Protec Fire Sa Contraincendio PDF

1a.
qxd 12/06/2007 10:16 Pgina 1

1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
1a.qxd 12/06/2007 10:17 Pgina 3
RACORES 1
- Barcelona 3
- Storz 5
- Norma Francesa 7
- Mixtos 9
- Otros 9
- Juntas para Racores 10
- Llaves para Racores 11
BIFURCACIONES / TRIFURCACIONES 13
- Bifurcaciones 15
- Trifurcaciones 15
- Maninfold 15
MANGUERAS 17
- Blindex 19
- Armtex 20
- Tulan Hose 21
- Ryljet 22
- Accesorios Mangueras 23
LANZAS 29
- Protec-Fire 31
- Viper 32
- Blue-Devil 35
- Varias 36
MONITORES 41
- Mando por Palanca 43

- Mando por Volantes 44
- Porttiles 45
- Oscilantes 47
- Mando Elctrico 48
- Mando Hidrulico 49
- Sobre Remolque 50
LANZAS PARA MONITORES 53
- Williams Fire & HC 55

- Varias 57
- Baja Expansin 59
BIES 61
- De 25 m/m. 63
- De 45 m/m. 65
1a.qxd 12/06/2007 10:17 Pgina 4
HIDRANTES 67
- Columna Seca 69
- Columna Hmeda 71
- Enterrados 71
- Accesorios Hidrantes 72
- Casetas Dotacin Hidrantes 74
VARIOS EXTINCIN 77
- Turbobomba de Achique 79
- Ejector de Achique 79
- Bomba Manual de Achique MOD. 3903 79
- Mangote de Aspiracin 79
- Vlvula de Pie 80
- Colador de Pie 80
- Filtros de Agua 80
- Cestos Plegables 80
- Columna de Enlace 81
- Codo Giratorio 81
- Formador de Cortina 81
EQUIPOS ALTA PRESIN 83
- Equipos Alta Presin 85

- Equipos Porttiles 86
DEPSITOS 87
- Abiertos 89
- Cerrados 90
- Con Estructura Metlica 91
- Para Transporte 91
EQUIPOS ESPUMA 93
- Lanzas Baja Expansin 95

- Lanzas Media Expansin 95
- Lanzas Baja/Media Expansin 95
- Mezcladores 96
- Proporcionadora en Linea 96
- Carro Espuma CE 100 97
- Carro Espuma MF-140 97
- Unidad Espuma Propak 97
- Generador Alta Expansin Mini Fomax 98
- Generador Alta Expansin Fomax-7 98
- Minicafs 99
- Fire Dos 99
MOTOBOMBAS 101
- Porttiles Hale/Godiva Serie GP 103

- Porttiles Hale/Godiva Serie HP 104
- Flotante Hale/Godiva Chief 105
- Flotante Hale/Godiva Fyr Flote 105
- Sobre Remolque 106
- Motobombas Williams Fire & HC 107
- Motobombas Forestales 108
- Motobombas Presin 109
- Motobombas Caudal 110
- Motobombas Productos Agresivos 110
- Motobombas Aguas Sucias 111
- Electrobombas Sumergibles 112
REMOLQUES 115
- Porta Manguera 117

- Porta Bomba sobre Skid 117
RACORES BIFURCACIONES/ MANGUERAS LANZAS MONITORES LANZAS BIES HIDRANTES VARIOS EQUIPOS DEPSITOS EQUIPOS MOTOBOMBAS REMOLQUES
TRIFURCACIONES PARA MONITORES EXTINCION ALTA PRESION ESPUMA
Pgina 1
9:33
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:18 Pgina 6
TRASERA
RACORES
1a.qxd 12/06/2007 10:18 Pgina 7
RACORES
RACORES TIPO BARCELONA
Los racores tipo barcelona, se utilizan para equipar cualquier instalacin

o equipo de proteccin contra incendios, y para ser usados por los servicios
profesionales de extincin de incendios. Se fabrican en material aleacin
de aluminio, aleacin de aluminio anodizado color negro, y en material de latn.
Los racores tipo barcelona en aluminio se fabrican segn UNE 23400, construi-
dos en aleacin para forja L-3451, anodizados con un espesor mnimo
de 20 micras, y tratados termicamente segn norma UNE 38002. Protegidos
contra la corrosin mediante oxidacin andica norma UNE 38010-72.
Se fabrican en dimetros de 25, 45 y 70 mm.
ALUMINIO
Los racores tipo barcelona en aluminio anodizado negro se fabrican segn

la norma UNE 23400, fabricado con material ligman de elevada dureza y resis-
tencia (4 veces ms fuerte que el latn) y de gran resistencia a la corrosin.
Adecuado para trabajar con aguas salinas, en ambientes muy corrosivos,
y atmosferas marinas, industriales, etc.
ALUMINIO ANODIZADO NEGRO
Los racores tipo barcelona en latn, se fabrican segn la norma UNE 23400,
fundido por gravedad en aleacin de cobre UNE 37103 DIN 1726. Acabado
exterior abrillantado por procedimiento mecnico mediante presin superficial
con esferas de acero.
LATN
3
1a.qxd 12/06/2007 10:19 Pgina 8
RACORES
RACORES TIPO BARCELONA
PRODUCTO ALUMINIO ANODIZADO NEGRO LATON

Racor para manguera de 25 mm. 432 02983 432 10893 432 26912

Racor 25 mm. Rosca hembra 3/4" 432 03032 432 24650
Racor 25 mm. Rosca hembra 1" 432 01249 432 10842 432 09699
Racor 45 mm. Rosca hembra 1.1/2" 432 01254 432 03012 432 06088
Racor 70 mm. Rosca hembra 2.1/2" 432 01262 432 03075 432 04474

Racor 25 mm. Rosca macho 3/4" 432 05103 432 19713
Racor 25 mm. Rosca macho 1" 432 01251 432 02993 432 01252
Racor 45 mm. Rosca macho 1.1/2" 432 01255 432 02992 432 03104
Racor 70 mm. Rosca macho 2.1/2" 432 01261 432 02991 432 23927

Racor tapa de 25 mm 432 01268 432 29324 432 29325
Racor tapa de 45 mm 432 01269 432 03014 432 29297
Racor tapa de 70 mm 432 01270 432 03016 432 17722

Reduccin de 45/25 432 01293 432 07029 432 13614
Reduccin de 70/45 432 01294 432 03533 432 04111
Reduccin de 100/70 432 41 418
Las roscas de los racores anteriores son rosca Iso (Gas, BSP).
4
1a.qxd 12/06/2007 10:19 Pgina 9
RACORES
RACORES TIPO STORZ
Los racores tipo Storz., se utilizan para equipar cualquier instalacin o equipo de protec-
cin contra incendios, y para ser usados por los servicios profesionales de extincin
de incendios. Se fabrican en material segn normas DIN, y para una presin normal
de PN-16, en material aleacin de aluminio, latn e inoxidable.
PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

25/D para manguera de 25 mm 432 01271 432 26918 432 29326
52/C para manguera de 45 mm 432 02961 432 09269
52/C para manguera de 52 mm 432 26919 432 26920 432 26921
52/C para manguera de 60 mm 432 29327 432 29328
75/B para manguera de 65 mm 432 26923 432 29330
75/B para manguera de 75 mm 432 01257 432 29331 432 29329
110/A para manguera de 90 mm 432 05185 432 26925
110/A para manguera de 100 mm 432 02117 432 29333
110/A para manguera de 110 mm 432 01281 432 26926 432 26922
125 para manguera de 125 mm 432 01613 432 29334
150/F(*) para manguera de 150 mm. 432 24824 432 26927
CON ABRAZADERA 3 SEGMENTOS Y BLOQUEADOR SEGURIDAD

110/A para manguera de 100 mm 432 80050
150/F(*) para manguera de 150 mm 432 52547

25/D rosca hembra 3/4"
25/D rosca hembra 1" 432 01272 432 29335 432 29298
52/C rosca hembra 1.1/2" 432 01600 432 29337
52/C rosca hembra 2" 432 01520 432 09264 432 29336
52/C rosca hembra 2.1/2" 432 26928 432 26931
75/B rosca hembra 2" 432 02492 432 29338
75/B rosca hembra 2.1/2" 432 01278 432 26932 432 26929
75/B rosca hembra 3" 432 12037 432 26933
110/A rosca hembra 4" 432 01432 432 05452
110/A rosca hembra 4.1/2" 432 01280 432 29339 432 26930
125 rosca hembra 5" 432 01618 432 26894
150/F(*) rosca hembra 6" 432 13540 432 26948
CON BLOQUEADOR SEGURIDAD

110/A rosca hembra 4 432 42403
150/F(*) rosca hembra 6 432 42401
(*) Los racores sealados tienen engarce de tres patillas.
5
1a.qxd 12/06/2007 10:19 Pgina 10
RACORES
RACORES TIPO STORZ

25/D rosca macho 3/4" 432 40162
25/D rosca macho 1" 432 01273 432 38060
52/C rosca macho 1.1/2" 432 05360 432 26931
52/C rosca macho 2" 432 05187 432 38062 432 38063
75/B rosca macho 2" 432 10215 432 38064
75/B rosca macho 2.1/2" 432 01795 432 38065 432 38067
75/B rosca macho 3" 432 36787 432 38066
110/A rosca macho 4" 432 03630 432 40950
110/A rosca macho 4.1/2" 432 38069 432 39070 432 38071
125 rosca macho 5" 432 38072
150/F(*) rosca macho 6" 432 38093
CON BLOQUEADOR SEGURIDAD

110/A rosca macho 4 432 81141
150/F(*) rosca macho 6 432 80954

Racor tapa 25/D 432 01274 432 38073 432 38077
Racor tapa 52/C 432 01608 432 38074 432 38078
Racor tapa 75/B 432 01276 432 38075 432 38079
Racor tapa 110/A 432 01279 432 38076 432 38080
Racor tapa 125 432 01619
Racor tapa 150/F (*) 432 25202 432 32619

Reduccion 52/C - 25/D 432 38081
Reduccion 75/B - 52/C 432 14783
Reduccion 110/A - 75/B 432 32102
Reduccion 125 - 110/A 432 12834
Reduccion 150F- 110/A 432 19211
(*) Los racores sealados tienen engarce de tres patillas.
6
1a.qxd 12/06/2007 10:20 Pgina 11
RACORES
RACORES TIPO NORMA FRANCESA
Son utilizados para equipar cualquier instalacin o equipo de proteccin contra incendios,
y para ser usados por los servicios profesionales de extincin de incendios. Se fabrican
segn norma NF S 61.704 NF S 61.705 para una presin nominal de PN-16, en material
de aluminio, latn e inoxidable.

DN- 20 para manguera de 25 mm. 432 38082 432 38087 432 38088
DN- 25 para manguera de 30 mm. 432 38083
DN-100 para manguera de 100 mm. 432 38099 432 38100 432 38101
DN-100 para manguera de 110 mm. 432 38102

ROSCA HEMBRA SIN ANILLO CIERRE
DN- 20 rosca hembra 3/4" 432 38110
DN- 25 rosca hembra 1" 432 32528 432 38112 432 38113
DN- 30 rosca hembra 1.1/4" 432 38114
DN- 40 rosca hembra 1.1/2" 432 03731 432 38116 432 38117
DN- 40 rosca hembra 2" 432 02472
DN- 50 rosca hembra 2" 432 26186 432 38120 432 38121
DN- 65 rosca hembra 2.1/2" 432 27202
DN- 80 rosca hembra 3" 432 38123 432 38124 432 38125
DN- 100 rosca hembra 4" 432 38126 432 38127 432 38128
DN- 100 rosca hembra 4.1/2" 432 24293

ROSCA HEMBRA CON ANILLO CIERRE
DN- 25 rosca hembra 1" 432 13278 432 38131 432 38132
DN- 30 rosca hembra 1.1/4" 432 38133
DN- 40 rosca hembra 1.1/2" 432 38134 432 38135 432 38136
DN- 40 rosca hembra 2" 432 03729
DN- 50 rosca hembra 2" 432 05143 432 38139 432 38140
DN- 65 rosca hembra 2.1/2" 432 38141
DN- 80 rosca hembra 3" 432 08112 432 38143 432 38144
DN- 100 rosca hembra 4" 432 03038 432 38146 432 38147
DN- 100 rosca hembra 4.1/2" 432 38148
sca Iso (Gas, BSP).

patillas. Las roscas de los racores anteriores son rosca Iso (Gas, BSP).
7
1a.qxd 12/06/2007 10:20 Pgina 12
RACORES
RACORES TIPO NORMA FRANCESA

ROSCA MACHO CON ANILLO CIERRE
DN- 25 rosca macho 1" 432 07803 432 05274 432 38171
DN- 30 rosca macho 1.1/4" 432 38172
DN- 40 rosca macho 1.1/2" 432 06358 432 05265 432 38175
DN- 40 rosca macho 2" 432 04347
DN- 50 rosca macho 2" 432 38177 432 38178 432 38179
DN- 65 rosca macho 2.1/2" 432 13414
DN- 80 rosca macho 3" 432 14698 432 38182 432 38183
DN- 100 rosca macho 4" 432 05263 432 06356 432 38186
DN- 100 rosca macho 4.1/2" 432 38187

ROSCA MACHO SIN ANILLO CIERRE
DN- 25 rosca macho 1" 432 22116 432 38150 432 38151
DN- 30 rosca macho 1.1/4" 432 38152
DN- 40 rosca macho 1.1/2" 432 23176 432 38154 432 38155
DN- 40 rosca macho 2" 432 38156
DN- 50 rosca macho 2" 432 38157 432 07609 432 38159
DN- 65 rosca macho 2.1/2" 432 04340
DN- 80 rosca macho 3" 432 38161 432 38162 432 38163
DN- 100 rosca macho 4" 432 38165 432 38166 432 38167
DN- 100 rosca macho 4.1/2" 432 38168

Racor tapa DN- 20 432 29930
Racor tapa DN- 25 432 01005 432 05275 432 38192
Racor tapa DN- 40 432 04343 432 06359 432 38195
Racor tapa DN- 50 432 26188 432 38196 432 38197
Racor tapa DN- 80 432 38199 432 38200 432 38201
Racor tapa DN-100 432 04341 432 06361 432 38204

Reduccin DN- 40/25 432 30607 432 38206 432 38207
Reduccin DN- 40/30 432 38208
Reduccin DN- 50/40 432 38209 432 38210 432 38211
Reduccin DN- 65/40 432 30608
Reduccin DN- 65/50 432 38213 432 38214 432 38215
Reduccin DN- 80/50 432 38216
Reduccin DN- 80/65 432 38217 432 38217 432 38219
Reduccin DN-100/65 432 38220 432 38221 432 38222
Reduccin DN-100/80 432 38223
8
1a.qxd 12/06/2007 10:20 Pgina 13
RACORES
RACORES MIXTOS
PRODUCTO ALUMINIO LATON

BARCELONA / GUILLEMIN (sin anillo)
Barna 25 mm/ Guillemin DN-25 432 38160 432 42262

STORZ / BARCELONA
Storz- 25/D Barcelona 25 mm 432 24291 432 42264
Storz- 52/C Barcelona 25 mm 432 04489 432 42265
Storz- 75/B Barcelona 45 mm 432 04486 432 42268
Storz- 75/B Barcelona 70 mm 432 04490 432 42269
Storz- 100/A Barcelona 70 mm 432 38176 432 42270

GUILLEMIN (sin anillo) / STORZ
Guillemin DN- 25 Storz- 25/D 432 38138 432 42271
Guillemin DN- 40 Storz- 52/C 432 38119 432 42272
Guillemin DN- 50 Storz- 52/C 432 38158 432 42273
Guillemin DN- 65 Storz- 75/B 432 38122 432 42274
Guillemin DN- 80 Storz- 75/B 432 38180 432 42275
Guillemin DN- 100 Storz- 100/A 432 38142 432 42276
ADEMS DE LOS RACORES ANTERIORMENTE INDICADOS,

DISPONEMOS TAMBIEN DE UNA AMPLIA GAMA DE RACORES
EN CUMPLIMIENTO DE OTRAS NORMATIVAS:
* S/NORNA BRITIS STANDARD * S/NORNA GOST

(INGLATERRA) (RUSIA)
* S/NORNA NH * S/NORNA NOR

(NORTE AMERICA) (NORUEGA)
* S/NORNA UNI * S/NORNA SMS

(ITALIA) (SUECA)
9
1a.qxd 12/06/2007 10:21 Pgina 14
M A Q U I N A S PA R A M A N G U E R A S
JUNTAS DE GOMA PARA RACOR BARCELONA
CDIGO: DESCRIPCIN
432 01886 25 mm. Para cierre

JUNTAS DE GOMA PARA RACOR STORZ

CDIGO: DESCRIPCIN
432 02506 25/D. Para impulsin y aspiracin

432 10161 52/C. Para impulsin y aspiracin
432 10876 75/B. Para impulsin y aspiracin
432 01171 110/A. Para impulsin y aspiracin
432 02213 125 Para impulsin y aspiracin
JUNTAS DE GOMA PARA RACOR NORMA FRANCESA

CDIGO: DESCRIPCIN
432 38129 DN-20

432 18290 DN-25
432 38184 DN-30
432 38185 DN-40
432 38130 DN-50
432 38111 DN-65
432 38170 DN-80
432 18932 DN-100
JUNTAS DE GOMA-PLANAS
CDIGO: DESCRIPCIN
432 01168 33x20x3 Para racores rosca 1

432 38115 42x32x3 Para racores rosca 1.1/4
10
1a.qxd 12/06/2007 10:21 Pgina 15
L L AV E S PA R A R A C O R E S
LLAVES PARA RACORES STORZ
CDIGO:
439 12947 Para racores BC (75-65-52)
439 01197 Para racores ABC (110-75-52)
439 02603 Para racores (125-110)
439 22090 Para racores (150-135-125)
439 81323 Para racores (150-125-100) de 51cm. long
439 40305 Maneta Ref. 1004-C para acoplar a racor storz - A
LLAVES PARA RACORES NORMA FRANCESA

CDIGO:
439 05231 Llave simple para racores DN-20 / DN-65
439 05230 Llave simple para racores DN-50 / DN-100
439 28680 Llave universal para racores DN-20 / DN-115
439 42101 Llave doble para racores DN-20 / DN-150
11
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 3
9:36
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:21 Pgina 18
TRASERA
BIFURCACIONES
1a.qxd 12/06/2007 10:21 Pgina 19
BIFURCACIONES / TRIFURCACIONES
BIFURCACIONES
CODIGO: BIFURCACION, cuerpo fundido en aleacin ligera de aluminio UNE 38256,

con vlvulas de corte.
ENTRADA SALIDAS
432 01013 Racor Barna 45 mm. 2 Racores Barna de 25 mm.
432 34619 Rosca Hembra 3" 2 Racores Barna de 70 mm.
432 28900 Racor Storz-100/A 2 Racores Barna de 70 mm.
CDIGO: BIFURCACION COLECTORA, cuerpo fundido en aleacin ligera de aluminio,

cierre por clapeta
ENTRADA SALIDAS
432 38501 Racor Storz-75/B 2 Racor Storz-45/C
432 26492 Racor Storz-100/A 2 Racor Storz-75/B
432 44858 Racor Storz-100/A 2 Racor Barna-70 mm.
432 38502 Racor Storz-125 2 Racor Storz-100/A
432 38503 Racor Storz-150 2 Racor Storz-100/A
432 80301 Racor Storz-110 2 Racor Storz-150 (CON MANMETRO Y SIN CLAPETA)
TRIFURCACIONES
CDIGO: TRIFURCACIN, cuerpo fundido en aleacin ligera de aluminio UNE 38256,
con vlvulas de corte
ENTRADA SALIDAS
432 38504 Racor Barna 45 1 Racor Barna de 45 mm / 2 Racor Barna de 25 mm.
432 04903 Racor Barna 70 mm. 1 Racor Barna de 70 mm / 2 Racor Barna de 45 mm.
432 38506 Racor Storz-100/A 3 Racores Barna de 70 mm.
CDIGO: TRIFURCACIN COLECTORA, cuerpo fundido en aleacin ligera de aluminio,

cierre por clapeta
ENTRADA SALIDAS
432 38507 Racor Storz-A 3 Racor Barna 70 mm.
432 38508 Rosca hembra 4" 3 Racor Barna 70 mm.
MANIFOLD
CDIGO: Cuerpo fundido en aleacin de aluminio UNE 38256, con vlvula de corte en la salida
ENTRADA SALIDAS
432 43205 Racor Storz-A 1 Racor Storz-A / 4 Racor Barna 70 mm.
432 43204 Racor Storz-150 1 Racor Storz-150 / 4 Racor Barna 70 mm.
NOTA: ESTAS BIFURCACIONES SE PUEDEN SUMINISTRAR CON OTRO TIPO DE RACORES. CONSULTAR.
15
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 5
9:37
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:21 Pgina 22
TRASERA
MANGUERAS
ARMTEX
1a.qxd 12/06/2007 10:22 Pgina 23
MANGUERAS
MANGUERA BLINDEX
Est construida con cuatro capas, sin adhesivos ni colas, aptas para servicio muy duro.
1 Capa: Mezcla especial de caucho sinttico, muy flexible y acabado interior liso
con mnima prdida de carga, alta resistencia a agentes agresivos y mnimo riesgo
de perforacin o corte.
2 Capa: Forma un refuerzo textil de alta tenacidad, tejido circular y sin costuras.
Evita el estrangulamiento aprovechando el dimetro total de la manguera en toda
su extensin, muy flexible y de elevada dilatacin, logrando reducir las prdidas
de carga.
3 Capa: Mezcla especial de caucho sinttico muy flexible. Solidario con todas las capas.
RLH 4 Capa: Forma la capa de proteccin exterior, de color amarillo de alta visibilidad,
construida con mezcla especial de caucho sinttico resistente al ozono y agentes
climatolgicos.
La mejor manguera profesional contra incendios BLINDEX , destaca en fuegos urbanos,

forestales, industriales, refinerias, navales y en todos los servicios duros, en ambientes
ARMTEX RELTEX
agresivos donde la seguridad es prioritaria.
Long.
DESCRIPCIN 15 MT. 20 MT. 30 MT.
Diam. CDIGO CDIGO CDIGO
25 431 38516 431 08845 431 31462
45 431 27498 431 38522 431 05328

SIN RACORAR
70 431 38523 431 38524 431 05329
100 431 38525 431 38526 431 38527
25 431 03920 431 02902 431 02955

CON RACOR BARNA
45 431 01205 431 02903 431 02904
NEGRO ANODIZADO
70 431 01205 431 02906 431 02944
25 431 38528 431 03688 431 38529
45 431 13787 431 19712 431 38530

CON RACOR STORZ
70 431 33051 431 19711 431 10568
100 431 13435 431 09448 431 38531
GARANTIA DE 5 AOS BLINDEX

La manguera BLINDEX est garantizada contra todo defecto
de fabricacin as como de los materiales utilizados.
19
1a.qxd 12/06/2007 10:22 Pgina 24
MANGUERAS
MANGUERA ARMTEX
La manguera contra incendios ARMTEX de 3 capas, est formada por un tejido circular,
sin costuras, de fibras sintticas de alta tenacidad completamente incorporado y formando
cuerpo nico con tubo de caucho sinttico de gran calidad que impermeabiliza la manguera
por el interior y protege por el exterior. En su fabricacin no se utilizan adhesivos
de ningn tipo.
ARMTEX TEN es una manguera de alta calidad. Diseo, materiales y proceso de fabrica-
cin estn pensados para ofrecer una manguera fiable que brinda la mxima seguridad
en la lucha contra incendios.
ARMTEX TEN est construida de acuerdo a la mayora de las normas internacionales

en vigor.
La eficacia de ARMTEX TEN se manifiesta tanto en su facilidad de enrollado, transporte

y despliegue como por su excepcional adaptacin a cualquier situacin en la lucha contra
el fuego. El refuerzo textil que se integra en su diseo y las caractersticas de los materiales
empleados, permiten asegurar un mejor radio de curvatura y un gran caudal con la menor
prdida de carga. ARMTEX TEN es muy adecuada para espacios reducidos y edificios
de altura.
ARMTEX TEN est pensada para garantizar una larga vida de servicio seguro y eficaz,
con mnimo mantenimiento. ARMTEX TEN conserva su alta resistencia a la presin,
a los productos qumicos, a la abrasin, altas temperaturas, y envejecimiento durante
su larga vida til.
DESCRIPCIN Long. 15 MT. 20 MT. 30 MT.

Diam. CDIGO CDIGO CDIGO
25 431 38565 431 38566 431 04746
SIN RACORAR 45 431 11284 431 7028 431 12613
70 431 18277 431 22118 431 06151
100 431 38567 431 35328 431 38568
25 431 5369 431 1693 431 3024
CON RACOR BARNA
EN ALUMINIO 45 431 1201 431 1085 431 2811
70 431 1203 431 14723 431 3033
25 431 24334 431 38569 431 24333
CON RACOR BARNA
45 431 12944 431 25586 431 2952
NEGRO ANODIZADO
70 431 9579 431 5682 431 38570
25 431 38571 431 38572 431 38573
CON RACOR BARNA
45 431 09266 431 38574 431 19086
EN LATN
70 431 38575 431 38576 431 04108
25 431 38577 431 38578 431 38579
CON RACOR STORZ 45 431 23542 431 18276 431 26530
70 431 8814 431 38580 431 32100
100 431 17531 431 19458 431 19458
20
1a.qxd 12/06/2007 10:22 Pgina 25
MANGUERAS
MANGUERA TULAN HOSE
Manguera especialmente diseada para la lucha contra incendios en industrias petroqumicas, cuerpos de bomberos,
armada, minas y otros servicios industriales.
Manguera extrudada en una sola etapa a travs del textil. Textil con urdimbre y trama de poliester de alta tenacidad.
Caucho vulcanizado NBR.
Resistente a aceites, hidrocarburos, agua de mar, cidos, disoluciones salinas, interperie y radiaciones UV.
Se suministra racorada por ambos extremos con racor Storz en aluminio, con bloqueador de seguridad y abrazadera
3 segmentos.
LONGITUD TULAN HOSE 4" TULAN HOSE 6"

5MT 431 80332 431 52502
10MT 431 80333 431 50053
15MT 431 53003 431 53005
25MT 431 53004 431 80331
50MT 431 80334 431 52503
Largos especiales hasta 210 mt.
PROPIEDADES MECNICAS E HIDRULICAS:

TULAN HOSE 4" TULAN HOSE 6" NORMATIVA
DIAMETRO REAL 102 + 2,0-0,5 mm 152 + 1,5-0,5 mm pr EN 1924
COLOR Amarillo Negro
RESISTENCIA A LA TRACCION DEL TEXTIL >93000 N >122000 N
CARGA MXIMA A TRACCIN EN SERVICIO 31000 N 40000 N
GRUESO TOTAL 3,2 +/- 0,2 mm 3,6 +/- 0,2 mm pr EN 1924
PESO SIN ACOPLES 1300 +/- 50 gr/m 1800 +/- 50 gr/m pr EN 1924
RESISTENCIA A LA ABRASIN >1000 ciclos >1000 ciclos DIN 14811 Clase 5
RESISTENCIA AL OZONO96 H A 40 C Y 100 PPCM O3 sin grietas, x 2 sin grietas, x 2 pr EN 1924
PRESIN MXIMA DE TRABAJO 1,4 M Pa 1,4 M Pa pr EN 1924 ISO 1402
PRESIN DE PRUEBA 2,1 M Pa 2,1 M Pa pr EN 1924
ALARGAMIENTO A PRESIN TRABAJO < = 3% < = 3% pr EN 1924
PRESIN DE ROTURA > = 4,2 M Pa > = 4,2 M Pa pr EN 1924
TEMPERATURAS DE SERVICIO -20 C a 80 C -20 C a 80 C
21
1a.qxd 12/06/2007 10:22 Pgina 26
MANGUERAS
MANGUERA RYLJET
Es una manguera contra incendios de nuevo concepto, extremadamente LIGERA

y FLEXIBLE. Especialmente desarrollada para resistir largos periodos de tiempo inactiva
SIN ALTERACIN de sus caractersticas y poder proporcionar sus MXIMAS
PRESTACIONES en cualquier momento en que sean solicitadas.
Por ello su empleo PTIMO es en puestos de incendios para las Viviendas, Edificios
Pblicos, Edificios Comerciales, Parkings, etc.
CARACTERSTICAS EXCLUSIVAS:
CONSTRUCCIN INTEGRAL DE POLISTER: El tejido, forro interior y estrato intermedio
de anclaje son totalmente de polister.
COMPLETAMENTE INDEGRADABLE en el tiempo, dada la excelente calidad del material empleado.
FLEXIBILIDAD CONSTANTE y permanente en un amplio margen de temperaturas ambientales

de -20 C a + 80 C.
COMPACTA lo que le permite ahorrar un 40% del espacio ocupado por otros tipos similares.
GRANDES LONGITUDES, ECONOMA DE STOCKS al poderse suministrar tramos probados

hidrulicamente, de hasta 60 m. estndar.
APLICACIONES:
- Lucha contra incendios en viviendas, locales comerciales, locales pblicos, parkings, etc.
- Transporte de agua en general e incluso potable por ser ATOXICA.
- Baldeo con aguas contaminadas por resistir a los productos qumicos, aceites y disolventes
ms usuales y al agua de mar.
Long.
DESCRIPCIN 15 MT. 20 MT. 30 MT.
Dim. CDIGO CDIGO CDIGO
45 431 38560 431 38561 431 6284
SIN RACORAR
70 431 38562 431 38563 431 38564
CON RACOR BARNA 45 431 06674 431 05615 431 21232
EN ALUMINIO 70 431 24119 431 30393 431 38559
22
1a.qxd 12/06/2007 10:23 Pgina 27
ACCESORIOS MANGUERAS
KIT DE REPARACIN DE MANGUERA
til para reparar pinchazos y pequeas roturas en mangueras ARMTEX Y BLINDEX.

Equipo de reparacin de mangueras compuesto de:
- Cincuenta parches
- Un bote de adhesivo
439 08354 - Un bote de disolvente
CODIGO DESCRIPCIN
439 08354 Para mangueras BLINDEX.

439 44961 Para mangueras ARMTEX.
439 44961
MQUINA PARA RACORADO MANGUERA

CONTRA INCENDIOS
Permite ligaturar mangueras de 25-45 y 70 mm.
CDIGO: DESCRIPCIN
MOD. 1009-B
439 51995 MOD. 1009-B.
439 03373 MOD. RR-1956-2
MOD. RR-1956-2
DISPOSITIVO TAPAFUGAS
Imprescindible para reparar, provisionalmente "in situ", y de forma rpida roturas y fugas
de lineas de manguera bajo presin, sin necesidad de entorpecer los trabajos de extincin,
evitando la prdida de tiempo y agua que esto conlleva.Tapafugas tipo abrazadera flexible.
Materiales: fleje de acero de resorte, cierre zincado y banda de caucho.
CODIGO DESCRIPCIN
439 25567 Para manguera de 25 mm.

ESTRANGULADOR MANUAL DE MANGUERA

Con mordaza de goma para prevenir daos en la manguera. Material en aleacin ligera
de 682 grs., 27 cm., de longitud y pintado en rojo.
CDIGO: 439 04286
23
1a.qxd 12/06/2007 10:23 Pgina 28
RAMPA PROTEGE MANGUERAS
RAMPA PROTEGE MANGUERAS. - Con dos canaletas de 90 x 90 cm. Para mangueras

de 25, 45 y 70 mm.. Fabricada en madera lacada de color amarillo para su facil visin, reforzada
con correas de poliester, ligera y fcilmente plegable lleva dos asas para su cmodo transporte.
CODIGO DESCRIPCIN
439 04475 - Capacidad: 2 x 70 mm. + 2 x 25 mm. 2 x 45mm. + 4 x 25 mm.

4 x 45 mm. 6 x 25 mm.
RAMPA PROTEGE MANGUERAS. - Fabricada en caucho endurecido. Se fabrican dos

tamaos, el mod. sencillo, apto para vehculos pequeos (furgonetas, todo terreno, etc) y el mod.
reforzado, apto para vehculos c.i. pesados.
CODIGO DESCRIPCIN
439 42592 Mod. Sencillo. - Capacidad: 2 x 70 mm. 4 x 45 mm.

439 42594 Mod. Reforzado. - Capacidad: 2 x 110 mm. 4 x 70 mm. y 4 x 45 mm.
RAMPA PROTEGE MANGUERAS. - Fabricada en aluminio, con capacidad de mangueras

de hasta 110 mm., diam. se fabrican en dos tamaos.
CODIGO DESCRIPCIN
439 80053 Tipo SKR. 1A. - Capacidad: 1 x 110 mm., 2 x 70 mm., 2 x 45 mm., 2 x 25 mm.
439 43197 Tipo SKR. 2A. - Capacidad: 2 x 70 mm., 2 x 45 mm., 2 x 25 mm.
PROTECTOR DE ARISTAS
Permite el paso o salto de una lnea de mangueras por una arista con el ngulo adecuado
para tomar la curva o codo, evitando la estrangulacin de dichas mangueras. Vlido para
mangueras de 25, 45 y 70 mm.
CODIGO DESCRIPCIN
MOD. 2304 439 02304 MOD. 2304

439 06209 MOD. 3407
MOD. 3407
ESLINGA PORTAMANGUERA
Concebida para guardar y transportar rollos de manguera individualmente, de forma
prctica y ordenada. Eslinga portamangueras de tipo sinttico con asa y hebilla en acero
zincado. Apta para dimetros de 25-45 y 70 mm.
CDIGO: 439 14131
24
1a.qxd 12/06/2007 10:23 Pgina 29
MQUINA PARA LAVADO DE MANGUERA
Mquina para el lavado de manguera de hasta 150 mm. Diam.. Se fabrican en dos versiones,
Mod. MODIALE, para el lavado de una sola manguera, y el Mod. MONDIALE-D,
para el lavado de 2 mangueras a la vez. A ambos modelos se le pueden acoplar diferentes
mdulos que amplian las posibilidades de uso.
CDIGO: DESCRIPCIN
MOD. MONDIALE MOD. MONDIALE-D
439 80055 439 80059 Mquina lavado sin mdulos adicionales

439 80056 439 80060 Con mdulo H, para el lavado de mangueras alta presin
439 80057 439 80061 Con mdulo P, para realizacin de pruebas hidrulicas
439 80058 439 80062 Con mdulo HP, para los trabajos anteriores
MQUINA PARA LAVADO DE MANGUERAS

Diseada para lavar mangueras despues de los trabajos de extincin. De fcil manejo,
permite el lavado de mangueras de varias medidas, 25, 45 70 mm.. Solo necesita
el aporte de agua.
CDIGO: 439 80054
BOMBA MONOFSICA PARA PRUEBAS HIDROSTTICAS

DE MANGUERAS.
- Bomba de alta presin con cuerpo de bronce
- Vlvula para la regulacin manual de la presin de prueba
- Vlvula de seguridad
- Manmetro en bao de glicerina
- Filtro de aspiracin
- Vlvula de esfera para aislar la manguera una vez sometida a la presin deseada
- Montaje sobre bancada, con agarraderas para transporte
CDIGO: MEDIDAS
439 41776 Largo: 55 cm. x Ancho: 25 cm. x Alto: 35 cm. x Peso: 27 kg.
25
1a.qxd 12/06/2007 10:24 Pgina 30
CARRO PORTAMANGUERAS
Construido en tubo de acero, y pintado en color rojo RAL 3000.
CDIGO: DESCRIPCIN
439 80123 Con una devanadera para manguera semirgida

439 19065 Con dos devanaderas para manguera plana
439 05678 Con tres devanaderas para manguera plana
439 80152 Con cuatro devanaderas para manguera plana
RECOGEDOR MANUAL DE MANGUERA

Con rodillo aprisionador y dos guas, para mangueras de 25, 45 y 70 mm. dimetro,
acabado en color rojo RAL 3000.
CDIGO: 439 28329
RECOGEDOR MANUAL DE MANGUERA CON RUEDAS

Recoge manguera de hasta 3 de diametro, de una forma cmoda y sencilla.
CDIGO: 439 41975
RECOGEDOR MANUAL MANGUERA ROLLNRACK.-

Recogedor de mangueras de gran diametro (hasta 6"), de una manera fcil y sencilla.
Permite drenar, enrrollar y transportar la manguera sin necesidad de levantarla. Tiene
una barra graduable que se ajusta y bloquea para el tamao de manguera que se quiera
enrrollar y transportar, con una capacidad de alojamiento de manguera de 30 Mt,
en los dimetros de 4", 5" 6".
CDIGO: 439 81167
26
1a.qxd 12/06/2007 10:24 Pgina 31
BOLSA MOCHILA PORTAMANGUERAS
Permite el cmodo transporte de rollos de manguera para tender lneas de ataque,

as como el transporte de todos los pertrechos necesarios en las labores de extincin
y remate: lanzas, racores, etc.
Capacidad: 4 rollos de 20 m. de manguera de 25 mm. de dimetro.

Mochila de lona plastificada impermeable. Armazn de aluminio ultraligero. Cinchas
y tirantes de nylon para su sujecin.
CDIGO: 439 08228
ARMARIO EN POLIESTER FIBRA DE VIDRIO

Armario en poliester fibra de vidrio para contener manguera, con puerta ciega, cierre
y bisagras. Acabado en color rojo RAL 3000.
CODIGO MEDIDAS
439 07319 820 X 620 X 170 mm. Para contener devanadera de 480 mm.
439 46885 573X 573 X 210 mm. Para contener devanadera de 350 mm.
439 50743 780 X 730 X 280 mm. Para contener devanadera para manguera semirrgida.
Estos armarios pueden suministrarse con sus respectivas devanaderas, para una mejor
colocacin de la manguera.
DEVANADERAS
Devanadera de radios, cromada de 350 mm. diam. para manguera plana Ryljet y Armtex
de 45 mm. x 20 mt. long.
CDIGO: 439 03084
Devanadera de radios, cromada de 480 mm. diam. para manguera plana Ryljet y Armtex
de 45 mm. x 30 mt. long.
CDIGO: 439 03085
Devanadera de chapa para manguera semirrgida de 25 mm. diam. x 20 mt. long.

(sin manguera ni lanza).
CDIGO: 439 03127
27
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 7
9:38
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:24 Pgina 34
TRASERA
LANZAS
1a.qxd 12/06/2007 10:25 Pgina 35
LANZAS
LANZAS PROTEC-FIRE
LANZAS SELECTORAS DE CAUDAL

POSIBILIDAD DE ELEGIR DIFERENTES CAUDALES EN LA MISMA LANZA,
MANTENIENDO EL CAUDAL EN TODOS LOS EFECTOS.
LANZAS PROTEC: Fabricada en aleacin de aluminio anodizado, ligero y ultrarresistente,
con selector de caudal constante, independientemente del tipo de chorro que utilicemos.
Dispone de posicin de autolimpieza, haciendose la misma sin interrupcin del chorro.
Diseada para el uso con proporcionadores de espuma y formadores de espuma.
Los modelos 360 y 361 pueden ser utilizados en aplicaciones de alta presin hasta 40 bar.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. 360
430 32412
Rosca giratoria de 1, con racor barna de 25 mm.
MOD. 360 Caudales: 19-37-90-150 Lpm
MOD. 361
430 27258
MOD. 361
Rosca giratoria de 1, con racor barna de 25 mm.
Caudales: 50-100-150-230 Lpm
MOD. 366
430 27259
Rosca giratoria de 1.1/2, con racor barna de 45 mm.
Caudales: 115-230-360-475 Lpm
MOD. 366
MOD. 367
430 27261
MOD. 367
Caudales: 360-475-550-750 Lpm
MOD. 368
430 27260
Caudales: 360-475-550-750-950 Lpm
MOD. 368
COMPLEMENTO EXPANSOR DE ESPUMA: Fabricados en material E-LITE, resistente y ligero.

Diseados para montarse facilmente en lanzas PROTEC 360 - 361 - 366 - 367 y 368,
y convertirlas en lanzas de espuma.
CDIGO: DESCRIPCIN:
STYLE 211
430 35650
Para lanzas PROTEC 360 y 361.
STYLE 212
430 46765
Para lanzas PROTEC 366.
STYLE 214
430 47978
Para lanzas PROTEC 367 y 368.
31
1a.qxd 12/06/2007 10:25 Pgina 36
LANZAS
LANZAS VIPER
LANZAS DE CAUDAL VARIABLE

CAMBIAN DE CAUDAL CUANDO VARIAMOS EL EFECTO
DE CHORRO A NIEBLA O VICEVERSA.
LANZA VIPER VTE: Fabricada en material composite, ligero y resistente.

Efectos de cierre, chorro, niebla en la boquilla. Caudal variable al variar la presin.
Dientes fijos. Disponible en versin elctrica (dos efectos).
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. VTE-1550
430 02908
Rosca fija 1. Con racor barna de 25 mm.
Caudal: 115 Lpm
MOD. VTE-2510
430 02909
Rosca fija 1.1/2. Con racor barna de 45 mm.
Caudal: 360 Lpm
430 17499
MOD. ELECTRICA
Caudal: 360 Lpm
LANZA KUGEL BIC: Est diseada especialmente para su empleo en fuegos forestales.
Est dotada con sistema de doble caudal. Caudal pequeo para tareas de extincin de monte
bajo, y caudal normal para labores de extincin directa.
Fabricada en material ligman y de efecto variable, cierre, chorro, niebla.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. V MOD. KUGEL BIC-V

430 39093
430 03368
MOD. KUGEL BIC-P
Con pistolete. Rosca fija 1. Con racor barna de 25 mm.
MOD. KUGEL BIC-PV

430 14272
MOD. P Con pistolete y vlvula. Rosca fija 1. Con racor barna de 25 mm.
PRESION CAUDAL
kg/cm2 Pequeo Normal
MOD. PV CHORRO NIEBLA CHORRO NIEBLA
5 12 18 20 57
7 18 25 45 100
9 20 30 50 120
32
1a.qxd 12/06/2007 10:25 Pgina 37
LANZAS
LANZAS VIPER

LANZA VIPER ST: Efectos cierre, chorro, niebla en la boquilla. Caudal variable al variar
la presin. Fabricada en material E-LITE, ligero y resistente. Protector de goma integral.
Disponible con dientes fijos o giratorios. Se suministran con racor tipo barcelona negro
anodizado.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. ST-1550-V
430 03115
Caudal: 115 Lpm
MOD. ST-1550-P
430 01465
Con Pistolete. Rosca fija 1. Con racor barna de 25 mm.
Caudal: 115 Lpm
430 03119
MOD. ST-1550-PV
Con Pistolete y vlvula. Rosca fija 1. Con racor barna de 25 mm.
MOD. V
Caudal: 115 Lpm
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. ST-2510-V
430 07679
Caudal: 360 Lpm
MOD. ST-2510-P
430 01465
Con Pistolete. Rosca fija 1.1/2. Con racor barna de 45 mm.
MOD. P
Caudal: 360 Lpm
430 02988 MOD. ST-2510-PV

Con Pistolete y vlvula. Rosca fija 1.1/2. Con racor barna de 45 mm.
Caudal: 360 Lpm
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. ST-5016-V
430 22057
Caudal: 475 Lpm
MOD. ST-5016-P
430 01466
Con Pistolete. Rosca fija 1.1/2 2.1/2. Con racor barna de 70 mm.
Caudal: 475 Lpm
MOD. PV
430 04899 MOD. ST-5016-PV
Con Pistolete y vlvula. Rosca fija 1.1/2 2.1/2. Con racor barna de 70 mm.
Caudal: 475 Lpm
33
1a.qxd 12/06/2007 10:25 Pgina 38
LANZAS
LANZAS VIPER
LANZAS DE CAUDAL CONSTANTE

MANTIENEN EL MISMO CAUDAL, INDEPENDIENTEMENTE
DEL EFECTO QUE ESTAMOS UTILIZANDO.
LANZA VIPER CG: Fabricada en material E-LITE, ligero y resistente.

Efectos de cierre, chorro, niebla en la boquilla. Caudal constante en todos los efectos.
Doble proteccin de goma para proteccin y manejo y con sistema de limpieza
sin necesidad de cortar el flujo de agua.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. CG-1550
430 80079 Rosca giratoria 1. Con racor barna de 25 mm.
Caudal: 115 Lpm
MOD. CG-2510
430 33391
Rosca giratoria 1.1/2. Con racor barna de 45 mm.
Caudal: 360 Lpm
MOD. CG-5016
430 03917
Caudal: 475 Lpm
MOD. CG-8020
430 42713
Caudal: 800 Lpm
LNZAS AUTOMATICAS
MANTIENEN LA PRESIN CONSTANTE, INDEPENDIENTEMENTE
DEL CAUDAL Y TIPO DE EFECTO.
LANZAS VIPER FT: Fabricados en material E-LITE, ligero y resistente, con sistema
de limpieza sin necesidad de cortar el flujo de agua, y vlvula de polmero antichoque.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. FT-1550
430 52211
Rosca giratoria 1. Con racor barna de 25 mm.
Caudales: 60-200 Lpm.
430 10881 MOD. FT-2510

430 80081
MOD. FT-5016
430 23497
MOD. FT-8020
34
1a.qxd 12/06/2007 10:26 Pgina 39
LANZAS
LANZAS BLUE-DEVIL

LANZA BLUE DEVIL: Fabricada en material E-LITE, ligero y resistente, con anillo
de seleccin manual entre 4 caudales grabados con laser, sin variar el efecto, con sistema
de limpieza sin cambio de efecto o necesidad de cortar el flujo, vlvula de esfera de latn
cromado, con palanca de polmero antichoque y dientes giratorios en composite y metlicos
(ambos incluidos). Puede trabajar con inyectores de espuma montando el tubo expansor
de espuma CEP. El mod. BD 1560 puede ser utilizado en aplicaciones de alta presin
hasta 40 bar.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 81134
MOD. BD-1560
Rosca giratoria 1, con racor barna de 25 mm.
Caudales: 25-50-100-200 Lpm
BD 1560 430 81135 MOD. BD-3012

Rosca giratoria 1.1/2, con racor barna de 45 mm.
Caudales: 115-230-360-475 Lpm
430 81136
MOD. BD-7515
Rosca giratoria 1.1/2, con racor barna 70 mm.
Caudales: 265-380-500-600 Lpm
BD 3012 MOD. BD-9520

BD 7515 430 81137
BD 9520 Rosca giratoria 1.1/2, con racor barna de 45 mm.
Caudales: 350-500-600-800 Lpm
430 81138 MOD. BD-9520

Rosca giratoria 2.1/2, con racor barna de 70 mm.
Caudales: 350-500-600-800 Lpm
430 81139 MOD. BD-12250

BD 12250 Rosca giratoria 2.1/2, con racor barna de 70 mm.
Caudales: 500-600-800-1000 Lpm
COMPLEMENTO EXPANSOR DE ESPUMA: Fabricados en material E-LITE, resistente

y ligero. Diseados para montarse facilmente en lanzas BLUE DEVIL, y convertirlas
en lanzas de espuma.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 47696 CEP-1560. - Para lanza BD-1560

430 80083 CEP-3012. - Para lanza BD-3012 Y BD-9520
35
1a.qxd 12/06/2007 10:26 Pgina 40
LANZAS
LANZAS VARIAS

LANZAS ELKHART TIPO INDUSTRIAL: Lanzas especialmente diseadas para el uso en refi-
nerias, centros comerciales, plantas de manufacturas, oficinas, etc. Construidas en material
bronce, o cromadas plateadas, con efecto chorro niebla.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. S-205 B
Rosca de 1 con racor barna de 25 mm. Caudal estndar 87 Lt/min. Listada UL.
- Opcional: 45 Lt/min
430 44787 - Material: Bronce
MOD. S-205-B 430 44786 - Material: Cromada plateada
MOD. L-205 B
Rosca de 1.1/2 con racor barna de 45 mm. Caudal estndar 360 Lt/min. Listada UL.
- Opcional: 225 - 475 Lts
430 80066 - Material: Cromada plateada
MOD. L-205-B
MOD. L-200
Rosca de 1.1/2 con racor barna de 45 mm. Caudal estndar 360 Lt/min.
- Opcional: 225 - 475 Lt/min.
430 80063 - Material: Cromada plateada
MOD. L-200
LANZAS AUTOMTICAS
LANZAS ELKHART SELECT-O-MATIC: Diseada en construccin Elk-O-lite, con acabado
de anodizacin duro. Caudal constante y automtico con mecanismo de a. inox, amortigua-
dores protectores de uretano moldeado para el servicio pesado, servicio de autolimpieza,
vlvula de bola de cierre de acetal hidrulicamente equilibrada con asiento de neopreno
impregnado de tefln, y dientes giratorios sustituibles.
Cumplen con la norma NFPA 1964.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. SM-3-FG
430 02783
Rosca de 1 con racor barna de 25 mm.
Caudales: 38 - 284 Lt/min
MOD. SM-20-FG
430 80077
Rosca de 1.1/2 con racor barna de 45 mm.
Caudales: 225 - 757 Lt/min
36
1a.qxd 12/06/2007 10:27 Pgina 41
LANZAS
LANZAS VARIAS

LANZAS ELKHART CHIEF: Diseada en construccin Elk-O-lite, con acabado de anodiza-
cin duro. Caudal nico y constante con amortiguadores protectores de uretano moldeado
para el servicio pesado,dientes de caucho moldeado giratorios sustituibles, servicio
de autolimpieza y vlvula de bola de cierre de acetal hidrulicamente equilibrada
con asiento de neopreno impregnado de tefln. Cumplen con la norma NFPA 1964.
4000-03 CDIGO: DESCRIPCIN:
Ref. 4000-03
430 01175
Rosca de 1 con racor barna de 25 mm. Caudal estndar 115 Lt/min
- Caudales opcionales: 57 - 170 - 225 Lt/min
Ref. 4000-13
430 01174
Rosca de 1.1/2 con racor barna de 45 mm. Caudal estndar 360 Lt/min
- Caudales opcionales: 225 - 284 - 475 - 568 Lt/min
Ref. 4000-23
4000-13 430 01630
4000-23 Rosca de 1.1/2 con racor barna de 70 mm. Caudal estndar 945 Lt/min
- Caudales opcionales: 660 - 1230 - 1325 Lt/min

LANZAS ELKHART SELECT-O-FLOW: Fabricada en material Elk-O-Lite, duradero
con anodizacin en duro. Dispone de un selector de caudal ranurado con fijacin.
Es de caudal constante y servicio de autolimpieza, con amortiguador protector en EPDM.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. PHANTOM PSFS-HPG

430 80067
Rosca de 1 con racor barna de 25 mm.
Caudales: 57 - 115 - 170 - 225 Lt/min
MOD. PHANTOM SFM-HPG

430 80068
Rosca de 1.1/2 con racor barna de 45 mm.
Caudales: 115 - 360 - 475 - 568 - 760 Lt/min
LANZAS ELKHART SFL-BG: Fabricada en material bronce resistente a la corrosin. Ideal

para trabajos del servicio en la Marina Mercante . Puede ser utilizada en aplicaciones
con AFFF. Est disponible en caudales de 150-225-360-475 Lt/min con base de entrada
de 1.1/2" y con racor barna de 45 mm.
37
1a.qxd 12/06/2007 10:27 Pgina 42
LANZAS
LANZAS VARIAS
LANZA HYDRO-CHEM MOD. HCHG-S

Sistema Hydro-Chem patentado por la firma WILLIAMS FIRE & HC. Lanza de doble
agente agua-espuma y polvo para aplicacin simultnea independiente, fabricada
en aleacin ligera anodizada, con preseleccin de caudal de 60-95-125 GPM y descarga
de polvo de 5 - 7,5 10 Lbs/seg. Entrada de polvo con rosca giratoria 1.1/2" hembra NH,
y entrada de agua-espuma con racor barcelona de 45 mm..
CDIGO: 430 51580
LANZA ALTA PRESION MOD. 302

Fabricada en aleacion ligera para uso en alta presin hasta 48 bar y con anillo de preselec-
cin de caudal (50-90-115 Lt/min), y con vlvula de cierre por gatillo, maneral tipo
metralleta. Entrada rosca hembra de 1".
CDIGO: 430 81166
LANZA AUTOASPIRANTE MOD. 236

Fabricada en aleacion ligera, autoaspirante, incorporando un venturi en su maneral
para la alimentacin directa de espumgeno a una proporcin del 3% (Opcional 1%),
con un caudal de 360 Lt/min. Se suministra con tubo de aspiracin y vlvula antirretorno.
Entrada con racor barna de 45 mm.
CDIGO: 430 81237
LANZA APLICACION CAF. MOD. 187

Lanza diseada especialmente para aplicaciones agua/espuma mediante sistema CAF
(aplicacin de espuma con aire comprimido). Fabricada en aleacion ligera, con vlvula
de corte y maneral. Entrada con racor barcelona de 45 mm.
CDIGO: 430 81238
LANZA FORESTAL MOD. 307

Fabricada en aleacion ligera para uso FORESTAL, con caudal variable de 30, 60 115
Lt/min. Cambio de chorro a pulverizacin con tan solo un cuarto de vuelta y rpido
control de cierre. Entrada con racor barcelona de 25 mm.
CDIGO: 430 81239
38
1a.qxd 12/06/2007 10:27 Pgina 43
LANZAS
LANZAS VARIAS
LANZAS TIPO METRALLETA

Lanza fabricada en aleacin ligera para uso en carretes de primer socorro, aptas para
trabajar con una presin de 40 bar y caudal de 150-200 Lt/min, con valvula de cierre
por gatillo y maneral tipo metralleta. Entrada con rosca hembra 1" gas.
CDIGO: 430 19360
LANZA TIPO AMERICANO

Boquilla pulverizadora chorro-niebla-cierre tipo seta , material del cuerpo y seta en latn,
y con empuadura tipo pistola en aleacin ligera. Entrada con racor barna de 25 45 mm,
y caudales de 100 400 Lt/min.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 01178 Entrada: Racor barna 25 mm. Caudal 100 Lt/min

43008257 Entrada: Racor barna 45 mm. Caudal 400 Lt/min
LANZA AUTOMATIZADORA
Especialmente diseada para refrigerar de una forma rpida y eficaz, debido
4801
a sus multiples boquillas que le permiten una gran pulverizacin de agua. Caudal: 300 lt.,
a 5 bar, y 400 lt a 8 bar. Angulo de proyeccin 150. Se suministra con racor barna de 45 mm.
CDIGO: DESCRIPCIN:
439 80148 Ref. 4801

439 80149 Ref. 4802
4802
LANZA DE PENETRACIN
Apta para combatir fuegos a bajas alturas de contenedores y silos. Gran efectividad
de proyeccin del agua, atacando directamente al centro del fuego. Caudal: 540 lt/min,
a 5 bar, y 680 lt, min a 8 bar. Se suministra con racor barcelona de 45 mm.
CDIGO: 439 42370
39
1a.qxd 12/06/2007 10:27 Pgina 44
LANZAS
LANZAS VARIAS
LANZAS CHORRO SLIDO

Lanza apta para la limpieza y baldeo de calles. Material del cuerpo en aleacin de aluminio.
Entrada con racor barcelona de 25, 45 70 mm y salida en con tobera de chorro slido.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 43956 Entrada: Racor barna de 25 mm.

LANZA TIPO ALEMAN 3 EFECTOS

Lanza apta para la limpieza y baldeo de calles, fabricada segn norma DIN 14365,
provista con valvula de esfera para el corte de paso del agua. Proporciona efectos
de pulverizacin y chorro. Material del cuerpo en aleacin de aluminio s/DIN 1725.
Entrada con racor barcelona de 25, 45 70 mm y salida en con tobera de 4, 9 16 mm.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 20636 Entrada: Racor barna de 25 mm. Salida: Orificio 4 mm.

LANZA TIPO ALEMAN 4 EFECTOS

Lanza de las mismas caracteristicas que la de tres efectos, con la diferencia que tiene
una funcin ms, ya que proporciona una cortina de agua de ngulo variable hasta 160.
CDIGO: DESCRIPCIN:

LANZA LIMPIEZA ALCANTARILLA

Aptas para el desatranco de alcantarillas y tuberas proyectando chorros de agua
a gran presin.
CDIGO: DESCRIPCIN:
439 04747 * Con racor barna de 25 mm.

439 35347 * Con racor barna de 45 mm.
40
Pgina 9
9:38
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:27 Pgina 46
TRASERA
MONITORES
1a.qxd 12/06/2007 10:28 Pgina 47
MONITORES
MONITORES MANDO POR PALANCA
De fcil manejo, ya que con la palanca de accionamiento, permite cambiar tanto los movimientos horizontales como
los verticales en un espacio de tiempo mnimo. El material del cuerpo es habitualmente de bronce marino, aunque
tambin se fabrican en aleacin ligera.
La brida de entrada puede ser segn norma DIN ASA y la salida para el acople de la lanza es roscada macho 2.1/2
de una sola va con muy baja prdida de carga. El Mod. Daspit Tool, est especialmente diseado para instalar
en la ltima virola de los tanques de techo flotante, gracias a su soporte y codo de visin que se suministra
con el mismo.
DASPIT-TOOL
VULKAN 8500-02
ALPHA E HH-366
COPERHEAD 8593-02
MARCA WILLIAMS ELKHART ELKHART WILLIAMS ALCO
COPPERHEAD VULKAN REF.

MODELO ALPHA-E REF. 8593-02 8500-02 DASPIT - TOOL MOD. HH-366
CAUDAL (Lts/min) 4.750 4.750 4.570 5.670 4.000
MATERIAL CUERPO BRONCE BRONCE ALUMINIO ALUMINIO ALUMINIO
Brida 4" ASA Brida 4" ASA Brida 4" ASA Brida 4" ASA
ENTRADA STORZ-A
150 Lbs.(1) 150 Lbs.(1) 150 Lbs.(1) 150 Lbs.(2)
2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3.1/2" 2.1/2"
SALIDA MACHO NST R/ MACHO NST R/ MACHO GAS
MACHO NST MACHO NST
MOV. HORIZONTAL 360 360 360 360 360
MOV. VERTICAL .+90 / -45 .+90 / -45 .+90 / -45 .+90 / -45 .+90 / -75
PESO (kg.) 24Kg. 24,75Kg. 7,9Kg. 12,00Kg.
CODIGO 430 48800 430 49915 430 80780 430 52069 430 31477
(1) OPCIONAL: BRIDA ASA 3.

(2) OPCIONAL: BRIDA ASA 3, DIN DN-80 O DIN DN-100.
NOTA: LOS CDIGOS REFLEJADOS CORRESPONDEN NICAMENTE A CADA UNO DE LOS MONITORES, SIN LANZA.
43
1a.qxd 12/06/2007 10:28 Pgina 48
MONITORES
MONITORES MANDO POR VOLANTES
El accionamiento tanto horizontal como vertical, se hace a travs de volantes con tornillo sn fn encapsulado
y engrasador de bola, lo que permite manejarlos de una forma cmoda, segura y eficaz, permitiendo trabajar
con grandes caudales de agua sin gran esfuerzo.
El material del cuerpo es habitualemente de bronce marino, aunque tambin se fabrican en aleacin ligera. La brida
de entrada puede ser segn norma DIN ASA y la salida para el acople de la lanza es roscada macho en 2.1/2"
3.1/2" de una sola via con muy baja prdida de carga, y caudales comprendidos entre 4.000 y 7.570 Lt/Min.
STINGRAY 8393 IV
VULKAN 8500-01
COPPERHEAD 8593-03
STINGRAY 8393 SPIT FIRE 8394-02

SCORPION 8294-02
MARCA ELKHART ELKHART ELKHART ELKHART ELKHART ELKHART
STINGRAY 8393 STINGRAY COPPERHEAD VULKAN SPIT-FIRE SCORPION

MODELO (*) 8593 JV 8593-03 8500-01 8394-02 8294-02
N VOLANTES 1 1 2 2 2 2
CAUDAL (Lts/min) 4800 4800 4800 4800 7570 7570
MATERIAL CUERPO BRONCE BRONCE BRONCE ELK-O-LITE BRONCE ELK-O-LITE
Brida 4" ASA Brida 4" ASA Brida 4" ASA Brida 4" ASA Brida 4" ASA Brida 4" ASA
ENTRADA
150 Lbs. (1) 150 Lbs. (1) 150 Lbs. (1) 150 Lbs. (1) 150 Lbs. 150 Lbs.
2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 3.1/2" 3.1/2"
SALIDA MACHO NST MACHO NST MACHO NST MACHO NST
MACHO NST MACHO NST
MOV. HORIZONTAL 360 360 360 360 360 360
MOV. VERTICAL +70 / -70 +70 / -70 .+90 / -45 .+90 / -45 .+90 / -45 .+90 / -45
PESO (kg.) 21,37 22,4 30,60 8,70 56,70 17,10
HOMOLOGACIN FM FM FM
CODIGO 430 19793 430 80328 430 80329 430 80330 430 48956 430 32327
(*) ESTE MODELO SE CONVIERTE EN EL MOD. 8393 IV INCORPORANDOLE UNA VLVULA DE 3ACCIONADA A UN CUARTO DE VUELTA
PARA EL CORTE O SUMINISTRO
(1) OPCIONAL: BRIDA 3" ASA 150 LBS

NOTA: LOS CDIGOS REFLEJADOS CORRESPONDEN NICAMENTE A CADA UNO DE LOS MONITORES, SIN LANZA.
44
1a.qxd 12/06/2007 10:28 Pgina 49
MONITORES
MONITORES PORTATILES
MONITOR PORTATIL ELKHART. MOD. STINGER Y R.A.M.

Monitores de gran fiabilidad y una excelente estabilidad gracias a sus patas extensibles y regulares. Accionamiento
mediante volante y fabricado en material Elk-O-lite con distintas tomas de entrada, consiguiendo de esta forma
distintos caudales, llegando hasta los 4.730 lts/min. Dispone de un mecanismo de giro-bloqueo positivo para
posicionamiento horizontal, y un punto de seguridad a 35 en el movimiento vertical. Su acabado es en pintura
de poliuretano rojo esmalatado.
En el mod. Stinger existe una variante de manejo, Ref. 8297-RF, por control remoto de los movimientos del monitor
y de la lanza, hasta un alcance mximo de 40 mt. De fcil instalacin y apto para trabajos en ambientes explosivos Ex.
8297-41 R.A.M.
8297-25 8297-98 8297 RF
FABRICANTE ELKHART ELKHART ELKHART ELKHART ELKHART
MODELO STINGER STINGER STINGER STINGER R.A.M.

8297-25 8297-41 8297-98 8297-RF
CAUDAL (Lts/min) 3.030 3.785 4.730 4.730 1.900
MATERIAL CUERPO ELK-O-LITE ELK-O-LITE ELK-O-LITE ELK-O-LITE ELK-O-LITE
2 x 2. 1/2 R/hembra 2 x 2. 1/2 R/hembra 2 x 1/2 R/hembra

ENTRADA NST, con racores 4 R/hembra NST, Brida 3 ASA NST, con racores NST, con racores
barna de 70 mm con racor Storz-A 150 Lbs barna de 70 mm barna de 70 mm
2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2" 2.1/2"

SALIDA MACHO NST MACHO NST MACHO NST
MACHO NST MACHO NST
MOV. HORIZONTAL 360 360 360 360 40
MOV. VERTICAL +70 / -25 +70 / -25 +70 / -25 +70 / -25 +20 / +63
PESO (kg.) 12,03 12,99 8,77 19,80 7,60
CODIGO 430 02293 430 80792 430 80793 430 80794 430 80871
NOTA: EL MONITOR PORTATIL MODELO STINGER REF. 8297-25, SE CONVIERTE EN FIJO A TRAVS DE LA BRIDA REF. 8292.
LOS CDIGOS REFLEJADOS CORRESPONDEN UNICAMENTE A CADA UNO DE LOS MONITORES, SIN LANZA.
45
1a.qxd 12/06/2007 10:29 Pgina 50
MONITORES
MONITORES PORTATILES
ACCESORIOS PARA EL MONITOR STINGER
CDIGO: DESCRIPCIN:
8292
REF. 8292.
430 07303
Brida de 3" ASA 150 Lbs.,en material Elk-O-Lite para transformarlo en monitor fijo.
8297
430 07302
REF. 8297 MB.
Soporte para el transporte en vehiculos contra incendios.
8298 EX
REF. 8298 EX.

430 80795
Tubo extensin en material Elk-O-Lite de 450 mm. Long.
8298 EXMB
430 89796
REF. 8298 EXMB.
Soporte para almacenamiento del tubo extensin 8298 EX.
MONITOR ALCO PORTATIL AUTO-OSCILANTE. MOD. HR-365-OSZ

CDIGO: DESCRIPCIN:
430 26385 - Mando manual por palanca

- Caudal: 2000 Lt./min.
- Material cuerpo: Aluminio
- Entrada: 2.1/2" rosca hembra GAS, con racor barna de 70 mm.
- Salida: Rosca macho 2.1/2" GAS
- Movimiento horizontal: 120
- Movimiento vertical: - 20 / + 90
- Peso: 48 Kg.
MONITOR PORTATIL AUTO-OSCILANTE. STYLE 628
CDIGO: DESCRIPCIN
430 80781 - Caudal: 3.800 Lpm.

- Material cuerpo: bronce
- Entrada: 2 x 2.1/2 hembra NST con racor barna de 70 mm.
- Salida: 2.1/2" macho NST
- Movimiento Horizontal: 60
- Movimiento Vertical: +35/ +90
- Peso: 12 Kg.
46
1a.qxd 12/06/2007 10:29 Pgina 51
MONITORES
MONITORES OSCILANTES
Los monitores oscilantes, permiten cubrir areas de trabajo sin necesidad de la presencia
del operario. Consisten en la instalacin de la unidad oscilante DURHAM entre un monitor
porttil ALPHA, mando por palanca, y la red de agua. Esta unidad oscilante, abarca
caudales comprendidos entre 350 y 1400 GPM, y est aprobada por Factory Mutual.
SPECTRUM-300
SPECTRUM-750
SPECTRUM-1100
UNIDAD OSCILANTE
FABRICANTE WILLIAMS WILLIAMS WILLIAMS
MODELO SPECTRUM-350 SPECTRUM-750 SPECTRUM-1400
CAUDAL (Lts/min) 1330 2850 5320
MATERIAL CUERPO BRONCE BRONCE BRONCE
Brida 4" ASA Brida 4" ASA Brida 4" ASA

ENTRADA
150 Lbs. 150 Lbs. 150 Lbs.
1.1/2" 2.1/2" 3.1/2"
SALIDA MACHO NST MACHO NST MACHO NST
MOV. HORIZONTAL 185 185 185
MOV. VERTICAL -30 / +80 -10 / +70 -10 / -70
PESO (kg.) 63,5 kg. 76,2 kg. 79,4 kg.
HOMOLOGACIN FM FM FM
CODIGO 430 80803 430 80804 430 80805
NOTA: LA UNIDAD OSCILANTE SE PUEDE SUMINISTRAR POR SEPARADO SIN NECESIDAD DE SUMINISTRAR EL MONITOR.
47
1a.qxd 12/06/2007 10:29 Pgina 52
MONITORES
MONITORES MANDO ELECTRICO
MONITOR ELKHART MOD. 8500-01 VULKAN RF

Monitor mando elctrico con tecnologa exclusiva inalmbrica electrnica WET. Cuerpo
en material Elk-O-Lite, con conduto de agua totalmente alabeado para una menor prdida
por friccin y ptica calidad de chorro, tornillos sin fn en acero inox, brida de entrada de 4
ANSI 150 Lbs (opcional brida 3), con movimento de giro de 360 en horizontal y 135
en vertical. Caudal 4.750 Lts/min.
CARACTERSTICAS PRINCIALES:
- Accionamiento motor de velocidad dual exclusiva izd/dcha. Permite cambiar automticamente
a alta velocidad para posicionamiento inicial. En baja velocidad permite una precisin
en la colocacin y direccin de chorro.
- Osciliacin automtica remota fcilmente programable.
- Cdigos de seguridad digitales y combinaciones de frecuencia ilimitados. Permite operar con varias
unidades en el mismo area sin interferencias de otras frecuencias de radio, sin importar la potencia
de la seal.
- Mando por control remoto ligero, compacto y de fcil lectura. Opera hasta 400 mt del monitor.
- Fcil instalacin. Tan solo conectar el monitor a la bomba a travs de dos cables. La caja de rels,
esta fijada al monitor. Opera con 12 24 V.
- Programa de recogida. Permite guardarlo siempre en la misma posicin.
CDIGO: 430 80797
MONITOR ELKHART MOD. 8294-04 SCORPION

Construido en material Elk-O-lite ligero, resistente y con nervaduras de acero endurecido.
Caudal de hasta 7.580 lts/min, y con un movimiento de giro en vertical de +90/-45
con 10 opciones de parada de seguridad para cumplir con la normal NFPA 1901. Los motores
son del tipo planetario y totalmente sellados para proteccin contra elementos con interruptor
de anulacin manual en ambos motores. Encajes suministrados con grasas para una mejor
lubricacin. La entrada es mediante brida de 4 ASA 150 lbs., y la salida con rosca de 3.1/2
macho NST.
El monitor se suministra con el sistema de control, el cual tiene como principales caracte-
rsticas aparte del manejo del monitor a distancia, la proteccin del motor con limitador
de corriente con reseteo automtico, la proteccin del tablero de circuitos contra la humedad,
y la proteccin de realimentacin de la batera auxiliar y polaridad invertida.
Los elementos que componen este sistema de control son:

- Caja con 4 rels tipo NEMA con enchufes y cables preinstalados. Ref. PN.81076001.
PN-80850001 - Mdulo de interruptores de control montado en panel. Ref. PN-81176001.
PN.81076001 - Caja de control remoto Ref. PN-81162001.
PN-81176001 CDIGO: 430 44768
PN-81162001
Como opcionales a este sistema de control se pueden suministrar:
- Control remoto manual Ref. PN-81221001.
- Receptculo de control manual Ref. PN-81242001.
PN-81242001 - Pack batera 12 V Ref. PN-80850001.
PN-81221001
48
1a.qxd 12/06/2007 10:29 Pgina 53
MONITORES
MONITORES MANDO HIDRULICO
MONITOR WATERWAY DE WILLIAMS

Son monitores accionados hidraulicamente por control remoto usando un Joystick
e interruptores en un panel de control. Tambin pueden ser accionados manualmente
mediante dos volantes de giro. Material del cuerpo en a. inox., engranajes en bronce y eje
en latn niquelado, con caudales comprendidos entre 1.900 a 11.400 lt/min, para agua
o espuma.
Disponen de dos motores hidralicos instalados en monitor que permiten el control

remoto del movimiento horizontal, cuyo desplazamiento es de -70 / +70. La velocidad
de travesa es de al menos 8 por segundo. Igualmente se puede accionar mediante control
remoto la operacin de descarga y cambio de chorro a niebla de lanza.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 80798
MOD. WATERWAY 4
Caudal 1900-5700 Lts/min
Brida de entrada. 4 ASA 150 LBS
Salida: rosca 2.1/2 NST
430 80799
MOD. WATERWAY 6
Caudal 5.700-11.400 Lts/min
Brida de entrada 6 ASA 150 LBS
Salida: rosca 3.1/2 NST
49
1a.qxd 12/06/2007 10:30 Pgina 54
MONITORES
MONITORES SOBRE REMOLQUE
MONITORES DE GRAN CAUDAL SOBRE REMOLQUE

DE WILLIAMS FIRE & HAZARD CONTROL. INC.
Especialmente diseados para la extincin de grandes fuegos masivos en petroquimicas y en particular en los de tanques
de almacenamiento, tanto de techo flotante como de techo fijo donde los indices de aplicacin requeridos son elevados
as como sus alcances realizando su descarga del modo mas seguro.
Estan dotados con las lanzas de doble configuracin automaticas

y de caudal constante, descarga de agua espuma gracias al sistema
Hydro-Foam, dotados con porporcionadores JRC para alimentacin
de 1% 3% a distancia. Existen dotaciones incluso con la posibilidad
de descarga de polvo qumico seco gracias al sistema Hydro-Chem,
ambos sistemas patentados por Williams Fire & HC.
Los movimientos del monitor son suaves y seguros gracias

a sus controles por volantes o manillar con engrasadores
encapsulados, giro horizontal en 360 y vertical segn modelos.
Remolque sobre uno dos ejes, de gran superficie anti-

deslizante con cuatro patas de apoyo regulables y jockey.
Lanza de enganche con tipos de conexion seleccionables
y como opcional la quebrada regulable en altura.
Homologacin para circulacin en la CE.
Monitores fabricados en acero inoxidable as como la distribucin,

lanza en aluminio anodizado y acero inoxidable, remolque en acero
al carbono. En su interior se distribuye la alimentacin del monitor
as como el deposito de lastrado del mismo. Superficies acabadas con
pintura de dos componentes color rojo vivo o RAL 3000 a determinar.
50
1a.qxd 12/06/2007 10:30 Pgina 55
MONITORES
MONITORES DE GRAN CAUDAL SOBRE REMOLQUE DE WILLIAMS FIRE & HAZARD CONTROL. INC.
CON LANZA DE CAUDAL CONSTANTE
Estos monitores estn indicados donde los ndices de aplicacin agua-espuma, ya definidos dan como resultado
un caudal especfico y por tanto directamente se puede seleccionar el modelo de monitor-lanza que corresponde
al caudal requerido, siempre en aplicaciones en base al sistema Hydro-Foam.
La alimentacin de espumgeno del sistema, se realiza a travs de proporcionadores JRC, 1-3-6% a distancia.
Su capacidad de aplicacin simultnea de polvo, gracias al sistema Hydro-Chem, en la mayora de los modelos,
les hace obtener una gran eficacia frente a fuegos de lquidos combustibles a presin.
Dada su gran movilidad y versatilidad de uso chorro-pulverizacin, pueden ser empleados en aplicaciones tanto
de extincin como de refrigeracin contencin y dispersin de gases.
PATRIOT RANGER 1 Y III
HIRED GUN PATRIOT II
HIRED GUN PATRIOT RANGER III PATRIOT II PATRIOT RANGER I

CAUDAL 2.000 GPM 3.000 GPM 2.000 GPM 1.500 GPM
Constante y polvo
LANZA AUTOASPIRANTE AGUA/ESPUMA Constante Constante y polvo Constante y polvo
(No autoaspirante)
TOPES CAUDAL CONSTANTE No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
DESCARGA DE POLVO No disponible Incorporada Incorporada Incorporada
CANTIDAD DESCARGA POLVO No aplicable 18 Kg/seg. 13,5 Kg/seg. 9 Kg/seg.
SALIDA DEL MONITOR 6" 6" 6" 6"
ENTRADA COLECTOR 2 x 6" 3 x 6" 2 x 6" 1 x 6"
ALCANCE MXIMO 70 Mt. 97 Mt. 70 Mt. 82 Mt.
MANDO MONITOR Manillar Manillar Manillar Manillar
MOVIMIENTO HORIZONTAL 360 360 360 360
MOVIMIENTO VERTICAL -10 a + 60 0 a + 80 -10 a + 60 0 a + 80
CDIGO 430 09138 430 09139 430 09140 430 09141
51
1a.qxd 12/06/2007 10:30 Pgina 56
MONITORES
MONITORES DE GRAN CAUDAL SOBRE REMOLQUE DE WILLIAMS FIRE & HAZARD CONTROL. INC.
CON LANZA AUTOMTICA
Estos monitores aprovechan las mejores condiciones de caudal y presin de la fuente de alimentacin, red, o vehculo
contra incendios, ajustando la descarga del caudal, agua-espuma, gracias a un sistema que regula automticamente
la presin en la lanza dando mayor o menor apertura al caudal de la misma optimizando el mismo as como su alcance.
De igual modo permite, a travs de unos topes de caudal, convertir la lanza en aplicacin de un modelo
de caudal constante.
La alimentacin de espumgeno del sistema Hydro-Foam se realiza a travs de proporcionadores JRC, 1-3-6%
a distancia.
La mayora de los modelos disponen de la posibilidad del uso del sistema Hydro-Chem, gracias a un kit de conversin,
con el cual se obtiene una gran eficacia frente a fuegos de lquidos combustibles a presin.
Dada su gran movilidad y versatilidad de uso chorro-pulverizacin, pueden ser empleados en aplicaciones tanto
de extincin como de refrigeracin contencin y dispersin de gases.
AMBASSADOR 4x8 AMBASSADOR 1x6
BATTLER 2x10 RANGER 3
BATTLER 2X 10 AMBASSADOR 4X 8 AMBASSADOR 1X 6 RANGER 3

CAUDAL 2.000 a 10.000 GPM 4.000 a 8.000 GPM 1.000 a 6.000 GPM 1.000 a 3.000 GPM
Automtica Automtica Automtica Automtica

LANZA AUTOASPIRANTE AGUA/ESPUMA y caudal constante y caudal constante y caudal constante y caudal constante
TOPES CAUDAL CONSTANTE 2K,4K,6K,8K,10K 4K,5K,6K,7K,8K 1K,2K,3K,4K,5K,6K 1K,2K,3K
DESCARGA DE POLVO No disponible Kit opcional Kit opcional Kit opcional
CANTIDAD DESCARGA POLVO No aplicable 11,25 y 22,50 Kg/seg. 33,75 y 45 Kg/seg. 11,25 y 22,50 Kg/seg.
SALIDA DEL MONITOR 10" 8" 8" 8"
ENTRADA COLECTOR 6 x 6" 6 x 6" 4 x 6" 4 x 6"
ALCANCE MXIMO 150 Mt. 145 Mt. 143 Mt. 143 Mt.
MANDO MONITOR 2 Volantes Manillar Manillar Manillar
MOVIMIENTO HORIZONTAL 360 360 360 360
MOVIMIENTO VERTICAL -15 a + 75 -10 a + 80 -10 a + 80 -10 a + 80
CDIGO 430 09134 430 09135 430 09136 430 09137
52
Pgina 11
9:39
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:30 Pgina 58
TRASERA
LANZAS PARA MONITORES
1a.qxd 12/06/2007 10:30 Pgina 59
LANZAS WILLIAMS FIRE & HC
RANGER LIGHTNING: Lanza selectora de caudal, autoaspirante agua/espuma

sistema Hydro Foam, caudal 350-500 750 GPM. Material del cuerpo en Composite
Armor Lyte, con rosca de entrada de 2.1/2 NH. Proporcionador de espuma incorporado
para el 1-3%. Se suministra con tubo de succin. Cumple Standard NFPA 1901 seccin
A-8-3-22.
CDIGO: 430 43990
HF RANGER SELECT: Lanza automtica, autoaspirante agua/espuma, sistema Hydro

Foam, con caudal de 250 hasta 1000 1500 GPM. Proporcionador de espuma incorporado
seleccionable al 1-3%. Material del cuerpo en aluminio anodizado. Se suministra con tubo
de succin.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. HFR 1.0 M 2,5

430 39553
Caudal: 250-1000 GPM
Rosca de entrada: 2.1/2 NH
MOD. HFR 1.5 M 3,5

430 80095
FIXED RANGER: Lanza de caudal constante, autoaspirante agua/espuma, sistema

Hydro Foam, disponible en los caudales de 750-1000-1250 1500 GPM., con proporcin
de espuma del 1-3%. Material del cuerpo en aluminio. Se suministra con tubo de succin.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. FIXED RANGER 750

430 80096
Caudal: 750 GPM

430 80097
Caudal: 1000 GPM

430 80098
Caudal: 1250 GPM

430 80099
Caudal: 1500 GPM
55
1a.qxd 12/06/2007 10:31 Pgina 60
LANZAS WILLIAMS FIRE & HC
MEDIUM BODY LWNS: Lanza de caudal constante, autoaspirante agua/espuma,

sistema Hydro Foam, disponible en los caudales de 350-500 750 GPM., con proporcin
de espuma fija al 1-3-6% segn modelo. Material del cuerpo en bronce. Se suministra
con tubo de succin.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. LWNS-350
430 02327
Caudal: 350 GPM
Proporcin: 1, 3 6%.
MOD. LWNS-500
430 02781
Caudal: 500GPM
Proporcin: 1, 3 6%.
MOD. LWNS-750
430 02344
Caudal: 750 GPM
Proporcin: 1 3%.
HC RANGER: Lanza automtica con sistema Hydro Chem para descarga de solucin
agua/espuma y polvo. Caudales de 250 hasta 1500 GPM y 20 Lbs/seg., de polvo, fabricada
en aluminio anodizado. La lanza puede descargar simultanea o independientemente,
agua/espuma polvo seco.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD- HCR 1.0 M 2,5

430 80093
MOD- HCR 1.5 M 3,5

430 80094
56
1a.qxd 24/05/2007 13:09 Pgina 61
LANZAS VARIAS

LANZA J MYSTERY: Fabricada en latn, acabado rugoso de caudal constante con maneral,
incorporando engrasador de bola. Conexin de entrada con racor giratorio rosca hembra
2.1/2 NST. Caudal 500 GPM. Opcional: Caudal de 350 GPM.
CDIGO: 430 01554
LANZA JN MYSTERY: Fabricada en latn, acabado rugoso de caudal costante con maneral,
incorporando engrasador de bola. Conexin de entrada con racor giratorio rosca hembra
2.1/2 NST. Caudal 1000 GPM.
CDIGO: 430 03004

Lanzas de caudal constante con maneral para control del chorro, y anillo de preseleccin
de caudal constante de 350-500-750-1000-1250 gpm. Conexin de entrada con racor
CSW-LB
giratorio rosca hembra 2.1/2 NTS. Excelente aplicacin a uso con espumgenos AFFF.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. CSW-LB
430 80085
Fabricada en bronce.
CSW-L MOD. CSW-L

430 80086
Fabricada en Elk-O-Lite.
LANZAS CHORRO SOLIDO

Destinadas a conseguir un mayor alcance e impacto del chorro.
Tambin pueden utilizarse para la realizacin de curvas de rendimientos de bombas.
Fabricadas en aleacin ligera de aluminio anodizado Elk-O-Lite, desmontable en 3 o 4
boquillas de descarga con dimetros 1.3/8" - 1.1/2" - 1.3/4" - 2". Entrada rosca hembra
2.1/2" NST.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. ST-194
430 02242
Entrada: 2.1/2 NST. Descargas 1.3/8 - 1.1/2 - 1.3/4 - 2
ST-194 MOD. ST-195

430 81281
Entrada: 3.1/2NST. Descargas 2 - 2.1/4 - 2.1/2
ST-195
ALINEADOR DESCARGA DE CHORRO: Destinado a laminar el chorro de descarga del monitor
hacia las lanzas de chorro slido u otro tipo de lanzas de monitor, disminuyendo la prdida
de carga por turbulencias, consiguiendo un mayor alcance. Fabricado en aleacin de aluminio
Elk-O-Lite con aletas reemplazables de material plstico enduredico.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. 282A
430 81282
Entrada 2.1/2" NST hembra. Salida 2.1/2" NST macho
MOD. 284A
430 81283
Entrada 3.1/2" NST hembra. Salida 3.1/2" NST macho
57
1a.qxd 22/05/2007 18:27 Pgina 62
LANZAS VARIAS
LANZAS AUTOMTICAS
Lanza automtica construida en aleacin de aluminio Elk-O-Lite de alta dureza y peso
reducido. Sistema de regulacin interna en acero inox. Control del chorro mediante maneral,
manteniendo el alcance ms efectivo en funcin de la presin. Maneral y Vumper recubierto
de caucho bretanado de alta visibilidad. Conexin de entrada con racor giratorio rosca
hembra 2.1/2 NTS.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. SM-1000
430 52116
Caudal: 300-1000 GPM.
MOD. SM-1250
430 52913
MOD. SM-2000
430 80084
LANZAS CONTROL ELECTRICO

LANZAS AUTOMTICAS ACCIONADAS CON MOTOR ELECTRICO DE 12 24 V.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. SM-1000E
430 80087
MOD. SM-1250E
430 80088
MOD.SM-2000E
430 80089
LANZAS CONTROL HIDRULICO

LANZAS AUTOMTICAS ACCIONADAS CON MOTOR HIDRULICO.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. SM-1000H
430 80090
MOD. SM-1250H
430 80091
MOD. SM-2000H
430 80092
NOTA: LOS MODELOS DE LANZAS INDICADOS ACTUALMENTE SON FABRICADOS POR LA FIRMA ELKHART.
58
1a.qxd 12/06/2007 10:32 Pgina 63
LANZAS ESPUMA BAJA EXPANSION
Este tipo de lanzas se fabrican segn la norma DIN 14366, con o sin autocebado y con
inductor de concentrado. El indice de expansin es de 4 a 20. Disponen de un proporcio-
nador de espuma ajustable de 0 a 6% con vlvula antirretorno.
Las lanzas de espuma de baja expansin se pueden suministrar para caudales compren-
didos entre 1000 a 4000 lt/min, tanto para los modelos autocebantes como para
los no autocebantes.
El diseo de estas lanzas se hace de acuerdo a las necesidades del cliente (presin
y capacidad deseada de acuerdo al tamao requerido para el monitor). Tambin se pueden
disear, cumpliendo con la normativa NFPA 412.
LANZA ESPUMA MOD. SW-60/30-10

Lanza espuma baja expansin con caudal de 1600 lts/min a 10 bar con un interruptor
electrico para cambiar a media capacidad y con deflector elctrico con rociador.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 81643 Entrada: cuadrada VK 180 MM

Peso: 40 kg. Aprox.
LANZA ESPUMA MOD. SW-16/S-8.

Lanza espuma baja expansin con caudal de 1600 lts/min a 10 bar. Autocebante 0% a 6%.
CDIGO: DESCRIPCIN:
430 81644 Entrada: R/Hembra 2.1/2" gas

Peso: 6,5 kg. Aprox.
DEFLECTORES PARA LANZAS.

Los deflectores para lanza de espuma de baja expansin se pueden suministrar para todo
tipo de lanzas con caudales comprendidos entre 1.000 a 4.000 lts/min. El tamao
del deflector depende de la dimensin de la lanza y el modo de operacin se determina
por la aplicacin para la cual se usar. El ajuste se hace por medio de una manivela
o de un cable flexible.
CDIGO: DESCRIPCIN:
SW-30
430 81645 Deflector para lanza SW-30. Peso aprox. 3,5 kg
430 81646 Deflector para lanza SW-45. Peso aprox. 5 kg
SW-45
59
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 13
9:40
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:32 Pgina 66
TRASERA
BIES
1a.qxd 12/06/2007 10:32 Pgina 67
B O C A D E I N C E N D I O E Q U I PA D A ( B . I . E . )
BIES - 25 MM
BIE CHESTERFIRE 25/1

Armario metlico de 600 x 750 x 260 mm. en color rojo o color crema, con puerta ciega
metlica y pintada, con bisagras y cierre de resbaln con precinto de seguridad.
Devanadera de alimentacin axial, fija con sistemas de orientacin Ril-go con 20 mts.,
de manguera semirrgida alflex y lanza rylmatic de 25 mm. Vlvula de bola con volante
desmultiplicador y vlvula antirretorno para manmetro. Certificada N.
CDIGO: DESCRIPCIN
433 30075 Color Rojo

433 80847 Color Crema

Armario metlico de 500 x 700 x 290 mm. en color rojo o color crema, con puerta ciega
metlica y pintada, con bisagras y cierre de resbaln con precinto de seguridad.
desmultiplicador y vlvula antirretorno para manmetro. Certificada N.
CDIGO: DESCRIPCIN


Armario metlico de 600 x 750 x 260 mm. en color rojo o color crema, con puerta acris-
talada con cristal de plstico, con bisagras y cierre de resbaln con precinto de seguridad.
Incluye cristal ahumado de 4 mm. Devanadera de alimentacin axial, fija con sistemas
de orientacin Ril-go con 20 mts., de manguera semirrgida alflex y lanza rylmatic
de 25 mm. Vlvula de bola con volante desmultiplicador y vlvula antirretorno
para manmetro. Certificada N.
CDIGO: DESCRIPCIN


Armario metlico de 500 x 700 x 290 mm. en color rojo o crema, con puerta acristalada,
cristal de plstico, con bisagras y cierre de resbaln con precinto de seguridad. Devanadera
de alimentacin axial, fija con sistemas de orientacin Ril-go con 20 mts., de manguera
semirrgida alflex y lanza rylmatic de 25 mm. Vlvula de bola con volante desmultiplicador
y vlvula antirretorno para manmetro. Certificada N.
CDIGO: DESCRIPCIN

63
1a.qxd 12/06/2007 10:33 Pgina 68
BIES - 25 MM
BIE CHESTERFIRE 25- INOXIDABLE

Armario inoxidable AISI-304 de 600 x 750 x 260 mm., con puerta ciega inox AISI-304,
provista de burlete de goma con bisagras y con cierre de resbaln con precinto de seguridad.
desmultiplicador y vlvula antirretorno para manmetro.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD- CHETERFIRE 25/1 INOXIDABLE

433 46013
Puerta Ciega

433 80856
CHESTERFIRE 25/2 Puerta Acristalada (sin cristal)
INOXIDABLE
MOD- CHETERFIRE 25/1 INTERPERIE

433 47092
Con tejadillo vierteaguas y puerta ciega
MOD- CHETERFIRE 25/2 INTERPERIE

433 15479
Con tejadillo vierteaguas y puerta acristalada (sin cristal)
CHESTERFIRE 25/1
INTERPERIE
BIE 25 EN POLIESTER
Armario en poliester fibra de vidrio 780 x 720 x 280 mm., con puerta ciega y con cierre
de resbaln con precinto de seguridad. Devanadera de alimentacin axial, fija con
sistemas de orientacin Ril-go con 20 mts., de manguera semirrgida alflex y lanza
rylmatic de 25 mm. Vlvula de bola con volante desmultiplicador y vlvula antirretorno
para manmetro.
CDIGO: 433 80154
BIE 45 EN POLIESTER
Armario en poliester fibra de vidrio 550 x 570 x 210 mm., con puerta ciega y con cierre
de resbaln con precinto de seguridad. Devanadera de radios con manguera de 45 mm
x 20 mt, vlvula de asiento de 45 mm en latn con racor barna y lanza tipo variomatic
de 45 mm.
CDIGO: 433 80155
CHESTERFIRE 45/2
INOXIDABLE
64
1a.qxd 12/06/2007 10:33 Pgina 69
BIE - 45 MM
Armario metlico de 630 x 550 x 150 mm., con puerta ciega metlica y pintada
o acristalada con marco pintado, con bisagras y cierre de resbaln con precinto de seguridad
y cristal de plstico. Devanadera de radios con brazo de aluminio con manguera plana ryljet
y lanza variomatic de 45 mm. Vlvula de bola con volante desmultiplicador y vlvula
antirretorno para manmetro. Certificada N.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD- CHETERFIRE 45/1

433 27945
Puerta Ciega, 15 mts de manguera
CHESTERFIRE 45/1
433 06444

433 22685
Puerta Acristalada, 15 mts de manguera

433 23791
NOTA: ESTOS MODELOS TAMBIN SE FABRICAN EN COLOR CREMA.
CHESTERFIRE 45/2

Armario metlico de 430 x 584 x 150 mm., con puerta acristalada ( SIN CRISTAL),
con marco pintado, con bisagras y cierre de cuadradillo de 8 mm. Devanadera de radios
con brazo pivotante, manguera ryljet y lanza variomatic de 45 mm. Vlvula de bola
con volante desmultiplicador y vlvula antirretorno para manmetro. Certificada N.
CDIGO: DESCRIPCIN:

433 19372

433 17939
BIE CHESTERFIRE 45 - INOXIDABLE

Armario inox. AISI-304 de 630 x 550 x 150 mm., con puerta ciega inox. AISI-304 o acris-
talada, con marco inox. con bisagras y cierre de resbaln con precinto de seguridad
y cristal de plstico. Devanadera de radios con brazo de aluminio, con manguera plana
ryljet y lanza variomatic de 45 mm. Vlvula de bola con volante desmultiplicador
y vlvula antirretorno para manmetro. Certificada N.
CDIGO: DESCRIPCIN:
CHESTERFIRE 45/1 MOD- CHETERFIRE 45/1 INOXIDABLE

433 13422
INOXIDABLE Puerta Ciega, 15 mts de manguera

433 50436

433 80162

CHESTERFIRE 45/2 433 80163
INOXIDABLE Puerta Acristalada, 20 mts de manguera
65
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 15
9:41
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:33 Pgina 72
TRASERA
HIDRANTES
1a.qxd 12/06/2007 10:34 Pgina 73
HIDRANTES
HIDRANTES COLUMNA SECA
HIDRANTES COLUMNA SECA. SIN BAO ACEITE

Hidrantes de columna seca, con drenaje de agua (antihielo), y proteccin de golpes y rotura, sin bao de aceite,
construido en hierro fundido segn norma UNE 23405.
Entradas rectas de 3 y 4" con bridas DIN PN-16. El modelo con entrada curva se monta con la curva 90 con bridas
DIN PN-16 DE 3 y 4" en hierro fundido y pie de apoyo.
433 80105 433 80106 433 28535 433 15482

433 80107 433 80108 433 12835 433 17727
CODIGO MODELO CARRETE ENTRADA SALIDA
433 80105 WROMEN COMPACTO sin carrete RECTA, 1 de 2.1/2" con racor barna y tapa de 70 mm
Brida 3" DIN PN-16 2 de 1.1/2" con racor barna y tapa de 45 mm
433 80107 WROMEN COMPACTO sin carrete RECTA, 1 de 4". Racor y tapa tipo bombero de 100 mm
433 80106 CURVA, 1 de 2.1/2" con racor barna y tapa de 70 mm

WROMEN COMPACTO sin carrete
433 80108 WROMEN COMPACTO sin carrete CURVA, 1 de 4". Racor y tapa tipo bombero de 100 mm
433 28535 WROMEN 300 MM. RECTA, 1 de 2.1/2" con racor barna y tapa de 70 mm
433 12835 WROMEN 300 MM. RECTA, 1 de 4". Racor y tapa tipo bombero de 100 mm
433 15482 WROMEN 300 MM. CURVA, 1 de 2.1/2" con racor barna y tapa de 70 mm
433 17727 WROMEN 300 MM. CURVA 1 de 4". Racor y tapa tipo bombero de 100 mm
69
1a.qxd 12/06/2007 10:34 Pgina 74
HIDRANTES
HIDRANTES COLUMNA SECA
HIDRANTES COLUMNA SECA. CON BAO ACEITE

Hidrante de columna seca, antihielo y con proteccin de golpes y rotura a base de casquillos fusibles de titanio
de muy fcil reposicin. Mecanismo de accionamiento en bao de aceite para permanecer operativo en cualquier situacin.
Construido en tres partes (cabeza, carrete de 300 mm. 660 mm. y vlvula), en hierro fundido. Certificado N
por AENOR, segn norma UNE 23405. Vlvula inferior con cierre asistido por muelle Inox. y mecanismos de accio-
namiento en carter de grasa estanco.
433 80109 433 80112 433 80110 433 80113 433 80114
433 80074 433 80111
CODIGO MODELO CARRETE ENTRADA SALIDA
433 80109 NEW RYLFLOW-S 3" R 300 MM. RECTA, 1 De 2.1/2" con racor barna y tapa de 70 mm
Brida 3" DIN PN-16 2 De 1.1/2" con racor barna y tapa de 45 mm
433 80074 NEW RYLFLOW-S 4" R 300 MM. RECTA, 1 De 3.1/2". Racor y tapa tipo bombero de 100 mm
433 80110 NEW RYLFLOW-S 3" C 300 MM. CURVA, 1 De 2.1/2" con racor barna y tapa de 70 mm
433 80111 NEW RYLFLOW-S 4" C 300 MM. CURVA, 1 De 3.1/2". Racor y tapa tipo bombero de 100 mm
433 80114 NEW RYLFLOW-S 4" C 660 MM. CURVA, 1 De 3.1/2". Racor y tapa tipo bombero de 100 mm
70
1a.qxd 12/06/2007 10:35 Pgina 75
HIDRANTES
HIDRANTES COLUMNA HMEDA
Hidrantes de columna hmeda para usos generales, apto para aquellos lugares
donde no exista riesgo de heladas, construidos en hierro fundido con entradas de 3 y 4"
y salidas con vlvulas de compuerta en latn en 4" y vlvulas de asiento en latn
de 2.1/2" con racor barcelona y tapas en aluminio.
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 03094 MOD. RYLFLOW-H 3" (NO CERTIFICADO)
ENTRADA: Recta, brida DIN 3" PN-16

SALIDAS: - 2 de 1.1/2" con vlvula de asiento en latn, racor barna de 45 mm
y tapa en aluminio
433 80115 MOD. RYLFLOW-H 4" (CERTIFICADO AENOR )

SALIDAS: - 1 de 4" con vlvula de corte incorporada, racor tipo barcelona
de 100 mm y tapa en aluminio
- 2 de 2.1/2" con vlvula de corte incorporada, racor barna
de 70 mm y tapa en aluminio
HIDRANTES ENTERRADOS
Hidrantes contra incendios para montarse bajo rasante. Entrada recta con brida de 4"
DIN PN-16 y apertura con cuadradillo de 25 mm. Cuerpo en hierro fundido, asiento
de la vlvula y mecanismo de accionamiento en latn. Certificado N por AENOR,
segn UNE 23407.
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 22539 MOD. RYLFLOW-E 4" - 70

SALIDAS: - 2 de 1.1/2" con racor barna de 70 mm, y tapa
433 08480 MOD. RYLFLOW-E 4" - 100

SALIDAS: - 1 de 4" con racor tipo bombero de 100 mm., y tapa
433 80156 Tapa y cerco para hidrantes Rylflow-e 4" - 70, y para Rylflow-e 4" - 100
433 80157 Arqueta completa con tapa en hierro fundido para hidrante Rylflow-e 4" - 70
433 80158 Arqueta completa con tapa en hierro fundido para hidrante Rylflow-e 4" - 100
71
1a.qxd 12/06/2007 10:35 Pgina 76
HIDRANTES
ACCESORIOS PARA HIDRANTES
CURVA 90 CON PIE
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 80116 Fabricada en hierro fundido con entrada y salida con bridas de 3" DIN PN-16, y pi
de apoyo, para transformar los hidrantes de columna seca de toma recta en toma curva.
433 80117 Fabricada en hierro fundido con entrada y salida con bridas de 4" DIN PN-16, y pi
de apoyo, para transformar los hidrantes de columna seca de toma recta en toma curva.
FANAL MOD. S.
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 80118 Fanal para hidrantes de columna seca de 3 4, compuesto por una base de hierro
fundido y una cubierta en poliester fibra de vidrio.
FANAL MOD. ST.
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 80119 Fanal para hidrantes de columna seca de 3 4.

Consta de una doble carcasa en poliuretano termoestable, fijados al cuerpo exterior
del hidrante.
TAPONES ANTIRROBO
CDIGO: DESCRIPCIN:
Fabricados en hierro fundido, para montar sobre los racores de los hidrantes de columna
seca y evitar as el uso indebido de los mismos.
433 80120 Tapn antirrobo para Racor de 45 mm.
KIT DE REPARACION
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 80123 Para poner en servicio los hidrantes RYLFLOW-S, que hayan sufrido rotura accidental.
Incluye 4 casquillos de titanio + 4 tornillos allen inox. M-12.
72
1a.qxd 12/06/2007 10:36 Pgina 77
HIDRANTES
ACCESORIOS PARA HIDRANTES
LLAVES DE APERTURA DE HIDRANTES Y ARQUETA
CDIGO: DESCRIPCIN:
(2)
433 23842 (1) Llave MAHE de cuadradillo macho/hembra de 30 mm. para hidrantes
(1) columna seca
433 6738 (2) Llave en "T" con p/columna boca de riego. Cuadradillo 22m/m.
(3)
433 10552 (2) Llave en "T" con cuadradillo de 25 mm., para hidrantes bajo rasante
(4)
433 06737 (2) Llave en "T" con cuadradillo de 30 mm., para hidrantes bajo rasante
(5)
433 15924 (3) Llave para tapa de arqueta codo giratorio
433 24228 (4) Llave de punta de flecha para tapa de arqueta. (Jgo. - 2uds.)
433 30277 (5) Llave en cuadradillo para cofres
VLVULAS DE ASIENTO
Para acoplar en las salidas de los hidrantes. Material del cuerpo en latn, husillo
de redondo calibrado, portaclapeta de estampacin y volante forjado. Se suministran
con racor tipo barcelona en la salida (sin tapa).
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 21419 Angular 90 con entrada 1.1/2 rosca hembra,

y salida con racor barna de 45 mm.

ANGULAR 120
433 16098 Angular 90 con entrada 2.1/2 rosca macho,


ANGULAR 90 433 17049 Angular 120 con entrada 2.1/2 rosca macho,
73
1a.qxd 12/06/2007 10:36 Pgina 78
HIDRANTES
CASETAS DOTACION HIDRANTES
MOD. PI
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD.PI 62..
Construida en chapa galvanizada de 1,5 m/m. espesor.
Pintada en color rojo y puerta en blanco.
433 03863 VACIA

433 80124 CON DOTACION ARMTEX
433 80125 CON DOTACION RYLJET
MOD. NEW BOX
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. NEW BOX.

Armario de intemperie con peana para dotacin de hidrantes segn CEPREVEN R.T.2
CHE. Fabricada ntegramente en resina de POLIESTER, reforzada con fibra
de vidrio, cierre y bisagras en a. inox. La caja y peana son de color rojo RAL 3000.
La puerta en color blanco.
433 80126 VACIA

MOD. BIG BOX
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. BIG BOX.

CHE. Fabricada ntegramente en resina de POLIESTER, reforzada con fibra de vidrio,
cierre y bisagras en a. inox. Peana cilindrica de poliester con base hueca para facilitar
su montaje, llenndolo parcialmente con mortero. Acabado en color rojo RAL 3000.
433 04756 VACIA

74
1a.qxd 12/06/2007 10:36 Pgina 79
HIDRANTES
CASETAS DOTACION HIDRANTES
MOD. RYLBOX.
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. RYLBOX.
CHE. La carcasa y puerta estn fabricadas integramente en resina de POLIURETANO
termoconformado de 7 mm de esp. inalterable a la intemperie y de bajo mantenimiento.
Acabado en color rojo RAL 3000, reforzada estructuralmente en el mismo material.
Dispone de canales de evacuacin de aguas pluviales, as como de orificios de salida
de agua condensada. Peana en PVC, cierre y bisagras en a. inox.
433 31410 VACIA

MOD. RYLBOX PLUS
CDIGO: DESCRIPCIN:
MOD. RYLBOX PLUS.

CHE . La carcasa y puerta estn fabricadas integramente en resina de POLIURETANO
termo conformado de 7 mm de esp. inalterable a la intemperie y de bajo mantenimiento.
Acabado en color rojo RAL 3000, reforzada estructuralmente en el mismo material.
Dispone de canales de evacuacin de aguas pluviales, as como de orificios de salida
de agua condensada. Peana, cierre y bisagras en a. inox.
433 28337 VACIA

MEDIDAS DE CASETAS:
RYL BOX
NEW BOX BIG BOX
RYL BOX PLUS
B E E B B
D
D
D
A
E
C
C
A= 1.500 A= 1.580 A= 1.500

B= 480 B= 480 B= 600
C= 850 C= 840 C= 770
D= 650 D= 740 D= 730
E= 535 E= 450 E= 600
75
1a.qxd 12/06/2007 10:37 Pgina 80
HIDRANTES
DOTACIONES PARA CASETAS INTEMPERIE
DOTACION ARMTEX
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 80133 DOTACION ARMTEX
- 1 Manguera ARMTEX de 70 mm. diam x 15 mt. racorada

por ambos extremos con racor barna en aluminio.
- 2 Mangueras ARMTEX de 45 mm. diam x 15 mt. racorada

- 2 lanzas Viper ST-2510 Mod. P, con racor barna de 45 mm.
- 1 lanza Viper ST-5016 Mod. P, con racor barna de 70 mm.
- 1 Bifurcacin 70 x 2/45 mm. con racores barna.
- 1 Reduccion Barna 70/45 en aluminio.
- 2 Eslingas de 45 mm.
- 1 Eslinga de 70 mm.
- 1 Llave hidrante.
DOTACION RYLJET
CDIGO: DESCRIPCIN:
433 50624 DOTACION RYLJET
- 1 Manguera RYLJET de 70 mm. diam x 15 mt. racorada

- 2 Mangueras RYLJET de 45 mm. diam x 15 mt. racorada

- 2 lanzas Viper ST-2510 Mod. P, con racor barna de 45 mm.
- 1 lanza Viper ST-5016 Mod. P, con racor barna de 70 mm.
- 1 Bifurcacin 70 x 2/45 mm. con racores barna.
- 1 Reduccion Barna 70/45 en aluminio.
76
Pgina 17
9:43
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:37 Pgina 82
TRASERA
VARIOS EXTINCIN
1a.qxd 12/06/2007 10:37 Pgina 83
VARIOS EXTINCIN
TURBOBOMBA DE ACHIQUE
Con carcasa en aleacin ligera. Turbina y ejes en a. inox, con 3 salidas de 2.1/2"
con racores barna de 70 mm. Es utilizada en parques de bomberos, industrica, etc., para
el trasvase de lquido sin consumo alguno de agua. Apta para vaciar stanos y pozos,
pues est exenta de emanacin de gases.
CDIGO: DESCRIPCIN:
439 80134 Fabricada segn DIN 14426 con sistema de parada en seco
439 02994 Sin sistema de parada en seco
EJECTOR DE ACHIQUE
Fabricado en aleacin ligera, con vlvulas antirretorno y con entrada y salida ajustables.
Apto para achicar agua de stanos y pozos, ya que estn exentos de emanacin de gases.
Entrada rosca de 2" con racor barna de 45 mm y salida de 2.1/2" con racor barna de 70 mm.
CDIGO: 439 80135
BOMBA MANUAL DE ACHIQUE MOD. 3903

Bomba manual para el achique de agua en medianeras en aquellos lugares de dificil acceso
con las tubobombas o ejectores.
CDIGO: 439 81425
MANGOTE ASPIRACION
De goma en color negro con impresin tela y ondulado SBR, refuerzo de hilos sintticos
con espiral de acero embedido y extremos lisos, racorado por ambos extremos con racor
tipo storz.
CDIGO: DESCRIPCIN:
439 23148 * 45 mm. x 2 mt, long

439 02484 * 70 mm. x 2 mt, long
439 02226 * 110 mm. x 2 mt, long
439 01612 * 125 mm. x 2 mt, long
NOTA: PARA OTRAS LONGITUDES CONSULTAR.
79
1a.qxd 12/06/2007 10:37 Pgina 84
VARIOS EXTINCIN
VLVULA DE PIE
Fabricadas en aleacin ligera, con rejillas filtrantes en acero, segn norma DIN 14362
con vlvula antirretorno que permite mantener la manguera de aspiracin llena de agua.
CDIGO: DESCRIPCIN:
439 02377 * Con racor storz- C

439 02501 * Con racor storz- B
439 01379 * Con racor storz- A
439 01614 * Con racor storz- 125
COLADOR DE PIE
Filtro de agua, fabricado en aleacin ligera, sin vlvula antirretorno.
CDIGO: DESCRIPCIN:

FILTRO DE AGUA
Material en acero chapa perforada, sin vlvula antirretorno.
CDIGO: DESCRIPCIN:

CESTO PLEGABLE
En acero para proteccin de vlvulas de pi.
CDIGO: DESCRIPCIN:
439 47098 * Para vvulas de pi tipo C

439 80144 * Para vlvulas de pi tipo B
439 80145 * Para vlvulas de pi tipo A
439 80146 * Para vlvulas de pi tipo 125
439 80147 * Para vlvulas de pi tipo 150
80
1a.qxd 12/06/2007 10:38 Pgina 85
VARIOS EXTINCIN
COLUMNA ENLACE
Para conexin a los hidrantes de arqueta. Fabricado en aleaccin de aluminio con entrada
desde DN-50 a DN-100 incorporando distintos tipos de racores, y con 2 salidas
con vlvulas de corte y racores tipo barcelona. Mod. 2003. Estas columnas se pueden sumi-
nistrar con caudalmetro. Mod. 2004B.
CDIGO: MODELO: ENTRADA: SALIDA:
439 30375 2003 Racor Barna de 100 mm 2 racores barna de 70 mm

439 30376 2003 Racor Storz-A de 100 mm 2 racores barna de 70 mm
439 20775 2003 Racor rosca redonda de 100 mm 2 racores barna de 70 mm
* PARA OTRAS MEDIDAS Y TIPOS DE RACORES EN LA ENTRADAS Y SALIDAS, CONSULTAR.
CODO GIRATORIO
Fabricado en aluminio fundido con rtula de latn, para montarse sobre los racores
de salida de los hidrantes enterrados y poder conectar las mangueras contra incendios.
CDIGO: ENTRADA: SALIDA:
439 08203 Rosca tipo Madrid Racor barna 45 mm

439 07095 Rosca tipo Madrid Racor barna 70 mm
439 11357 Rosca tipo Bilbao Racor barna 45 mm
439 26641 Rosca tipo Bilbao Racor barna 70 mm
439 51021 Rosca tipo Sevilla Racor barna 45 mm
439 30879 Rosca tipo Gijn Racor barna 45 mm
439 11356 Racor barna 45 mm Racor barna 45 mm
439 80151 Racor bombero 100 mm Racor barna 70 mm
439 11362 Rosca tipo vila Racor barna 45 mm
439 37269 Rosca tipo Burgos Racor barna 45 mm
439 18808 Rosca tipo Palencia Racor barna 45 mm
FORMADOR DE CORTINA
Permiten crear grandes pantallas de agua, las cuales te protegen del humo y gases.
No necesita de operario para trabajar, ya que cuando conectamos la manguera de agua, este
formador queda adherido al suelo debido a la presin del agua de la manguera.
CDIGO: DESCRIPCIN:
439 36471 * Con racor barna de 45 mm

439 37936 * Con racor barna de 70 mm
81
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 19
9:44
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:38 Pgina 88
TRASERA
EQUIPOS ALTA PRESIN
1a.qxd 12/06/2007 10:38 Pgina 89
EQUIPOS ALTA PRESION
EQUIPOS ALTA PRESIN
Es un sistema ideal para la lucha contra incendios en fuegos forestales. Estn compuestos por, cisterna en polietileno
con capacidades desde 350 a 2500 Lt, y con 2 depsitos auxiliares, uno para almacenar aditivos espumgenos
AFFF y el otro para ser utilizado como lavamanos, con motor de gasolina sin plomo diesel, arranque elctrico
y potencias desde 8,5 CV hasta 18 CV, devanadera con 50 mts. de manguera resistente a la abrasin, lanza de alta
presin con caudales desde 42 a 135 Lt/min. y mangote de aspiracin de 6 mt. de long. con valvula de pi,
y cofre portaherramientas.
La aspiracin de agua la hacen habitualmente desde la cisterna por lo que los convierten en equipos totalmente
autnomos, aunque tambin pueden proveerse del agua de la red contra incendios, a travs del mangote de aspiracin.
Todo ello, montado sobre bastidor de acero,

permitiendo su instalacin en vehiculos Pick-Up,
o sobre remolque.
CDIGO MODELO CISTERNA MOTOR CAUDAL PRESION PESO
436 80396 KAP-350/50-GG 350 Lt. GASOLINA 50 Lt. 40 Bar 100 Kg.
436 80399 KAP-350/50-D 350 Lt. DIESEL 50 Lt. 40 Bar 125 Kg.
436 80400 KAP-350/70-D 350 Lt. DIESEL 70 Lt. 40 Bar 130 Kg.
436 81611 KAP-400/50-GG 400 Lt GASOLINA 50 Lt. 40 Bar 110 Kg.
436 81650 KAP-400/50-D 400 Lt DIESEL 50 Lt. 40 Bar 135 Kg.

NOTA: * PARA EQUIPOS DE ALTA PRESIN CON CISTERNA DE OTRAS CAPACIDADES, CONSULTAR.
* LOS PESOS INDICADOS SON APROXIMADOS.
85
1a.qxd 12/06/2007 10:38 Pgina 90
EQUIPOS ALTA PRESION
EQUIPOS PORTTILES
El sistema ifex-3000 est basado en un principio simple pero efectivo: la penetracin

de agua a una velocidad vertiginosa en el interior del fuego. Para ser exacto a 120 mt/seg.,
es decir, 432km/hora. Es un sistema de extincin de incendios por choque (impacto).
Es sumamente fiable, ya que junto al uso del agua, solo se utiliza aire comprimido
(25 bar). Funciona individualmente sin necesidad de bombas o motores electricos,
siendo totalmente inofensivo, tanto para las personas como para el medio ambiente.
El enorme impulso de agua, descarga millones de gotas minsculas en el fondo del fuego
en tan solo unos milisegundos. El tamao de esas gotas minsculas oscila entre las 5
y las 150 micras. Esto ocasiona una superficie de enfriamiento muy grande, por lo cual
el fuego queda extinguido rapidamente.
El sistema Ifex-3000 ha sido patentado mundialmente y es ofrecido en cuatro versiones
porttiles y mviles, compuesto de una unidad bsica, que s la lanza extiguidora
de descarga por impact, en combinacin de extintor mochila 12,5 It, carro extintor 50 It
y carrete de mangueras.
EXTINTOR MOCHILA IFEX 3012

Diseado para su uso en combinacin con la lanza Ifex-3001. El equipo consiste
en un recipiente de 12 It de agua y un cilindro de aire de 2 It., a 300 bar, conectados
a un regulador de presin que ejerce una presion de 6 bar en el recipiente de agua y 25 bar
en la lanza. El equipo est adems provisto de soportes para un segundo cilindro de aire
para conectar aparatos respiratorios, lo cual permite un tiempo de operacin
de 17 minutos.
CDIGO: 436 02945
CARRO EXTINTOR IFEX 3035/3050 LTS

Los portaequipos se ofrecen con soportes de ruedas sencillo o triple. Este ltimo ha sido
especialmente diseado para el empleo en escaleras. El volumen de agua es de 35 50 It.,
segn modelos. Estn equipados con cilindros de aire y reguladores especialmente
diseados para la alimentacin y propulsin de la lanza y el recipiente.
CDIGO: DESCRIPCIN:
436 02862 * De 35 It., de capacidad.

436 02863 * De 50 It., de capacidad.
CARRETE MANGUERAS IFEX 3600

Carrete de mangueras con mangueras coaxial. Diseado para uso en vehculos contra
incendios. El sistema consiste en una unidad con manguera coaxial en la que estan unidas
en una manguera de aire a presin y la de agua. La longitud de manguera es de 55 mt.,
y con rebobinado manual.
CDIGO: 436 01139
LANZA IFEX 3001

Lanza de impacto, descargando en cada uno, entre 0,25 y 1lt. de agua.
El alcance de la descarga, varia entre 1 y 15 mt. Puede ser utilizada para fuegos internos
o externos y siempre es utilizada en combinacin con las anteriores. ESTA LANZA SOLO
SE SUMINISTRA ACOMPAADA DEL EXTINTOR O EQUIPO CORRESPONDIENTE.
CDIGO: 436 01142
86
Pgina 21
9:45
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:38 Pgina 92
TRASERA
DEPSITOS FLEXIBLES
1a.qxd 12/06/2007 10:38 Pgina 93
DEPSITOS FLEXIBLES
DEPSITO ABIERTO
Depsito flexible abierto con grandes ventajas para el almacenamiento o distribucin de agua u otros tipos de lquidos.
En plegado presenta volumen y peso mnimo. Fabricados en tejido de poliester de alta tenacidad, recubrimiento
por ambas caras con PVC. Soldadura mediante alta frecuencia que aumenta la resistencia del depsito a presiones
elevadas. Muy adecuado para el almacenamiento inmediato y suministro de agua en extincin area de incendios,
cuerpos de bomberos, proteccin civil, repoblacin forestal, construccin, obras pblicas, minera, industria, etc.
CARACTERISTICAS:
Impermeabilidad total.
Imputrescible.
Reutilizable.
Alta resistencia a U.V., y a cambios de temperatura -30C a +70C.
Cubierta superior disponible como opcin. (Solo en capacidades 10.000 y 30.000Lts. Uso Alimentario).
Salida lateral con vlvula de corte con racor barna de 45m/m.
Con cada depsito se suministra una lona de proteccin de suelo y saco para transporte.
Uso No Alimentario
Uso Alimentario
PARA USO ALIMENTARIO: PARA USO NO ALIMENTARIO:
CDIGO: CAPACIDAD MEDIDAS PESO CDIGO: CAPACIDAD MEDIDAS PESO
435 81165 1.500 Lt 170 x 80 CM. 15 Kg. 435 80210 500 Lt 120 x 67CM. 7 Kg.
435 81165 3.000 Lt 230 x 80 CM. 28 Kg. 435 10573 800 Lt 144 x 70 CM. 10 Kg.
435 81165 5.000 Lt 320 x 70 CM. 28 Kg. 435 09382 1.000 Lt 170 x 70 CM. 13 Kg.
435 81165 7.500 Lt 380 x 70 CM. 46 Kg. 435 80699 2.000 Lt 210 x 80 CM. 18 Kg.
435 81165 10.000 Lt 410 x 85 CM. 50 Kg. 435 80211 3.000 Lt 250 x 80 CM. 22 Kg.
435 81165 12.500 Lt 460 x 85 CM. 60 Kg. 435 10571 4.000 Lt 280 x 85 CM. 29 Kg.
435 81165 15.000 Lt 500 x 85 CM. 70 Kg. 435 80209 5.000 Lt 310 x 90 CM. 24 Kg.
435 81165 20.000 Lt 580 x 85 CM. 78 Kg. 435 10572 8.000 Lt 360 x 100 CM. 58 Kg.
435 81165 25.000 Lt 650 x 85 CM. 84 Kg. 435 23483 10.000 Lt 380 x 110 CM. 62 Kg.
435 81165 30.000 Lt 700 x 85 CM. 100 Kg. 435 80213 15.000 Lt 468 x 110 CM. 75 Kg.
435 81165 40.000 Lt 820 x 85 CM. 115 Kg. 435 80214 20.000 Lt 515 x 115 CM. 90 Kg.
435 81165 50.000 Lt 900 x 85 CM. 210 Kg. 435 80215 25.000 Lt 580 x 115 CM. 115 Kg.
89
1a.qxd 12/06/2007 10:39 Pgina 94
DEPSITOS FLEXIBLES
DEPSITO CERRADO
Adecuado para el almacenamiento de agua potable, desinfeccin, distribucin, etc. No apto para hidrocarburos,
disolventes y ciertos productos qumicos. Sus aplicaciones principales son en industria, proteccin civil, ayuda huma-
nitaria, campos de refugiados, etc. Fabricados en tejido poliester de alta tenacidad, recubierto por ambas caras
con PVC. Soldadura mediante alta frecuencia que aumenta la resistencia del depsito a presiones elevadas.
CARACTERISTICAS:
Estanco.
Imputrescible.
Reutilizable.
Alta resistencia a U.V., y a cambios de temperatura -30C a +70C.
Llenado por gravedad o por bombeo.
Boca superior de 150 mm, con tapa roscada hermtica.
Entrada/salida lateral con vlvula de corte con racor barna de 45m/m.
Con cada depsito se suministra una lona para proteccin de suelo y saco para transporte.
Uso Alimentario
PARA USO ALIMENTARIO:
Uso No Alimentario
CDIGO: CAPACIDAD MEDIDAS PESO
435 81168 700 Lt 200 x 130 x 40 CM. 12 Kg.

PARA USO NO ALIMENTARIO:
435 81168 1.000 Lt 275 x 130 x 40 CM. 13 Kg.
435 81168 2.000 Lt 330 x 160 x 40 CM. 17 Kg. CDIGO: CAPACIDAD MEDIDAS PESO
435 81168 3.000 Lt 400 x 170 x 50 CM. 24 Kg. 435 80700 400 Lt 140 x 100 CM. 5 Kg.
435 81168 4.000 Lt 400 x 210 x 50 CM. 26 Kg. 435 80220 800 Lt 200 x 130 CM. 8 Kg.
435 81168 5.000 Lt 475 x 250 x 50 CM. 32 Kg. 435 80221 1.000 Lt 250 x 150 CM. 10 Kg.
435 81168 15.500 Lt 1.000 x 350 x 60 CM. 77 Kg. 435 80226 8.000 Lt 600 x 270 CM. 50 Kg.
90
1a.qxd 12/06/2007 10:39 Pgina 95
DEPSITOS FLEXIBLES
DEPSITO ABIERTO CON ESTRUCTURA METLICA
Es utilizado en sistemas de irrigacin. Convenientemente indicado para la sedimentacin

y floculacin de agua sucia en situaciones en las que la clasificacin de agua est indicada.
Su uso principal es para bomberos, forestales, proteccin civil, tratamiento de agua, etc.
No es apto para hidrocarburos, disolventes y ciertos productos qumicos.
CARACTERISTICAS:
Facil montaje y desmontaje: 45 minutos (2 personas) con la nica herramienta de 1 llave allen.
Gran resistencia ultravioleta.
Imputrescible.
Soportes de acero galvanizado.
Dispone de 2 bocas de 3 M en la parte inferior, y 1 de 3 M en la parte superior.
Capacidad: 33 m/3.
Medidas: 33,6 m/2 x 1,10 mt. Altura.
Peso: 352 Kg.
CDIGO: 435 80219
DEPSITO CERRADO PARA TRANSPORTE

Igual al modelo anterior, pero construido con mamparas cortaolas en el interior, y amarres
laterales para ser cargado en vehculos. De gran uso en camiones medianos, remolques
de tractor, vehculo pick-Up, etc. El uso de este depsito est restringido a situaciones
de emergencia humanitaria, camiones rurales y propiedades privadas. No estn homo-
logados para el transporte en vas pblicas, ni sn contenedores homologados para
el transporte martimo.
CDIGO: CAPACIDAD MEDIDAS PESO
435 80234 1.000 Lt 275 x 130 x 40 CM. 17 Kg.
435 80235 2.000 Lt 330 x 160 x 40 CM. 21 Kg.
435 80236 3.000 Lt 400 x 170 x 40 CM. 28 Kg.
435 80237 4.000 Lt 400 x 210 x 50 CM. 30 Kg.
435 80238 5.000 Lt 475 x 250 x 50 CM. 36 Kg.
435 80239 7.500 Lt 600 x 250 x 50 CM. 44 Kg.
435 80240 10.000 Lt 700 x 250 x 60 CM. 54 Kg.
91
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 23
9:46
23/05/2007
separadores-1a.qxd
1a.qxd 12/06/2007 10:39 Pgina 98
TRASERA
EQUIPOS ESPUMA
1a.qxd 12/06/2007 10:39 Pgina 99
EQUIPOS ESPUMA
LANZAS DE BAJA EXPANSION
Las lanzas de baja expansin, producen espuma con un coeficiente de expansin

de hasta 20:1. Material del cuerpo en a. inox. con asa de plstico y racor tipo barcelona.
CDIGO: DESCRIPCIN:
438 20502 Mod. S-2. Caudal 200 lts./min. con racor tipo barcelona de 45 mm
A ESTAS LANZAS DE BAJA EXPANSIN SE LES PUEDE INCORPORAR

EN LA ENTRADA UNA VALVULA DE CORTE.
LANZAS DE MEDIA EXPANSION

Las lanzas de media expansin, producen espuma con un coeficiente de expansin
de 20:1 a 200:1. Material del cuerpo en a. inox. con asa de plstico manmetro
de presin y racor tipo barcelona.
CDIGO: DESCRIPCIN:
438 01186 Mod. M-2. Caudal 200 lts./min. con racor tipo barcelona de 45 mm
A ESTAS LANZAS DE MEDIA EXPANSIN SE LES PUEDE INCORPORAR

EN LA ENTRADA UNA VALVULA DE CORTE.
LANZAS DE BAJA/MEDIA EXPANSION

Estas lanzas se pueden utilizar indistintamente para sistema de espuma de baja expansin
o media expansin. Disponen de una palanca para seleccionar el sistema de espuma
deseado. Material del cuerpo en a. inox. con asa de plstico manmetro de presin,
vlvula de corte y racor tipo barcelona.
CDIGO: DESCRIPCIN:
438 80166 Mod. S-2/M-2. Caudal 200 lts./min. con racor tipo barcelona de 45 mm
438 80167 Mod. S-4/M-4. Caudal 400 lts./min. con racor tipo barcelona de 45 mm
95
1a.qxd 12/06/2007 10:39 Pgina 100
EQUIPOS ESPUMA
MEZCLADORES TIPO "Z"
Son proporcionadores porttiles en material aleacin ligera, para la produccin

de espuma de baja y media expansin mediante sistema venturi de uso en lnea.
La mezcla es constante e independientem de la presin del agua, siendo graduada
una vlvula que lleva un volante lateral con graduacin de 0-6%. Se fabrican en tres
caudales diferentes, 200 - 400 y 800 lts/min. Se suministran con racores tipo barcelona
tanto en la entrada como en salida, y con manguito de succin con racor tipo storz-D
en la aspiracion.
CDIGO: DESCRIPCIN:
438 01236 Mod. Z-2. Caudal 200 Lts/min. con racores tipo barcelona de 45 mm
PROPORCIONADOR EN LINEA
Tipo venturi, con by-pass incorporado. Fabricado en material E-Lite, muy compacto
ligero, con dosificacin del 0-6%. Se acoplan fcilmente a lneas de agua contra-
incendios, conviertiendolas automticamente en lineas de espuma.
PROPORCION
CDIGO: REFERENCIA CAUDAL ESPUMA RACORES
438 03958 1550 115 Lt/min 0,5 - 1 - 3 6% Barcelona de 25 mm
438 02797 1550 230 Lt/min 0,5 - 1 - 3 6% Barcelona de 45 mm
REF.1550 438 01101 1550 360 Lt/min 0,5 - 1 - 3 6% Barcelona de 70 mm
438 80168 203 230 Lt/min 0,25 - 0,5 - 1- 3 6% Barcelona de 45 mm
438 80169 203 360 Lt/min 0,25 - 0,5 - 1- 3 6% Barcelona de 70 mm
REF.203 438 80170 203 475 LT/min 0,25 - 0,5 - 1- 3 6% Barcelona de 70 mm
96
1a.qxd 12/06/2007 10:39 Pgina 101
EQUIPOS ESPUMA
CARRO ESPUMGENO CE-100
Equipo mvil de espuma sobre ruedas, diseado como apoyo a hidrantes y bies.
Equipado con depsito de poliester color rojo de 100 lts., capacidad, mezclador
de espuma de 200 400 lts., lanza de espuma de baja expansin Mod. Viper Foam PVB
y 2 mangueras armtex de 45 mm x 15 mt. Long., racoradas por ambos extremos
con racor tipo barcelona.
CDIGO: DESCRIPCIN:
438 40007 Caudal - 200.Lts, con lanzas Viper Foam PVB-3012.
438 xxxxx Caudal - 400.Lts, con lanzas Viper Foam PVB-7515.
CARRO ESPUMGENO MF-140

Equipo mvil de espuma sobre ruedas, diseado como apoyo a hidrantes y bies.
Equipado con depsito de fibra de vidrio color amarillo de 140 lts., capacidad, con
mezclador de espuma tipo Z., lanza de espuma de baja expansin tipo "S" y 2 mangueras
armtex de 45 mm x 15 mt. Long., racoradas por ambos extremos con racor tipo barcelona.
CDIGO: ENTRADA:
438 40824 Mod. LX-50. Caudal de 200 lt/min
438 39064 Mod. LX-100. Caudal de 400 lts/min
UNIDAD ESPUMA PROPAK

Unidad porttil para produccin de espuma multiexpansin, compacta, estable y ligera.
Equipada con 3 lanzas intercambiables (baja expansin, media expansin y chorro lleno).
Depsito de polietileno amarillo de 9 lts de capacidad. Ajuste de caudal por el mango
de agarre. Apto para fuegos en rastrojos, fuegos de vehculos, apartamentos, etc.
CDIGO: 438 44825
97
1a.qxd 12/06/2007 10:40 Pgina 102
EQUIPOS ESPUMA
GENERADOR ESPUMA ALTA EXPANSIN MINI FOMAX
Generador de alta expansin de accionamiento hidrulico con circuito cerrado. Para

trabajar todo lo que necesita es el suministro de espumgeno y de agua. El mini fomax
es apropiado para todas las aplicaciones normales de alta expansin. Es ms pequeo
que los generadores de espuma convencionales de alta expansin, pero ofrece una
expansin y rendimientos similares.
- Dispone de un proporcionador de espuma integrado con un caudal de 225 Lt/min.,
y conducto para espuma de polietileno fungible.
CDIGO: 438 35536
GENERADOR ESPUMA ALTA EXPANSIN FOMAX - 7

Generador de alta expansin de accionamiento por turbina de agua, cuerpo fabricado
en a. inox., con todas las tuberias y accesorios de materiales resistentes a la corrosin.
Ideal para aplicaciones de inundacin total como almacenes, tanques de barcos, sala
de mquinas, conductos elctricos, etc. Todo lo que se requiere para su funcionamiento
es el suministro de espumgeno y agua, para producir grandes volmenes de espuma
de alta expansin y con la mnima dificultad de operacin.
- Incluye un sistema de By-pass que permite mantener el rendimiento
cuando se trabaja con alta presin de aspiracin.
- Es capaz de producir espuma a alturas de 15 mt..
- Est dotado de un control de presin automtico que regula la velocidad del ventilador
y previene la sobrecarga de la turbina del ventilador.
- Se suministra con una manga de polietileno desechable de 30 mt., de long.
CDIGO: 438 39273
FOMAX - 7 CON EXTRACCIN DE HUMOS

Opcionalmente se puede suministrar con sistema de extraccin de humos para un caudal
de 285 m3/min a 7 bar., con conducto de extraccin de humos de 7,5 mt., el cual
se conecta con correa de liberacin rpida.
CDIGO: 438 44226
MINIFOMAX FOMAX-7
PRESIN (BAR) 5 7 8,5 4 7 10
CAUDAL AGUA (LT/MIN) 225 250 270 170 225 270
PRODUCCIN ESPUMA (M3/MIN) 90 117 135 96 159 204
EXPANSIN 400:1 470:1 500:1 800:1 1100:1 1700:1
98
1a.qxd 12/06/2007 10:40 Pgina 103
EQUIPOS ESPUMA
MINI-CAFS
El sistema de espuma Mini-CAFS incluye motor, compresor, sistema mezclador de espuma y regulador,
ensamblado dentro de una estructura rgida con panel de control desmontable.
El suministro de agua se realiza a travs de la bomba del vehculo o por bomba porttil, sin necesidad
de ninguna modificacin. El suministro de espumgeno puede efectuarse por bidones o por la cisterna
de espumgeno del vehculo. El manejo es simple y el equipo es rpidamente desplegable.
Produccin eficiente de espuma a travs de mltiples lneas, puede alimentar 3 mangueras de 45m/m
simultaneamente y reduce drsticamente el consumo de agua. El tiempo de extincin se reduce notable-
mente, mejorando la eficacia de extincin 5 veces.
DATOS TCNICOS:
Motor Briggs and Stratton V2 4 tiempos 18 cv, arranque elctrico.
Compresor ofrece 1400 litros/min. de aire a 7 bar..
Sistema mezclador maestro 1.0V ofrece proporciones de 0,25% a 1.0%..
12V 20Ah ignicin instalada.
Dimensiones (sin incluir el panel de control y la unidad de medicin)

959mm x 512mm x 750mm (Aprox).
Presin de trabajo 7 bar.
Peso. 222kg - 228kg.
CDIGO: 438 80844
DOSIFICADORES ESPUMA FIRE DOS

Se utilizan para la produccin de solucin agua-espumgeno. La proporcin de mezcla de agua espum-
geno es fija. En esta mezcla no influyen las variaciones de presin, longitud de tubera, viscosidad
o caudal de agua. La dosificacin se hace sin nign aporte de energia externa. Tanto el motor como
la bomba dosificadora, utilizan la energa que en forma de presin le llega a travs del flujo de agua
de la red.
ESTN COMPUESTOS BSICAMENTE POR LOS SIGUIENTES ELEMENTOS:

MOTOR: Transforma la energa de la presin de la red de agua en forma de movimiento de rotacin.
BOMBA: Inyecta el lquido espumgeno desde el depsito a la red de agua.
PISTON DOSIFICADOR: Hacen que el ratio de dosificacin de espumgeno marcado sea fijo.
ACOPLAMIENTO: Conexin entre el motor hidrulico y la bomba dosificadora.
PURGA DE AIRE: Ventilan la unidad Fire Dos cada vez que se cambia el bidn de espumgeno.
SISTEMA DE TUBERIAS: Es la lnea por la cual, el lquido espumgeno se adiciona al agua, fluye desde
el depsito de espumgeno a la bomba, y tambin permite realizar un sistema de lavado despus de cada uso.
CDIGO: DESCRIPCIN
438 80309 Mod. FD-DZ 5. Caudal de 60 a 500 Lt/min. Proporcin de espuma 0,3% - 0,7% y 1%
438 80387 Mod. FD-DZ 5. Caudal de 60 a 500 Lt/min. Proporcin de espuma 1% - 2% y 3%
439 80388 Mod. FD-DZ 10. Caudal de 100 a 1.000 Lt/min. Proporcin de espuma 0,3% - 0,7% y 1%
439 80389 Mod. FD-DZ 10. Caudal de 100 a 1.000 Lt/min. Proporcin de espuma 1% - 2% y 3%
99
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 25
9:47
23/05/2007
separadores-1a.qxd
2a.qxd 12/06/2007 10:42 Pgina 1
TRASERA
MOTOBOMBAS
2a.qxd 12/06/2007 10:42 Pgina 2
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS HALE/GODIVA
Los productos Hale/Godiva, ofrecen la combinacin adecuada de tecnologas innovadoras para realizar trabajos desde
la extincin de incendios de bosques hasta el transporte de agua a un tanque porttil.
Siendo el lider mundial en bombas contra incendios, HALE/GODIVA, le brinda la confianza y experiencia acumulada,
aportando soluciones a cualquier necesidad.
MOTOBOMBAS PORTATILES SERIE GP

Bombas con cuerpo en aluminio o en bronce, segn necesidades, con estructura de proteccin en acero inox. sistema
de refigeracin de circuito cerrado con permutador, motor honda de 4 tiempos, y con sistema de ignicin electrnico.
En esta serie de bombas, podemos encontrar una gama de caudales desde 275 lt/min a 3000 lts mint.
275 GN-500
GP-8/5 GP-2300
GP-10/10
CAUDAL PRESIN ENTRADA / SALIDA

CDIGO MODELO MOTOR BOMBA MEDIDAS PESO
MAX. MAX.
2 HEMBRA NST/
435 80253 275 GASOLINA ALUMINIO 380 Lt/min 6,6 bar 648x400x505 mm 28,6 kg
2 HEMBRA NST
2 HEMBRA NST/
435 80254 GN-500 DIESEL BRONCE 650 Lt/min 6 bar 750x540x584 mm 113 kg
2 HEMBRA NST
4 HEMBRA NST/
435 25312 GP-8/5 GASOLINA ALUMINIO 1.400 Lt/min 8,2 bar 2 HEMBRA NST
555x490x584 mm 70 kg
4 HEMBRA NST/
435 80255 GP-8/5 T GASOLINA ALUMINIO 1.400 Lt/min 8,2 bar 555x500x584 mm 73 kg
2 HEMBRA NST
4 HEMBRA NST/
435 03983 GP-10/10 GASOLINA ALUMINIO 2.000 Lt/min 16 bar 675x496x606 mm 95 kg
2x2 HEMBRA NST
4 HEMBRA NST/
435 80256 GP-10/10 GASOLINA BRONCE 2.000 Lt/min 16 bar 675x496x606 mm 120 kg
2x2 HEMBRA NST
4 HEMBRA NST/
435 80257 GP-2300 GASOLINA ALUMINIO 3.000 Lt/min 16 bar 936x612x646 mm 173 kg
2x2 HEMBRA NST
4 HEMBRA NST/
435 80258 GP-2300 GASOLINA BRONCE 3.000 Lt/min 16 bar 936x612x646 mm 216 kg
2x2 HEMBRA NST
NOTA: TODAS LAS MOTOBOMBAS SE SUMINISTRAN CON RACOR STORZ EN LA ASPIRACIN

Y RACOR BARCELONA EN LA IMPULSIN
103
2a.qxd 12/06/2007 10:42 Pgina 3
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS PORTATILES SERIE HP

La serie de bombas HP es un grupo de bombas verstiles de alto rendimiento que han sido diseadas para
aplicaciones donde la portabilidad es esencial. Disponen de 4 manijas para poder ser transportada por dos
operarios y cuando no est en uso las manijas se pliegan.
Estn construidas en forma slida y resistente, con cuerpo en aluminio, motor Briggs & Stratton Vanguard
de gasolina, refrigerado por aire 18 HP con doble vlvula a la cabeza que le permite producir ms
potencia que los motores convencionales con vlvulas laterales. Disponen de arranque elctrico
con muelle de retroceso. Opcionalmente se pueden suministrar con codo de escape para desviar los gases.
Estas bombas tienen niveles mximos de presin de 20 BAR. (340 psi) y niveles mximos de caudales
de hasta 1893 lt/min. (500 GPM.).
SERIE HPT
SERIE HPW
CAUDAL PRESIN
CDIGO MODELO ENTRADA / SALIDA MEDIDAS PESO
MAX. MAX.
435 80172 HPT-75 423 Lt/min 16,5 Bar 2" M NST x 1.1/2" M NST 635 x 438 x 526 mm 64 Kg
435 80802 HPT-100 568 Lt/min 20 Bar 2" H NPT x 1.1/2" M NST 702 x 489 x 514 mm 72 kg
435 81821 HPT-200 852 Lt/min 11 Bar 3" H NPT x 2.1/2" H NST 702 x 489 x 514 mm 68 Kg
435 81822 HPT-300 1.514 Lt/min 8 Bar 3" H NPT x 2.1/2" M NST 657 x 235 x 514 mm 68 Kg
435 81823 HPT-400 1.893 Lt/min 7 Bar 3" H NPT x (2) 2.1/2" M NST 702 x 489 x 514 mm 70 Kg
435 81824 HPW-75 423 Lt/min 16,5 Bar 2" M NST x 1.1/2" M NST 635 x 438 x 526 mm 64 Kg
435 81825 HPW-100 568 Lt/min 20 Bar 2" H NPT x 1.1/2" M NST 702 x 489 x 514 mm 72 kg
435 81826 HPW-200 852 Lt/min 11 Bar 3" H NPT x 2.1/2" H NST 702 x 489 x 514 mm 68 Kg
435 81827 HPW-300 1.514 Lt/min 8 Bar 3" H NPT x 2.1/2" M NST 657 x 235 x 514 mm 68 Kg
435 81828 HPW-400 1.893 Lt/min 7 Bar 3" H NPT x (2) 2.1/2" M NST 702 x 489 x 514 mm 70 Kg
NOTA: TODAS LAS MOTOBOMBAS SE SUMINISTRAN CON RACOR STORZ EN LA ASPIRACIN

Y RACOR BARCELONA EN LA IMPULSIN
104
2a.qxd 12/06/2007 10:42 Pgina 4
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS FLOTANTE SUPER CHIEF

Esta bomba es ideal para extraer agua de arroyos y lagunas. Tiene motor de gasolina
Briggs & Stratton de 4 tiempos, refrigerado por aire, con una potencia de 11 HP a 3.600
r.p.m. y con un caudal de 1609 Lt/min a 3,4 bar. La carcasa y la turbina de la bomba estn
construidas en fundicin de aluminio siendo resistente a la corrosin y permitiendo
funcionar en seco sin sufrir dao. El conjunto de flotador es de polietileno de alta
densidad rellenado con espuma de poliuretano compacta, imposible de hundir y extrema-
damente resistente. Dispone de un filtro de aspiracin interno que impide automticamente
el paso de residuos que podran causar obstruccin de las mangueras o lanzas expulsoras.
La salida es de 2.1/2 Macho con racor barna 70 m/m.
CDIGO MODELO
435 80174 SUPER CHIEF.
MOTOBOMBA FLOTANTE HALE FYR FLOTE
Bomba porttil flotante para diversas aplicaciones. Ideal para la lucha contraincendios
en lugares ms remotos. Necesita tan solo 5 cm de agua para funcionar. Tiene motor
US-Marine Co de dos tiempos refrigerado por aire con 135 m3 de cilindrada y 8 CV
de potencia a 7000 rpm. Bomba centrfuga con carcasa en aleacin de aluminio anticorro-
sivo e impulsores en bronce con una resistencia elevada y no se oxidan ni se gripan.
Flotador fabricado en polietileno esponjoso a prueba de golpes con dos asas para
su transporte y un collar que protege de salpicaduras al motor.
CDIGO: MODELO:
MOD. FYR FLOTE 20FV-C8.

435 05860
Gran volumen.
Caudales: 525 Lts/min a 1,6 bar y 75 Lts/min a 8 bar.
MOD. FYR FLOTE 20FP-C8.

FYR FLOTE 435 01103
Alta presin.
Caudales: 262 Lts/min a 5 bar y 37,5 Lts/min a 14 bar.
105
2a.qxd 12/06/2007 10:42 Pgina 5
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS PORTTILES SOBRE REMOLQUE

La gama de motobombas Godiva, montadas sobre carro, ofrecen unas unidades
totalmente independientes que proporcionan un rendimiento continuo hasta 9.500 Lts/min.
Sn compactas y de reducido peso para una mayor maniobrabilidad, al mismo tiempo
requieren de un fcil mantenimiento.
CARACTERSTICAS PRINCIALES:
- Bomba completamente en aluminio. - Columna de alumbrado opcional.
- Cierre mecnico autorregulable. - Almacenamiento de las mangueras
de succin y descarga.
- Instrumentacin completa.
- Manmetro de presin de aceite y
- Sistema de refrigeracin por radiador de temperatura de agua.
de circuito cerrado.
- Unidad completamente cubierta.
- Cebador automtico de anillo de agua..
GT 3600
- Remolque conforme a Normativa Europea CE.
- Amplia gama de conexiones de succin
y descarga. - Diseada para su operacin en todos los climas.
CAUDAL PRESIN
CDIGO MODELO MOTOR BOMBA MEDIDAS PESO
MAX. MAX.
435 80175 GT-10/10 GASOLINA ALUMINIO 2000 lt/min 16 Bar 2900X1520X1010 95 kg
435 80260 GT-10/10 GASOLINA BRONCE 2000 lt/min 16 Bar 2900X1520X1010 107 kg
435 80176 GT-2300 GASOLINA ALUMINIO 3000 lt/min 16 Bar 3240X1690X1122 202 kg
GT 6500 435 81597 GT-2300 GASOLINA BRONCE 3000 lt/min 16 Bar 3240X1690X1122 230 kg
435 80177 GTA-2700 DIESEL ALUMINIO 3200 lt/min 14 Bar 3450X1850X1610 950 kg
435 80178 GTB-2700 DIESEL BRONCE 3200 lt/min 14 Bar 3450X1850X1610 1140 kg
GT 10000
435 80186 GTA-6500 DIESEL ALUMINIO 5750 lt/min 17,5 Bar 3450X1850X1610 1100 kg
435 80183 GTB-6500 DIESEL BRONCE 5750 lt/min 17,5 Bar 3450X1850X1610 1240 kg
435 80185 GT-10000 DIESEL ALUMINIO 9500 lt/min 18 Bar 4500X2240X1900 2665 kg
435 80259 GT-10000 DIESEL BRONCE 9500 lt/min 18 Bar 4500X2240X1900 3028 kg
MOTOBOMBAS PORTTILES SOBRE BANCADA SERIE GD

Todas las bombas indicadas anteriormente, se pueden suministrar sin remolque y montadas
sobre bancada.
SERIE GD
106
2a.qxd 12/06/2007 10:43 Pgina 6
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS WILLIAMS FIRE & HC
MOTOBOMBAS DEPENDAPOWER DE WILLIAMS

Motobombas centrfugas de camara partida horizontalmente, accionadas por motor diesel, montadas sobre plataforma
skid o remolque. La bomba y el motor van montados sobre un bastidor tipo skid que contiene en su base el depsito
de combustible con boca de llenado e indicador de nivel. El skid se monta y transporta fcilmente gracias a un bastidor
de estructura envolvente que dispone de enganches para su elevacin asi como puntos de fijacin para instalacin sobre
remolques de 2 ejes. Todo el conjunto a excepcin del motor est acabado en poliuretano rojo. Dispone de arranque
y cebado elctricos as como focos para la iluminacin zona de trabajo. El acabado es mediante pintura de poliuretano
de dos componentes y como estandar color rojo.
DPPAT - 4025 C15T3 Motobomba sobre skid DPPAT - 6040 C-18T3
MODELO DPPAT-4025 C15T3 DPPAT-6040 C-18T3

BOMBA
* Fabricante Patterson Patterson
* Rendimiento nominal 15.100 Lt/min a 10,5 bar 22.700 Lt/min a 10,5 bar
* Cebado 2 cebadores elctricos 24 V. 2 cebadores elctricos 24 V.
MOTOR
* Fabricante Caterpillar
* Potencia 540 HP - 2.100 R.P.M. 700 HPG 2.100 R.P.M.
* Sistema elctrico 24 V
* Sistema de refrigeracin Radiador con ventilador impulsor
* Deposito de combustible 1.230 L 1.465 L
Colector de 12", con 4 conexiones de entrada de 6" Colector de 14", con 6 conexiones de entrada de 6"
ASPIRACIN con racor storz y tapa, y 1 de 2.1/2" con racor storz y tapa, y 1 de 2.1/2"
con vlvula, racor y tapa. con vlvula, racor y tapa.
OPCIONAL Dotacin de manguerotes de aspiracin con filtros y soporte.
Colector de 10", con 4 conexiones de salida de 6" Colector de 10", con 6 conexiones de salida de 6"
IMPULSIN con vlvula de mariposa con racor storz y tapa, con vlvula de mariposa con racor storz y tapa,
y 1 conexin de 2.1/2" con vlvula, racor y tapa. y 2 conexines de 2.1/2" con vlvula, racor y tapa.
Incluye: Interruptor arranque/parada, tacmetro, indicadores de presin de aceite y temperatura

PANEL DE CONTROL del refrigerante, ampermetro, extrangulador, indicador del conjunto de aspiracin, indicador de presin
de descarga, nivel de presin de combustible, interruptores y vlvulas del cebador, cuentahoras.
REMOLQUE Opcionalmente se suministra con remolque a determinar sistemas de conexin, regulacin en altura,
frenos neumticos etc. estandar homologados para circulacin en C y variantes para otros paises.
CODIGO 435 80310 435 80311
107
2a.qxd 12/06/2007 10:43 Pgina 7
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS FORESTALES
MOTOBOMBA FORESTAL FYR PAK
Motobomba porttil flotante apta para trabajos forestales, con motor US-Marine Co,
de dos tiempos, refrigerado por aire 8 CV de potencia a 7000 rpm. Dispone de espaldera
con soporte de aluminio que hace fcil su transporte. Entrada rosca 2" H-NPT con racor
storz-C y salida con rosca 1.1/2" H-NPT con racor barna de 45 mm.
CDIGO: MODELO:
MOD. FYR PAK 20FP-C8P.

435 36252
Caudal: 285 Lt/min a 15,5 bar.
Peso: 15,5 Kg
MOTOBOMBAS FORESTAL MARK-3

Motobomba contraincendio centrifuga para uso en trabajos forestales, cuerpo de aluminio
anodizado y eje en inox, con motor de gasolina Rotax de 2 tiempos, 185 c.c. y 10 cv
de potencia. Tiene un caudal mximo de 371 L/min y puede trabajar hasta con una presin
de 26 bar. Entrada rosca 2" NPSH con racor storz-B y salida con rosca 1.1/2" NPSH
con racor barna de 45 mm.
- Medidas: 58 cm largo x 31 cm ancho x 41 cm de alto
- Peso: 25 Kg
Se suministra con espaldera mod. C-7404 que hace que su transporte sea ms fcil
y confortable, y con depsito de gasolina Ref. FA-452 de 25 lt, en material de polietileno
de alta densidad.
C-7404 FA-452
CDIGO: 435 81382
MOTOBOMBAS FORESTAL BB-4.

Motobomba contraincendio centrifuga para uso en trabajos forestales, con bastidor
de transporte, apta para trabajos en largas longitudes y grandes desniveles. Cuerpo
de aluminio anodizado y eje en inox, con motor de gasolina Briggs & Stratton de 4 tiempos,
y 18 cv de potencia y con cebado automtico por ejeccin de gases. Tiene un caudal mximo
de 360 L/min y puede trabajar hasta con una presin mxima de 30 bar con capacidad
para bombear soluciones retardantes y espumgenos. Entrada rosca 2" NPSH con racor
storz-B y salida con rosca 1.1/2" NPSH con racor barna de 45 mm.
CDIGO: MODELO:
MOD. BB-4.
435 81383
Peso: 65Kg
108
2a.qxd 12/06/2007 10:44 Pgina 8
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS DE APOYO A ABASTECIMIENTOS
MOTOBOMBAS DE PRESIN
Son bombas utilizadas para llevar agua a largas distancias con desniveles pronunciados o recibir
agua a gran presin. Entre sus muchas aplicaciones estn las labores contraincendios, rescate, limpieza
y aprovisionamiento de riego.
Son bombas autoaspirantes, no necesitan vlvula de retencin al final de la manguera ni llenar de agua
sta, solo el cuerpo de la bomba. Tienen dispositivo de seguridad de alerta de aceite en caso de falta
del mismo o nivel bajo. Disponen de silent-blocks entre el chasis y el cuerpo de bomba para
un funcionamiento silencioso y sin vibraciones.
WH 75 FP-25V
WH 90 FP-25H
FP-25HE (Arranque elctrico)
WH 15X WH 100
WH 20X
CAUDAL ALTURA
CDIGO MODELO MOTOR POTENCIA ENTRADA / SALIDA PESO
MAX. MAX.
435 80191 WH-15 X HONDA 4 CV 24.000 Lt/h 50 Mt R/Macho 1.1/2 x R/ Macho 1.1/2 22 Kg
435 45655 WH-20 X HONDA 5,5 CV 30.000 Lt/h 50 Mt R/Macho 2 x R/ Macho 2 23,5 Kg
2 R/ Macho 1
435 80707 WH-75 HONDA 5,5 CV 24.000 Lt/h 75 Mt R/Macho 2 x 27 Kg
1 R/ Macho 1.1/2
2 R/ Macho 1
435 80192 WH-90 HONDA 5,5 CV 21.000 Lt/h 90 Mt R/Macho 2 x 27 Kg
1 R/ Macho 1.1/2
2 R/ Macho 1
435 80194 WH-100 HONDA 9 CV 28.000 Lt/h 95 Mt R/Macho 2 x 51 Kg
1 R/ Macho 1.1/2
435 80199 FP-25V B&S 11 CV 49.573 Lt/h 84 Mt R/Macho 2.1/ 2 x R/ Macho 2.1/2 60,70 Kg
435 80200 FP-25H HONDA 13 CV 49.573 Lt/h 88 Mt R/Macho 2.1/ 2 x R/ Macho 2.1/2 58,90 Kg
435 80201 FP-25HE HONDA 13 CV 49.573 Lt/h 88 Mt R/Macho 2.1/ 2 x R/ Macho 2.1/2 61,60 Kg
NOTA: TODAS LAS MOTOBOMBAS SE SUMINISTRAN CON RACOR STORZ. EN LA ASPIRACIN Y RACOR BARCELONA EN LA IMPULSIN
109
2a.qxd 12/06/2007 10:44 Pgina 9
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS DE CAUDAL
Son bombas utilizadas para trasvasar gran caudal de aguas limpias sin necesidad de alta presin.
S2B WX 10 WX 15 WB 20XT
S2H WB 30XT
CAUDAL ALTURA ENTRADA / SALIDA

CDIGO MODELO MOTOR POTENCIA PESO
MAX. MAX.
435 80864 S2B B&S 3,5 CV 34.110 Lt/h 34 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 27 Kg
435 80865 S2H HONDA 5,5 CV 34.110 Lt/h 37 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 33,5 Kg
435 80862 WX-10 HONDA 1,1 CV 7.800 Lt/h 35 Mt R/Macho 1.1/2 x R/Macho 1.1/2 6,8 Kg
435 80863 WX-15 HONDA 2,5 CV 14.000 Lt/h 40 Mt R/Macho 1.1/2 x R/Macho 1.1/2 9 Kg
435 27301 WB-20 XT HONDA 4 CV 36.000 Lt/h 32 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 21 Kg
435 42699 WB-30 XT HONDA 5,5 CV 60.000 Lt/h 28 Mt R/Macho 3 x R/Macho 3 26 Kg
MOTOBOMBAS PARA PRODUTOS AGRESIVOS

Motobombas centrfugas autoaspirantes, con cuerpo en aluminio, y aptas para el trasiego de productos
qumicos y agua de mar.
Se fabrican con motores de gasolina y diesel. Estas ltimas, estn fabricadas segn normas DIN EN 1706,
y opcionalmente se pueden suministrar con arranque elctrico
NP- 4 D AP- 22 B WMP- 20 X

NP- 8 D AP- 52 B
NP- 12 D AP- 52 H
CAUDAL ALTURA
MAX. MAX.
435 80344 NP 4 D DIESEL 4,5 CV 33.000 Lt/h 24 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 49 Kg
435 80345 NP 8 D DIESEL 4,5 CV 51.000 Lt/h 24 Mt R/Macho 2.1/2 x R/Macho 2.1/2 58 Kg
435 80346 NP 12 D DIESEL 6,6 CV 72.000 Lt/h 28 Mt R/Macho 2.1/2 x R/Macho 2.1/2 70 Kg
435 80868 AP-22 B B&S 3,5 CV 31.830 Lt/h 34 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 14,5 kg
435 80869 AP-52 B B&S 5,5 CV 36.354 Lt/h 37 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 20,8 Kg
435 80870 AP-52 H HONDA 5,5 CV 36.384 Lt/h 37 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 20,8 Kg
435 80861 WMP-20X HONDA 4,1 CV 49.000 Lt/h 32 Mt R/Macho 2 x R/Macho 2 25,5 Kg
110
2a.qxd 12/06/2007 10:44 Pgina 10
MOTOBOMBAS
MOTOBOMBAS PARA AGUAS SUCIAS

Son utilizadas donde el agua contiene residuos slidos, tales como palos, piedras, lodo, arena, grava, etc.
Estas motobombas tienen las caractersticas de las motobombas centrfugas con la ventaja de admitir slidos.
Su sistema de tuercas permite desmontar la bomba facilmente.
TP2B TP4V WT 20X DP 2B

TP3H WT 30X DP 2H
WT 40X DP 3B
DP 3H
CAUDAL ALTURA
MAX. MAX.
435 80187 TP2B B&S 5,5 CV 39.340 Lt/h 33,5 Mt R/Hembra 211 x R/ Hembra -211 33,5 Kg
435 80189 TP3H HONDA 8 CV 74.587 Lt/h 28,8 Mt R/Hembra 311 x R/ Hembra -311 54 Kg
435 80190 TP4V B&S 16 CV 150.539 Lt/h 35,65 Mt R/Hembra 44 x R/ Hembra 411 159 Kg
11 11
435 49155 WT-20X HONDA 5,5 CV 39.000 Lt/h 26 Mt R/Macho 2 x R/ Macho -2 38 Kg
435 49297 WT-30 X HONDA 8 CV 78.000 Lt/h 30 Mt 11
R/Macho 3 x R/ Macho -3 1
58 Kg
435 36246 WT-40 X HONDA 11 CV 108.000 Lt/h 26 Mt 4

R/Macho 4 x R/ Macho 4 11
68 Kg
435 80202 DP2B B&S 3,5 CV 7.504 Lt/h 15,5 Mt R/Macho 24 x R/ Macho 24 41 Kg
435 80203 DP2H HONDA 5,5 CV 7.504 Lt/h 15,5 Mt R/Macho 24 x R/ Macho 24 45 Kg
435 80204 DP3B B&S 3,5 CV 18.293 Lt/h 15,5 Mt R/Macho 34 x R/ Macho 34 60,3 Kg
435 80205 DP3H HONDA 5,5 CV 18192 Lt/h 15,5 Mt R/Macho 34 x R/ Macho 34 63,5 Kg
MOTOBOMBAS SOBRE REMOLQUE

Todas estas Motobombas se pueden suministrar solas, o montadas sobre remolque con diverso material
de dotacin contra incendios, como mangueras, lanzas, racoreria, bifurcaciones, mangotes de aspiracin,
vlvulas de pie, diverso material forestal, etc. Todo el material segn las necesidades particulares
de cada cliente, y con su soporteria correspondiente.
111
2a.qxd 12/06/2007 10:45 Pgina 11
ELECTROBOMBAS
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
Diseadas para operar de forma continua y sin supervisin en el bombeo de agua con partculas abrasivas,
con un rendimiento eficaz en distintas aplicaciones, tales como parques de bomberos, industria, minera, navieras,
canteras, servicios municipales, etc. Son bombas robustas, fiables, potentes, insensibles a la suciedad, manejables,
libres de mantenimiento y seguras para trabajar en seco. Los modelos TP4-1, TP8-1 y TP-15-1 cumplen con la norma
alemana DIN 14425.
CARACTERSTICAS GENERALES:
DISPOSITIVO DE ASPIRACIN RASANTE: Permite el bombeo de lquidos hasta pocos milmetros. Este dispositivo
est incorporado en serie en las bombas de inmersin pequeas.
ELECTRNICA MD: La electronica MD (sistema electrnico de control del motor y del sentido de rotacin). Ofrece una
proteccin integral para el motor, garantizando siempre el correcto sentido de rotacin sin conmutador de inversin
ni cambiador de gases en el enchufe.
CONTROL AUTOMTICO SENTIDO ROTACIN: Permite arrarcar el motor siempre con el correcto sentido de rotacin,
independientemente de la secuencia de fase que tenga la toma de corriente. De este modo se excluyen las averas debidas
a un sentido de rotacin equivocado.
PROTECCIN CONTRA EL FALLO DE FASES: Permite cortar la corriente del motor de la red elctrica si falla una de las fases
del cable de alimentacin. De este manera el bobinado del motor no ser destruido.
PROTECCIN CONTRA TEMPERATURA: Unos sensores trmicos en cada bobinado, protegen el motor, desactivndolo
si la temperatura excede de los 130C, siendo activado de nuevo automticamente tras haberse enfriado.
CONTROL DE TENSIN: Si la bomba es conectada a una tensin equivocada, la electrnica MD evitar su activacin,
ya que dispone de un disparador de subtensin que interrumpe el circuito.
T 6L TP 8 TP 4-1 TP 8-1
T6 TP 12 TP 15-1
TP 16
TP 20
T 6L T6 T8 T 12 T 16 T 20 TP 4-1 TP 8-1 TP 15-1

Caudal l/min 660 660 800 1300 1600 2200 700 1300 2200
Altura Max. en Mt 18 18 18 20 21 21 20 20 20
Tensin 220 V 380 V 380 V 380 V 380 380 220 380 380
kw
Potencia Absorbida 2,1 2,1 2,6 3,9 4,9 7 2,4 3,9 7
Paso de grano mm 8 15 8 10 15
Tamao de conexin R 2 R 2'/2 R 4 2'/2 2'/2 4

Acoplamiento Storz C B A B B A
Medidas cm x altura 20 x 50 x 23 26 x 56 26 x 57 x 44 235 x 190 390 x 260 440 x 260

x alcance mx. x 39 x 500 x 560 x 570
Peso c. cable kg 24 22 23 40 42 47 21 40 47
Electrnica MD SI SI SI SI SI
Succin rasante SI SI SI SI
Cumplimiento norma SI SI SI
DIN 14425
CODIGO 435 03866 435 30913 435 23453 435 32627 435 45902 435 11365 435 23837 435 80261 435 80262
112
2a.qxd 12/06/2007 10:45 Pgina 12
ELECTROBOMBAS
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
BOMBA SUMERGIBLE ATP-20
Bombas sumergibles para aguas residuales que contengan impurezas fibrosas o slidas de hasta 80 mm.,
de diam. Construccin en aluminio resistente al agua de mar s/norma DIN EN 1706. Puede trabajar tanto
en horizontal como en vertical, disponen de mecanismo de aspiracin plana que permite aspirar a un nvel
de pocos milmetros. Igualmente puede trabajar en seco y sn de bajo mantenimiento .
CARACTERSTICAS TCNICAS:
- Caudal: 2300Lt.
- Altura Mxima: 14mt.
ATP-20 - Potencia: 3,7 CV.
- Peso: MOD. ATP-20: 46KG MOD. ATP-20-R: 48KG
- Medida: MOD. ATP-20: 580 x 650 x 350 m/m. MOD. ATP-20-R: 510 x 580 x 360 m/m.
CDIGO: DESCRIPCIN
435 80263 MOD. ATP-20.

435 80264 MOD. ATP-20-R
ATP-20-R
BOMBAS SUMERGIBLES MONOFASICAS SERIE K
Bombas sumergibles monofsicas 220 V, ecnomicas y aptas para aguas limpias y residuales
que contengan impurezas fibrosas o slidas de hasta 10 mm., de diam.
K = Bajo mantenimiento + Aspiracin plana + Trabajan en seco

KS = K + Interruptor flotante + Vlvula Antirretorno
KSE = K + Interruptor flotante incorporado + interruptor funcion alarma
K2 / K3 / K5 K2S / K3S / K5S K2SA / K3SA / K5SA
CAUDAL
CDIGO MODELO Lt/ mt PASO GRANO POTENCIA SALIDA MEDIDAS PESO
435 80288 K-2 250 0 4,9 kg
435 80289 K-2S 170 5 10 mm 210 W Racor barna 25 mm 175 x 282 mm 5 kg
435 80290 K-2SA 0 7 4,7 kg
435 80291 K-3 300 0 5,6 Kg.
435 80292 K-3S 230 5 10 mm 380 W Racor barna 45 mm 175 x 282 mm 5,7 Kg.
435 80293 K-3SA 0 9 5,4 Kg
435 80294 K-5 330 0 6,8 Kg
435 80295 K-5S 280 5 10 mm 500 W Racor barna 45 mm 175 x 282 mm 6,9 Kg
435 80296 K-5SA 0 11 6,6 Kg.
113
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
Pgina 27
9:48
23/05/2007
separadores-1a.qxd
2a.qxd 12/06/2007 10:45 Pgina 15
TRASERA
REMOLQUES
2a.qxd 12/06/2007 10:45 Pgina 16
REMOLQUES
REMOLQUE PORTA MANGUERA GRAN CAUDAL
Diseado para el rpido despliegue de manguera de gran dimetro as como para su almacenamiento y transporte,
con capacidad de hasta 3000 m de manguera de 6" de dimetro, distribuida en dos compartimentos traseros con puertas
independientes. Hueco delantero previsto para la instalacin de un recogedor de manguera utilizables por ambas
bandas, accionado hidrulicamente con un pequea unidad de potencia instalada en su armario pasante inferior,
al que se accede a travs de una puerta lateral y un portn abatible en el frente que d acceso a las distribucin
del mismo siendo el estndar una distribuicin para rollos de manguera de 25 m de 4". Dotado con escalera de acceso
a su hueco superior por donde se accede al puesto de recogedor de manguera a travs de un pasillo central y puertas
abatibles. Esta configuracin se puede variar tanto en capacidad de carga, MMA, como en el tipo de enganche.
As mismo puede ser instalado sobre estructura con gancho de sistema polibrazo, tipo Multilift.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES:
Carrocera de acero, pintada en rojo Acoplamiento regulable en altura

RAL 3000. y con soportes de estacionamiento.
2 Ejes con sistema de frenado ABS. Dispositivo de alumbrado y sealizacin

homologadas s/normativa europea.
6 puertas, 2 superiores, 2 laterales
y 2 traseras. Puertas traseras y superiores abatibles,
permitiendo mxima flexibilidad
8 ruedas de 205/75 R17,5 y capacidad de carga.
y una de repuesto.
Puertas laterales en aluminio damero.
Amplios compartimentos de carga.
Escalera de aluminio en la parte trasera
para acceso a techo.
CDIGO: 435 44724
REMOLQUE PORTA BOMBA SOBRE SKID

Diseado para el transporte de una bomba autnoma sobre plataforma skid con un MMA hasta 10.000 Kg pudindose
aplicar a cualquier otra configuracin sobre skid/plataforma, de equipos de extincin de gran capacidad de polvo
de doble agente, twinagent, con depsito premezclado de AFFF y polvo. Esta configuracin se puede variar tanto
en capacidad de carga, MMA, como en el tipo de enganche. As mismo estas plataformas skid pueden instalarse
sobre bastidores con gancho para sistemas polibarzo tipo Multilift.
CARACTERSTICAS PRINCIPALES:
Carrocera de acero, pintada en rojo Acoplamiento regulable en altura

RAL 3000. y con soportes de estacionamiento.
Superficie de aluminio damero. Dispositivo de alumbrado y sealizacin

homologadas s/normativa europea.
2 Ejes con sistema de frenado ABS.
Sistema de calzado de ruedas
4 ruedas de 8,25 R15 y una de repuesto. de proteccin contra deslizamiento.
CDIGO: 435 43272
117
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16
2a.qxd 12/06/2007 10:46 Pgina 18
Certificados
1a.qxd 03/05/2007 16:34 Pgina 16

Protec Fire Sa Contraincendio PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Protec Fire Sa Contraincendio PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1a.

qxd 12/06/2007 10:16 Pgina 1

- Mando por Palanca 43

LANZAS PARA MONITORES 53

- Williams Fire & HC 55

EQUIPOS ALTA PRESIN 83

- Equipos Alta Presin 85

- Lanzas Baja Expansin 95

- Porttiles Hale/Godiva Serie GP 103

- Porta Manguera 117

RACORES TIPO BARCELONA

Los racores tipo barcelona, se utilizan para equipar cualquier instalacin

Los racores tipo barcelona en aluminio anodizado negro se fabrican segn

RACORES TIPO BARCELONA

PRODUCTO ALUMINIO ANODIZADO NEGRO LATON

PRODUCTO ALUMINIO ANODIZADO NEGRO LATON

PRODUCTO ALUMINIO ANODIZADO NEGRO LATON

PRODUCTO ALUMINIO ANODIZADO NEGRO LATON

PRODUCTO ALUMINIO ANODIZADO NEGRO LATON

RACORES TIPO STORZ

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

CON ABRAZADERA 3 SEGMENTOS Y BLOQUEADOR SEGURIDAD

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

CON BLOQUEADOR SEGURIDAD

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

RACORES TIPO STORZ

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

CON BLOQUEADOR SEGURIDAD

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

RACORES TIPO NORMA FRANCESA

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

sca Iso (Gas, BSP).

RACORES TIPO NORMA FRANCESA

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON INOX.

PRODUCTO ALUMINIO LATON

PRODUCTO ALUMINIO LATON

PRODUCTO ALUMINIO LATON

ADEMS DE LOS RACORES ANTERIORMENTE INDICADOS,

* S/NORNA BRITIS STANDARD * S/NORNA GOST

* S/NORNA NH * S/NORNA NOR

* S/NORNA UNI * S/NORNA SMS

JUNTAS DE GOMA PARA RACOR BARCELONA

432 01886 25 mm. Para cierre

JUNTAS DE GOMA PARA RACOR STORZ

432 02506 25/D. Para impulsin y aspiracin

JUNTAS DE GOMA PARA RACOR NORMA FRANCESA

432 38129 DN-20

432 01168 33x20x3 Para racores rosca 1

LLAVES PARA RACORES STORZ

439 12947 Para racores BC (75-65-52)

439 01197 Para racores ABC (110-75-52)

439 02603 Para racores (125-110)

439 22090 Para racores (150-135-125)

439 81323 Para racores (150-125-100) de 51cm. long

439 40305 Maneta Ref. 1004-C para acoplar a racor storz - A