(TXLSR3\JPDOLRQSDUDXQDHQVHxDQ]DGHFDOLGDG

,QJOpV\D
PLVPR
PLQLFXUVRSDUDWRUSHV PD\RUHVGH
DxRV
1LYHODYDQ]DGR
 3DEOR'RPtQJXH]*RQ]iOH]
'LJQD'RPtQJXH]%ULWR
-RVp$OEHUWR/XLV(VWpYH]

'HSyVLWROHJDO 7)
,6%1 

3RUWDGDHLOXVWUDFLRQHV )UDQN+HUQiQGH]
,PSULPH $57(&RPXQLFDFLyQ9LVXDO6/
6LVWHPDGHLPSUHVLyQ ',*,7$/
'RPLFLOLRVRFLDO 3DQDPi1DYH
3ROtJRQR,QGXVWULDO&RVWD6XU
6DQWD&UX]GH7HQHULIH
0DLOWR DUWH#LGHFQHWFRP
7HOpIRQR 
)D[ 

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV

1LQJXQDSDUWHGHHVWHOLEURSXHGHVHUUHSURGXFLGDJUDEDGDHQVLVWHPD
GH DOPDFHQDPLHQWR R WUDQVPLWLGD HQ IRUPD DOJXQD QL SRU FXDOTXLHU
SURFHGLPLHQWR \D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR UHSURJUiILFR PDJQpWLFR R
FXDOTXLHU RWUR 4XHGD SURKLELGD OD GLVWULEXFLyQ DOTXLOHU WUDGXFFLyQ R
H[SRUWDFLyQVLQODDXWRUL]DFLyQSUHYLD\SRUHVFULWRGHORVDXWRUHV
 $'9(57(1&,$35(/,0,1$5

4XHUHPRV OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH HO

KHFKR GH TXH HQ OD SUHSDUDFLyQ GH HVWH PDQXDO  QR
QRV KD PRYLGR QLQJ~Q DIiQ PHUFDQWLOLVWD GH JDQDU
GLQHUR UiSLGDPHQWH QL PXFKR PHQRV (QWUH RWUDV
UD]RQHV SRUTXH \D VRPRV ULFRV GH FXQD \ HO GLQHUR
QRVLPSRUWDXQEOHGRSRUDKRUD(VPiVVLIXHUDHVH
HO SULQFLSDO REMHWLYR TXH SHUVHJXLPRV QL VLTXLHUD OR
KXELpUDPRV WHUPLQDGR GHO WRGR SXHV FRPR
FRPSUHQGHUiV FRQ FLQFR PLOORQHV GH HMHPSODUHV
YHQGLGRVGHDQWHPDQRSRGtDPRVKDEHUQRVDKRUUDGR
JUDQSDUWHGHOWUDEDMR3HURQRQRVRWURVVRPRVJHQWH
KRQUDGD\UHVSRQVDEOH\HO~QLFRFULWHULRTXHQRVKD
JXLDGR GHVGH HO SULPHU PRPHQWR KD VLGR HO GH
D\XGDU D TXLHQHV PiV OR QHFHVLWDQ ELHQ SRUTXH QR
KDQSRGLGRFRQHOLQJOpVKDVWDODIHFKDELHQSRUTXH
ORV LGLRPDV QR HVWiQ KHFKRV SDUD HOORVDV R SRUTXH
FUHHQ TXH DSUHQGHU LQJOpV HV GLILFLOtVLPR (Q XQD
SDODEUDSRUTXHVRQ7253(6FRPRW~

6L GHVSXpV GH XVDU HVWH PpWRGR WH GDV

FXHQWD GH TXH VLJXHV GRQGH HVWiV R GH TXH QR KDV
SURJUHVDGRDSHQDVQRQRVHFKHVODFXOSDDQRVRWURV
SRUTXH D SHVDU GH TXH QXHVWUR OHPD HV QR KD\
DOXPQR PDOR VLQR SURIHVRU LQFRPSHWHQWH W~

SRGUtDV VHU OD H[FHSFLyQ 6HQFLOODPHQWH HQ HVWH FDVR
VHWUDWDUtDGHTXHHUHVPiVWRUSHGHORTXHSHQVDEDV
< SRU VXSXHVWR QR WH YDPRV D GHYROYHU ODV SHUUDV
HVWDUtD EXHQR 3DUD WL HVFULELUHPRV RWUR OLEUR D~Q
PiVEiVLFR,QJOpVSDUDWRUSHVWRUSHV

$WHQWDPHQWH
/26$8725(6


 ,1752'8&&,1

$QWH WRGR HQKRUDEXHQD $O ILQ KDV

DFHSWDGR TXH HUHV UHPDWDGDPHQWH WRUSH SDUD HO
LQJOpV 1R QRV PDOLQWHUSUHWHV HVWDPRV VHJXURV GH
TXHHUHVXQDEXHQDSHUVRQDSHURORWX\RQRVRQORV
LGLRPDV\W~ORVDEHV3RUHVRKHPRVGHFLGLGRHQXQ
DUUHEDWR GH DOWUXLVPR DOJR TXH QRV GLVWLQJXH
FRQIHFFLRQDUHVWHFXUVRKHFKRDWXPHGLGD

&RQQXHVWURPpWRGR+$%/$56,1*/e6
'(6'( (/ 35,0(5'$1R PXFKR SRU VXSXHVWR
SRUTXHQRORYDVDDSUHQGHUWRGRGHVRSHWyQFRPR
SRU DUWH GH ELUOLELUORTXH 3HUR HV TXH WDPSRFR HV
QHFHVDULRKDEODUPXFKR+D\SHUVRQDVLQJOHVDVSRU
HMHPSOR TXH SRU ODV UD]RQHV TXH VHDQ HVWiQ
DEXUULGDVKDUWDVLQFOXVRKDVWDGHPDODPLONVyOR
GLFHQySDODEUDVHQXQDFRQYHUVDFLyQ\HV LpVQR
QRX KHOOR MpORX YHU\ ZHOO 0DQXHO YHUL JHO
0DQXHO WKDQN \RX ]iQNLX < QR GLJDPRV \D ODV
TXH QR KDEODQ QDGD SRUTXH VRQ PXGDV 3HUR VH
HQWLHQGHQ < HVR HV OR LPSRUWDQWH TXH HQWLHQGDV \
TXHWHHQWLHQGDQ7HGDVFXHQWDGHFyPRWHHVWDPRV
GDQGRiQLPRWRGRHOWLHPSR"

3DUDHPSH]DUQRROYLGHVTXHFRPRGLFHOD
%LEOLDHQXQSULQFLSLRIXHODSDODEUD(VGHFLUTXH

VL QRV UHPRQWDPRV DO RULJHQ GHO PXQGR QXHVWURV
SULPHURV SDGUHV $GiQ \ (YD WH VXHQDQ" XVDEDQ
SDODEUDV \ IUDVHV SDUD FRPXQLFDUVH < GH DKt SDUWLy
WRGR $ PHGLGD TXH IXH FUHFLHQGR OD SREODFLyQ \
H[WHQGLpQGRVH SRU HO SODQHWDIXHURQ VXUJLHQGR RWUDV
OHQJXDVTXHVLELHQWHILMDVWLHQHQPXFKRHQFRP~Q
HQWUH HOODV SRU  SURFHGHU GHO PLVPR WURQFR FRQ
SHUGyQ TXHUHPRV GHFLUTXHWLHQHQHOPLVPRRULJHQ
3RU HMHPSOR QNRPR WD WX" HQ EDQW~ HTXLYDOH D
QXHVWURFyPRHVWiV"KHFRPLGRPXFKRHVFDVLOR
PLVPRHQFKLQRDXQTXHPiVFRUWRPLQFKDRVt
HQNXUGRVHGLFHPEDOHLJXDOTXHFXDQGRQRVRWURV
GHFLPRV YDOH WtR TXH YLHQH D VHU OR PLVPR VyOR
TXH YLVWR GHVGH RWUD SHUVSHFWLYD +HDWKURZ
IDPRVR DHURSXHUWR ORQGLQHQVH VH GLFH LJXDO HQ
HVSDxRO PLQLVWUR GH ,QGXVWULD  HQ iUDEH VH GLFH
$Ot .DWH VH YH TXH VH ILMDQ PiV HQ ODV
KHUUDPLHQWDVTXHVXHOHXVDUHO PLQLVWURXQDHVSHFLH
GHPHWRQLPLDSHURQDGDROYtGDWH

(Q ILQ D OR TXH tEDPRV W~ OR TXH QHFHVLWDV

HV QR DPRU VLQR DSUHQGHU OD OHQJXD GH &KpVSLU
6KDNHVSHDUHHQHORULJLQDO<HVRVyORORORJUDUiVVL
XWLOL]DV QXHVWUR UHYROXFLRQDULR PpWRGR TXH VH
FDUDFWHUL]DSRUVHU


 x YDULDGRHQRFDVLRQHVWHQGUiVXQSURIHVRU
LQYLWDGR OR TXH WH SHUPLWLUi IDPLOLDUL]DUWH FRQ
GLVWLQWRVDFHQWRVDJXGRFLUFXQIOHMRDSDUWHGHTXH
KHPRV SURFXUDGR TXH WXYLHUDV HO PHMRU HVSHFLDOLVWD
HQ DVSHFWRV WDQ SHOLDJXGRV FRPR HO RUGHQ GH
SDODEUDVHQLQJOpVSDUDORFXDOFRQWDPRVFRQODFDVL
 GHVLQWHUHVDGD FRODERUDFLyQ GH XQ PRQMH GH OD
2UGHQ EHQHGLFWLQD SURIHVRU HPpULWR GH OD
8QLYHUVLGDGGH.HQWXFN\)ULHG&KLFNHQDVtFRPROD
GH XQ UHQRPEUDGR HJLSWyORJR TXH LPSDUWLUi XQ
VHPLQDULR VREUH &yPR KDEODU LQJOpV \ TXH WH
HQWLHQGDXQHVSDxROHWF

x LQWHUDFWLYR WXV VXJHUHQFLDV  QRV VHUiQ

PX\~WLOHVHQHOGHVDUUROORGHOFXUVR&RQWDPRVSRU
OR WDQWR FRQ WX FRODERUDFLyQ FXDQGR ODV
FLUFXQVWDQFLDVORUHTXLHUDQ

x iJLO HOOLEULWRORSXHGHVPRYHUDWXDQWRMR
\ OHHU HQ ORV PiV GLItFLOHV HVFRU]RV HQ HVR QR QRV
PHWHPRV

x GLQiPLFRQRVDEHPRVELHQSRUTXpSHUR
LQWXLPRVTXHHVPX\GLQiPLFR

x DXGLRYLVXDO SXHGHV SUDFWLFDU

PLHQWUDVODWHOHHVWiHQFHQGLGDSRUHMHPSOR


 x FRQ KRUDULRV IOH[LEOHV SXHGHV
GHMDUOR \ FRJHUOR FRJHUOR \ GHMDUOR GHMDUOR \
ROYLGDUOR DGHPiV FXDOTXLHU KRUD HV EXHQD
SHUR D QRVRWURV QRV YLHQH PHMRU ORV OXQHV
PLpUFROHV\YLHUQHVGHDK

x DGHFXDGRDWXULWPRGHDSUHQGL]DMH
HV SRVLEOH VLQ HPEDUJR TXH HQ RFDVLRQHV
HQFXHQWUHVHOQLYHOGHPDVLDGRDOWRSHURVLWHYHV
PX\ DSXUDGR \ WLHQHV XQ KLMR XQD KLMD R XQ
SHULTXLWR HQ HGDG HVFRODU VLHPSUH SXHGHV
FRQVXOWDUOHVDHOORV

x GRFXPHQWDGR DSDUWH GH PXFKRV

DxRVGH LQYHVWLJDFLyQ\GRFHQFLDQRVKRQUDPRV
FRQHO DVHVRUDPLHQWRGHOUHSXWDGRSVLFROLQJLVWD
KHOHQR 'U 7HNRPXQLNR $WRUWi]RXORV TXLHQ VH
KD SURGLJDGR HQ DODEDQ]DV KDFLD QXHVWUR FXUVR
GHOFXDOKDGLFKRTXH

7RQWRHOTXHOROHD5HSLWR7RQWRHO
TXHOROHD\VREUHWRGR7253(

x FRQ WXWRUtDV SHUVRQDOL]DGDV SXHGHV

DFXGLU D QRVRWURV D FXDOTXLHU KRUD GHO GtD R GH OD
QRFKHQXHVWURWHOpIRQRILJXUDHQODSiJLQDGHWX
HMHPSODUTXHJXVWRVDPHQWHWHDWHQGHUHPRV SHURVL
QRV HQFRQWUDPRV DXVHQWHV HQ HVH PRPHQWR GHMD WX

GXGD\Q~PHURGHWHOpIRQRGHVSXpV GHRtUODVHxDO\QRV
SRQGUHPRV HQ FRQWDFWR FRQWLJR OR DQWHV SRVLEOH 3LLL 3LLL
>+DEODDKRUD@

1R TXHUHPRV H[WHQGHUQRV PiV SRUTXH

HQWUH RWUDV FRVDV VRQ ODV GRFH \ PHGLD GH OD QRFKH
WUHV PHQRV FXDUWR HQ /RQGUHV D HVWRV LQJOHVHV QR
KD\ TXLHQ ORV HQWLHQGD \ D~Q QR KHPRV FHQDGR
&RPR GLUtD XQ IDPRVR SRHWD HVSDxRO KDVWD OXHJR
/XFDV

%HVLWRV
/RVDXWRUHV

1DXUX(PLUDWRVUDEHV8QLGRV&XHQFDGH

QRYLHPEUHGHODxRSDVDGR



 0LQL
OHVVRQ


 


  22222222

222222222222222 222222222

 222

222222222222222222222

2222

22222222222222222
2222222222

222222222222222

 222222222222222222222

2222222

 22222

22222



 0LQL
OHVVRQ



  3URQXQFLDFLyQGHOLQJOpV,
3UREDEOHPHQWH HV DTXt GRQGH WLHQHV PiV
SUREOHPDV  SXHV \D VH VDEH TXH HO LQJOpV QR VH
SURQXQFLDLJXDOTXHFRPRVHHVFULEH3RUHVRDYHFHV
HV WDQ GLItFLO HQWHQGHU OR TXH QRV GLFHQ 3RUTXH
YDPRV D YHU FyPR SXHGH HVSHUDU XQR TXH XQD
SDODEUDFRPRIDFLDOVHSURQXQFLHIpLVKRO RFXOWXUH
VH SURQXQFLH FiOFKD" $SDUWH FODUR HVWi GH TXH HO
LQJOpVWLHQHVRQLGRVTXHQRH[LVWHQHQQXHVWUDOHQJXD
+HPRV GHFLGLGR SRU OR WDQWR TXH SDUD
FRQVHJXLUTXH ORVyUJDQRVDUWLFXODWRULRVSHUGyQSRU
HVWH HVFXSLWDMR GH HUXGLFLyQ SXHGDQ UHDOL]DU XQD
QXHYD IXQFLyQ IRQDGRUD OR PHMRU VHUi TXH ORV
HMHUFLWHV SUHYLDPHQWH GH WDO IRUPD TXH OXHJR WH
UHVXOWHIiFLOSURQXQFLDUFXDOTXLHUYRFDEORLQJOpV

(-(5&,&,26

 /HHHQYR]DOWD\UHSLWHFDGDSDODEUDYHFHVD
USP

x RWRUULQRODULQJyORJR
x KLGUR[RFREDODPLQD
x FDUER[LPHWLOFHOXORVD
x GLPHWDQRVXIRQR[LEXWDQR
x QRUDPLGRSLULRQLRPHWDQRVXOIRQDWR

 3URQXQFLDHQYR]DOWDHVWRVWUDEDOHQJXDV

x 3ODEOLWR FDOYOy XQ FODOYOLWR XQ FODYLWR

FODYy3DEOLWR
x 7UHVWLVWUHVWULJXHVWUDJUDEUDQWLJURHQXQ
WULVWUHWULJDO
x &RQVWDQWLQRSOD FRQ WRGRV VXV
FRQVWDQWLQRSROLWDQLWRV

7$5($

8QDYH]UHDOL]DGDVODVSUiFWLFDVDQWHULRUHV\GHVSXpV
GHKDEHUKHFKRJiUJDUDVFRQXQFROXWRULRFXDOTXLHUD
SURQXQFLDODVVLJXLHQWHVSDODEUDVLQJOHVDV

x <HV LpV
x +HOOR MpORX
x 2. yXNpL

(VWRHVWRGRSRUKR\*UDFLDV


 0LQL
OHVVRQ



 3URQXQFLDFLyQGHOLQJOpV,,

7HQHU XQD EXHQD SURQXQFLDFLyQ LQJOHVD QR

HV DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR SHUR Vt HV FLHUWR TXH
IDFLOLWDVREUHPDQHUDODFRPXQLFDFLyQ3RUHVRFXDQWR
PiVHMHUFLWHVWXVyUJDQRVDUWLFXODWRULRVPHMRU

7H SURSRQHPRV DTXt XQDV SUiFWLFDV

GHVWLQDGDV D GHVDUUROODU WDQWR OD FRPSUHQVLyQ
DXGLWLYDFRPRODH[SUHVLyQRUDO

(-(5&,&,26

 3tGHOH D XQ K~QJDUR TXH WH OHD HQ YR] DOWD ODV
VLJXLHQWHVSDODEUDV\UHStWHODVGHVSXpV

x (JpV]VpJHWHNUH
x 6]|YHJUHNRQVWUXDOySURJUDP
x 0LDNO|QEVpJKHN|]|WWDNpWDOPDN|]|WW"

 (VFXFKDGHODELRVGHXQLQJOpVFyPRVHSURQXQFLDQ
ORVVLJXLHQWHVQRPEUHV\UHStWHORVDFRQWLQXDFLyQ

x %U\QK\IU\G
x /ODQUK\FKZ\Q
x 5KRVOODQHUFKUXJJ

 /HHHQYR]DOWDLQFUHPHQWDQGRODYHORFLGDGD
USPODVVLJXLHQWHVSDODEUDVLQYHQWDGDV

x QNODJKWNWVHLELyQ
x SVWiPNOPIOHWJRXUG
x VKXFUWVPOiMDWPHLQGUH

7$5($

3URQXQFLDDKRUDODVSDODEUDV\HVKHOOR\2.\
YHUiVHOSURJUHVRTXHKDVKHFKR


 0LQL
OHVVRQ



 /RVQ~PHURV

(Q HVWD OHFFLyQ WH YDPRV D HQVHxDU ORV

Q~PHURVGHODOTXHHQLQJOpVVRQDVt

XQXQRXQD RQH XiQ  FRPR VL SURQXQFLDVHV

-XDQSHURVLQM
5HSLWHXiQXiQ
2WUDYH]
0X\ELHQ

GRV WZRW~SURQXQFLDQGRODWFRPR

VL HVFXSLHUDV DOJR TXH WLHQHV HQWUH
ORVGLHQWHV
5HSLWHW~W~
2WUDYH]
9DOH

WUHV WKUHH ]UtSURQXQFLDQGROD]

FRPRWDOQRFRPRXQDV
5HSLWH]Ut]Ut
2WUDYH]
2.PX\LQJOpVHVWR

7UDWD GH SURQXQFLDU DKRUD  RQH WZR WKUHH Wy

]HJXtR$YHU2QHWZRWKUHH0X\ELHQ2WUDYH]

RQHWZRWKUHH3HUIHFWR$KRUDDOUHYpVFRPRHQOD
1$6$ FXDQGR GLVSDUDQ XQ FRKHWH D OD /XQD WKUHH
WZR RQH (OORV FODUR DxDGHQ ]HUR VtHURX TXH HV OR
~OWLPR R VHD WKUHH WZR RQH]HUR 0DJQtILFR
HVWXSHQGR

(-(5&,&,26

 'L HQ LQJOpV XQ GRV WUHV UHVSRQGD RWUD YH]

VyORODSULPHUDSDUWH
 &DQWDHQLQJOpVXQD\XQDGRVGRV\XQDWUHV
QRVDOHODFXHQWDSRUTXHIDOWDXQFKXUXPEHOVyOR
ODSULPHUDSDUWH
 %DLOD HQ LQJOpV RQH WZR WKUHH XQ SDVLWR
S
DODQWH
0DUtD

7$5($

7H VXJHULPRV TXH SUDFWLTXHV FRQ WXV DPLJRV OR TXH

KDVDSUHQGLGRKDFLpQGROHVSUHJXQWDVFRPR

x 2\H -XDQ W~ FXiQWDV YHFHV HVWXYLVWH HQ

/RQGUHVRQHWZRRURWKUHH"


 2ELHQDWXVREULQLOORTXHHVWiDSUHQGLHQGR
DVXPDU

x $ YHU 3HSLWR FXiQWRV VRQ RQH DQG \

RQH"$QGRQHDQGWZR"

'H SDVR pO WDPELpQ DSUHQGHUi LQJOpV

FRQWLJR(QWHUQHFHGRU



 0LQL
OHVVRQ



 /RVVDOXGRV

(QHVWDOHFFLyQWHHQVHxDPRVDVDOXGDU3RU
TXp" 3XHV VHQFLOODPHQWH SRUTXH OR SULPHUR TXH
KDFHPRVFXDQGRTXHUHPRVKDEODUFRQRWUDSHUVRQDD
OD TXH QR YHPRV GHVGH KDFH DOJ~Q WLHPSR  TXH
SXHGHVHUXQGtD HVVDOXGDUOD1RKDFHIDOWDTXHWH
GLJDPRV TXH QR HV GH EXHQD HGXFDFLyQ LU
GLUHFWDPHQWH DO JUDQR VL OR TXH SUHWHQGHPRV HV
SHGLUOHDOJR

/RV LQJOHVHV  ORV DQJORKDEODQWHV HQ JHQHUDO

WLHQHQFRPRVDEHV YDULDVPDQHUDVGHVDOXGDUVHJ~Q
HO PRPHQWR GHO GtD JRRG PRUQLQJ JXG PyQLQJ
JRRG DIWHUQRRQ JXG DIWHQ~Q JRRG HYHQLQJ JXG
tYQLQJ R JRRG QLJKW JXG QDLW 3HUR FRPR VRQ WDQ
SLMRWHURVFRQODFRVDGHOWLHPSRFURQROyJLFRTXHVL
$0 TXH VL  30 TXH VL GHVSXpV GH ODV  \ WDO WH
UHFRPHQGDPRV TXH GLJDV VLHPSUH *RRG PRUQLQJ
VHDSRUODPDxDQDWDUGHRQRFKH/RSHRUTXHSXHGH
 5HFXHUGD TXH JRRG HYHQLQJ VLUYH SDUD GHFLU OR TXH HQ HVSDxRO VH
H[SUHVD GH GRV PDQHUDV %XHQDV WDUGHV \ WDPELpQ %XHQDV QRFKHV (O
TXH DYHFHVVHGpHVWDGREOHSRVLELOLGDGSXHGHVHUFDXVDGHSURE OHPDVHQ
DPERV LGLRPDV FRPR HV HO FDVR GH DTXHOOD VHxRUD LQJOHVD TXH FRPR QR
VDEtD QDGD GH HVSDxRO SLGLy HQ OD DJHQFLD GH YLDMHV XQ JORVDULR
LQJOpVHVSDxROFRQODVIUDVHVPiVXVXDOHV\ORSULPHURTXHGLMRDOOOHJDUDO
KRWHOHQ0DGULGIXH%XHQRVGtDVVHxRURVHxRUDVHJ~QORVFDVRV


VXFHGHU HV TXH WH FRUULMDQ FRQWHVWiQGRWH *RRG
DIWHUQRRQ R *RRG HYHQLQJ GHSHQGLHQGR GH ODV
FLUFXQVWDQFLDV(VORPLVPRTXHVLSRUGHVSLVWHGLFHV
HQHVSDxRO%XHQRVGtDVDODVGHODWDUGH1RSDVD
QDGD<KDVFXPSOLGRTXHHVORTXHLPSRUWD

(-(5&,&,26

&RQWHVWDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

 4XpVDOXGRXVDUtDVVLWHHQFXHQWUDVFRQDOJXLHQ
DODVGHODPDxDQD"

 4Xp VDOXGR XVDUtDV VL WH HQFXHQWUDV FRQ XQ

ODGUyQHQHOVDOyQGHWXFDVDDODV"&RPR
YHVODSUHJXQWDWLHQHSHJD

 4XpIyUPXODXVDUtDVVLWHFUX]DVHQODFDOOHFRQ
XQDXQWtDWtR LPSUHVLRQDQWH FRQ TXLHQ WH
JXVWDUtDOLJDU"1RLQWHQWHVFRQWiUQRVORHQLQJOpV
SRUTXHQRWHQGUtDJUDFLD


7$5($

3UDFWLFDODVGLYHUVDVIRUPDVGHVDOXGDUFRQFXDOTXLHU
JXLUL VHJXUR TXH VDEH LQJOpV TXH WH HQFXHQWUHV DO
VDOLU GHO WUDEDMR 6L DFDVR GHGLFD D HVWD ODERU XQ
GRPLQJR TXH HVWpV OLEUH SDUD TXH OD SUiFWLFD WHQJD
OXJDUDGLVWLQWDVKRUDVGHOGtD\VHDDVtPiVUHDOLVWD



 0LQL
OHVVRQ



 /DKRUDHQLQJOpV

2QH WZR WKUHH

RFORFN IRXU RFORFN
URFN

&RPRYHVVRQFDVLODVRFKR'HODPDxDQDGHOD
QRFKH"$K1RORVDEHPRV

(-(5&,&,26

 ,QWHQWDDYHULJXDUORHVLPSRUWDQWHSDUDSRGHU
VHJXLU

 $YLVDFXDQGRORVHSDV5HFXHUGDTXHWDPELpQ
SXHGHVKDFHUORSRUHPDLO

7$5($

 3UHJ~QWDOH OD KRUD D XQ LQJOpV QDWLYR 6L QR WH

HQWLHQGHUHFRPLpQGDOHQXHVWURFXUVR
 6LQRWDVTXHODVPDQHFLOODVGHOUHORMQRVHPXHYHQ
HVTXHHVWiSDUDGR'DOHFXHUGD


 0LQL
OHVVRQ



 0iVQ~PHURV

1XHVWURPpWRGRHVWDQVXSHUJXD\TXHFRQpO
DSUHQGHVPiVGHORTXHQRVRWURVWHHQVHxDPRV3RU
HMHPSORVLWHSUHJXQWDQ

x &yPRVHGLFHYHLQWLGRVHQLQJOpV"

W~\DVDEHVODUHVSXHVWDWZRDQGWZR

x <GRVFLHQWRVWUHFH"

&KXSDRWZRRQHWKUHH

(-(5&,&,26

 'LHQLQJOpVORVVLJXLHQWHVQ~PHURV

x GRFH

x FLHQWRYHLQWLXQR

x GRVFLHQWRVWUHLQWD\GRV

x FLQFRPLOVHWHFLHQWRVFXDUHQWD\RFKR


  0iV GLItFLO WRGDYtD (VFULEH HQ LQJOpV ORV
VLJXLHQWHV Q~PHURV \ OXHJR OpHORV FRQ XQ
FRPSDxHUR HQ YR] DOWD FRPR VL HVWXYLHUDV
FDQWDQGRODORWHUtDGH1DYLGDG

x RQFHPLOFLHQWRRQFH&,(10,/3(6(7$6

x GRVFLHQWRVWUHFHPLOFLHQWRYHQWLWUpV&,(1
0,/3(6(7$6

x XQPLOOyQWUHVFLHQWRVWUHLQWD\GRVPLOFLHQWR
WUHLQWD \ FXDWUR  &,(172 9(,17,'26
0,//21(6 '( 3(6(7$6 (VWH SUHPLR
WDPELpQORSXHGHGHFLUHQLQJOpV

7$5($

 3UHJXQWD HQ LQJOpV DO SULPHU JXLUL TXH WH

HQFXHQWUHV SRU HO Q~PHUR   GH OD FDOOH
+RUWDOH]D/XHJRKD]ORPLVPRFRQRWURVJXLULV
&DPELDQGRGHQ~PHURRIFRXUVH


 +D]WH SDVDU SRU LQJOpVD \ SUHJXQWD HQ OD
UHFHSFLyQ GHO KRWHO 6RO VL HVWiQ OLEUHV ODV
KDELWDFLRQHV\/XHJRKD]ORPLVPR
HQRWURVKRWHOHVGH 6LWHSUHJXQWDQSRUTXp
GLOHVTXHVLPSOHFXULRVLGDG

1RWD QR ROYLGHV TXH VL DOJXQD YH] HVWiV HQ XQ
UHVWDXUDQWH FKLQR SXHGHV SHGLU XQ SODWR GH RQH
WZRWKUHHWZRTXHWHHQWHQGHUiQHQVHJXLGD



 0LQL
OHVVRQ



 /RVFRORUHV
6LHUHVGDOWyQLFRSXHGHV SDVDUDODVLJXLHQWHOHFFLyQ

/RV FRORUHV VRQ PX\ LQWHUHVDQWHV +D\

PXFKRV FRORUHV TXH W~ \D WH KDV EHELGR
VXSRQHPRVFRPR

:KLWH +RUVH
5HG /DEHO
%ODFN /DEHO

2WURVWHUHVXOWDUiQIDPLOLDUHVFRPR

x *UHHQSHDFH
x <HOORZ VXEPDULQH
x %OXH MHDQV
x 3LQN )OR\G
x (WFHWF

6DEHUGLVWLQJXLUORVFRORUHVHVPX\~WLOSDUD
PXFKDVDFWLYLGDGHVGHODYLGDFRWLGLDQD3RUHMHPSOR

 SDUDVDEHUTXHHOYHUGHQRHVLJXDOTXHHO
D]XO
 SDUDVDEHUTXHORTXHWHVLUYHHOFDPDUHUR
HVYLQR\QRFHUYH]D


  SDUDVDEHUTXHHOFRFKHTXHLQWHQWDVDEULU
HVHOWX\R

<SRUVXSXHVWRSDUDVDEHUVLHOSHDWyQWLHQH
GHUHFKRDSDVDURW~DDWURSHOODUOR


 &RLQFLGLUiV FRQ QRVRWURV HQ TXH ORV FRORUHV
GH ORV VHPiIRURV HVWiQ \D PX\ YLVWRV SRU OR TXH
SURSRQHPRV TXH HQ DGHODQWH VH VXVWLWX\DQ GH HVWD
PDQHUD

 (O URMR SRU HO EODQFR SDUD FXDQGR HVWi

QXEODGR

 (O DPDULOOR SRU HO URVD SDUD GtDV IHVWLYRV

 (OYHUGHSRUHOQHJURSDUDGtDVODERUDEOHVRGH
OXWRQDFLRQDO

(-(5&,&,26

 &RQ HVWRV QXHYRV FRORUHV FRORUHD HQ LQJOpV HO

QXHYRVHPiIRUR


 7UDGXFH DO HVSDxRO HO FRQRFLGR SRHPD GH
)UHGHULFN*/RUF

*UHHQTXHWHTXLHURJUHHQ
*UHHQYLHQWR*UHHQUDPDV


 5HODFLRQD ODV SDODEUDV GH OD FROXPQD $ FRQ VX

FRUUHVSRQGLHQWHSURQXQFLDFLyQHQODFROXPQD%

$ %
:KLWH+RUVH JUtQSLV

3LQN)OR\G UpGOpLERO

HWFHWF \pORXVDEPDUtQ

*UHHQSHDFH LWLFtLWLFt

<HOORZVXEPDULQH XDLWKRUVH

5HG/DEHO SLQNIORLG


7$5($

 $FpUFDWHDXQJXLUL\SUHJ~QWDOHGHTXpFRORUHVWi
HO VHPiIRUR ([SOtFDOH FRQ JHVWRV TXH VXIUHV GH
GDOWRQLVPR VHOHFWLYR VyOR OR VXIUHV FRQ pOHOOD \
SRFDVSHUVRQDVPiV$VHJ~UDWHGHTXHWH HQWLHQGH
\GHTXHDOJXLHQWHILOPD

 6L FRPSOHWDVWH FRQ p[LWR HO HMHUFLFLR DQWHULRU SRU

IDYRU PiQGDQRV HO YtGHR TXH QRV PDWD OD
FXULRVLGDG

 %XVFD DOJ~Q JXLUL GDOWyQLFR \ UHDOL]D FRQ pO HO

HMHUFLFLR$SURYHFKD\GLOH*RRGPRUQLQJ

 &XDQGR WHUPLQHV HO HMHUFLFLR DQWHULRU WUDWD GH

LQWURGXFLUVXWLOPHQWH\FRQQDWXUDOLGDGHOWHPDGH
FRQYHUVDFLyQ VLJXLHQWH /D GHVFRPSRVLFLyQ
IUDJPHQWDULD GHO FRORU DVLVWLGD SRU SULVPDV GH
FXDU]RHQGXUHFLGR



 0LQL
OHVVRQ



 (QHOUHVWDXUDQWH

3DODEUDVFODYH:DLWHUSOHDVH XpLWDSOtVTXH\D

FRQRFHV

7KDWVDOO\RXQHHGWRNQRZZKHQ\RXJRWR
D UHVWDXUDQW IRU D PHDO 1RUPDOO\ WKH PHQXV DUH
ZULWWHQ LQ DW OHDVW WZR ODQJXDJHV VR DOO \RX KDYH WR
GRZKHQWKHZDLWHUFRPHVDORQJWRWDNH\RXURUGHULV
SRLQW RXW WR KLP WKH GLVKHV \RX ZDQW 7KDWOO EH
VXIILFLHQWEXWLIKHPDNHVDQ\FRPPHQWVRUDVNVDQ\
TXHVWLRQVVLPSO\PDNHDJHVWXUHZLWK\RXUKDQGVWR
VKRZ KLP WKDW \RX GRQW PLQG 7KHUH LV QR ULVN LQ
DQVZHULQJWKDWZD\EHFDXVHZKDWKHSUREDEO\ZDQWV
WR NQRZ LV ZKHWKHU \RX SUHIHU \RXU EHHIVWHDN ZHOO
GRQHPHGLXPRUUDUH6RLI\RXOHDYHKLPWRGHFLGH
KHVVXUHWRRSWIRUWKHZD\RIFRPSURPLVHYL]WKH
PHGLXP ZKLFK LV ILQH IRU \RX LVQW LW" 6D\ \HV
SOHDVH
2RRSV
3(5'1325(//$3686

$FDEDPRVGHGDUQRVFXHQWD7HKHPRVGDGR


ODV H[SOLFDFLRQHV HQ XQ LQJOpV SDUD DOXPQRV GH
SRVWJUDGR SHUR FRPR \D HVWi KHFKR OR GHMDPRV DVt
QR WH SDUHFH" 6L OR FUHHV QHFHVDULR GLOH D XQ DPLJR
TXHKD\DVHJXLGRQXHVWURPpWRGRTXHWHORWUDGX]FD

(-(5&,&,26

 'HORVVLJXLHQWHVSODWRVHOLJHORVTXHPiVWH
JXVWHQ

6RSDGHOGtD

(VSLQDFDVDODFUHPD

3DHOOD

5DSHDODPDULQHUD

&KXOHWyQGHYLOD

3DQYLQR\SRVWUHLQFOXLGRV
BBBBBBBBBB
127$ ORVVHxDODGRVFRQ QRTXHGDQ


 ,PDJtQDWHTXHHQHOUHVWDXUDQWHWHWUDHQXQSODWR
TXHQRHVHOTXHW~KDVHOHJLGRELHQSRUTXHHO
FDPDUHUR VH HTXLYRFy R SRUTXH OD YHUVLyQ
HVSDxRODVHFRUUHVSRQGHFRQHOSODWRDQWHULRUTXH
ILJXUDHQODFDUWD4XpKDFHVFRQHOSRFRLQJOpV
TXH VDEHV" (K" $ YHU 3RU HVR OR PHMRU HV
FRPHU VLHPSUH HQ XQ OXJDU GRQGH WH
HQWLHQGDQ XQ UHVWDXUDQWH HVSDxRO R LQFOXVR XQ
LWDOLDQR HQ HO TXH VXHOH KDEHU FDPDUHURV
HVSDxROHV

7$5($

 6LKDVKHFKRHOHMHUFLFLRDQWHULRUWHGLVSHQVDPRV
GH TXH KDJDV QDGD DKRUD %DVWDQWHKDV WHQLGR\D
FRQHOSUREOHPDHVH


 5HSDVR GH ORV Q~PHURV &ODVLILFD HQ LQJOpV ORV
VLJXLHQWHVUHVWDXUDQWHVSRURUGHQGHFDOLGDG

&ODYH

 2QHUHJXODU
 7ZREXHQR
 7KUHHPX\EXHQR

5HVWDXUDQWH7KH5HG/LRQBBBB
5HVWDXUDQWH7KH*DUGHQBBBB
5HVWDXUDQWH7KH6DUGLQHBBBB
5HVWDXUDQWH6FRWWVBBBB


 0LQL
OHVVRQ



 /DIRUPDFLyQGHSDODEUDVHQ
LQJOpV

3DUD TXH SXHGDV LQFUHPHQWDU WX FDXGDO

Op[LFR MR QRV HVWDPRV SDVDQGR GH SHGDQWHV
SHUGRQDWHYDPRVDHQVHxDUXQWUXFRTXHHVSHUDPRV
QRGLYXOJXHVSRUTXHHVXQVHFUHWRGHODFDVD6HWUDWD
GHODVLJXLHQWHUHJOD

$ SDUWLU GH PXFKDV SDODEUDV TXH WHUPLQDQ HQ DU

SXHGHV IRUPDU SDODEUDV LQJOHVDV VXVWLWX\HQGR DU
SRU pLVKRQ (MHPSOR PXOWLSOLFDU 
PXOWLSOLTXpLVKRQHVFULWRPXOWLSOLFDWLRQ

(-(5&,&,26

 'HODVVLJXLHQWHVSDODEUDVLQGLFDFXiOHVQR
VLJXHQODUHJODDQWHULRU

JUDWLILFDU PRGLILFDU
PDGUXJDU ,QWHQVLILFDU
DSDUFDU 6LPSOLILFDU
GHVDWDVFDU HQIRFDU


 6HxDODFRQXQDFUX]ODVSDODEUDVTXHQRVHGLFHQ
DVtHQLQJOpV

VHJUHJXpLVKRQ HVWRUQXGpLVKRQ PRGXOpLVKRQ

FRQJUDWXOpLVKRQ GHVHPEXFKpLVKRQ UHVWUHJXpLVKRQ
HQFKXIpLVKRQ SURORQJXpLVKRQ LQIRUPpLVKRQ

7$5($

+R\QRKD\WDUHD3DVDDOJR"


 0LQL
OHVVRQ



 (QHOMDUGtQ
&RPR\DVHxDOiEDPRVHQOD,QWURGXFFLyQ
QRV HQFRQWUDPRV  DTXt FRQ XQ FDVR  TXH SRGUtDPRV
GHQRPLQDU OHFFLyQ LQWHUDFWLYD SDUD OD TXH
VROLFLWDPRVWXFRODERUDFLyQ(VGHFLUWHQHPRVODLGHD
XQD LGHD PDJQtILFD YD\D HVWR SRU GHODQWH SHUR QR
VDEHPRVFyPRGHVDUUROODUOD

3HQVDPRV TXH OHMRV GH RIUHFHU OHFFLRQHV

HQ WRUQR D WHPDV WDQ WULOODGRV FRPR (Q HO
DHURSXHUWR (Q OD HVWDFLyQ GH WUHQHV (Q HO
EDQFR HWF OR TXH YHUGDGHUDPHQWH WH LQWHUHVD  VRQ
VLWXDFLRQHV QRYHGRVDV \ HVWLPXODQWHV HQ ODV TXH
SXHGHV HQFRQWUDUWH HQ DOJ~Q PRPHQWR < TXp
VLWXDFLyQ PiV RSRUWXQD \ SRpWLFD TXH OD TXH QRV
EULQGDHOMDUGtQSDUDKDEODUFRQODVIORUHV"$OOtWLHQHV
D $QJHOLFD %HJRQLD 5RVH 9LROHW \ FyPR QR D
+\DFLQWK \ D  1DUFLVVXV TXH VHJXUR WH LQYLWDQ D
WRPDUWHXQDPDUJDULWD

(VWDHVQXHVWUDSURSXHVWD$KRUDWHWRFDDWL
VHJXLU (QYtDQRV OD WX\D \ WH FRQWHVWDUHPRV D YXHOWD
GH FRUUHR 2 SRU ID[ VL OR SUHILHUHV $K \ QR WH
YDPRVDFREUDUQDGDSRUHVWDOHFFLyQ

0LHQWUDVWDQWRUHSDVDXQDYH]PiVORVQ~PHURV
&LDR

7$5($

&RQODD\XGDGHXQDOXSDHQLQJOpVPDJQLI\LQJ JODVV

SHURW~SXHGHVXWLOL]DUHOWpUPLQRFRORTXLDOOXSpLVKRQ
TXH HV FRPR PiV QXHVWUR VLJXH OD OtQHD GH SXQWRV
KDVWDGHVFXEULUHOGLEXMRHVFRQGLGRTXHFRPRYHUiV
HVXQDURVD


 0LQL
OHVVRQ



 7D[LSOHDVH

8QDVLWXDFLyQHQODTXHWHSXHGHVHQFRQWUDU
HVODGHWRPDUXQWD[L/RSULPHURTXHGHEHVKDFHUHV
EXVFDU XQR TXH HVWp OLEUH \ JULWDU WD[L >WDNVL@ DO
WLHPSR TXH DO]DV WX H[WUHPLGDG VXSHULRU FRQ HVD
HOHJDQFLD\VROWXUDTXHWHFDUDFWHUL]D/RUHFRQRFHUiV
SRUODOX]JUHHQ6L ODOX]HVWiUHG R\HOORZHVTXHQRHV
XQ WD[L SHUR SXHGHV DSURYHFKDU  SDUD UHSDVDU ORV
Q~PHURV

8QDYH]KD\DVORJUDGRDWUDHUODDWHQFLyQGHO
WD[LVWD HO SURFHGLPLHQWR HV EDVWDQWH VLPSOH WH
LQWURGXFHV HQ HO YHKtFXOR \ FRQ DPDELOLGDG GLFHV HO
QRPEUH GH OD FDOOH D OD TXH TXLHUHV TXH WH OOHYH
DxDGLHQGRDOILQDOSOHDVH>SOLV@

(MHPSORV

$OD'LDJRQDOSOHDVH
$ODFDOOH3ULQFHVD>WZRWZR@SOHDVH
6HVDPH6WUHHWSOHDVH


7$5($

 3DUDXQWD[LHQWXFLXGDG\FRPRVLIXHUDODFRVD
PiVQDWXUDOGHOPXQGRGLOHDOWD[LVWD

x $ OD 5HS~EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD

SOHDVH9tD3DULVVLQROHLPSRUWD

 +D]ORPLVPRHQFXDOTXLHUSDtVGHKDEODLQJOHVD
6LHVWiVHQ,QJODWHUUDRHQ$XVWUDOLDUHFXHUGDTXH
GHEHVHQWUDUSRUODSXHUWDL]TXLHUGDGHOYHKtFXOR
SDUD QR VHQWDUWH HQ HO UHJD]R GHO WD[LVWD OR TXH
UHVXOWDUtDDOJRYLROHQWRRQR


 0LQL
OHVVRQ



 (OSDVDGR

(Q ORV RWURV PpWRGRV GH LQJOpV TXH KDV

VHJXLGR D WRGDV OXFHV PXFKR PHQRV HILFDFHV TXH
pVWHWHKDQTXHULGRHQVHxDUDKDEODUGHOSDVDGRHQ
LQJOpV GiQGRWH LQWHUPLQDEOHV OLVWDV GH YHUERV
LUUHJXODUHVTXHGHEtDVDSUHQGHU

/RTXHQXQFDWHGLMHURQ KHDTXtRWURGHORV
P~OWLSOHV HMHPSORV SRU OR TXH VRPRV GLIHUHQWHV HV
TXHH[LVWHXQPRGRPXFKRPiVVHQFLOOR

'LDOJRHQLQJOpV\DxDGHDOILQDOGHODIUDVH
<HVWHUGD\ LpVWHUGHL VLJQLILFDD\HU\WHVRQDUiSRU
ODFDQFLyQGHORV%HDWOHVEtWHOV<HVWHUGD\

(VWH VHQFLOOR SURFHGLPLHQWR WH VHUYLUi SDUD

KDFHUWH HQWHQGHU \ VDOLU DLURVR GH ODV PiV YDULDGDV
VLWXDFLRQHV


  3DUD WHUPLQDU XQD UHODFLyQ , ORYH \RX
\HVWHUGD\

 3DUDGHFLUTXHD\HUKL]REXHQWLHPSRVHxDOD
DO FLHOR FRQ HO GHGR tQGLFH \ GL EOXH
\HVWHUGD\

 3DUD H[SOLFDU TXH WLHQHV UHVDFD RQH WZR

WKUHHZKLVN\V\HVWHUGD\

 (WF (VWD VLWXDFLyQ HV TXL]iV OD PiV

LPSRUWDQWH

(-(5&,&,26

3UDFWLFDHQODSDUDGDGHODXWRE~V

 1R GLJDV QDGD HQ LQJOpV \ DxDGH DO ILQDO

\HVWHUGD\


 5HSLWH RWUD YH] OD IUDVH SRQLHQGR \HVWHUGD\ DO
SULQFLSLR
 5HSLWHYDULDVYHFHVQRPiVGHFRPELQDQGRODV
GRVSRVLELOLGDGHV

7$5($

6LSRUDOJXQDUD]yQWHKDVTXHGDGRVLQYR]ODPHMRU
PDQHUD GH H[SUHVDU HO SDVDGR HV XVDQGR HO OHQJXDMH
GHODPtPLFD

 &XpQWDOH D XQ DPLJR SRU PHGLR GH JHVWRV TXH HO

YLHUQHV SDVDGR SDVDVWH OD WDUGH  SDVDQGR GH
WRGR

 'LOHGHSDVRTXHIXHXQDSDVDGD



 0LQL
OHVVRQ



 (OIXWXUR
5HIOH[LRQHVILORVyILFDVSUHYLDV

(OIXWXURHVXQWLHPSRTXHD~QQRH[LVWH(O
SDVDGR KD YRODGR DXQTXH OR WLHQHV HQ OD OHFFLyQ
DQWHULRU\HOSUHVHQWHORHVWiVPDOJDVWDQGROH\HQGR
HVWHOLEUR(QFXDOTXLHUFDVRHOIXWXURWHSXHGHKDFHU
IDOWD HQ HO IXWXUR DXQTXH HVH IXWXUR \D VH KDEUi
FRQYHUWLGR HQ SUHVHQWH \ YRODUi DO SDVDGR
UiSLGDPHQWH  VL ELHQ \D QR HVWDUi HQ OD OHFFLyQ
DQWHULRU

(-(5&,&,26

(Q OD OHFFLyQ DQWHULRU FDPELD OD SDODEUD \HVWHUGD\

SRUWRPRUURZWXPyURX

7$5($

'DGRTXHHVWDPRVDOILQDOGHOFXUVRKHPRVGHFLGLGR
HQFDUJDUWHXQHQVD\RHQWRGDUHJODTXHYHUVHVREUHOD
LQDVLELOLGDG GH ORV SODQRV HVSDFLR WHPSRUDOHV HQ HO
FRQWH[WR GH XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GHO VXSHU\R GH
WHUFHUQLYHOTXHVHWLWXOH1RVRPRVQDGLH



 0!Q!
OHVVRQ


62/8&,21$&yPRVDOLUDLURVRGHXQDWDTXHYLULO
YLUDO"YtULFR"


 ,ORYH\RX'HYLUXV\RWURV
SDUiVLWRV
'RFW\SHKWPOSXEOLFLHWIGWG

PHWDKWWSHTXLY &RQWHQW7\SH
FRQWHQW WH[WKWPOFKDUVHW LVR
!PHWD680$5(67$08/7,3/,&$
QDPH *(1(5$725FRQWHQW 0LFURVRIW)URQW3DG
!WLWOH!WLWOH!

(-(5&,5,26

 KWWSZZZEJFRORU ))))))

OHIWPDUJLQ !

SDOLJQ FHQWHU!IRQWFRORU 

,]H !VWURQJ!7253(6

6VWURQJ!IRQW!S!GLY
DOLJQ FHQWHU!FHQWHU!


0$5($

+DOW 3LQFKDSDUDYHUPiVHMHPSORVERUGHU 

ZLGWK 

KHLJKW !D!DKUHI SDULZHEKWP!LPJ

UF KRPHJLI

#DOW 9ROYHUD&DVD
ERUGHU KHLJKW !D!SUH!

0$60$608&+260$6FHQWHU!GLY!

S! (QHORWRUULQR/HIHOLFLWR6XSUXHEDDXGLWLYD
HVIDYRUDEOH
3HUGyQFyPRGLFH"S!025$/(-$


(StORUR



 (3/252
(QKRUDEXHQD+DVOOHJDGRDOILQDOGHOFXUVR
\ KDEUiV FRPSUREDGR TXH GHVSXpV GH WRGR QR HUDV
WDQWDQWRUSH$XQTXHSUREDEOHPHQWHORVFXOSDEOHV
GH TXH KD\DV SURJUHVDGR WDQ GHSULVD VHDPRV
QRVRWURV

&yPRTXHQRKDVDSUHQGLGRQDGD"$YHU
ULFXUDDTXHKDFHPHGLDKRUDFXDQGRHPSH]DVWHHO
FXUVR QR KXELHUDV VLGR FDSD] GH VROWDU HO VLJXLHQWH
UROOR"9HUSiJLQD


UROOR ORTXHHQFULVWLDQRTXLHUHGHFLU
-HOyXJXGDIWHQ~Q +RODEXHQDVWDUGHVWHQJD8VWHG
XHLWDSOtVXiQW~]UtRFOyNUyN &DPDUHUR VL HV 8VWHG WDQ DPDEOH
VHUtD PX\ DWUHYLGR SRU PL SDUWH
SHGLU TXH SRQJD DOJR GH
P~VLFD"TXpWDO&KXFN%HUU\"
J~GPyQLQ $ SURSyVLWR HO WLHPSR HVWXYR
H[FHOHQWHHVWDPDxDQDQRFUHH"
XiLWMyUVSOtVDQGEOiNOpLEROLQ &UHR TXH WRPDUp XQ ZKLVN\ QR
HLpORXVDEPDUtQ PHMRU XQ 6XEPDULQR $PDULOOR
UHGOpLEROLpVWHUGHLEO~\tQV
UHVWUHJXpLVKLRQUyXV
HQFKXIpLVKLRQDXWRE~V
WXPyURXWiNVLSOtV
]pQNLX
FRFNWDLO
< D WRGR HVWR VH KD SHUFDWDGR
8VWHG GH TXH D~Q SHQGH XQD
HWLTXHWD URMD GH VX OHYLWD \ GH TXH
VHKDUHVWUHJDGRORVYDTXHURVF RQWUD
XQD 5RVD \ OH KD HQFKXIDGR XQD
HVSLQDGHOWDPDxRGHXQDXWRE~V"
9D\D WUD\pQGRPH \D HVH FRFNWDLO
TXH QR SXHGH WHQHU DO WD[L
HVSHUDQGR KDVWD PDxDQD VL WLHQH OD
ERQGDG
4XHGR PX\ DJUDGHFLGR SRU ORV
VHUYLFLRVSUHVWDGRV
\XUQHLP 6LHPSUH VX\R GLJD VX QRPEUH
SDUDVHUYLUOHD'LRV\D8VWHG


 $TXHQRWHORHVSHUDEDVHK"6LHVTXHOR
TXHQRWHHQVHxHPRVQRVRWURV

$KRUD VyOR QHFHVLWDV FRQVROLGDU WXV

FRQRFLPLHQWRV 7H UHFRPHQGDPRV TXH  GXUDQWH ODV
SUy[LPDV YDFDFLRQHV SUDFWLTXHV HO LQJOpV HQ DOJ~Q
SDtVH[WUDQMHURSUHIHUHQWHPHQWHGHKDEODKLVSDQD

%HVLWRV\FRPR\DKD\FRQILDQ]D
DFKXFKRQHV

/RVSURIHV



*ORVDULR