Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rev Bibliografica Matronas PDF
Rev Bibliografica Matronas PDF
que defina el objetivo de nuestras necesidades de bsqueda? La biomedicina incluye muchas reas de
informacin. No obstante, definir con claridad y conocimiento. Nos pueden interesar cuestiones
26 brevedad un objetivo a veces resulta difcil al principio
del proceso, de ah que, a modo de intercambio de
relacionadas con la fisiologa o el pronstico de una
enfermedad, las relaciones interpersonales o los efectos
ideas, en esta etapa se recomiende escribir unas de una droga, etc. Nuestra residente lo tiene claro,
cuantas proposiciones cortas frases con pocas necesita documentos de las reas de la enfermera y de
palabras que, en conjunto, contengan todas las la obstetricia y, dentro de stas, aquello que se ha
categoras de nuestra duda. Veamos un ejemplo sencillo publicado relacionado con la salud maternoinfantil y,
que ilustre esta etapa. Imagine que una matrona en de sta, slo lo que tenga que ver con el parto y la
formacin observa, durante su periodo de estancia asistencia de la mujer y del recin nacido durante
en dilatacin, que por sistema se pone un enema a todas la dilatacin y el puerperio.
las mujeres que ingresan en fase activa de parto, pero,
al mismo tiempo, conoce a una matrona que nunca lo Anlisis y preparacin de la bsqueda
pone porque dice que no es necesario. A la residente le La matrona residente se da cuenta de que tiene
asalta la duda y se pregunta: es necesario el uso del demasiadas dudas, como toda buena, motivada y
enema en las mujeres que estn en la fase activa de curiosa persona en formacin. Entonces piensa: por
parto? Pero, a la vez, se plantea otras cuestiones qu dnde comienzo? Sabiamente, decide reducir ese
utilidad tiene el uso del enema?, ayuda a la dilatacin?, conjunto de proposiciones, formuladas en forma de
reduce la incidencia de contaminacin neonatal o preguntas, a las palabras significativas que las
puerperal?, y se preocupa por la mujer con preguntas componen, segn se resume en la tabla 2.
como: mejorar los pujos?, cmo afecta a su Es decir, hay que reducir las preguntas a palabras, paso
bienestar e intimidad el uso del enema? y puede ser previo para definir con precisin los trminos principales
que estemos imponiendo un procedimiento innecesario? de las frases, elaborar una lista con ellos, buscar
A continuacin, deberamos definir qu tipo de sinnimos y todas las formas de expresarlos que vengan
documentos interesa recuperar; por ejemplo, tesis a la mente para, finalmente, elaborar una lista de
doctorales, tratados, monografas, artculos, resmenes trminos relevantes con los que interrogar a los
u otro tipo de documentos. Cada tipo de documento nos sistemas de recuperacin de informacin. De este
conduce a un lugar diferente: bibliotecas especializadas, modo, nuestra residente, tras darle muchas vueltas a las
hemerotecas, bases de datos o Internet. palabras de la tabla 2, decide elaborar una lista ms
En qu idioma/s interesa recuperar documentos? En precisa y funcional que aqu recogemos
qu idioma interesa hacer las bsquedas? Si somos en la tabla 3.
selectivos sern los resultados obtenidos y, por tanto,
ms eficiente ser la bsqueda.
Tabla 2.
Las palabras relevantes de la duda Eleccin de las fuentes documentales
Hoy en da el nmero de bases de datos con las que
Enema Infeccin neonatal contamos susceptibles de ser consultadas en lnea o en
Parto Infeccin puerperal las bibliotecas de Ciencias de la Salud es, simplemente,
Dilatacin Pujos desbordante. Por dnde empezamos?
Bienestar Intimidad Nosotros recomendamos comenzar por lo simple para ir
Contaminacin progresando en complejidad. Por ello, proponemos el
siguiente esquema de consulta y seleccin de fuentes:
Etapa 1. Localizar documentos primarios sobre el
tema (monografas, revistas) entre el material ms a
Tabla 3. mano, consultando a colegas y en la biblioteca del
La seleccin de trminos significativos centro de trabajo. Se trata de una primera toma de
contacto con la informacin existente sobre el tema.
Enema* Sirve para aportar ideas, clarificar conceptos y posibles
Parto* dimensiones relacionadas con la pregunta de bsqueda.
Bienestar Etapa 2. Consultar bases de datos bibliogrficas (BDB)
Morbimortalidad neonatal en espaol y de enfermera a fin de ver cmo responden
Morbilidad materna a nuestra pregunta las enfermeras espaolas o
Contraccin uterina latinoamericanas, evitar problemas relacionados con el
idioma y asegurar una rpida recuperacin de los
*Trminos centrales de la revisin. documentos, ya que es ms fcil que una biblioteca
tenga un documento de enfermera en espaol que en
otro idioma. Se pueden consultar las bases de datos
Traduccin de la pregunta al lenguaje documental bibliogrficas CUIDEN, CUIDATGE, BDIE y LILACS.
Los sistemas de recuperacin de la informacin actuales Etapa 3. Consultar bases de datos del mbito de la
no requieren una formacin especializada para obtener biomedicina en espaol. Evitamos el problema del
resultados cuando se les interroga; es decir, entienden
el lenguaje natural de la lista que nuestra matrona
idioma y podemos ver si en el campo de la biomedicina
se ha trabajado algn aspecto relacionado con la
27
residente ha elaborado. Sin embargo, se recomienda informacin que se busca. Las dos bases de datos que
tener un conocimiento mnimo de estos sistemas para cumplen estos criterios son IME y LILACS.
mejorar los resultados de la bsqueda y obtener los Etapa 4. Consultar bases de datos internacionales del
documentos que buscamos. mbito de la enfermera, lo que permite conocer cmo
La traduccin implica, a veces, buscar los mismos
trminos en el idioma del fondo bibliogrfico o base de
datos que interrogamos; en otras ocasiones, se hace
necesario el uso de diccionarios y vocabularios Tabla 4.
especializados como el thesauro. Se trata de un Thesauro MEDLINE: relaciones jerrquicas
lenguaje controlado y especializado que seala las y definicin de las categoras
relaciones conceptuales entre los trminos descriptores
de una base de datos. Esta estructura permite conocer Biological Sciences Category
qu trminos estn relacionados entre s Reproductive and Urinary Physiology
jerrquicamente, especificando si se trata de un trmino Reproduction
ms amplio o especfico que otro, o si guarda alguna Pregnancy
relacin con ste (tabla 4). Las palabras seleccionadas Labor, Obstetric
para realizar la bsqueda, una vez traducidas al lenguaje Labor Onset (establecimiento de contracciones
documental de la base de datos o del fondo documental uterinas regulares junto a la dilatacin del crvix)
que utilicemos, se introducen en el software de Labor Stage, First (periodo del parto que va desde el
bsqueda o se buscan en los ndices impresos. En el inicio de las contracciones regulares y la dilatacin
caso de las bases de datos, podemos acceder al hasta la dilatacin completa del crvix)
contenido temtico de los documentos por diferentes Labor Stage, Second (periodo del parto que va desde
campos: por las palabras del ttulo, por el resumen o la dilatacin completa hasta el nacimiento del feto)
abstract, por el lenguaje de indexacin (descriptores, Labor Stage, Third (periodo del parto que va desde
materias, thesauro). As, cuanto mejor sea el el nacimiento del feto hasta la expulsin o extraccin
conocimiento que tenga el usuario del sistema de de la placenta y de las membranas)
recuperacin interrogado tanto ms especficos y