LT-037-12 Instalación Sist Integral de Pararrayos Antapaccay

LICITACIN NRO.
LT-037-12
Servicio de Instalacin de Sistema
Integral de Pararrayos contra descargas
atmosfricas en Antapaccay
Noviembre 2,012
Confidencial
CAA-AC-001-F-004
INDICE
1. Introduccin ................................................................................................................................ 2
2. Descripcin general y ubicacin del Campamento Minero ........................................................ 3
3. Objetivo ...................................................................................................................................... 4
4. Documentos de la licitacin ....................................................................................................... 4
5. Comunicacin ............................................................................................................................ 6
6. Calendario del proceso .............................................................................................................. 6
7. De las propuestas ...................................................................................................................... 9
8. No participacin en la Licitacin............................................................................................... 19
9. Evaluacin de las propuestas y adjudicacin .......................................................................... 19
10. Confidencialidad y reserva ....................................................................................................... 19
11. Condiciones comerciales ......................................................................................................... 20
12. Obligaciones de EL CONTRATISTA ....................................................................................... 25
13. Obligaciones Desarrollo Sostenible de EL CONTRATISTA .................................................... 25
14. Otras condiciones .................................................................................................................... 26
ANEXO A
ALCANCES DEL SERVICIO
ANEXO B
FORMULARIOS
1. INTRODUCCIN
Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 2 de 52
CAA-AC-001-F-004
XSTRATA TINTAYA S.A., - en adelante denominada TINTAYA - es una empresa minera privada, dedicada a
la explotacin y exportacin de concentrado y ctodos de cobre, perteneciente a la Corporacin Xstrata
Copper, cuyo yacimiento cuprfero se encuentra ubicado en la provincia de Espinar, departamento del Cusco.
2. DESCRIPCIN GENERAL Y UBICACIN DEL CAMPAMENTO MINERO
Las instalaciones del Campamento Minero de Tintaya estn ubicadas en la sierra Sur del Per, en el
departamento del Cusco, Provincia y Distrito de Espinar, a cinco (05) horas de las ciudades del Cusco y
Arequipa, distante a 256 km. y 260 km., respectivamente.
Se puede acceder desde la ciudad de Arequipa, por una carretera asfaltada hasta Imata y afirmada hasta el
Campamento Minero, la misma que durante la poca de lluvias, se cubre de granizo y/o mucho barro.
En poca de heladas, en las zonas altas, ocurre eventualmente que la carretera se cubre de hielo, debiendo
disminuirse la velocidad al conducir.
Tambin se puede acceder desde la ciudad del Cusco, por carretera asfaltada hasta Sicuani, y de all hasta
TINTAYA, por camino afirmado. Este tramo se deteriora en poca de lluvias.
El clima de la zona corresponde al tpico clima de puna, seco.
Las instalaciones estn ubicadas a 4,005 m.s.n.m.
La Temperatura
Mxima : 32.5 C
Mnima : -17.8 C
Precipitacin
Fuertes precipitaciones pluviales durante los meses de enero a abril.
No est considerado como una zona ssmica.
CAA-AC-001-F-004
Ubicaci
Ubicacin de Xstrata Tintaya en el Per
Per
TINTAYA
XSTRATA
COPPER
Provincia
de Espinar:
POBLACION: 70,000 habitantes aprox.

DISTRITOS: 8
COMUNIDADES CAMPESINAS: 68
3. OBJETIVO
Mediante el presente documento, TINTAYA invita a su empresa a presentar una propuesta tcnico-econmica-
Desarrollo Sostenible para la prestacin de los Servicio de Instalacin de Sistema Integral de Pararrayos
contra descargas atmosfricas en Antapaccay.
Los postores debern presentar su oferta de acuerdo a las condiciones administrativas, tcnicas y comerciales
establecidas en la presente invitacin y sus Anexos.
4. DOCUMENTOS DE LA LICITACIN
Esta Licitacin se compone de los documentos indicados ms abajo (en adelante Documentos de la
Licitacin), conjuntamente con cualquier documento escrito que sea solicitado en esta Licitacin y entregado
por el Postor:
CAA-AC-001-F-004
Anexo A : Alcances del Servicio de Instalacin de Sistema Integral de Pararrayos contra
descargas atmosfricas en Antapaccay
Anexo A1 : Pro forma de contrato
Anexo B1 : Formulario F-01_Identificacin del Postor
Anexo B2 : Formulario F-02_ Toma de Conocimiento y Aceptacin de Condiciones
Anexo B3 : Formulario F-03_ Declaracin jurada de vnculos de parentesco y matrimonio
Anexo B4 Formulario F-04_Experiencia del Postor
Anexo B5 : Formulario F-05_ Programa de Capacitacin ofertado para el servicio
Anexo B6 : Formulario F-06_Listado de Subcontratistas
Anexo B7 Formulario F-07_ Contenido de la Propuesta Econmica
Anexo B8 Formulario F-08_ Listado de uniformes y Elementos de Proteccin Personal
Anexo B9 Formulario F-09_ Evaluacin de necesidades de EPPs para la prestacin de los
servicios.
Anexo B10 Formulario F-10_ Listado de equipos, herramientas y materiales
Anexo C : Principios de Negocio de Xstrata Plc
Anexo D Poltica de Desarrollo Sostenible de Xstrata Plc.
Anexo E : Estndares de Desarrollo Sostenible de Xstrata Plc.
Anexo F Definicin de Propsito de Xstrata Copper.
Anexo G : Poltica de Control del Fraude de Xstrata Copper Gua Para La Denuncia e
Investigacin del Fraude
Anexo H : Poltica de Desarrollo Sostenible de Xstrata Copper.
Anexo I : Poltica de Seguridad de la Informacin de Xstrata Copper
Anexo J : Acuerdo de Uso Aceptable de Seguridad de la informacin
Anexo K : Poltica de Alcohol y Drogas de Xstrata Tintaya S.A.
Anexo L : Ingreso y salida de bienes propiedad de visitantes/proveedores/contratistas hacia
y desde las instalaciones de Tintaya
Anexo LL : Especificaciones tcnicas de los equipos de proteccin personal para contratistas
y Empresas de intermediacin
Anexo M :
Estndar 14 para vehculos Livianos
Anexo N : Instructivo de Ficha Mdica Ocupacional, Declaracin Jurada de Salud E

Informe Preocupacional
Anexo O : Norma Operativa para el transporte de carga y sustancias peligrosas
Anexo P : Check List de obligaciones en Desarrollo Sostenible para Contratistas y
Subcontratistas.
Anexo Q : Poltica De Gestin De Riesgos De Xstrata Copper
TINTAYA deja expresa constancia que los Anexos materia de la presente, son de plena y obligatoria
observancia para los Postores. En consecuencia, El Postor declara en forma expresa conocer y aceptar el
contenido de los Anexos indicados en el presente numeral y renuncia, desde ya, a formular reclamaciones
motivadas en el desconocimiento de los mismos.
CAA-AC-001-F-004
5. COMUNICACIN
Toda comunicacin y/o entrega de informacin con TINTAYA va correo electrnico, debern considerar las
siguientes direcciones y referencia:
Seores
Xstrata Tintaya S.A.
Licitacin LT-037-12- Servicio de Instalacin de Sistema Integral de Pararrayos contra descargas atmosfricas
en Antapaccay.
Atencin: Duilio Quispe/Giannina Alanoca
Superintendencia de Contratos
Email Contratos@xstratacopper.com.pe
Toda comunicacin y/o entrega de informacin con TINTAYA por medio fsico, debern considerar la siguiente
direccin y referencia:
Seores
Xstrata Tintaya S.A.
Licitacin LT-037-12- Servicio de Instalacin de Sistema Integral de Pararrayos contra descargas atmosfricas
en Antapaccay.
Atencin: Duilio Quispe/Giannina Alanoca
Superintendencia de Contratos
Av. San Martn Nro. 301, Vallecito
Arequipa.-
6. CALENDARIO DEL PROCESO
El presente calendario regir cada una de las etapas de esta licitacin. En tal sentido, los Postores debern
cumplir sin excepcin cada una de las fechas detalladas en el mismo. El incumplimiento de uno o ms de los
plazos all establecidos puede ser causal de descalificacin de la propuesta del Postor para la presente
licitacin, a sola discrecin de TINTAYA.
Actividad Fecha Hora Lugar

Entrega de bases Jueves, 08 de 17:00 hras Por va electrnica
noviembre 2,012
Visita de campo Lunes, 12 de 09:00 hras. Campamento Minero de Tintaya, Distrito
noviembre 2,012 y Provincia de Espinar, Departamento del
Cusco.
Lugar de reunin: Garita Principal salida
Arequipa campamento Tintaya
CAA-AC-001-F-004
Contacto: Ing. Jorge Martnez
Telfono: 956725424
Presentacin de Consultas Martes, 13 de 17:00 hras. Por va electrnica
noviembre del 2,012
Absolucin de Consultas Mircoles, 14 de 17:00 hras. Por va electrnica
noviembre del 2,012
Presentacin de Viernes, 16 de 14:00 hras. Av. San Martn 301, Vallecito-Arequipa
propuestas noviembre del 2,012 (en forma impresa y en CD)
El presente calendario podr ser modificado a decisin de TINTAYA. Dicha modificacin ser comunicada
oportunamente a los postores.
6.1 Invitacin a los postores y Entrega de Bases
TINTAYA alcanzar a los Postores la carta de invitacin en la fecha indicada en el calendario.
Los postores deben confirmar la recepcin y aceptacin de la invitacin y sus Anexos, va correo
electrnico. Asimismo, debern verificar el contenido de la misma, e indicar inmediatamente si dicha
informacin estuviere incompleta.
6.2 Visita de Campo
La visita a campo es requisito obligatorio para que los postores puedan continuar con el Concurso.
La visita se realizar en la fecha indicada en el calendario y tiene por finalidad que los postores
conozcan las rutas internas, externas y las condiciones existentes en el campamento minero y en su
entorno; de modo que tengan la claridad necesaria para poder realizar las consultas necesarias y
presentar sus propuestas.
Para las coordinaciones de la visita de campo, debern comunicarse con la Superintendencia de

Contratos, conforme a lo indicado en el numeral 5. Comunicaciones del presente documento.
Para poder viajar hacia el Campamento Minero los postores debern cumplir previamente con lo
siguiente:
a. Comunicar por escrito y con la debida anticipacin a la fecha antes indicada, los nombres
del personal que asistir, indicando:
Nombres y apellidos Nro. De DNI, Carn de Cargo que ocupan en

completos Extranjera o pasaporte la empresa
Si ingresan en vehculo propio debern indicar la siguiente informacin:
CAA-AC-001-F-004
Placa de Rodaje Nro. Marca Color
b. Por medidas de seguridad, los postores debern cumplir con el llenado y remisin del
Certificado Mdico para Visitantes el mismo que forma parte integrante del Anexo N. Una
vez completado, remitirlo, con veinticuatro (24) horas de anticipacin a la fecha del viaje al
Campamento Minero, con atencin a contratos@xstratacopper.com.pe
Si tuviera alguna duda, favor comunquese con el Servicio Mdico de TINTAYA al telfono:
(511) 084 - 301150 anexos: 2061, 2067, 2050.
c. El original debe ser portado por el interesado para su ingreso al campamento minero. La
validez del documento es por diez (10) das.
d. Tratndose de una visita de campo en que puede haber acceso a lugares riesgosos, cada
participante deber estar provisto de su equipo de proteccin personal, que como mnimo
considere: casco de seguridad, chaleco reflectivo, calzado con punta de acero y lentes de
seguridad. Las personas que no cumplan con este requisito, no podrn participar de la visita
de campo, bajo responsabilidad.
e. Los Postores garantizan a TINTAYA que los participantes tienen una salud compatible con
las condiciones de altitud que impera en el yacimiento minero (4,100 m.s.n.m.) y que
cuentan con una Pliza de Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (Salud y
Pensiones) vigente, la misma que debern remitir conjuntamente con el Certificado Mdico
para visitantes.
f. En caso de requerir transporte, alojamiento y alimentacin, los servicios debern ser

coordinados, con la debida anticipacin y asumidos exclusivamente por el Postor.
g. Si viajan en vehculo propio, debern cumplir en forma obligatoria, con los Estndares
para vehculos livianos, el mismo que integra la presente invitacin, en calidad de Anexo M.
i. Charlas de induccin obligatorias
Antes de su partida hacia TINTAYA, todo visitante debe recibir - obligatoriamente - la

induccin de manejo en carreteras, en la oficina de TINTAYA en Arequipa (Av. San Martn
Nro. 301, Vallecito-Arequipa).
Asimismo, su llegada a la garita principal del Campamento Minero, todos los participantes
recibirn una induccin obligatoria de seguridad.
CAA-AC-001-F-004
j. Las personas que no cumplan con la totalidad de los requisitos anteriormente descritos no
podrn ingresar, bajo ninguna circunstancia, al Campamento Minero de TINTAYA.
6.3 Recepcin de Consultas y Absolucin de Consultas
Los Postores podrn efectuar todas las consultas, va correo electrnico, que estimen necesarias, ya
sea para aclarar el contenido de los antecedentes de la licitacin, tanto administrativos como
tcnicos, como de la presentacin de la Propuesta misma.
Slo se aceptarn aquellas consultas que sean recibidas en las fechas indicadas en el calendario y a
travs de una comunicacin escrita. No se aceptarn consultas verbales.
TINTAYA absolver todas las consultas efectuadas por los postores en la fecha indicada en el
calendario del proceso, va e-mail y a todos los postores en forma simultnea.
6.4 Recepcin de Propuestas
Las propuestas debern ser entregadas en medio fsico (sobres), impostergablemente en la fecha y
lugar indicados en el calendario. Ninguna propuesta ser aceptada despus de dicho plazo.
Despus de entregadas las propuestas, los postores pueden ser requeridos para hacer una
presentacin en vivo de las mismas.
TINTAYA evaluar la necesidad de estas presentaciones, pero en ningn caso significar que el
Postor al cual se le solicite una presentacin, est en ventaja sobre el resto. La presentacin puede
obedecer slo a la necesidad de entender mejor su propuesta.
6.5 Apertura de Sobres y Otorgamiento de la buena pro
Luego de recibidas las propuestas, TINTAYA proceder a la apertura de sobres y posteriormente

comunicar a los postores la decisin de adjudicacin.
7. DE LAS PROPUESTAS
7.1 Disposiciones Generales
Se considerarn propuestas vlidas aquellas que cumplan con los requisitos establecidos en la
presente Invitacin y sean presentadas en la fecha y lugar establecidos en la misma.
7.2 Presentacin de documentos
Todas las propuestas y documentos adjuntos que oferten debern presentarse en idioma espaol, o
en su caso, acompaados de la traduccin correspondiente. Asimismo, cada hoja deber ser
CAA-AC-001-F-004
numerada y debidamente suscrita. El postor es responsable de la exactitud y veracidad de dichos
documentos.
IMPORTANTE
La Propuesta deber ser presentada obligatoriamente en tres (03) sobres cerrados, incluyendo
una copia en CD conteniendo el ntegro de cada propuesta, conforme se indica en los
siguientes numerales.
Asimismo, la documentacin deber ser presentada en el orden y forma solicitada.
Conjuntamente con los tres sobres requeridos en el presente documento, el Postor entregar
una carta presentando formalmente su propuesta. EL Postor deber presentar una copia de
dicha carta a efecto de que sea sellada, al momento de la recepcin de la misma, con la fecha
y hora en la que entreg su propuesta.
7.3 Sobre Nro. 01: Propuesta Tcnica
Llevar la denominacin Propuesta Tcnica y contendr un ndice de los documentos que

componen dicha Propuesta.
Deber contener los siguientes documentos:
a. Informacin del Postor
Razn o denominacin social completa.

Nmero de RUC.
Domicilio legal.
Telfono y Fax.
Datos de inscripcin en el Registro de Personas Jurdicas.
Nombre de su representante legal, el que deber tener poder suficiente para presentar
la oferta en representacin de la empresa postora y posteriormente, suscribir el
eventual contrato a que esta invitacin diere lugar y;
Datos del representante designado para este concurso.
Dicha informacin tendr el carcter de declaracin jurada y ser presentada en el

Formulario F-01, el mismo que forma parte integrante de la presente en calidad de Anexo
B1.
Asimismo, adjuntar la siguiente documentacin:
Copia legalizada de Escritura de constitucin social de la empresa postora.

Copia legalizada del RUC
Certificado de vigencia de poder del representante legal, el que deber tener poder
suficiente para presentar la oferta en representacin de la empresa postora y
posteriormente, suscribir el eventual contrato a que esta invitacin diere lugar y;
CAA-AC-001-F-004
Copia legalizada de la Constancia e Informe de Homologacin de Proveedores de SGS
del Per S.A.C. Con relacin al Informe de Homologacin de Proveedores de SGS del
Per S.A. el postor adjudicado deber obtenerla en un plazo no mayor de sesenta das
calendario contados desde la adjudicacin de la presente licitacin, para lo cual deber
presentar una carta de compromiso manifestando la voluntad de presentar la
constancia e informes solicitados.
Certificaciones (*)
Copia legalizada de la constancia de Certificacin de Sistema de Gestin de Calidad

ISO 9001 (*)
Copia legalizada de la constancia de Certificacin en Normas OHSAS (Occupational
Health and Safety Assessment Series)18001 (*)
Copia legalizada de la constancia de Certificacin en el Sistema de Gestin
Medioambiental ISO 14001 (*)
(*) Esta documentacin no es obligatoria, ser presentada por los postores que cuenten
con dichas certificaciones
b. Declaracin de Conocimiento y Aceptacin de Condiciones
En el Formulario F-02 Toma de Conocimiento y Aceptacin de Condiciones, el mismo que

integra el presente, en calidad de Anexo B2, el Postor dejar expresa constancia que
conoce y acepta las condiciones del servicio a prestar y que est de acuerdo con todos los
Documentos de la Licitacin.
c. Declaracin jurada de vnculos de parentesco y matrimonio
El postor deber completar, segn corresponda, el Formulario F-03 Declaracin Jurada de

vnculos de parentesco y matrimonio, el mismo que integra la presente, en calidad de Anexo
B3, mediante el cual precisar los vnculos de parentesco o matrimonio que el Postor
(cuando se trate de una persona natural) o un trabajador del Postor (cuando se trate de una
persona jurdica), segn corresponda, tiene con personas que, a la fecha de la Declaracin,
se desempeen como trabajadores de XSTRATA.
Naturaleza de los vnculos que deben ser objeto de la declaracin
El documento exigido debe precisar los siguientes vnculos que existan entre las personas
antes sealadas:
Vinculo de parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo en

afinidad.
Vinculo de matrimonio o concubinato.
CAA-AC-001-F-004
Xstrata Tintaya S.A. asume que toda la informacin enviada tiene el carcter de declaracin
jurada, siendo responsabilidad del Contratista la verificacin de la exactitud, integridad y
veracidad de la misma, sometindose a las responsabilidades correspondientes en caso de
incumplimiento de lo antes indicado.
Vinculos sobrevinientes
Si con posterioridad al otorgamiento de la declaracin exigida surgiere alguno de los

vnculos descritos en el presente documento y en caso el Postor resulte favorecido con la
adjudicacin de la presente licitacin, deber entregar una declaracin jurada acerca de tal
circunstancia, dentro del plazo de 30 das contados desde el surgimiento del respectivo
vnculo.
d. Experiencia en servicios similares
Deber sealar y acreditar experiencia y resultados en servicios de la misma ndole no

menor a tres (03) aos.
Para tal efecto, presentar el listado de sus cinco (05) principales clientes a la fecha de
presentacin de su propuesta y en orden de importancia. Seale claramente lo siguiente:
Denominacin o razn social del Cliente

RUC
Descripcin y alcance del servicio.
Vigencia del contrato:
Monto anual del contrato en US$
Dicha informacin ser presentada en el Formulario F-03, el mismo que forma parte
integrante del presente documento en calidad de Anexo B3 y ser sustentada con las
constancias o certificados correspondientes emitidos por las empresas a las que se prest el
Servicio. Adems, debern indicar los datos de los contactos en dichas empresas para que
TINTAYA pueda verificar y solicitar mayores antecedentes de desempeo.
e. Estructura organizacional
Deber incluir la estructura organizacional de su empresa y asimismo, la estructura que

establecer para este contrato, incluyendo las personas de todos los niveles que
participarn directa o indirectamente en el servicio.
Asimismo, en la medida que EL CONTRATISTA debe adecuarse a las polticas de

TINTAYA as como a las normas en materia de seguridad previstas en nuestra legislacin,
EL CONTRATISTA deber adjuntar los currculum vitae no documentados del personal
clave y crtico que participar directamente en los servicios a fin de determinar su idoneidad
CAA-AC-001-F-004
tcnica y en materia de seguridad en el desempeo de sus funciones. En funcin a lo
indicado, El postor presentar obligatoriamente, el curriculum vitae del Supervisor HSEC
que asignar para la prestacin de los servicios.
TINTAYA no aceptar cambios al momento del inicio de los servicios, con respecto a lo
presentado durante el proceso de concurso, salvo situaciones debidamente justificadas.
f. Perfil de Puestos
Teniendo en cuenta las polticas de seguridad de TINTAYA as como las exigencias

previstas en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en minera y en el
Reglamento de Salud y Seguridad en el Trabajo, respectivamente, EL CONTRATISTA
adjuntar el perfil de puestos correspondiente a cada posicin asignada a la prestacin del
servicio, con el fin de asegurar las competencias operacionales, de seguridad y salud del
personal propuesto para el desarrollo de sus funciones.
En dicho perfil constarn:
Experiencia requerida
Formacin requerida
Competencias operacionales o tcnicas,
Competencias genricas,
Competencias de medio ambiente
Competencias de seguridad, respectivamente.
g. Programas de Capacitacin
g.1 Programa de capacitacin previo a la prestacin de los servicios
En funcin a la obligacin de EL CONTRATISTA de impartir a los trabajadores,

oportuna y apropiadamente, capacitacin y entrenamiento en seguridad y salud y
asegurarse de que rena las habilidades y conocimientos necesarios para la
prestacin de los servicios de manera segura y productiva, el postor indicar si el
personal propuesto para la prestacin de los servicios ha sido capacitado
previamente. Para tal efecto, adjuntar la siguiente informacin:
Programa o Curso
Dirigido a
Niveles
Horas de duracin
Contenidos
Frecuencia de programacin
Instructor, entidad que la brinda.
Observaciones
CAA-AC-001-F-004
g.2 Programa de capacitacin propuesto para la prestacin de los servicios
| De igual modo, el postor deber incluir en su propuesta un plan de capacitacin

para su personal desde el inicio hasta el trmino de su contrato, considerando
como mnimo capacitacin en:
Involucramiento de la poltica HSEC (Salud, Seguridad, Medio Ambiente y

Comunidades) de XSTRATA.
Gestin de riesgos y peligros.
Indicar la siguiente informacin con relacin a dicho programa:
Programa o Curso
Dirigido a
Niveles
Horas de duracin
Contenidos
Frecuencia de programacin
Instructor, entidad que la brinda.
Observaciones
Dicha informacin ser presentada en el Formulario F-04, el mismo que forma

parte integrante del presente documento en calidad de Anexo B4.
El postor adjudicado deber dar cumplimiento a cabalidad al programa presentado

para este servicio, independientemente de que ste deba ser reorientado en
funcin del resultado de los servicios, lo que significa que ser actividad
permanente durante el desarrollo del Contrato que se suscriba.
h. Sistemas de Induccin y re induccin
Considerando que, de acuerdo a lo dispuesto por el Reglamento de Seguridad y Salud en

Trabajo, el empleador debe transmitir de manera adecuada y efectiva, la informacin y los
conocimientos necesarios en relacin con los riesgos en el centro de trabajo y en el puesto
o funcin especfica, as como las medidas de proteccin y prevencin aplicables a tales
riesgos, el postor deber adjuntar a su propuesta el programa de induccin que operar
antes del inicio de los servicios y antes de incorporar a un trabajador nuevo.
Este programa incluir un programa de repaso de induccin.
En consecuencia, el postor adjuntar a su propuesta:
CAA-AC-001-F-004
Contenido ntegro de la induccin que brinda a sus trabajadores tiene por finalidad
entregar informacin, conocimientos y habilidades adecuadas en forma oportuna y
estructura a los trabajadores (deber contener como mnimo: las polticas y principios
aplicables en su organizacin, los riesgos y peligros, aspectos e impactos ambientales
asociados a sus actividades asociados a sus actividades, la seleccin y uso de equipo
adecuado para la tarea, capacitacin acerca del uso correcto, mantenimiento y
almacenamiento de las herramientas y equipos, etc )
Duracin del programa de induccin expresada en horas.
Cargo del expositor (Interno)
Remitir el formato de Evaluacin terica sobre el Programa de induccin que aplicar a
los trabajadores.
El cumplimiento de este plan es permanente y debe asegurarse su aplicacin cada vez que
se incorpore un trabajador a la operacin del Postor o cada vez que el Postor considere
necesaria tal induccin.
Sin perjuicio de lo indicado, en caso de ser favorecido deber presentar los registros de
induccin del personal que asignar a los servicios as como los exmenes tericos
efectuados a los trabajadores.
i. Metodologa para la prestacin de los Servicios
El postor describir la metodologa de trabajo a utilizar para cada uno de los servicios
materia de la presente licitacin, en forma clara, precisa y concreta de tal manera que
permita apreciar la calidad de los servicios y realizar el seguimiento y control que efectuar
durante la prestacin de los servicios.
j. Plan de Implementacin del Servicio
El postor presentar un plan para la implementacin del servicio en la eventualidad que

resulte favorecido. Dicho plan deber contener el detalle de las actividades requeridas para
dicha implementacin y el plazo requerido para iniciar la prestacin de los servicios. Para tal
efecto, adjuntar un Cronograma Gantt
k. Listado de Subcontratistas
El postor indicar si ha planificado subcontratar alguna parte de los servicios. Dicha

informacin ser presentada en el Formulario F-05, el mismo que forma parte integrante del
presente documento en calidad de Anexo B5.
Con relacin a la subcontratacin, TINTAYA deja expresamente establecido que, previa

evaluacin y aprobacin por escrito del Dueo del Contrato, el Contratista podr
subcontratar parte de sus prestaciones en el contrato u orden de compra, salvo prohibicin
expresa contenida en dichos documentos.
CAA-AC-001-F-004
La subcontratacin solo podr autorizarse por escrito, siempre y cuando considere
necesario y oportuno autorizarla. Dicho consentimiento no podr ser injustamente
denegado. Para tal efecto, EL CONTRATISTA deber solicitar dicha autorizacin al Dueo
del Contrato.
EL CONTRATISTA ser responsable solidariamente por cualquier dao sufrido por

TINTAYA generado o provocado por EL CONTRATISTA o de cualquier subcontratista en el
cumplimiento de estas obligaciones.
En tal sentido, EL CONTRATISTA es directa y exclusivamente responsable ante TINTAYA

por las acciones y omisiones de sus subcontratistas, proveedores y otras personas que
estn directa o indirectamente empleados por ellos y por las acciones y omisiones de las
personas directamente empleadas por EL CONTRATISTA.
Los subcontratistas debidamente autorizados, se encuentran obligados a cumplir con las

todas las Polticas y Normas de TINTAYA.
l. Valor Agregado
El Postor presentar cualquier propuesta que considere representa un valor agregado para
TINTAYA, incluyendo aportes en temas relacionados a Desarrollo Sostenible y que no
represente costo alguno para sta.
7.4 Sobre Nro. 02: Propuesta Econmica
Llevar la denominacin Propuesta Econmica y contendr un ndice de los documentos que

componen dicha Propuesta.
Deber presentarla, bajo la modalidad de suma alzada.
Deber presentarla en el Formulario F-06, el mismo que forma parte integrante del presente
documento en calidad de Anexo B6.
El Postor deber presentar conjuntamente con su oferta econmica, los respectivos anlisis de
precios unitarios por cada partida del presupuesto.
Los valores debern ser netos, sin incluir el Impuesto General a las Ventas y expresados en Dlares
de los Estados Unidos de Norteamrica.
La retribucin de EL CONTRATISTA incluye todos los costos en que deba incurrir para la mejor
prestacin de los servicios materia del contrato, tales como costos laborales, administrativos,
operativos, entre otros.
CAA-AC-001-F-004
7.5 Sobre Nro. 03: Propuesta Desarrollo Sostenible (Salud, Seguridad, Medio Ambiente y
Comunidades sostenibles, Nuestros empleados)
Llevar la denominacin Propuesta Desarrollo Sostenible y contendr un ndice de los documentos

que componen dicha Propuesta.
Los postores debern considerar que las Normas de Desarrollo Sostenible actualmente vigentes en
TINTAYA, sern igualmente exigidas al personal del CONTRATISTA, sus subcontratistas, empresas
de transporte y otros que por motivos de un futuro contrato, deban viajar, visitar o permanecer en el
Campamento Minero de TINTAYA.
Los postores debern adjuntar la siguiente documentacin, en forma obligatoria:
a. Indicar si cuenta con una Poltica de Desarrollo Sostenible o similar y adjuntar la misma.
b. Indicar y acreditar si cuenta con Logros o reconocimientos en aspectos de Desarrollo
Sostenible.
c. Plan de Gestin en Desarrollo Sostenible (Seguridad, Salud, Medio Ambiente,

Comunidades Sostenibles y Nuestros empleados
Dicho plan deber contener como mnimo los siguientes tpicos:
Introduccin
Poltica del Contratista
Alcances del Plan
Compromisos para el Desarrollo Sostenible /
Organigrama de la Empresa
Compromisos y Obligaciones con la Normativa Legal Vigente
Funciones y Responsabilidades de la empresa contratista
Medidas Generales a cumplir de acuerdo a la poltica HSEC Tintaya
Compromiso con los Procedimientos Especficos de Tintaya (Solo los que apliquen)
Manejo de Riesgos y Aspectos Ambientales asociados con las Tareas o Actividades
Accidentes / Incidentes de Trabajo
Incidentes Ambientales
Preparacin y Respuesta a la emergencia (Plan de Emergencias)
Monitoreo y Revisin
d. Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el trabajo, debidamente aprobado por la

Autoridad Administrativa de Trabajo, si cuentan con 25 o ms trabajadores. Dicho
reglamento debe contener:
Objetivos y alcances
Liderazgo, compromisos y la poltica de seguridad y salud.
CAA-AC-001-F-004
Atribuciones y obligaciones del empleador, de los supervisores, del Comit de
Seguridad y Salud, de los trabajadores y de las empresas que les brindan servicios
si las hubiera.
Estndares de seguridad y salud en las operaciones.
Estndares de seguridad y salud en los servicios y actividades conexas.
Estndares de control de los peligros existentes y riesgos evaluados.
Preparacin y respuesta a emergencias.
e. Estadsticas
El Postor deber dar a conocer si cuenta o no con ndices de frecuencia de accidentes

ocurridos dentro de la empresa y presentar en una tabla los valores de estos ndices de
seguridad y la frmula de clculo que emplea, correspondientes a los ltimos dos (02) aos.
f. Anlisis de riesgos HSEC
Anlisis de riesgos HSEC de los servicios ofertados. Dicho anlisis deber incluir:
Identificacin, Evaluacin y Control de todos los riesgos HSEC (Salud, Seguridad, Medio
Ambiente y Comunidades)
g. Indicar si dentro de su propuesta de desarrollo sostenible ha considerado un plan de

contratacin de personal de la zona y de ser as, en qu consiste tal plan.
h. Presentar un programa de capacitacin de personal de la zona o algn otro programa de

proyeccin hacia las comunidades del entorno de TINTAYA.
i. Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro (PETS) aplicables a la prestacin de los

servicios/ejecucin de la obra.
j. Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS- Material Safety Data Sheets)
El Postor detallar en su propuesta, el listado de los productos y materiales a utilizar durante

la prestacin del servicio para lo cual remitir las respectivas Hojas de Datos de Seguridad
de Materiales (MSDS- Material Safety Data Sheets), en la que estarn descritas sus
caractersticas, composicin, los efectos que puedan ocasionar durante su uso y los datos
para contrarrestar los efectos causados.
h. Permisos de Trabajo y otros requerimientos
Los postores debern considerar que, para la prestacin de los servicios, el Postor
favorecido deber gestionar la obtencin de los siguientes permisos internos de trabajo:
Trabajo al calor
Trabajo en caliente
CAA-AC-001-F-004
Trabajo para excavacin
Trabajo en altura
Trabajo en espacios confinados
Asimismo, para la ejecucin del presente servicio, EL CONTRATISTA deber cumplir con lo
establecido en las siguientes Guas de Trabajo de Riesgo
Gua 1: Vehculos Livianos

Gua 1: Transporte de carga y sustancias peligrosas
Gua 2: Equipo mvil de superficie
Gua 3: Manejo de sustancias qumicas
Gua 5: Aislamiento y bloqueo.
Gua 6: Trabajo en altura
Gua 7: Operacin de izaje o levantamiento
Gua 8: Trabajo en espacios confinados
8. NO PARTICIPACIN EN LA LICITACIN
Si el postor, luego de recibida la invitacin para participar en esta Licitacin, decide no participar en la misma y
consecuentemente, no presentar una Propuesta, deber cursar una carta a las direcciones indicadas en el
numeral 5 de la presente, indicando las razones sobre su declinacin.
9. EVALUACIN DE LAS PROPUESTAS Y ADJUDICACIN
TINTAYA podr aceptar cualquiera de las propuestas, aunque no sea la ms baja; dejar fuera de bases
cualquiera de ellas si es que representan un conflicto de intereses; si del anlisis que se haga as se determina;
negociar con los Postores que presenten la mejor oferta, a juicio de TINTAYA; o rechazarlas en su totalidad y
declarar desierta la licitacin, sin expresin de causa y sin que por ello los Postores puedan pretender
indemnizacin alguna. Asimismo, TINTAYA no se obliga a adjudicar a la propuesta ms econmica ni
tampoco la ms favorable tcnicamente.
TINTAYA no est obligada a dar explicacin alguna por la decisin que tome al respecto.
En tal sentido, queda expresamente establecido que los postores no tendrn derecho a presentar reclamo
alguno, de ninguna ndole, ni pretender indemnizacin o compensacin de ningn tipo, por reembolso de
gastos incurridos ni por ningn otro concepto, si sus ofertas no son aceptadas o se interrumpe el proceso.
Una vez seleccionada la mejor propuesta, TINTAYA notificar por escrito al postor adjudicado, as como
tambin a los postores no seleccionados.
10. CONFIDENCIALIDAD Y RESERVA
CAA-AC-001-F-004
Los postores debern mantener confidencialidad y reserva de toda la informacin dada a conocer en estas
bases o que ellos mismos hubiesen obtenido durante el proceso de licitacin o que se obtengan durante la
ejecucin del contrato. Asimismo, garantizan que adoptarn todas las precauciones razonables y de otra
naturaleza, para evitar que se revele o use de manera no autorizada la informacin proporcionada mediante
esta licitacin.
Esta obligacin de confidencialidad deber ser impuesta por el postor a todos sus trabajadores, prestadores de
servicio y subcontratistas autorizados y se mantendr vigente por plazo indefinido. El Postor reconoce que si
infringe esta obligacin causar un dao irreparable a TINTAYA y que la compensacin en dinero no ser una
compensacin adecuada por ese dao, debiendo responder por todos los daos y perjuicios que dicho
incumplimiento ocasione a TINTAYA.
TINTAYA tratar las propuestas que se reciban, as como tambin toda la documentacin que se intercambie
durante el proceso con las empresas participantes, como informacin estrictamente confidencial. No
proporcionaremos informacin sobre cualquier propuesta a ninguna persona, natural o jurdica externa a
TINTAYA.
11. CONDICIONES COMERCIALES
11.1 Seguros
EL CONTRATISTA es responsable de contratar y mantener vigentes durante el plazo de vigencia del

presente contrato, todos los seguros que por ley deben ser contratados. Asimismo deber contratar,
adicionalmente, las coberturas de seguros indicadas en la presente Clusula. Las plizas debern ser
contratadas por EL CONTRATISTA, a su total y nico costo, ntegramente pagada con una
Compaa de Seguros solvente, reputada y que goce de la aceptacin de XSTRATA TINTAYA S.A.
Las plizas que debern ser contratadas por EL CONTRATISTA sern las siguientes:
11.1.1 Seguro Comprensivo de Responsabilidad Civil
El lmite contratado ser nico y Combinado (daos materiales y corporales) por el

monto de US$ 100,000.00 (Cien mil con 00/100 dlares americanos), el cual habr de
cubrir gastos mdicos e indemnizacin por incapacidad o muerte de una o ms
personas, incluyendo, pero no limitado a las siguientes coberturas:
Responsabilidad Civil General Extracontractual, incluyendo gastos judiciales, de

defensa e indemnizacin, as como las clusulas de:
Locales y Operaciones
Locatario de Predios
Incendio, Explosin, Agua y/o Humo
CAA-AC-001-F-004
Escaleras, gras, montacargas, elevadores, calderas, maquinaria, equipo
mvil y similares
Alimentos y Bebidas 1
Trabajos Terminados
Uso de Armas de Fuego 2
Carga, incluyendo mercadera denominada peligrosa 3
Vehculos Ajenos
Contaminacin y/o Polucin incluyendo Gastos de Remediacin y Limpieza. 4
Contratistas Independientes y/o Subcontratistas
Cruzada
Responsabilidad Civil Patronal (estarn cubiertos todos los trabajadores, sean estos
empleados u obreros).
Responsabilidad Contractual
11.1.2 Responsabilidad Civil de Vehculos frente a Terceros, Pasajeros y Ocupantes
EL CONTRATISTA deber proveer estas coberturas, para vehculos propios, no

propios o arrendados, con un lmite nico combinado por vehculo, por accidente, no
menor al monto US$ 50.000 (Cincuenta mil dlares americanos), que cubra prdidas
y/o daos materiales y/o personales frente a terceras personas, pasajeros u ocupantes.
Esta cobertura es requerida en la eventualidad que EL CONTRATISTA y/o

Subcontratista utilice vehculos durante el desarrollo del contrato, sean propios,
arrendados o en leasing.
11.1.3 Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo SCTR (Salud y Pensiones)
Durante la vigencia del presente Contrato, EL CONTRATISTA ser responsable de

contratar y mantener vigente para cualesquiera de sus empleados y obreros, el Seguro
Complementario de Trabajo de Riesgo, en caso la actividad desarrollada por EL
CONTRATISTA sea considerada de Riesgo de acuerdo al Anexo N 5 del D.S. N 009-
97-SA y otra legislacin aplicable, y toda vez que EL CONTRATISTA preste servicios a
empresas que realizan actividades consideradas de riesgo, como es el caso de
XSTRATA TINTAYA S.A.
11.1.4 Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito (SOAT)
1 SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAN A PROVEER DE ALIMENTOS Y BEBIDAS

2 SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAN A PROVEER DE SERVICIO VIGILANCIA O SIMILARES
3 SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAN A TRANSPORTAR CARGA
4 SOLO PARA AQUELLOS CONTRATISTAS QUE VAYAN A UTILIZAR O TRANSPORTAR SUSTANCIAS CONTAMINANTES O QUE EL TIPO
DE TRABAJO A REALIZAR PUEDE GENERAR CONTAMINACION DE ALGUN TIPO
CAA-AC-001-F-004
Durante la vigencia del presente Contrato, EL CONTRATISTA ser responsable de
contratar y mantener vigente para cualesquier vehculo que sea utilizado durante el
cumplimiento del contrato, sea propio, alquilado o en leasing.
11.1.5 Disposiciones Generales
Todas y cada una de las plizas de seguro descritas anteriormente debern incluir las
siguientes condiciones:
a. XSTRATA TINTAYA S.A. y/o su casa matriz y/o compaas afiliadas y/o asociadas
y/o subsidiarias, sus agentes, funcionarios y empleados, como Asegurados
Adicionales. (No aplicable a los puntos 11.1.3 y 11.1.4)
b. XSTRATA TINTAYA S.A. y/o su casa matriz y/o compaas afiliadas y/o asociadas
y/o subsidiarias, sus agentes, funcionarios y empleados tendrn la denominacin
de terceros en caso de siniestro, de forma tal que las plizas cubran
adecuadamente cualquier dao a sus propiedades y /o a su personal. (No aplicable
a los puntos 11.1.3 y 11.1.4)
c. Debern indicar que las coberturas son primarias, con respecto a los intereses de
XSTRATA TINTAYA S.A. y que cualquier otro seguro mantenido por XSTRATA
TINTAYA S.A. es en exceso y no concurrente. (No aplicable a los puntos 11.1.3 y
11.1.4)
d. El asegurador renuncia a su derecho de subrogacin contra XSTRATA TINTAYA

S.A. y/o su casa matriz y/o compaas afiliadas y/o asociadas y/o subsidiarias, sus
agentes, funcionarios y empleados. (Aplicable a todas las plizas)
e. EL CONTRATISTA acepta de aqu en adelante que ser de su total

responsabilidad y asumir, a su total riesgo y responsabilidad, toda
responsabilidad, gastos y costos por prdidas y/o daos materiales y/o daos
corporales, incapacidad o muerte de cualquier persona o personas, en la
eventualidad que un accidente ocurra y EL CONTRATISTA no haya provisto
adecuadas coberturas cuando fuesen necesarias durante el desarrollo de sus
servicios bajo contrato.
f. EL CONTRATISTA deber asumir y/o defender a XSTRATA TINTAYA S.A. de

cualquier reclamo, causado por su culpa o por la de cualquier subcontratista, por el
pago de beneficios sociales o del pago en exceso de los lmites contratados bajo
las coberturas de Responsabilidad Civil sealadas en los puntos anteriores.
CAA-AC-001-F-004
g. EL CONTRATISTA es responsable de requerir y verificar que cada uno de los
Subcontratistas, sean estos directos o indirectos, o contratistas independientes
comprometidos en desarrollar los servicios o trabajos relacionados con este
contrato, mantengan en vigor el mnimo de seguros requeridos anteriormente,
especificando que XSTRATA TINTAYA S.A. y/o su casa matriz y/o compaas
afiliadas y/o asociadas y/o subsidiarias, sus agentes, funcionarios y empleados
sern eximidos de todo reclamo, costo o gasto; resultante de las operaciones bajo
este contrato. As tambin cada subcontratista ser responsable por garantizar el
pago de los beneficios sociales de todos los trabajadores (empleados y obreros) en
concordancia con las leyes y regulaciones peruanas.
h. EL CONTRATISTA deber obtener autorizacin expresa y por escrito de

XSTRATA TINTAYA S.A. antes de efectuar cualquier cambio, modificacin o
cancelacin en las plizas de seguro contratadas. Asimismo, cada pliza de
seguro o certificado de seguro deber incluir una disposicin por la cual se estipule
que el asegurador deber cursar notificacin por escrito a XSTRATA TINTAYA
S.A. en caso fuera a producirse algn cambio o cancelacin de la pliza, por lo
menos treinta das antes de dicho cambio o cancelacin tome efecto.
i. EL CONTRATISTA deber proporcionar a XSTRATA TINTAYA S.A., antes del

inicio del contrato, prueba que se han obtenido las coberturas de seguro exigidas
en este numeral. Dicha prueba deber consistir en la presentacin del original o
copia certificada de las plizas de seguro o certificados de seguros adecuados
expedidos por la Compaa de Seguros, adjuntando copia del documento que
acredite que se ha efectuado el pago de las primas correspondientes. En caso de
que dichos documentos no hubiesen sido expedidos antes del inicio del contrato,
EL CONTRATISTA deber presentar una carta de los aseguradores, en la que se
declare que el seguro en referencia ha sido contratado y se encuentra en plena
vigencia (Cobertura Provisional); al expedirse las plizas de seguro, EL
CONTRATISTA deber presentar el original o copia certificada de las mismas,
acompaadas de las constancias de pago correspondiente.
j. En caso EL CONTRATISTA no cumpla con lo indicado en la Clusula precedente,

XSTRATA TINTAYA S.A. contratar por cuenta de EL CONTRATISTA las
coberturas de Seguro requeridas en este numeral y cargar al CONTRATISTA el
costo total de las primas de dichos seguros.
k. Independientemente de los requerimientos de los seguros a ser contratados, segn

este numeral, la insolvencia, quiebra o falta de pago de los reclamos que surjan en
virtud del Contrato por parte de la compaa de seguros, no deber ser
Interpretada como una renuncia a cualquiera de las disposiciones del presente
Contrato, y la existencia de las coberturas de seguro requeridas en el presente
documento no ser interpretada de ninguna manera como una limitacin de la
responsabilidad que deber asumir EL CONTRATISTA hacia XSTRATA TINTAYA
CAA-AC-001-F-004
S.A. y/o a cualquier otra persona, resultante de sus operaciones en virtud del
Contrato o relacionado de alguna otra manera con el Contrato.
l. Todos y cada uno de los deducibles y el pago de las primas de seguros

correspondientes a las plizas mencionadas sern asumidos por EL
CONTRATISTA y/o sus contratistas y/o subcontratistas y corrern por cuenta y
riesgo de los mismos
11.2 Forma de Pago
a. Las compensaciones por los servicios prestados se pagarn a la finalizacin del servicio
b. Las facturas se pagarn dentro de los treinta (30) das posteriores a la recepcin de la
factura del postor favorecido por parte de TINTAYA; siempre y cuando los montos
facturados hayan sido aceptados por ambas partes. Todos los montos a pagar al Contratista
se realizarn en dlares Americanos.
c. Las facturas debern reunir todos los requisitos y formalidades establecidos por la
legislacin vigente e indicarn la siguiente informacin:
a. Nmero de Contrato.
b. Nmero de Orden de Compra;
c. La indicacin de los servicios prestados (detalle de los servicios).
Si la factura no contiene dicha informacin ser devuelta con el consecuente atraso que ello
origina en el pago.
11.3. De las Garantas
11.3.1 Carta Fianza de Fiel Cumplimiento del Contrato
Suscrito el contrato correspondiente, el postor adjudicado entregar a XSTRATA a fin de

avalar el Fiel Cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones estipuladas en el
Contrato que para tal efecto se suscriba, incluyendo expresamente el fiel cumplimiento de
sus obligaciones laborales y previsionales, una carta fianza, emitida por una entidad
bancaria de primer orden, con las siguientes caractersticas: irrevocable, solidaria,
indivisible, incondicional y de realizacin automtica a slo requerimiento de TINTAYA, por
el importe equivalente al diez (10%) del monto total del contrato. Dicha fianza deber
mantenerse vigente en todos sus alcances y trminos hasta tres meses despus de
finalizado el servicio.
11.3.2. La carta fianza materia del presente numeral ser emitida a favor de TINTAYA, por un
banco de primera clase aprobado por sta y con las siguientes caractersticas:
incondicionales, irrevocables, solidarias, con renuncia al beneficio de excusin, de
CAA-AC-001-F-004
realizacin automtica a simple requerimiento por carta simple, sin necesidad de mandato
judicial para su pago o ejecucin.
12. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA
Para la prestacin de los Servicios materia de la presente, EL CONTRATISTA ser responsable por:
12.1 Contratar, y asegurarse de que sus subcontratistas, proveedores o agentes contraten, todo el
personal requerido para la prestacin de los servicios y que el mismo sea competente,
suficientemente capacitado y que posea la experiencia y conocimientos adecuados para la prestacin
de los Servicios, con el fin de garantizar un servicio idneo tcnicamente as como en materia de
seguridad y salud
12.2 La supervisin y supervisin de seguridad necesaria para la buena ejecucin de los servicios en el
tiempo previsto.
12.3 Los materiales, equipos y herramientas necesarios para la prestacin de los servicios, segn los
estndares de TINTAYA y los que debern ser adecuados para los Servicios y mantenidos por EL
CONTRATISTA en ptimas condiciones de funcionamiento.
12.4 EL CONTRATISTA proporcionar a su personal, bajo su costo y riesgo, los uniformes y todos los
elementos de proteccin personal requeridos para la segura y adecuada prestacin de los servicios,
conforme lo establecido en el Anexo A de la presente invitacin.
12.5 Transporte de su personal, equipos, materiales y herramientas, dentro y fuera de nuestras

instalaciones.
12.6 Alojamiento y alimentacin de su personal durante la prestacin de los servicios. En el caso del
alojamiento este deber asegurar la comodidad y bienestar de los trabajadores.
12.7 Exmenes mdicos para su personal, conforme lo establecido en la legislacin vigente y de acuerdo
al perfil requerido por TINTAYA, el cual se encuentra detallado en el Anexo P de la presente
Licitacin.
13. OBLIGACIONES DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL CONTRATISTA
13.1 TINTAYA exige a sus socios comerciales que respeten los Principios de Negocio, la Poltica de
Desarrollo Sostenible y los Estndares de Desarrollo Sostenible de Xstrata. EL CONTRATISTA debe
demostrar un liderazgo visible en materia de Desarrollo sostenible y otorgar la misma prioridad al
cumplimiento de este mbito que al de otros mbitos esenciales de la actividad de negocios.
Asimismo, comprende y acepta su responsabilidad en relacin con el Desarrollo Sostenible.
13.1 De igual modo, EL CONTRATISTA deber:
CAA-AC-001-F-004
Participar en el desarrollo e implementacin de los sistemas de gestin de Desarrollo Sostenible
Cumplir con los procedimientos establecidos en materia de Desarrollo Sostenible
Comunicar a TINTAYA acerca de los cambios en el entorno laboral que pudieran afectar los
niveles de riesgo de Desarrollo Sostenible y/o el desempeo en este mbito.
13.2 EL CONTRATISTA deber mostrar su compromiso de cumplir y hacer cumplir las polticas, normas y
manuales de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidades (Sistema de Gestin Integrado
HSEC) de XSTRATA, con todo su personal destacado para la prestacin de los servicios. En tal
sentido, EL CONTRATISTA declara que sus Servicios cumplirn con las normas legales sobre medio
ambiente, seguridad e higiene minera, aseverando y garantizando que l mismo, sus trabajadores y
su personal subcontratista estn familiarizados y conocen las leyes y normas ambientales, el
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional y otras medidas complementarias en minera, as
como el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo aprobado mediante D.S. Nro. 009-2005-TR.
En todo momento, EL CONTRATISTA mantendr el control exclusivo y ser el nico responsable por
la evaluacin, implementacin y otras decisiones relativas a las leyes y normas aplicables a los
servicios que prestar en virtud del presente.
13.4 EL CONTRATISTA sus trabajadores y subcontratistas, mientras presten los Servicios estipulados en
este documento, cumplirn con todas las Normas de HSEC de TINTAYA, incluyendo en sentido
enumerativo ms no limitativo las establecidas en el documento denominado Check List de
obligaciones en Desarrollo Sostenible para Contratistas y Subcontratistas. Asimismo, EL
CONTRATISTA acuerda no interferir con las operaciones de TINTAYA, incluyendo las actividades de
terceros que prestan servicios en las instalaciones de TINTAYA.
13.5 EL CONTRATISTA deber entregar un listado de los productos y materiales a utilizar durante la
prestacin del servicio, los cuales deben contar cada uno de ellos con sus respectivas Hojas de Datos
de Seguridad de Materiales (MSDS- Material Safety Data Sheets), en la que estarn descritas sus
caractersticas, composicin, los efectos que puedan ocasionar durante su uso y los datos para
contrarrestar los efectos causados.
Adems, deber incluir en su propuesta de disposicin final de los residuos peligrosos.
13.6 EL CONTRATISTA participar activa y obligatoriamente en los programas HSEC que TINTAYA
tenga establecidos, siendo uno de los requerimientos de Desarrollo Sostenible, la adecuada
proporcin de las horas de prestacin de servicios por parte del personal de EL CONTRATISTA, con
el fin de mantener entornos saludables y libres de lesiones. En funcin de lo antes indicado, EL
CONTRATISTA deber acreditar tal adecuacin a travs de la remisin mensual de las estadsticas
de las horas hombre trabajadas por su personal durante su permanencia en las instalaciones del
Campamento Minero de Tintaya.
14. OTRAS CONDICIONES
CAA-AC-001-F-004
14.1 Colusin
El Postor declara que su Oferta es independiente en todos los aspectos, y que no se ha coludido con
otro Postor, o parte interesada en la preparacin parcial o completa de su Oferta.
14.2 Modificaciones
TINTAYA se reserva el derecho de comunicar a los Postores, por escrito y en cualquier momento,
sobre posibles variaciones, adiciones o eliminaciones de todos o cualquiera de los Documentos de la
Licitacin o postergar la fecha para la recepcin de las Ofertas. Tal notificacin por escrito ser
denominada Modificaciones a los Documentos de la Licitacin.
14.3 Exactitud de la Oferta
El Postor garantiza que la informacin contenida y entregada en la Oferta es exacta y correcta en

todos sus aspectos.
14.4 Declaracin del Postor
El Postor, certifica que ha examinado y se ha familiarizado con todas las condiciones relacionadas
con la Licitacin.
14.5 Aclaracin de las Propuestas
En cualquier momento a partir de la fecha de cierre para la recepcin de las ofertas, TINTAYA tendr
el derecho de solicitar informacin adicional o aclaraciones sobre los detalles contenidos en la Oferta
del Proveedor.
14.6 Obligaciones Legales con respecto a la Preparacin y Presentacin de la Oferta
TINTAYA no ser solidaria ni responsable, ni tendr obligacin legal alguna en cualquier aspecto por
cualquier gasto, costo, dao o perjuicio, no importando de dnde o cmo se produzcan, incurrido por
el Postor, relacionados con o de cualquiera manera conectado con la preparacin, presentacin, y/o
entrega de su Oferta.
14.7 Excepciones
El Postor deber indicar claramente en su oferta cualquier excepcin a este documento o sus Anexos;
caso contrario, se asumir que ha aceptado estas bases en todos sus trminos y condiciones.
14.8 Del Contrato resultante
El contrato resultante de este proceso ser el documento que regule los acuerdos que en l se incluyan y
anulan cualquier otro que haya existido entre las partes previos a los acordados por este documento, ya
CAA-AC-001-F-004
sean verbales o escritos, en el sentido que este contrato ser prioritario respecto a las cotizaciones y
condiciones ofertadas por EL CONTRATISTA.
CAA-AC-001-F-004
ANEXO A
ALCANCES DE LOS SERVICIO DE INSTALACIN DE SISTEMA INTEGRAL DE
PARARRAYOS CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS EN ANTAPACCAY
1. ANTECEDENTES
La zona donde estn ubicadas las instalaciones de Antapaccay es de alta frecuencia de descargas de rayos de
origen atmosfrico, por lo que se requiere contar con los elementos apropiados para proteger a las personas e
instalaciones de los efectos directos de ese fenmeno natural.
2. OBJETIVO
La presente documentacin tiene como objetivo principal poner en conocimiento de los postores los aspectos
relacionados a la licitacin para seleccionar una empresa que preste los Servicio de Instalacin de Sistema Integral
de Pararrayos contra descargas atmosfricas en Antapaccay.
Los mismos que se prestarn en diferentes zonas dentro de Antapaccay, en Espinar, Cusco
3. PLAZO DEL CONTRATO
El plazo del contrato ser de 45 (cuarenta y cinco) das calendarios. El inicio de los servicios est previsto para el 01
de Diciembre de 2012.
TINTAYA y el Postor favorecido suscribirn el Contrato de Prestacin de Servicios en base a la proforma que se
adjunta en calidad de Anexo A1.
4. ALCANCES DEL SERVICIO
ZONA TRUCK SHOP

o Cantidad 10
o Pararrayos Ioniflash Mach 30, bajante y pozo a tierra
o Mstil de 18 metros empernado en base (para que se pueda realizar traslados)
o Base de concreto
PLATAFORMA DE MANTENIMIENTO DE PALAS

o Cantidad 02
o Base de concreto
o Cantidad 02
CAA-AC-001-F-004
o Base de concreto
CASETAS DE VIGILANCIA EN LA ZONA DE MINADO

o Cantidad 14
o Base de concreto
ZONA DE CAMBIO DE GUARDIA Y DEPOSITO DE CABLES

o Cantidad 04
o Base de concreto
CANTIDAD TOTAL: 32 PARRARAYOS
5. ESPECIFICACIONES TCNICAS
Instalacin de concreto con resistencia de concreto mnimo de 210 kg/cm2

Encofrado y desencofrado.
Instalacin de pernos de anclaje nivelacin, alineamiento.
Instalacin de grout cementicio o similar.
Instalaciones electromecnicas.
Aplicacin cemento conductivo (CONDUCRETE o similar), relleno y compactacin con material de tierra
de chacra, 0.35 m.
Instalacin de varilla de anclaje.
Izado e instalacin de mstil de pararrayos
Tendido de conductores de Cu desnudo 70 mm2.
6. ALCANCES SOBRE EL CONTROL Y ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
Para el control y aseguramiento de la calidad de los Servicio de Instalacin de Sistema Integral de Pararrayos
contra descargas atmosfricas en Antapaccay, EL CONTRATISTA deber, entre otros:
Asegurarse de contar con el personal con las competencias tcnicas, operacionales, de seguridad y salud
para la prestacin de los servicios (trabajadores competentes y aptos)
Proporcionar la induccin y capacitacin adecuada con el objeto de entregar informacin, los
conocimientos y las habilidades adecuadas, en forma oportuna y adecuada sobre los procedimientos
escritos que debern utilizar para la prestacin de los servicios.
Identificacin, evaluacin y control de todos los riesgos asociados a la prestacin de los servicios.
Los trabajos debern ser efectuadas de acuerdo a las Normas :
CAA-AC-001-F-004
o Cdigo Nacional de Electricidad. Suministro 2011. Ministerio de Energa y Minas ,
o Norma Francesa de Pararrayos : NFC 17-102
o Normas EEUU : NFPA 780.
Deber realizar la medicin y elaboracin del Protocolo de Fin de Obra, conteniendo las mediciones,
planos e informacin correspondiente al proyecto ejecutado.
7. RECURSOS REQUERIDOS
EL CONTRATISTA deber considerar lo siguiente:
7.1 Del Personal
7.1.1. EL CONTRATISTA asignar el personal en nmero y capacidad adecuada para la magnitud

de la operacin en todo momento y en funcin, pero siendo necesario cumplir estndares
tcnicos, de seguridad y salud, considerar como mnimo el siguiente personal:
Supervisor de Seguridad HSEC:
Profesional en Ingeniera y/o Tcnico en Seguridad Industrial

Un ao mnimo de experiencia como supervisor de Seguridad.
Conocimiento del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera,
aprobado mediante Decreto Supremo Nro. DS 055-2010-EM.
Capacidad de liderazgo y toma de decisiones.
Conocimiento pleno en la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.
Capacidad para la elaboracin de Procedimientos Escritos de Trabajo Seguro
PETS.
Anlisis sistemtico de Permiso Escrito Para Trabajo de Alto Riesgo (PETAR)
Capacidad para redactar y tener conocimiento en estndares operacionales.
Tener conocimiento en primeros auxilios.
Poseer licencia de conducir A-II.
Conocimiento de las Normas OHSAS 18001.
Conocimiento de la Norma ISO 14001
Capacidad para la elaboracin de planes de gestin.
Conocimiento de herramientas de office (Word, Excel, power point) como mnimo.
Tcnicos con experiencia en instalacin y mantenimiento de pararrayos y pozos a tierra
7.1.2. EL CONTRATISTA debe contar en forma permanente con personal adecuado para
supervisar la correcta ejecucin de los servicios materia del presente. Este personal debe
cumplir con la calidad profesional, la debida formacin en materia de seguridad y salud y la
experiencia que requieran las funciones desempeadas.
CAA-AC-001-F-004
En la medida que los servicios materia del presente alcance, comprenden actividades de
alta especializacin y a fin de evitar incurrir en riesgos, EL CONTRATISTA garantizar que
todos los miembros de su personal sern calificados, competentes y poseen los
conocimientos, idoneidad y experiencia acordes con el desempeo de los servicios materia
del presente.
7.1.3 EL CONTRATISTA asume el compromiso con las polticas de Desarrollo Sostenible de

TINTAYA y siendo consciente de su importancia, se compromete a contratar
preferentemente personal de la zona de influencia de las operaciones de TINTAYA para la
prestacin del servicio, en un porcentaje del treinta por ciento (30%), con respecto a la
mano de obra calificada y un porcentaje del cien por ciento (60%) de la mano de obra no
calificada..
Asimismo, adquirir preferentemente bienes de la zona siempre y cuando renan las

condiciones de calidad y precios requeridas.
7.1.4 EL CONTRATISTA proporcionar a su personal, bajo su costo y riesgo, los uniformes y

elementos de proteccin personal requeridos para la segura y adecuada prestacin de los
servicios y segn el tipo de trabajo y riesgos especficos presentes en el desempeo de sus
funciones. Los Elementos antes indicados debern cumplir los estndares definidos por
TINTAYA, encargada de velar por la seguridad en sus instalaciones, estndares que se
encuentran en consonancia con las exigencias contenidas en el Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional en minera y el Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo,
respectivamente.
EL CONTRATISTA verificar de manera permanente el uso efectivo de los mismos por

parte de su personal.
Como mnimo deber considerar los siguientes Elementos de Proteccin Personal:
Zapatos dielctricos
Guantes de cuero
Casco
Lentes
Tapones de odo
Protectores respiratorios de gases con filtros adecuados
El postor presentar en su propuesta un detalle del uniforme y los Elementos de Proteccin

Personal (EPPs) que entregar a su personal en el Formulario F-07, el mismo que forma
parte integrante del presente documento en calidad de Anexo B7.
Asimismo, presentar un informe de la evaluacin de necesidades de los EPPs que se

requerirn para la prestacin de los servicios materia de la presente, en el Formulario F-08,
el mismo que forma parte integrante del presente documento en calidad de Anexo B8.
CAA-AC-001-F-004
7.1.5. Horario para prestacin de los servicios
EL CONTRATISTA se compromete a contar con el personal necesario para ejecutar en

forma permanente e ininterrumpida el servicio contratado, considerando que los servicios
pueden ser prestados preferentemente en el siguiente horario:
De lunes a domingo, trabajos en jornadas de 12 horas de duracin, 7:00 am a 7:00 pm.
El Postor indicar obligatoria y expresamente el sistema de trabajo de rotacin de su

personal, incluyendo un programa de vacaciones y reemplazos del personal clave.
Sin perjuicio de lo indicado, EL CONTRATISTA deber adoptar de acuerdo a su propio

criterio las medidas necesarias respecto de su personal, estableciendo libremente las
jornadas de trabajo de dicho personal que resulten ms adecuadas para cumplir con la
prestacin del servicio, sin que ello implique participacin alguna de TINTAYA en la fijacin
de los referidos horarios de trabajo de su personal.
De darse el referido supuesto, EL CONTRATISTA declara conocer que deber establecer

las jornadas de trabajo de su personal dentro del marco de la legislacin laboral peruana
vigente y teniendo en cuenta adems los criterios establecidos por el Tribunal Constitucional
respecto de las jornadas acumulativas, siendo EL CONTRATISTA el nico responsable del
pago de la eventual remuneracin por trabajo en sobre tiempo, en da de descanso semanal
obligatorio y/o en da feriado no laborable que corresponde a su personal. Asimismo, EL
CONTRATISTA ser el nico responsable de las eventuales multas administrativas que
pudiera imponerle la Autoridad Administrativa de Trabajo en caso de constatar la comisin
de infracciones por incumplimiento de disposiciones legales o convencionales relacionadas
con la jornada de trabajo, refrigerio, trabajo en sobre tiempo, trabajo nocturno, descanso
vacacional y otros descansos, licencias, permisos y el tiempo de trabajo en general
7.2 De los Equipos, Herramientas y materiales
7.2.1 EL CONTRATISTA considerar para la mejor prestacin de sus servicios contar- como
mnimo - con los siguientes equipos y herramientas:
tem Descripcin Cantidad

01 Telurmetros con certificaciones
02 Pinza Amperimtrica
03 Grapas de conexin, pinzas de cocodrilo u otro sistema que
asegure la perfecta conexin de picas y testigos a sus respectivos
cables del medidor
CAA-AC-001-F-004
EL CONTRATISTA por su exclusiva cuenta y riesgo, mantendr los equipos y herramientas
necesarios para las reparaciones y garantizar el funcionamiento continuo, eficiente y seguro
de los equipos de EL CONTRATISTA y la prestacin diligente de los Servicios en
conformidad con el presente alcance y sus Anexos.
Las herramientas y equipos ofertados deben ser los adecuados para su funcin,
permanecer en buen estado de mantenimiento de modo de poder realizar la prestacin de
los servicios en forma segura y productiva. De igual modo, EL CONTRATISTA garantizar
que sus trabajadores han recibido la capacitacin acerca del uso correcto, mantenimiento y
almacenamiento de las herramientas y equipos.
7.2.2 Materiales y consumibles
EL CONTRATISTA considerar para la mejor prestacin de sus servicios contar- como

mnimo - con los materiales
Descripcin Cantidad Marca Observaciones
El Postor indicar en su propuesta, el detalle de los equipos, herramientas y materiales

que considerar para la prestacin de los servicios. Dicha informacin ser presentada
obligatoriamente en el Formulario F-09, el mismo que forma parte integrante del presente
documento en calidad de Anexo B9.
7.2.3 Unidades de transporte
EL CONTRATISTA asignar la prestacin de los servicios, las siguientes unidades:
El Postor presentar la siguiente informacin con relacin a las unidades de transporte
Cantidad Descripcin Marca Antigedad

01 Camioneta 4 x 4 Toyota 2011
8. DE LAS INSTALACIONES DONDE SE PRESTAR EL SERVICIO
8.1. TINTAYA ceder a EL CONTRATISTA la infraestructura de un rea aprox de 15 mts2
La infraestructura y equipos sern requeridos por EL CONTRATISTA para la prestacin del servicio
teniendo en consideracin que al encontrarse stos en las instalaciones que sern operadas por EL
CAA-AC-001-F-004
CONTRATISTA forman parte integrante de las mismas y su utilizacin resulta necesaria para el
cumplimiento de las funciones y servicios solicitados en el presente alcance. Solamente se asignar
al CONTRATISTA las instalaciones y equipos que sean necesarios.
8.2. Obligaciones de EL CONTRATISTA respecto a la infraestructura y equipos cedidos:
a. Conservar la infraestructura con la mayor diligencia, siendo responsable de los daos o

deterioro no imputables a TINTAYA y que no provengan de su naturaleza o de su uso
ordinario.
b. No efectuar en la infraestructura ninguna modificacin sin autorizacin de TINTAYA.
c. Devolver la infraestructura cedida al finalizar el plazo el futuro contrato en las mismas
condiciones en que fue recibido y sin ms deterioro que el sufrido por el uso normal.
d. Devolver la infraestructura cedida a TINTAYA antes que finalice el trmino del futuro
contrato.
e. Permitir la visita o inspeccin de TINTAYA en el momento en que sta lo estime
conveniente.
f. No ceder sus derechos sobre la infraestructura cedida ni arrendarla ni permitir que sea
usada por terceros bajo ningn acuerdo, contrato o forma legal sin la debida autorizacin de
TINTAYA, en cuyo defecto, el futuro contrato se resolver automticamente.
g. Dar aviso inmediato a TINTAYA de cualquier prdida, deterioro o usurpacin de cualquier
tipo que hubiese sufrido la infraestructura cedida.
8.3 TINTAYA proporcionar al CONTRATISTA para la prestacin del servicio el suministro de energa
elctrica y agua potable, respectivamente.
8.4 EL CONTRATISTA se encargar de la limpieza y del mantenimiento de las referidas instalaciones.
CAA-AC-001-F-004
9. Obligaciones de TINTAYA
9.1 Detallar las obligaciones especficas de TINTAYA.
9.2 TINTAYA podr proporcionar algunos de los materiales que sean necesarios para la prestacin del
servicio en caso de que estime conveniente adquirirlos directamente, ya sea por razones de precio al
por mayor o por cualquier otra ventaja comparativa que pueda tener TINTAYA frente a EL
CONTRATISTA para la adquisicin de tales bienes, sin que ello exima al CONTRATISTA de su
obligacin de proporcionar, sin costo alguno para TINTAYA, los materiales no adquiridos por
TINTAYA que sean necesarios para la cabal prestacin del servicio.
9.3 Asimismo, TINTAYA podr tambin ceder y/o arrendar a EL CONTRATISTA algunos equipos o
maquinaria que TINTAYA tenga en su poder y que pudieran ser requeridos por EL CONTRATISTA
para la prestacin del servicio siempre que por razones de precio o disponibilidad inmediata de los
equipos esta alternativa resulte razonable. En cualquier supuesto, los equipos cedidos y/o
arrendados a EL CONTRATISTA se mantendrn dentro de su mbito y bajo su responsabilidad,
debiendo devolverlos a TINTAYA en las mismas condiciones en que los recibi sin ms deterioro que
el derivado de su uso normal.
10. DE LOS INFORMES Y OTROS ASPECTOS
10.1 Reportes Diario
EL CONTRATISTA presentar un informe que debern contener como mnimo la siguiente

informacin:
a. Avance de trabajo
b. Zonas de trabajo
c. Materiales a utilizar
d. Cantidad de personal a ejecutar los servicios
a. Porcentaje de cumplimiento de los KPIs establecidos en el contrato
e. Porcentaje de cumplimiento de su programa de capacitacin xxxx
b. Aspectos de Desarrollo Sostenible
a. Porcentaje de contratacin del personal de la zona
b. Porcentaje de cumplimiento del Plan Anual HSEC.
10.2 Reportes Final
EL CONTRATISTA presentar un informe que debern contener como mnimo la siguiente

informacin:
c. Medicin y elaboracin de protocolos de fin de obra
CAA-AC-001-F-004
d. Plano de ubicaciones de instalacin de pararrayos
10.3 Reuniones de coordinacin
Las coordinaciones tcnicas con la supervisin de TINTAYA sern continuas. Para tal efecto, se
considera una reunin todos los das antes de inicio de las labores.
11. INDICADORES CLAVES DE DESEMPEO
11.1 EL desempeo de EL CONTRATISTA ser evaluado mediante la aplicacin de los siguientes

Indicadores Claves de Desempeo
Nro. Indicador y descripcin Meta Nivel

Aceptable y
frecuencia
A Cumplimiento de servicio 100%
B Porcentaje de cumplimiento del Programa de capacitacin ofertado 98%
INDICADORES CLAVES DE DESEMPEO EN ASPECTOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE
Nro. Indicador y descripcin Meta Nivel

Aceptable y
frecuencia
Seguridad
1 Nmero de Incidentes crticos y de alto potencial 0
2 1 por un milln de
Lesiones registrables totales TRIFR - MENSUAL
horas hombre
Lesiones registrables totales (TRI) = FI+LTI+RWI+MTI
trabajadas
TRIFR= TRI x 1000000 / # de horas hombre trabajadas
(Mensual)
3 Porcentaje del cumplimiento del Plan Anual HSEC 98%
Salud
1 Nmero de casos nuevos casos de enfermedades ocupacionales. 0
2 Porcentaje de cumplimiento del Programa de monitoreo de los riesgos 100%
ocupacionales presentes en los puestos Anual
CAA-AC-001-F-004
Nmero de horas de capacitacin en riesgos ocupacionales, segn 13 horas (por
detalle: persona anual)
03 horas en Primeros Auxilios

02 horas en Prevencin de Enfermedades Metablicas
02 Horas en Prevencin de Enfermedades Respiratorias
02 Horas en Prevencin de Enfermedades Gastrointestinales
04 Horas en Prevencin de Enfermedades Ocupacionales
Incluyendo :
Cuidado de Manos
Cuidado de la Audicin
Cuidados de la Columna
Cuidados de la Vista
3 Asistencia a los Controles Ocupacionales 100%
4 Vacunacin contra el Tetanos (1era y 2da Dosis) 100%
Medio Ambiente
1 Nmero de incidentes de categora 1: Insignificante 1 al mes
2 Nmero de incidentes de categora 2: Menor 0
3 Nmero de incidentes de categora 3: Significativo 0
4 Nmero de incidentes de categora 4: Serio 0
5 Nmero de incidentes de categora 5: Desastroso 0
Relaciones Comunitarias
1 Porcentaje de contratacin mano de obra no calificada de la zona 98%
2 Porcentaje de cumplimiento del Programa de capacitacin ofertado (con
98%
proyeccin social)
Definiciones para aplicacin de los Indicadores Claves de Desempeo en Desarrollo Sostenible (KPIS en DS)
Seguridad Incidentes Crticos (CI): Un evento que ha causado:
Una o ms fatalidades.
amenaza a la vida de una persona (o personas), es decir, que involucra lesiones que requieren de
accin inmediata e intensiva por parte de la operacin, de ambulancia y personal mdico, y medidas
tales como ciruga de urgencia o emergencia, admisin a un centro de cuidado intensivo o para
pacientes altamente dependientes.
Dao a activos o propiedades o prdidas operacionales mayores a US$10 millones
Cobertura de los medios/exposicin pblica con consecuencias graves y negativas.
Incidente de Alto potencial (HPRI): Un evento o cuasi accidente que se podra haber traducido en un incidente
crtico, es decir en un evento que hubiera causado:
La muerte de una persona (o personas);

Una lesin que implique riesgo vital para una persona
Dao a activos o prdidas operacionales por un valor mayor a US$10 millones;
Cobertura de los medios/exposicin pblica con consecuencias graves y negativas.
CAA-AC-001-F-004
Accidente fatal (FI): Una muerte causada por una lesin, enfermedad o dolencia ocupacional.
Lesin con tiempo perdido o incapacitante (LTI): Una lesin con tiempo perdido (LTI, por sus siglas en
ingls) es una lesin o enfermedad que inhabilita al trabajador lesionado para trabajar durante un turno
completo, posterior al turno en que ocurri la lesin.
Lesin con trabajo adecuado (RWI): Una lesin que ocasiona trabajo restringido es una lesin, enfermedad
o dolencia ocupacional que inhabilita fsica o mentalmente a un trabajador para realizar todas o algunas
de sus tareas o funciones habituales durante un turno registrado posterior a aqul en que ocurri la
lesin.
Lesin con tratamiento mdico (MTI): Una lesin que requiere tratamiento mdico (MTI, por sus siglas en
ingls) es una lesin o enfermedad ocupacional (OI, en ingls) que no ha sido clasificada como una
lesin LTI o RWI y que requiere un tratamiento que excede los primeros auxilios.
Lesin con atencin de primeros auxilios (FAI): Una lesin que requiere visita al mdico o a las
dependencias de primeros auxilios de la operacin, nicamente para efectos de observacin, orientacin
o administracin de primeros auxilios.
Salud
Enfermedades Metablicas
Son aquellas enfermedades relacionadas con el procesamiento de nutrientes y estilos de vida, que al
presentarse generan riesgos cardiacos y vasculares as consideramos las Dislipidemias (Colesterol y/o
Triglicridos elevados), los trastornos de metabolismo de los azucares (Diabetes Mellitus, Pre diabetes,
etc.) y que pueden generar riesgos de ocasionar infartos cardiacos, derrames cerebrales, presin alta, etc.
que son enfermedades que daan la calidad de vida de las personas y limitan la funcionalidad laboral e
incluso pueden ocasionar la muerte
Enfermedades Respiratorias
Enfermedades generalmente de origen infeccioso y relacionado a las condiciones medioambientales y
riesgos laborales cuya presentacin puede generar contagios masivos con perdidas de horas hombres y
limitacin en las funciones laborales.
Enfermedades Gastrointestinales
Enfermedades generalmente de origen infeccioso y relacionado a las condiciones medioambientales e
higiene en la alimentacin cuya presentacin puede generar contagios masivos con perdidas de horas
hombres y limitacin en las funciones laborales.
Enfermedades Ocupacionales
Enfermedad adquirida en el puesto de trabajo en un trabajador por cuenta ajena, y que la enfermedad est
tipificada como tal por la ley. Por ejemplo: neumoconiosis, hipoacusias inducidas por ruido, sndrome del
tnel carpiano, exposicin profesional a grmenes patgenos, etc.
Medio Los incidentes ambientales pueden ser de las siguientes categoras:
Categora 1: Insignificante
Un incidente que ha causado un impacto ambiental reversible, insignificante, que requiere de labores de
remediacin muy menores o nulas.
Categora 2: Menor
Un incidente que ha causado un impacto ambiental reversible, menor, que requiere de labores de remediacin
menores.
Categora 3: Significativo
CAA-AC-001-F-004
Un incidente que ha causado un impacto ambiental reversible, moderado, que presenta efectos en el corto
plazo y que requiere labores de remediacin moderadas.
Categora 4: Serio
Un incidente que ha causado un impacto ambiental serio, que presenta efectos de mediano plazo y que
requiere labores de remediacin significativas.
Categora 5: Desastroso
Un incidente que ha causado un impacto ambiental desastroso, que presenta efectos de largo plazo y que
requiere labores de remediacin de gran escala.
12.2 Los KPIs sern evaluados en la forma indicada en el numeral anterior e indicarn el desempeo de
EL CONTRATISTA en el cumplimiento de los objetivos del presente alcance.
12.3 En adicin a lo indicado, TINTAYA deja expresamente establecido que realizar auditorias peridicas
para evaluar la calidad del servicio prestado por EL CONTRATISTA.
12.3. Las partes acuerdan expresamente que TINTAYA podr resolver el futuro contrato en caso de que
los KPls de EL CONTRATISTA no cumplan con las metas establecidas en el presente numeral, sin
perjuicio de lo cual, se analizarn las causas que motivaron tal incumplimiento.
13. Penalidades (En este punto, debemos detallar todos aquellos que estaran penalizados y como se har
efectivo la penalizacin)
13.1 TINTAYA aplicar las penalidades que se detallan a continuacin:
Nro. Supuesto Penalidad aplicable
1 No cumpla con la totalidad de instalacin de pararrayos en el plazo previsto 1% del total por da de retraso
2 No cumpla con el nivel de resistividad de pozos solicitados menor a 10 ohmio 1% del total de la orden
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B1
FORMULARIO NRO. F-01
LICITACIN LT-037-12 SERVICIO DE INSTALACIN DE SISTEMA INTEGRAL DE
IDENTIFICACION DEL POSTOR Y DEL REPRESENTANTE LEGAL
1. Identificacin de la Empresa
Razn o denominacin social :

RUC de la Empresa (se refiere al nmero de identificacin tributaria)
Giro de la empresa :
Fecha de inicio de actividades :
Domicilio legal :
Telfonos :
Fax :
E-mail :
2. Identificacin del representante legal de la Empresa
Apellidos y Nombres Completos :

Documento Nacional de Identidad :
Domicilio :
Actividad o profesin :
Personera: La personera del representante de la Empresa consta en la escritura pblica otorgada en
___________________ en la notara de don _______________ con fecha ______________________
e inscrita en el Asiento _________ de la Partida Electrnica _______________ del Registro de Personas
Jurdicas de ____________________.
3. Designacin del Representante para la presentacin de la oferta
Declaramos que para todos los fines del presente Concurso, nuestra empresa (o consorcio) ser
representado por el seor:
Apellidos y Nombres Completos :

Cargo :
Documento Nacional de Identidad :
Domicilio :
Telfonos :
Fax :
Email :
IDENTIFICACION DEL POSTOR FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B2
FORMULARIO NRO. F-02
TOMA DE CONOCIMIENTO Y ACEPTACIN DE CONDICIONES
Con relacin a la Propuesta Tcnico-Econmica presentada a Xstrata Tintaya S.A. y en respuesta a su invitacin
para la Licitacin Nro. LT-037-12 Servicio de Instalacin de Sistema Integral de Pararrayos contra descargas
atmosfricas en Antapaccay el abajo firmante, en representacin legal de la empresa indicada, declara:
1. Que acepta en su totalidad las reglamentaciones y disposiciones legales, as como las disposiciones
internas de Xstrata Tintaya S.A., que tengan relacin con la presente Propuesta.
2. Que acepta en todos sus trminos lo indicado en los documentos que conforman el presente concurso,
ms toda aquella otra documentacin generada, relativa a la presente Propuesta.
3. Que estudi cabal y totalmente todos los antecedentes y condiciones del presente concurso, verificando la
adecuada concordancia entre ellos y que aclararon toda duda en cuanto a la interpretacin que debe
drseles.
4. Que su Propuesta incluye la realizacin, por su parte, de todas y cada una de las actividades y acciones
necesarias para la completa y total ejecucin de los servicios estipulados en los documentos del presente
Concurso, y/o de aquellas actividades que, tanto tcnica, como administrativamente, deban inferirse
necesariamente como pertenecientes al Concurso.
5. Que no tienen ninguna duda en cuanto a los equipos o materiales a emplearse en los servicios, sean
stos proporcionados por Xstrata Tintaya S.A. o por el Proveedor, en cuanto a sus tipos, cantidades,
calidades, dimensiones, condiciones fsicas, condiciones de almacenaje, de entrega y obtencin, as
como, su destinacin y sistemas de uso o empleo de los mismos.
6. Que visitaron los sitios en los que van a ejecutarse los servicios y obtuvieron un claro conocimiento de los
mismos, as como, de los riesgos y otras condiciones especiales que puedan incidir en el desarrollo de los
servicios.
7. Que consideraron en su Propuesta todas las leyes, decretos y reglamentos en vigencia en la Repblica,
correspondientes a sueldos, jornales, leyes sociales y beneficios aplicables a su personal, as como en
materia de salud y seguridad.
8. Que estudiaron, analizaron y revisaron su Propuesta, garantizando haber considerado en ella todos los
gastos directos, indirectos, utilidades, impuestos y todo otro tipo de gasto necesario para la ejecucin
completa y adecuada de los servicios definidos en el presente Concurso.
CAA-AC-001-F-004
9. Que se hacen responsables por los daos que pudiesen ocasionar a Xstrata Tintaya S.A. y/o a terceros,
con motivo de la ejecucin de los servicios que pudiesen adjudicarse, as como, de cualesquiera
responsabilidad solidaria que pudiese afectar a Xstrata Tintaya S.A. con motivo de tales servicios. Que
aceptan todos los tipos de multas y sanciones estipuladas en el Concurso, debidas a incumplimientos
eventuales de su parte, de condiciones del Concurso y/o del contrato respectivo.
10. Que se obligan directamente a cumplir con lo indicado en la presente declaracin, mientras duren y/o
tengan vigencia las disposiciones que emanen del o los contratos que convengan con Xstrata Tintaya
S.A., al margen de cualesquier cambio de organizacin interna de Xstrata Tintaya S.A., del Postor, o de la
sustitucin de sus socios y/o representantes legales.
11. Que se obligan a mantener confidencialidad y reserva de toda la informacin dada a conocer en estas
bases o que hubiesen obtenido durante el proceso de licitacin o durante la ejecucin del contrato.
Asimismo, garantizan que adoptarn todas las precauciones razonables y de otra naturaleza, para evitar
que se revele o use de manera no autorizada la informacin proporcionada mediante esta licitacin.
Denominacin social _______________________________________________________
R.U.C N _______________________________________________________
Representante Legal _______________________________________________________
Cargo _______________________________________________________
Inscripcin en RR.PP _______________________________________________________
Firma _______________________________________________________
Fecha _______________________________________________________
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B3
FORMULARIO N F-03
DECLARACIN JURADA DE VINCULOS DE PARENTESCO O MATRIMONIO
Para el caso de personas naturales
Alternativa uno:
Declaro bajo juramento que no tengo vnculos de parentesco dentro del cuarto grado de
consanguinidad y segundo en afinidad, matrimonio o concubinato con ningn trabajador de XSTRATA
TINTAYA S.A.
Alternativa Dos:
Declaro bajo juramento que mis nicos vnculos de parentesco y/o matrimonio con los trabajadores de
XSTRATA TINTAYA S.A., son los que a continuacin expongo:
Con XXX, quien se desempea como XXX en el rea de XXX de la sealada empresa, me une
el vnculo de XXX.
Con XXX, quien se desempea como XXX en el rea de XXX de la sealada empresa, me une
el vnculo de XXX.
Mi cnyuge, doa ZZZ, se desempea como XXX en el rea de ZZZ de la sealada empresa.
Para el caso de Personas Jurdicas Contratistas
Alternativa uno:
Declaro bajo juramento que ningn trabajador de

_______________________________________________________________tiene vnculos de
parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo en afinidad, con ningn trabajador
de XSTRATA TINTAYA S.A.
Asimismo, declaro bajo juramento que ningn socio trabajador de

________________________________ha contrado matrimonio o vive en concubinato con ningn
trabajador de XSTRATA TINTAYA S.A.
Alternativa Dos:
Declaro bajo juramento que los nicos vnculos de parentesco y/o matrimonio que existen entre, por
una parte, socios o Directores de la sociedad XXX y, por otra, trabajadores de XSTRATA TINTAYA
S.A., son los siguientes:
CAA-AC-001-F-004
El socio XXX, es XXX (vnculo de parentesco) de XXX trabajador de XSTRATA TINTAYA S.A.
El Director de la sociedad YYY es YYY (vnculo de parentesco) de YYY, trabajador de
XSTRATA TINTAYA S.A.
El socio o Director ZZZ es cnyuge o concubino de ZZZ, trabajador de XSTRATA TINTAYA
S.A.
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B4
FORMULARIO N F-04
EXPERIENCIA DEL POSTOR
Nro Cliente RUC Descripcin y Vigencia Monto anual de

Alcance del Del contrato contrato en US$
Servicio
1
2
3
4
5
IDENTIFICACIN DEL POSTOR FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL
Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B5
FORMULARIO N F-05
PROGRAMA DE CAPACITACIN OFERTADO
Nro Programa o Dirigido Horas de Contenido Instructor o Frecuencia de Observaciones Objetivo

curso a duracin entidad que la programacin
brinda
1
Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B6
FORMULARIO N F-06
LISTADO DE SUBCONTRATISTAS
Denominacin social del RUC Servicio subcontratado Nmero Personal Plazo de contratacin
Subcontratista
Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B7
FORMULARIO N F-07
CONTENIDO DE LA PROPUESTA ECONOMICA
Verificar si modelo CAA-AC-001-F-022_Modelo Plantilla Econmica es aplicable al servicio
Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004
ANEXO B8
FORMULARIO N F-08
LISTADO DE UNIFORMES Y ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
Uniformes
tem Descripcin Posicin Foto Vida til Observaciones
Elementos de Proteccin Personal EPPs
tem Descripcin Posicin Foto Vida til Observaciones
Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004
6
5
4
3
2
1
NUMERO
Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004
TAREAS/ACTIVIDADES
CASCO
IDENTIFICACIN DEL POSTOR

LENTES DE SEGURIDAD
SOBRELENTES
CHALECO REFLECTIVO
RESPIRADOR POLVO
Servicio _______________________________________
RESPIRADOR GASES
RESPIRADOR VAPORES ORGANICOS
RESPIRADOR HUMOS METALICOS
PROTECTOR FACIAL
MASCARA FULLFACE
TAPONES AUDITIVOS
OREJERAS
ANEXO B9
MANDIL / CASACA DE CUERO

EN ANTAPACCAY
PANTALON DE CUERO
FORMULARIO N F-09
ESCARPINES
TRAJE IMPERMEABLE PVC
FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL MASCARA DE SOLDAR
LENTES OXICORTE
ROPA ANTIACIDA
EVALUACIN DE NECESIDADES DE EPP
GUANTE DE OPERADOR
GUANTES DE PVC
GUANTES NITRILO
GUANTES CUERO C.CORTA
GUANTE DE JEBE
GUANTES DE NEOPRENE
GUANTES DIELECTRICOS
GUANTES CUERO CAA LARGA
ARNES DE SEGURIDAD
ZAPATOS DE SEGURIDAD
ZAPATOS DIELECTRICOS
LICITACIN LT-037-12 SERVICIO DE INSTALACIN DE SISTEMA INTEGRAL DE PARARRAYOS CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS
Fecha de estudio ________/______/_________
OTROS
ANEXO B10
FORMULARIO N F-10
LISTADO DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y MATERIALES
tem Descripcin Cantidad Marca Modelo Caractersticas Ao
Lugar y fecha
CAA-AC-001-F-004

LT-037-12 Instalación Sist Integral de Pararrayos Antapaccay

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LT-037-12 Instalación Sist Integral de Pararrayos Antapaccay

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LICITACIN NRO.

Servicio de Instalacin de Sistema

Integral de Pararrayos contra descargas

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 2 de 52

2. DESCRIPCIN GENERAL Y UBICACIN DEL CAMPAMENTO MINERO

El clima de la zona corresponde al tpico clima de puna, seco.

Las instalaciones estn ubicadas a 4,005 m.s.n.m.

No est considerado como una zona ssmica.

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 3 de 52

POBLACION: 70,000 habitantes aprox.

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 4 de 52

Anexo N : Instructivo de Ficha Mdica Ocupacional, Declaracin Jurada de Salud E

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 5 de 52

6. CALENDARIO DEL PROCESO

Actividad Fecha Hora Lugar

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 6 de 52

6.1 Invitacin a los postores y Entrega de Bases

TINTAYA alcanzar a los Postores la carta de invitacin en la fecha indicada en el calendario.

6.2 Visita de Campo

Para las coordinaciones de la visita de campo, debern comunicarse con la Superintendencia de

Nombres y apellidos Nro. De DNI, Carn de Cargo que ocupan en

Si ingresan en vehculo propio debern indicar la siguiente informacin:

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 7 de 52

f. En caso de requerir transporte, alojamiento y alimentacin, los servicios debern ser

i. Charlas de induccin obligatorias

Antes de su partida hacia TINTAYA, todo visitante debe recibir - obligatoriamente - la

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 8 de 52

6.3 Recepcin de Consultas y Absolucin de Consultas

6.4 Recepcin de Propuestas

6.5 Apertura de Sobres y Otorgamiento de la buena pro

Luego de recibidas las propuestas, TINTAYA proceder a la apertura de sobres y posteriormente

7.1 Disposiciones Generales

7.2 Presentacin de documentos

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 9 de 52

7.3 Sobre Nro. 01: Propuesta Tcnica

Llevar la denominacin Propuesta Tcnica y contendr un ndice de los documentos que

Deber contener los siguientes documentos:

a. Informacin del Postor

Razn o denominacin social completa.

Dicha informacin tendr el carcter de declaracin jurada y ser presentada en el

Asimismo, adjuntar la siguiente documentacin:

Copia legalizada de Escritura de constitucin social de la empresa postora.

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 10 de 52

Copia legalizada de la constancia de Certificacin de Sistema de Gestin de Calidad

b. Declaracin de Conocimiento y Aceptacin de Condiciones

En el Formulario F-02 Toma de Conocimiento y Aceptacin de Condiciones, el mismo que

c. Declaracin jurada de vnculos de parentesco y matrimonio

El postor deber completar, segn corresponda, el Formulario F-03 Declaracin Jurada de

Naturaleza de los vnculos que deben ser objeto de la declaracin

Vinculo de parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo en

Licitacin LT-037-12 Instalacin Sist Integral de Pararrayos Antapaccay Pgina 11 de 52

Si con posterioridad al otorgamiento de la declaracin exigida surgiere alguno de los

d. Experiencia en servicios similares

Deber sealar y acreditar experiencia y resultados en servicios de la misma ndole no

Denominacin o razn social del Cliente

Deber incluir la estructura organizacional de su empresa y asimismo, la estructura que

Asimismo, en la medida que EL CONTRATISTA debe adecuarse a las polticas de

Teniendo en cuenta las polticas de seguridad de TINTAYA as como las exigencias

En dicho perfil constarn:

g.1 Programa de capacitacin previo a la prestacin de los servicios

En funcin a la obligacin de EL CONTRATISTA de impartir a los trabajadores,

| De igual modo, el postor deber incluir en su propuesta un plan de capacitacin

Involucramiento de la poltica HSEC (Salud, Seguridad, Medio Ambiente y

Indicar la siguiente informacin con relacin a dicho programa: