Grupo L

Vista panorámica de los siste-

mas de alimentación y de
drenaje del canister

1. Separador del vapor del com-

bustible.
2. Cintas de fijación.
3. Tapa de la abertura para
mantenimiento.
4. Bomba de combustible.
5. Flotador, medidor de com-
bustible.
6. Tanque de combustible.
7. Canister de carbón activado.
8. Válvula de control del canis-
ter.
9. Manguera de combustible
delantera.
10. Manguera delantera para
eliminación de gases.
11. Manguera central de com-
bustible.
12. Manguera central para elimi-
nación de gases.
13. Filtro de combustible.
14. Manguera de llenado de
combustible.
15. Tubo de llenado de combusti-
ble.

Fev/2002 - página 2378 Corsa

 Grupo L
Regulador de presión del combustible - reemplazar

Quite o Desconecte

1. Tapa, de la abertura para mantenimiento, consulte

"Tapa de la abertura para mantenimiento - quitar e instalar", en este Grupo.
2. Tuercas de retención (2) y (3) de los tornillos de fijación, quite el regulador de presión
(1) de la tapa de la abertura para mantenimiento.

Instale o Conecte

1. Nuevo regulador de presión con nuevas tuercas de retención en la tapa de la abertura

para mantenimiento - cerciórese de que el nuevo anillo de sellado se asiente correcta-
mente (flecha).

Apriete

Tuercas del regulador de presión con 2,5 N.m / 2,0 lbf.pie.

Instale o Conecte

2. Tapa da abertura para mantenimiento, consulte

"Tapa de la abertura para mantenimiento - quitar e instalar", en este Grupo.

Fev/2002 - página 2379 Corsa

 Grupo L
Filtro de la bomba de combustible eléctrica - reemplazar

Quite o Desconecte

1. Carcasa de la bomba de combustible, consulte

"Bomba de combustible eléctrica - quitar e instalar", en este Grupo.

Atención

En caso de que haya algún defecto en la bomba de combustible, con el filtro de combus-
tible instalado, reemplace el filtro.
Daños o contaminación en el filtro de combustible pueden reducir considerablemente la efi-
ciencia de la bomba de combustible.

Quite o Desconecte

2. Filtro (1) de la bomba de combustible utilizando un destornillador adecuado (flecha).

Fev/2002 - página 2380 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

1. Filtro de combustible (1) en la bomba de combustible - debe encajarse con un

chasquidoaudible (flecha).
2. Carcasa de la bomba de combustible, consulte
"Bomba de combustible eléctrica - quitar e instalar", en este Grupo.

Fev/2002 - página 2381 Corsa

 Grupo L
Filtro de combustible - reemplazar

Atención

En caso de que haya una fuga combustible - siga las medidas de seguridad y la legislación
nacional.

Quite o Desconecte

1. Elimine la presión de la manguera de combustible, consulte

"Sistema de alimentación de combustible - descomprimir", en este Grupo.
2. Cable a masa de la batería.

Quite o Desconecte

3. Conexiones de encaje rápido (1) y (3), utilizando la herramienta especial S-9401234 y

quítelas del filtro de combustible. Tape las líneas de combustible central y trasera con
un tapón adecuado.
4. Tornillo de fijación del soporte del filtro (2) y quite el filtro de combustible del soporte.

Atención

Al quitar el filtro, retire el prendedor de fijación con un destornillador adecuado.

Fev/2002 - página 2382 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

1. Prendedores de fijación (1) en el nuevo filtro de combustible, instale el filtro en el sopo-

rte fijándose en el sentido del flujo e instale el tornillo de fijación.

Apriete

Tornillo del soporte del filtro con 4 N.m / 3 lbf.pie.

Efectúe

Quite los tapones de protección de las líneas de combustible.

Instale o Conecte

2. Líneas de combustible central e traseira en las conexiones de encaje rápido hasta que
se acoplen. Se debe escuchar un chasquido.
3. Cable a masa de la batería.

Atención

Programe nuevamente todos los componentes con memoria volátil.

Inspeccione

Líneas de combustible y las conexiones de encaje rápido con respecto a fugas con el motor e funcionamiento.

Fev/2002 - página 2383 Corsa

 Grupo L
Vista panorámica del tanque de combustible

1. Línea de entrada trasera del sistema del canister.

2. Manguera de respiración del tanque de combustible.
3. Tapa de abertura para mantenimiento.
4. Línea de retorno de combustible.
5. Filtro de combustible.
6. Línea trasera de combustible.
7. Deflector de calor.
8. Mazo de conductores para el medidor y para la bomba
eléctrica de combustible.

Fev/2002 - página 2384 Corsa

 Grupo L
Tanque de combustible - quitar e Instalar

Atención

Fugas de combustible - siga las medidas de seguridad y la legislación nacional.

Quite o Desconecte

1. Elimine la presión del combustible, consulte

“Sistema de alimentación de combustible - descomprimir”, en este Grupo.
2. Cable a masa de la batería.

Efectúe

Drene el tanque de combustible utilizando la unidad de llenado.

Recoja y alamacene el combustible drenado en un recipiente adecuado y cerrado.

Quite o Desconecte

3. Rueda trasera derecha - marque la posición del cubo del tambor.

4. Suelte el cable del freno de estacionamiento en la parte de conexión derecha (1) y desencájelo de la guía (2) en el eje trasero.

Fev/2002 - página 2385 Corsa

 Grupo L

Quite o Desconecte

5. Cable del freno de estacionamiento de los soportes existentes en el tanque de combus-

tible (2).
6. Todos los cojines de suspensión (flechas) del sistema de escape y apoye el sistema de
escape sobre el eje trasero.
7. Enchufe del mazo de conductores eléctricos (1) del medidor y de la bomba eléctrica de
combustible en la parte inferior del vehículo.

Fev/2002 - página 2386 Corsa

 Grupo L

Quite o Desconecte

8. Línea de combustible de la conexión de encaje rápido (1) utilizando la herramienta es-

pecial S-9401234.
9. Línea de entrada del sistema del canister en la conexión de encaje rápido (4) utilizando
la herramienta especial S-9401234.
10. Manguera de llenado de combustible (2) del tanque y manguera de combustible del
respiradero del tubo de llenado, a través de las abrazaderas en la parte inferior (fle-
chas).
11. Abrazadera de la manguera de respiración del tanque en el respiradero de la boca de
llenado (3).

Fev/2002 - página 2387 Corsa

 Grupo L

Efectúe

Apoye el gato telescópico junto con una plataforma universal debajo del tanque de com-
bustible y quite ambas cintas de sujeción 91), aflojando los cuatro tornillos de fijación (fle-
chas).
Baje cuidadosamente el gato telescópico y al mismo tiempo desplace el tanque de com-
bustible hacia la derecha, libérelo del sistema de escape y quítelo.

Atención

No fuerce o doble las mangueras.

El combustible podrá derramarse por la manguera.

Fev/2002 - página 2388 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

1. Al reemplazar el tanque de combustible - traslade los componentes listados abajo hacia el tanque nuevo:
a. Tapa de la abertura de mantenimiento, consulte “Tapa de la abertura para mantenimiento - quitar e instalar", en este Grupo.
b. Bomba de combustible, consulte "Bomba de combustible eléctrica - quitar e instalar", en este Grupo.
c. Medidor de combustible, consulte "Medidor de combustible - quitar e instalar", en este Grupo.
d. Mazo de conductores del medidor de combustible y de la bomba eléctrica de combustible.
e. Línea de combustible trasera.
f. Línea de retorno de combustible.
g. Línea de entrada (trasera) del sistema del canister.
h. Deflector de calor.
i. El filtro de combustible se debe reemplazar.
j. Abrazaderas de la manguera.

Efectúe

Levante el tanque de combustible con el gato telescópico.

Fev/2002 - página 2389 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

2. Cintas de sujeción (1).

3. Tuercas de fijación (flechas).

Apriete

Tornillos de las cintas de sujeción con 29 N.m / 21 lbf.pie.

Efectúe

Baje y quite el gato telescópico.

Fev/2002 - página 2390 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

4. Manguera de respiración del tanque de combustible (3) en la parte inferior del tubo de
llenado de combustible, con la abrazadera, utilizando la herramienta especial
V-9306171.
5. Fije la manguera de respiración del tanque de combustible en las abrazadera (flechas).
6. Manguera de llenadoV-9306171 (2) en el tanque de combustible.

Apriete

Abrazadera de la manguera de llenado con 2,5 N.m / 1,8 lbf.pie.

Instale o Conecte

7. Línea de entrada trasera del sistema del canister (4) en la conexión de encaje rápido.
8. Manguera de combustible trasera en la conexión de encaje rápido (1).

Atención

Al encajarse las mangueras en la conexión de encaje rápido, se debe escuchar un

chasquido.

Fev/2002 - página 2391 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

9. Mazo de conductores al enchufe del mazo de conductores eléctricos (1) del medidor
de combustible y de la bomba eléctrica en la parte inferior del vehículo.
10. Todos los cojines de suspensión (flechas) en el sistema de escape.
11. Cable del freno de estacionamiento en las abrazaderas del tanque de combustible (2).

Fev/2002 - página 2392 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

12. Cable derecho del freno de estacionamiento encajándolo en la guía (2) del eje trasero
e instale una nueva conexión (1).

Atención

Reemplace la conexión del cable del freno de estacionamiento.

Instale o Conecte

13. Rueda trasera.

Apriete

Tornillos de la rueda con 110 N.m / 81 lbf. pie.

Efectúe

Abastezca el tanque con combustible. Siga las normas de la legislación nacional.

Instale o Conecte

14. Cable a masa de la batería.

Atención

Programe nuevamente todos los componentes con memoria volátil.

Inspeccione

Funcionamiento correcto del medidor y de la bomba de combustible.

Estanqueidad de las mangueras de combustible con el motor en funcionamiento.

Fev/2002 - página 2393 Corsa

 Grupo L
Tubo de llenado de combustible - quitar e instalar

Atención

Con respecto a fugas de combustible, siga las normas de las medidas de seguridad y de
la legislación nacional.

Quite o Desconecte

1. Cable a masa de la batería.

Efectúe

Drene el tanque de combustible, utilizando el dispositivo adecuado. Recoja y almacene el

combustible drenado en un recipiente apropiado y cerrado.

Quite o Desconecte

2. Sellador de goma (1) del tubo superior de llenado de combustible.

3. Tornillo de fijación (flecha) del tubo superior de llenado de combustible.
4. Rueda trasera derecha - marque la posición del cubo del tambor.
5. Abrazaderas de fijación de la manguera de respiro del tanque de combustible (flechas).
6. Abrazadera de la manguera de respiro del tanque de combustible al tubo de abastec-
imiento de combustible (2) y tírela.
7. Abrazadera de la manguera del tanque de combustible al tubo de llenado de combus-
tible (4) y tírela.
8. Tornillo de fijación (3) en la parte inferior del tubo de llenado de combustible, y quítelo
de la caja de rueda.

Fev/2002 - página 2394 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

1. Tubo de llenado en la caja de rueda.

2. Tornillo de fijación (2) del tubo de llenado en la parte inferior del vehículo.

Apriete

Tornillo del tubo de llenado con 11 N.m / 8 lbf. pie.

Instale o Conecte

3. Manguera del tanque de combustible al tubo de llenado (3) con la abrazadera.

Apriete

Tornillo de la abrazadera con 2,5 N.m / 1,8 lbf. pie.

Instale o Conecte

4. Manguera de respiro del tanque de combustible al tubo de llenado (1) con la abrazadera. Use la herramienta especial V-9306171.

Atención

Reemplace las abrazaderas de las mangueras.

Instale o Conecte

5. Abrazaderas de fijación de las mangueras del respiradero del tanque de combustible (flechas).

Fev/2002 - página 2395 Corsa

 Grupo L

Instale o Conecte

6. Tornillo de fijación (flechas) del tubo superior de llenado en la carrocería.

Apriete

Tornillo del tubo superior con 1,5 N.m / 1,1 lbf. pie.

Instale o Conecte

7. Junta de goma (1) del tubo superior de llenado de combustible.

8. Rueda trasera derecha.

Apriete

Tornillos de la rueda con 110 N.m / 81 lbf. pie.

Efectúe

Llene completamente el tanque de combustible. Siga las normas de la legislación nacional.

Instale o Conecte

9. Cable a masa de la batería.

Atención

Programe nuevamente todos los componentes con memoria volátil.

Inspeccione

Estanqueidad entre la manguera y el tubo de llenado de combustible.

Fev/2002 - página 2396 Corsa

 Grupo L
Tapa de la abertura para mantenimiento - quitar e instalar

Atención

Con respecto a fuga de combustible, siga las recomendaciones de seguridad y las normas
de la legislación nacional.

Quite o Desconecte

10. Cable a masa de la batería.

Efectúe

Escamotee el asiento del banco trasero.

Drene el combustible, recójalo y almacénelo en un recipiente apropiado y cerrado.

Instale o Conecte

1. Insonorizante (2) doblándolo de lado y quite la tapa (1) de la abertura de instalación, con un destornillador adecuado.

Fev/2002 - página 2397 Corsa

 Grupo L

Quite o Desconecte

2. Enchufe del mazo de conductores (1) de la tapa de la abertura para mantenimiento.

3. Identifique las mangueras de combustible (2) y desconéctelas utilizando la herramienta
especial S-9401234.
Nota: Tape la manguera de combustible con un tapón adecuado (3).
4. Anillo retén (5) de la tapa de la abertura para mantenimiento, utilizando la herramienta
especial n. S-9806682 (4) - gire en el sentido contrahorario para desencajarlo.
5. Cuidadosamente, levante la tapa de la abertura para mantenimiento del tanque de
combustible - observe la posición de los cables y de las conexiones de la manguera.

Fev/2002 - página 2398 Corsa