Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nogueira Alcala, Humberto - Libertad de Opinion e Informacion y Sus Limites PDF
Nogueira Alcala, Humberto - Libertad de Opinion e Informacion y Sus Limites PDF
ÍNDICE GENERAL
Prólogo
CAPÍTULO I
1. Introducción
CAPÍTULO II
1. Introducción
CAPÍTULO III
CAPÍTULO IV
1. Introducción
Consideraciones finales
ANEXOS
Alemania
Argentina
Bélgica
Brasil
Colombia
Costa Rica
Chile
Dinamarca
Ecuador
El Salvado
España
Grecia
Italia
Guatemala
Paraguay
Perú
Portugal
Uruguay
Venezuela
7
PRÓLOGO
CAPÍTULO I
1. INTRODUCCIÓN
12
Este texto busca fijar los puntos del conflicto y precisar una adecuada
delimitación del derecho a la libertad de opinión y de información,
determinando su contenido y sus límites, los cuales están dados en
nuestro ordenamiento jurídico por la Constitución y los tratados
internacionales de derechos humanos.
ulteriores, las que deben estar expresamente fijadas por la ley y ser
necesario para asegurar:
El artículo 68 señala:
Existe así una relación inescindible entre las libertades primarias y las
instrumentales, entre libertad de opinión e información y medios de
comunicación social, por lo que forma parte del contenido esencial del
derecho los incisos cuarto y quinto del artículo 19 Nº 12 que
establecen el derecho a establecer, editar u operar y mantener diarios,
revistas, periódicos, radios y estaciones de televisión de acuerdo con
las regulaciones que señala la ley.
"La ley en ningún caso podrá establecer monopolio estatal sobre los
medios de comunicación social".
58
utilizar una medida cautelar como censura previa que rigió por un largo
lapso, hasta que se dejó sin efecto la medida cautelar 109.
Uno de los temas relevantes que han debido ser considerados por la
Comisión Interamericana de Derechos Humanos es la relatividad de
los derechos o su carácter de absolutos en el ámbito de sus propias
fronteras o límites internos (contenido esencial de los derechos).
Asimismo, ha debido pronunciarse sobre el tema de la jerarquización
de los derechos.
"2. Los derechos de cada persona están limitados por los derechos
de los demás, por la seguridad de todos y por las justas exigencias del
bien común, en una sociedad democrática".
Seguridad Interior del Estado, el que había sido utilizado por algunos
jueces para la prohibición de publicaciones, generando una especie de
restricción preventiva o censura previa prohibida por el artículo 13 de
la CADH; sin perjuicio de ello, permanece vigente, no habiéndose
modificado, el artículo 30 de la misma ley, que permite incautar los
ejemplares de la obra que parezca haber servido para la comisión del
delito, pese a los esfuerzos hechos para su reforma, la que buscaba
explicitar que los ejemplares que pueden ser incautados por el tribunal
del texto son los "estrictamente necesarios" como material probatorio
del delito, modificación que no fue aprobada y deja un espacio a la
magistratura para incautar toda la edición de un texto, como ocurrió en
varios de los casos considerados en el capítulo 1, párrafo 6.2., entre
ellos el caso del Libro Negro de la Justicia, cuya edición sólo fue
devuelta por el tribunal en diciembre de 2001.
CAPÍTULO II
1. INTRODUCCIÓN
"Claro está, todo lo dicho vale dentro del supuesto de que en realidad
las aseveraciones difundidas presenten cualquiera de las
características enunciadas (inexactitud, falsedad, tergiversación, falta
de objetividad) ya que, de no ser así, el medio puede reafirmarse en lo
dicho, aportando públicamente las pruebas que acreditan la veracidad
e imparcialidad de lo informado" (Cfr. Corte Constitucional. Sala Quinta
de Revisión. Sentencia T-332 de agosto de 1994)" 158.
Sólo una vez que el Director del medio de comunicación social pague
la multa y acompañe declaración jurada en que se obliga a cumplir
cabalmente la obligación impuesta en la primera edición o transmisión
más próxima, el tribunal alzará la suspensión decretada.
150
CAPÍTULO III
Carrillo nos dirá que el honor tiene una doble vertiente desde el punto
de vista de su contenido. Desde una perspectiva subjetiva es "el
sentimiento de estimación que una persona tiene de sí misma en
relación con la conciencia de la propia dignidad moral", mientras que
en una perspectiva objetiva se trata de "la reputación, buen nombre o
fama de que goza ante los demás" 179.
Pero aun en los casos en que exista consentimiento expreso del titular
del derecho a la honra, renunciando a una específica protección legal,
ello no autoriza a actos de disposición que se exceden del ámbito al
cual se ha consentido.
"7. Que, por otra parte no resulta suficiente para configurar el delito
de que se trata ni asignar responsabilidades al autor ni al director del
medio de comunicación, la sola circunstancia de algunos conceptos
vertidos en el reportaje, pues se precisa, además una voluntad dolosa
por parte del agente y de los antecedentes de autos no aparece
justificada la existencia del 'animus injuriandi', sino que, básicamente
un ánimo de narrar hechos y analizarlos, situación que queda fuera de
la órbita del delito que se imputa a los acusados.
Estas querellas son apreciadas por la opinión pública como una forma
de restringir y desincentivar el ejercicio de la libertad de expresión y el
derecho del público a la información, manteniendo figuras privilegiadas
de desacato que protegen discriminatoriamente a las autoridades, en
contra del principio de que en una sociedad democrática y pluralista,
ellas son las que deben estar más fuertemente sometidas al escrutinio
crítico de sus conciudadanos, siendo ello parte inseparable de quienes
ejercen cargos de relevancia pública.
CAPÍTULO IV
1. INTRODUCCIÓN
Todo sistema jurídico, que asegura derechos exige que cada derecho
sea reconocido y protegido dentro del ámbito de su contenido y sus
fronteras. Esto exige una correcta delimitación de cada derecho dentro
del cual su ejercicio es legítimo y protegido por el ordenamiento
jurídico vigente.
"(...) se impone siempre una ponderación entre uno y otro, sin olvidar
que en esa ponderación el derecho de información, junto con el de
libre expresión, garantiza la existencia de una opinión pública libre,
condición necesaria a su vez para el recto ejercicio de todos los
demás derechos en que se fundamenta el sistema político
democrático".
2.7. Una vez ante los dos derechos fundamentales que colisionan,
el tribunal debe realizar una tarea de ponderación para decidir cuál de
los dos "derechos" tiene más fuerza desde la perspectiva del bien
común. Al respecto, el Tribunal Constitucional español señala:
"12. Que aun cuando en nuestro país existe la libertad para criticar
o censurar las actuaciones de los demás, dentro de la garantía
constitucional de libre emisión del pensamiento, la que adquiere mayor
fuerza cuando se refiere a autoridades o funcionarios mayormente
expuestos al reproche o juicio ciudadano, no es menos cierto que esta
libertad encuentra un límite racional en el derecho de toda persona a
que se guarde la debida consideración dentro de las normas de
respeto y decoro que imponen la recíproca cortesía y las exigencias
de convivencia social y de allí que, en todo caso, queda sometida a las
responsabilidades derivadas de los delitos y abusos que se
cometieren en su ejercicio" 252.
"La Cámara, lejos de analizar tal extremo –que es el único que permite
satisfacer la doctrina constitucional recordada en el considerando 7º–
ni siquiera mencionó esta cuestión, pues se limitó a concluir en la
existencia del dolo de Ramos sobre la exclusiva base del conocimiento
previo que éste tenía acerca de la publicación de los artículos. Ese
conocimiento es obviamente insuficiente para fundar una condena
penal, a la luz de los argumentos desarrollados supra" (considerando
8º) 264.
"Y nuestra propia ley vigente sobre el tema establece que exista una
responsabilidad en garantía del editor y redactor responsable del
órgano de prensa a través del cual se cometió el exceso (art.30 de la
ley Nº 16.099).
CONSIDERACIONES FINALES
ANEXOS
ANEXO I
DISPOSICIONES CONSTITUCIONALES
ALEMANIA
Constitución de 1949
"Artículo 1
"Artículo 5
ARGENTINA
BÉLGICA
BRASIL
Art. 5º. Todos son iguales ante la ley, sin distinción de cualquier
naturaleza, garantizándose a los brasileños y a los extranjeros
residentes en el país la inviolabilidad del derecho a la vida, a la
libertad, a la igualdad, a la seguridad y a la propiedad, en los
siguientes términos:
244
COLOMBIA
Constitución de 1991
COSTA RICA
Constitución de 1949
CHILE
DINAMARCA
ECUADOR
Constitución de 1979
"Artículo 19.
EL SALVADOR
Constitución de 1983
ESPAÑA
248
Constitución de 1978
"Artículo 18.
"Artículo 20.
c) A la libertad de cátedra.
GRECIA
Constitución de 1975
"Artículo 14.
ITALIA
Constitución de 1947
GUATEMALA
Constitución de 1985
Constitución de 1983
"Artículo 7.
"Artículo 10.
PARAGUAY
Constitución de 1992
PERÚ
Constitución de 1993
PORTUGAL
Constitución de 1976
"Artículo 16.
"Artículo 18.
"Artículo 26.
"Artículo 37.
"Artículo 38.
"Artículo 40.
URUGUAY
Constitución de 1967
"Artículo 29.
VENEZUELA
Constitución de 1999
"Artículo 22.
"Artículo 23.
"Artículo 57.
"Artículo 58.
"Artículo 59. Toda persona tiene derecho a ser protegida contra los
perjuicios a su honor, reputación o vida privada".
ANEXO II
OPINIÓN CONSULTIVA Nº 5
Estuvieron presentes:
II
ADMISIBILIDAD
24. La Corte considera, por otra parte, que el hecho de que Costa
Rica no le haya sometido el caso Schmidt como contencioso no hace
inadmisible la solicitud de opinión consultiva. Costa Rica fue el primer
269
III
40. Esta norma precisa que es la ley la que debe establecer las
restricciones a la libertad de información y solamente para lograr fines
que la propia Convención señala. Por tratarse de restricciones en el
sentido en que quedó establecido (supra 35) la definición legal debe
ser necesariamente expresa y taxativa.
...
276
...
43. En relación con este punto, la Corte estima que es útil comparar
el artículo 13 de la Convención con el artículo 10 de la Convención
(Europea) para la Protección de los Derechos Humanos y de las
Libertades Fundamentales (en adelante "la Convención Europea") y
con el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos (en adelante "el Pacto") los cuales rezan:
277
PACTO - Artículo 19
IV
64. En efecto, una acepción posible del orden público dentro del
marco de la Convención, hace referencia a las condiciones que
aseguran el funcionamiento armónico y normal de las instituciones
sobre la base de un sistema coherente de valores y principios. En tal
sentido podrían justificarse restricciones al ejercicio de ciertos
derechos y libertades para asegurar el orden público. La Corte
interpreta que el alegato según el cual la colegiación obligatoria es
estructuralmente el modo de organizar el ejercicio de las profesiones
en general y que ello justifica que se someta a dicho régimen también
a los periodistas, implica la idea de que tal colegiación se basa en el
orden público.
Artículo 22. - Las funciones propias del periodista, sólo podrán ser
realizadas por miembros inscritos en el Colegio.
LA CORTE ES DE OPINIÓN,
Primero
Segundo
Thomas Buergenthal
Presidente
Charles Moyer
Secretario
MÁXIMO CISNEROS
CHARLES MOYER
Secretario
Es claro que los fines mencionados en los literales a), c), e), g) y h)
pueden ser cumplidos por entidades de diverso tipo, no
necesariamente asociativas ni públicas. Los contemplados en b), d) y
f) tienen que ver directamente con el interés o el bienestar de los
"agremiados" o "miembros" y podrían ser cumplidos satisfactoriamente
por asociaciones privadas del tipo de los sindicatos de trabajadores.
Son, pues, fines que no son estrictamente públicos ni trascendentes al
interés privado y, leídos desprevenidamente, resulta claro que no son
"necesari(o)s en una sociedad democrática, en interés de la seguridad
nacional, de la seguridad o del orden público, o para proteger la salud
o la moral públicas o los derechos y libertades de los demás" (art.
16.2) (el razonamiento de la Opinión sobre estos conceptos es
plenamente aplicable también aquí) y tienen que ver, en cambio, con
el interés del gremio de los periodistas. En este sentido es claro que el
Colegio es una asociación de aquéllas a que se refiere el artículo 16
de la Convención, es decir, sus fines pueden ser cumplidos por
asociaciones creadas al amparo de la libertad de asociación, sin
necesidad de una ley que no se limita a tolerar o permitir su existencia
sino que crea la corporación, la regula en su organización y
administración y hace obligatorio, para quien quiera ejercer el
periodismo, pertenecer a ella, lo que significa que crea restricciones a
la libertad de asociación.
CHARLES MOYER
Secretario
...
A. Los actos considerados por la ley como propios del ejercicio del
periodismo sólo pueden ser cumplidos por colegiados. De esta
manera, según varias de las leyes de colegiación existentes en el
continente, bastaría con que una persona "difundiera" por sí misma, "a
través de un procedimiento de su elección" –prensa, radio o
televisión– una información que hubiera "buscado" libremente, para
que incurriera en responsabilidad –incluso penal– por ejercicio ilegal
del periodismo. Creo que cualquier interpretación de la Convención
que considere que un supuesto semejante está autorizado por el
tratado se aparta de lo que literalmente él dispone.
...
PEDRO NIKKEN
CHARLES MOYER
Secretario
Artículo 19
...
16. Por otra parte, es también cosa normal que las leyes orgánicas
de los colegios profesionales de periodistas, y positiva que la ley Nº
4.420 de Costa Rica, impongan a sus colegiados, directa o
indirectamente, restricciones al ejercicio de su profesión o sanciones
que las implican, para el cumplimiento de fines puramente gremiales u
otros de orden social o privado, que no pueden justificar su carácter
público y, mucho menos, estimarse como necesarias, en una sociedad
democrática, para asegurar el respeto a los derechos o a la reputación
de los demás, ni la protección de la seguridad nacional, el orden
público o la salud o la moral públicas, como resulta restrictivamente
del artículo 13.2, en relación con los valores fundamentales del
sistema de la Convención.
316
...
17. En consecuencia:
Tercero:
Cuarto:
RODOLFO E. PIZA E.
CHARLES MOYER
Secretario
ANEXO III
Estuvieron presentes:
consultiva:
I. ADMISIBILIDAD
12. Por la forma como haya sido redactada una solicitud, la Corte,
en el ejercicio de sus funciones, según el artículo 64 de la Convención,
puede tener que precisar o esclarecer y, en ciertos supuestos,
reformular, las preguntas que se le plantean, con el fin de determinar
con claridad lo que se le está preguntando; en particular, cuando,
como es el caso, a pesar de la redacción de las preguntas, se solicita
la opinión de la Corte acerca de un asunto que ella considera dentro
de su competencia. A este respecto, la Corte debe subrayar que, en
general, cuando una solicitud de opinión consultiva contenga
cuestiones cuyo análisis e interpretación sean de su competencia, ella
está llamada a responderla, aun cuando la consulta contenga asuntos
extraños a su jurisdicción, a menos que éstos sean enteramente
inseparables de los primeros o que existan otras razones suficientes
para fundamentar que se abstenga de emitir su opinión.
18. Al haber resuelto la Corte que las tres preguntas formuladas por
Costa Rica son admisibles en todo cuanto se refiere a la interpretación
de la Convención, y considerando que no existen otras razones que
pudieran llevarla a abstenerse de emitir la opinión consultiva solicitada,
de acuerdo con lo que la Corte ha estimado en su jurisprudencia
("Otros tratados" objeto de la función consultiva de la Corte (art. 64
Convención Americana sobre Derechos Humanos), Opinión Consultiva
OC-1/82 del 24 de setiembre de 1982. Serie A Nº 1, párr. 31; La
colegiación obligatoria de periodistas (arts. 13 y 29 Convención
Americana sobre Derechos Humanos), Opinión Consultiva OC-5/85
del 13 de noviembre de 1985. Serie A Nº 5, párr. 21; la expresión
"leyes" en el artículo 30 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos, Opinión Consultiva OC-6/86 del 9 de mayo de 1986. Serie
A Nº 6, párr. 11, se pasa a continuación a examinar el fondo del
asunto.
23. La tesis de que la frase "en las condiciones que establezca la ley"
utilizada en el artículo 14.1 solamente facultaría a los Estados Partes a
crear por ley el derecho de rectificación o respuesta, sin obligarlos a
garantizarlo mientras su ordenamiento jurídico interno no lo regule, no
se compadece ni con el "sentido corriente" de los términos empleados
ni con el "contexto" de la Convención. En efecto, la rectificación o
respuesta por informaciones inexactas o agraviantes dirigidas al
público en general, se corresponde con el artículo 13.2.a sobre libertad
de pensamiento o expresión, que sujeta esta libertad al "respeto a los
derechos o a la reputación de los demás" (ver: La colegiación
obligatoria de periodistas, supra 18, párrs. 59 y 63), con el artículo
11.1 y 11.3 según el cual:
28. El hecho de que los Estados Partes puedan fijar las condiciones
del ejercicio del derecho de rectificación o respuesta, no impide la
exigibilidad conforme al derecho internacional de las obligaciones que
aquéllos han contraído según el artículo 1.1, que establece el
compromiso de los propios Estados Partes de "respetar los derechos y
libertades" reconocidos en la Convención y de "garantizar su libre y
pleno ejercicio a toda persona que esté sujeta a su jurisdicción...". En
consecuencia, si por cualquier circunstancia, el derecho de
rectificación o respuesta no pudiera ser ejercido por "toda persona"
sujeta a la jurisdicción de un Estado Parte, ello constituiría una
violación de la Convención, susceptible de ser denunciada ante los
órganos de protección por ella previstos.
LA CORTE,
DECIDE
Disienten:
ES DE OPINIÓN,
Por unanimidad
Por unanimidad
Disiente:
I. PLANTEAMIENTO DE LA CONSULTA
II. ADMISIBILIDAD
31. Así pues, este último sólo tiene sentido, como norma
independiente dentro del sistema de la Convención, para aquellos
derechos que por su naturaleza estén necesitados de desarrollo
mediante normas complementarias, en el caso, del derecho interno.
No me refiero, por supuesto, a las normas llamadas programáticas,
porque éstas establecen una categoría diferente de mandatos,
jurídicos, sí, pero que no pueden exigirse como tales ni siquiera al
amparo del artículo 2º de la Convención.
V. EN CONCLUSIÓN
Primero:
Segundo:
Tercero:
Primero:
Segundo:
NOTA
ANEXO IV:
presentes, además,
I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA
II. COMPETENCIA
Francisco Cumplido.
V. LA PRUEBA
Prueba Documental
El principio que dice que debe regir la norma que más favorece el
ejercicio de los derechos debería aplicarse inclusive en materia de
libertad de expresión. La Corte Suprema de Justicia y la Corte de
Apelaciones de Santiago no necesitan que se modifique el artículo 19
número 12 de la Constitución Política para hacer primar el artículo 13
párrafo segundo de la Convención Americana sobre las disposiciones
de derecho interno, sino que deberían aplicar directamente el artículo
27 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados, esto
es "el principio hermenéutico de aquella norma que mejor favorece el
ejercicio del derecho y además el criterio de delimitación del derecho".
VIII. ARTÍCULO 13
Alegatos de la Comisión
Consideraciones de la Corte
IX. ARTÍCULO 12
Alegatos de la Comisión
Consideraciones de la Corte
Alegatos de la Comisión
414
c. Chile debió tomar las medidas necesarias para dictar las normas
constitucionales y legales pertinentes a fin de revocar el sistema de
censura previa sobre las producciones cinematográficas y su
publicidad y así adecuar su legislación interna a la Convención;
Consideraciones de la Corte
Alegatos de la Comisión
Consideraciones de la Corte
10. Sin embargo, en este inicio del siglo XXI, las circunstancias del
presente caso "La última tentación de Cristo" parecen indicar que los
avances en este particular son lentos. En el siglo pasado, ya en 1937,
un distinguido scholar de los derechos humanos ponderaba que el día
en que la evolución histórica ingresara en "una era de consolidación
consciente del derecho internacional", los Estados no solamente
adoptarán este último como "parte integrante de su Constitución", sino
además dejarán de adoptar leyes que impidan que el derecho
internacional forme "parte integrante de su sistema" de derecho
interno. Hoy, en el año 2001, podemos decir, a la luz, v.g., del
presente caso, que todavía no logramos alcanzar este grado de
desarrollo del derecho interno de los Estados Partes en los tratados de
derechos humanos. Hay, pues, que seguir insistiendo en sus
obligaciones legislativas y judiciales, a la par de las ejecutivas.
Juez
Secretario
Juez
Secretario
ANEXO V
DECLARACIÓN DE
PREÁMBULO
DECLARACIÓN DE PRINCIPIOS
PRINCIPIOS
A. Antecedentes
B. Interpretación
Principio 1
Principio 2
Principio 3
15. Para que la acción de habeas data sea llevada a cabo con
eficiencia, se deben eliminar las trabas administrativas que
452
Principio 4
Principio 5
Principio 6
Principio 7
33. Por otro lado, asumiendo inclusive que sea posible determinar
la verdad sobre todas las cosas, es indudable que precisamente el
debate y el intercambio de ideas es el método indicado para la
búsqueda de la misma y el fortalecimiento de sistemas democráticos
basados en la pluralidad de ideas, opinión e información. Si de
antemano se impone la necesidad de informar únicamente la verdad,
459
Principio 8
Principio 9
Principio 10
Principio 11
465
Principio 12
Principio 13
NOTAS:
[57] Ibíd.
[64] Ibídem.
BIBLIOGRAFÍA
REVISTAS DE JURISPRUDENCIA:
– Gaceta Jurídica.