Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Symbols .......................................................................................................................... 2 A...................................................................................................................................... 2 B.................................................................................................................................... 11 C.................................................................................................................................... 16 D.................................................................................................................................... 30 E.................................................................................................................................... 37 F .................................................................................................................................... 42 G ................................................................................................................................... 51 H.................................................................................................................................... 54 I ..................................................................................................................................... 60 J .................................................................................................................................... 68 K.................................................................................................................................... 68 L .................................................................................................................................... 69 M ................................................................................................................................... 74 N.................................................................................................................................... 81 O ................................................................................................................................... 84 P.................................................................................................................................... 88 Q ................................................................................................................................... 98 R.................................................................................................................................... 99 S.................................................................................................................................. 106 T .................................................................................................................................. 120 U.................................................................................................................................. 128 V.................................................................................................................................. 129 W................................................................................................................................. 132 Y.................................................................................................................................. 135 Z .................................................................................................................................. 135
This Caterpillar Glossary is for reference and dealer training only and is not associated with any specific dialect. Caterpillar does not make any representation or warranty, expressed or implied, as to the accuracy, reliability or completeness of the translations. The document is subject to change without notice.
KSKKF
English US SYMBOLS "CAUTION" "Chomp marks" "DANGER" "Smushed" "WARNING" (forward/neutral/reverse) (if equipped) (JIT) Production system fingertip control thumb control U Factor +battery +battery circuit +battery signal 1E2111 Inspection-Weld Control-Special 1st Pass Yield 20-day Frozen Sequence 21st 24 volt DC power supply 24 Volt to 12 Volt Converter 3 cylinder engine 360 degree omni-directional receiver 45 N10 lb pull test 45 tensile fracture 5S 6 Sigma 6 Sigma Lean Transactional 64 Pin Connector 6SigmaLean 8 Wastes 906H Compact Wheel Loader A A/F Dynamic Setting ABL abnormal abnormal contact abnormal noise abnormal pressure abnormal pulse width
Spanish (LA) "CUIDADO" "marcas de mordedura" "PELIGRO" "triturada" "ADVERTENCIA" (avance/neutral/retroceso/) (si tiene) sistema de produccin (JIT) control con la punta de los dedos control con el dedo pulgar factor U terminal positivo de la batera circuito positivo de la batera seal positiva de la batera Inspeccin 1E2111-Control de soldaduraEspecial rendimiento en la primera pasada secuencia de congelamiento de 20 das veintiuno suministro de corriente de 24 VCC convertidor de 24V a 12V motor de 3 cilindros receptor omnidireccional de 360 grados prueba de traccin de 45 N 10 lb fractura por traccin a 45 5S 6 Sigma proceso transaccional esbelto 6 Sigma conector de 64 clavijas proceso esbelto 6 Sigma 8 Wastes of Lean Cargador de Ruedas Compacto 906H regulacin dinmica de aire y combustible ABL anormal contacto anormal ruido anormal presin anormal ancho de impulso anormal
2 of 135
KSKKF
3 of 135
KSKKF
4 of 135
KSKKF
5 of 135
KSKKF
6 of 135
KSKKF
7 of 135
KSKKF
8 of 135
KSKKF
9 of 135
KSKKF
10 of 135
KSKKF
b+ terminal backfire Backhoe Bucket Backhoe Loader backlash Backpressure backup alarm Back-Up Power backup ring backup switch backup system BACKWARD position Bainite Balance Chart Balanced Valve Ball Check Valve
11 of 135
KSKKF
12 of 135
KSKKF
13 of 135
KSKKF
14 of 135
KSKKF
15 of 135
KSKKF
C4.2 engine cab Cab Dome Light cable assembly cable strap cable ties Cage cage bolt Calcium Sulfate calibrate calibration calibration procedure calibration value California Air Resources Board caliper Calorie Calorific Value Calorimeter cam Cam Nose
16 of 135
KSKKF
17 of 135
KSKKF
18 of 135
KSKKF
Caterpillar Dealer Information System/Dealer Sistema de Informacin del Distribuidor de Business System Caterpillar/Sistema Comercial del Distribuidor Caterpillar Desert Gold Caterpillar Diesel Engine Oil Caterpillar Electronic Technician Caterpillar Export Services Caterpillar Extended Life Coolant Caterpillar Global Change Management Caterpillar Heat Treat facilities Caterpillar Logistics Services Caterpillar Machine Caterpillar Machine Engine Caterpillar Machine Engine Planned Capacity Caterpillar Monitoring System Caterpillar Natural Gas Engine Oil Caterpillar of Australia Ltd. Caterpillar On-highway Diesel Engine Caterpillar Product Link System Caterpillar Production System Caterpillar Production System Division Caterpillar Production System Manual Caterpillar SOS Services program Caterpillar Yellow Desert Gold de Caterpillar aceite para motor diesel de Caterpillar Tcnico Electrnico de Caterpillar Servicios de Exportacin de Caterpillar Refrigerante de Larga Duracin de Caterpillar Administracin del Cambio Global de Caterpillar Instalaciones de tratamiento trmico de Caterpillar servicios logsticos de Caterpillar mquina Caterpillar motor de mquina Caterpillar capacidad planificada del motor de mquina Caterpillar Sistema Monitor de Caterpillar aceite para motores de gas natural de Caterpillar Caterpillar of Australia Ltd. motores diesel para vehculos de carretera de Caterpillar sistema Product Link de Caterpillar sistema de produccin de Caterpillar Divisin del Sistema de Produccin de Caterpillar Manual del Sistema de Produccin de Caterpillar programa de servicios SOS de Caterpillar Caterpillar Yellow
19 of 135
KSKKF
20 of 135
KSKKF
21 of 135
KSKKF
22 of 135
KSKKF
23 of 135
KSKKF
24 of 135
KSKKF
25 of 135
KSKKF
26 of 135
KSKKF
27 of 135
KSKKF
28 of 135
KSKKF
29 of 135
KSKKF
daily vibration exposure Daltons Law dampening function Damping capacity dash dash light option loop receptacle dash no. dash number dash panel data acquisition system data card data card slot data event data link data link connector data radio data radio link Data Sheet DC DC electric control system DC electric tools Dead Bus Dead Center Dead Engine Lower Dead Front Dealer Administrator dealer solution network debris deburr, to
30 of 135
KSKKF
31 of 135
KSKKF
32 of 135
KSKKF
33 of 135
KSKKF
DOWNWARD position
34 of 135
KSKKF
35 of 135
KSKKF
36 of 135
KSKKF
Earmuffs earthmover Earthmoving Compactor Ebar seal E-bar seal Ebullient Cooled Engine Ebullient System eccentric weight housing e-ceiling ECM ECM connector ecology drain valve Economizer Edge Filter e-fence effective effective effectivity effectivity efficacy efficacy Efficiency efficiency efficient Eight Steps of Applied Failure Analysis ejector blade ejector body Elapsed Time Meter Elastic Elastic deformation Elastic Limit elbow Electric arc furnace electric direct drive torque tool electric discharge machine electric drive track-type tractor electric foot pedal electric fuel priming pump electric hydraulic pump electric mast
37 of 135
KSKKF
38 of 135
KSKKF
39 of 135
KSKKF
40 of 135
KSKKF
41 of 135
KSKKF
fabricate, to fabrication facility Facility Building Facility Layout factory password failure cost
42 of 135
KSKKF
43 of 135
KSKKF
44 of 135
KSKKF
45 of 135
KSKKF
46 of 135
KSKKF
47 of 135
KSKKF
FORWARD position
forward travel forward/aft pitch forwarder Fossil Fuel four cylinder engine Four-cycle Engine Four-Stroke Cycle Fourth speed (if equipped) Fourth speed (if equipped) four-wheel ground contact Fracture Fracture face Fracture mechanics Fracture surface morphology frame ground FRC FRC fuel limit FRC limit Free carbon free electron Free graphite free maintenance products free maintenance products Freewheel Stator Frequency Meter Frequency Relay Fretting corrosion Fretting corrosion deposit friction disc friction material friction plate Friction weld front axle assembly yoke front bumper front carrier roller Front Dash front differential filler plug
desplazamiento de avance inclinacin longitudinal transportador combustible fsil motor de cuatro cilindros motor de cuatro tiempos ciclo de cuatro tiempos Cuarta velocidad (si tiene) Cuarta velocidad (si tiene) contacto del suelo con las cuatro ruedas fractura cara de fractura mecnica de fracturas morfologa de la superficie de fractura conexin a tierra del bastidor Control de Relacin de Combustible (FRC) lmite FRC de combustible lmite FRC carbono libre electrones libres grafito libre productos que no requieren mantenimiento productos que no requieren mantenimiento estator de rueda libre frecuencmetro rel de frecuencia corrosin por frotamiento depsito de corrosin por frotamiento disco de friccin material de friccin placa de friccin soldadura por friccin horquilla de conjunto de eje delantero parachoques delantero rodillo portador delantero tablero delantero tapn de llenado del diferencial delantero
48 of 135
KSKKF
49 of 135
KSKKF
50 of 135
KSKKF
G.E.T. Gallery gallery plug Gallons Per Day gallons per minute Galvanic Action Galvanic corrosion Galvanic series Gang drilling machines Gantry Crane gap analysis Garter spring gas shutoff valve gas strud gasket gasket sealant Gassing Gate Valve gauge gauge gauge gauge gauge block Gauge Snubber Gauge, High Pressure Gauge, Low Pressure gear chamfering machine gear deburring machine gear grinding machine gear hobbing machine gear honing machine gear lapping machine gear motor
51 of 135
KSKKF
52 of 135
KSKKF
53 of 135
KSKKF
half flange Half-moon Key Halide Refrigerants hammer Handling damage Hard facing Hard Hat Hard line contact hard tool steel Hardenability Hardening furnace Hardness Hardness Testing Harmonics harness
54 of 135
KSKKF
55 of 135
KSKKF
56 of 135
KSKKF
57 of 135
KSKKF
58 of 135
KSKKF
herramientas de torque hidrulicas inyeccin unitaria electrnica accionada hydraulically actuated electronic unit injection hidrulicamente Hydraulically Actuated Electronically Controlled Unit Injector Hydraulics hydrocarbon Hydrogen Hydrogen flake Hydromechanical Governor Hydrometer Hydrosolv Liquid Cleaner hydrostatic transmission system hz inyector unitario electrnico accionado hidrulicamente sistema hidrulico hidrocarburos hidrgeno escama de hidrgeno regulador hidromecnico hidrmetro limpiador lquido Hydrosolv sistema de transmisin hidrosttica hz
59 of 135
KSKKF
60 of 135
KSKKF
61 of 135
KSKKF
62 of 135
KSKKF
63 of 135
KSKKF
64 of 135
KSKKF
65 of 135
KSKKF
66 of 135
KSKKF
67 of 135
KSKKF
jack handle Jack Stand Jacket Water Jacket Water Aftercooling Jacket Water After-Cooling jacket water pump Japan MLIT Step 4 Jet Jet Cooling jig boring machine Job Rotation Job Safety Analysis job site job site Joiminy Hardenability Test joystick joystick alignment event Joystick Controls Alternate Patterns joystick slide control joystick thumbwheel control jump start cable jumper cable jumper wire Just-in-Time (JIT) Production
68 of 135
KSKKF
Lacquer Laminar Laminar Flow Lamp Socket land fill Landfill Compactor landfill Gas Collection and Control Systems Landfill Gas-To-Energy Landfill Methane Outreach Program Laps Large Tow Motor Traffic laser laser alignment laser beam laser catcher
69 of 135
KSKKF
70 of 135
KSKKF
71 of 135
KSKKF
72 of 135
KSKKF
73 of 135
KSKKF
machinability Machine machine control module machine control system machine controller machine ECM machine electronic control module machine electronic control system machine fire suppression system machine frame machine harness machine harness connector Machine Information Display System machine lockout control machine lockout mode machine operating altitude range
74 of 135
KSKKF
75 of 135
KSKKF
76 of 135
KSKKF
77 of 135
KSKKF
78 of 135
KSKKF
79 of 135
KSKKF
80 of 135
KSKKF
N/A
81 of 135
KSKKF
82 of 135
KSKKF
83 of 135
KSKKF
84 of 135
KSKKF
85 of 135
KSKKF
86 of 135
KSKKF
87 of 135
KSKKF
Pacemaker Process Painting Pan Height Gauge panel assembly Paper Air Cleaner Parallel Circuit parallel feeder passage Paralleling parameter parameter value Parent metal Pareto Analysis park brake parking brake parking brake indicator parking brake release port parking brake release switch Part marking machines part no. part number part number breakdown Part Storage Requisition Partial Piece Heat Treat Particle particle emissions Particulate Matter Parts Sales Kit (PSK) parts service Pascals Law
88 of 135
KSKKF
89 of 135
KSKKF
90 of 135
KSKKF
91 of 135
KSKKF
92 of 135
KSKKF
93 of 135
KSKKF
94 of 135
KSKKF
95 of 135
KSKKF
96 of 135
KSKKF
97 of 135
KSKKF
Qualitative fact quality assurance quality control method quality control tool Quality Management quench base Quench crack quench cracking quench machine Quench Tooling Storage Racks Quenchant quenchant reservoir Quenching Quenching and tempering Queue Time quick coupler Quick Coupler Control Quick Coupler function quick coupler pin switch
98 of 135
KSKKF
R-11,Trichloromonofluoromethane R-113, Trichlorotrifluoroethane R-12, Dichlorodifluoromethane R-160, Ethyl Chloride R-170, Ethane R-22, Monochlorodifluoromethane R-290, Propane R-40, Methyl Chloride R-600, Butane R-611, Methyl Formate R-717, Ammonia R-764, Sulphur Dioxide race Rack Shutoff Radial Air Cleaner Radial Clearance radial drill radial seal air filter Radial tearing radiator radiator assembly radiator baffle radiator cap Radiator Compartment radiator core radiator filler cap Radiator Group Radiator Top Tank Radio frequency automatic guided vehicles Radio-controlled Crane Radius Rag raise
99 of 135
KSKKF
100 of 135
KSKKF
101 of 135
KSKKF
102 of 135
KSKKF
103 of 135
KSKKF
104 of 135
KSKKF
105 of 135
KSKKF
SOS Sacrificial anode SAE Horsepower SAE J88Apr95 - Constant Speed Moving Test procedure SAE Viscosity Numbers safe job procedure safety Safety Audit safety equipment Safety Factor safety guard safety latch safety organization Safety Stock Safety Time Safety Valve
106 of 135
KSKKF
107 of 135
KSKKF
108 of 135
KSKKF
109 of 135
KSKKF
110 of 135
KSKKF
111 of 135
KSKKF
112 of 135
KSKKF
113 of 135
KSKKF
114 of 135
KSKKF
115 of 135
KSKKF
116 of 135
KSKKF
117 of 135
KSKKF
118 of 135
KSKKF
119 of 135
KSKKF
tab groove tachometer Tactical processes tail swing Takt Image Takt Rate takt time Takt Time/Cycle Time Bar Chart Tamper ramp dial tandem spools tank filler cap Tap and Die Set Tap Wrench Taper taper side tapered pipe thread fitting tappet Tappet Noise tapping tapping machine Target Gross Machine Operating Weight target payload tattletale tattletale mode tattletale number TC compression stroke tear ridge Tech Tips Technical Hotline Technical Information Bulletin technical marketing information Technovet tee tee tee bolt telehandler Temper Brittleness
120 of 135
KSKKF
121 of 135
KSKKF
122 of 135
KSKKF
123 of 135
KSKKF
124 of 135
KSKKF
125 of 135
KSKKF
126 of 135
KSKKF
127 of 135
KSKKF
U.S. gallon u-cup seal Ultra 5Moly ultralow sulfur diesel fuel Ultrasonic Ultrasonic inspection ultrasonic welding machine undercarriage undercarriage frame assembly Underfill underground Underground Articulated Truck underground utility undersize underspeed control parameter Uneven Quenching Uniflow Scavenging Uninterrupted Power Supply union Unique Coordinate Location Unit cell unit injector unit injector bore Universal Warning label UNLOCK position Unscrambling unswitched +Battery Up Up up key update rate updraft carburetor updrive gear adjust tool assembly Updrive gears
128 of 135
KSKKF
Vacuum vacuum condition Vacuum Fluorescent Vacuum Gauge Vacuum Pump Value Value Stream value stream map Value Stream Mapping (VSM) Value-Added Activity (VA) Value-Added Time Value-Added Time Critical Path valve valve valve valve valve valve actuation oil pressure sensor valve actuation oil pressure solenoid valve actuator unit valve assembly valve block valve body valve bridge Valve Bridge Adjustment Valve Clearance
129 of 135
KSKKF
130 of 135
KSKKF
131 of 135
KSKKF
walk-around inspection Wall Crane Warning Beacon warning indicator warning lamp warning light warning tag washer Waste waste handler waste handling Waste reduction waste service wastegate wastegate actuator Water Brake water director water jacket Water Loop water pump water pump housing Water quench
132 of 135
KSKKF
133 of 135
KSKKF
134 of 135
KSKKF
135 of 135