Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA ACCIN EN STANISLAVSKI*
ACTION IN STANISLAVSKI
RESUMEN
Mi sistema es el resultado de investigaciones de toda mi vida. He
buscado a tientas un mtodo de trabajo para los actores, que les
permita crear la imagen de un personaje, alentar en l la vida de un
de una forma bella, artstica. Los fundamentos de este mtodo fueron
mis estudios de la naturaleza del actor (Stanislavski, Manual del
actor).
Foto: Gilberto Leyton
PALABRAS CLAVE
** Antroplogo de la Mtodo, acciones, fsicas, memoria, personaje, atencin, emociones,
Universidad Nacional
de Colombia. Maestro
circunstancias.
en Arte dramtico
de la Universidad
de Antioquia en
ABSTRACT
convenio con la Escuela My system is the result of researches throughout my life. I have
Nacional de Arte endlessly looked for a work method for actors, allowing them to
Dramtico. Especialista
en Voz Escnica create the characters image; inspiring human life, and by natural
de la Universidad
Distrital de Bogot.
Especialista en Ciencias principles of this method were my studies on the nature of actors.
de la Educacin de la (Stanislavski, Actors Manual)
Universidad Antonio
Nario. Estudiante
de la Universidad de KEY WORDS
Len Espaa de la
Maestra Resolucin
circumstances.
Mediacin.
Revista Colombiana de las Artes Escnicas Vol. 2 No. 1 enero - junio de 2008. pp. 7 - 14
LA ACCIN EN STANISLAVSKI
8
Carlos Araque O.
Revista Colombiana de las Artes Escnicas Vol. 2 No. 1 enero - junio de 2008. pp. 7 - 14 9
LA ACCIN EN STANISLAVSKI
Stanislavski nos recuerda que la palabra dos partes, o dos naturalezas: una fsica
drama, con que denominamos nuestro y una espiritual. Para penetrar en las
hago; o sea que drama, comnmente se internos, se debe recurrir a los materiales
relaciona con la poesa, con la dramaturgia, apropiados, los cuales se encuentran en
con la literatura; debera aplicarse en alto la obra y en la vida del actor, porque un
papel, o personaje, ms que accin real,
deriva de sucesos independientes y cada
uno de ellos a su vez se compone de deseos, las internas. El espritu no puede menos
impulsos, motivaciones que apuntan a que responder a las acciones del cuerpo,
lograr algn objetivo, un drama. siempre y cuando, por supuesto, stas
La accin escnica es el movimiento desde sean genuinas, tengan un propsito, y sean
el espritu hacia el cuerpo, desde el centro productivas (Creacin del papel, pg. 98).
hacia la periferia, desde el interior hacia elEn esta visin hay una profunda relacin
su forma fsica (Creando un rol, pg. 45).
En esta perspectiva, los impulsos internos con la ayuda de los sentimientos, y las
son la urgencia para la accin y adquieren
en trminos fsicos. El objetivo de la accin
de motivacin, de creacin, de desafo fsica no reside en ser movimientos,
para la accin. o actividad, sino en lo que evocan; en
las circunstancias, en los sentimientos,
en las motivaciones. Inevitablemente
es l quien tiene la responsabilidad de hay una relacin entre la accin en el
crearlas y construirlas, ya que la accin escenario y el motivo que la precipita.
solo es posible en el escenario: Es
necesario dejar claramente sentado que unin real completa entre el ser fsico y el
mientras el actor est en el escenario, ser espiritual de un papel. Eso es lo que
todos estos deseos, aspiraciones y acciones usamos en nuestra sicotecnia (Manual del
deben pertenecerle como artista creador, actor, pg. 126).
y que no pertenecen a las palabras inertes
Pero, cmo trabajar con las acciones
al dramaturgo que est ausente de la fsicas? ste es un modelo propuesto por
representacin; ni siquiera al director de el maestro en La creacin de un papel o La
A construccin del personaje: Haga una lista
pg. 46). escrita de las acciones fsicas que usted
efectuara si se hallara en la situacin
En otra direccin, quizs posterior, de su personaje imaginario. Efectu
crean la vida fsica de un papel, o talvez Anote la lista de acciones que ejecuta su
que la creacin de la vida fsica es la personaje, de acuerdo con la trama de
mitad del trabajo en un papel, porque la obra. Usted descubrir cmo habr
como en nuestra vida real, un todo tiene coincidencias en muchos puntos de las
10
Carlos Araque O.
dos listas, especialmente en todos los de las acciones fsicas, pueden llegar a
puntos bsicos. Sentirse usted mismo en generarse los apropiados sentimientos del
su papel, aunque sea solo en parte y sentir personaje.
el papel en usted. Pero se debe tener en
cuenta que el maestro aclara que el punto En el ejercicio propuesto por Stanislavski
esencial no est en estas pequeas acciones en, La construccin del personaje, el actor
realistas, sino en toda la secuencia creativa debe encontrar las acciones del personaje
que es puesta en efecto, gracias al impulso
proporcionado por estas acciones fsicas. con las que l hara en el caso de encontrarse
en la misma situacin del personaje, para
Resulta entones un poco arbitrario luego contrastar las dos opciones. Este
dividir en dos periodos las enseanzas de ejercicio lo llevar indudablemente a
comprender las circunstancias dadas, lo
parta de los sentimientos para llegar a cual le permitir acercarse a los primeros
la accin fsica y que luego parta de las esbozos de un comportamiento del
acciones fsicas para llegar a la emotividad. personaje. En una de sus aseveraciones
magistrales, el maestro plantea que son
parece haber prestado mayor inters las acciones fsicas el piso fundamental
de las emociones que estn hechas de
esfuerzo por esclarecer los problemas un material efmero y transitorio como
del actor, que bsicamente consisten en: es lo squico, que no se mantiene, no
Un da el azar quiere que la inspiracin perdura. Las acciones fsicas se realizan
acuda a su cita, otros das no, y entonces con el cuerpo, que es ms resistente que
los sentimientos. El sentimiento es muy
actor del medio que le permita ser cada antojadizo y huidizo, es difcil actuar
directamente sobre l. Claro que todo
Es necesario que pueda a voluntad, hacer el trabajo debe conducir a encontrar el
nacer en l emociones que le permitan sentimiento de verdad que acompaa
La al personaje, el actor debe encontrar su
construccin del personaje, pg. 204). propio sentimiento de verdad, que lo
acompae y relacione verazmente con el
Parece que todo apunta a intentar descubrir personaje.
la clave de la inspiracin escnica, es decir
a dominar la inspiracin para llevarla a un Se plantea entonces que el medio lgico
estado de voluntad consciente y creadora. para acercarse a un personaje son las
acciones fsicas, (enunciadas directa o
para crear un sentimiento? Preguntmoslo
en otras palabras: es posible encontrar un deben ser apropiadas directamente por
sistema o un mecanismo que nos permita el actor, para ejecutarlas como si fueran
manejar la emocin en el escenario? Esta suyas. Se trata de interpretar cualquier
pregunta sugiere una hiptesis, la cual personaje en nombre propio? El actor a
no es ms que un punto de partida y es partir del trabajo de las acciones fsicas
que a partir del estudio y construccin comprende las circunstancias dadas por
Revista Colombiana de las Artes Escnicas Vol. 2 No. 1 enero - junio de 2008. pp. 7 - 14 11
LA ACCIN EN STANISLAVSKI
12
Carlos Araque O.
Revista Colombiana de las Artes Escnicas Vol. 2 No. 1 enero - junio de 2008. pp. 7 - 14 13
LA ACCIN EN STANISLAVSKI
interna hay tambin una accin fsica que actor a comportarse correctamente en el
escenario, sin creer que se vale de un libro
de estas dos acciones da por resultado de recetas, ni una llave mgica universal,
la accin orgnica en el escenario. En el sino de la base de un trabajo modelable
escenario un estado creativo interior, la
accin, y los sentimientos verdaderos, dan
por resultado la vida natural en escena, en frmula para actuar bien, pero el sistema
forma del personaje. prepara las condiciones para que esto
pueda producirse...
Es claro que el maestro en su mtodo habla
Con el estudio gradual de mi mtodo,
naturaleza, y es en ellas en que su sistema encontrar que no es tan complicado en su
se basa para hacerse posible, ya que ste ejecucin como puede parecer en teora. Mi
no es un traje que se pueda heredar, sino sistema es para todas las naciones. Todos
que cada actor debe adecuarse a l. Quizs los pueblos poseen la misma naturaleza
entonces no hablamos de un sistema
como tal, sino de una sistematizacin, en formas variadas, pero mi sistema no es
donde algunos postulados se pueden desalentador respecto a eso (Manual del
constatar con la prctica, pues ayudan al actor, pg. 51).
14