(nt\:
(le \ 'H!.. Victoria. (;orr,.j 1.1~lngTe. r I\\ucru ... f>l)f'C~ UlutICI'C)'l.
Rcu Espinov t, anriguo vecino <lel1x,rrKl r ex presidente d.:
InJ unta de vecinos ... ivi de IUuy eetC;l1qnc:ILa~jorl1:ld:l", ...Se ,I,e-c
'\ 'il1~,B:aluu!,' P'...r nuestra titio(-; hw:h:l el ;,JIIO 150.. \X)I\ l-~ll(\,
rqzitnil'ntOS. en tm C':lhiltloabserto en 4 .. patllprl" de Pur.l l\Jn.
en 1950. el I~ de In.l~
,)"IIt:IOS
sido ttrc ...1c ... por C'IiOS cece re~IlUC:lit~
en el gnl-.icmo de lrri"'~::I'IIi:3l d.:1 bk)&:1 ptK'llt(:
de la Villa, el ~.1ln(,,(J regimicmo (;;!!.una tic carabineros f'IOOt h::tn

JlC'l'"IUt'al d.t signicnre j\l!{.lhullc)1lJ I.';fr'lcrril!l -, como ...oldnditoe

h.-'Ju,u .. (l.n ..l:Ir, ;\s. c...:t tl"Ic:- a ese de' 1:1>(.';1)('(,1Jle'I1~(.S\ i..ro
12S.luM:lrAlbdu..;) IU!.poItoela30,. ~ los del F'jtl'('un. \ 2 tiempo tic
~cr.n('. locando d cllnln. he sentido un pcllilCn en nli
pxr-IJJ ~(cdu. ):'0 no >.il.;i) que ~ una h:tl" recin cU2ndo lit:
""t()qu<; (bo:'l"~h2 ~n:c:r", he- dicho: 'Carambc. me han herido',
E:..... en el 18 de 111'3YIl del 5U, (,1.1:10<.10 ,"I;lIllcrr(, Urric)I:I~()'d;1 h~,

ha{i~I():1 ramxe, l':tbril~~ >' muieres. (?se,tl~fI\'qu(,: cntrJ:ren ';11 hN~lri ..

JI.; Itolivi: . NI) h~l~jdndc~pu:!>(le la R\."\,>luclUlt
~nl) ~ d :;0....:
1.:\ lu(1,...de J(lS Ohl''_!Tlh :I..-roj. (I'3.S !:Se: 1c:\;tut:llH11('nm. un <"ll,l...
Int;.i~v: lnltchos ClIIII.llJU."n)< JnUertf". y 1:1(l.....l~in de l:t JC'trut<J
Sin t..'111barw'. kw ohrcnv. de \ .Ib \"'k."Wt u (Iuabroc: OU,;.'"C'".ldM::II
ruego. in- t:d,rill-....~ \01\ k"ron tU';,. ('oInltn'~. ~-los m.t05 &.:
I~ l)Cd~lbrog.l<!c 1:11 d('rrrx:1 y su CC'JIllplcit'lo
"1~lIdiz.l~ t.;,bt''Jn ~Ic:
\'ene 111:1$ ull'dc,
I..Jugo 'Tapi;, e:,. CIlI':..l ~It: I:-.s person.l .. ti"'" ,'\'i (~ n1::'lnn ..Ii
I'Ct:l;l:.q\,el1(l~ <ioltl'C'\.I.)S, RI'~ un nio.: tUl' h.:ri"o ell u.n). pU':lf\1
dUr.lnf(' b L'(,nti':l~dJ <ll'nl:h.b, ""o \ J\':a l'l1n mis abuelo--.. (:''1('1
illlli;us benlos 100 :1 1).alk hn.)J R()jJ< ~. lhi ~ IIlS:1bron t..~

milKi.:u>os d....1 \"R.

~.

l.~'i0.

)'l-;h. 1n1~~
en 1.. ua.OOn"2r!":l en

~I pu~ntede 1:3\IlJ. llhi cr,J:(') cboq~1C'cun lot poIicia, 1,... (Id

':jrcico y los ulilici.II\(_.....ull;'! b21c:td~lr.. 1crrihk:. tod.)S I(~ Inu<r
l()~

>' IC)~heridc) .. !tqlll' ,1 la if!l<:si:) 11:111lrJi."o.I"I~le-ci:lII:lrroqu':l

~UeSll'<lSenOt'::l JI!
'O~ CUrltlS

gr:tndC'''i

la A,U(1C'in1 se ~")(I,iI1l6cn \ln h(r~la'. ah

hecho plf'.1 'rollar 3 I~ hcnJc .....

Ix"C;hQbalear -:1 \ 'iU:! \'K:IOI'l,'" ,'"

I~ \'t:1'Sin dc orrc 2nnU\IO bebitamc del h;II'I'it...Rene Chacn
(C(I~' r.rdl-"flcill(k: Jo.,.IM.~u.~.concuerda (."Unla de sus cecino...:
-\JI." \ "it'tutU IU\"0111udQ1o.t.IU:lr,pse.\.pctlo\oc.
la:...,2 p..anlrdel211o
t9il). F'J ~ 'J I"C'('U(T<~ fW'rq\N: aql!i cnni3 hala ror memo. 12t1M.
1)<)(QC) toedicen '\'ab lllblA>'-.En ~ poca, en el puemc de b
'''.11:1,IQ<.!3hrilc:r. S enfrcrUartMl contra las tICI':t':I..''''
del Eircirc V
b Poliri.a, mataron a ('asl1(1(1(~11)
.. f,lhrile:oqoc-c pamp('tl'()fl en
eIIMtc:ruc. inlilfll(. klS PC,k.'t.) 'Iue sobr.itl'on fUl'l'on rt,;(.'o~d<.lo~!)or
c.trTO.)

~uret"C)S;-.

Duranle la insurrcin de abril de 1952. l r"1..,,n;Cnl() (~l'

huta tv.nb.tti c.ld b.iu ,le 10$obR::!"O"- ')as :l~m;C's. l;asUOpb
IT1!imic::nro rurun mntribuic.k,
con t...111le:r"J';t-.
I"CI)I'eq\"";'K
eI,:f 1:.)~1o paN rcprllllir 1.1111\'i<.I~llci.l el Ic\ Jnl3111tt:Jltv 1;Ibc-il.
Dcp")!;llllU~'rtOS y tri~lej';' .11W(O(:lr a IO: in""I'I\'\.~I)~. F.<;;:t111(:
Int~;l n.'('Qnl~gur )" ticlll Ial" dC,' J; (:1"'11(;1':\
:r.(Hlnrnhril. :\l:ClllU{)
su C".lf.Kter ('wnbal'o } JlrofunJiw ..1 rClicnli'lIicllt~) (re'lIl<: .,1
buJe, ~ "-.S -pt:rn.'K ~ .1r(li.1~",Ln \In ?1:tnQJM':ict:K"I;l. ('ll"i.'l>
a \tt... n:.rMTJS qu mt"l....I-n ~nnhariT L"Onlnet)(~ lnefiClci:l JI
t.pell" \ 2 b Vobci,. -I_a 11l1C'h.oa
lk Ul:!\'O h .. >lJu '102 decisin.
no tuh; co.,fcderrij.n (le r..
tcd)~ia> er,' Itt unic;n .le tJ":).
etc

('(.f~

bri,,,,,-

~'n
~ rahrites,) lul1!" .....
'IHt:ndo que 'lO haba 't.':oJfut:r~:J, 11{)"
11.1n l1\tel"\'enido, i'a ht'lIu,,, "i"lO o)lno no<;h:'1I1(,ch(. (XIrrC(l::lr en
'f'lol}(). ) ..

~hi2m()(;

nU~(l';ll:KJl1cl.a.y

C'"F'IICrT.o"b~n

..'
H

pt'''''!'>l ...

_IL.:-""

fl'!'lrt'>--,.,u1;lOC

l._

Rr-c (]a

nnc ..tr:lttr:\n \-clu:~ja, ~r.,hi

.1 .. 1.u....-o!f.",.
1... r.~:l:tJ<f)

'.'

"
no<hc.IIUl' ,Ifrlnt-hcr ..,'. ,..,"1.3 \-ent.l~l~r.t..P"~ :N.I'lir pt"'~"I't4,.""
(k-h; n \ \.,I~.\1 nncht:rJJ'c "ubrcpot:l:un..-"11'C t:fl CSluOcb OllOlt1: J.:""

cit.",hart.u. uuh'Jr .:1~OIl'~II)lIC'ftm~lirmquc

~nitn ,Id ,,\N'nol
r t."SIM.'T.. r 11 IIqtl,t1 ,1.:' ,,'>'( milinn'"\:.
1-'1 c:nll"~/.un'4.nrl. ,":1 tl':lrric.rdw su llnputUnC1.l 0011'0
de La I'a/; e ni, e1M"-".t..TJl.aJlnno1 vil de- ("n1 ~..i.J.v \,.,1i.:i .. JI la
C1'ki~d '10,'(1 ."I"l'l {inc!.a,IJI"WIllut l('nia IK"C\_--sicbd d.: \ t!ar a I I
\IUi (, d, 11t',',lr ,k ...,11:1 J \hu h:J~ 1.,.;.1Pae, neeccmameme tnllA
tlUl! II.ln"II:.II pUl \ .ll.a \ 'H;CUIIJ, ,,. ~ crJ un lUfT1(l con.)O(lc, \
qUCI'"~), \1111.." .1" la.. IUI('"\:lo;;carrcterac. (k......
l~ fJ \hel cOlCl1l ... n

(11.'11.11"<:1' 'lo, 11:1111,1

.. 1,;;lr!..IIIJ.. tito' Icl.1 l'Jt;,t tu, IU,..II\",
,ltIlU(;nUf.U) ('(.)1110
l>li"" ..-huno. ")fl"
('1':\ Il1l'.Ii.llltr 11<'in. "Lll'1{1I1
ell' lIa'll.l'l> e14!), 45. $0. 1X"i'llC,_.... e... ll~
IfUr\:I'IiI1!!lli'''Ir''~'tc,,,,~} ~lc",Ij)at<\'ICl\)lll~ 1I:lInoercl). 11).Il"I:llcr~M\
Ic)~CIUIII\IIlC'i,lc;... 4.ul\'\:li,I, -,"." 1'1h:.rrio(lc \ll.1 \lo.'ttM'i .. cr .. un
C:"I'.I\'1) 'ilr.ltt"jllC'() d<:ntr() (1.. tl lurh: len 1.1 e111(1.111."Jllltt 1_."
\'i)lll")~t.'nl'" 11,111:1,1,,,,,\1\'11"''':1'\:11\)'I"e: <IUl;Ti"'llt ..,..r J '1 "Uil.l.1
tllI Inclllt'\"

-fo]Jn.,; [In-;; obecros] 't' f.UUt.ll1..aJJJIl tl1.11t,t,;J J II+()C'I) ~ncratmcnrc qllcri~n h eh"r en I~ noc,"ht: ~ (lr~lnl/.lb.1t\., un grulM)
:Jlli. l~rU 31li. \'0 \I"\t) en un .. l ...a 1'U~1I171)1\,. tl. al V<lrqUl;
11 2fl~ruwchi,
el link."1) Il:Inluc ,Ic l. I:OCl;I;en e-e liC'll1(W)00 en
("t)mo .. htn-a. ~T.IlU'!:t honcic.n~lt e....ll1c, u.n 1''''''''\11;1 , le l'nn'_,ll:I
~ ah ~ ioo,wft 1M:f:ihn~. m2St,,-..t n \'U\.+,.'enh ,ta.ln;J1l.
..lhol
~.en l. r,.l(_hc se ..iiqrihuUln I~nt 11IC' r
IJI\ lb- .
I I""-;aab IlOf le... ""'el",", th' lC)';O, 1/1"\\4-,n~... ,Icll.:trrkl
,kt ltk'10tl bu",.,., la \'-!JlI2tl cit IU1JII+I."'K i,)n d4:tt:U'I\.I cu \,1 ('0111
1'.11(,_'T",,-.i1'k1M:e ~hc'(' cu ut,,~(), lCIIH~')IIIICIIU'
tvrrcnu, ..e
1).I"'Il("f~ron en .i'i-Qinr:l( 1(,n:ll,tl"l"u,
'11,

,"W

,1,,'

IK'nIRI de la \lfa,I:\

)' ll'uh\1"Iuuuluu pn"III~li)"

tlc..dc l:t \luI, l:UUH'tc,.. 4."OClllt.ltU:llt('t POPUlllr(''\ 4'lur 1"'f'1,ndl.1ln

~uhlr l):,lrl\.n(n:nt ..,..,-,1111'~ll~'il'~

en el cuartel.'.: 1.. "11Cf'1".1 \,,~ ..
(Cltl In '11M; p......r I"H <'t.: lJr;t"...,.
\111<' \~ \'''1,1 C\llh("'.'~"1n C111'.1tt:1t1t.":l. ni'"''''' '11M:un l1lt'ln

,1-.:j\-\lItr,,"c

hui.' ,t.II'

.nlmu.bJn 0I,;a1, r
l,,\,n ~II,~ .1,,,,,,,..,, dC' 1... d('rft'l.lllUl.'"Ilt fJtml": :al (V.1flel C:.abnu...
I~, \,ti C""I..l11C
h.K'.1(1 \'(nlCnlCf'lO. 1O't~Nn\-n'l'~ ;-1l",1 rt..
In)ll'C...,r(11'I , \1112\ IC1.,na, \Ct!;U..J(.l\ pr'T I~ \(1kL"JU,\ I)""u, 1e
C'fl'\

J.I \ 'IIIJ,4.~"" ,,0P;)"

\<C('II'O";..ufrlC:ron

,\1.1I1"li('I,I"l

I'.'",t,).

1...,. ~.

,Sel F)rCI1\l lu\ eron qUC' c.nIrcnt.lt"<:: (un 1,,,,,

tln~ lk:l'n:K;'Il(Ul' llUlK"J hl"-'ll

Jntl'-'l"f.o.

tlll c"t.ll1l<tc) lle una r<\o]-U<1n. M ''-'(uu,*",

CIUIIC/"lnllt n .)f}t...II.lal"tt', <.) cJe4.lt, a ptCp-:lr<lr-.c pJflI O'lC"h.lllr.

t,(~
hc,,'hu~ \1.,:1 ~(. hall1:II' 1)I'C1i!tlll":lrlo loC"Jt'cnfrt'11t'.111l1cfltU"
iO
(utU
I'US hlt.'vh:\hlc" y eructe ..., h.,bllln (;n,~~lIlt) ~IUCutr:l ~11'''legl.a \.'1"
Ilc(,~~arlI 1',11'" ..t,li,' \'I('I(,ri!)'iO'i. <:0111U nl:i~ adcl,,tu: )11:" \(t'.i (O,,

IIl:l\'nr cII!Iid,lfl."'i;1t:..trllIC~l.l em luil)CI'lelllcntC

.. <
1.(.

Entft' ", .. ~d" I{~I...... ~f'iNH.t.,I.AP:I.l..lellJo"!WJ

1',n1h~\1\11'c'" II!I~" t; 1"1 I JI l'..,. 111"""!lJIIr'#+

dc(cn-;.i'-a,

IUl'1)I.'k.
....ur.ttll.1llll'SU"

IlIch" \1' I1h"(1"11 flr).. (''-I'lli'I,'' (\lnd.I ..

'oI,!.t'UIun t.I~'\t'nl(,I\I,I ...dl~,""ll

..1) y \..cen ..tl;

unc) hl,--t3 lh.\)U. Iltru hee.in ~urlhl.1'1')1111'1:11.'\1.,'1.'11' '1\1(,lnh:,

' 1,,,(,.,,,,, .,t,) 1M""l:t't c~lIl'" \ h, ..I,duI.hl; .. l \!1'4.;\n.I'",1 1.1 ,-"ltr,,,I,,

del

I.. IJn(" (1"~Ie,~,.nul,i(':\h u ,""l l., l flld.liltll' 1 .1 11,11,Fu " ..tl' (....
1~14."" IJ Ik-4ca..:n 1:1\ illl """ I"'~I"'II'; 1'.111", 1"'1' ('\II". C"'.I
..;\ P(,,, (",l":1.
I t \":j!UI1':" \'i'''4.t(.I e~tu' (JC.1M1.IIIUldcll'KJr JI' lun.1 (1"1 1",cnIC di: 1+1
\ 'i , \ 1"" .:ll"~Uto,",IIcJ q1.M: 4.'11111,11)1\
1";11' 4.,1hJ' 11" ".... 1, 1 1 \It\).
"'n el priillCr t""i\K,.., 1'" h.h.ll., .. \'"\11\11 ..., , t ..,,..t:.u.1c,... en
'''",4: nc" J~t~""......
",.,r:trtnllrr'll (fot:lllJ 1,)'0 ldJth ... que,'
'''11 .ln de \ell'l\:f' \'n ,1 'lf.IJl"''' ( IJU1 ,I.,...tltll r''l'II,ic''''ln '"f'n
un lucio""lnUfk&t)"lte

tf.al"m c: n

k>.. '4.'n1,.1,'r.itikl ..1I1IClltl,. I"'...

~lMnh.l1tc'lll.."
t,""~u,I"",,lct te.\ "-1,1,,, .... 4~ del

",kl ('("'111," 4,.

.....u''K ''''

( I\k'O. LuchJl-.,; '" e.llll 1""" C',)..... 1.. Ittm:\ fUI ~ .111('I'n,' ("-.111 ~
ti' u. J.JIIc;Olb oqun1a!-.
(Il-I"..
l1\ le... IIIIlhl';tk , t,:n

,',--'(r.,..

'w.,,,.....

tl-I, ..a~ afll (_"t,n..u, tu...lt... ) ,h"''Jr JtlJI\;,l~O.. IMI"I-i;k... 'OC'lll.)(.

IlJ:IM"Ufu .tm('f',..n:adoNl 11\'.11.1 q\.M.' IV",IOIU.I .t J.I).1. in,,'lu,>uhub"l
.1.)

'-Cflld'Ut4.~ruCTpO

1 '='1('11)1,"

1..,.. " ..'('1f'<o~l'l'(ih'It:I'U4lll H:l.. ,uilit'.u'(" "on una 1'''1';.1ilU:Oll

trvl ..I,t". W \Il't.l.,ia fue ICUIII. I'n ...un!:, .. (\IIt:.. Iltl harriu ..'1'.111
rrol,kkh 1)Ot' <''OIUltAlicnlo 11<'I)ul:II<.""III~',,Ip.'~t;'"t'''''eH luS,tr<:,
..."lO

I .nn"t"\ bu (VIl R.:Ik C~,;un. I.,IJ'. ,~""W !(II~

R:~Ut( .. U4U1'1. I .. IO~" 1~11'Ilil !ll"~

".JIf'P.>U~""

<,
otr.lt\:ticc:,.., k..clisp3r.ah:a1"lsin p'1'<a ",~ n.-uniln 1j'l( ~roncK'
...,l:J l;t 1'1tCC"3 ,le c.t.Ik. (Jbscf"..~hJl.'lnu leh (JI,..IId, lo!. obtos.
de b~11W. ,JI,. , u!,iJ;J.. ",U..I"'-iJoSU'-. ~Ju:nl'''' IlQ'-1bol1. mi pedre
1-k-.;'II);lrc.'CI-:\.
ecompeadc solo por su jxmt,l JJ'~ith#t".
Lacou ...i.:ll"era 11l\pedi,'ks.11,h U"'lJK1" dcl"lt:rl'tOsu~
a la \ 'ill:). Desde (~a posicin d~fl;n'I\:I.
lo-- \1,.",'1,,"0 .. manmvicrrm a
rayn i1 In:tmilitare ...que nc~h.ln .. \ 'ill.l \ 'ic{un:l 1,.'11 Q_' per-ecuein
del JfI'UPU de insurrectos y carabineros que h..LH:llIICJo <k:.pb-tOO
del (,'\I.lI'I('1 (':ll:tlll-:l, "Fn 1::.\111:11:. pelea h,l <idn mralrncnrc con'usa, pur'llIc 111)h:lhi.l una din..'t:,--Mnc:1,IrJ. J l-=:~!' ,le que d jCkde f,.'UIII.lI1Clut').1 eVOCl era ~n.tto
'1:U.iltc--">. ) Or,:."l'Iil).ron -.si

tloock! t'3ltabl municifm. 1>":1C'If3nQUCt.!..: ~~~ ":Il:

Del (#.u"I~ lkJosdh.p;a.nbw
131\1)',,':n
l,ll'4lu~ a ~I(' bdo. Er.ll coml' dl!(I.:TN\':'\.I~ ~
en

apr'l\ lIjuror

cli"i)Qr.alu:sI..avemda 9dcabril.

nv pcmuur qcc (.~J.:irolO cmre ~qu.-,

1,'Iv (~)tnll.ul.!urbano, c::,(llJilt.liJlor-'.....lulna. 'OC ;;,t}K.,.....t. :.O!ll"C'd
gl'u~Jc IUUJl'lt'ltqu~ brmdaba :aVU~vIv~"ul" Ia lo, e-enbeoeues,
~lunilll ..rrlI'Hlolt...~
~gU.ll

comilla.

l1lCdi(:.III1Cnrc~ otrtD

pc:rtrt'chos

11111'11.1 Juch:\, "Hnl,iao 111uch:l'"IUUlcrl,.

.....\~cilll:i. que ~
(>1'p:anl/:lh:lIl pal':l ir <h.::(r:lsde ello..-. l o1n nlClllt~nlCtII(K. comida.
1',:fl'\:"'i(.'(X\, panl ,Iyud:lrli)~ y :Ipy.lrl(r'r", e \IIL:lI11, .lcl ()lu)OJlli(..,')tt)
C)Ir.JIC~i~o
J,..I lerl('11CJ -~l;C ('CtIl11Ii;.a ut'K,lt b, pO'lol lOnes n_is
f.l\I,nlbl(', )';lr,I':t: d~ti:'",,:l-, 1,'1:0'\...."iPCr-Ifll'l:mn)ll 4,'OHL rc aJlC'~'O.
'lut: (.a1,':':a 1m. lIuJil.lro,

c"cllcialc'

F'(,I:-'""00 de \'rot;tp< docN\','t( htJ't) qll ~

dJC:I".ln ;) ~ II1i1it:ll'l:S.,,~n.lu:~, .1:- Vln,... Il..m.~
toIn:\r

L, \Ib, Dcm)4:adO'

imrc(le 1:;1cio.bd.

\-rolln:'t

1I~~I.lII'n("\I\'.~ l.l.,.,<n;da \mlCnlu"

10) 111st.1"",,'hk pu...lil.2'tln (X)Illinu:;Ir el ~':.J,. ~. haci:1 d C:cntenrd"'iQ.

Su< 1">C
....lituiJeH'c.. h31H;II:~sUl-urnl,.Jo o "do d'''lK~
c'1l \ :lb
\'icCI)" 1, "I:":l tU!ll(' EI,IW",'IJ, \ IJ3 \ Ioltttnl "e tifl'o,ll{Ut-t.~n un
ntiltrll) il'rc\h!ctlhlc:. 1\0 S<: pudiJ. IUllI.lr,F....t .. I.tM13 h~ ~&
(:lOIOS;)
p<JJ'Cl\(I. (.'1':1eUlincn{Cll)Cflte

'('';,OIUC'''lll,lri.l} ('()Jl)h1ti\a",::

f:"'fll' ~(,ron Rtrl": C:h.u:nn, 1,,1 l'Jr .l~II:'''!(1-,

50 "1"("';""':''011 R.:n'" F...,pir.QX:t..!.. 1)1,:""). : ('1
51 1':ncrt,...IJu)I'IW~ni-(~""'".t;Jp..l,Js;.''' : (JI.
52 fll("~I"tI.Ju>n WroC~
1....P..,.,1..... .,,)! 0"
'P)

FJ~rJA)

..kk:m..\V

c.k 1",,,,"(.'IrKh'loe d~~

l:'Inlbln-=1\

W'\ ~mhlo
~('OIlmtl
I !" f'(."i;;lr;t I; ciUlb.d ,k

fT.)('("In(....,kll:rcitoq\lc prct't'ndi.1n
l..a P';f ~.,.JtEl ..\JlO. I..AY.>,'oonrw '!:C Jl3~
r..1'J't1":lmn~ien do... Ju~.ln."')('b\c 1)Cf"Onlll~'ecrcauos: vl pueutc
I.!C 13\ ,lb Yel !K.J:->qu...-cill.,. -I~J (\lnc:cntrl'lcKin nlr.:r;:im:lha ..de} en
el pecnre. I"'~"!'O
n1i.. ; l.. '1''II.ucJ\I,.cerca d la bajada ~JI.,:l~lcalle
.\\ufl:ui.l . \hi arriha era el t;"t;lnqll(' de ~~U:'l,:\h hebia lSP<l<.:i\).
\hi IU."IIIO>
Jonllidu (1(1:0-nocla- ...., yn 'IUl' era ,'CSC,''\ j~t, re) l'l'.l el
'11111;
N~hJ

Ill(u.KiOn de 1.. \ 'I'n.y )(11<,.

...1.). 3hi era 1:1l'ulj<.'i,l. llcl\dc
:all 1f"J"rnos municin. \1 ...a'l~r'IUt~en \111" \ 'icroria h:-lhillcouCt1ttDCifl de go..:nl~ql.k ciol.l.bJ.Ju..I"tlulo. \ inicron. yo 111(;acuerde
dI.' rm !t"~n hoSC3dor. JMC:C o....,rll>. el ;nn boxeador de 1(l.J..J

ha dc.nni.J.., con ni "o(".11'fk dos ~-.:

t:lnllll('()
pecme de \ 'ilb \ tetona. ,co.:.lt.:'~..k 11."~IIWI1))ellhJ'))'
11lJSlcrC..... ~
d bosq-.lC't1Bo Iu.:-rua ('IltfT,")(~ kKJ',irriJU1~('S~
donde I~
'.K"ttJn:J1. l

1r.S\lmxt(h

se ~ltl."Kh1!,..u(JI'.

"I.el '11'" '\1Cf11: fue en el pUC11te~ el

1)nQlucnllo.. pero b \ lb ..-nl('f''' '< IL....3nl y los CQntbat\" \'''<1" en

CkIJ OIl1c, Sin L'11lllJary:rl, 1;'10' f H;I"C)nn' ....'lro!> principAles JugAre ...,
...hi ~ p:al'1nJCl bieu k~ t:dfrik..
....) agutlnl~)rOn:1 lo:> nlilil~lrc".:1
\ I;a ("'.)rr('t(T,J .lnriL."I.I~ de F.I \1I(l. pUlllO .;:scll(.'i;11 ,le (.UUIUnic:....ci6n ron la ciuJ:ltl de ).1 l"oI'~~,."'l1n:lh:~ tn (.S(':'li'.oll:ll:t ,i:l
(t.!rre:t que !M h~Ct:.a Vll'U'UI, 1",0';1J.I.riJc..... c p:Ir,lpo..:\:.lTOtlI.'(JIl
\~Ilicntcsncnrc

('11 (.'<;(' tl1~r.

\C ('fln,,""Ulr.trtJll en _.
~nUl nU111cro I_..'
c

......
panun el :.unlv.-J lit' h:-.ln>p;J) lk I ~Kr'(''l(o..l..jt'n :l1)(J!:t:lekt-:CIl ..ti,
J"I"Mi<i.'III''<' .. \cJ h.t sJo 1m el puen1e, eN cl--ttlvr J.o:ld:: t')t:iw

hm.-:,....,..u. (~'1ol'11('~

1'lC.b2~}'J

h:'ln~('O(I"('1Clr

n~qLk'".t..I.~ nUo:tN gr.ln \d\tap.. y

..ahn.,.. ht:mo!. arr:tat+'II..T,,It,- I P'o (,Iml('< ~JlniC'ron su posic..;(;n
ddcn..I\2 t,;xn 1~n:dI,Jdf)'); Inciu-.o....,; :lpoq:6lllta :tme-U'3I1.,~lf,r,l
lt\unJ.Juan
Luis lal'Ula, \'(.'<'1"'-1 (kll)Jrrio, no v::'Icib :lll'Q,:'(IrJ:a.r
1, h;.;r()("~que 5U :tbuelo le ronl(; \"fifl~\'eC<>t3CC"r::lde )(.<: "u((,,,n)l
\ t\ "k)') en <lbri)..k 1Y5':, )!.IIIl>, () ..le I Iugo 'l~'J}ia sobre la Ilii>l'(~I'itl
dl nu\n.

.,

.,

54

~~ ;;:s!-6.m(JS,nUC\lf.J

o'"

R~.nc F.~'r.'IoI/..l.I .1 P,II~IIJ"jo}0)9,

f..n"~ o~R..~ F.-' OO'''.J 1..... P '''.11 nil, 1(.11)9,
t "Un.N~ ("".on ~~
l~.......
, 1'".1,1' io :1.IIJ9.
r:al.f"';:i,U

l. \ .. \1 \:\'1) \1 \1, ..e.o rt t:JoB1"J'XO

'n
de \lb \ ',,-tUfl' II)(:nClOn~-:1 Lei .. \1u' .<')\un,l., el abeclo. <0400
.. unn(k I.~ \~(illO:.'\~nriEtM.l"
\'o:lt;h~, cid IlJn'4'(!'-C)~: 11). ~
nl\:111l f\...u ...'rlb.I:III1I'n.l ..~tl(' ntJfctJ de (.,u.att...:,tC,J\ iU:tm)oC'L
11.abe'.,h'l'h.lCk, en tl (;ucrr.a (Sel Cll;1('('; "Jln ,1, tnJ)'nO'J de me\:
rnnlh.lricnn:"i. en ...u regrese ,tIC: la (~UtrrJ. (r-"lC)(... n.,~ll~nn:lS (X

Ir,It, t!III'oUI.::l:.~l.1'\.e':1 ".ll('n iI.'K~I()un.l,nc:tnllC:Ll

\lIna, por \.'1 puente, hncia la (,lllr:HI:1f"'l hf)'l41'M\'illtl r. jumo .
Inll,'h(" I'IN," vecinos. se I)()"i<.,j()n(, en l"IIoCr.l de l.... IIlJIUlIO.
"I-',IUI'" \~Ui.I) p"' r-,IIJl:'l.. w han f)r~:\nj/,hlu
Yel nw cont \"')r;"""",
\ ... c,.I..... ""i l,arl ieil'!t('lln en ,',,;1 pf\('a. li,1 'lo(' Il;.Ii ";lInk, ron l:t li\~n3
ItlC~II.llul.' gu

lo \('
h:l l);ll":ll1('r.. .I., donde 1..: 11:1111.111 el .. "l,/4#II, C~.\:') ulllupr
\llIt l', ('"IM. unl C.:1J'I'Kk, 1M' C' pccme m ( (' u.nK'n, \J.m
(,IMt'n" ~'I'JrJlk'c:tmn con el('()tI '1'" 1m, l"'- ( ''''''l''''
't,) h:lttTlJ"
1.. (Cllt'"lj.!C'll'l.ld.: Ic.h ..c..kbdUt, wp",1c " 1I \1, ... p.an cr.~.Jr
J l.fl'lud.a,I.I,,, I'Jn (lutt'l4lo (ol",.:..r .. r..,.., runluc: J..,,..le nu..-e
d,lh,n 1,14n,.lnlt~..t.'t"(JnL' t'm en \"u,I,"W.r "1 ...
1 t, .. UI,"rr,'Cte~, ;'IH)'t.ltk, .. C'~lC'J (tln. , "'''''JI~"
((,n .ar

';1

l,a'l 1.1C!"",CJ fJmh,('n. l"nn un,

L"U
r,lIt Ilh, "ell de(l'lht, :1,,111111' pf"'~'llIn,
..II('h:II'I\_... > t.:''1lCt..r
tlue 11p.II'I:\",:I:1I110:; )ul ..l'l<1.).<;p:lr.I III:Ulh:ncrlc)\ ,1tllyJ. "()m ce"'"
'1"(' 11,,.. f:,vnrC'('(il ('1':1 1:., ,n;r,1. 111i,'"r .lln'nte
I..\,.a \ 100 ""ntu \'
1\ \,\,{'I!ulc, 11(:('~1,611 ti.: Jc...
o IIt.r C'I, 'lU\'lllllh>\ l,,\,Ir Jt l~le
Illlltt, I",m IIU":110I"JltU ~ f&:!='",UClltl)"; 1" rn nn h lh,)n'lO' ton ..
I'n l "('lItol 'l"(' \1110b .1,-,X'io. 11:1 "'1.:'111" ".','IM:llIlIp'l>n'l1IC",
\ lu\ It.... \~t. ~,..,.
\,"(tlcrd;ll cll~>oII' tk il\ 11"'le' .. (JI.: L.. l ucru .\Tc...
IU.ll1l('II(,) h"\hUltc

(111(,111.,1".1'11

(/,

ar-dc-....vn ifloCO,lllh:,11\111\

"'''th;\ .. (fo:tJu.ml.,

<7 f nh~\

<..

IIIOdcrlll'

lit.:

\:llIl"\

",de"(_': llhm

.. 'JI('1I1I.I_.P"" ..,::.
..,!(IOII

..u (,_,;t ~n l.,pm~,,_',1 VI ..

1 .. ~.f)ij

+,

1'11 ,.' I\_.I""""l,ll:lIl.P;I'''' L ~pn...., .... i ....

,,'
...\' ,/t" l.fU...t vf('.I
j
111"'1 r,,,'
("'1('0, ) .... u,('~..1 .h. li"" n.. , 1I'.It'lk~MrJf bolfllM~
~.,
1" ,II,IIII" ,1I11t;lrl'lll lorJ$ en ti ,,1.1" I'II.\~'I"""h'",,,,.k: t" Ill!>lol- i \J1t,;,r.m.;a
I'l't!II~'_'11)~8:I"1 ~I 1l16).S...'\0_. \'1t..,:u! _I '1 \, (1,',,, not :tI.'Itt, r .. Jc,..
~Ut,'''''~ \".'\ PIlo "11 .1\10111\"1'.6\111-0: ,I"UI" \lO! ,,, ,"t'( ... '1ot l.l "-",,,bol di' 1-"
\!ti.)', H', lIl'\' ~1I\C,'lr
..IlI;(n FI 'hu., I....~I\I ""'I'1t "'''''- 1_\
nu r~ \cc-,o( \'U\'In,! 1, 0-_,'\'.. 111
l ')l'>~:lll:"). <.;,,, ..-,') 1,,"' \ ,wl", ,1.,: ..,.. 1\~~Jt:1r'"~
(Ol" 1, "'(I'!e ~'IIl." lT.t.h"'l'Itk) ,roC1:ubL.",'tl ,1.. i.I',\ ~
>f'I L,(,~po:r.Ooc.o:"Ql..c J''1'1o\I''Jb. n ;'-.N.Ot'jf:.~",
Jo: 11"''''..:L..~~ ....l",. I il'-

'~' 1

qut: b alIS el r\fimlo..

~.

\<01

qu\: L Il1r.. n{cri~ 00 p(Mlia~.In~r

b poQc;in defenc \ 1 .1", 11,.. r.t.r.I .......('.. 11110 ,\:cr",:f1W)o. In ~

b 3'\-;)O(;ll c1:'~1I1r-:11l\ un p;1fK.'1efe ma\'Of' !"clit-'l' eu I(~
ptbl:::-H}I'o.,c1!-:tlllll,~~ IIl"'lll\ctl'~ "ubi-e~ln :t FJ vhc pam

,.j'lbnte.

l>Ul~

tutn.ar la 113SC\Cl'\;:l.
1~ InQIrr("(1n\ pUdl\:I"QH

h.lll:an de';("tntilt~

lo..; ,OltI.H!.),\ 11\1('

(bit.' 1:1,\1111('('11 el prnl'ln ..ito 1')(' l(lI,,:U' h\ \'il!;j,
1I1)lIlL'IlCI'

,t

r,,~':I .\

1':\t"uun que' d l)::Irrio ft,('m c,)n1.1I11)y lluC la~ I mr'R!i: inJ:I'('~l'all :1

1.. t',\)(I:I,1 de I_"ll)~" \{h_"I(,h,J'J~ \:1\ tII)I'''qut:'eilltt, ('1111!l1tIJ)nI
,kn(-miruda -1 q. \ nnlk'lI.t\1 U t t uecos''. 1:1\ 11"'I':l~I'MUrar')I'
..1I:'Ir ttnl \, Jr C"o('""I~ 11.1\ ~Ut('.1('("11'que fue <'1\ \;lllU. ",\11
;ahud'l nl~ cuenla (Mllc''" h .. )11r.fk' ,dn~' 1(1(""ld"lll~C.lu,,r.tn
ctur ..r ,..-1:1 ~~'fI\.' l nIJJ).. "IMJ tllunflnl.:. ,N. 1':O",n"" 1111
.I,uc.~n ~ fu J'iNdn f'l:ll~b 11\ 111,)' t ..tolll.. t.l.......1M;111;a.1 na).I. h ..n
t.:4.'("Icl.. An mfr:lr<., II ho-..'lut."C,II,\ .thl .. I_c~.. \ (,',nllC'II::I1 ro I 't"f.:~,
I .... hcJN 1-.:('n!)lK'\'Ul("
c.' 1111,k ... lun.I,-" .,Iu h,ln cnlr;\dl, CjU";rI.1I1
~JJlr ~ no

1-.111 ""I"II~

1<", Jc:I.lb:a.n, ~1~lu 11'<.'11"('C)tltJdcl cl...-.,pu~.. 'l~h: \'U~IIIIII)

,-KIt" 1('\(1<. le" ,,,II'llIr\' ~ h.1I1 !I.111Ju t!(;oc.llt.t,O.Ic~h 111

\Atir 11t."\;(':II~M. J t..'ll1\:llld." ,"l. ~'I

'.. l.,...'1IIIn<..: 1:1\ 1.1 1111('":1,
,1\"\lil;tn(k" I(I~ "",,1(I:wiiu"" InC'luli\,,; In .. \'(-'t'iulI'I. ll()Jnl) ('1"" (',
('C"nlr.'IK,..nl~)\,' ~nJIi ll"" 1.11,ulclohKI'I,hn: In'\ (,'h:l'''llt1h,""1110'
.a'ltl;:II.t\',IU) p.th:,Ih .. n ...lrt<> 'JI ni', llJ ,idi' llJ~C4t 1" JC.....
tCI1'-I.I.
1,,,,, hll1 III.tntc.."id...... r,I~"" - I A'\ f;lI.. ,k .. 1o~I'll"Otl ("JI,tul'.t 01111,,,
\t.,'llt...I.......kll\ '"l'''''n,n ,klIW'\oIU(' tilo \ h,.. .tl'f~\;JroILhJl't~nlll'lfl ..
h.,('llIl

...'r.l\c...ar &Jc..ab~ 12)l-alll-,) t-klllJrncl.

fh"'r\ltC'o c.k{ lJ"IUJlfu qut: "lIudilf' (kld'k,kr d b:arc.,:UIIl' el
,'\ .....
'('tk 1;1'(~
d.,III.:rctnl
qtltc ,nlC'ntalun tnt!r~lr;t ti \ ill,l

1)1)( 10'0 ,los frclItG\. Il~ ly,n11,:lfl{'nll'II; ~(' Jrr('~I~ro~ :1 ('OIlTinll:tr \'1
Juc.iu..l n gnJt:SO ;rupv~ .. or~nll~' 11<.11
a "ulJJr:'l EJ AllO por (IItc()4m('()f'\lIl"'~\,'11tL'
~1.'....~"JjJ.'wp,Lra :-.e-!;uir
CUtlll>,llicu,lo
d~11nt',lI<10n~~ de I~ ciutl ..t1llc (~:I 1',,1.,

r"CntC"i nll~

en

-e

L~8\1''\()\I\I'''''II.t

.,

)' """

ttlll.-s &u-. 3Ir""'k:s.h.re.... ..1e Pt.k":lf.1ni 1\11rc.~ I.ltk ,

If.n I~ ,nna ~Ic ll .. 'kk.-r:" Jc La PaLo 12 ;,K.'\.10!)de 14)\ IlIII11o.,""''''''
de
\Iilluni" ~. ,k'(",,,,.;t \nOlin.:ll:itN &; 14X 'I\JC'OOS de 1.1 1.:1Ur.UJ,
,!I,.'(';clll,.'1'1,nI~)~r .""r.1 ,11"1' ar b in-.u:rrcccin pnrulJr l no-. ';10;"''''
h.lICi;a "1 ..\1(1)', flln~ ... CI1~(,nINr,c; 1,.'>0 :~ (;al ln 'lUlO;;l,.,jlltlllH~
C"1'I1:a,ItltlJ\ fl""UII"~ .. 1,1.. U(I,..11 S~
'COllmon,!;,. ,k "'1111:11('
\I\i.:rt)u
.hIUt,lt" clt.l .... 'l;.llil:T1)U ,I~~, 111inJ~'Ifl
mlN'f'tn
t) '"
j\\ulu:rc,u ('11(I~ 1'Iul",h de !50 l)Cr~)fu-... ~I:n 11)): fU'" h"nl,..
rC'llni,lt1 t n la <1(,,<1,...'of'k.'I:t1 ,1... 1.. lilin.1 de .\Iilluni, .Ih, hl,.'fne)( cn't:hli,
lit.: urUt.:I',r .. jlrl 'I!ir 111.1 l'III(I"1 il1..I.~1['j/. ,,111 11.111
\,""rr.III f,
,1\'uvr.I.,

1,....,"ilhN". It.l;('ll pho.IIJJI.,II.I~l';lIIlI""\"I'\, \,11UIII,,,,, han

,let)l'd,HI.) eu l.ti,lI' 1I pic.1 1.1 r iud.l.l fl~ r;'l Pll r)( .111,. un .. \el
~UUnudu de ,tl'UCI'th, lude" 111"Ininen"" entonces hcn\th I).l"id.,
.l Ili l' PI 11"1
\1,' 1\1, le:111.11111"11hl\'11 hfad<: .... cu I4"Jlli. ,., 1'".\1 fC I (,.., 11"" 111'"
id.t, '1Iarl iUlIl'I,_pi e ' dII,llno. 'h,lj.HIII)'. ,ice
I .:t 1);1)" IIt()'K'I "

,,'rt..,

"'111"(' 1.1", lIl'loc,JI.L..!>1'< n:fit.'f\::t .1.4"", trul" ....

I.
\fl h'I'\:I'~('}l.lIltl\).1
IUI hl'III\)I)I'. '.I)t)uJe '....1.11;&
\1:11.11,: ~" 111)
~,lIa 'lit lll.1 CI',I 1I re\I,II~ 11>11,
;1).ifl~ll' (.c hll1\o IIU hC',.,lllnl1"

nl)!>l~I(l;I, henl'"

II.t,

ch'

tI.. I ,
,cu J,

1111h"'ll1' .. lit. )" \ II~.. -':11l...... "".... 1111h..'f1I1:JOt.l Otl "'t' tu

Ik' ('U."'lS

tn j'.., di" (. UIII1fI II~'"h.a J1Cho. '. \ (11''''b

l.I'OIIC)!
lit) ",. h I ,IJ.'" ,1,, 1.1",nlJ. , .. "'.....J11.Jen rh(llln ('1mlntl no.
,""',.1 n.'ulrn ,r . ( :,a,.Iul,... 1'1111
In\:' \.b J h.n""Ct t.:ttll,....... r. 1w\'''1t~1,
;t 111 ~ "\:'IMIt: .. I'N) f\.' \.1 ... , t"'~rl--MNI('
,le fin' l uc, era (""
(,h;lI:.lh,l~
J. "n ,1""lt"lue. '111 ~"'I)I',()(n, PUP' 1")( FI \h,__
.. L
,

ao..

,\\ L)('nn, Ni"

C'J",pt ..III1''( I~m U(~ con 10',..f;aI""I~" ... ~I 1'111.:'\
11111',Cltrf) l'un f.c,.. '''II"IH..'''n(', ('~I'lt*",... .Ic din,lmir 1<, ~n,hl"
dl"'!C't;.ld,I\.I)I)f'fIIl4.:1,1I1l1:H~n 1l\,'\"\.')Jl.aWIIk,... :"JU11M...-.,:r'IIf
....... rill) ti",
(,11 ,.., (t,,(t'(. 1)111'':1'),\IIIIIII' .... \.11~"otl'lrl lA.. (.. 1,1.1'(Iell h"", ...1 .\ ... '"

;J

Jllll/nu .. I'", Ik 1,1<:u1.1I1do: 1)1)P.. !. (nlci ~ #lct,\ .I.,.k .. :'n I"~ In<
..,bu,I" .... 11' 11''''111''' \t! ('ti 1,. c.~'1'\''Wr''17,(''''f:IJ.
'fl~ . L" ('lr'4't:(~ n ~
l'\fh)It," 1" ,1\1 ~',I"'" l., ~1111"t;
.... unn~fl ""UUO;,l ('.J... v..k 1J1l\''Uu," '1,'111,
h.'j.,u..", )')I,ul.".,"", ... <':~JI'hh,l.lI('rt ":n I~W.>1.' lu~4) t, ~1I1Ob.:
... ,.....
'r',ll~""!')h'" \11"("",
...,k \Ii h I' p' ,'1(':,.1 j,..... i!-u~,,'m
..ni..,,, ,lnn.tI.k 1;,..
clllt'''-''
I J,.'," "',

'''I'Mt,I,lo, \10, V, lj\i:a

'1\

'11.1
.. flle

11' III,IU!>11,.,..,.I..,r-.l.'.IU

be,7lob jYIC' ;lcrc>ht

(.':'l('

':I!l"';,,,-( ("n ~

l .,..;' 11

.\lL ...I'lI" .: ......,.! 11'

urcs para

IU) ....

Ir ...11)()I\'\'.IIrn", (:.oncClltrclllOlI~.lkt(
..h.I(" a, ", (.~:tTUI)I)
1 t'l'"K'f'Jrl:r.aNC C'tMl iu...1.1l,.,1c ~

(lile (lit!

'l..'1"tllnCkl (~I,Ic:n"1fue

Uf U, Uf; ki'\ 1111'.....'

qul." 1I,~o,,"Und
~de
OUbll...er cc..U.''1c'('tM11,
nllrt'(O... '\.11.\."1'1JC1
de \1111001 ("Oft la nll('t"t(lo Hl de :'I1'");.tr ;a le... rol'. 11\""(I\ll' luc..h..l);lll
en lJ'I> J.JJt:TJ) de la (.'IUlb.1 dl' La P:tl '\411.11))(""<:,e h~lIlCIUl'tl:u.l(f
lb ~:Ol.b ('011 )t,." h"4"- t!nCfX'kc.-, 1 1.. IIn,I ck 1.1 111.1I1.ltl,1, h:111

~(1lp<)

<~IC"IXH1~" henlf;; r'o'"ldu .1I'H" pl'lr'I,J" "111 l" ~lIltliclh. de 1;1

Snd, de lJ :wli~-rn4f. ~rc 1,,1("111),,....\,ll,JIlIIi' Ul!;.llIll uck, pJl~l yue
n'>"J>t.' 'n'n '1Illuni ~t'ClI\'u\:llln,:n ... ."lt, .. r;hti!c... > t.l~ Ilhl'ill"
('I1U1(

I"nen' ......

.. te ~rul)4)(J(,'
..IMtlClll.1'lud""~lJ.,,

1I"lh., I I JI 11.1/,el lO de
t'IU,lhl l'I'"I,h'l, \ e'ClI11u'Cnhn'I'(''', "I'I'IIU'"
1I,,~(k,,~loo;ricl~, de "4,'n'lll':"Ifril )' pluI.1 ritl h\'IIIU" hUJ:ttloll,l't:1

..t"".,o ~II 'l''l:n\J''

,...., , h..hi~nUIlih

""',,,n,,,. m:illl.l

111111.,;1'\,,,
dv "llIull!

1"'ln.l~ h"III'"''

1',I!1"I". ""

C'U;lI"t" ("(lIItll"nlt'nlll
Uk:'f,l"lnIJ~

"l'ItU))I ~I'h.ul., n,llla,

IIUt' IMI" \-tUI11!tIlI'l ,111",1.lntc,

,kkl.llltC.',I',l'3.\ c,;1
.l~HI~"
\ 1t!1;'~,I~II':'

l'tl \l''''\< !\(tel.lI\h:

I~n "-ntt.n('\.",,...n '''''"''tt.JII ht In,... 1I1'J:~"t 1\lV' 11.(11Il'.1111onlC~
lAsut'1' ~ I:I.CUf\llJ d~ la JutC'I'I\IJ, JiU' ... lit. "'.1 1)14,U"1t. 111
n...J....~, ... Uf. .~I'UIn(Mln",
.. lr.l. nllt,nc 1,.... , .. ,r 1", rll4 hell"" '''''1-1,,"
Il .\."1I1)"I\'(.UI\I3'''lum IIUIIC,'lIJill.Jllttntc.',
UII,l~ "".~

hNit,

i(Tt.

(\1"('. h.J"lJ ftl.". hlllll'.

Il'

f.. (,1,,1(' I UIIIJI\n"M,;l't... l~

trdicr(' a la ,",11~11t,. ,k la t.1Jt' .. ti", 1.. Jut'1""t., un

)lOIlll1tl)

111,1;!!t

;alr.1". 1,.... tabnla. h.u, de J,) ""'.11 4,'1" rln.ck, '1.1. (lI.ltl'tl, (inc..'O
~)'i hLllM.l'f>
lulltltt.,.
\hl l....( In ,', ,1, \ lllltUlI, \ lit):; ",h" ele \1111"
tlIIU.IIIITj; 1)0')1)(.1'0"'.l~Il!;llllJ' .h dUllllUllt \"Jl1H.I'.IIU;h., \ll.l.
'(Mol"". "})t.N.I ..,, \;\lllO"';, In"T\'r' I)c' Ii,.. ,'"Irll,'"'' 1"4,.: rcfiCIC'
IJ !".o,ll!!'1u,\ l:l F'Of1l(ljIU .. :lrnllr.l, pUf .1. ',1It: .::-.1.1 .ltlUipi'Ul. \111,'
\\u.:ll" \X 1:.13Utt'P"IJ, nl~!ohClnu\ 1eunld" ,llu, ~n 1(,,, IIIllCrt"I"
)3 "ll~ h.tMo.i grtlpo!o, ~lh.)r.\ ~,.)I 1~:'Ihfl 1:(1h:\l,ni ..dI,j\It.:\cs
I'n l'll1mtlrn~MI:I" .' l,.. lI)il)CI'\, .., d.....
I)u.:~de cn\'Ullu'.u~c ,'ou lc.~

'.1

r ll~ tQJ. ('f>fI \ 'ctvnc (1 loirr..", r.II. ("'IIJI~I 'un',.

,,_: F.r.1~"":J;,~ \
....
cr" 1.." 1'" <" ItJl~ ~II"',
(,~ 1.n:.~1!I.lJ;
ro. \.....
lnt1l><::atJt.., I.A1',,(.,,111"'(' !tU").
.<"

"'-.lnrio

."
hr'il('~,decidieron ir a tomar <:1p()I\'o)'in que se cnconnaba cu
J.IS actuales instalaciones d la '1~I'Jnil)~)I, "Habiu II!!fUI Ialu-il.b1<:11
organizados,
Pl'ro no teman ni .U'IIl:IIIH.:tlIO ni 1l:\d,1 porque sabe
que 1:1\':llt!n!:) 110sirve ('('11)1:1mano ":lC':\. ,:\TO'ic"ir:lh:ln cspceando

nosotros, a ln dinamita. Hemos h:\j:\do)' nos hemos disu'ihnid,

un g:I'UI)()de Iahri It'~con un minero, porque 111) snhfnnmancjnr los
I:,I>-il<"l>
1:, dinamita, CIIU)IICCSI(ls" luilll!n)~ chispcabnnla (lin~lJHit;l.
urrojahan y ellos Y;I :ICI1I:1h,1I1. F,fU(lncco 10<;fahrilcs h~,)dicho:
11,Os nlin('l'l)~ tienen Ilinrlln1;l )' con t".... 1" \':llll()<;:\ desarmar .11
Polvorn'. \.'1':1~$l(l r~gifnicl\lu (~~I:'l)lIi dlltllle:: all<lI'lle~ "lcrminal,
:lhi h"b :.'II'II1:lllll.'llll). ISntuncc:; pllltl :IO:lh:lrlc ah" ."1
1-'1(.'<IIH!ICfU!'oCI'C:llil,(I un ln :/(11111 de 111(:iulllld..:hl 1....:I't'<.I\I:ui:'l.
('<;l'l'1 de la 11C'rll:11muopisen <}\1(' enn('C'{;l 111ciudad de La 1:'1/,C()II
(1

1':I,\ho, "De

(:hflClIltl\y'llP()I'C~.l~anj~l,pOI' (~\l(tl'dCI:'ll';''':I'I'(I\,jlri1,
P()I' e":1 l'ill(,'()1l:1,1~, que tia u la :)ul('pisla, I)e Ilh '1\: halll:(lnhl~'l1ldl).
h~ll):lll "olni:Jjunt:~ r ,le ah nos hell\<." (,'()lh:ellll'!I\l(l, Ile 1:, {'\It'\'.l
de lit \ltll'(ll,i..tll 1111P(1t.'<)IHri~"h.ljite') por ,\th~lChic;lhl. I\h{ IiS\I):;, 1.1

gcmc hano.tos I'nhrile., ~I' hlln

:I"'J~T:ld(): ',\h(

(,:'II:h)lo.. l\\inCI'(",',

htu'le) xc 111111 :llc,lll':\dO" /1)

~11:'1,IIIU ti...IlIin":I'Ul> y (lI"l'ilc~se diri1:1 l('tu:)1 '1~l'Inin:11r decidieron \(1111:11"

1.11c,lili.:io, tlU hUOClde arlllllS. ' I hlh(:l 1111Polvorn, don~lc llh,TI'.1
IJS 1,1 '1i:1'IUiIHII. ),I!IIU\lb!lIl cu,u'lt;1 (:\I,lljt1 p..'l'l) ~)dllnl~O enl un
l)eIlIHl<;

del

';:1unnctv.

~it);111)"lv()l'in('CI'l':\;\(I :,

:u'SCllal,

~11t(gUlIrcl,lhall :lI'IIl,Ull":JllO,

(.:1';,1111,.':(IlIhJ

l:l~tl',ljC~.clitl'!ltllllj

salfllll Hl()\'ilid\ld('~de) l;:jcl'c1\1I,eUll!O l(j~ (\.lltl'lts conc.l'an hien

l;!~loJ(;\I,ITtx:l,

('!lco!1cc.. lo i)l'iuh.'r(lll"\: hCII1(I~(lpl:l<!C):11;1(.';11';1CtIC

(;U11I'1.;;1","';'Eu

..:SI.>)l IHuillcnlv$.

1:, gl':llI

1'0rl:,llcl,;\

de los n~lIrrcc-

tos CI':ln kls <lin:,ulIil,IS II\lC JI(.C:lll 11):; IlIi,,(.:ro:;, El t:>tl'ul.'nllo que
prvduC{~1l illlund.1 un profundo l,enl(lI' y I'e:>pclu. L:IS Ilill,lIl1il:tl>
fuerOJl \In 1~C:tl)r cl:1\'~ plU'il hlS r,ICI'/{I<: de: I(>s ill.s'lrrCC1'OS que no
COllt.l)):'IJI <.'())) :.ln)1;l~ (,.'onvt:ncionalc$ en Sil :)\'ancc.

6<l
GS
66

En\rc\ i~I.l~'(I\: ...o:,ulti<::I1,I1'r(,n, l,..I 1),17

__oxruhrc :WJ
l~nttc" ~tl 1."01"1 \""'II').II~()<:,Il,ler~,n,.IA p)i'...(I(lllhrc !OO'J.
Entr~\ SI"(00 ,,'~u'''\t() (;;Il,lcr,',,,. 1.... P:,,(, 'J~Juba: !OO~.

I\Jlor:ldo; por el estruendo de los din:unir;11'()$.I(lS insurrectos

1(1)1:lr(11l('1

1)(II"<"Irin

recuperaron

un~l

gmn t~;ntd~)d do arma-

:eni:l sus lideres, uno conmndautes. era

lleno eleobreros. de un C()sl:ul(1 Ull(IS ,r(_~,~rllpl)t, dl~1orro cosradc

,nCIlIO,

:'(::1<1:1 grupo

nuubiu tres ;.:rupUl>,u h,lj() uuubin

hithi:III"(.'S o sen ti"e 10I!llln(~II{(:

rodeado lSI,lh'l ese Cunrecl. entonces no Il'~ ~!l'jlth:l respirar :1 .)S
sold:ld(,~ y ~1los ~'1l1lnd:\lll(,~,
n,, que IIiS hCIt'lo" :1f_.I'UI'r.lc)!)
de la
1)1(111(,'1':1 menes pensada. ..:11 calzoncillo los hCllIOS a~l'r:'l(I(), ,,\ l:l:l
cinco, cinco ~I1l1clli:l r:.l nOIlI:i:; In:; primeros fllll:llllil;l'l.o" hemos
lir:ulll.lo":1\old\ulll'> 'le IHIII no;ll.t:ulu grave. diuIJlIil'il OU,'Il11!1',lV(:.
11:\11 !1I'I'nj:hlo dilllllnil~l" lld<:IIU'(I, de I(.~I.:Ulltr(1I.tt!I)~, de aqu, Ih:
lIl(lS. <le 11)l>c~'l>llId,)s. puchn, CIIUIIICC~ le .. hCIHI,)l>ahCl.t\ltlu :1 Il)S
Se)ldll<!(IO,h:'ll\ ~:\ljll) y le)1 'llu'ilco:h!ln CllIl'lhlo dil'o(:Ul111VI)IC:_
;)g',ll'r:u' ;.l 10:0s(lld;htu~, han (';VU~I,l~lllt.lOlos ;U'1I1;'lIlICIl1VSy :t "'UI:I1:l'l.O~1".; h:ln :'I.,t;lrnhfn :\
lihlt10.:.e'()nld el' <'11\'11'1.:-1oiC"IYlI"'C"
4<iu e31<.I t\IC !lt1:'lu?' d<.:LII11()sC(lIlIlllld:llltt.:S,,+\llin~{1I1s<,ltlndn
no 11.:11..:;llh\1I1
~,IIr, si ~11(:UI 1.:1'1111!l1'I.:SCll>, se 11:11)hincado y eodo,
I,)~ L'lll,IIl!l1111ICS
yillt.'lli:1n <IIll' '(I1t.II'~C. 1>"t'''(I' luu i~t(,.
11(1~c 11:11\
O~C:lp,ld,) 1.\11\1)<'(,'(1,
j\1<ht)tl'()S, I)I'C:'U~ I(~
hClnos ~lr-'I'I:ldv. hCllli)S
cmeado ;h, lQ~h\}lllO" :')1:""':1..1<;1 :1 ~(III)C:;, ,,11'01, ~c h1\1\ (:IlIl':hl~I
:,1 PCII\'(ll'(n, !\(' h;ll1 S;I(",I(lo :!1"Il:lUl('Utl),h:Ii";()ol:IIS,(lIsil('.", puru
\II'UI11IIlCIIU). j\l(""ItCIIII)S lIPOdCl':ldu lP~I\ l! dc at'llltIlIlCIIUI, allf U(J~
hClIlUS IU'llI~ld(~ I't)1;111I1ClltC JI,II'!l )lc~lIir t."()luhllliclldc 1 lu~ <)U'(O:>
l'!dnuCIl1()';
PCI'I) )'\l <.'<)1\:.11111":;y lIi11.Utlll~\~1l1s"!'Ii
1Jesptl~ dc ":-~lC \ftlllfO cn <.:1 PolvlJl'n, JI...:g-:'II'l)I)1'..:f\l..:rI.Ol)o
1>:l1';11:1:;lrop,lt JIC"I F.jl:nir(), ':SIOS I1lititarct S(: ('nfl'\:l1hll'l)1l ;1 tllS;
ill~t,rn,:\;tl):; cn 1" ~,(lna de \'!la \,'i,:tut'i!I, "1,:1 juevel> 1.'111.1 111,111:111:1
hcnlos tUI1I\ldl) el I)ol\'ol'in, Uc ahi J~-"l vCllido l~soldados
y h~HI
~Ju en \')11:'1 \!ic1(II'ia, I)c ~\hj hCllll)<; suhldo ~ 101)1,U'1:'11~'''Cri'l.1
t\r'::'l y h~nlo:t IIcg.tdo r )'~lhal>,l (,'~ldo ht l'\I('l'z,\ .\Jre:l.".<~
J~I
cJlfl'(;Il\;unicnto
<;n \iJl:l \:C'(Ol'i:l h'.lhi;l ~id(l cllc:1rniz:ldo y
h:lha :\(llly,(!() <)I)f) 1:1 ....i(\ori:1 de Ic)~inSlIrr(x;t<I:;, "'\:Jla v't;inri,
helnos pc!c."'lllh)<!(,lIdc )':I'lcjllr, ~lh..:il0~l'tl lIarl() tir()leO, ah cr~t 1;1

1"" .;....

1)'

6~

Rnlic~''~~",~I!~
\.'l':.llldu Cil)Iil'f,',ll, I,J. p,~~,"MU})1\!
100Y,
Entr,,,..iSI~(I:")~
\:"11;ll1d\1(:'Ild,'r~l!l, 1.tJ.P:I~...Ik,111hl'lt

~,m,

.'"
C'OU.IJOt1IUt ('I~,-:.o. hlhi:a.n \(,',,1&. .1 rcturLJr'I(r\", ~'Ul-nIJ_'t...
h.lb';1n \(,Illd., J n!turclI (.1 PoI\tlnn ~ ~iu h.l lul'*lcl ...1 CIH-.t.<.
l.~hlit,., ~IUC'" .Itr.trr.ld cnn ICh ..
I,nl".....,,~UIl.1 -=".111f<:Kf\ ,~
el( c(..nlh,Itil'IIIC" ....bien

1'M..:Ic:than".

El. \

.11:1\

~ktlln.t.I,,,,,tr.llir:.re..

..,u(ri;n,n dUI 1)) 1\:\C'C''i tM.trpJnc ,k 1,,.; f,I"" '....'. 1f1 I'k:r&.~'
'''"Cinc.....

"1' ntl)IIC(,',):l ;ll1lluH.l'ida,

h:lhi:ln \ c'I"II) ch:l '\~llIu"nt" < :;llllIl..\
dI: l'U'CI' 1',~iHtcnl{.,. \~Il;l \ 'il.!U)rl,1} ~IIIccl,,',lnr de leI111.';Hlcr,lni
hlln 11111(.'1'1')
hall.), ,01(1:1110';, e'tlltt) I,~""-.III,,,",

I )1.:'I)u"':.. de l.) \ icroria. 1,."lll'UI'I.:c.:I\1fi> llcc.tllll.:r\Jt. ~1,,"1(IIr.cL"n

",!'io ...truPU'llJfJ ~..:!..tIl

cIJlllllatu,' .. d", 1I prlllu.:r tlol'lfM'I\'O tuc tI
n;I\\: \ ...R,1d~11 \lul, 1)I'lntll',1 t'"nln ti" h,., r'{~Hllll"flI.'"'111il,l.l~
1\.'" 1111'\ ,lj':1I1>,,, l~r:t 1 la UJ1Il. "1 _t\ t..h~,l.,) \ .. e..1 )ldn 3rttUtk>-!..
'l~tI"'" .1r..'ttr/.tr ,I El ,\Jto', (,.r,a l\,l"~
(ti IJi(' J ko ~1 ree '1n..'ll'I.'"
1,~JI( ..r ,-1 I \1 .(10\\.1\ tW' ~nlT,JI'a 1'('(" m f1 "Oh,' t-.'tlll~ .IUQJ,r,

R.."", \~'f\:.ll:..I\oIn '~.U.l.t,,- I W("\".lran "" ('(IIK

hl'\'luf'l 111,1"
J~I"I.III, e, I'nr .lhurJ . .,1~Jnllll" Jf\ ",I,t'1w... .a l., n.lrt";"K"i..,

JI' 1fll

,'1

\11".1.1

el...'111tI,"'urrlt', ,'n
1 ,111'\1l