Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mario Vargas Llosa Historia de Una Matanza PDF
Mario Vargas Llosa Historia de Una Matanza PDF
12
antes de salir, despavoridas, rumbo a Uchuraccay. Se sendero Luminoso y los sinchis, para los iquichanos
les haba adelantado Julia Aguilar, quien, al oir al se trataba de matar primero o de morir, sin detenerse a
nio, salt sobre un caballo y lo espoleaba sobre las reflexionar que poda haber accidentes de por media.
piedras de la quebrada. Las Argumedo fueron juzgadas en la tarde del vier-
Julia lleg a las afueras de Uchuraccay cerca del nes. Muchas veces oyeron que los comuneros haban
mediodia. Desde que avist las primeras chozas, con sus matado a unos terroristas y nadie les hizo caso cuando
techos de paya y sus corralitos de piedra, advirti algo ellas trataban de explicar que no lo eran, sino periodis-
anormal, pues en los cerros haba gran cantidad de tas que iban a Huaychao. Pueden entender lo que es
indios, armados con hondas, palos, hachas, y entre un periodista los comuneros iquichanos? Muy pocos,
ellos gentes de otras comunidades: Huaychao, Cunya, en todo caso, y de una manera muy incierta. En el curso
Pampalca, Jarhuachuray, Paria. Algunos agitaba?? ban- del juicio, un iquichano, ahijado de Doa Rosa
deras blancas. Un grupo la rode, amenazador, y, si?? -Julio Gaviln-defendi ardorosamente a las muje-
darle tiempo a preguntar por su marido, comenz a es ante los varayocs, jurando que no eran de la
acusarla de ser cmplice de los terrucos y a decirle "milicia". Doa Rosa, Juana Lidia y Julia, implora-
que la mataran como los haban matado a ellos. Esta- ron que las soltaran y repartieron entre los varayocs
ban febriles, sobresaltados, violentos. Julia intent dia- os 3,000 soles que llevaban consigo y el resto de las
logar, explicarles que los forasteros no eran terroristas y papas y hojas de coca.
tampoco su esposo, pero los campesinos la llamaban Por qu este empeo en tratar- a las mujeres como
mentirosa y se mostraban cada vez ms agresivos. Ante cmplices de los terrucos? Acaso no conocan mu-
sus splicas, en ver. de matarla, se la llevaron prisionera chos comuneros a la familia Argumedo de Chacabam-
a la casa comunal de Uchuracray. Al entrar al casero, ba? tal vez la razn era, justamente, que las tres mujeres
vi a la comunidad en estado frentico y le pareci venan de una zona donde Sendero Luminoso tena
que haba varios miles de campesinos de otras aldeas. simpatizantes. Un rumor persistente, pero inverifica-
All se encontr con su cuada y su suegra, tambin ble, recogido en la regin?, seala a Juan Argumedo
llorosas, y aterradas, tambin prisioneras. Haban vivido como encubridor y amigo de senderistas. Su familia
una experiencia semejante a la suya, pero, adems, ha- lo niega. Pero lo cierto es que ella vive en una regin
ban averiguado algo de los sucesos de la vspera. En las que Sendero control y en la que los pobladores, por
afueras del pueblo, quien les dijo que los campesinos solidaridad o por miedo, colaboraron con los guerrille-
haban matado a unos terroristas, pero que Juan Argu- ros. Acaso Juan Argumedo no lo hizo, pero, para los
medo no estaba con ellos cuando los mataron. El gua campesinos de las alturas, l pudo ser muy bien la
se fug, con los animales, desde el cerro Huachhuacca- prueba tangible de la llegadaal pueblo del destacamen-
sa. Comuneros montados a caballo lo persiguieron y le to senderista que estaban esperando. Fue Juan Argu-
dieron alcance e?? el lugar llamado Yuracyaco. Se lo medo el factor decisivo del malentendido que provoc
haban llevado prisionero. Doa Rosa y Juana Lidia la matanza? Es algo que acaso nunca llegar a saberse,
no pudieron preguntar ms pues se vieron rodeadas por pues, aunque admite el crimen contra los periodistas,
comuneros furibundos que las llamaban terrucas. los comuneros de Uchuraccay guardan mutismo total
Las mujeres, de rodillas, les juraban que no lo eran y sobre Juan Argumedo. Mientras estuvieron detenidas,
para calmarlos les repartan las papas y la coca que su madre, su mujer y su hermana, oyeron diversas
traan. En el camino a Uchuraccay Doa Rosa y Juana versiones sobre su suerte. Que lo tuvieron encerrado
Lidia vieron, muertos, al caballo y la mula de los perio- con otro campesino y que luego los asesinaron a am-
distas. bos; que lo entregaron a comuneros de otra aldea iqui-
Permanecieron prisioneras hasta el da siguiente por chana. Pero hasta ahora los comuneros de Uchuraccay
la tarde, con la vida pendiente de un hilo. En la oscura siguen diciendo que no lo conocan, que nunca lo
vivienda -suelo de tierra, paredes tiznadas- que les vieron, y, pese a las bsquedas, no se ha encontrado su
serva de crcel, haba otros trece prisioneros, muy gol- cadver. Las tres mujeres tuvieron ms suerte que l.
peados. Haban sido llevados all desde Iquicha, acusa- Los varayocs terminaron por rendirse a sus ruegos y
dos de ser cmplices de Sendero Luminoso. Uno de a los de Julio Gaviln. Antes de soltarlas, el Cabildo las
ellos era el Teniente Gobernador, Julin Huayta, que hizo jurar solemnemente, ante una vara con crucifijo
sangraba de la cabeza. Lo tenan atado del pescuezo con -la vara del alcalde mayor- que guardaran el ms
una bandera roja y lo acusaban de haber izado esa absoluto secreto sobre lo que vieron y oyeron desde que
bandera en Iquicha. Esa tarde, esa noche y la maana pisaron Uchuraccay.
siguiente, Doa Rosa, Juana Lidia y Julia vieron a los Cuando las atribuladas mujeres retornaban a Chaca-
comuneros de Uchuraccay y a los de las otras comuni- bamba, el viernes al anochecer, dos patrullas militares
dades -ellas dice?? que era?? cuatro o cinco mil, lo se encontraban peinando la regin en busca de los
que parece exagerado- juzgar a los trece prisioneros, periodistas. El general Noel se haba enterado la vspe-
de acuerdo a ritos ancestrales, en Cabildo abierto. Nue- ra de la expedicin -por periodistas inquietos al no
ve fuero?? absueltos del cargo de ayudar a los terru- tener noticias de sus colegas- y orden a los puestos de
cos . Fue tambin la muerte el castigo de los otros Huanta y de Tambo que los buscaran. La primera
cuatro? Las Argumedo no lo saben; slo que los de patrulla en llegar a Uchuraccay fue la de Tambo, co-
Uchuraccay los entregaron a gentes de otra comunidad mandada por Un marino, el teniente primero Ismael
y que se los llevaron. Pero es muy posible que la matan- Bravo Reid. Entr a la aldea en la noche del viernes, con
za de la vspera continuara despus del Cabildo. Una una lluvia torrencial, luego de diez horas de marcha.
vez tomada la decisin de entrar en la guerra entre Los comuneros estaban en sus chozas y slo al da 1 3
siguiente habl Bravo Reid con ellos, mediante un rodean al pueblo, con esas huaracas (hondas) con
intrprete. Los comuneros le dijeron que haban mata- que ellos S O n c a p a c e s -nos lo mostraron, orgullosos-
do a ocho terroristas que llegaron a Uchuraccay enar- de lanzar piedras velocsimas que derriban a una vizca-
bolando una bandera roja y dando mueras a los sinchis. cha en plena carrera. Pensamos que no hubo dilogo,
L e m o s t r a r o n l a s t u m b a s y le e n t r e g a r o n u n a b a n d e r a pues los iquichanos crean a los senderistas armados
roja, un teleobjetivo, doce rollos de pelculas (que re- y porque, si lo hubiera habido, los periodistas que
sultaran vrgenes) y unos carnets. Y las armas?, hablaban quechua -Octavio Infante, Flix Gaviln y
pregunt el oficial. No traan. Amador Garca- hubieran desarmado la hostilidad de
As conocieron las autoridades, en Ayacucho y Lima, los a t a c a n t e s .
el sbado por la noche, la muerte de los periodistas. El Pero los hechos fueron ms fros y crueles. Se supo
domingo, el Per entero vio, por la televisin, la exhu- con certeza cuatro meses despus, cuando una patrulla
macin de los cadveres y contempl el macabro espec- que escoltaba al Juez. encargado de investigar los suce-
tculo de los ocho cuerpos destrozados a palos, hondas, sos, encontr en una cueva de Huachhuaccasa -prxi-
piedras y cuchillos. Ninguno tena heridas de bala. ma a Uchuraccay- la mquina fotogrfica de Willy
A la Comisin Investigadora nombrada por el go- Retto -una Minolta n. 4202368-, desenterrada, al
bierno para investigar la matanza -de la que form parecer, por. vizcachas que revolvieron la tierra donde
parte el autor de este artculo- no le fue difcil, luego los comuneros la haban escondido. El joven fotgrafo
de recorrer los escenarios, revisar documentos oficiales de El Observador tuvo la entereza de accionar su cmara
e interrogar a decenas de personas, reconstruir lo esen- en los instantes anteriores a la matanza y acaso cuando
cial de los hechos (aunque algunos detalles quedaron sta comenzaba a segar las vidas de sus compaeros. Las
en la sombra). No le fue difcil concluir que los perio- Fotos muestran a los periodistas cercados por los comu-
distas fueron a s e s i n a d o s cuando, rendidos de fatiga, neros. Se ve, en una, a Jorge Sedano, de rodillas, junto a
luego de cinco horas de marcha, llegaron a Uchura- los bolsos y cmaras que acaba de depositar en el suelo
ccay, por una multitud de hombres y mujeres a los alguien que pudiera ser Octavio Infante. En otra, Eduar-
que el miedo y la clera dotaban de u n a f e r o c i d a d do de la Piniella tiene los brazos en alto y, en otra, el
infrecuente en su vida diaria y en circunstancias nor- pequeo Mendvil agita las manos, como implorando
males. No le cupo ninguna duda que los iquichanos calma. En la ltima foto, Willy Retto, cado en el suelo,
los mataron porque los tomaron por senderistas. fotografi a un inquichano est abalanzndose so-
Todo esto nos lo relataron los campesinos de Uchu- bre l. El estremecedor documento prueba que el dilo-
ruccay, en un Cabildo que celebramos all el 14 de go no sirvi de nada y que, pese a verlos desarmados, los
marzo. Lo hicieron con naturalidad, sin arrepentimien- iquichanos actuaron cotra los forasteros convencido
to. entre intrigados y sorprendidos de que viniera gente de que eran sus enemigos.
desde tan lejos y hubiera tanto alboroto por una cosa La matanza, a la vez que poltico social, tuvo matices
as. S, ellos los haban matado. Por que? Porque se mgico-religiosos. Las horribles heridas de los cad-
haban equivocado. La vida no est llena de errores y veres eran rituales. Los ocho fueron enterrados, por
de muertes? Ellos eran ignorantes. Lo que les pre- parejas y boca abajo, forma en que se sepulta a quienes
ocupaba a los vecinos de Uchuraccay, ese 14 de marzo, los consideran diablos o gente, como los danzantes
no era el pasado sitio el futuro, es decir, los senderis- de tijeras, que, se cree, han hecho pacto con el Diablo.
tas. pediramos a l o s sinchis que vinieran a prote- Asimismo, los enterraron en un lugar perifrico a la
gerlos? Pediramos al seor gobierno que les man- comunidad, para recalcar su condicin de forasteros.
dara por lo menos tres fusiles? Al empezar al Cabildo, (En los Andes, el diablo se asimila a la imagen de un
aconsejado por los antroplogos, asesores de la Comi- forneo). Los cadveres fueron especialmente maltrata-
sin, yo haba vertido aguardiente sobre la tierra y dos en la boca y en los ojo5 porque es creencia que la
bebido en homenaje al cerro tutelar, el Rasuwillca, vctima debe set privada de la vista para que no reco-
repartido hojas de coca y tratado de explicar, mediante nozca sus victimarios y de la lengua para que no los
t r a d u c t o r e s , a las d e c e n a s y d e c e n a s d e c o m u n e r o s q u e delate. Fracturaron sus tobillos para que no retornaran
nos rodeaban, que las leyes del Per prohben matar, a vengarse de quienes les dieron muerte. Los comune-
que para condenar y juzgar estn los jueces y. para ros despojaron a los muertos de sus ropas para lavarlas
hacer cumplir. las leyes, las autoridades. Y mientras les y luego incinerarlas, en una ceremonia de purificacin
deca estas cosas. viendo sus rostros, me senta tan ab- que se conoce con el nombre de Pichja.
surdo e irreal como si estuviera adoctrinndolos sobre El crimen de Uchuraccay fue horrendo y conocer la5
la autntica filosofa revolucionaria del camarada Mao circunstancias en que ocurri no lo e x c u s a . Pero lo
traicionada por el perro contrarevolucionario Deng- hace ms entendible. La violencia que advertimos en l
Tsiao Ping. nos asombra porque, en nuestra vida diaria, es anma-
la. Para los iquichanos esa violencia es la atmsfera en
VIII q u e se mueven desde q u e nacen hasta q u e m u e r e n .
Apenas un mes despus de que estuvimos en Ayacucho,
La matanza una nueva tragedia confirm que el pnico de las gen-
tes de Iquicha contra las represalias de Sendero Lumi-
Cmo ocurri el asesinato de los periodistas? noso no era injustificado. Ocurri en L u c a n a m a r c a , a
Los uchuraccainos se negaron a referirnos los deta- unos 200 kmts. de Uchuraccay. Los comuneros del
lles. Nosotros supusimos que los atacaron de improvi- lugar haban colaborado con Sendero Luminoso y lue-
14 so, sin que mediara un dilogo, desde los cerros que go tenido incidentes con los terrucos por problemas
de alimentos. Lucanamarca, entonces, captur a unos valdra a una declaratoria de guerra a los agricultores
guerrilleros y los entreg a la polica en Huancasancos. del valle. La precaucin en todo caso no ha servido de
El 23 de abril, cuatro destacamentos de Sendero Lumi- mucho, pues, desde entonces, se han producido varios
noso, encabezando a centenares de campesinos de una choques sangrientos entre los comuneros de Uchura-
comunidad rival, entraron a Lucanamarca en expedi- ccay y los vecinos de Chacabamba y Balcn.
cin punitiva. Sesenta y siete personas fueron asesina- Otro elemento incierto es el de la bandera roja. El
das, en la plaza del pueblo, algunas a balazos, pero general Noel dijo que los periodistas fueron asesinados
la mayora con hachas, machetes y piedras. Entre los porque se presentaron en Uchuraccay con una bandera
decapitados y mutilados figuraban cuatro nios. comunista y lo mismo dijeron a la Comisin los comu-
Cuando termin el Cabildo y, muy impresionados neros. Pero es evidente que esto no tiene asidero, como
por- lo que habamos visto y odo -las tumbas de los muestran las fotos de Willy Retto. Para qu hubieran
periodistas estaban an abiertas-, nos disponamos a llevado los periodistas una bandera que slo les hubie-
I-egresar a Ayacucho, una mujercita de la comunidad ra significado riesgos? Lo probable es que esta fuera
comenz de pronto a danzar. Canturreaba una cancin una versin fraguada por la comunidad al darsecuenta
que no podamos entender. Era una india pequeita de su error, para dar mayor fuerza a su tesis de que
como una nia pero con la cara arrugada de una ancia- confundieron a los forasteros con senderistas. La
na, con las mejillas cuarteadas y los labios tumefactos bandera roja que entregaron al teniente primero Bravo
de quienes viven expuestos al fro de las punas. Iba Reid fue, sin duda, la que flame en Iquicha y la que
descalza, con varias polleras de colores, un sombrero sirvi de collar al Teniente Gobernador de ese lugar.
con cintas, y, mientras cantaba y bailaba, nos golpeaba An ms dramtica que la sangre que corre en esta
despacito en las piernas con un manojo de ortigas. Nos historia son los malentendidos que la hacen correr. Los
despeda, segn un antiguo rito? Nos maldeca. por ser campesinos matan a unos forasteros porque creen que
tambin nosotros parte de esos forasteros -senderis- vienen a matarlos. Los periodistas crean que eran sin-
tas, periodistas, sinchis- que haban trado n u e - guis y no campesinos quienes haban asesinado a sen-
vos motivos de angustia y sobresalto a sus vidas? Nos deristas. Es posible que murieran sin entender por qu
exorcisaba? Las semanas anteriores, mientras entrevis- eran asesinados. un muro de desinformacin, prejui-
taba militares, polticos, policas, campesinos, perio- cios e ideologas, incomunicaba a unos y otros e hizo
distas, revisaba partes de operaciones, artculos, ates- intil el dilogo.
tados judiciales, tratando de restablecer lo sucedido, yo Quiz esta historia ayude a comprender el por qu de
haba vivido en un estado de enorme tensin. En l a s la violencia vertiginosa que caracteriza a las acciones
noches, me desvelaba tratando de determinar la veraci- guerrilleras en Amrica Latina. Los movimientos gue-
dad de los testimonios, de las hiptesis, o tena pesadi- rrilleros no son, en estos pases, campesinos. Nacen
llas en las que las certidumbres del da se convertan de en las ciudades, entre intelectuales y militantes de las
nuevo en enigmas. En esas semanas, al mismo tiempo clases medias, seres a menudo tan ajenos y esotricos
que la historia de los ocho periodistas -a dos de los -con sus esquemas y su retrica- a las masas campesi-
cuales conoca; con Amador Garca haba estado ape- nas, como Sendero Luminoso para los hombres y muje-
nas unos das antes de su viaje a Ayacucho- me pareci res de Uchuruccay. Lo que suele ganarles el apoyo
ir descubriendo una nueva historia -terrible- de mi campesino son los abusos que cometen esos otros foras-
propio pas. Pero en ningn momento sent tanta tris- teros -las fuerzas de la contrainsurgencia- o, simple-
teza como en ese atardecer con nubes amenazantes, en mente, la coaccin que ejercen sobre los campesinos
Uchuruccay, mientras veamos danzar y golpearnos quienes creen ser dueos de la historia y la verdad
con ortigas a esa mujercita diminuta que pareca salida absoluta. La realidad es que tas guerras entre guerrillas y
de un Per distinto a aquel en que transcurre mi vida, fuerzas armadas resultan arreglos de cuentas entre sec-
un Per antiguo y arcaico que ha sobrevivido, entre tores privilegiados de la sociedad, en los que las masas
esas montaas sagradas, a pesar de siglos de olvido y campesinas son utilizadas con cinismo y brutalidad por
adversidad. Esa frgil mujercita haba sido, sin duda, quienes dicen querer *liberarlas. Son estas masas la5
una de las que lanzaron las piedras y blandieron los ,ga- que ofrecen, siempre, el mayor nmero de vctimas: 750
rrotes, pues las mujeres iquichanas tienen fama de ser tan en el Per solo desde principios de ao.
beligerantes como los hombres. En las fotos pstumas La historia de los ocho periodistas muestra lo vulne-
de Willy Retto se las ve, en la primera fila. No era difcil rable que es la democracia en Amrica Latina y la
imaginar a esa comunidad transformada por el miedo y facilidad con que ella perece bajo lasdictaduras milita-
la rabia. Lo presentimos en el Cabildo, cuando, de res o marxistas-leninistas. Los logros de la democracia
pronto, ante las preguntas incmodas, la pasiva asisten- -libertad de prensa, elecciones, instituciones represen-
cia comenzaba a rugir, encabezada por las mujeres, tativas - es algo que difcilmente pueden defender con
Chaqwa, chaqwa (basta, basta!) y el aire se impreg- conviccin quienes no estn en condiciones de enten-
naba de malos presagios. Si lo esencial de la muerte de derlos y, menos an, de beneficiarse con ellos. La demo-
los periodistas ha sido esclarecido -quines los mata- cracia no ser fuerte en nuestros pases mientras sea
ron, cmo y por que quedan algunos hechos oscuros. privilegio de un sector y una abstraccin incomprensi-
Que ha sido de Juan Argumedo? Por qu los iquicha- ble para el resto. La doble amenaza -el modelo Pino-
nos no reivindican su muerte? Tal vez porque Juan chet o el modelo Fidel Castro- seguir acosando a los
Argumedo era un vecino, alguien de una regin rival regmenes democrticos mientras haya en nuestros pa-
pero con la que estn obligados a coexistir por razones ses hombres que maten por las razones que mataron los
de comercio y trnsito. Reconocer que lo mataron equi- campesinos de Uchuraccay . 15