1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 1261 al 1280

S BADO, M ARZO 08, 2008

Fragmentos del 1261 al 1280

7 de abril de 1963.
Por vez primera desde hace seis meses he logrado escapar de Pars para ir al campo. Sensacin de
salir de la prisin. Maravilla. He hecho veinte kilmetros a pie a lo largo del Ourcq, de cara a La
Fert-Milon. Que un servidor sea un urbanita es la mayor irona que me adorna.

Los 1261 (Pg. 156 3)

En medio de un bosque, cerrar los ojos y escuchar a los pajaritos : imposible pensar que su canto
cuadernos sea pura charlatanera y que llos no son conscientes de su felicidad.
1262 (Pg. 156 4)

de Emil Detesto a los jvenes, a todos aquellos que me recuerdan mis entusiasmos de antao.

Cioran
1263 (Pg. 156 5)

Ms all de sus aforismos
y de sus ensayos, Cioran
se deja la vida en sus
"Cuadernos", que en
Espaa se han publicado
de manera fragmentaria.
Pido perdn
anticipadamente por los
posibles errores de una
mala traduccin del
francs, pero aqu intento
paliar en lo posible el
desaguisado. Estn
relacionados con
indicacin del prrafo y
nmero de pgina, a partir
de la edicin francesa de
esos "Cahiers, 1957-
1972" (Gallimard, 1987).
Nada menos que 1000
pginas tienen la culpa.
La Fert-Milon, un pequeo pueblecito bastante feo, pero que adoro porque sus casas son
minsculas, apenas ms grandes que los hombres. La arquitectura debera atenerse a esas
dimensiones. No cabe ni un ataud en muchos pisos.
1264 (Pg. 156 6)
Yo no pienso, como Marcion, que el demiurgo sea malvado, sino que ha sido un incompetente.
1265 (Pg. 156 7)
Es increble hasta qu punto todos los pensamientos que he concebido contra m han resultado
despus experiencias y finalmente realidades. He meditado bien mi propia ruina.
Mi manera de ser sabio : todas mis dudas tericas se han convertido en dudas prcticas. Mis
coqueteos con el escepticismo los pago ahora. Sabidura y desgracia, dos trminos que me resultan
familiares. De ah que mis aspiraciones y apetitos profundos no sean los de un sabio.
1266 (Pg. 156 8)
Lamennais, creo, define el halago como la cortesa del desprecio.
1267 (Pg. 156 9)
Es tan difcil ser loco como sabio. Renunciemos a las jerarquas, no tengamos en cuenta las
condiciones, contentmonos con una gran abulia.

1268 (Pg. 156 10)

EL BLOG DEL
AUTOR La gloria no tiene apego ms que por aquellos, santos includos, que han alcanzado el sentido de
la actitud, y -por qu no?- de la provocacin. Es el caso de todo un Pascal. Pero no, por lo mismo,
de un Joubert, un espritu demasiado puro y, por delicadeza, menos atormentado.
Mi predileccin es total por aquellos que han logrado escapar al Renombre.

1269 (Pg. 157 1)

Cuando se escribe tendemos a completar nuestro pensamiento, y sta es la mejor manera de

OTROS ENLACES estropearlo. El verdadero mrito es detenerse, no profundizar. Es ms cmodo agotar un problema
que sugerir sus dificultades. (Esta ltima frase lo estropea todo).
DEL AUTOR
1270 (Pg. 157 2)

Conozco a tantos que no recularan ante un hermoso fracaso. Pero el fracaso apunta al destino y
no a la literatura.

1271 (Pg. 157 3)

Cuando no tenemos un objetivo hacia el cual nuestros actos puedan converger, slo nos gusta el
pensamiento discontnuo, quebrado, a imgen de nuestra vida echada a volar en pedazos.

1272 (Pg. 157 4)

Tras la muerte de su hija Tulia, Cicern, en su retiro campestre, se escriba a s mismo cartas de
consuelo. Nos lamentamos y regocijamos a la vez de que se hayan perdido. Incluso en lo ms duro
de su desesperacin, no poda dejar de ser escritor. Su vanidad era digna de un griego. Y ms
inteligente que Tacito..., quizs la nica ventaja que le llevaba.

1273 (Pg. 157 5)

En favor de Francia : una nacin de avaros nunca puede ser superficial.

1274 (Pg. 157 6)

Ya he dicho varias veces que todos despliegan un esfuerzo importante y llegan a triunfar gracias a
sus srdidas pasiones, a la enfermedad, al apetito de gloria, a los celos, etc..., nunca por la simple
espontaneidad de su espritu. El hombre sera un ablico si no fuera por esa fuerza ms o menos
extrnseca que le empuja a actuar, a realizarse, a conquistar. Cun falso es el idealismo en

http://emilcioran.blogspot.com/2008/03/fragmentos-del-1261-al-1280.html 1/3
1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 1261 al 1280
filosofa y cun nulo en psicologa!

1275 (Pg. 157 7)

En la poca en que escriba en primera persona todo me sala solo: desde que desterr el yo, la
menor frase me exige tal esfuerzo que me quita las ganas de producirla. La impersonalidad
paraliza mi espontaneidad. Me cuento entre esos espritus equvocos, a decir verdad- que slo se
sienten a gusto cuando hablan de sus preocupaciones o sus hazaas.

1276 (Pg. 157 8)

Antao nunca llegu a pensar que fuera posible caer en la demencia por un exceso de
aburrimiento..., pero ahora s lo creo. Algo tan simple como contemplar las nubes inmviles durante
un cierto tiempo basta para que se tambalee el resto de vitalidad y de equilibro que todava me
queda.

1277 (Pg. 158 1)

13 de abril . Ayer por la tarde fu a escuchar, a Pleyel, la Mathuspassion. En un determinado

momento, me di por pensar que todos los hombres y mujeres de la orquesta y el coro sern
cadveres dentro de cincuenta aos. Y de golpe v sus esqueletos, cantando, tocando el violn, la
flauta, etc.

1278 (Pg. 158 2)

ARCHIVO DEL Los dos pueblos que ms he admirado, los alemanes y los judos. Esa doble admiracin,
BLOG incompatible despus de Hitler, me ha llevado a situaciones como mnimo delicadas y ha suscitado
en mi vida conflictos que hubiera preferido evitar.

Archivo del blog 1279 (Pg. 158 3)

No son tus experiencias las que me interesan, sino la forma como las presentas. Una vida no es
una obra.
CONTADOR DE
VISITAS 1280 (Pg. 158 4)

Traduccin de Jorgewic a las 7:26 a. m.

free web counter

No hay com entarios:
Publicar un comentario en la entrada
PARA SABER MS
SOBRE CIORAN
Entrada ms reciente Pgina principal Entrada antigua

Un artculo de Zagajewski
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
sobre los "Cahiers"
Pgina oficial (en francs)
Planet Cioran (en varios
idiomas)
Cioran en Wikipedia
El pesimismo alegre de
Cioran (Tesis Doctoral en
francs)
La filosofia pesimista en
la obra de E. Cioran
(Tesis Doctoral)
Cioran y la escritura del
fragmento (Tesis Doctoral
en francs)

HOY ESTAMOS
A...

Free-blog-content.com

Free Blog C ontent

http://emilcioran.blogspot.com/2008/03/fragmentos-del-1261-al-1280.html 2/3