1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 721 al 740

JUEVES , FEBR ER O 15, 2007

Fragmentos del 721 al 740

Todos mis problemas habra podido resolverse si hubiera sabido engancharme a una fe cualquiera.
Pero creer (me refiero a una creencia que desemboque en la mstica) no entra dentro de mis
posibilidades. Y ms que creer realmente, lo que quiero es amar; ahora bien, tampoco puedo
amar..., yo puedo tener entusiasmos, ramalazos de admiracin, o incluso de veneracin, pero esa
lrica fidelidad a Dios o a la creacin, apenas la he entrevisto, incluso la he llegado a sentir. Debo
Los reconocer, por tanto, que no es ah donde podra destacar.

721 (Pg. 90 6) (Pg. 91 1)

cuadernos 13 de junio. Despus de diez horas de sueo, me levanto con unos dolores y una pesadez casi

de Emil
generales. Nunca como entonces noto hasta qu extremo nada ni nadie van a cambiar el curso de
mis dolencias, que la necesidad a la cual stas me tienen sumiso es inquebrantable y irrompible,
que es imposible sustraerse a ellas, y que no soy libre ms que para constatar cmo stas me

Cioran
Ms all de sus aforismos
y de sus ensayos, Cioran
se deja la vida en sus
"Cuadernos", que en
Espaa se han publicado
de manera fragmentaria.
Pido perdn
anticipadamente por los
posibles errores de una
mala traduccin del
francs, pero aqu intento
paliar en lo posible el
desaguisado. Estn
relacionados con
indicacin del prrafo y
nmero de pgina, a partir
de la edicin francesa de
esos "Cahiers, 1957-
1972" (Gallimard, 1987).
Nada menos que 1000
pginas tienen la culpa.
quitan toda libertad. Cuando intento olvidar mi destino, todos mis males vuelven a sumergirme
en ellos. Y mi asombro vuelve a empezar: cmo creer en la libertad, si nunca estoy a gusto con mi
cuerpo?
La idea del destino es tpica del convaleciente.
722 (Pg. 91 2)
Yo no dejar rastro detrs de m, pertenezco a la familia de los condenados a no poder salir de s
mismos.
723 (Pg. 91 3)
Si la intensidad de sensaciones fuera suficiente para conferir el talento, hubiera podido ser alguien.
Pero ...
724 (Pg. 91 4)
Leo algunos retratos de Jules Lemaitre. Estas cosas de Hugo son admirables, lo mismo que las
de Rochefort. Sorprende tanta finura en un crtico que nunca lee (yendo ms lejos, he tenido la
maldad de leer lo que ha escrito sobre... Pierre Loti). En fin! Nos lo presenta como todo un gran
hombre y lo compara -cuando no lo pone por encima- con Balzac, Shakespeare, etc. Lo que hay
que or! Vaya una leccin de modestia, no slo en un crtico, sino en cualquier plumilla. La
gloria..., verdaderamente, hay que tener una gran dosis de ingenuidad para creer en ella.
725 (Pg. 91 5)

Todo lo que el hombre hace me parece artificial e intil. Para m, slo el animal tiene gracia. Vaya
un absurdo que este mono sea el que va a la oficina! Meterse en una habitacin, sentarse ante
EL BLOG DEL
una mesa de trabajo, y quedarse as durante horas..., decididamente, la ltima de las bestias est
AUTOR ms cerca de la verdad que el hombre.
Y cuando pienso en esa raza maldita de funcionarios que desperdicia sus das en asuntos que no
les interesan, que ni tienen que ver con sus preocupaciones, ni con su ser mismo! En el mundo
actual, nadie hace lo que debe, lo que por encima de todo le gustara hacer. Y cuando pienso que
hasta el mismo campesino est en vas de desaparicin! Decididamente, nada podr reconciliarme
con el destino del hombre.

726 (Pg. 91 6)
OTROS ENLACES
Ante la enfermedad no hay orgullo que valga. Nada puede hacerse.
DEL AUTOR Es la que nos llama al orden, a la realidad, y destruye nuestras pretensiones. Humillacin de cada
instante. Estar malo es como tener al lado una fuerza invisible que nos abofetea continuamente.

727 (Pg. 92 1)

Casi siempre es un signo de bajeza emitir un juicio moral sobre alguien. Slo los dioses -y no
siempre!- tienen derecho a sopesar nuestros actos.

728 (Pg. 92 2)

17 de junio, domingo. No poda dormir y me he levantado a las 5,30 h. Un paseo por el parque de
Luxemburgo, donde slo encuentro una lucecita pura, la del amanecer. Conforme avanza el da,
hasta esa misma luz se va prostituyendo...

729 (Pg. 92 3)

La vida siempre me ha parecido enigmtica y vaca, profunda e irreal..., una nada que invita al
estupor.

730 (Pg. 92 4)

Desde hace cinco das sigo una cura en Enghien. Mis nervios no resistan ms. Insomnio. El menor
remedio me deja hecho polvo. Tambin cuidarse es, de una u otra forma, ponerse malo.

731 (Pg. 92 5)

Escucho las Cantatas n. 189 y 140 de Bach, por la Coral Bach de Mannheim. Siento una inmensa
paz y ganas de llorar.

http://emilcioran.blogspot.com/2007/02/fragmentos-del-721-al-740.html 1/3
1/4/2014 Los cuadernos de Emil Cioran: Fragmentos del 721 al 740

732 (Pg. 92 6)

Despus de atravesar miles de dudas, al menos poseo el mrito de haber encontrado que la nica
realidad est en nosotros.
Mi posicin filosfica se sita en algn lugar entre el budismo y el Vedanta.
No obstante, todas mis apariencias me adscriben a Occidente. Solamente por mis apariencias?
Por mis taras tambin. Y es de estas ltimas de donde procede mi incapacidad para optar por un
sistema, para encerrarme en una definicin o en un sistema salvfico.

733 (Pg. 92 7)

En el fondo, slo el tono pattico me sienta bien. Cuando uso otro, me aburro y dejo la pluma.

734 (Pg. 92 8)

Vuelvo a sumergirme en el Memorial de Las Casas, despus de haber reledo los Pensamientos de
Pascal. Pascal y Napolen! Necesito pelear contra uno gracias al otro.

735 (Pg. 92 9)

Soy un tonto, hace tiempo que debera de haberme convertido en un vulgar gusano, y de ese
modo darle un sentido a mi existencia, y acabar de una vez.

736 (Pg. 93 1)
ARCHIVO DEL
BLOG Mi espritu no est a la altura de mi sensibilidad.

737 (Pg. 93 2)
Archivo del blog
Me gustara intentar alejarme de m mismo, pero mis males me lo impiden ineluctablemente. El
pesar de reencontrarse siempre, el mal de la identidad..., vaya si lo conozco!

CONTADOR DE 738 (Pg. 93 3)

VISITAS
Napolen, en Santa Elena, hojeaba de vez en cuando una gramtica... En esto, al menos,
demostraba que era francs.

free web counter
PARA SABER MS
SOBRE CIORAN
Un artculo de Zagajewski
sobre los "Cahiers"
Pgina oficial (en francs)
Planet Cioran (en varios
idiomas)
Cioran en Wikipedia
El pesimismo alegre de
Cioran (Tesis Doctoral en
francs)
La filosofia pesimista en
la obra de E. Cioran
(Tesis Doctoral)
Cioran y la escritura del
fragmento (Tesis Doctoral
en francs)
739 (Pg. 93 4)
Me encuentro en la imposibilidad de escribir. La Palabra es un muro contra el que embisto, que se
me opone, alzado ante m. Sin embargo, s muy bien de lo qu quiero hablar, tengo el tema,
vislumbro el dibujo del conjunto. Pero me falta la expresin, nada puede salvar la barrera del
Verbo. Nunca he conocido semejante parlisis, que me afecta hasta la desesperacin..., o peor
an, hasta el asco. Hace seis meses que emborrono el papel, sin haber escrito una sola pagina que
no me haga sonrojarme. No vuelvo a leer una lnea ms de filosofa hind: ha sido la meditacin
sobre la renuncia al fruto del acto la que me ha conducido a este estado. Si al menos hubiera
ejecutado un acto cualquiera! Mi abandono, ay!, precede incluso a mis veleidades.
Para llegar a algo, tengo que renunciar a imponerme tipo alguno de sabidura. No puedo luchar
indefinidamente contra mi naturaleza. La violento total e intilmente al querer adquirir as el saber.
Estoy hecho para desencadenarme, no para vencerme.
740 (Pg. 93 5)
Traduccin de Jorgewic a las 4:39 p. m.
1 com entario:
Tita dijo...
Hace poco que empec a conocer a Cioran, y me parece genial. En estos das me compr
El ocaso del pensamiento, lstima que ac en Argentina sus libros salen caros, pero
valen la pena... Saludos!
4:27 p. m.

Publicar un comentario en la entrada

HOY ESTAMOS
Entrada ms reciente Pgina principal Entrada antigua
A...
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Free-blog-content.com

Free Blog C ontent

http://emilcioran.blogspot.com/2007/02/fragmentos-del-721-al-740.html 2/3