Modelos Aplicados

ELECTROLUX
ERSB51J3MLS
ERSB51J3MLS1
ERSB51J5MLS
ERSB51J6MLT
ERSB51J6MLW
ERSB56J2MLS
ERSB51I3MLS
ERSB51I3MLS1
ERSB51I3MLW
ERSB51I3MLW1
ERSB51I5MLS
ERSB51I5MLT
ERSB51I6MLT
ERSB51I6MLW
ERSB56I2MLT
ERSB56I2MMS

FRIGIDAIRE
FRSB51J3MLS
FRSB51J5MLS
FRSB51I5MLS
FRSB56I2MMS
FRSB56I2MMW

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 Índice
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................... 4
2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS........................................................... 4
2.1 Características de los productos........................................................... 4
2.2 Especificaciones de los productos........................................................ 5
3. CARACTERÍSTICAS GENERALES........................................................ 8
3.1 Descripción de los productos................................................................ 8
3.2 Panel de control - modelos Frigidaire.................................................... 9
3.3 Panel de control - modelos Frigidaire.................................................. 10
3.4 Instrucciones de uso............................................................................ 12
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........................................................... 36
7.1 Limpieza............................................................................................... 36
7.2 Al cambiar las lámparas....................................................................... 36
7.3 Periodo de inactividad.......................................................................... 36
7.4 Limpiar el lado interior del refrigerador................................................ 36
7.5 Apagado............................................................................................... 36
7.6 Desechar.............................................................................................. 36
7.7 Consejos para ahorrar energía............................................................. 36

4. INSTALACIÓN....................................................................................... 14
4.1 Instalación y desinstalación de la máquina de hielo............................ 14
4.2 Transporte............................................................................................ 14
4.3 Ubicación............................................................................................. 15
4.4 Posición................................................................................................ 15
4.5 Uso por primera vez............................................................................. 15
4.6 Modos de funcionamiento del refrigerador.......................................... 15
4.7 Almacenando los alimentos en el refrigerador..................................... 15
4.8 Compartimento del refrigerador........................................................... 15
4.9 Ajuste de los parrillas........................................................................... 15
4.10 Ajuste de la altura y limpieza de los parrilas...................................... 15

5. DIAGRAMAS......................................................................................... 16
5.1 Diagrama del sistema de refrigeración................................................. 16
5.2 Diagrama de la tubería de agua........................................................... 17
5.3 Diagrama eléctrico modelos con dispensador de agua/hielo.............. 18
5.4 Diagrama eléctrico modelos con disp. de agua/hielo y mini bar......... 19

6. DIAGNÓSTICO DE FALLAS.................................................................. 20
6.1 Solución de problemas........................................................................ 20
6.2 Códigos de errores............................................................................... 21
6.3 Árboles de defectos............................................................................. 22
6.4 Fenómenos normales - no hay falla en el refrigerador......................... 25
6.5 Problemas comunes y mantenimiento................................................. 25
6.6 Análisis de problemas y soluciones..................................................... 27

3
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
1. Instrucciones de Seguridad
Para evitar daños personales y / o en la residencia del consumidor, es importante
que algunas instrucciones de seguridad sean seguidas:
1 El refrigerador debe ser enchufado en su propio tomacorriente eléctrico
individual.El cordón eléctrico del electrodoméstico cuenta con un enchufe
de tres clavijas con puesta a tierra para protegerlo de los peligros de choque
eléctrico. Debe ser enchufado directamente a un tomacorriente de tres alvéolos
debidamente puesto a tierra. No retire ninguna clavija del cordón eléctrico. El
tomacorriente debe ser instalado de acuerdo con los códigos y reglamentos
locales. Oriente el Consumidor a consultar un electricista calificado y a no
usae un cordón de extensión ni un adaptador.
2 Si el cordón de alimentación se daña, este deberá ser reemplazado.
3 Si el voltaje varía en un 10% o más, el rendimiento del refrigerador puede
verse afectado. Si se hace funcionar el refrigerador con energía insuficiente,
se puede dañar el compresor.
4 Para evitar que el refrigerador se apague accidentalmente, no lo enchufe a un
tomacorriente controlado por un interruptor de pared o de cordón. No apriete,
no doble ni ate el cable eléctrico. No altere el enchufe del refrigerador. Nunca
tire del cable para desenchufar el refrigerador, utilice el enchufe. Mantega
el cable alejado del compresor ya que la temperatura del mismo se eleva
durante su funcionamiento pudiendo dañar el aislante del cable y provocar
un cortocircuito.
5 No vuelva a enchufar el refrigerador hasta 5 minutos despues de haberlo
desenchufado para proteger al compresor de la presión excesiva.
6 Siempre use equipos de seguridad durante la reparación, tales como guantes
y gafas.
7 Transporte el refrigerador en posición vertical (de pie). No se recomienda el
transporte en posición horizontal.
8 Utilice sólo piezas de repuesto originales. Las piezas no originales pueden
quedar fuera de las normas de seguridad del producto.
9 En caso de una fuga del gas, no desenchufe o enchufe el refrigerador, ni toque
el refrigerador hasta que la válvula de gas haya sido cerrada y el aire de la
habitación haya sido reciclado. Si usa el termostato de inmediato, pueden
producirse chispas y provocar un incendio.
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
2. Especificaciones Técnicas
2.1 CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS
Tecnología que mantiene frescos los alimentos en todo momento
Sistema de enfriamiento por viento separado en el compartimento del refrige-
rador, control de temperatura por separado, temperatura de almacenamiento
estable, alimentos frescos por más tiempo.
Prefrío de descongelamiento
Tecnología de prefrío de descongelamiento que mantiene la temperatura esta-
ble en el refrigerador para mantener los alimentos frescos
Descongelamiento variable
El descongelamiento depende de la frecuencia de uso con la finalidad de ahorrar
energía.
Systema de refrigeración rapida, sin escarcha y libre de fluor.
Deshielo automático
Compresor de larga duración gracias al efecto de resfriamento con uso de
ventilador y unidad condensadora.
Alarma automática para indicar problemas
Consejo de almacenaje de alimentos en el refrigerador:
• Parrillas de vidrio del refrigerador: latas, leche, productos lacteos, carne coci-
da, salsichas, etc.
• Cajones: frutas y verduras.
• Compartimiento de frios: huevos, mantequilla, queso, etc.
• Bandejas de la puerta: latas, bebidas, salsas, condimientos.
• Mini bar (sólo en algunos modelos): no es necesario abrir la puerta del refri-
gerador, solo apriete la puerta suavemente y las bebidas que se encuentran
en la puerta del refrigerador estarán disponibles.
Congelador
La temperatura en el congelador es muy baja, luego los alimentos pueden al-
macenarse frescos por mas tiempo. Verifique con los fabricantes el plazo de
validad de los alimentos.
Consejo de almacenaje de alimentos en el congelador:
• Bandejas de la puerta (2 estrellas) se utiliza para almacenaje corto de alimentos.
• Parrillas de vidrio: almacene pescados congelados, carne congelada y helados.
• La máquina de hielo se utiliza para hacer hielo.
• Cajon del congelador: se utiliza para alamecenar paquetes de carne, pesca-
dos y pollo. 4
 2. Especificaciones Técnicas

2.2 ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS

Modelos Frigidaire FRSB56I2MM(W,S) FRSB51J3MLS FRSB51J5MLS FRSB51I5MLS

Color Blanco - Inoxidable Inoxidable Inoxidable Inoxidable

Deshielo Automatico Automatico Automatico Automatico

Volumen bruto (litros) 560L 545L 545L 545L

Voltaje (V) 220V 120V 220V 220V
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz
Corriente nominal (A) 1,7A 2,4A 1,5A 1,7A
Potencia de entrada total (W) 118W 180W 180W 118W
Nivel de climatización ST ST ST ST
Protección eléctrica I I I I

Refrigerante R134a, 160g R134a, 114g R600a, 75g R600a,75g

Altura 902 902 902 902

Dimensiones
Ancho 1760 1760 1760 1760
(mm)
Profundidad 750 750 750 750
Peso neto (kg) 105 kg 114 kg 114 kg 106 kg

5
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 2. Especificaciones Técnicas

ERSB51J3MLS ERSB51J5MLS ERSB51I3ML(W,S)

Modelos Electrolux ERSB51J3MLS1 ERSB51I3MLW1 ERSB51J6ML(W,T) ERSB51I5ML(S,T) ERSB51I6ML(W,T)
ERSB51I3MLS1
Acero Inoxidable -
Color SS SS Blanco - SS Blanco - Titanio Blanco - Titanio
Titanio

Deshielo Automatico Automatico Automatico Automatico Automatico Automatico

Volumen bruto (litros) 545L 545L 545L 545L 545L 545L

Voltaje (V) 115V 220V 115V 115V 220V 115V
Frecuencia (Hz) 60Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 60Hz
Corriente nominal (A) 2,4A 2,4A 2,4A 2,4A 2,4A 2,4A
Potencia de entrada total (W) 180W 180W 160W 180W 118W 160W
Nivel de climatización ST ST ST ST ST ST
Protección eléctrica I I I I I I

Refrigerante R134a, 160g R600a, 75g R134a, 160g R134a, 160g R600a, 75g R134a,160g

Altura 902 902 902 902 902 902

Dimensiones
Ancho 1760 1760 1760 1760 1760 1760
(mm)
Profundidad 750 750 750 750 750 750
Peso neto (kg) 114 kg 114 kg 106 kg 114 kg 106 kg 106 kg

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 2. Especificaciones Técnicas

Modelos Electrolux ERSB56J2MLS ERSB56I2MLT ERSB56I2MMS

Color SS Titanio SS

Deshielo Automatico Automatico Automatico

Volumen bruto (litros) 560L 560L 560L

Voltaje (V) 220V 220V 220V
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz 60Hz
Corriente nominal (A) 1,7A 1,7A 1,7A
Potencia de entrada total (W) 180W 118W 118W
Nivel de climatización ST ST ST
Protección eléctrica I I I

Refrigerante R134a, 160g R134a,160g R134a, 160g

Altura 902 902 902

Dimensiones
Ancho 1760 1760 1760
(mm)
Profundidad 750 750 750
Peso neto (kg) 114 kg 106 kg 106 kg

7
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 3. Características Generales

3.1 DESCRIPCIÓN DE LOS PRODUCTOS

3.1.2 Modelos con dispensador de agua/hielo y mini bar
3.1.2 Modelos con dispensador de agua/hielo

Nombres de las partes

Nombres de las partes
1 Anaquel de la puerta del congelador
1 Anaquel de la puerta del congelador
2 Salida del hielo
2 Salida del hielo
3 Parrilla del congelador
3 Parrilla del congelador
4 Cajón del congelador
4 Cajón del congelador
5 Base
5 Base
6 Maquina de hielo
6 Máquina de hielo
7 Luz interna del refrigerador
7 Luz interna del refrigerador
8 Anaquel de la puerta del refrigerador
8 Anaquel de la puerta del refrigerador
9 Parrilla del refrigerador
9 Parrilla del refrigerador
10 Cajon de verduras y vegetales
10 Cajon de verduras y vegetales
11 Mini bar
11 Filtro de agua
12 Filtro de agua
8

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 3. Características Generales
2 Configuración de la temperatura del congelador
3.2 PANEL DE CONTROL - MODELOS FRIGIDAIRE
Función:
Ajuste la temperatura del congelador en el siguiente rango: -16 °C -24 °C -1 °C
1 cambia cada vez que se empuja.
2

3
Operación:
4
Regulación de la temperatura: Pulse el botón Temperatura del Congelador una
5 6 vez, y el icono de los flashes del congelador. Pulse el botón otra vez para ajustar la
8 temperatura. (El ciclo de la orden de ajuste es el la temperatura actual -16 –…..…..-
7
24 - 16) El ajuste empezará después de 5 segundos de ajustar la temperatura.

3 Turbo Refrigeración: Pulse este botón, y el indicador de parpadeo rápidos de

9 10
Modelos con dispensador de agua/hielo
Configuración del botón
Cuando se enciende, el frigorífico funcionará en modo inteligente. El sistema se
ajusta automáticamente a la temperatura del refrigerador a 5 Z, y al del congelador
a - 18 °C.
1 Configuración de la temperatura del refrigerador
Función:
1. Ajuste la temperatura del refrigerador en el rango siguiente: 02< °C - 08 < °C.
1 < °C cambia cada vez que se empuja.
2. Logre el encendido y apagado del refrigerador.
Operación:
Regulación de la temperatura: presione el botón Temperatura Refrigerador, y
el icono de los flashes refrigerador. Pulse el botón una vez más para ajustar la
temperatura (el ciclo de la orden de ajuste es de 02.08.08), y la configuración
empieza después de 5 segundos.
Apagar el refrigerador: Cuando el refrigerador se encuentra en ON, mantenga
presionado el botón Temperatura Refrigerador durante 3 segundos, el refrigerador
se apagará con un beep. Cuando el refrigerador se encuentra en ON, mantenga
presionado el botón Temperatura Refrigerador durante 3 segundos, el refrigerador
se encenderá con un beep. Ajuste la temperatura para cancelar la función de
apagado. Al cerrar el refrigerador, el icono de la nevera se enciende. Los dobles
8 muestra “—“, y el icono correspondiente de la frigorífico se apaga.
9
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
enfriamiento, que indica el modo de enfriamiento rápido. Los iconos relevantes
y parpadeo de palabras. Presione el botón de desbloqueo para confirmarlo.
4 Turbo Congelador: Pulse este botón, y el indicador de parpadeo rápidos
de congelación, que indica el modo de congelamiento rápido. Los iconos
relevantes y parpadeo de palabras. Presione el botón de desbloqueo para
confirmarlo.
Pulse de nuevo el botón Turbo Congelador cuando el icono de congelación
rápida parpadee, el tiempo de modo de congelación mostrado por el
congelador cambia en ciclos de 6h-8h-12h-24h-48h- y sale del modo de
congelación rápido. Pulse el botón Traba para confirmar y el parpadeo se
detendrá.
Turbo Congelador: Su objetivo de diseño es para mantener el valor nutricional
de los alimentos congelados. Los alimentos pueden ser perfectamente
congelados en el tiempo más corto. Si necesita congelar una gran cantidad de
alimentos en un tiempo, se recomienda configurar rápidamente la función de
congelación con 12h de anticipación, para que el congelador pueda volver a una
baja temperatura, y poner dentro la comida. En ese momento, la capacidad de
congelación acelera, la comida se congela rápidamente y bloquea la nutrición
de la comida eficazmente.
5 Modo de vacaciones
Pulse el botón Vacaciones, el ícono Vacaciones se enciende para entrar en el modo
de vacaciones. Pulse este botón otra vez para salir de este modo. El sistema puede
cerrar automáticamente el refrigerador. La temperatura del refrigerador se ha fijado
en -15°C. Los compartimentos cerrados no se enfriarán. Los compartimentos de
enfriamiento funcionarán a la temperatura establecida.
 3. Características Generales

6 Modo de ahorro de energía (sensor inteligente)
En el modo de ahorro de energía, el refrigerador y el congelador funcionan en la
temperatura establecida Trs = 7 °C y TRS = -15 °C, respectivamente.
7 Reajuste del filtro
Mantenga presionado el botón de reinicio del filtro durante 3 segundos para
reiniciar el filtro.
8 Traba
En estado de bloqueo, mantenga presionado el botón Traba durante 3 segundos,
la pantalla se desbloquea. Si el tiempo es menos de 3 segundos el icono de
desbloqueo parpadea, lo que significa que el desbloqueo falló. Bajo el estado
de desbloqueo, mantenga presionado el botón Traba durante 3 segundos para
bloquear de forma manual la pantalla, en este momento el icono de bloqueo se
encenderá. Cada vez que se pulsa el botón de funcionamiento suena un señal de
beep. Si no presiona ningún botón durante 60 segundos, la pantalla se bloqueará
automáticamente y el ícono de bloqueo se encenderá.
Memoria del primer estado de energía después de apagado
El controlador tiene la función de memoria de apagado.
La memoria contiene:
Modo (tiempo de congelación rápida y el tiempo de enfriamiento rápido se
reprograma después encenderse).
Configuración de la temperatura del refrigerador y el congelador.
Acumulación de tiempo de descongelación (Precisión de tiempo: 1 hora) (si
la temperatura del sensor de descongelación > 2 °C, precisión del tiempo de
descongelación es 0).
El primer encendido: estado por defecto (configuración de temperatura:
refrigerador 5 °C / congelador-18 °C) (estado de fábrica del controlador).
3.3 PANEL DE CONTROL - MODELOS ELECTROLUX

9 Función máquina de hacer hielo

Utilice esta función para accionar o bloquear la fabricación de hielo. Cuando
la máquina de fabricación de hielo está activada, se enciende el icono
correspondiente en el panel. La máquina de hacer hielo funcionará hasta que la
caja de almacenamiento de hielo está llena, después de tomar cubos de hielo,
funcionará automaticamente hasta llenarlo de nuevo.
Presione el botón para cancelar la función de fabricación de hielo, la máquina de
apagará, y aunque usted retire cubos de hielo, no se fabricarán nuevos cubos.

10 Función dispensador
Utilice esta función para seleccionar si quiere dispensar agua helada, hielo en
cubos o hielo picado. Cada ver que presione la función dispensador se enciende Configuración del botón
en el panel la opción seleccionada de acuerdo con la secuencia abajo. Cuando se enciende, el frigorífico funcionará en modo inteligente. El sistema
se ajusta automáticamente a la temperatura del refrigerador a 5 °C, y al del
congelador a - 18 °C.

Esta función está disponible en el estado de bloqueo del panel. 1 Configuración de la temperatura del refrigerador Función:
1º Ajuste la temperatura del refrigerador en el rango siguiente: 2<°C- 8<°C.
1<°C cambia cada vez que se empuja.
2º Logre el encendido y apagado del refrigerador.
10

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 3. Características Generales
Operación:
Regulación de la temperatura: presione el botón Temperatura Refrigerador, y
el icono de los flashes refrigerador. Pulse el botón una vez más para ajustar la
temperatura (el ciclo de la orden de ajuste es de 02.08.08), y la configuración
empieza después de 5 segundos.
Apagar el refrigerador: Cuando el refrigerador se encuentra en ON, mantenga
presionado el botón Temperatura Refrigerador durante 3 segundos, el refrigerador
se apagará con un beep. Cuando el refrigerador se encuentra en ON, mantenga
presionado el botón Temperatura Refrigerador durante 3 segundos, el refrigerador
se encenderá con un beep. Ajuste la temperatura para cancelar la función de
apagado.
Al cerrar el refrigerador, el icono de la nevera se enciende. Los dobles 8 muestra
“—“, y el icono correspondiente de la frigorífico se apaga.
2 Configuración de la temperatura del congelador
Función:
Ajuste la temperatura del congelador en el siguiente rango: -16 °C -24 °C -1 °C
cambia cada vez que se empuja.
Operación:
Regulación de la temperatura: Pulse el botón Temperatura del Congelador una
vez, y el icono de los flashes del congelador. Pulse el botón otra vez para ajustar la
temperatura. (El ciclo de la orden de ajuste es el la temperatura actual -16 –…..…..-
24 - 16) El ajuste empezará después de 5 segundos de ajustar la temperatura.
3 Turbo Refrigeración:
Pulse este botón, y el indicador de parpadeo rápidos de enfriamiento, que
indica el modo de enfriamiento rápido. Los iconos relevantes y parpadeo de
palabras. Presione el botón de desbloqueo para confirmarlo.
4 Turbo Congelador:
Pulse este botón, y el indicador de parpadeo rápidos de congelación, que
indica el modo de congelamiento rápido. Los iconos relevantes y parpadeo
de palabras. Presione el botón de desbloqueo para confirmarlo.
Pulse de nuevo el botón Turbo Congelador cuando el icono de congelación
rápida parpadee, el tiempo de modo de congelación mostrado por el
congelador cambia en ciclos de 6h-8h-12h-24h-48h- y sale del modo de
congelación rápido. Pulse el botón Traba para confirmar y el parpadeo se
11 detendrá.
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
Turbo Congelador: Su objetivo de diseño es para mantener el valor nutricional de
los alimentos congelados. Los alimentos pueden ser perfectamente congelados
en el tiempo más corto. Si necesita congelar una gran cantidad de alimentos
en un tiempo, se recomienda configurar rápidamente la función de congelación
con 12h de anticipación, para que el congelador pueda volver a una baja
temperatura, y poner dentro la comida. En ese momento, la capacidad de
congelación acelera, la comida se congela rápidamente y bloquea la nutrición
de la comida eficazmente.
5 Modo de vacaciones
Pulse el botón Vacaciones, el ícono Vacaciones se enciende para entrar en
el modo de vacaciones. Pulse este botón otra vez para salir de este modo.
El sistema puede cerrar automáticamente el refrigerador. La temperatura del
refrigerador se ha fijado en -15°C. Los compartimentos cerrados no se enfriarán.
Los compartimentos de enfriamiento funcionarán a la temperatura establecida.
6 Modo de ahorro de energía (sensor inteligente)
En el modo de ahorro de energía, el refrigerador y el congelador funcionan en
la temperatura establecida Trs = 7°C y TRS = -15 °C, respectivamente.
7 Reajuste del filtro
Mantenga presionado el botón de reinicio del filtro durante 3 segundos para
reiniciar el filtro.
Memoria del primer estado de energía después de apagado
El controlador tiene la función de memoria de apagado.
La memoria contiene:
Modo (tiempo de congelación rápida y el tiempo de enfriamiento rápido se
reprograma después encenderse).
Configuración de la temperatura del refrigerador y el congelador.
Acumulación de tiempo de descongelación (Precisión de tiempo: 1 hora) (si
la temperatura del sensor de descongelación > 2 °C, precisión del tiempo de
descongelación es 0).
El primer encendido: estado por defecto (configuración de temperatura:
refrigerador 5 °C / congelador -18 °C) (estado de fábrica del controlador).
8 Traba
En estado de bloqueo, mantenga presionado el botón Traba durante 3
segundos, la pantalla se desbloquea . Si el tiempo es menos de 3 segundos
el icono de desbloqueo parpadea, lo que significa que el desbloqueo falló.
Bajo el estado de desbloqueo, mantenga presionado el botón Traba durante
3 segundos para bloquear de forma manual la pantalla, en este momento el

icono de bloqueo se encenderá.
Cada vez que se pulsa el botón de funcionamiento suena un señal de beep.
Si no presiona ningún botón durante 60 segundos, la pantalla se bloqueará
automáticamente y el ícono de bloqueo se encenderá.
9 Función máquina de hacer hielo
Utilice esta función para accionar o bloquear la fabricación de hielo.
Cuando la máquina de fabricación de hielo está activada, se enciende el icono
correspondiente en el panel.
La máquina de hacer hielo funcionará hasta que la caja de almacenamiento de
hielo está llena, después de tomar cubos de hielo, funcionará automaticamente
hasta llenarlo de nuevo.
Presione el botón para cancelar la función de fabricación de hielo, la máquina de
apagará, y aunque usted retire cubos de hielo, no se fabricarán nuevos cubos.
10 Función dispensador
Utilice esta función para seleccionar si quiere dispensar agua helada, hielo en
cubos o hielo picado. Cada ver que presione la función dispensador se enciende
en el panel la opción seleccionada de acuerdo con la secuencia abajo.
Esta función está disponible en el estado de bloqueo del panel.
3.4 INSTRUCCIONES DE USO
3.4.1 Operación y las precauciones para la máquina para hacer hielo (solo
algunos modelos)
La tubería no puede utilizarse cuando la temperatura ambiental es inferior a
0°C o puede conducir a la congelación.
La tubería no puede conectarse a agua caliente, la cual puede conducir a
la deformación.
La tubería debe ser utilizada en el rango de presión 30-100psi.
Una presión baja puede causar pequeños pedazos de hielo y un mayor
tiempo para la salida del agua. Pero una mayor presión puede dañar el filtro.
La tubería no se puede conectar a las bebidas, alcohol u otros líquidos,
excepto para el agua.
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
3. Características Generales
ATENCIÓN
Las tuberías de agua deben estar conectadas bajo la condición de apagado. Una descarga
eléctrica puede causar lesiones graves o la muerte.
1º Apague el grifo del agua.
2º Conecte la tubería de agua en el grifo. La tubería debe
ser suficientemente larga para evitar que se desprenda
la tubería por la eliminación del frigorífico.
3º Apague el frigorífico.
4º Utilice un tubo de conexión para conectar las tuberías
detrás del frigorífico y en el grifo.
5º Para evitar que se desprenda o goteo de las tuberías,
deben ser fijadas por los pernos.
6º Abrir el grifo de agua para verificar fugas.
7º El frigorífico se activa un uso normal. Use una máquina automática para
hacer hielo y el dispensador de agua y hielo.
3.4.2 Uso de la máquina automática para hacer hielo y el dispensador
de agua y hielo
Las tuberías de agua se utilizan en el rango de presión de 30-100psi. Los
descalificadores de agua pueden dañar la máquina para hacer hielo y no
deben ser utilizados.
Por favor, compruebe los pedazos de hielo en la caja de almacenamiento
cuando se apaga alrededor de 1h. Si los pedazos de hielo se están
descongelando y uniéndose, por favor bótelos porque los pedazos de hielo
unidos podrían ocasionar fallas en el sistema de hielo.
Cuando las piezas de hielo en la caja de almacenamiento se unen, es
mejor derretirlos con agua tibia en lugar de aplastarlos y sacarlos con una
herramienta afilada, que puede dañar el frigorífico.
12
 3. Características Generales
3.4.3 Suministro de agua fría
1º Seleccione el botón agua/hielo de la pantalla y asegúrese que el indicador
de agua se encienda.
2º Cuando la taza presiona la placa del interruptor de agua, saldrá agua fría.
3º Cuando se utiliza el frigorífico primera vez, el agua no sale hasta que el
tanque de agua en el refrigerador esté lleno. La forma normal para obtener
el agua es empujando y sosteniendo la placa del interruptor durante 2-3
minutos.
4º Después de que el agua salga, por favor descargue el agua durante unos
3 minutos para purgar el aire y el olor de plástico en la tubería.
5º Cuando se requiera agua fría, es mejor tener un poco de hielo antes de
obtener agua.
6º Al conseguir agua, es normal el ruido de funcionamiento de la válvula.
3.4.4 Operación de la máquina para hacer hielo
1 La máquina automática para hacer hielo funciona cuando el congelador
alcanza la temperatura inferior a 0 ° C después de un período de tiempo
preceptivo cuando el frigorífico esté energizado. Bajo una temperatura
normal, el tiempo entre la primera energización del frigorífico y la primera
creación de hielo es de aproximadamente 6 horas.
2 El primer hielo creado después de la instalación del frigorífico deberá ser
desechado debido a olor de plástico y las impurezas.
3 El intervalo de tiempo de fabricación de hielo es aproximadamente de 2
horas, y la cantidad del hielo es diferente según las diferentes condiciones
de servicio.
4 Cuando el almacenamiento de hielo esté lleno, el dispensador de hielo
se detendrá automáticamente y, cuando el almacenamiento de hielo está
vacío, la máquina para hacer hielo comenzará de nuevo automáticamente.
5 Los ruidos para descongelamiento, funcionamiento del motor, el
desprendimiento de hielo en el almacenamiento, y el funcionamiento de
la válvula de suministro de agua no puede suceder de forma periódica.
No hay errores.
6 Por favor utilice el botón de encendido / apagado del distribuidor para
desactivar la función de hacer hielo cuando no se requiera. El dispensador
de hielo se vende bajo el estado ON. Si innecesario, por favor apague
esta función a tiempo después de la instalación del frigorífico. Cuando
13 la función de fabricación de hielo está encendida sin conexión del canal,
existen ruidos del funcionamiento de la válvula de suministro de agua.
7 Cuando la pieza de hielo es menor de lo habitual en un determinado período
de tiempo, por favor verifique la frecuencia de sustitución del filtro. Cuando
el filtro alcanza su tiempo de operación, la presión de suministro de agua
es menor y la pieza de hielo creada es más pequeño.
8 Cuando se limpie la caja de almacenamiento de hielo, desactive la función
de hacer hielo en el distribuidor antes de extraer la caja de almacenamiento
de hielo.
9 No gire el tornillo durante la reinstalación de la caja de almacenamiento de
hielo retirado. Después de girarlo, el tornillo no puede ser ensamblado e
instalarse normalmente. Puede dañarse cuando se extrae el hielo. Gire el
tornillo a la izquierda y la derecha después de haberla girado para asegurar
una instalación normal.
3.4.5 Suministro de hielo
1º Seleccione el botón de hielo / agua de la pantalla,
seleccione las piezas de hielo enteras o trituradas y
asegúrese de que el indicador correspondiente se
enciende.
2º Utilice el contenedor para empujar y mantener la placa
del interruptor para conseguir hielo.
3º Según la condición de abastecimiento de agua,
algunos pedazos pequeños de hielo mezclado pueden
salirse cuando se obtiene piezas de hielo enteras.
4º Cuando se requieren pedazos de hielo picado, por favor presione el contenedor
más cercano al orificio de descarga de hielo para evitar que el hielo picado se
salga.
5º Cuando se obtiene hielo, los ruidos del motor, picando hielo son normales.
6º Para proteger el motor, el frigorífico se detendrá cuando la placa del interruptor
se presione durante un minuto o más. Luego, deje de presionar la placa del
interruptor y espere un momento, usted puede conseguir hielo de nuevo con
normalidad. Cuando una gran cantidad de trozos de hielo enteras están unidas,
por favor, abra la puerta del congelador, tome la caja de almacenamiento de
hielo y use el hielo.

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
3. Características Generales 4. Instalación
3.4.6 Formas de remplazar el filtro Retire todo el embalaje, incluso la espuma de
1 El filtro instalado en este frigorífico está refinado la parte inferior e interior y la cinta adhesiva,
por NSF42, que puede filtrar el olor, el cloro y así antes de usarlo.
sucesivamente correr agua. Limpie el interior y el exterior con un paño
húmedo (se puede agregar un poco de
2 El ciclo de sustitución del filtro es de aproximadamente
detergente al agua tibia y utilizar agua limpia
6 meses. Cuando es necesario un remplazo, el
para finalizar).
indicador en el tablero de la pantalla se encenderá.
Se necesita una línea con conexión a tierrra
El ciclo de sustitución se puede acortar según el para enchufar el aparato. No comparta la
entorno operativo. toma eléctrica de pared con otro artefacto.
3 Con la función de by-pass, se puede suministrar La línea de conexión a tierra es esencial.
agua normalmente, sin el filtro. Si es necesario, La toma eléctrica debe poseer una línea de
puede instalarse un filtro adicional y utilizarse fuera conexión a tierra en perfecto estado.
del frigorífico por sí mismo. Abra el refrigerador y saque el accesorio (cubierta decorativa para la viga
4 Durante la sustitución, en la parte de conexión puede inferior) y los tres tornillos de la bolsa con las instrucciones; despues
caer hacia fuera un poco de agua, puede colocarse instalelos en la parte inferior del la viga.
un contenedor debajo de ella para las gotas.
5 Se instala el filtro en la funda del refrigerador. Usted 4.1 INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE LA MÁQUINA
puede medir el canutillo más inferior y girarla hacia DE HIELO
la izquierda para sacarlo. Cuando es difícil de sacar,
puede despegarse la pantalla en la nevera antes de 4.1.1Desinstalación
retirar el filtro. Levante la máquina de hielo arriba según la
6 El ensamblado es en orden opuesto. imagen 1 y para fuera conforme flecha 2.
Empuje hacia arriba y gire hacia la derecha al mismo
tiempo.

4.1.2 Instalación
Presione conforme la flecha 3.

4.2 TRANSPORTE
No invierta el refrigerador ni lo someta a presiones o vibraciones. Al moverlo,
el ángulo de inclinación no puede superar los 45 grados.
14

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 4. Instalación
4.6.2 Modo manual:
4.3 UBICACIÓN Las teclas de control de temperatura podrán ser usadas para ajustar la
Asegúrese de que haya circulación de aire adecuada alrededor del temperatura manualmente.
refrigerador. No coloque la unidad cerca de una fuente de calor, expuesta
a la luz solar directa, a la humedad o al agua pues así és posible evitar
oxidación y el debilitamiento del aislamiento.
4.7 ALMACENANDO LOS ALIMENTOS EN EL REFRIGERA-
Deje al menos 30 cm arriba y a ambos lados del artefacto y por lo menos 10 DOR
cm entre el refrigerador y la pared. De esta forma, la puerta podrá abrirse y Después de un período de funcionamiento, el interior del refrigerador estará
cerrarse de forma práctica y el artefacto podrá emanar calor. totalmente enfriado. Con esta condición, puedes empezar a almacenar los
Instale el refrigerador sobre un piso sólido y nivelado. Si no está nivelado, alimentos en el refrigerador y comenzar a usarlo.
puede ajustar el nivelador.
4.8 COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR
4.4 POSICIÓN Ponga en el compartimento del refrigerador los alimentos que se almacenan
No prenda el refrigerador luego en seguida de estar en posición vertical. Solo durante un corto plazo o que puedan consumirse en cualquier momento. A
prendalo despues de 6 horas para garantizar un perfecto funcionamiento. pesar de que la temperatura media de la mayoría de los compartimentos se
mantendrá entre 2 y 18ºC, no será útil para preservar alimentos
ATENCIÓN durante un período prolongado.
Para prevenir daños en el cable de alimentación, este no debe ser cubierto por el refrigerador
u otros objetos. 4.9 AJUSTE DE LOS PARRILLAS
Antes de enchufar el refrigerador, verifique con cuidado que el voltaje es el correspondiente De acuerdo con las necesidades de
para su residencia. almacenamiento de alimentos, puede ajustar los
parrillas en la posición deseada.
4.5 USO POR PRIMERA VEZ Para facilitar su uso o ajustar la ubicación, la
parrilla puede deslizarse. Para limpiar el , retírelo
Antes de usarlo, asegúrese de que el refrigerador esté instalado sobre un en la dirección indicada (1). A continuación, gire
piso sólido y nivelado. Atención a los temas de seguridad. la parrilla en la dirección (2) a 90° hasta que esté
Conéctelo a una fuente de alimentación eléctrica Después de conectarlo, el perpendicular a la ubicación original y tire la parrilla en la dirección indicada
refrigerador estará en su estado predeterminado y mostrará la temperatura (3).
de enfriamiento y congelamiento. El refrigerador tiene una memoria de
interrupción de suministro eléctrico que se activa la primera vez que se
enciende y permite que siempre se ajuste a la última operación anterior a la 4.10 AJUSTE DE LA ALTURA Y LIMPIEZA
interrupción de la alimentación eléctrica. DE LOS PARRILLAS
Levante la parrilla en la dirección indicada (1),
4.6 MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR sosténgalo por ambos lados y entonces tire en la
Puedes elegir uno de los dos modos de funcionamiento siguientes. dirección indicada (2).Después de la limpieza, instale
la parrilla siguiendo el procedimiento inverso. También
4.6.1 Modo inteligente: puede ajustar la posición de acuerdo con la altura del alimento almacenado.
Si no hay necesidades especiales, le recomendamos que use el modo ya
15 que el refrigerador funcionará automáticamente.

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 5. Diagramas

5.1 DIAGRAMA DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

16

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 5. Diagramas

5.2 DIAGRAMA DE LA TUBERÍA DE AGUA

17
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 5. Diagramas

5.3 DIAGRAMA ELÉCTRICO MODELOS CON DISPENSADOR DE AGUA/HIELO

18

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 5. Diagramas

5.4 DIAGRAMA ELÉCTRICO MODELOS CON DISPENSADOR DE AGUA/HIELO Y MINI BAR

19
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 6. Diagnóstico de Falhas

6.1 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Síntoma Posibles razones Mantenimiento
La pantalla no funciona y Verifique si hay suministro de energía hacia el aparato, si Verifique el tomacorriente, conecte el enchufe y conecte los
la lámpara de iluminación el enchufe está bien conectado y si los terminales de la terminales de la fuente de alimentación.
está apagada. fuente de alimentación están bien conectados.
El fusible (fusible de la red) en la placa de control principal Sustituya el fusible.
está quemado.
El conector de la fuente de alimentación en la placa de Conecte el conector.
control principal no está bien conectado.
La pantalla no funciona El conector que conecta la placa de interfaz a la placa prin- Conecte el conector.
pero la lámpara de ilumina- cipal no está bien conectado.
ción está encendida. Hay líneas rotas en el cableado de conexión de señal. Los dos cables en el medio de los cuatro cables del cableado
de conexión de señal son los cables de puesta a tierra. Se
puede utilizar cada uno de ellos para reemplazar un cable roto.
La placa de interfaz está rota. Arregle o sustituya la placa.
La pantalla funciona cor- Los terminales del compresor no están bien conectados. Conecte los terminales.
rectamente, pero el com- La placa principal está rota. Arregle o sustituya la placa.
presor no funciona.
El compresor está roto. Arregle o sustituya el compresor.
El compartimiento refrige- La placa principal está rota. Arregle o sustituya la placa.
rador no refrigera. La compuerta de recirculación de aire no abre. Arregle o sustituya la compuerta.
El compartimiento freezer La hélice del ventilador del compartimiento freezer está Reinstale y fije la hélice.
no refrigera. suelta.
El ventilador del compartimiento freezer no gira. Verifique o sustituya el conector.
El compartimiento de El motor de la compuerta de recirculación de aire está roto. Arregla o sustituya el motor.
control de temperatura no El pasaje de retorno de aire está bloqueado. Limpie el pasaje de retorno de aire.
refrigera.
El compartimiento freezer El conector del circuito de deshielo está suelto. Conecte el conector.
hiela demasiado. La resistencia de deshielo o el sensor de deshielo está roto. Sustituya.
El compresor se apaga La hélice del ventilador del condensador está suelta. Reinstale y fije la hélice.
después de trabajar por La hélice del ventilador del condensador no gira. Verifique o sustituya el conector.
cierto tiempo.
El sistema de refrigeración está roto. Verifique la solución de problemas de acuerdo con las indica-
ciones anteriores para los dispositivos del sistema.
20

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 6. Diagnóstico de Falhas

Síntoma Posibles razones Mantenimiento

El compresor no funciona. Compruebe si la conexión del cableado del compresor está Reconecte.
normal.
Compruebe si la placa de inversión de frecuencia está fun- Sustituya la placa de inversión de frecuencia.
cionando (la luz está siempre en cuando el compresor está
funcionando. Si la luz parpadea, hay fallas.)
Las teclas no funcionan El montaje de las teclas (resortes) está incorrecto. Reinstale e ajuste las teclas.
correctamente. La capacidad de toque está comprometida. Arregla o sustituya.
La placa de interfaz está rota. Arregla o sustituya.
El ice maker no produce Compruebe si la caja del ice maker está nivelada. Conecte el aparato de nuevo y la caja del ice maker se calibra
hielo. automáticamente.
Después de que la caja está llena de hielo, el hielo no cae y la Compruebe si la refrigeración del compartimiento freezer está
temperatura en el compartimiento freezer no está adecuada. normal.
El interruptor del ice maker no está encendido. Toque en la tecla Ice en el panel de control.
La placa principal está rota. Arregla o sustituya.
El hielo no sale. El hielo no sales después que el interruptor del ice maker es Arregla o sustituya el motor de descarga de hielo.
encendido.
Compruebe si los terminales del cableado están sueltos. Reconecte los terminales.
La placa principal está rota. Arregla o sustituya.
La puerta de descarga de hielo está cerrada. Verifique los terminales del cableado o sustituya el motor de
apertura de la puerta.

6.2CÓDIGOS DE ERRORES
Código de falla Análisis de la falla
E1 Falla en el sensor de temperatura del compartimiento refrigerador
E2 Falla en el sensor de temperatura del compartimiento freezer
E3 Falla en los sensores de temperatura de congelamiento y deshielo
E6 Falla de cominucación
E8 Falla en el sensor de temperatura ambiente
E0 Falla en el ice maker
21 EE Falla en el sensor de temperatura del ice maker

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 6. Diagnóstico de Falhas

6.3 ÁRBOLES DE DEFECTOS

22

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 6. Diagnóstico de Falhas

23
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 6. Diagnóstico de Falhas

24

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
 6. Diagnóstico de Falhas
6.4 FENÓMENOS NORMALES - NO HAY FALLA EN EL RE-
FRIGERADOR
Un refrigerador doméstico no tiene solamente un sistema de control eléctrico
complicado, sino también un sistema de refrigeración en que es difícil determinar
si está en un buen estado de trabajo. Ambos sistemas están relacionados
y se afectan mutuamente. Si una cierta parte de un refrigerador funciona
anormalmente, su eficiencia de refrigeración se reducirá, las propiedades
de funcionamiento se volverán inestables o incluso no se podrá utilizarlo
normalmente en otros casos más graves.
Cómo los refrigeradores generalmente tienen un mayor volumen, es difícil
enviarlos a un departamento de servicio cuando ocurre algún problema. Si tal
es el caso, el usuario se pone en duda, ya que a veces algunos fenómenos
normales de funcionamiento son considerados erróneamente como problemas.
Por lo tanto, antes de hablar de los problemas más frecuentes que pueden
ocurrir en los refrigeradores y sus remedios, vamos a ver algunos fenómenos
normales que no son problemas. En caso de que uno de estos fenómenos
ocurra, solamente oriente al consumidor.
1 Cuando el compresor de un refrigerador deja de funcionar, se puede oír un
ruido sordo desde el interior del evaporador. Este es un sonido provocado por
el flujo de refrigerante en los tubos del evaporador. Debido a la diferencia de
presión, este ruido es aún mayor después de que el compresor simplemente
dejar de trabajar debido a que el refrigerante sigue fluyendo durante un
tiempo. Por lo tanto, este sonido es un fenómeno normal.
2 Se puede oír con frecuencia un sonido de clic desde el refrigerador. Este es
un sonido normal producido por la activación o desactivación del relé de
arranque del compresor. El compresor producirá un sonido leve y uniforme
mientras está funcionando. Este sonido no es fácil de ser escuchado durante
el día, pero se puede escuchar claramente durante la noche.
3 El compresor está formado por un motor eléctrico y un aparato de
compresión. Durante su funcionamiento normal, el núcleo del estator y las
bobinas del motor se elevarán a una temperatura entre 100 ° C y 110 ° C, y la
temperatura del pistón y del cilindro del mecanismo de compresión también
puede alcanzar como por encima de 100 ° C debido al calor producido
cuando se comprime el refrigerante. La mayor parte del calor irradia hacia
el aire a través de la carcasa del compresor, por lo tanto, su carcasa está
25
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
generalmente muy caliente, a una temperatura entre 85 ° C y 90 ° C, sobre
todo en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta. Todos estos
son fenómenos normales.
4 Durante el enfriamiento del refrigerador, se puede oír con frecuencia
una especie de sonido de rotura irregular cuando el compresor está en
funcionamiento durante un cierto período de tiempo o cuando ha justo
detenido su funcionamiento. Este sonido es causado por el alivio de tensión
debido a la expansión y contracción durante los cambios de temperatura y
no afecta el uso normal del refrigerador.
6.5 PROBLEMAS COMUNES Y MANTENIMIENTO
Las causas de los problemas que ocurren en los refrigeradores están
directamente relacionadas con la calidad de los componentes y con la mano
de obra durante el montaje en la fábrica, y también y también de acuerdo con
su uso y mantenimiento. Los parámetros usados generalmente para demostrar
las condiciones de trabajo de un refrigerador incluyen la temperatura interna del
refrigerador, el intervalo de funcionamiento, el consumo de energía eléctrica,
el nivel de ruido y otros índices funcionales. Si cualquiera de estos parámetros
está fuera de su rango permisible, esto indica que hay una falla o problema en
el refrigerador.
Durante la vida útil de un refrigerador, la probabilidad de fallas que puedan ocurrir
en un determinado tiempo es llamada tasa de falla. Haciendo una comparación
entre el sistema de circuito de control y el sistema de refrigeración de un
refrigerador, se puede verificar que la tasa de falla de la primera es más alta, y
la del termostato es la más alta. En la resolución de problemas, lo primero que
debe hacer es determinar dónde está el problema (en el sistema de control o
en el sistema de refrigeración). No hay en general ningún instrumento instalado
en el refrigerador que pueda indicar el problema. El sistema y naturaleza del
problema debe ser determinado de acuerdo sus características. Por lo tanto,
la experiencia en el mantenimiento es muy importante para la solución de
problemas. Los técnicos de servicio con amplia experiencia pueden localizar
correctamente el problema y tomar las medidas correctivas razonables con base
en un análisis de las características del problema, así como las condiciones de
funcionamiento de los diversos tipos de refrigeradores.

Tres elementos esenciales para la verificación:
1 Ver
a Revise la tubería del sistema de refrigeración en busca de fisuras y los varios
puntos de soldadura en busca de pérdidas. Si hay una pérdida, se puede
ver una mancha de aceite.
b Compruebe la succión y los valores de presión de salida (de alta presión y
baja presión) del compresor para ver si están normales.
c Compruebe si hay formación de hielo en el evaporador y en el tubo de retorno
de gas. Es anormal si hay formación de hielo en parte del evaporador o si no
hay hielo en él.
d Preste atención a la velocidad de caída de la temperatura en el interior
del compartimiento freezer. Hay un problema si la velocidad de caída
de la temperatura es obviamente más lenta que la velocidad normal
correspondiente.
e Verifique el ambiente para ver si es adecuado para colocar el refrigerador.
f Verifique los burletes de las puertas del refrigerador, el gabinete, la superficie
del tablero y el aislamiento térmico.
g Mira la tarjeta de control principal para verificar si los varios estados de
indicación están normales.
2 Oír
Escucha los ruidos producidos cuando el compresor está en marcha
• Zumbido en el sistema de refrigeración completamente cerrado es el sonido
causado por la sobrecarga que indica que el compresor no puede arrancar
con normalidad. Un sonido de traqueteo se puede oír desde el interior del
relé de arranque, que se produce debido a que los contactos de arranque
no pueden ser liberados normalmente. Un sonido de silbido es causado
por el gas a alta presión que sale de la grieta del tubo de presión dentro del
compresor y cloqueos son sonidos batidas cuando el resorte de suspensión
dentro del compresor se ha roto.
• Durante la operación normal del compresor, se puede oír un ligero y uniforme
sonido de zumbido debido a la ondulación de la corriente eléctrica, este es
un fenómeno normal. Sin embargo, si suena como un sonido de impacto
dentro del compresor, esto significa que una gran cantidad de vapor húmedo
de refrigerante o aceite refrigerante ha entrado en el cilindro del compresor;
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
6. Diagnóstico de Falhas
si suena como un sonido impactante de piezas metálicas dentro del
compresor, significa que algunas partes móviles se hayan aflojado (observa
para diferenciar este sonido de los formados durante el arranque o parada
el compresor).
• Abre la puerta del refrigerador mientras el compresor está en funcionamiento
y escucha con atención el sonido del flujo de gas en el interior del evaporador.
Si suena como un silbido suave acompañado de un sonido similar al agua
que fluye, este es el sonido producido por la circulación normal de refrigerante
dentro del evaporador. En caso de oír solamente el sonido del gas que fluye
y no el sonido del agua que fluye, esto indica que el refrigerante ya se ha
infiltrado. Si no si puede escuchar ni el sonido del flujo de gas desde el
evaporador, esto significa que el filtro o capilar está obstruido.
3 Tocar y sentir
a Siente el compresor cuando esté en funcionamiento, su temperatura debe
ser generalmente inferior a 90 ° C en el estado normal (que puede exceder
de 90 ° C en caso de funcionamiento por un período de tiempo más largo).
b Después que el compresor haya operado normalmente durante 5 ~ 10
minutos, toca y siente el condensador: la temperatura de su parte superior
debe ser mayor que la de su parte inferior (o su parte derecha es más caliente
que su parte izquierda, dependiendo del tipo de serpentín del condensador),
esto indica que el refrigerante está circulando. Si el condensador no está
caliente, esto significa que hay pérdida de refrigerante. En caso de que
el condensador irradie calor sólo algunos minutos y luego se enfría, esto
significa que el filtro y el capilar están obstruidos. Para el condensador de
refrigeración de aire forzado, el aire caliente será sacado de él, lo que significa
que el sistema no está operando.
c Siente la temperatura del filtro. Durante el funcionamiento normal del sistema
de refrigeración, la temperatura en la superficie del filtro debe ser un poco
más alta que la temperatura ambiente. Si lo toca con la mano, usted tendrá
una sensación de leve calentamiento. En caso de que haya condensación
debido a que su temperatura es obviamente más baja que la temperatura
ambiente, esto significa que la mayoría de las mallas de la pantalla ha
sido obstruida, lo que resulta en la obstrucción del refrigerante que fluye,
causando así un descenso en la temperatura debido a la estrangulación.
26
 6. Diagnóstico de Falhas
d Siente la temperatura del escape gas en el sistema de refrigeración. El gas
de escape debe estar muy caliente y este es el estado de funcionamiento
normal. Para los refrigeradores con un compresor hermético en el sistema
de refrigeración, zno hay formación de hielo o gotas de agua en el tubo
de succión de gas, de lo contrario, hay algún problema en el sistema
(congelamiento y condensación puede aparecer por un período muy corto
de tiempo una vez que se prende el producto, este es un fenómeno normal).
Como el refrigerador es una combinación de varios componentes, estos se
relacionan e influyen unos sobre otros. En caso de encontrar algún funcionamiento
anormal a través de los exámenes mencionados anteriormente, no llegue a una
conclusión precipitada basado en un único fenómeno anormal. Es aconsejable
averiguar dos o más fenómenos anormales, o ejecutar la solución de problemas
de manera integral con la ayuda de instrumentos o de otras maneras, ya que
varios tipos de problemas pueden compartir un fenómeno anormal común, y
dos o más fenómenos anormales pueden ocurrir simultáneamente debido a
un cierto problema. Con este método, se puede rechazar algunos problemas
sospechosos y, finalmente, hacer un juicio correcto.
6.6 ANÁLISIS DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES
6.6.1 Bajo rendimiento
El llamado “bajo rendimiento” se refiere al hecho del refrigerador funcionar
normalmente, pero la temperatura interna en el refrigerador no cae hasta el
valor establecido en las condiciones de trabajo estipuladas. Las sete principales
causas para este fenómeno son:
1 Pérdida de refrigerante
è Análisis del problema
La pérdida de refrigerante en el sistema resultará en una capacidad de
refrigeración insuficiente, los fenómenos resultantes son su presión de aspiración
más baja y la presión del gas de escape así como una mayor temperatura del
gas de escape. El tubo de escape se siente más caliente, y el gas que fluye
continuo sonido más fuerte de lo normal se puede escuchar en la salida del
capilar, y no hay escarcha o una menor cantidad de suelta aparece escarcha
en el evaporador. Después de cerrar, el equilibrio de la presión en el sistema es
por lo general inferior a la presión de saturación correspondiente a la misma
temperatura ambiente.
27
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
è Solución
En caso de que haya pérdida de refrigerante en el sistema, no se apresure en
recargarlo con refrigerante, primero verifique en donde es la pérdida (puntos
de soldadura y piezas). Después de restaurarlos, haga recarga de refrigerante.
Hay muchas juntas y superficies de sellado en el refrigerador, en consecuencia,
existen muchos puntos potenciales de pérdida en el sistema. En la resolución de
problemas, preste atención en estas partes susceptibles a pérdidas y verifique
los principales puntos de conexión para infiltración de aceite y grietas en la
tubería. Si hay un punto de fuga más severo, cargue el sistema con nitrógeno
y detecte los puntos de fuga con el método comúnmente adoptado: repare,
evacue y cargue el sistema con el refrigerante, antes de conectar el refrigerador
para hacer una prueba de funcionamiento.
2 Exceso de refrigerante en el sistema
è Análisis del problema
a En caso de que la cantidad de refrigerante cargada en el sistema exceda su
capacidad nominal, el refrigerante en exceso por supuesto tendrá un poco
de espacio en el evaporador, reduciendo su área de disipación de calor y, por
lo tanto, la eficiencia de refrigeración del sistema. Los fenómenos anormales
causados por esta razón son los siguientes: las presiones de succión y escape
de gas son superiores a sus respectivos valores estándar, la temperatura
del condensador es más alta y la corriente eléctrica del compresor se eleva,
hay formación de hielo en el evaporador, la temperatura del refrigerador cae
lentamente y hay formación de hielo en el tubo de retorno de gas.
b En caso de exceso de refrigerante en el sistema, el líquido refrigerante que no
evapora en el evaporador vuelve al compresor, resultando en el fenómeno de
“sorprendente líquido. El líquido refrigerante se evapora tan pronto él fluye en
el aceite de refrigeración en la parte inferior del compresor. Si la condición es
grave, todo el interior de la carcasa del compresor es rellenado de espuma,
que es absorbida por el pistón, causando daños a los componentes del
compresor.
è Solución
De acuerdo con los procedimientos de operación, es obligatorio apagar el
refrigerador y, algunos minutos más tarde, abrir el tubo de escape de
refrigerante y dejar que el refrigerante escape, reemplazar el filtro secador,
recargar de refrigerante después de evacuar, y luego sellar el orificio de carga.

3 Aire en el sistema de refrigeración
è Análisis del problema
El aire residual en el sistema de refrigeración reduce la eficiencia de refrigeración.
Los principales fenómenos son el aumento en la presión de succión y escape de
gas (sin embargo, la presión de escape no excederá su valor nominal), evidente
aumento en la temperatura desde la salida del compresor hacia a la entrada
del condensador. Como hay aire en el sistema, tanto la presión de escape gas
de y como temperatura se elevarán, y por otra parte, el sonido del flujo del gas
es intermitente y, obviamente, más alto.
è Solución
Después de apagar el refrigerador por algunos minutos, abra la tubería, evacue
y luego recargue el sistema con refrigerante.
4 Baja eficiencia del compresor
è Análisis del problema
La baja eficiencia de un compresor se refiere a la reducción real de la capacidad
de descarga de gas y, consecuentemente, a la correspondiente reducción de la
capacidad de refrigeración, con la condición de que el refrigerante en el sistema
es invariable. Este fenómeno se produce sobre todo cuando se ha utilizado el
compresor durante mucho tiempo, sus componentes se han desgastado en un
grado considerable, el espacio entre las diversas partes se ha aumentado y la
capacidad de sellado de la válvula de gas se ha deteriorada, lo que resulta en
una disminución de su capacidad de descarga de gas real.
è Métodos de evaluación
Mida las presiones de alta y bajas con un manómetro para ver si están normales.
Si un sonido anormal proviene del compresor o si la temperatura en la carcasa
está demasiado alta, corte el orificio de descarga y prenda el compresor. Con
el dedo, verifique si hay presión en el orificio de descarga (en un compresor
normal, el orificio de descarga es difícil ser bloqueado con el dedo si usted
acaba de aplicar un poco de esfuerzo).
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
6. Diagnóstico de Falhas
5 Gruesa capa de hielo en el evaporador
è Análisis del problema
Si un refrigerador va a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo,
asegúrese de descongelar el evaporador regularmente, si esto no es hecho, la
capa de hielo en la tubería del evaporador se volverá cada vez más gruesa. La
conducción de calor es severamente afectada cuando todo el tubo es envuelto
con una capa de hielo transparente y, finalmente, la temperatura en el refrigerador
no cae hasta el rango determinado.
è Solución
Apague el refrigerador y haga los preparativos para el deshielo: abra la puerta
del refrigerador para que el aire entre o use un ventilador para acelerar el flujo de
aire con el fin de disminuir el tiempo necesario para el deshielo. Nunca golpee
la capa de hielo con cualquier herramienta de hierro o palo de madera con el
fin de evitar daños a la tubería del evaporador.
6 Aceite de refrigeración en la tubería del evaporador
è Análisis del problema
Durante los ciclos de refrigeración, un poco de aceite de refrigeración puede
permanecer en la tubería del evaporador. Después de un tiempo mayor de
funcionamiento, si hay una cantidad considerable de aceite de refrigeración
en el evaporador, el efecto de conducción de calor es severamente afectado,
resultando en bajo rendimiento de refrigeración.
è Solución
Es muy difícil determinar si este problema es causado por el aceite refrigerante
que queda en la tubería del evaporador, ya que este tipo de fenómeno y otros
varios problemas tienden a confundirse. En términos generales, se puede hacer
un análisis basado en la capa de hilelo formada en el evaporador.
Si la capa de hielo no cubre el evaporador, y por otra parte, se forma libremente,
se puede entender que el bajo rendimiento de refrigeración se debe a la
acumulación de aceite refrigerante que queda en la tubería del evaporador en
caso de que no se hayan encontrado otros problemas. Para retirar el aceite
refrigerante del evaporador, desmonte el evaporador, límpielo a fondo y luego
séquelo. En caso de que sea difícil de desmontarlo, cargue el refrigerante en
la entrada del evaporador para lavarlo varias veces y luego haga la purga y
séquelo con nitrógeno. 28
 6. Diagnóstico de Falhas
7 Sistema de refrigeración obstruido
è Análisis del problema
Como el sistema de refrigeración originalmente no fue purgado a fondo, algunas
de las mallas de la pantalla del filtro son obstruidas por la suciedad acumulada
en el filtro después de esto fue usado durante un cierto tiempo de periodo,
lo que resulta en una disminución en la tasa de flujo y, por lo tanto, en bajo
rendimiento de refrigeración. Los fenómenos anormales causados por este tipo
de obstrucción en el sistema son los siguientes: la presión de descarga de gas
es menor, la temperatura del gas descargado disminuye, el lugar obstruido tiene
una temperatura más baja que en condiciones normales, y, para una obstrucción
más severa, puede ocurrir incluso condensación.
è Solución
Haga la purga en la tubería y, después de sustituir el filtro secador por un,
recargue el sistema con refrigerante y selle el orificio de carga.
6.6.2 No refrigera
El fenómeno el que el compresor funciona normalmente, pero el hay formación
de hielo en el evaporador (o hace sólo un poco de hielo), y la temperatura del
refrigerador no cae se llama “no refrigera”. Hay muchas causas para este
problema y ellas son también es relativamente complicadas. En el servicio, se
debe prestar atención a la búsqueda de las causas directas de este fenómeno.
Las tres principales causas posibles para este problema son:
1 Pérdida de todo el refrigerante del sistema
è Análisis del problema
No se han encontrado los puntos de pérdida en el sistema de refrigeración y
reparado a tiempo, lo que resulta en la pérdida total de refrigerante. Hay dos tipos
de fugas: I) Pérdida lenta, por ejemplo, cuando se quiere usar un refrigerador que
no ha sido utilizado durante mucho tiempo o en el curso de su funcionamiento,
se observa que el refrigerador no se está enfriando lo suficiente y, finalmente, el
refrigerador no está refrigerando, ii) Pérdida rápida: todo el refrigerante escapa
rápidamente debido a la ruptura abrupta en la tubería del sistema.
29
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
Los principales síntomas de la pérdida total de refrigerante son los siguientes:
el compresor se inicia con facilidad (si no hay daños en los componentes del
compresor) y su corriente de funcionamiento se vuelve baja, la presión succión
de gas es más alta y la presión de descarga es más baja, el tubo de descarga
de gas parece bastante frío, no se puede escuchar el sonido de la erupción de
gas en el evaporador y no hay flujo hacia fuera del tubo de proceso si él fue
abierto después de cerrado.
è Solución
Check todo el refrigerador, principalmente en los lugares susceptibles de tener
pérdidas. Después de encontrar los puntos de pérdida, repárelas o reemplácelas
por otras nuevas de acuerdo a las circunstancias específicas. A continuación,
vacíe el sistema y finalmente carga con refrigerante.
2 El sistema de refrigeración está obstruido
a Obstruido con hielo
è Análisis del problema
El tratamiento de secado de las partes principales del sistema de refrigeración
se ha realizado de forma incorrecta, el efecto de purga de aire para todo el
sistema no es bueno o el contenido de agua en el refrigerante está fuera de
norma, todo eso hará que la válvula de expansión sea obstruida con hielo. El
síntoma de este problema es el siguiente: el refrigerador a veces refrigera y a
veces no: el compartimento refrigerador funciona normalmente al principio, pero
después de trabajar durante un cierto período de tiempo, comienza la formación
de hielo en el lugar obstruido, la temperatura de evaporación llega por debajo
de 0 °C, el agua se acumula en la parte estrecha del capilar, obstruindo poco
a poco. Luego el hielo comienza a derretirse en el evaporador, no se escucha
el sonido del gas que fluye y la presión de succión de gas asume un estado de
vacío. Tenga en cuenta que estos fenómenos aparecen de forma intermitente;
a veces el refrigerador funciona bien, y a veces no muy bien. Para determinar si
está obstruido por el hielo, caliente los puntos sospechosos con agua caliente
para que derretir el hielo. Si después de un tiempo se oye el sonido de gas que
fluye como resultado de un chorro repentino y la presión de succión de gas
aumenta, se puede afirmar que el problema es causado por obstrucción de hielo.
6. Diagnóstico de Falhas
è Solución
Si hay demasiada humedad en el sistema de refrigeración, es aconsejable
liberar el refrigerante, purgar el tubo con nitrógeno y luego cargar el sistema
con el refrigerante filtrado. Sin embargo, el método comúnmente adoptado es
conectar un filtro con absorbentes de humedad (por ejemplo, silica gel, cloruro
de calcio anhidro) al sistema de refrigeración con el fin de filtrar la humedad del
sistema, luego vuelva a colocar el filtro, evacuar de nuevo y, finalmente, cargar
el sistema con refrigerante.
b Tubo capilar obstruido por suciedad
è Análisis del problema
La entrada del capilar es un lugar donde la suciedad de grano grueso o el aceite
refrigerante en el sistema tenderá a asentarse y obstruirlo. En caso de que la
suciedad se acumule considerable allí, la pantalla de filtro puede ser bloqueado
completamente, haciendo que el refrigerante no pueda pasar. La obstrucción
de suciedad presenta los mismos síntomas que la obstrucción con el hielo,
cuando ocurre el aumento de la presión de succión de gas, la disminución de
la temperatura del gas descargado y no se oye el sonido del gas que fluye el
evaporador.
La diferencia entre los dos es la siguiente: si la obstrucción es causada por
suciedad, tocando el punto sospechoso de obstrucción (generalmente en
el capilar o en la articulación de la conexión del filtro) puede hacer que el
refrigerante fluya parcialmente, lo que resulta en un cambio correspondiente,
mientras que en ese caso, si se calienta con una toalla caliente, no habrá ninguna
reacción, no se oye el sonido del flujo, además, no hay un cambio periódico.
Después de rechazar la posibilidad de obstrucción de hielo, se puede considerar
generalmente como obstrucción debido a la suciedad.
è Solución
Desmontar el sistema, retire el filtro secador, haga la purga un la tubería con
nitrógeno, instale un nuevo filtro, haga la evacuación y finalmente cargue con
refrigerante.
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
c Filtro obstruido
è Análisis del problema
La obstrucción total de un filtro ocurre raramente. Este problema es causado
principalmente por la materia pastosa formada a partir de las sustancias del
sistema u otro polvo después de que el refrigerador ha sido utilizado por mucho
tiempo, o por la suciedad acumulada poco a poco en el interior del filtro. A
veces, golpeando ligeramente el filtro puede causar un pasaje para el flujo.
Tocando con la mano, se puede sentir que está más frío en comparación con
la temperatura en estado normal.
è Solución
La misma descrita en “Tubo capilar obstruido por suciedad”.
3 Problemas en el compresor
a Rotura de los bloques de las válvulas de succión y descarga de gas
è Análisis del problema
El compresor funciona por medio de la apertura y cierre de las válvulas succión
y descarga para succionar y descargar el refrigerante. Si se rompe el bloque
de las válvulas, el refrigerante no es descargado y, por lo tanto, no ocurre la
refrigeración.
è Método de evaluación
Es muy difícil diferenciar estos problemas de los demás, ya que a menudo
tienen síntomas similares. En en mante nimiento, en primer lugar, escuche con
atención si hay algún sonido anormal procedente del compresor (a veces, las
piezas rotas del bloque de las válvulas pueden golpear contra el cilindro), y toque
en la carcasa del compresor con la mano para comprobar si está demasiado
caliente, esto es útil también para la solución de problemas; en segundo lugar,
mida las presiones de alta y baja presión del compresor con manómetros, si el
bloque de la válvula de aspiración de gas está roto, la aguja del indicador de
presión de succión oscila violentamente y la presión de succión es muy alta ,
mientras que cuando se rompe el bloque de la válvula de descarga de gas, la
aguja del indicador de presión de descarga oscila drásticamente y la presión de
descarga es muy alta. En ambos los casos, pare el compresor a la vez y, si es
posible, abra la tapa del cilindro y verifique el bloque de las válvulas. Repáralo
o sustitúyalo por uno nuevo.
30
 6. Diagnóstico de Falhas
b Aire en el sistema
è Análisis del problema
El aire residual en el sistema circulará junto con el refrigerante. Los principales
síntomas causados por este aire residual son alta presión de descarga de
gas, alta temperatura de descarga de gas (el tubo de descarga de gas es
considerablemente más caliente cuando se lo toca con la mano) y el efecto de
refrigeración es más bajo. Además, la presión de descarga de gas excederá a
su valor normal cuando el compresor ha funcionado durante un periodo no muy
largo, accionando el relé de protección, que corta la fuente de alimentación al
compresor.
è Solución
Verifique cómo el aire ha dejado en el sistema de refrigeración. En general, hay
dos posibilidades: una es que el aire ha sido absorbido por el sistema durante el
mantenimiento debido a un descuido o no se ha purgado totalmente al evacuar
el sistema, y la otra es que hay puntos de fuga en la salida de baja presión del
sistema de refrigeración. Los puntos de fuga aparecen sobre todo en aquellas
partes de baja temperatura o uniones, porque la temperatura de evaporación
es menor en estos dispositivos de baja temperatura, especialmente en la
salida de baja presión es más fácil para el aire entrar en el sistema. Una vez
comprobado de que no hay aire en el sistema, abra la tubería, vuelva a evacuar
y luego cárguelo con refrigerante.
c Parada repentina del compresor durante el funcionamiento
La causa de la parada repentina de un compresor durante su funcionamiento
es, en su mayoría, que la presión de succión y/o de descarga de gas excede
a los respectivos rangos establecidos, lo que hace el relé arranque cortar la
alimentación del compresor y detenerlo. A continuación vea las principales
razones para causar alta presión de descarga de gas y baja presión de succión.
• Interrupción debido a presión excesivamente alta de descarga de gas - exceso
de refrigerante en el sistema
è Análisis del problema
El fenómeno, como hielo suelto y bajo efecto de refrigeración, puede ocurrir
si hayexceso de refrigerante en el sistema. El refrigerante superfluo ocupa
un cierto espacio del evaporador, reduciendo su área de disipación de calor.
31
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
Puede ocurrir también el fenómeno de “líquido sorprendente”. Mientras tanto,
se puede producir condensación o formación de hielo en el tubo de retorno de
gas, aumentando obviamente la presión de descarga de gas. Cuando el valor
límite es alcanzado, el relé de protección es accionado y corta la fuente de
alimentación al compresor.
è Solución
Abra la tubería, haga la evacuación y cargue el sistema con la cantidad apropiada
de refrigerante.
• Interrupción debido a problemas eléctricos
El termostato está fuera de control
è Análisis del problema
Si el termostato no está funcionando correctamente o el sensor de temperatura
no fue instalado correctamente, es probable que se produzca obstrucción.
è Solución
Intente ajustar la posición del sensor de temperatura hasta que el compresor
pueda trabajar y parar normalmente. Si esto no ocurre y el compresor sigue
parando repetidamente, es probable que las partes mecánicas o los contactos
estén fuera de lugar. Desmonte el termostato, haga un chequeo completo y
repárelo.
Sobrecarga del motor eléctrico
è Análisis del problema
Probablemente, muchas cosas fueran colocadas en el refrigerador y, por lo
tanto, la carga térmica ha excedido su capacidad de refrigeración; o en caso
de que la tensión de alimentación desciende considerablemente, la corriente
que fluye a través del motor aumenta drásticamente haciendo el accionamiento
del protector térmico y quemando fusible, parando el funcionamiento del. Si el
motor sigue funcionando continuamente en tal caso, sus bobinas se queman.
è Solución
Reducir la carga térmica y prestar atención a la variación de la tensión de la
fuente de alimentación.

Protección térmica anormal
è Análisis del problema
La corriente del compresor está dentro de su rango normal, pero el protector
térmico es accionado repetidamente.
è Solución
Sustituya el protector térmico por uno nuevo.
Interrupción repentina por otras causas - interrupción normal
El prende/apaga del compresor es generalmente controlado por un termostato.
Cuando la temperatura en el refrigerador alcanza el valor programado, el
termostato apaga el compresor automáticamente. Este funcionamiento es
normal. Tenga cuidado para diferenciarlo de otros problemas reales durante
el mantenimiento.
d El compresor no arranca
Si el compresor no arranca, verifique el origen de este problema a través de un
chequeo paso a paso, porque probablemente pueden haber muchas causas,
inclusive problemas eléctricos y mecánicos.
• Inspeccione la fuente de alimentación para ver si está conectado al circuito
del compresor.
è Análisis del problema
Si el compresor no arranca, esto es generalmente mostrado en el circuito de
la fuente de alimentación, por ejemplo, falla de alimentación, mal contacto del
interruptor y fusible quemado. Haga un análisis completo de estos fenómenos,
descubra la verdadera causa y tomar las medidas correctas para eliminar este
problema.
è Solución
1o Compruebe el circuito de suministro de energía para ver si hay tensión de
la fuente de alimentación, a saber, el circuito en el que está conectado el
disyuntor. Esto se puede determinar con un manómetro o un lápiz de prueba.
Si el fusible está quemado, determine y elimine la causa, y luego reemplázalo
por uno nuevo con las mismas especificaciones.
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
6. Diagnóstico de Falhas
2o Verifique los accesorios del compresor, incluyendo el protector térmico
y el relé. En caso de que el protector térmico esté dañado, el compresor
no funcionará. Si el relé está dañado, el motor no funcionará y se puede
escuchar un sonido de zumbido después de que el compresor es prendido.
En ese caso, es recomendable apagarlo de inmediato, de lo contrario, las
bobinas del motor quemarán en caso de que esta condición dure más tiempo.
3 Verifique los contactos del relé para ver si están conectados y si funcionan
o
de forma correcta. Si el contacto no está bien conectado el motor puede
no arrancar o producir ruidos.
• Verifique la tensión del circuito para ver si es normal.
è Análisis del problema
Si la tensión del circuito es inferior a su valor nominal, será difícil arrancar el
motor, y un sonido de zumbido puede ser escuchado.
è Solución
Mida el voltaje con un voltímetro. Si es realmente muy bajo, oriente el Consumidor
a comprar un estabilizador con el fin de intensificar la tensión.
• Verifique si los contactos del relé están cerrados.
è Análisis del problema
Los contactos de relé a veces pueden abrir debido a la fuga del agente de
detección de temperatura en el sensor de temperatura.
è Solución
Retire la tapa del relé para comprobar sus contactos. Si están abiertos, significa
que el valor original no está correctamente configurado o el agente de detección
de temperatura se ha vertido del sensor de temperatura. Intente girar la barra de
ajuste de este valor en la dirección de la graduación de temperatura más baja,
a continuación, verifique los contactos para ver si están cerrados. Si todavía no
están cerrados, desmontar el disco del sensor de temperatura y luego sumérjalo
en agua tibia para ver si los contactos accionan. Si no, se puede comprobar
que el agente de detección de temperatura se ha vertido y el termostato debe
ser sustituido.
32
 6. Diagnóstico de Falhas
• Problemas en el motor y otras fallas eléctricas
Las bobinados del motor están quemados o en circuito corto
è Análisis del problema
Cuando las bobinas del motor están quemadas o en circuito corto, el fusible
quemará repetidamente, y la quema ocurre sobre todo en el momento en que
se cierra el disyntor.
è Solución
Verifique los terminales y la carcasa exterior para ver si están en cortocircuito y
mida la resistencia de cada fase con un manómetro. So ocurre un cortocircuito o
si la resistencia de una determinada fase es baja, significa que las bobinas están
en cortocircuito y las capas de aislamiento han sido quemadas o deterioradas.
También si puede usar un megámetro en esta inspección. Si la resistencia de
aislamiento es inferior a 2 MOhms, significa que la capa de aislamiento ya está
defectuosa. Si el motor está quemado, sustitúyalo por uno nuevo.
• Fallas mecánicas en el compresor
Eje desgastado
Este fenómeno es causado principalmente por la falta de lubricación, como una
cantidad insuficiente de lubricante, obstrucción en la tubería de aceite lubricante
o suministro intermitente de aceite lubricante. La suciedad y otras impurezas
en el aceite lubricante incrementan su viscosidad y producen el desgaste del
eje. Chapado en cobre también puede causar el desgaste del eje.
Desgaste del pistón
Esto es causado debido a un espacio de ajuste demasiado pequeño entre el
pistón y el cilindro o a la expansión debido al calor.
Evaluación del desgaste del eje y del pistón: Después de energizar el refrigerador,
el compresor no arrancará y no funcionará, pero un ligero zumbido puede ser
escuchado, y unos segundos más tarde, el relé es activado y abre los contactos.
Este proceso se producirá varias veces, pero el compresor no puede arrancar.

Falla en el relé de control e El compresor no para

A veces, el compresor funciona continuamente (durante varias horas o sin
è Análisis del problema parar). Si se coloca alimentos en demasiado en el refrigerador, puede ocurrir
Sobrecalentamiento, quema o desgaste de los contactos del relé de control una de las siguientes situaciones: i) bajo rendimiento, lo que significa que el
pueden ocurrir con frecuencia. Todo esto hará un mal contacto en la electricidad. sistema de control probablemente está fuera de control; ii) el sistema de control
funciona normalmente y hay problemas en el sistema de refrigeración o en
è Solución otros componentes.
Sustituya por uno nuevo.
• Temperatura ajustada incorrectamente
Mal contacto en el termostato - La perilla de control de temperatura está en la posición “más frío”. Esta
posición debe ser utilizada para la función Fast freezing o para el funciona
è Análisis del problema miento continuo, la temperatura para el suministro de energía es muy baja, por
Quema de los contactor y fuga del agente de detección de temperatura pueden lo tanto, el compresor no para y la temperatura en el refrigerador se convierte
ocurrir con frecuencia. más y más baja.
- Método de evaluación: verifique si la perilla de control de temperatura ajustada
è Solución
en la posición “más frío”.
Sustituya por uno nuevo.

Compruebe si los terminales están conectados y si hay falla en los circuitos

eléctricos.

33
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.

• El termostato está dañado y hace que el compresor funcione continuamente
è Análisis del problema
Cuando el termostato no funciona normalmente, hace que el compresor
funcione de forma constante y, por lo tanto, el refrigerador alcanza temperaturas
muy bajas. La falla se debe generalmente al hecho de que los contactos del
termostato no pueden ser liberados.
è Solución
Sustituya por uno nuevo.
• La temperatura de evaporación es muy alta en el sistema de refrigeración,
lo que resulta en una baja capacidad de refrigeración y, por lo tanto, en el
funcionamiento continuo del compresor.
è Análisis del problema
Pérdida de refrigerante y obstrucción en el sistema de refrigeración afectan
directamente la capacidad de refrigeración. Debido a la reducción de la capacidad
de refrigeración, la temperatura del refrigerador no alcanza su valor nominal, el
termostato no funciona, haciendo que el compresor funcione continuamente.
Cuando la temperatura de evaporación en el sistema es demasiado alta, el
agente de detección de temperatura en el sensor de temperatura es también
más caliente. Por lo tanto, el termostato es incapaz de cortar el suministro de
energía al compresor y pararlo.
è Solución
Si se ha comprobado que la cantidad de refrigerante en el sistema es insuficiente,
recargue con refrigerante. En caso de obstrucción, desmonte la parte donde
se encuentra el bloqueo. Si la temperatura de evaporación es demasiado alta,
resuelva este problema con una cantidad apropiada de refrigerante.
• El compresor no para debido daños en la capa de aislamiento térmico dentro
del gabinete y/o en el burlete de la puerta.
è Análisis del problema
Cuando la capa de aislamiento en el interior del gabinete se deteriora o el burlete
de la puerta no toca completamente el gabinete, la temperatura en el refrigerador
se eleva y hace que el compresor funcione continuamente.
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
6. Diagnóstico de Falhas
è Solución
Verifique si hay daños en la capa de aislamiento térmico y repare para mejorar sus
propiedades de aislamiento térmico. Si la puerta está deformada o el burlete de
la puerta no está bien sellado contra el gabinete, sustitúyalas respectivamente.
• Hay exceso de alimentos en el refrigerador o los alimentos están muy densos,
lo que resulta en la mala ventilación o malas condiciones para detectar la
temperatura y, por lo tanto, el compresor no para.
• Temperatura ambiente demasiado alta, poca ventilación y disipación de calor
hacen que el compresor funcione sin parar.
f Fuga eléctrica en el refrigerador
• Ligera fuga eléctrica
El aislamiento eléctrico se ha deteriorado debido a ser afectado por humedad,
lo que resulta en una ligera fuga eléctrica.
• Fuga eléctrica grave
El refrigerador se ha convertido en conductor eléctrico debido a fallas en
algunos dispositivos eléctricos o a conexiones erradas en el cableado durante
la instalación del cable de alimentación o de la toma por el consumidor. Esto
es muy peligroso.
• Prueba de fuga eléctrica
Ligera fuga eléctrica
Se siente un hormigueo cuando se tocar las partes metálicas del refrigerador
con la mano. Cuando se hace la prueba con un lápiz de prueba, su lámpara de
neón se encenderá. En ese caso, lo primero que de debe hacer es determinar si
la puesta a tierra está hecha. Si el problema no es en la puesta a tierra, apague
el refrigerador inmediatamente y, a continuación, verifique el aislamiento de los
circuitos eléctricos con un manómetro.
Fuga eléctrica grave
Nunca toque el gabinete del refrigerador, la manija de la puerta u otras piezas
metálicas con la mano. Haga la prueba del refrigerador con un lápiz de prueba,
que se iluminará intensamente. Mida la resistencia entre el enchufe del cable
de alimentación y el gabinete con un manómetro: la lectura será cero (0 Ω); en 34
 6. Diagnóstico de Falhas
el peor de los casos, el fusible quemará. Verifique la toma para ver si las líneas
de fase y neutro están conectadas inversamente, esto hace que la clavilla de
puesta a tierra del cable de alimentación esté conectado a la línea de alta tensión.
Otra posibilidad es que el cable de alta tensión y la línea nula del circuito de
alimentación al aire libre han fueran conectadas inversamente, haciendo que
la línea neutra conviértase en un cable de alta tensión.
g Fuerte vibración y ruidos altos
• El refrigerador fue instalado incorrectamente
Suelo irregular
Un suelo irregular hace que el refrigerador se vuelva inestable, causando
vibraciones y ruidos fuertes durante su funcionamiento.
Los pies niveladores no fueron ajustados correctamente
Si los pies niveladores del refrigerador no fueron ajustados correctamente,
ocurrirá la vibración y ruido aún si el refrigerador fue colocado en un suelo
nivelado.
35
Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
• Ruido anormal en el compresor
Los tres resortes de suspensión, dentro de la carcasa del compresor, están
desbalanceados y golpean contra la carcasa. Además, el desgaste de las piezas
del compresor puede causar ruido.
• Resonancia en la tubería y componentes sueltos
Instalación inadecuada y compacta de la tubería o componentes sueltos puede
provocar vibraciones y ruidos.
• Método de evaluación
Para encontrar las fuentes de ruido, presione el punto de vibración con la mano
mientras el refrigerador esté en funcionamiento y escuche con atención si la
vibración disminuye o se desvanece. Si el refrigerador no ha sido nivelado, pon
un nivel arriba del refrigerador y ajuste los pies niveladores. Si el ruido viene del
compresor, golpee diferentes lugares en las laterales de la carcasa usando un
martillo de goma o un martillo de mano con un bloque de madera en el medio
con el fin de determinar si los resortes de suspensión están desbalanceados
o desgastados.
 7. Limpieza y Matenimiento

7.1 LIMPIEZA 7.4 LIMPIAR EL LADO INTERIOR DEL REFRIGERADOR

Limpie el polvo en la parte posterior del Abra la puerta por un tiempo, y ciérrela con una pequeña espacio después
frigorífico y del suelo con regularidad. de que la cara interna del refrigerador esté seca, para evitar el mal olor.
Limpie la cara interna del refrigerador con
regularidad para evitar olores peculiares. Por 7.5 APAGADO
favor, desconecte el cable durante la limpieza. Reducir los tiempos de apertura tanto como sea posible. Es mejor no poner
Utilice una toalla suave y detergente neutro, y los alimentos frescos en el refrigerador.
para terminar limpie con agua.
Por favor, no use los siguientes objetos
para limpiar la parte interna del frigorífico:
7.6 DESECHAR
Detergente alcalino o muy alcalino (puede Retire la puerta del refrigerador cuando un desperdicio se deseche para evitar
hacer que los componentes del revestimiento el accidente de que el niño tenga problemas en el refrigerador.
y del plástico resquebrajen);
Jabón en polvo, bencina, aceite de plátano, 7.7 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA
alcohol y así sucesivamente (puede dañar los El electrodoméstico debe estar situado en la zona más fría de la habitación,
componentes del plástico). lejos de electrodomésticos que produzcan calor o conductos de calefacción,
Por favor borre de manera oportuna la mancha de aceite y condimento (puede y fuera de la luz directa del sol.
hacer que los componentes de plástico rajen). Deje enfriar los alimentos a temperatura de ambiente antes de colocarlos
en el electrodoméstico. La sobrecarga del electrodoméstico hace que el
7.2 AL CAMBIAR LAS LÁMPARAS: compresor funcione durante más tiempo. Los alimentos que se congelan
lentamente pierden calidad y se descomponen.
Los parámetros de las lámparas del refrigerador, congelador y el distribuidor
y las lámparas de repuesto son de corriente directa Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y seque los envases
(DC) 12V, el LED. antes de colocarlos en el electrodoméstico. Esto reduce la acumulación en
el interior del electrodoméstico.
Cuando se remplazan las lámparas: Desconecte el
enchufe para cortar la energía. El electrodoméstico de almacenamiento no debe ser forrado con papel de
aluminio, papel manteca o toallas de papel. Los revestimientos interfieren
Empuje y elimine la pantalla según la dirección en el
con la circulación de aire frío, haciendo que el electrodoméstico sea menos
dibujo adjunto. Quite los tornillos y la lámpara LED.
eficiente.
Vuelva a ensamblarlos en el proceso contrario.
Organice y etiquete los alimentos para reducir la apertura de las puertas y
La sustitución debe realizarse por un profesional. las búsquedas extensas.
Retire todos los elementos que se necesitan a la vez, y cierre la puerta a la
7.3 PERIODO DE INACTIVIDAD brevedad posible.
Cuando el refrigerador no se utiliza durante mucho tiempo:
Desconecte la energía para evitar descargas eléctricas y los accidentes
causados por el envejecimiento cable.
36

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
Revisiones Anotaciones
Rev.01 - Fueron incluidos nuevos modelos en las tablas de especificaciones.

37

Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorização de la Electrolux do Brasil S.A.
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil
Elaboración: Ingeniería de Servicios
http://www.electrolux.com.br