Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Caterpillar - Master - Glossary - Latin Spanish-REVISION 2013-08-01 PDF
Caterpillar - Master - Glossary - Latin Spanish-REVISION 2013-08-01 PDF
CORPORATE TRANSLATIONS
REVISION 2013-08-01
Engine Crankcase Fluid specification especificaciones del fluido del crter del motor
Engine Data System sistema de datos del motor
Engine Electronic Control Module mdulo de control electrnico del motor
engine enclosure recinto del motor
Centro de Informacin de Pronstico de
Engine Forecast Information Center Motores
Engine Front Horizontal frente del motor horizontal
Engine Front Vertical frente del motor vertical
engine oil filter differential pressure presin diferencial del filtro de aceite del motor
engine oil pressure presin del aceite de motor
engine oil pump bomba de aceite del motor
engine oil relief valve vlvula de alivio del aceite de motor
Engine Order Division Divisin de Pedidos de Motores
Engine Reversing Fan ventilador reversible del motor
engine sensor sensor del motor
engine speed dial selector de velocidad del motor
engine speed dial indicator indicador del selector de velocidad del motor
engine valve lash juego de vlvulas del motor
Engineer-to-order ingeniera por pedido
Engineering Change cambio de ingeniera
engineering change error errores de cambio de ingeniera
Engineering Change File archivo de cambios de ingeniera
Engineering Model modelo de ingeniera
Enriching Atmosphere atmsfera enriquecida
Enterprise Resource Planning planificacin de recursos corporativos
ENTERPRISE STRATEGIC AREAS OF REAS ESTRATGICAS DE MEJORA DE LA
IMPROVEMENT COMPAA
Enterprise Strategy estrategia corporativa
Enterprise Velocity Council consejo de velocidad empresarial
Environment, Health and Safety Seguridad, Salud y Medio Ambiente
Environmental Hazards peligros ambientales
Environmental Impact Statement declaracin sobre el impacto ambiental
Environmental Protection Agency Agencia de Proteccin Ambiental
Equipment Hazards Peligros de los equipos
equipment ID identificacin del equipo
Equipment Monitoring System Sistema Monitor de Equipos
Equivalent Sound Pressure Level nivel de presin acstica equivalente
ergonomic assessment evaluacin ergonmica
Ergonomics ergonoma
error-proofing a prueba de errores
fast fill service center method mtodo de centro de servicio de llenado rpido
Fast Runner Nut Assembly conjunto de tuerca rpida
fastener tornillera
Fatigue fatiga
Fatigue crack fisura de fatiga
Fatigue fracture fractura por fatiga
Fatigue limit lmite de fatiga
Fatigue strength resistencia a la fatiga
fatigue striation estriaciones de fatiga
Fault falla
fault indicator lamp luz indicadora de falla
feather catch aceleracin y parada suaves
Feeder Breaker disyuntor del alimentador
feeler gauge calibre de lminas
feller buncher taladora apiladora
Ferrite ferrita
Ferrite Ghost ferrita dbil
conexin de sello anular con rosca recta
ferrous straight thread O-ring fitting ferrosa
ferrule casquillo
ferrule casquillo
Front Retarder Control Solenoid solenoide del control del retardador delantero
solenoide de suministro del retardador
Front Retarder Supply Solenoid delantero
front shovel pala frontal
caja de cojinete de punta de eje de rueda
Front Wheel Spindle Bearing Housing delantera
Front Work Light luz de trabajo delantera
Frosted escarchado
FTS FTS
Full Turn Static Tipping Load carga lmite de equilibrio esttico a giro pleno
Full-Floating Piston Pin pasador de pistn de movimiento libre
Full-Flow Oil Filter filtro de aceite del flujo pleno
Fully killed steel acero completamente calmado
functional test prueba de funcionamiento
high amplitude relief valve setting regulacin de vlvula de alivio de alta amplitud
High carbon steel acero de alto carbono
high circuit resistance alta resistencia del circuito
High cycle fatigue fatiga por nmero alto de ciclos
High Density Polyethylene polietileno de alta densidad
High Engine Coolant Temperature Moderate severidad moderada de la temperatura alta del
Severity refrigerante del motor
High Flow alto caudal
high sulfur diesel fuel combustible disel con alto contenido de azufre
High temperature corrosion corrosin a alta temperatura
High temperature range gama de alta temperatura
high traffic zone zonas de alto trfico
High Water Temperature Switch interruptor de temperatura alta del agua
Hydraulic Pin Grabber Quick Coupler acoplador rpido con sujetapasador hidrulico
hydraulic press brake frenos de prensa hidrulica
hydraulic pressure presin hidrulica
hydraulic pump bomba hidrulica
Hydraulic Schematic diagrama hidrulico
Hydraulic Shovel pala hidrulica
hydraulic shuttle valve vlvula de lanzadera hidrulica
hydraulic system sistema hidrulico
hydraulic tank tanque hidrulico
hydraulic tank breather respiradero del tanque hidrulico
hydraulic temperature temperatura hidrulica
Hydraulic torque tools herramientas de torque hidrulicas
inyeccin unitaria electrnica accionada
hydraulically actuated electronic unit injection hidrulicamente
Hydraulically Actuated Electronically Controlled Unit inyector unitario electrnico accionado
Injector hidrulicamente
Hydraulics sistema hidrulico
Hydraulics & Hydraulic Hydraulics & Hydraulic
Hydraulics & Hydraulic PC Hydraulics & Hydraulic PC
hydrocarbon hidrocarburos
Hydrogen hidrgeno
Hydrogen flake escama de hidrgeno
Hydromechanical Governor regulador hidromecnico
Hydrometer hidrmetro
Hydrosolv Liquid Cleaner limpiador lquido Hydrosolv
hydrostatic transmission system sistema de transmisin hidrosttica
I IAH Calentador de Aire de Admisin (IAH)
ID Code cdigo ID
identification mark marca de identificacin
idle speed velocidad en vaco
idler rueda loca
idler gear engranaje loco
idler gear bolt perno del engranaje loco
idler gear bushing buje de engranaje loco
idler gear shaft eje del engranaje loco
idler link eslabn de rueda loca
idler pulley polea loca
idler pulley assembly conjunto de polea loca
idler pump bomba de la rueda loca
idler pump regulator regulador de la bomba de la rueda loca
idler shaft eje loco
Idling funcionamiento en vaco
ignition encendido
Ignition Key Reader lector de llave de encendido
intake manifold air temperature temperatura del aire del mltiple de admisin
falla de la presin de refuerzo del mltiple de
intake manifold boost pressure fault admisin
intake manifold pressure presin del mltiple de admisin
falla del sensor de temperatura del mltiple de
intake manifold temperature sensor fault admisin
intake stroke carrera de admisin
Intake Valve vlvula de admisin
presin de accionamiento de la vlvula de
intake valve actuation pressure admisin
intake valve actuator circuit circuito accionador de la vlvula de admisin
respuesta del accionador de la vlvula de
intake valve actuator response admisin
prueba del solenoide accionador de la vlvula
Intake Valve Actuator Solenoid Test de admisin
intake valve actuator system sistema accionador de la vlvula de admisin
piston ring end gap espacio entre los extremos del anillo de pistn
Piston Ring Expander expansor de anillo de pistn
separacin entre los extremos del anillo de
Piston Ring Gap pistn
Piston Ring Groove ranura para anillo de pistn
Piston Ring Groove Gauge medidor de la ranura del anillo de pistn
Piston Ring Side Clearance espacio libre lateral del anillo de pistn
piston rod varilla del pistn
piston seal sello de pistn
Piston shoe zapata del pistn
Piston Skirt falda del pistn
piston slipper deslizador de pistn
cargo de transferencia entre plantas de
PIT charge produccin (PIT)
Pitch line curva primitiva
pitch/roll sensor Sensor de inclinacin/balanceo
pitting picadura
Pivot pivote
pivot table mesa pivote
plan plan
Plan for Every Part plan para cada pieza
Plan, Do, Check, Act Planificar, Hacer, Revisar, Actuar
planet gear carrier portasatlites
planetary assembly conjunto planetario
planetary carrier assembly conjunto de portasatlites
planetary gear engranaje planetario
planetary power shift transmission servotransmisin planetaria
planetary shaft eje planetario
planetary transmission transmisin planetaria
Planned Inventory inventario planificado
Positive Pin Retention Track Cadena con retencin firme del pasador (PPR)
Postheat Cycle ciclo de poscalentamiento
Potential Energy energa potencial
Potential Transformer transformador de potencia
Potting encasular/encapsulado
Pour Point punto de fluidez
Powder Coating recubrimiento de polvo
Power Box Rake rastrillos de caja motorizados
power circuit circuito de potencia
Power Conditioner acondicionador de potencia
Power Edge Power Edge
power factor factor de potencia
Power Factor Meter medidor de factor de potencia
Power Factor/VAR Controller controlador de factor de potencia/VAR
power indicator indicador de potencia
power meter key llave del medidor de potencia
power outlet tomacorriente
Power Pool fuentes de electricidad interconectadas
Power Profile Perfil energtico
power rating clasificacin de potencia
power rating family familia de clasificacin de potencia
power shift servotransmisin
power shift pressure presin de la servotransmisin
power shift transmission servotransmisin
power supply circuit circuito de suministro de corriente
power system sistema de potencia
power train tren de fuerza
Power Train Electronic Control Module mdulo de control electrnico del tren de fuerza
sistema de control electrnico del tren de
Power Train Electronic Control System fuerza
power train gear pump bomba de engranajes del tren de fuerza
power train guard protector del tren de fuerza
power train oil cooler enfriador de aceite del tren de fuerza
power train system sistema de tren de fuerza
mdulo de control electrnico de tren de
Power Train/Chassis Electronic Control Module fuerza/chasis
Power, Apparent potencia aparente
Power, Real potencia real
PowerGram PowerGram
powershift transmission servotransmisin
Pre-existing crack fisura preexistente
Precision Insert Bearing cojinete de casquillo de precisin
Precleaner, Turbine antefiltro, turbina
Precombustion Chamber cmara de precombustin
Preconceived idea idea preconcebida
Precrack fisura preliminar