Actividad 1 (50 puntos)

Resuelva la siguiente cuestin problemtica fundando cada una de sus respuestas.

El matrimonio compuesto por Manuel y Blanca residan con su hijo de diez aos en Francia
desde 2005. En el verano europeo de 2014, Blanca con el acuerdo de su cnyuge viaj a
nuestro pas para visitar a sus familiares y hacer unos trmites personales.
Lleg a la Argentina el cinco de julio y tena pensado quedarse hasta el 5 de agosto para
regresar junto a su marido a Francia y juntos tomar unas vacaciones familiares en la playa.
Llegado el cinco de agosto Blanca decide no regresar porque ha encontrado un buen trabajo
en Crdoba y le comunica a su marido que ni ella ni el menor regresarn a Francia iniciando
juntamente en los tribunales de familia un juicio de por la tenencia del mismo.
En septiembre Blanca obtiene una resolucin judicial que le otorga la custodia del menor y le
reconoce el derecho de visita al padre.
As las cosas, usted recibe va e-mail una consulta de Manuel que quiere que su hijo regrese a
Francia pues las clases estn por recomenzar y quiere que siga su vida en aquel pas.

1) Con qu medios normativos cuenta Manuel para intentar el regreso o la restitucin

del menor a Francia? (10 puntos)
Con respecto a la consigna Manuel cuenta con el CONVENIO DE LA HAYA SOBRE LOS
ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIN INTERNACIONAL DE MENORES, que tiene
como finalidad
a) garantizar la restitucin inmediata de los menores trasladados o retenidos de
manera ilcita en cualquier Estado contratante
b) velar porque los derechos de custodia y de visita vigentes en uno de los Estados
contratantes se respeten en los dems Estados contratantes.
A los fines de determinar cundo un traslado o retencin son ilcitos, deberemos tener
en cuenta dos supuestos; uno fctico y uno jurdico. El jurdico radica en la infraccin a
los derechos de custodia legalmente atribuidos a una persona, institucin u
organismo. El fctico, se refiere al ejercicio efectivo de esos derechos en el momento
del traslado o la retencin, o a la falta de ese ejercicio por impedimento del otro
cnyuge.
El convenio tiende a restablecer la situacin anterior al traslado o retencin ilcita
mediante la restitucin inmediata del menor al Estado de su residencia habitual,
impidiendo que los individuos unilateralmente puedan cambiar la jurisdiccin a su
criterio para obtener una decisin judicial que los favorezca.
El Art 8 reza: Toda persona, institucin u organismo que sostenga que un menor ha
sido objeto de traslado o retencin con infraccin del derecho de custodia, podr
dirigirse a la Autoridad Central de la residencia habitual del menor, o a la de cualquier
otro Estado contratante, para que con su asistencia quede garantizada la restitucin
del menor. La solicitud incluir: a) informacin relativa a la identidad del demandante,
del menor y de la persona que se alega que ha sustrado o retenido al menor. b) la
fecha de nacimiento del menor, cuando sea posible obtenerla; c) los motivos en que se
basa el demandante para reclamar la restitucin del menor; d) toda la informacin
disponible relativa a la localizacin del menor y la identidad de las personas con la que
se supone que est el menor; La demanda podr ir acompaada o complementada
por: e) una copia legalizada de toda decisin o acuerdo pertinentes; f) una certificacin
 o declaracin jurada expedida por una Autoridad Central o por otra autoridad
competente del Estado donde el menor tenga su residencia habitual o por una persona
calificada con respecto al derecho vigente en esta materia de dicho Estado; g)
cualquier otro documento pertinente.

2) Considera usted que Blanca puede oponer a la peticin de Manuel la sentencia de

guarda obtenida en los tribunales cordobeses? Eran los mismos competentes para
dictar esa sentencia? (10 puntos)
Al respecto nos dice el Convenio de la Haya sobre los aspectos civiles de la sustraccin
internacional de menores en su Art 17: El solo hecho de que se haya dictado una
decisin relativa a la custodia del menor o que esa decisin pueda ser reconocida en el
Estado requerido no podr justificar la negativa para restituir a un menor conforme a
lo dispuesto en el presente Convenio, pero las autoridades judiciales o administrativas
del Estado requerido podrn tener en cuenta los motivos de dicha decisin al aplicar el
presente Convenio.

3) Dnde est ubicado el centro de vida del menor? (10 puntos)

Con respecto a la consigna el Convenio no define qu debe entenderse por residencia
habitual, pero tal como ha sido definida en otros convenios, la doctrina concuerda en
que debe entenderse por residencia habitual el lugar donde el nio tena su centro de
vida, no refirindose ni al domicilio ni a la nacionalidad del nio. En este caso prctico
es Francia.

4) Qu accin puede ejercer Manuel para lograr que la menor regrese a Francia?
Dentro de que tiempo deber hacerlo? (10 puntos)
La accin que puede ejercer Manuel es el pedido de restitucin que debe ser realizado
de manera inmediata a fin de evitar que se produzca la integracin del nio a su nuevo
medio. El Convenio considera que una vez transcurrido el trmino un ao desde que se
produjo el traslado o retencin queda configurado el arraigo. En este caso, la
autoridad judicial o administrativa que deba resolver podr rechazar la restitucin.
Sin embargo, no se trata de un plazo de caducidad. Lo que se produce es una
modificacin en la naturaleza de la obligacin internacional de restituir del Estado de
refugio. Dentro del ao de producido el hecho, el Estado tendr la obligacin
internacional de restituir. Fuera de ese plazo, podr pedirse la restitucin, pero el
sustractor podr oponer la excepcin de arraigo del nio, que funciona como prueba,
no como una causal autnoma de oposicin.
El factor tiempo es asimismo importante en la actuacin de las autoridades encargadas
de resolver la cuestin, las que deben actuar con la mayor celeridad posible a fin de
evitar el arraigo del nio en el pas al cual fue trasladado o retenido (Estado de
refugio). El artculo 11 establece que si la autoridad judicial o administrativa no toma
una decisin en el plazo de seis (6) semanas, se podrn pedir explicaciones sobre las
razones de la demora.

5) Cules seran las causales por las cuales la madre o un tribunal puede negarse a la
restitucin? (10 puntos)
La primera causal de excepcin al reintegro est dada por la ?Falta de ejercicio efectivo del
derecho de custodia o la existencia de consentimiento posterior al traslado o retencin?.
(Art. 13 a)

En segundo lugar encontramos la causal de oposicin al reintegro ms comnmente

utilizada: ?Grave riesgo de que la restitucin exponga al nio a un peligro fsico o psquico
o a una situacin intolerable?. No basta con la mera invocacin de la situacin. Quien la
alega deber probar de un modo claro y convincente que el reintegro del nio al pas de su
residencia habitual lo expondra a un grave peligro fsico o psquico. (Art. 13 b)

Por ltimo, el artculo 13 establece en su 2 prrafo que la autoridad judicial o

administrativa podr negarse a ordenar la restitucin si comprueba que el propio
menor se opone a la restitucin. Dado que las bases de los convenios estn asentadas
sobre el principio del inters superior del nio, se prev la posibilidad de que sea el
nio mismo quien se oponga al reintegro, cuando cuente con la edad y la madurez
necesarias para ello. No resulta suficiente la manifestacin de su deseo de permanecer
en el Estado de refugio. Para que proceda esta causal de excepcin el nio deber
manifestar su clara oposicin al reintegro.
El Artculo 20 contiene una clusula de orden pblico que consagra la posibilidad de
negar la restitucin cuando no lo permitan los principios fundamentales del Estado
requerido en materia de proteccin de los derechos humanos y de las libertades
fundamentales.
Otra causal de excepcin al reintegro est dada por el arraigo del nio. Como lo seala
el Artculo 12 del Convenio, la autoridad competente del Estado de refugio podr
rechazar la restitucin de un nio cuando los procedimientos de restitucin se
hubieren iniciado una vez transcurrido el ao de producido el traslado o la retencin y
quedare demostrado que el nio se encuentra integrado en su nuevo ambiente.

7)Qu medios de prueba ofrecera usted como abogado para probar la celebracin
del matrimonio? En su caso qu requisitos formales deber cumplir esa prueba. (10
puntos)
Como abogada para probar la celebracin del matrimonio ofrecera como prueba Acta
de matrimonio legalizado o apostillado (dependiendo si Holanda est incluido en el
convenio de la haya para la apostilla de documentos)

8) Deber usted probar el derecho holands? Si es afirmativa su respuesta: Qu

medios de prueba aportara usted para acreditar el derecho extranjero? (10 puntos)
Considero que con el acta es suficiente, debido a que el funcionario del gobierno
Holands es quien est certificando la veracidad del matrimonio.