Diccionario Curioso y Divertido Ó Revis

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
J
MINERVA.
DICCIONARIO
CURIOSO Y DIVERTIDO,
6 REVISTA
DE CHISTES,
DICHOS AGUDOS Y SENTENCIOSOS,
Cuentos , Ancdotas, Sucesos raros y poco co
nocidos de la Historia general y particular, Exetn-
plos memorables de vicios y virtudes , Usos ex
traos de diversos pueblos ; dispuesto todo en
forma de Diccionario , para mayor variedad,
agrado y comodidad de los lectores.
I80.
BKT IA MPRENTA DE VEGA Y COMPAA.

COK UCENCIA DE (. M.
. ~ .
. .
.O.IIila
i. .: i
'
r , .'i
i T: . vi.
/ ;. ; .i
'.vi. T rf
'. ::- td'.fii
N."XXVL Abril *.
INTRODUCCIN A STE TRIMESTRE,
Y ADVERTENCIA A IOS 1ECTORBS.
Entre los diversos ramos que abraza este Peridi

co, no dudar decir que el de mas inters , instruccioiT,
riqueza y variedad sea la Revista que se va haciendo
de la literatura extrangera, entresacando lo mejor que
se halla en sus'principales obras, y formando con estos
extractos , .anlisis, espiritus , 6 como la moda gus
te llamarlos, unos tratados compendiosos que con
tengan la substancia de toda ella. De este modo
tendrn los lectores una Biblioteca escogida , de
bastante utilidad , y no de gran dispendio : los que por
subscribirse, comprar la obra desde los principios, la
logren completa , vern reunido quanto se ha adelan
tado en estos ultimos tiempos , y lo mejor que sobre
todos los ramos de la literatura se ha escrito : los que
solo gusten de un tratado particular , facilmente halli-
iti en l lo que buscan , y con cdrto gasto , pues des
de los principios se han ido disponiendo los quader-
nos, de modo que pueda unirse cada uno al tratado.
que le corrresponda , y venderse este suelto.
La conveniencia que ademas de esto resulta al p-
blico , es que el que no tenga conocimiento de lenguas
extranjeras, hallar en castellano sus mejores compo
siciones, que se har mas facil y barata su adquisicion,
y en fin que no tendr que leer una obra voluminosa,
y pesada para enterarse en lo que contiene.
No queremos decir por eso que un extracto por
bien hecho que sea , valga tanto como la obra original,
quantlo esta es de aquellas en las que no hay nada que
extractar, por ser todo substancia , todo util y aun ne
n MINERVA
cesarlo , y causa de su intimo enlace f el quitar una
parte es daar al todo ; pero estas obras , que llamare
mos clsicas , son raras , y principalmente en estos
tiempos en q.ue la literatura parece ha perdido en rhri-
to r lo que ha ganado en abundancia. Quando ellas
lleguemos., nos guardaremos muy bien de extractarlas,
pues para darlas conocer nuestros lectores , hay
otro medio , que es el de entresacar sus mejores trozos.
Pero la mayor parte de las obras ganan en ser ex-
tiactada&en lugar de perder , pues sus autores gastaron
muchisimas palabras para decir lo que se podia ex
presar en pocas ,. y esto porque querian ser autores,
hacer ua libro ; y como muchos juzgan del mrito' 'de
la obra por su volumen , no les parecia bien ser autor-
zuelos, sino autorazos de tomo y lomo. Quintas obras
no se empodrecen en los desvanes , que serian leidai
si solo tuviesen dos hojas? Bastantes de estas sern ex
tractadas en mi coleccion , y espero que el pblico me
agradecer la molestia que en ello me he tomado por
el .placer y beneficio que; hallars! ot. f ' i'.onq ?<' of>
.,- CNvas ubras hay , que per pertenecer solo cierto
ramo particula E dela literatura.,.y contener noticia* y
documentos muy tiles, solo son buenas para una
otra persona que l se ha dedicado exclusivamente:
estas por lo cotnua las entienden en su original , y a!
deben leerlas; pero los demas lectores, que solo desean
tener una idea de ellas, tambien les conviene un ex
tracto , ya mas ya menos extendido. i ;
. Con esto muchas noticias tiles agrada bles , ,qu
por lo raro , por lo caro , 6 por lo voluminoso y
pesado de la obra en que. se contienen, son poco cono
cidas , se harn.universales. ..... . ;~'- 'J
INTRODUCCIN. m
An hay otra utilidad en quanto esta coleccion,
y es precisamente la mayor; y consiste en el sumo .cui
dado que se tiene y tendr siempre en ella de descar
tar las opiniones peligrosas , las noticias falsas exa
geradas , las pinturas , descripciones y raciocinios de
masiado fuertes y animados , los que son capciosos,
los quales con demasiada freqencia se. hallan en las
obras extrangeras , viniendo suceder con esto que el
justo miedo del veneno oculto , hace que con el tiem
po haya de proscribirse la lectura de una obra , que
fuera de aquellos lunares suele tener cosas de mucho
mrito.
Segun este plan , de la voluminosa , difusa, y por lo
tanto algo pesada obra de Londres y los Ingleses, que ea
el original .consta de quatro gruesos volumenes, hemos
venido formar en castellano uno regular , en el que
nos lisongeamos se halla lo mejor de aquella , y lo muy
suficiente para que el lector tenga idea exacta de
una nacion que de mucho tiempo esta parte , y en
especial en el dia , fixa la atencion de toda la Europa.
Hasta ahora no sabemos se haya publicado en caste
llano otra obra que tan bien d conocer los in
gleses, o' ... '_ (.. :..,..
1 quadro que de las principales naciones de Eu
ropa vamos formando , nos parece debe ser de utilidad
inters en las actuales circunstancias , proponiendo
nos como nos hemos propuesto en l , dar una descrip-t
cion politica y militar de las naciones que sucesiva
mente vayan apareciendo en el teatro de los acaeci^
mientos pblicos.
No pui csu us hemos olvidado de dar razon de los
adelantamientos de nuestra literatura , y de las obras
i
tf MINERVA
nuevas ; pero como en el dia son estas muy pocas , y
por lo comun no del mayor mrito este articulo no ha
podido ofrecer los lectores todo el inters , novedad
instruccion que deseariamos ; esperamos que varian
do las circunstancias , podamos en esta parte satisfacer
los deseos del pblico y tambien los nuestros.
Se habr observado que para llenar el vacio que
iuele quedar en algunos nmeros, hemo insertado al
gunas ancdotas ,. dichos sentenciosos chistes his
torietas divertidas ; pero como esto sucede raras veces,
y entonces ocupan poco espacio, aquellas personas que
solo buscan la diversion , que quieren que estas
cosas de varia y agfadable lectura abunden mas,
desearian dedicasemos ellas algunos nmeros ente
ros , para de este moda aumentar el inters, la varie
dad y el agrado de nues'fra Peridico : para satisfacer
sus dseos irmos formando' este tratado dispuesto por
mas cmodo* en forma de Diccionario , u qual tam-
bien i nosotros servir como de descanso y recreo de
trabajos mas' serios y utiles ; y por lo mismo cuida
remos de no multiplicar' demasiado semejantes articu
los , ni que su coleccion sea voluminosa, antes bien
.i '\ breve y ligera : asi pues' como' este gnero' de obra*
abunda infinito , particularmente en francs , ms
tabajo1 tendremos tal ve erf ceirnos en tanta abun-
/ dancia de' buenos' materiales , qu erf hallarlo y eif
r escogerlos^ queriendo1 mejor' que al fin stf os acuse
de concisos y superficiales* en esta; parte f que de di"
usos y pesadoft -'''
N. xxvii. ABRIL 4.
UU'
DICCIONARIO CURIOSO Y DIVERTIDO,

REVISTA DE CHISTES.
Primera letra del alfabeto. Segun la historia

form un Talisman favorable Antioco Soter en
una batalla contra les Galos. Este Principe vio
en sueos Alexandro , que le dixo r que si daba
su exrcito la tableta de orden en forma de pen-
ialpha quintupla A , que corresponde un pen
tagono equilateral , saldria vencedor. Hizolo asi,
y se dice que logr la victoria. . .
ABADAS. Un chistoso razonaba en estos tr-
,minos : en otro tiempo solo se conocia en la pro-"
vision de las Abadias d vocativo , que es Ja voc:t-
i
cion pura y sincera; pero en este siglo corrom
pido, se declinan todos los casos : los nombramian-
tos que pertenecen por cierto derecho algunas
personas , son el nominativo ; las colaciones hechas
por inters y afecto de familia , el genitivo ; la
.simonia es el dativo , el acusativo el arrepenti
miento, y 'el ablativo quando por violencia, plei
to injusto , seduccion , se quita el Beneficio
quien verdaderamente le corresponde. . '.. .
ABSCESO. Cierto sugeto estaba casi la ago-
nia por un absceso que tenia en la garganta , y
no podia rebentar. Un mono que estaba en su
quar.to se puso de repente su pelucon , que era
xmuy disforme y feo , y se fue para el enfermo,
I
MINERVA
al qual le hizo reir esto de tan buenas ganas , que
rebeut el absceso y cur.
Lb lshiose fcuenta de Erasmo quien la lec
tura de las curtas. conocidas con el titulo de Eps
tola obscttrorum virorum le hizo reir en tales tr
minos que se le rebcnt un absceso muy peligroso,
que tenia en el rostro. Con este motivo dice chis-
rosmen'e tlH titdr , que es esta una de las prue
bas. 'del prove'chrt dûe se puede sacar de la lefc-
tura.
ABEJAS. La costumbres, la industria, Ja
inteligencia de las abejas han causado en todos
tiempos la mayor admiracion : los antiguos gen
tiles creian qu ftabia en ellas como cierta di vi
emanacion; y pareceria increible lo qu cuentan
si estas. maravillas n s repitiesen cada paso.
El suceso siguiente prueba que %on capaces
de agradecimiento.
Una seora distinguida y de bastante edad,
vivia en una casa de campo en las cercanias de
Nantes en Francia, pasando alli todo el verano
y volviendo el invierno la ciudad. Est seora
gustaba mucho de las abejas , y tenia muchisimos
colmenares , procurandolas los placeres que agra
dan estos insectos : cay mala en tos 'ultimos
tfis de Mayo , por lo qu se volvio Nanres,
donde murio poco despues : cese que todas las
abejas se reunieron sobre su Fretro, del que no se
apartaron hasta que fueron tomarle para llevar
lo la sepultura. Habiendo advertido esto un
vecino d aquella seora , y teniendo alguna du
da sobre si serian sus propias abejas , se fue al
DICCIONARIO CURIOSO.
instante la casa de campo, y hall que en efecto
no habia ninguna en los colmenares, Instinto acU
mirable de e$tas be$tiezuelas!
Los papeles ingleses de 1766 nos presentan
un hecho particular , que prueba su inteligencia.
Mr. Wildman de PJimputh se presento , la
Sociedad de las Artes con tres enzambres de abe
jas que traia consigo , unas en su rostro , otras
en sus espaldas y otras en sus bolsillos. Hizo po
ner las colmenas de Stas flbejas n un qu arto cer
cano , dio un siiyjdo, y al instante le dexarpn to
das ellas para irse refugiar sus colmenas.
Dio otro silvido , y volvieron ocupar su pues
to sobre su persona y en sus bolsillos. Repitio
e.ita prueba muchisimas veces, sin que Jas abejas
picasen ninguno de los asistentes. La Sociedad
de agricultura que solo premia los descubrimien
tos tiles , dispuso por lo raro del echo , .dar
un premio Mr. Wildman.
Las abejas pasaban entre los antiguos por ha
ber alimentado Jupiter ; y esto causa de <jue
se hallaron unos panales en la cabcrna en que di
cen que Jupiter fue criado.
Sitiando el Rey Alfonso de apoles una ciu
dad , rechaz los habitantes hasta el castillo.
Jabiendp hallado estos alli muelisimas colmena?,
Jas tiraron, para defenderse, los sitiadores : eh
tales trminos ,fue esto^ que las abejas furiosas se
arrojaron ellos y los mortificaron tanto , que les
obligaron huir precipitadamente.
ABUSOS. Hay oce abusos en este rnundo,
dice un .autor italiano , y son : un sabio que un
4 MINERVA ,
f ca en sus obras : un viejo sin religion: un jo
ven sin docilidad : un rico sin caridad: una dama
MU pudor: un religioso sin cristi;aiiiino : 'un po
bre sin humildad: un obis.po sitl cuidados: un
clero sin buen gobierno : url pueblo sin policia:
un caballero sin valor ; y un Monarca sin
bondad.
ABUSO DE PALABRAS. Quarido se ha
blaba mucho entre los lite/atos de !os fragmentos
que s habian hallado de Petronio ; Meibomio,
profundo erudito de Lubeck. , ley en una carta
impresa de otro sabio de Bolonia lo siguiente:
<fAqui tenemos un Petronio entero; le he visto
on mis propios ojos , y con suma admiracion."
Meibomio se puso al instante en camino para
Italia, y habiendo llegado Bolonia , fue ver
al Bibliotecario Capponi , y le pregunt si era ver
dad <Jit tenian alli un Petronio entero. Capponi
le respondi que era cosa pblica; y podr yo
Verle , dixo el sabio aleman? A lo qual le res
pondio el italiano que era cosa muy facil , y al
iVtante le llev una iglesia donde estaba el
cuerpo de San Petronio.
ACADEMIA. Habia en un arrabal de Ate
nas tina casa , cuyo 'dueo se llamaba Academoj
Platon y sus discipulos >e juntaban alli para tra-
i.it delas materias filosficas, y de aqui viene
l nombre de Academia y di Acadmico que aun
se usa.
Nos servimos por lo comun de la palabra
\Atdemitt para demostrar una asociacion e li
teratos dedicados al cultivo y adelantamiento de
h., ac.i y las ciencias.
DICCIONARIO CURIOSO. $
' . Alcuino nos habla de una Academia estable
cida por Cario Magno , y de la qual era indivi
duo el mismo Emperador: los hombres mas sabio
de Ja Corte, que tambien eran individuos de la
Academia, tomaron cada uno el nombre del au
tor antiguo que habia ledo , y el qual le agra
daba mas : segun esto Cario Magno se llamaba
David, el mismo Alcuino Placeo Albino , otro fo-
mero , *y otro Agustino.
La Italia tiene mas Academias que todas la
demas naciones del mundo ; la mayor parte hati
tomado nombres' raros y aun extravagantes , como
puede verse por los siguientes: Impatientii, inha-
bili , Indomiti , Irquieti , Alteran , Humidi , In-
fernati , Ltmatici , Volanti , Insensati , Insipidi , Au-
daci , Fantastid , Infecondi , Notturni (*) Ombro-
si, Erranti , Extravaganti , 0.stinati , Vagabondi.
La Academia de la Crusca es la mas clebre de
toda Italia. Crusca en Italiano quiere decir sal
vado , y esta palabra hace alusion al objeto de
sus trabajos ,: que consisten en perfeccionar la len
gua italiana , y en separar los trminos espurios
impropios, como se separa el salvado de la hari
na. Todosios muebles de la sala son alegricos; la
ctedra est hecha en forma de tolva , y las esca
leras son cerno piedras de molino ; otra piedra
Sirve* de asiento al Director ; los otros asientos
tienen la figura de banastas ; el respaldo tiene la
(*) En el siglo diez y seis hubo en Valencia de

Espacia una Academia ct>n este mismo ttulo de los
Nocturnos.
MINERVA
forma de una pala de horno ; la mpsa es en for
ma de artesa ; el acadmico que lee algun dis
curso tiene la mitad del cuerpo metido en un
eed50 ; hasta lop retratos qije adornan la sal
tienen la forma <de una pala de horno.
ACUS4CJPN- Caton , 1 hombre mas de
fce de SH siglo , fue acusado qua.renta y dos ve
ces, y absueite otfss .tanas.
En Atenas el acusador que no tenia su fa
vor la quinta jMe de ios votos , pagaba una
multa de mil draeiias.
En Roma el acusador injusto era declarado
infame , y le marcaban con la letra K en la fren
te: hacian que .el acusador J leyase guardias con
sigo para que no pudiese sobornar ni los jueces
nj los testigos.
Entre los Persas , si se hallaba .nocente el acu
sado , se condenaba al delator la misma pena
que correspondia al otro.
Quando Alexaodro el Magno administraba
justicia f acostumbraba tener tapada una oreja
mientras oa at acusador , y daba por razn que
guardaba la otra para el acusado.
AQUII,S. Esta palab;ra quiere depr , ,el que
jams ka mamado. En efecto , Aquiies , hijo de
Xetjs y.de Peêo , segun la fbula r fue enre-
âdo asi que naci Chilon , ^quien le aliment
con tuetanos de leon, fo qu.e dicen contribuy
hacerle fuerte y animoso.
Alexaadro el Magno honr su sepulcro po-
una cor-Qâ y diciendo : Ftiz Aquiles
que mientras viviste tuviste un amigo cuino l'atroclo,
DICCIONARIO CURIOSO. 7
y espites de muerto un poeta como Hornero.
ACINDYNO, (Septimi) Consul romahb. Ario
340 de Jesucristo*
Siendo Acindyna Gobernador de Antioqua,
hizo poder preso un hombre que no pagaba los
impuestos ; la muger del preso obtuvo de un su-
gero muy rico , que abus de su desgracia exi
giendo la prdida de su honor y la promesa de
una cantidad muy grande de dinero ; pero este
hombre infatue cowplet 's atroz dditof dando
la en lugar de dinero , un bolsillo lleno de tierra.
Sabido el caso por Acindyno le sentenci, no solo
que pagase lo que debia el preso , sino tambien
que diese su muger toa la heredad de don
de haba sacado la tierra con que llen el bolsillo.
ACTORES. Bxo de 'este nombre coifcpre*
hendemos todas las personas que se dedican al
teatro , sea cmico , sea trgico.
Esta ocupacion era muy honrada en Grecia,
y sumamente despreciada en Roma.
Thespis fue el primero que introduxo en la
escena una persona que declamase , pues antes
todas las piezas eran cantadas , Eschilo introduxo
TOS , y Sfbtes tres.
Un ctHcoque tenia fea figura , habiendo he^-
cho un dia un papel trgico, en el que no gus
t >, procur desagraviar al pblico haciendole
tina arenga , la que concfay en estos trminos:
"'En fin , sefiores , ms facil 'les ser vmds.
acostumbrarse mi mala figura, que mi el
mudarla." Esto hizo rer al pblico, y que desd
entonces se le mirase con alguna -benignidad.
8 / ' MINERVA
Un cmico francs estando un dia en la igle
sia , vio una muger muy llorosa y afligida en un
rincon ; acercse ella y la pregunt la causa
de su pena: y ella le dixo que habia venido
Paris en seguimiento de un pleyto , el qual ha
biendo durado mucho , la habia empobrecido en
tales trminos , que no se atrevia volver su
casa por no tener con que pagarla. Compadecido
el cmico de esto se la llev Ja suya , donde la
dio habitacion , mesa y quanto necesitaba. Luego
que esta muger tuvo bastante confianza con su
bien hechor, le cont entre otras coâs que ha
bia tenido una hermana, que murio en un Con
vento haciendo rigurosa penitencia , por haber
tenido la desgracia de ceder la pasion de un
caballero, de quien tuvo una hija , cuyo paradero
ignoraban todos. Al 'oir esto la muger del cmi
co se fue toda deshecha en lgrimas arrojar
los pies de aquella seora , llamndola su tia.
En efecto confes esta , que era la nia perdida,
y de consiguiente la sobrina de aquella seora
quien su marido con tanta caridad habia re
cogido.
ACTRICES. Sucedio en una ocasion en Pa
ris , que debiendo representarse una comedia ale
grica , tardaban mucho en dar la primera re
presentacion. Preguntaron al Director del teatro
que en qu consistia aquello , y l respondio que
Ja doncella que debia hacer el papel de virtud,
acababa de parir , y aguardaban que estuviese
mejor.
ADN. Cierto sugeto que tenia este extrao
N. xxx. =: ABSIL i $. 9
apellido era aunque doctor muy ignorante , por
la. qua I habiendole oido un chistoso, dixo : este
Adan no e* el primer hombread mundo> . *
.ADEPTO. Asi suelen llamarse aquellos al
quimistas que suponian tener : una cieacia secreta
para hacer la piedra filosofal y otros prodigio*.
Habiendo sabido .el Emperador Rodolfo II , que
habia en cierto parage un quimico que tenu ta
ma de adapto , envio Una persona de confianza
que prometiendole muchas riquezas y honores
Je moviese venir su Corte ; pero l se rehus
ello , respondiendo muy cuerdamente : " soy
verdaderamente Adepto , no lo soy ; si lo soy,
para qu necesito al Emperador y si no lo soy
para qu me necesita mi?". :;. .
ADIVINO* Estando Tiberio desterrado en
Rodas de orden del Emperador Augusto , se di
vertia en consultar los adivinos puesto en la
punta de una roca muy escarpada orillas del
mar ; y si las respuestas le hacian sospechar ig
norancia fraude en el 'adivino, alli estaba un es
clavo que le arrojaba al agua. Habiendo consul
tado un dia uno llamado Trasulo , que pasaba
por muy habil en esta ciencia, y habiendole es
te prometido el imperio y otras mil prosperida
des , le dixo Tiberio : pues que eres tan habil, tam
bn debes saber lo que te aguarda : dime , Cunto,
tiempo te queda., que vivir Trasulo que sospech
al instante el motivo de esta pregunta, fingiendo
el mayor sosiego , observ el aspecto y posicion
de los astros , y despues mostr mucha inquietud
y desasosiego, diciendo al Principe: corlas gstrellaf
2
IO MINERVA
k anunciaban en aquel instante un gran peligro , 10
qual satisfizo en tales trminos Tiberio, que
le abraz , regal hizo su amigo.
ADRIANO. (Elio) Emperador , hijo adop
tivo y sucesor de Tfajano: muri ei ao 138 de
Jesucristo.
A la hora de la muerte compuso estos chis
tosos versos latinos:
Anmala , vagula , blandula
Hospe; , comesque corports,
QIUB nunc ab'tbis in loca
Pailidula, rgida, nudult
Nec , ut soles , dabis jocos.
ADVERSIDAD. Es un estado de desgracia
por mejor decir una cadena de ellas. Presen
taremos como un terrible exemplo de desgra
cia los ultimos aos de Ferieles, clebre gene
ral ateniense. Este hombre que habia mandado
como seor absoluto en Atenas durante muchos
aos , que habia erigido nueve trofeos por otras
tantas victorias alcanzadas sobre sus enemigos,
tan ilustre en la paz como en la guerra , y fa
vor del qual la fortuna pareca haber olvidado su
inconstancia ; se vi acometido en su vejez de
quantos males pueden afligir un corazon sen
sible. Los atenienses le quitaron su empleo de ge
neral , sentenciandole pagar una gran multa.
Tampoco logr sosiego en su condicion privada;
la peste que desolaba Atenas, acab con la ma
yor parte de sus amigos y parientes : toda su
familia se enemist cruelmente. Xantipo su hijo
mayor , habiendose adeudado infinito con sus
DICCIONARIO CURIOSO. II
gastos, Ferieles no pudo pagar las
d.:uAas, y aquel hijo infame se declar abierta*
mente contra su padre. Tambien tuvo el senti
miento de perderle y todos sus parientes, y quan-
do ya no le quedaba nadie murl de peste , des
pues de tantas adversidades.
Habiendo preguntado un griego Dionisio el
menor quien habian despojado de su reyno de
Siracusa , de qu le servia la filosofa de Platon?
Dixo : En ver la inconstancia de la fortuna un
admirarme, y en sufrirlo sin quexarme.
ADULTERIO, Licurgo castigaba un hom
bre convencido de adulterio , como un parri
cida.
Los Locrienses les sacaban los ojos.
En tiempos antiguos los saxones quemaban
la muger adultera , y sobre sus cenizas levantaban
una horca , donde ahorcaban al cmplice.
. , Canuto , Rey de Inglaterra , mand que en
cuso de adulterio , el hombre fuese desterrado , y
la muger cortasen las narices y las orejas.
En el reyno de Tunkin echan la muger
adultera un elefante , el que la levanta con su
trompa, la arroja luego al suelo , y la pisotea
hasta que muere. i
, En Mingrelia quando un hombre coge su
muger en adulterio, tiene derecho de obligar at
galan pagar un lechoncillo , el que regular
mente se comen entre los tres.
AFECTACIN. Vicio de estilo comun en lo<s
que quieren pasar por chistosos; es un modo de
hablar demasiado alambicado y estudiado ; los
12 T MINERVA
exemplos siguientes servirn de prueba de los
diferentes gneros de afectacion.
Escribiendo Voiture la seorita Paulet que
se habia embarcado en un buque cargado de azucar,
la decia : que si llevaba felizmente al puerto, llega
ria confitada ; y que si naufragaba. , tendra lo me
nos el consuelo de morir en agua. tula.
Balzac escribia un hombre afligido : vuestra
elocuencia hace vuestro dolor verdaderamente conta
gioso ; iy qu hielo , no digo de estas tierras , sino
de all de la Laponia tle la Siberia no se derretir
al calor de vuestras hermosas lgrimas!
Un abogado haciendo un alegato favor de
una hija natural, quien sus padres no querian
reconocer, dixo : que su padre habia sido para ella
un cielo de bronce , y su madre una tierra de
hierro.
]Vlarivaux tiene un estilo muy afectado , que
le es propio, y se ha dicho de el, que se diver
tia, en pesar burbujas de ayre en pesos de' tela
raas.
Tambien se tacha Fontenelle de muy afec
tado. El elogio que hace de Lafonrain es decir
que era tan bestia que no sabia que valia mas que
Esopo y Pedro.
AFECTO. En una carcel de Moscow habia no
hace muchos aos un caballero preso , por ha
ber muerto azotes algunos de sus esclavos:
una pobre vieja de setenta anos , que habia sido
su nodriza', hizo una mala choza junto la pri
sion , habitando alli para servir en un todo al
preso. Seria difcil de hallar mayor exempio de
DICCIONARIO CURIOSO. 1$
efecto y desinters , pues el preso estaba senten
ciado prision perpetua. Mr. Williain Coxe que
cuenra este caso , dice que dio limosna la vieja,
Jaqiial fue al instante llevarsela al preso.
' AFEYTRS. Visitaban un embaxador turco
varias seoras que tenian el rostro muy pintado.
JLas mas hermosas y que no usaban de tan sucio
afeite , le preguntaron que jqu le parecian las
otras? Y l respondio ; que no entendia de pin
turas. ,
Pedia una seora permiso su confesor para
pintarse el rostro , y l la dixo : se lo concdo
vmd. con tal que no se pinte mas que un carrillo.
GATA. Esta piedra presenta naturalmente
figuras muy extraas; tal era la famosa gata de
Pirro, en la qual segun dice Plinio se veia
Apolo con su lira , y las nueve musas , cada una
con sus atributos poticos : tambien la gata de
que habla Boecio de Boot , que no era mayor que
una ua , y en ella se veia un Obispo con su mi
tra, y ladeando un poco la piedra , aparecia un
hombre y una cabeza de muger ; pero es bien
cierro que la imaginacion tiene muchisima parte
en las cosas que creen verse.
AGESILAO II. Rey de Esparta, murio el ao
356 antes de Jesucristo.
Era pequeueltf , ojo , de mala facha ; pero
valeroso , clebre guerrero , y uno de los hom
bres mas ilustres de la antigedad. ".. . . .
Le preguntaron un dia si preferia el valor
la justicia , y l respondio : que el valor seria inutil
si todos los hombres fuesen justos.
14 MINERVA
Cynisca, ?u hermana , fue fa primera muger
que alcanz el premio de la carrera e los juegos
Olmpicos con caballos que ella misma haba
enseado , aconsejada por su hermano . %
AGS II. Rey de Esparta, muri el ao 597
antes de Jesucristo.
Un Diputado de cierta ciudad aliad? , le hizo
una arenga muy larga y fastidiosa, y luego pidio
respuesta ; lo que Agis le ciixo : Di los que t$
envion , que t te ha costado mucho trabajo el aca~
bar , y m el escucharle. ,.
AGRICULTURA. Scrates la llamaba madre
que alimenta todas las artes. Mr, de Sully , clebre
Ministro frangs, deca con aquel candor propio
de su tiempo , que la labranza y la cria de gana
dos eran los dos< pechos que alimentaban a ua
estado. . , , . <'' r .....-. :1. ..,
Todos los pueblos se han mostrado agra.cfaciT
^dos los que les han enseado el arte de ferti
lizar la tierra. Cyro e| menor habia plantado par
sus propias manos la mayor parte de los arboles
de su jardin , que cultivaba con esmero. r , ,
Una ley de Atenas disponia , que se castgase
de muerte al que matase un buey de labranza , 6
robase qualquiera instrumento de ella. . ':>'
Los romanos sobresalieron principalmente eo
su aficin la agricultura. Admira el considerar
Quinto Cincinato dexar su reducida heredad,
que cultivaba para mantener su familia , reci
bir la suprema/ dignidad de la Dictatura , vencer
al enemigo recibir los honores del triunfo, y vol
ver los diez y seis dias cuidar de su hacienda.
DICCIONARIO CURIOSO. I fj
Despues de la toma de Cartago, se distribu
yeron Jos Reyes amigos de Roma los libros de
Jas diferentes bibliotecas , y la repblica romana
solo conserv para s los veinte y ocho libros de
agricultura compuestos por el Capitan Magon.
AGUDEZAS. El Cardenal de Fleuri , tenia
Cerca de noventa aos , quando un seor tambien
de mucha edad le presento su sobrino recomen
dandoselo. El Cardenal le dixo : " podeis estar se
guro , que si tiene la desgracia de perderos, yo le
servir de tio " A lo qual respondi el seor: Con
que V. E.. entiende que 'recomiendo su eternidadl
Fastidiado cierto ugeto de lo mal que su
entender lo hadan unos cmicos , se salio enfa
dado al medio de la representacion. Un apasio
nado los cmicos quio vengarse diciendo al
hacerle paso : lo que el seor necesita es faja y ce
bada. Na seor , respondi el otro , que no quiero
quitarselo vnid. d la boca.
Un petimetre de hermosa figura y bella pre
sencia , quiso avergonzar un dia una seora de
mrito que le habia recibido con frialdad , y asi
la dito envaneciendose : que su pequeo cuerpo dt-
lucia su hermosa cara : enfadada la seora , respon
di con bastante gracia : pues vmd. se parece las
casas de muchos altos , en las que el ultimo es siem
pre el que est mas mal amueblado.
Cierto sugeto joven , entendido , pero mry
feo , oy decir paseandose en un jardin pblico:
mrale que parece un Esopo. --. Y tiene razon, res
pondi volviendo la cara,pe; que hago hablar las
bestias.
16 i MINERVA
Viendo una seora en una tertulia nhprtt.a
bre que de todo reia, y como sin gana, dixoi
ate hombre rie siempre con toda u fuerza , y ja
mas con todo su corazon.
La Reyna de Inglaterra Enriqueta de Fran
cia , habiendo llegado Londres , el Rey su es
poso la hizo ver su gabinete , y entre otras cosas
que en l habia muy preciosas , advirtio un ex
celente retrato de Calvino, pintado por Vandick,
con la pluma en la mano sobre un libro , y los
ojos clavados en el cielo. La Reyna se qued
pensativa , y el Rey la pregunt la causa.
"Pienso, respondio, que no es extrao el que
jjCalvino haya escrito tantos desatinos, pues que
no miraba lo que escribia."
Un hombre prudente jamas debe dar respuesta
un nio, que este pueda volversela. Levantse
un nio muy tarde , y su padre para hacerle
madrugar , le dixo : "Hijo mio no sabes lo que
se gana con madrugar ; has de saber que habien
dose levantado uno muy temprano, se hall un
bolsillo de dinero : pero padre, respondio el ni
o,, el que le perdio se levant an mas tem
prano." ;
ALABANZA. Alababan un Principe las
muchas virtudes que no tenia , lo qual dixo:
har quanto pueda para que no mintais*
' Era costumbre en Atenas , que en los espec
tculos liricos se cantasen las acciones sublimes de
los grandes capitanes : pregunt undia uno Te-
mistocles, qual era el actor cuya voz le gustaba mas
y l respondio : d que canta mis alabanzas.
N. xxxi. n ABRIL r 8. 1 7*
. i'". Los embaxadors que los atenienses habian
'enviado cerca de Fipo Rey de Macedonia , es>-
tando de vuelta alababan este Principe de su
belJeza , eloqencia y fuerza en beber mucho:
esas alabanzas , dixo Demstenes , no son dignus de
un Rey : el primer mrito es propio d las mugeres:
el segundo d los retricos , y el tercero de las es
ponjas, ..;
ALBINOS. Pueblos del frica , que tienen
los cabellos rublos, los ojos azules y el cuerpo
de una blancura semejante la de un muerto.
Sus ojos son dbiles ^ muy languidos y brillan
mucho la luz de la luna. Los negros tienen
estos albinos por monstruos , y procuran que no
se multipliquen. > \
ALCBMIA. Llmase asi la ciencia que se
dirige aunque en vano , convertir los metales
unos en otros ; llmase tambien ciencia Jilosofia
hermtica. . . ..i.
Zocimo, que vivia principios del siglo quinto,
es el primer autor que habla de hacer oro : su
manuscrito griego que tiene por titulo: A>te de
hacer oro y plata, se guarda en la biblioteca impe
rial de Paris. ,.
El secreto quimrico de la piedra filosofal ha
estado muy en voga entre los chinos mucho tiem
po antes que en Europa.
Podemos comparar los alquimistas , los que
venden villares de loteria , que siempre prometen
. riquezas los demas , viviendo ellos por Jo comun
miserables. Todos estos seores deberan aprove
charse de la leccion siguiente. .,
3
i8 /MINERVA::: .?. /. f.r/
r Un alquimista que se alababa de haber halla
do el secreto de hacer oro, pedia una recompensa
Leon X : este Papa, protector de las artes, pa
recia escucharle con agrado , y el charlatan se
lisongeaba ya de una gran fortuna , quando el
Papa le mand dar un bolsillo vacio , diciendole:
que p.uei sabia hacer oro , solo necesitaba bolsillos
que llenar.
t: Uno de Jos mejores chascos que los alquimistas
fean pegado iue el de uno que se present Enri
que 1." Principe soberano de Sedan , por los'aos
de 1620. ''Noteneis,le dixo, unos estados propor
cionados vuestro mrito , y yo quiero haceros
mas rico que el Emperador ; solo dos dias puedo
permanecer en vuestra compaia , pues tengo
que pasar Vencela la gran Junta de mis com
paneros ; os encargo que me guardeis secreto:
enviad por un poco de litargirio a casa del primer
boticario que querais : echad en l un grano de
los polvos roxos que os dar : ponedlo todo en
un crisol ; dadlo fuego, y al quarto de hora ya
hallareis alli oro."
El Principe hizo la operacion por tres veces
delante del charlatan , y en efecro salio bien.
Era el caso que todos los boticarios de aquel pue
blo se habian proveido no hacia mucho de litar
girio, y el charlatan que era el que lo habia ven
dido con intento ya de dar el chasco , habia
mezclado en l algunos granes de oro.
Nuestro alquimista al partir regal al Prin
cipe una buena porcion de sus polvos roxos.
ISo qued duda alguna al Principe que ha-
biendo hecho tro? onzas de oro con tres grano;,
iu> hiciese oo'S onzas con $oo') granos ; y de
consiguiente que en una semana no llegase rener
37,500 marcos de oro , sin contar /lo que des
pues fuese haciendo ; pero se necesitaban Jo me
os tres meses para arreglar estos polvos. El
filosofo tenia prisa de partir, ya no Je quedaba na
da , porque se lo habia dado todo al Principe : ne
cesitaba de algunos quartos para tener en Vene-
cia la asamblea de la filosofa hermetica ; era un
hombre muy moderado en sus deseos y en sus
gastos , y asi no pedia mas que unos io2> escu
dos para hacer el viage: el mismo Principe se
avergonz de su cortedad , y le dio 40$$ pera
como luego que l hubo marchado agotase todo
el litargirio de Sedan: ya no pudo hacer mas oro,
y ni volvio ver al filsofo , ni sus 40$ es*
cudos. .....^
. ALCIBIADES Ateniense: era descendiente ds
Ayax , y Scrates fue su maestro : los griega*
decian que la naturaleza al formarle reunio todas
sus fuerzas para hacer un hombre perfecto.
ALDEANOS. La falsa sencillez con que al
gunos astutos aldeanos suelen expresarse , ha da
do motivo respuestas bien saladas. .,. c.
" Enseaban un aldeano en un mapa los pai
ses que acababa de conquistar un general, y l di.
xo : que no se hallaba alli todo , pues no veia ni su
heredad ni su barraca. < , ; c:
Un aldeano que pleyteaba fue ver su abo
gado , el que le dixo francam;nte que perderia
el pleyto, pues la ley estaba expresa contra l;
20 .ry : '! MINERVA T^-
y diciendo esto se la ensen en el libro sirt 'etn''
bargo el aldeano se obstin en que se siguiese el
pjeytOi Ocurrisele entonces al abogado salir de
su estudio ,,;y mientras tanto el aldeano sin que-
nadie le viese 'arranc la hoja donde estaba la
}?$. El abqgadx, sigui ei pleyto y logr ganarlo.-
Habiendoselo dicho al aldeano , respondi ste que
estaba seguro en que no podia perder , pues ha
ba tenido buen cuidado en esconder la ley que
decidla contra l.; y diciendo esto la sac de su
bolsillo. ...-. .[. ': .'' '.. .
Un aldeano habiendo muerto con una lanza
un perro oe su vecino que venia morderle,
ej vecino la cit ante el Juez , el qual le pre
gunt que por qu habia hecho aquello? y l
respondio que por defenderse. El Juez replic
que podia haberle dado con el asta de la lanza;
pero l respondi : "que asi lo hubiera hecho si
el perro hubiera venido morderle con la cola
y no con los dientes." '- : * . s
, Un famoso mercader tuvo la vanidad de ha
cer erigir en su jardin una estatua eqestre que
le representaba; dos aldcinos lo estaban mirando,
y el uno de ellos dixo al otro, que en qu con
sista que la estatua no tenia guantes? Y este le
respondio : no los lleva porque siempre tiene las ma
nos en nuestros bolsillos .>.i ...
, ; Un aldeano breton habiendo do la feria de
Pars , donde enseaban un animal muy extraor
dinario , se tir. abrazar la bestia , dicien
do : si le conozco mucho , si es el senor de. mi aldea.
, Dos suizos combatan coa furor sable en ma
DICCIONARIO CURIOSO. 2t
toe enmedio de una plaza pblica , quando un
aldeano que casualmente pas por alli, movido
compasion procur separarlos ; pero lo que logr
con esto fue , que de un sablazo le echasen
tierra. La herida fue en la cabeza, y el cirujano
andaba viendo si no le habria herido en los sesos:
no e canse vmd. , dixo el aldeano , que yo no los
Senia quando me meti en la quimera. .". ::.' j
Un caballero se alababa delante de un aldea*
no de su antigua nobleza ; pero ste le dixo: tanto
peor, seor , pues los granos quanto mas vijos son,
mas bastardean. : >.j
ALEGORIA. Medio de presentar un objeto
para expresar otro por las relaciones que entre
si tiene. . ... i . . ,. ...ii
Es notable la siguiente alegoria por lo origi
nal y extravagante ; consiste en el epitafio de un
librero de Boston , compuesto por l mismo:
Aqui yace como un libro viejo con. el pergamino arru
gado y usado , sin titulo ni adorno alguno , el cuerpo
de Ben FmnGlin , Impresor. Pasto es de los gusanos}
pero no por eso perecera el libro, volver aparecer en
una nueva y muy hermosa edicion , revista y corregida
por el autor. , i :
El hijo del Gran Cond se sirvio de una ale.*
gpria muy ingeniosa para pintar la historia de
su padre ; pero se encontraba un inconveniente en
la execucion de este proyecto: aquel heoe quando
joven habia hecho muchas acciones memorables,
como el socorro de Cambray , el de Valencienes
y la retirada delante de Arras ; y todas ellas ha
bian sido contra su Rey y su patria. Para pa
22 .' .OT fHINERVA 'S.l'JD* I '
t
der representar estos sucesos, el .Principe' su hijo,
hizo pintar la Musa de la historia , que tenia.
un libro corv este rotulo : .Vida nêl..fmocipe dsn
Cond. Esta Musa iba arrancando, las haias del
libro y. arrojandolas al suelo , y en. ellas se leia:,
Socorro de Cambray , de falencienes , &c, ;;. '.
o.ALEXANDRO EL MAGNO. Rey de Mace-,
donia nacio en Pela 356 aos antes de Jesucristo;
se dice que cay un rayo junto su madre Olim
pias quando estaba embarazada de l, y que el
templo de Efeso fue quemado el dia de su na
cimiento. ....,
,: Siendo nio mostr ya su extraordinaria am
bicion , pues habiendole dicho que su padre Fi-
lipo habia ganado una batalla , pregunt pues
qu me dea que hacer? '.. ., L
' Dixeronle que por qu no iba exempJo de
su padre disputar el premio de los juegos olim
picos, y l dixo que iria quando le diesen reyes
por rivales. . . . . .>' '., ,
Alexandro habiendo arreglado en la Grecia
quanto era necesario para sus grandes miras, pa
s Delfos consultar el Oraculo : la Sacerdoti
sa dixo que no era aquel tiempo propsito , y
asi no quiso entrar en el templo. Alexandro en
fadado de esto la cogio de un brazo y la llevaba
por fuerza , lo que ella dixo : hijo mio es impo
sible el resistirte: no quiero mas , dixo Alexandro,
con este Oraculo me basta. t
Preguntaron Alexandro por qu honraba mas
su preceptor que su padre? y l respondio:
Filipo dandome I* vida , ms ha hecho, baxar del cielo
la tiefti'-; "psro.mi maeitro Aristteles^ cobstfdoc-
trina me ha enseado el camino para subir da a.tkrtA
al cielo. ' I.I....M. ' i \ tvi i"'i sv. v v ;i vi<; . LniVrJ
( ' Un-niaced.nio llevaba ' tv iril ^cargdM de
oro para Alexandro; como la bestia estuviese tan
cansada', que ya no p0diar''caminar , d muletero
se ecb& h* ' ciarga acuestas, y la llev /troibuen
trecho ; quandu Ak.xandro le vio tan afanado,
le dixo : m'w*o. amigo, llevte eut' carga > ta cesa,
y qudate con' lia. ''yi> ?oi oh/... {/', M J'MJ
- . .dlexantoêl Magno, > invencible ,en quarit
emprendia , partio para la conquista de la India.
TaxiJo y Rey.1 d aquel .pais >; fosal i al encuentro
convidandole eon la paz , y le dixo: ' t eres> rvet-
'^jor q .y'of recibe tnis beneficies;. si mayor , yo. las
recibir de ti. .< n.vol u
'" ' *4lScm3ftt.fa aiftgo dlas artes y protector
de ios artistas; dio cerea de ocho millones Aris
tteles para que los etrpleaSe en experimentes
fisicos. ^n'S 'siglo florecieron Digenes , Pirren,
Protêrfes', JAp'es , Praxiteles, Lysipo , Sc^'r.r
' ALEXANDR SEVERO. . Emperador roma
no , sucesor 'de Heliogabalo. ..... .. urt
; No permitia que se vendiesen los oficios1 de
Magistratura , pues decia : que o que se compra
for mayor , se vende por menor* ' ' ;
'~" Habiendo averiguado que un sugefo quien
favorecia , vendia este favor dando vanas espe-
Tanzas , y habiendole convencido de sus delitos,
mand que le ahogasen en el humo de una hogue
ra , y que el pregonero gritase mientras tantos
muera de humo , el que humo ha vendido.
?C
-:>->'r Vivia-con la mayor sencillez , diciendo : qf
ta''. majestad del Imperio se sostiene mejor con la
virtud , que no con una vana obstentacion. .r -..-, ' '
s ALFONSO, REY DE ARAGN. Llamado el
'Magnnimo, murio en poles en i 548. . (, ...:
>.'. i .'.Viendo irse pique una galera Jlsna de ma-
irineros y soldados , mand que a*idlesed:l so-
tconrerla ;iiy como viese que el peligro impedia
executsr sus rdenes r se .entr l, mismo n una
chalupa diciendo los que le hacan presente
rhciesgo' que corrtai .: ; mat quiero .terômpaero, que
.. .
gastaba del bayle-,, y deca corcchtstfc que
un loco no se diferenciare un.hjîibi&^;Ue .bay?-
,\& ,v Nsino en que este permanece ftenos, tiempo en
su locura. .hsVjW;..;i
pasado.eoo-, puchos corpesaapSvr casa
panaiyer ;sus; aJhajas , >luggp^pe
bo'salidode la tiejjd<'*if>0: et platep
-de ,que Je .habiani robado un diam'â'e , de .
valor. Volvise . el Rey la.tiefida pftftifcp
obtmpaamieato , y mand. traxesen; 'qni, ' vasija
muy grande llena de.sal.vado , adonde -dispuso que
Codos metiesen la njano -cerrada y la sacasen abier
ta, siendo l el primero que lo hizo.; Al instante
dixoal platero que vacasela vasija sobre la mesa,
y con esto se hall el diamante sin deshonor de
nadie. '..'' - .i-j vi.-.'i
Acostumbraba decir, "que entre las cpsa* que
nlos hombres poseen buscan con ardor mientras
su vida , todas son un vano entretenimiento,
menos la lea seca y vieja para. quemar j et
tavino aejo para beber ; los amigos antiguos para
uconwrsar , y los libros tambien antiguos par
tira leer."
ALUSIN. Quando el Duque Juan de An-
jou se acerc apoles al frente de un poderoso
exrcito para apoderarse de aquella ciudad . hizo
poner en sus banderas aquel pasage del Evange
lio de San Juan , que dice : fuit misstis cui nomem
erat Joannes ; pero Alfonso de Aragon que defen
dia la ciudad puso en las suyas : ipse venit , et mn
receferunt eum.
Un hombre chistoso aplic aun mdico este
pasage de la Escritura : Non mortui laudnbunt te.
Un dia que un soldado francs respondio en
espaol al Mariscal de Berwick , le pregunt ste
que en dnde Jo habia aprendido ; y l respon
dio, en Almanta mi General , haciendo alusion
Ja victoria que Berwick consiguio entonces.
ALVAREZ. Historia espaola. El Conde
de Alvarez , Grande de Espaa , rico , poderoso
y muy enamorado de su muger , tuvo la des
gracia de perderla tres dias despues que habia
dado luz un heredero de la casa. Fue tal la
pena que Alvarez sinti , que tambien muri
los diez meses. El nio hurfano qued baso la
tutela de su tio, hombre pobre y malvado, el
qual deseoso de lograr la herencia , que como mas
inmediato le tocaba, dispuso darle muerte , en
cargando un criado de confianza que lo matase.
El criado que no estaba acostumbrado tan atro
ces delitos , y que solo por inters se movia
ello i dio aquella sriatura con mano trmula
2(5 MINERVA .
tres pualadas. Los gritos del nio , su debilidad
y el ver la sangre que de las heridas corria , le
enternecieron en tales trminos que se ie cay el
pual de la mano , y sin temer el ser descubierto
llev al nio casa de un cirujano , el qual pu
do curarle ; pero siempre le quedaron las cicatri
ces en las espaldas.
1 criado dixo al amo que habia executado
su encargo, y con esto habiendo fingido muy
bien que el nio habia muerto de muerte natu
ral , el tio entr en posesion de la herencia. El
criado temiendo no se descubriese la verdad , y
quando ya el nio estuvo curado , lo llev una
aldea muy distante, donde le hizo criar y perma
necer hasta la edad de seis aos , y entonces pa
ra salir enteramente de cuidados se lo entreg
un mercader que partia para el levante , dicien-
dole que era hijo natural de una persona de dis
tincion , y encargandole el secreto. Sin embargo
1* Justicia divina no dex mucho tiempo sin cas
tigo el delito del tio ; perdio casi todos sus hijos,
que eran muchos , y l tambien se vio cercano
la muerte. Agitado en aquel terrible instante
por crueles remordimientos, llam al criado, y le
particip su inquietud y arrepentimiento; ste le
confes entonces la verdad del hecho , con lo
qual se soseg el anciano , y aun parece que la es
peranza de hallar su sobrino y de volverle quan-
to le habia usurpado , como que le dio la vida.
Luego que estuvo enteramente sano , se dedic
con el mayor ardor averiguar su paradero;
ps;ro tuvo el sentimiento de que por mucho tiem-
po fueron vanas sus diligencias. Ya logr saber
que el mercader habia vendido su sobrino Alva-
rez un turco , que ste le habia vuelto vender
un ingls, quien se lo llev Londres.
1 tio escribio al instante aquella ciudad;
ya era tarde , pues el Conde habia partido de alli
y solo pudo descubrir que se habia portado coa
tanta honradez y fidelidad con su amo, que ste
Je habia colocado por ayuda de cmara del Em-
baxador de Alemania , con el que acababa de pa
sar Viena. No por esto se desanim el tio, an
tes bien envio su confesor Viena , el qual ya
no hall alli al sobrino , pues se haba casado
con una criada de la Embaxadora , ido esta
blecerse Bohemia, sin que se supiese de cierto
'dnde paraba. Esta noticia renov la pena del
tio. No hacia mucho tiempo que hallandose en
Barcelona habia prestado 400 florines al Empe
rador quando disputaba la corona de Espaa
Felipe V. Alvarez escribio al mismo Soberana
con su confesor, declarando su delito , pintandole
su cruel situacion, y los grandes deseos que tenia
de hallar al sobrino. El Emperador mand al ins
tante un comisionado con el confesor , dandole
todas las facultades para que pudiese hacer ave
riguaciones acerca del paradero del joven Alva
rez. Despues de algun tiempo y de mucho tra
bajo , se le pudo hallar , que era mayordomo de
un caballero particular. Hicieronle varias pregun
tas sobre su nacimiento y los primeros anos de su
vida; pero l respondio que no sabia nada de
cierto, pues solo se acordaba que hallandose quan-
28 MINERVA
do nio esclavo en Turquia , le dixo su amo
era hijo de un Seor espaol ; lo que l nunca
habia creido por el infeliz estado en que le ha
bian dexado. El confesor quiso al instante ver si
tenia las cicatrices de las espaldas , y en efecto
las hall , por lo qual no tuvo el menor incon
veniente en descubrir el heredero de la casa de
Alvarez el peligro que habia corrido y el delito
de su tio , y sus remordimientos. Fero como el
joven Alvarez habia .vivido siempre contento en
su infeliz estado , nada se envanecio de la clase
y fortuna que el cielo acababa de elevarle, pues
ninguna ambicion tenia por los honores que cor
respondian su nacimiento ; por otro lado su es
posa estaba llena de inquietud , temiendo que
este suceso la separase de su marido. El Conde
partio al instante Viena , dio gracias al Empe
rador de la bondad que por l habia tenido , re
cibio de este Principe los 400$ florines , y com
pr en la Silesia una buena heredad , la que
se retir con su esposa ya Condesa de Alvarez.
Este como hijo de un Grande de Espaa hubiera
gozado, en nuestra nacion de los honores que le
correspondian ; pero prefirio permanecer en el
pais de su esposa , viviendo con la misma sen
cillez que antes.
AMANTE. Enrique IV sitiaba la ciudad de
Falesia , iba ya dar el asalto , quando un mer
cader Humado Lachenaye, que estaba enamorado
de una muger de su clase, la propuso un medio
que l habia imaginado para sacarla de la ciudad,
y llevarla parage seguro ; pero ella le dixo:
DICCIONARIO CURIOSO. 2p
"como estoy cierta en que solo piensas dexar
tus paisanos quando van combatir con tanto
valor , porque temes mi riesgo , asi es que la
proposicion que acabas de hacerme no te quita
ni mi amor , ni mi estimacion; y para darte
una prueba de ello , estoy pronta seguir tu
suerte : ven , que en la brecha misma quiero
jurarte un eterno amor." Llegan ambos las
murallas y combaten con tanto valor , que En
rique IV mand , que si era posible se les con
servase la vida. Lachenaye fue muerto , y su da
ma no quiso rendirse , y combatio hasta que sin
tiendose herida de muerte , se acerc al cuerpo de
su amante , y murio abrazada l.
Quando los Portugueses tomaron la ciudad de
Oya en 1 508 , un oficial llamado Silveira alcanz
ver un moro que huia por una senda esctisada
con una muger joven y en extremo hermosa , y
al instante corrio detenerlos. El moro no mostr
inquietud ninguna por si mismo ; pusse en dis
posicion de defenderse , haciendo senas su com
paera de que huyese mientras tanto ; pero ella
no quiso, empeada en permanecer alli, pues
decia que queria mejor morir ser hecha prisio
nera , que huir sola. Movido Silveira de tanto
amor, les permitio escapar , diciendo sus tropas:
no permita Dios que mi espada corte tan estrecho
lazos.
AMIGO. Habiendo Cambises hecho prisio
nero Psamenites, Rey de Egipto, para hacer
mas dura la suerte de este infeliz , dispuso qu
su hija tomase los vestidos de esclava , y que
MINERVA
Viendolo su padre fuese buscar agua la fuente.
Al ver esto Psamenites, bax los ojos sin quexarse.
Despues Cambises mand que le presentasen su
hijo cargado de cadenas , tampoco dio esto
ninguna muestra de dolor ; pero viendo un
amigo suyo precisado pedir limosna , se mes
los cabellos derramando muchas lgrimas , y ex
clam con el mayor dolor: tclas desgracias de mi
s,famlia son demasiado grandes para lloradas;
y casi solo he hallado lgrimas para sentir la
suerte de mi amiga."
Filipo , Rey de Macedonia , hacia vender los
prisioneros de guerra , asistiendo l mismo esta
venta. Uno de los prisioneros advirtio que el Prin
cipe tenia su ropa arremangada de un modo in
decente , y le dixo : perdonadme Filipo que os diga
que soy un amigo antiguo de vuestro padre. Mucho
extra Filipo semejante familiaridad , y le pre
gunt que cmo habia podido ser. Voi deciroslo,
respondio el prisionero ; y entonces se acerc al
Principe como para hablarle al oido. Componeos
vuestra ropa , le dixo, que estais indecente. Filipo
le dio al instante libertad , y dixo todos los
circunstantes que en efecto se habia dado cono
cer como su verdadero amigo.
Hacia mucho tiempo que Dario sitiaba la
ciudad de Babilonia sin poderse apoderar de ella.
Zopiro amigo suyo, se cort las narices y las ore
jas , y en tan horrible estado se present las
puertas de la ciudad acusando Dario de cruel
dad, por haberle tratado de un modo tan br
baro. Creyeronle los babilonios y conociendo su
DICCIONARIO CURIOSO. $r
mucho talento y experiencia , le nombraron por
su general ; esto tiraba Zopiro , el qual en la
primera ocasion que tuvo entreg la ciudad
Dario; pero asi que este le vio tan horriblemente
mutilado, exclam lleno de dolor : "mejor querria.
ver mi Zopiro enteramente sano , que el to-
woiar cien ciudades como Babilonia,"
En el sitio de la Capela en 1650, un espa
ol supo que su amigo habia caido en tierra he
rido de un balazo: corrio en su auxilio, pero le
hall ya muerto, Al instante se ech sobre el ca
daver que apret en sus brazos con tanta fuerza
de dolor , que murio poco. Habiendo sabido
esto su Soberano , mand que los dos amigos
fuesen enterrados en un mismo sepulcro , y que
ts les erigiese un mausoleo de marmol.
Un caballero muy rico perdl un amigo , el
qual al morir dex muchas deudas , y dos hijos
pequeitos sin bienes , ni esperanza alguna. 1
caballero al instante reform todo el luxo de su
casa, se retir vivir una aldea, y no volvl
la ciudad, ni su antigua grandeza hasta que
hubo ahorrado una cantidad considerable con que
asegurar la fortuna de aquellos dos nios, (
"El hombre enteramente solo, decia el Can-
aiciller Bacon, es aquel que no tiene amigos. El
mundo para l es un espacioso desierto, un pa-
rage de destierro y tristeza, en donde solo en-
Mcuentra por compaeros los animales feroces."
Un caballero fue ver un amiga suyo para
darle la enhorabuena de un empleo muy distin
guido que acababa de alcanzar. Este, orgulloso
33 MINERVA
con su nueva dicha, le pregunt quin era. El otro
sin turbarse le dixo: "vengo participaros el do
lor que siento de la desgracia que os ha sucedi
do , y rae compadece veros sordo y ciego , pues
no conoceis vuestros antiguos amigos."
Habiendo prestado un sugeto una cantidad
considerable un amigo suyo , el qual en lu
gar de pagarsela , huia de encontrarse con l;
le dixo: vuelveme mi dinero mi amigo. .
No hay cosa mas comun que un amigo falso,
ni mas rara que un amigo verdadero. Un hom
bre de talento pregunt una vez su hijo que se
retiraba muy tarde casa , que de dnde venia?
y l respondio que de casa de un amigo. Lue
go ienes muchos? le replic el padre, cmo lo
has hecho siendo tan muchacho? pues yo que ten
go mas de sesenta aos , an no he podido hallar
u n solo amigol
Un hombre sentenciado muerte hall un
amigo que le estimaba tanto , que salio por su
fiador , quedandose en su lugar todo el tiempo
que le concedieron para ir arreglar sus negocios,
expuesto si no venia perder la vida por l. El
reo vino libertar su amigo el mismo dia del
suplicio. Dionisio , Tirano deSiracusa, admiran
do en estos amigos la seguridad del uno , y la
fidelidad del otro , perdon al culpado, y les su
plic le admitiesen en su amistad. 'r
Eudmidas de Corinto, estando la hora de
la muerte , dexaba su madre y su hija ex
puestas la mayor miseria: no por esto mostr
inquietud alguna, juzgando del corazon de Aretho
N. XXXIIL ~ ABRIL 25. 33
y de Carixnes sus fieles amigos, por el suyo pro
pio , hizo este testamento digno de eterna memo
ria : "Lego Aretho el alimentar mi anciana
madre, ya Carixnes el casar mi hija y darla
Ja mayor dote que pueda , y en caso de que
qualquiera de los dos muera , substituyo en su
parte al que le sobreviva." Estos dos gnerosos
ciudadanos se mostraron dignos amigos del vir
tuoso Eudmidas , cumpliendo con Ja mayor es
crupulosidad su testamento.
Ciceron deca , que dd mismo modo que las go
londrinas vienen en el verano y se van en el invierno,
los falsos amigos se presentan en la prspera fortuna
y huyen en lamala.
AMISTAD. La mayor parte de los hombres
que solo atienden sus intereses , creen que sus
amigos deben concurrir ellos sin reflexion al
guna , y concederles quanto pidan , sea justo
injusto. Habiendo negado Publio Rutilio lo que
un amigo le pedia , le dixo este y d qu me sir
ve tu amistad , si te niegas hacer lo que te pido?
T. d qu la luya , respondio Rutilio, si me quieres
obligar hacer cosas contra mi honor!
AMISTAD FRATERNAL. El general Helior,
habiendo reclamado en nombre del Rey de In
glaterra la libertad de catorce ingleses tomados
en un buque portugus por un corsario argelino,
se hall entre estos esclavos un mozo llamado
John Williams el qual recorriendo los baos
donde trabajan los esclavos , conocio entre ellos
su hermano mayor que hacia diez aos se ha
llaba esclavo } y el qual creia que ya se habia
34, MINERVA
muerto. Fue tanta la compasion que le caus la
desgraciada suerte de su hermano , que le dixo:
" Me hallo con las fuerzas que tii ya has perdido,
soy an mozo y puedo resistir mucho tiempo
un trabajo que ti te quitar pronto la vida.
Dexame entrar en la esclavitud por ti; vete libre,
pues estoy seguro que si el cielo te da fortuna?
si encuentras amigos que se interesen por ti , tra
tars pronto de rescatarme." El hermano se re
sistia mucho ello ; pero al fin hubo de ceder
sus reiteradas instancias. El amo acept con gusto
un cambio que tan ventajoso le era , y John Wi-
liams permaneci en la esclavitud , dando un he-
royco exemplo de amistad fraternal.
Los antiguos para presentar una imagen de la
verdadera amistad , imaginaron figurarla con el
simbolo de una corona de granada. Su color que
nunca pierde , muestra la constancia que debe
haber en la amistad. La granada tiene por lo co
mun el corazon abierto , y sus granos que mues-
tranen lo apiados que estn, una verdadera union,
indican los caractres esenciales de la amistad.
Lilio Geraldi en su tratado de los Dioses del pa
ganismo , dice que tambien representaban la
amistad baxo la figura de una doncella que tiene
la cabeza descubierta , est vestida con tosco ro-
page; tiene el pecho descubierto hasta el lado don
de est el corazon , que toca con una mano, mien
tras con la otra abraza ua olmo seco.
AMIGOS DE COLEGIO. El Lord presidente
del Tribunal de justicia de Holt , estando un dia
en su tribunal vio parecer alli un infeliz acu
sado de salteador de caminos; probse al ins
tante el delito, y le sentencio muerte. Habien
dole echo despues varias preguntas , vino ave
riguar que habia sido su condiscipulo en el co
legio , por lo qual le pregunt por varios de sus
antiguos camaradas. Qu se han hecho, le dixo,
Tohm , William, John, &c. que eran tan buenos
muchachos, y con los que. . . . \Ah seori res
pondi el Jadron , dando un profundo suspiro,
todos han muerto en la horca , menos vmd. y yo.
Las das clases de la escuela de Wesminster,
Solo estn separadas por una cortina, la qual un
estudiante rasg casualmente un dia : como este
muchacho era de genio apocado y timido, tem
biaba como un azogado por el castigo que aguar
daba del maestro. Un compaero suyo le soseg
prometiendole que se echaria si mismo la cul
pa y sufriria el castigo , lo que asi hizo. Esto
dos amigos de que fueron grandes , andando ya
las guerras civiles , siguieron contrarios partidos;
el uno el del Parlamento , y el otro el del Rey,
coa la diferencia de que el que rasg la cortina
adelant en los empleos de toga , y el que sufrio
la pena, en los militares.
Despues de varios sucesos ya prsperos, ya
adversos , los republicanos quedaron victoriosos
en el norte de Inglaterra ; hicieron prisioneros
los principales oficiales del exrcito del Rey , y
nombraron jueces que los sentenciasen. El estu
diante medroso , que era uno de aquellos jueces,
oye en la lista de los prisioneros el nombre de
su generoso amigo , quien desde que salio del
MINERVA
colegio no habia vuelto ver, le mira con cui
dado; comienza conocerle, y no le queda duda
alguna en que l es , por varias preguntas. que
astutamente le hizo : al instante sin darse cono
cer parte .Londres, y se interesa con tanto. ar
dor con Cromuel que logra libertar su amigo
de la cruel suerte que los demas cupo.
AMOR. Pregunt uno al filsofo Zenon si los
sabios debian amar, y l respondi : que las mu-
geres hermosas seran bien desgraciadas si os sabios
no amasen.
Dice Saint Evrcmont que en la mocedad vi
vimos para amar , y en a edad de la madurez ama
mos para vivir.
Los antiguos han representado al amor baxo
mil diferentes formas , contando su nacimiento
de mil diferentes maneras. Marte y Venus el cielo
y la terja ,. Flora y Zriro son , segun diversos au
tores ,i-los padres del amor , y en estas alegoras
hallaremos sus principales caracteres : sentimien
tos sublimes y deseos groseros , fuerza -y debili
dad , inconstancia y hermosura. La venda con
que cubren; sus ojos, designa lo ciego que es ; el
dedo que tiene puesto en. la boca advierte los'
amantes que sean callados -y discretos ; sus alas
son el smbolo de su ligereza, el arco de su po
der ; su .ntordoa encendida de su actividad.
Quando Francisco I. fue -hecho prisionero en
Pava , un caballero llamado Beauregard huy del
pais por no s,er testigo de tantas desgracias, y
fue -paran /Eurin, donde se enamoro de una
v;iida j 1 amada Aurelia. El galan y la dama eran
perfectamente hermosos y no menos discretos;
pero con la diferencia de que l estaba locamente
enamorado , y ella ni aun siquiera queria oirle
hablar de su pasion , echandole en cara cada
instante de que era francs , y de consiguiente
amante indiscreto inconstante. Protestaba Beau-
regard de que no tenia tales defectos , y que era
capaz de hacer los mayores esfuerzos en prueba
de su amor. Pues bien, le dixo Aurelia, solo te pido
que te quedes mudo por un ao. Beauregard se pu
so al instante hablarla por seas ,y quando fu
su casa hizo lo mismo con sus criados. Creyeron to
dos que habia perdido el habla , y los mdicos le
recetaron mil remedios que no quiso hacer. Iba
ver Aurelia y la hablaba por seas , y queriendo
expresar su pasion ponia sus manos en el cora
zon , y sealando los ojos de su dama la daba
entender la causa de su mal. Ni por esto cedio
Aurelia , antes bien le mand que se alejase de
alli y se fuese Francia. Como Francisco I." ya
hubiese sido puesto en libertad , Beauregard que
era conocido de este Monarca , se present en
la Corte. Envile el Monarca sus mdicos , que
recetaron mucho y no hicieron nada. En esto
se present en la Corte una muger extrangera
que se alababa de tener grandes secretos , y de
haber hecho curas casi milagrosas. Traxeronla
Beauregard, y ste se pasm al verla. Para
que conozcais, dixo aquella mugar al Rey ; mis
portentoso* secretos , voy curar este mudo con
sola una palabra. HabLt, dixo Beauregard , y
al instante nubl ; ya se dexa entender que aque
38 MINERVA
Ha muger era Aurelia, cuyo corazon se habia enter
necido sabiendo la exactitud con que su amante
habia executado su precepto , y la fidelidad que la
habia guardado. Estos dos amantes contaron al ins
tante su historia al Rey , y acabaron por casarse.
AMOR ZELOSO. En el siglo ultimo por los
aos, de lz , Andrs Gordier , francs, rico
y establecido en la Isla de Jersey , en extremo
apasionado de la hija de un comerciante de Guer-
uesey , obtuvo permiso de los padres para casarse
con ella. Todo estaba pronto para la boda,
quando de repente desaparecio el novio.
Sus amigos, vecinos, parientes y los de su mis
ma dama hicieron mil diligencias para descubrir
su paradero; pero sin que lograsen averiguar nada.
Por todo aquel tiempo no se habl de otra cosa
en los dos paises ; pero como con el tiempo todo
se olvida , ya nadie hablaba de ral suceso , quan-
do quatro mozos que se andaban divirtiendo en
el campo en trepar una roca de la costa del
mar , hallaron en lo alto una especie de gruta de
boca muy estrecha : la misma dificultad de la en
trada les movio intentarlo; pero qul fue su
espanto quando se hallaron con un cadaver ten
dido sobre la arena enmedio de la gruta , por
cuyos vestidos y algunas otras seales conocie
ron que era el cuerpo de Andrs Gordier. Tenia
tres heridas , dos en la espalda y una en la ca
beza : hizose pblico al instante el caso , y las
dos familias interesadas en vengar aquel asesina
to hicieron nuevas y mayores diligencias, pero
tambien en vano.
ttfCCIONATlIO CURIOSO. 39
La pena que la novia tuvo de la muerte de su
amante fue tal , que jur no casarse jams , y asi
no dio oidos ninguno de los muchos pretendien
tes que solicitaban su mano. El principal de ellos
era Mr. Gaillard , comerciante, joven , muy ama-
We , rico y muy estimado por su honradez y
buenas costumbres ; entraban en la boda los pa
dres de la seorita , y aun la hacian instancias de
masiado fuertes para que conviniese en ello. La
peoa de la prdida de su amante por un lado, y
las importunaciones de u padre por otro, la hicie
ron caer mala de una profunda melancolia que
hacia temer por su vida. La madre de Gordier
la estimaba sobremanera, principalmente desde
la muerte de su hijo , y asi fue volando asistir
la en su enfermedad : el llorar juntas sirvio co
mo de alivio la enferma , y tanto que ya da
ba algunas esperanzas de vida. En esto Mada
ma Gordier habiendo mirado casualmente al re-
lox de su amiga , vio colgando de la cadenita
na alhajuela que conoci, conmoviendola tanto
que cay desmayada. Vuelta en si dixo su ami
ga, que ella misma habia mandado hacer aque
lla alhaja, y que la habia dado su hijo para re
galarsela ella quando trataban de casarse. Ai
oir esto la enferma cay mortal , sin poder arti
cular mas que confusamente las siguientes letras
G. L. A. D. . , . y al instante espir en los brazas
de Madama Gordier. Esta muerte repentina, y.
todas las circunstancias que la acompaaron, pre
sentaba un aspecto tan horrible , y parecia ocultar
UQ secreto oo meaos atroz , que Madama Gor-
40 MINERVA
dier , que era de caracter impetuoso , form at
instante las mas terribles sospechas , explicandose
sin rebozo alguno y en trminos tan fuertes , que
las dos familias comenzaron enemistarse. Me
diaron en esto algunos amigos, procurando que
todo se aclarase. El hermano de Gordier asegur
haber oido decir muchas veces al difunto que ni
ensearia , ni daria aquella alhaja su dama,
hasta que llegase el mismo dia de la boda. La
hermana de la difunta declar por su parte que
aquella alhaja no provenia de Mr. Gordier , sino
de Mr. Gaillard , que se la habia regalado su
hermana algunos meses despues de la muerte de
Mr. Gordier. Pero en todo esto no habia mas
que sospechas , incertidumbres y ninguna funda
da presuncion , pues los que defendian Mr.
Gaillard , decian que era cosa facil que las dos
alhajas se pareciesen , y que no habia prueba al
guna manifiesta de que aquella misma fuese la de
Mr. Gordier. Madama Gordier sostenia lo contra
rio , aadiendo : que la alhaja que pertenecia
su hijo tenia su retrato en un secreto , y que asi
se rompiese : entonces se entendio bien que la
muerte de la novia provenia del horror que la
habia causado el acordarse de Mr. Gaitlard,
quien sin duda quiso nombrar en las letras mal
articuladas. F.,1 hermano de Mr. Gordier , que co
nocia el secreto de la alhaja de este , apret el re
sorte y se hall el retrato. Un Sacerdote que se
hallaba presente aconsej que se usase de suma
precaucion en el asunto , ya para descubrir el
verdadero asesino de Gordier, ya para que no
padeciese h reputacion de Mr. Gailiard , si nal
era culpado, como pesar de lasr sospechas po.?
dia inferirse aun por sus buenas costumbres, y
la buena opinion que todos tenian' de sti honra
dez. Segun tan saludables consejos, se pas un
recado Mr. Gaillard para que viniese la cas?
adonde todos estaban juntos , y asi lo hizo. Ma
dama Gordier no pudo contener su furor , y asi
que le vio entrar le ech en cara' el asesinat
de su hijo. Mr. Gaillard se qued sorprehendid;
pero en el tono de un inocente injustamente acu
sado, y asi dixo 'que se explicasen mas clara
mente, pues nada entendia. Ensearonle entonJ
ees la alhaja , que estaba abierta , y Madama
Gordiet aadi . 'que pues su hijo la llevaba el
dia que fue muerto , era una prueba evidente de
que l era el aêsffto.J No'dex d'trbarse algo
con esto Mr.. Gail.tr'd., y asegur que l no se
la habia regatado: .la novia ; pero' la hermana
de esta salt rl instante sosteniendo que si , y
trayendole la memoria el d\a.r, la 'hora y las
circunstancias de' qando regal' aquella alhaja.
A' tales !pruebas nb pudo resistir Mr. Gaillard;
te turb , perdi el color y crfes en fin que
habia regalado la alhaja ;" pero1 qtie1 tampoco era
esto prueba de que l fuese el assino , pues la
habia comprado un judio conocido de todo e!
pais , por habitar en l veinte aos habia. El
judio no se hallaba por entonces alli y con es
to se calm algun tanto el negocio , y aun se
crey que Mr. Gaillard podia estar inocente.
Sin embargo despues de alguno? meses' de ii
6
42 MINERVA
formaciones y pesquisas , se vino hallar al ju
dio en Jersey., .donde se le puso preso. Quando
Mri Gaillard supo esto , se encerr .en su quarto,
donde despues, de algunas horas se le hall muer
to de tres heridas que.se hizo en el corazon con
un cortapumas; Alli cercare encontro un papel
donde confesaba su deJito , y que lo habia hecho
porque, no halaba otro, medio de casarse con
aquella dama,^ de quien estaba . locamente ena
morado^ ., 'f'Hir.) .J.v' r! "
; AMOR CONYUGAL. ;L^ê.yna Hipsicra-
tes, muger del Rey Mitridates f 1$. quisp tanto,
que por su amor.se acojtum&rjpL;4;las fatigare
la' guerra , para acompaadle $n,elja;; y quando
fue vencido.per Pompeyo le.{>gui>,rea $u;fuga
ppr toda .el Asia,,, , ,,..', . on.û. .. i ?p i.;
Juâ , mtiger, de P.otape.yo , .viendo las ropas
de su esposo manchadas de' sangre .de. una. victima
que acababa d,e. sacrificar,, . creyendo que erai la
sangre de su aiisini esposo, tuvo tan fuerte dolor,
que murio al instante. . ..-;n3:r. ti . .' '^nsvni
Artemisa , fyeyna. de Caria, quiso tanto
Mausolo , su esposo , que habiendo muerto j.f^-
duxo su cuerpo cenizas, y cada dia. se bebia
desleida en un licor una pprcion.de ellas, vi-
niendo con esto ser el sepulcro del que habia
amado. . ; ,.,, ,, ^ t'., .. .'.^,1)
Porcia , hija .de, Caton de Utica y muger del
clebre Bruto., viendo su esposo pensativo, agi
tado , suspirando y como fuera de si, conocio que
habia formado algun importante y peligroso pro
yecto , del que no la habia, dado parte. El dia
antes del en que mataron Cesar , Bruto salio
de su quarto muy de maana; Porcia se levanta
tambien , tom un cuchillo que hall mano y
se hizo una profunda herida , de la que cay des
mayada. Las criadas corieron su socorro , y
tambien vino Bruto lleno de cuidado. Su esposa
Je dixo : he querido amado esposo mio probar mi va
lor ; si la fortuna no favorece tu intento , no temas,
que Porcia te seguir. Esta heroyca y amorosa es
posa despues de la muerte de su marido, le llo
raba de continuo. Quando dexareis de llorar? la'
preguntaron , criando dexe de vivir , respondio.
Tenian cuidado de quitar de su lado quanto pu
diese servirla para darse muerte ; pero en va
no , pues un dia lo execut tomando la atroz
resolucion de tragarse unas asquas muy en
cendidas. . .
Paulina , muger de Sneca, no quiso sobre
vivir su marido , quien Neron habia conde
nado muerte , y asi siguiendo su exemplo se
hizo abrir las venas ; pero habiendo Neron en
viado algunas personas que la obligasen dexar-
se detener la sangre , conserv lo restante de su
vida en su rostro una palidez, la que segun di
ce Tacito era un honroso testimonio de su amor
conyugal. ;'.
Carlos;Înuel , Dnqae ds Sabaya, intent
fines del si|?lo diez y siete , apoderarse por sor
presa de la ciudad de Ginebra r para esto la.
hizo escalar de noche ; pero ivo logr su fin, pues
hacendose dado la alarma en la ciudad, acu
dieron todos los ciudadanos su defensa , y re
44 MINERVA
chazaron al enemigo : los que cayeron en sus ma
nos fueron condenados muerte ignominiosa;
^n^reêllos habia un oficial , cuya esposa ha
biendo sabido su desgracia , y estando en cinta,
va volando al parage del suplicio , y pide con
las mayores instancias la permitan abrazar su
marido por la ultima vez : rehusaronla este fa
vor y ahorcaron al oficial , sin que ella hubiese
podido tener el consuelo de acercarse l. No
obstante siguio el cadaver de su marido hasta el
parage donde habian dispuesto colgarle para es
carmiento pblico. Sentse alli sin querer tomar
alimento alguno , y con los ojos fixos en tan
amargo objeto de dolor, hasta que la muerte, que
con ansia deseaba, vino acabar con su tor
mento. /,
Dice Plutarco , que Sinorix y Sinaro eran dos
seores principales del pais de Galacia : la mu-
ger de Sinato se llamaba Gamma , y era una se
ora igualmente hermosa que virtuosa. Enamo
rse de ella Sinorix, y como conocia su honra
dez , perdio toda esperanza de que le correspon
diese, , por lo qual dispuso el atroz delito de ase
sinar Sinato. Hecho esto , y pasado bastante
tiempo, solicit casarse con la viuda, para lo
qual empe todos sus parientes. Aquella in
feliz seora no dio una negativa absaluta ; pu
so solo algunas dificultades , las quales venci
das se dispuso el dia que debian celebrarse las
bodas. Gamma se present delante del altar de
Diana, de la que era sacerdotisa: entonces ha
biendo , segun era costumbre , derramado sobre
las aras un poco de un licor que habia prepara
do , bebio de l y dio lo demas Sinorix. Al ins
tante que este lo hubo bebido dixo dirigiendose
la Diosa : sedme testigo de que si he sobrevivido
mi marido solo ha sido para vengar su muerte ; y
t Sinorix el mas malvado entte los hombres, da or
den para que tus amigos te preparen un sepulcro en
lugar de un lecho nupcial. En efecto murio aquel
dia y al otro Camma.
El Emperador Conrado III. despues que hubo
tomado la ciudad de Municti , dispuso que todos
los hombres fuesen pasados cuchillo , permi
tiendo las mugeres que saliesen libres y se lle
vasen lo que mas quisiesen. Entonces ellas car
garon con sus maridos al hombro , diciendo que
era lo que mas querian ; agrad tanto esta ac
cion al Emperador , que perdon ii todos los ha
bitantes, y aun al mismo Principe , quien habia
resuelto destruir enteramente.
Despues de la desgraciada expedicion que el
Rey Jacobo hizo para reconquistar el Trono de
Inglaterra , los seores ingleses que habian se
guido su partido fueron sentenciados morir en
un cadalso , lo qual se execut el 16 de Marzo
de 1716. El Lord Nilhisdale estaba sentenciado
al mismo castigo ; pero logr libertarse por me
dio de un ardid que el amor dict su esposa.
La vispera del suplicio se permitio todas las
mugeres irse despedir de sus maridos. Milady
Nilliisdale entr en la prision sosteniendose so
bre dos criadas, cubierto el rostro con un pauelo,
como una muger en extremo afligida ; luego que
46 MINERVA
estuvo en la habitacion del marido , el qual era de
su misma talla , le oblig que tomando sus ves
tidos saliese en los mismos trminos que ella ha-'
bia entrado , diciendole que all cerca hallara su
coche , que le llevara hasta las orillas del T-
mesis , donde todo estaba pronto para que em
barcandose huyese Francia. Sali bien el ardid,
y Milord Nilhisdale se hall las tres de la ma
ana bueno y salvo en Calais. A aquellas mis
mas horas fue un sacerdote la crcel para asis
tir los reos que debian de salir al suplicio; pe
ro se qued admirado al hallarse con una mu-
ger en lugar de un hombre : extendise la noti
cia al instante , y habiendo consultado la justicia
al Soberano sobre lo que debera hacerse , dis
puso este que se diese libertad aquella seora,
la qual al instante pas Francia en seguimiento
de su marido.
AMOR PATERNAL. Casio Lucio conven
cido de muchos robos y malversaciones , viendo
que Ciceron iba pronunciar -la sentencia que
contenia confiscacion de bienes "y destierro , le
envi decir que habla muerto durante el proce
so y antes de la sentencia; y al instante se ahorc
con una servilleta , porque de este modo lograba
conservar sus bienes para sus hijos.
. Fabio Maximo, llamado Ruliano, uno de los
mas clebres capitanes de la antigua Roma, des
pues de haber desempeado con sumo mrito los
principales empleos de la Repblica , y de haber
sido cinco veces Consul , gozaba en su vejez de
un honorfico retiro ; sin embargo el amor pater
nal le oblig hacerse Teniente de su hijo, acom
paandole en una guerra larga y difcil, para asis
tirle con su prudencia y consejos. De este modo
pudo aquel joven lograr la victoria, y toda Ro
ma vio al venerable anciano venir caballo tras
el carro triunfal de su hijo.
AMOR MATERNAL. El exemplo siguiente
del valor que inspira el amor maternal , merece
ser citado. Habiendo sido enviado la India el
regimiento del Lord Forle , el navio en que iba
naufrag en las costas de frica ; quando ya no
habia esperanza alguna, pues el navio se iba en
teramente pique , la muger de un sargento lla
mado Evans , se ech al mar con su hijito , que
solo tenia seis meses , al qual envolvio en Su pro
pia ropa , sosteniendole coa sus dientes al mismo
tiempo que nadaba ; y tuvo bastantes fuerzas pa
ra llegar ala orilla con su hijo vivo , en tanto
que otras veinte mugeres y ochenta y siete hom
bres que habia en el navio, se ahogaron su
propia vista.
.. El suceso siguiente es difcil de creer, pero
no imposible. Habiendose escapado de la casa de
las fieras de Vencela un Leon muy furioso, iba
haciendo sumo destrozo por donde pasaba : cogio
en sus garras un nino.de mantillas que estaba
al .lado de su madre : sta se ech al instante
los pies de la fiera clamando con las mas mani
fiestas pruebas de dolor , que no hiciese dao
su hijo: dicese que la fiera sensible la muda
expresion de aquella muger, dex es la cria
tura.
48 MINERVA
AMOR FILIAL, Un anciano ingls tenia id
ee hijos sirviendo al Rey : un dia obtuvieron su
licencia todos juntos, y vinieron al instante
ver su padre , quien hallaron enfermo y po
bre. Uno de ellos dixo que er,a un dolor el ver
que un hombre que habia dado la patria doce,
defensores , no tuviese que comer , y mucho mas
aun que ellos no tuviesen para darselo. Pregun
t si habria por alli algun Monte de piedad.
Pero otro respondi , que no teniendo nada que
empear, era intil el buscarlo. Como nada?
anadi otro, no tenemos la honradez de este an
ciano y Ja nuestra? Empemosla, que bien pue
den fiarnos cincuenta libras esterlinas. Gust esta
idea los dems hermanos , y todos juntos firma
ron una cdula en stos trminos : "Doce ingleses,
hijos de un sastre i actualmente en extremo po-
bre , que tiene cerca de cien aos de edad, y
los doce hijos sirven al Rey , piden la Di-
reccion del Monte de Piedad cincuenta libras
esterlinas para socorrer su infeliz padre. Dan
por fianza su honor, y prometen pagar dentro
de un ao." Los Directores recibieron esta c
dula , dieron las cincuenta libras , y la rompie
ron , prometiendo ademas asistir en un todo
aquel anciano durante su vida.
A la fama de tan extrao suceso acudi mu
cha gente caritativa casa del anciano , las que le
hicieron ^tantos regalos , que pudo recompen
sar con suma generosidad el amor filial de sos
hijos.
AMOR PROPIO. Un oficial se hallaba ea
N. xxxvi. =MAYO 6. 49
una plaza de Paris al frente de su tropa, para.
Apaciguar un motin , y queriendo hacerlo sin
derramamiento de sangre , tuvo la ingeniosa
ocurrencia de decir su tropa : tirad los pi
caros , y perdonad los hombres de fy;n. De que ,
h gente, oy aquello, no queriendooflpde pasar.
gpr picaro , echaron correr todos. M : ;
.ANACREONTE , Poeta lirico griego. Nacio
en.,Theyos hacia el ao de 5.32 antes de Jesu
cristo... Vivi ochenta y quatro aos , y se dice
que en los ultimos dias de su vida solo se man
tenia comiendo pasas , y. que murio de haberse
ahogado, con uno de sus granos.
ANAGRAMA. Transposicion de las letras de
una palabra , para formar con ellas nuevas com
binaciones , de. las que resulta un sentido en todo
diferente , algunos chistosos muy raros.
.;,:., 'EI anagrama de Lgica es Coligo, el de Calvina
Alcu'mo , del qual se se sirvio en una de sus
Se puede citar como un anagrama bien par

ticular, el que se hall en francs acerca del ase
sino de Enrique III, llamado Jacobo Clemente,
pues combinadas las letras de diferente modo dice:
el infierno me ha dado el ser.
. , ' El anagrama siguiente merece ser citado co
mo u a exemplo del trabajo que muchos se to
man en estas bagatelas , y de su gracioso re
sultado.
. , Habiendose reunido toda la familia de Les-
cinski para dar la enhorabuena al joven Estanis
lao , que despues fue Rey de Polonia , de su fe
50 MINERVA
Uz llegada al pas , se executaron con este moti
vo mucho bayles , en los quales los baylarines:
que llegaban al nmero de trece , representaban
otros tantos heroes de la fabula. Cada baylaria
llevaba un escudo , sobre el qual habia- grabados
eta caracteres de oro , una de las trece letras de
las dos palabras Domus Lescinia, y al fin decada.
bayle los bailarines se hallaban colocados-de mo
do que sus escudos formaban otros tantos ana
gramas diferentes de las dos palabras eitadaS^-y
. .i"', r>"j su'*
Primer bayle Domus lescini:yj *>''.'-"
Segundo... Mds mcolmis^^fi''-"
Tercero.... Omnis est lcida.
Qitarto Mane sidus fac.- 1 k1' '
Quinto.... '. Sic columna dft"-'-.'^-''
Sexto........:......;... I scande solim.
Los judios cabalistas han formado del arte de
los anagramas la tercera- parte de su cabala. Su
fin es hallar en la transposicion de las letras
palabras , sentidos ocultos y misteriosos.
Cesar Coup, clebre compositor de anagra
mas , y muy fecundo en chistes contra los ma
ridos cuyas mugeres no tenian muy buena con
ducta , tuvo una tachada de igual defecto , poe
lo qual hubo de separarse de ella. Uno de los su-
getos quienes habia agraviado , se veng pu-*
blicando el anagrama de su nombre , que venia
decir C separado.
Andres Rudiger , mdico en Leipsick , se le
antoj estando de estudiante en un colegio, el ha
cer el anagrama de su nombre en latin , y en ci
DICCIONARIO CURIOSO. 5I
hall exctisimamente en Jas dos palabras Andreas
'R.udigefus.> ja siguiente expresion : Arare rus Dei
dgitas. De aqui infirio sin quedarle gnero algu
no <ie duda , que su vocacion era al estado ecle
sistico, y con esto se dedic al estudio de la teo-
/ogia. Poco tiempo despues de tan chistoso des
cubrimiento entr de ayo de los hijos del clebre
Tomasio. Este sabio le dixo un dia, que adelan
taria mas en su carrera si se dedicase la me
dicina , y Rudiger le confes ingenuamente que
fenia mas gusto inclinacion esta ciencia ; pero
que habiendo considerado el anagrama de su nom
bre como una divina vocacion , no se habia atre
vido separarse de l. Sois muy necio , Je
respondio Tomasio : el anagrama mismo de vues
tro nombre es precisamente el que os llama la
medicina ; y sino decidme , u Dei no es el ce
menterio? y quien lo labra mejor que los m
dicos? Rudiger no pudo resistirse tan convin
cente argumento , y con esto se hizo mdico.
ANATOMA. Sois tan habil en anatomia,
decia cierto sugeto Mr. Petit , que parece de
beriais curar todas las enfermedades. " Verdad
e, respondio aquel clebre Doctor ; pero por
desgracia nuestra somos como los mozos de es^
quina , que conocen bien todas las calles , y no
saben lo que pasa en las casas."
ANCDOTAS. Mr. Falconet , mdico muy
habil, fue llamado para asistir una seora que
estaba enferma de pura aprehension ; preguntola
acerca de los sintomas que en si sentia , y ella
le dixo, que comia, bebia y dormia bien, y
52 .' MINERVA
en fin que lo pasaba como si tuviese perfecta sa
lud; pues bien , la dixo el discreto mdico , yo
la dar vmd. un remidio que pronto la quitar
ese mal.
Quando l gran Cond mandaba en Flandes
el exrcito espaol y sitiaba una plaza francesa,
un soldado habiendo sido maltratado por un ofi
cial general , quien le dio muchos palos por cier
tas palabras un poco atrevidas, le dixo , que ya
se arrepentiria de ello. Quince dias despues aquel
mismo general encarg un coronel que le bus
case en su regimiento un hombre de valor y arro
jo para encargarle una comision ariesgada, pro-
metiendo cien pesos de recompensa. El soldado
de que vamos tratando , que tenia fama del mas
valiente de todo el regimiento , se present su
coronel , y se hizo cargo de la comision, la que
desempe con un valor y arrojo increible ; el
oficial general despues de haber alabado mucho
su accion , mand le diesen los cien pesos prome
tidos ; pero el soldado los repartio entre treinta
camaradas que l habia escogido para hacer aque
lla empresa , diciendo que no servia por el dine
ro , y aadio dirigiendo la palabra al oficial ge
neral que ya no le conocia : yo soy aquel solda
do quien castigasteis hace quince dias, y que os
dixo que os arrepentirais de ello. Esta accion llen
de admiracion todos. El general le abraz , le
dio quantas satisfacciones pudo , y aquel mismo
dia le hizo oficial. El gran Cond gustaba mucho
de contar esta accion como la mas heroyca que
conocia entre los soldados.
Un soldado en un regimiento diezmado , tir
la suerfe con el ltimo de los que habian de ser
ahorcados , y tuvo la desgracia de que le cayese
l. El ltimo so.ldado , que era un escocs , se
ajusto por cien pesos para ser ahorcado en su lu
gar, diciendo , que hacia diez y ocho aos que
todos los dias se vea expuesto morir sin ganar
nada, y asi que quera lo menos dexar aque-
Jia herencia su familia: el Soberano le mand
dar los cien escudos y le perdon la vida.
Milton habiendo quedado ciego , se cas en
terceras nupcias con una muger muy hermosa,
pero de malsimo genio. El Lord Buckinghan
dixo un dia chanzeando que era una rosa; no puedo
conocerlo , dixo Milton , por los colores, pero bien lo
comzcopor las espinas.
Quando su segundo casamiento , en que ya
estaba ciego, le dixo un amigo, que no sabia
cmo habia podido encontrar quien le quisiese:
O engaais , le respondi Milton , pues no me falta
mas que ser sordo , para ser el me or marido de o-
a Inglaterra.
Cierta seora que estaba jugando , mostraba
muy mal humor: era muy vieja ; pero fuerza
de afeytes y de artificios disimulaba su mucha
edad y fealdad. Su mal humor lleg al extremo,
pues perdio quanto dinero tenia ; entonces se le
vant furiosa, y no acordandose ya de que su
dentadura era postiza, queriendo rechinar los
dienres , los sacudi .de tal modo, que vinieron
caer todos sobre la mesa. Un bufon que estaba
presente los cogi, y presentandoselos con mucha
MINERVA' I
seriedad la dixo : Senora OM las fichas de 'vmd.'
Un. poeta francs habiendo hecho un epigra
ma muy picante contra un petimetre, le hall
este un dia en una tertulia, y sacando la con
versacion. de sus versos dixo , que buscara su
venganza en las costillas del poeta; esto lo repe-
tia cada instante , de modo que el poeta fasti
diado de oirle , le dixo : aqu tiene vmd. mis cos
tillas , despachese pronto darme tina docena de pa
tos , y no nos muela mas la cabeza.
A un seor ingls muy original en todas sus
cosas, se le antoj un dia mandar su cochero
fuese una aldea cercana comprar leche : el
cochero respondi algo enfadado que aquella era
obligacion de las criadas : el amo le pregunt al
instante que qual era la suya, y l repuso que
la de cuidar de los caballos, ponerlos al coche
y gobernarlos ; pues bien seor , aadio el in
gls , ponga vmd. los caballos al coche , que en
tre en l una criada y llvela vmd. que traiga la
leche. . . .
ANIMALES. En este artculo reuniremos
algunas particularidades de la historia de los ani
males.
Gato. En cierta casa de comunidad , en
que como se acostumbra en todas , se llamaba
refectorio tocando una campana, sucedi que el
gato, que tenia mucho cuidado de la hora del re
fectorio , para acudir recoger las sobras , no
pudo acudir un dia porque, qued encerrado en
un quarto. Habiendo escapado bastantes horas
despues , fue corriendo al refectorio } donde ya
ao hall nadie,-A poco rato se oy tocar la cam
pana,, y todos quedaron admirados, porque era
al medio de la tarde : acuden al campanario y
hallan al gato colgado de la campana , que to
caba toda prisa para que e abriese ,.el re
fectorio. .;' ;.*;.'/ c' . .'.r.. cin.im s (ivi,.
c! Perro. Un caso muy semejante se cuenta
tambin de un perro de otra comunidad. Todos
los religiosos que; llegaban tarde y queran tomar
su racin , tocaban. una campanilla y el cocine
ro les pasaba su racion por una especie de torno.
El perro habia observado todo esto , porque por
la comun se hallaba por all comerse algunos
huesos que le echaban ; pero esto.no bastaba para
satisfacer su" apetito , 7 asi ifn-dia en que nada
muy poco de haban dado , le ocurrio tirar con
su boca e la campana. E1 cocinero creyendo que
eraqalgsrao de Ja comunidad y le pas una por-
ciad y el-perro se la trag. Con esto qued arre
gostado , y asi sin andarse acariciando nadie
tenia todos los dias cuidado de tocar la campa
nilla; pero como lo hizo tantas veces , el coci
nero lleg echar de ver que le pedian siempre
na racion demas, y se quej al superior de
aquella comunidad. Pusieron cuidado , y aun al
gunas personas quedaron en acecho , con lo que
lleg descubrirse la picardia del perro , el qual
por lo comun no aguardaba que todas las perso
nas de la comunidad tuviesen su parte para pe
dir la suya. Agrad tanto la astucia de aquel
animal , que se dispuso el que le diesen su racion,
que se componia de las sobras de los demas.
5<5 MINERVA
Un clebre cirujano encontr. en la calle 'urr
perrito que tenia una pierna quebrada y que no
podia andar ni aun rastra : cogiole, le llev.
su casa , le compuso la pierna, y. logr cubr
sela. .Hecho:esto Je dio dibertad. Pasado; un ao.
volvio el mismo perrito la casa del cirja.flo,?
y fue tanto ei .'ruido que hrao. la puerta que le
hubieron! de abrir. Conocieronle .y como 'd;aniwt
mal se deshiciese caricias subtiendo y ibaxando
apresuradamente la escalera^ Je ;siguifiroa..erqu&
que ria f.' pero, qual.jfue 1 admiracion dai eirii.K
jano al ver ula.purta Letro .per rocon la pier*
na (uebrada , que el primero le traia para cu-
rarsela. '...'. ,;J o..oit ( .5.; n'.dda'J 3Uj). cij'...d
Un Sochantre 'de navCatedfaJ tuvo iquimera
un dia con un perro, * parque ;ekte J '.mordio' at
pasar por la puerta de sil amo y el sochantre le
dio de palos. .El perro o hall etro medial ijpara
vengarse >, que remedar ahulianilo en la glesiaJa
voz del sochantre , que era muy bronca yide7*
apacible. t.Todos los domingos y fiestas el perro
se iba indefectiblemente' ' la iglesia con su amo,
y al instante que su enemigo entonaba su cntico,
se ponia ahullar casi en el mismo i tono y con
grande; fuerza sin dexaro , hasta que el sochantre
callaba. Quexse el sochantre al amo del perro,
el qua I, le prometio que otro. dia quand vinesa
la iglesia le de.varia encerrado en su casa., Asi lo
hizo , diciendo al. cannigo : hoy no os quexareis
de mi perro , pues queda bien encerrado. Pero
el animal viendose solo en la casa la hora que
acostumbraba ir ala iglesia, busc medio de
N. xxxvii. =
escapar , y logr saltar por una ventana que es
taba abierta , y fue corriendo la iglesia , y sin
que nadie le viese, se metio debaxo de un banco.
Alli se estuvo sin ahullar mientras no cant el
sochantre ; pero apnas ste enton un salmo,
guando comenz sus ladridos acostumbrados , lo
que sorprehendio todos , y dio lugar que el
sochantre , pensando que el amo tenia la culpa,
le citase en juicio.
Caballo. Mr. de Bausanelle , capitan de ca
balleria , hace mencion en sus observaciones mi-
lilares, impresasen Paris en 1760 , que en 1757
un caballo de su compaia , muy viejo y que
tenia los dientes tan gastados que no podia co
mer , fue alimentado durante dos meses por los
dos caballos que comian su lado , lo quales le
daban la paja y la cebada ya medio mascada.
Muia. Plutarco en la vida de Caton el Cen
sor , habla de una muia , que habiendo estado
mucho tiempo empleada en los trabajos pblicos,
fue puesta en libertad dexandola que pastase
adonde quisiese ; pero este animal deseando
lo que parece, ser vitil aun , vino por si mismo
ofrecerse al trabajo, y no pudiendo hacer otra co
sa , caminaba delante de las demas bestias de
carga , como para animarlas y darlas exemploj,
lo qual agrad tanto al pueblo romano , que dis
puso que aquel animal fuese alimentado costa
del erario durante su vida.
ANILLO. El uso del anillo para sellar las car
tas, es de la mas remota antigedad. Los romanos
se contentaron por mucho tiempo con llevar ani-
8
*
MINERVA
lios de hierro. Mario fue el primero que lo llev
de oro. Luego que los romanos hubieron adop
tado el uso de aadir los anillos piedras gra
badas , los llevaron en la mano izquierda , pues
era ridiculo llevarlo en la derecha. Crecio tanto
el luxo delos anillos, que se llevaban en todos
los dedos , y aun en todas las junturas : los ha
bia para todas las estaciones , y aun para todas
las semanas , y el Emperador Heliogbalo jams
se puso uno dos veces.
No hay parte alguna del cuerpo , que en las
diferentes naciones del globo no haya sido ador
nada con anillos. En las Indias orientales llevan
aquellos habitantes anillos en las narices , en los
carrillos , en los labios , en la barbilla y en
los pies.
El anillo entre los romanos no solo servia de
adorno, sino tambien para distinguirlos estados
y clases. El anillo de oro solo lo llevaban los ca
balleros y los Senadores que habian sido eraba-
xadores , las demas gentes llevaban anillos de
plata , y los esclavos de hierro.
Los antiguos germanos llevaban un anillo de
hierro , en seal de esclavitud , hasta que hubie
sen muerto un enemigo de la nacion.
AO PLATNICO. Dos alemanes estaban
en una taberna hablando del gran ao platnico en
que se dice que todas las cosas volvern su anti
guo estado. Escuchbalos el tabernero con suma
atencion, y ellos procuraban hacerle creer que era
cosa muy cierta. Por manera, decian, que dentro
de diez y seis mil aos nos hallaremos bebiendo
en vuestra taberna en este mismo ala. , y esra
misma hora , y asi bien podeis fiarnos el vino que
bebemos hasta entonces. El tabernero dixo que
no tenia inconveniente alguno , y aun aadi:
"pero como hace precisamente diez y seis mil
anos , dia por dia dia , y hora por hora que es
tabais bebiendo aqui en iguales trminos, y os
fuisteis sin pagar , pagadme lo atrasado, y os fiar
lo que ahora estais bebiendo."
ANTIGEDAD. El Cancillr Bacon dicer
que la antigedad de los igios es la juventud del
mundo , y que propiamente hablando , nosotros somos
los antiguos.
ANTIPATA. Es la enemistad natural , la
aversion que una persona cosa tiene otra.
Mr. Boyie habla de una seora , que tenia
mucha aversion la miel. Creyendo su mdico
que esto dependeria en parte de capricho , mez
cl un poco de miel en un emplasto que la puso
eu los pies; pero hubo de arrepentirse del hecho,
pues el emplasto empeor notablemente aque
lla seora , y fue menester quitarselo.
Enrique III , Rey de Francia , no podia que
darse solo en un quarto donde hubiese un gato.
El Duque de Epernon se desmayaba al ver una
liebre. El Mariscal de Albert se ponia malo al
instante que servian la mesa un javato un
cochinillo de leche. Uladislao , Rey de Polonia,
se inmutaba todo y echaba correr , solo con
que viese una manzana. El olor del pescado
daba calentura Erasmo. Los berros hacian es
tremecer Escaligero. A Tichobrache le tembla
6o MINERVA
ban las piernas si encontraba una liebre zorra.
Boyle se ponia convulso al oir el ruido del agua
que sale por la espita de una tinaja. La Mothe
le Vayer , no podia sufrir el sonido de ningun
instrumento, y le gustaba mucho el del trueno.
Maria de Mdie is no podia ver las rosas , ni aun
pintadas. '.
ANTTESIS. Algunos exemplos darn co
nocer mejor esta figura retrica , que las dife
rentes definiciones que podremos dar.
Para vivir sin sociedad , dice Aristteles, e
necesario ser un Dios una fiera.
Decia Phocio Antipatro, no puedo ser un
mismo tiempo tu amigo y tu adulador.
La juventud vive de esperanzas, y la vejez de
recuerdos.
Hablando Agis de los que le tenian envidia,
decia : "Padecern por los males que les acome
ten , y por los bienes de que yo gozo."
Un enamorado reprehendia en estos trminos
su manceba , de hablar mal de una muger hon
rada : vicio amable , respeta la virtud.
APELES. Pintor griego , vivia en tiempo de
Alexandro el Magno.
Un pintor se alababa delante de l que pintaba
muy de prisa : ya se conoce , le respondio Apeles.
Otro artista le ense una Venus que habia
pintado con riquisimos ropages , y muy contento
de su quadro le pregunt : qu pensaba de R
Y Apeles le respondi , .visto est que no habiendo
podido hacer tu Venus hermosa > la has hecho rica
de adornos.
Apeles hizo el retrato de Alexandro ,' y se de
ca de l en Grecia, que habia dos Alexandros:
el uno invencible , hijo de Filipo i y el otro inimitablet
que era el de Apeles.
APOTEGMAS. Son unas sentencias cortas,
enrgicas instructivas de algun hombre ilustre,
de las quales pondremos aqui algun excmplo.
Sadi. . . . Preguntas si la hormiga que pisas
tiene derecho de quexarse? Si , sino t no lo
tienes quando un elefante te pasa por encima.
El diamante caido en un basurero no pierde
de precio ; ni dexa de ser vil el polvo aunque el
viento lo levante hasta las nubes.
Creer que un enemigo dbil no puede daar,
es creer que una chispa no puede producir un
incendio.
Digenes. El pudor es el colorido de la
virtud.
Lo ltimo que muere en el hombre es la es
peranza.
Un dia pedia un favor una estatua, dicien
do , que lo hacia para acostumbrarse las re
pulsas.
Viendo un viejo que requebraba una moza,
le dixo : no temes te tome la palabra?
Zenon. No tenemos mas que una boca y
dos orejas , con lo que nos ensena la naturaleza
que debemos hablar poco , y escuchar mucho.
Bion. El avaro no posee sus riquezas, sino
que le poseen.
Chilon. Las tres cosas mas difciles en este
mundo son : guardar un secreto , olvidar una
62 MINERVA
injuria , y emplear bien el tiempo.
Tanta cobardia hay en hablar mal de los que
DO pueden defenderse , como en acometer un
hombre desarmado.
Aristteles. Las raices de las ciencias son
amargas , y el fruto dulce.
No hay cosa que envejezca mas pronto que
un beneficio.
Los prdigos viven como si les quedase poco
tiempo de vida , y los avaros como si nunca hu
biesen de morir.
La esperanza es el sueno de un hombre des
plerto.
Clebuh. Dos cosas hay que temer, la en
vidia de los amigos , y el odio de los ene
migos.
APLICACIN. Una aplicacion bien hecha
que hace ver entre un pasage tomado de un
autor y un suceso reciente , una relacion de se
mejanza , que no se advertia al principio , puede
causar cierta agradable sorpresa.
Un abogado hijo de un mercader de espe
cias, volvia de la Audiencia , donde se habia ex
presado con bastante acritud. El abogado contra
rio siguiendo diferente rumbo , habl con mu
cha dulzura y moderacion : este era hijo de un
herbolario. Un sugeto aplic al primero este verso
de Virgilio en sus Gergicas : Mella decussit fo-
liis (exprimio miel de sus hojas) , y del segundo
dixo : Piperata facundia , (tu eloqencia pica co
mo la phnienia).
1 Arzobispo de Harlay, que era una de las
personas mas hermosas y bien formadas de su
tiempo , habiendo obtenido que el arzobispado
de Paris , que ocupaba, tuviese agregado el ti
tulo de Duque y Par , muchas damas de las
mas principales de la Corte vinieron darle la
enhorabuena, diciendole : las ovejas vienen dar
su Pastor la enhorabuena de que han coronado su
cayado. 1 Arzobispo las respondio:
Formosi pecoris eustos.
Madama de Bouion replic al instante, ha
ciendo una ingeniosa aplicacion del final de es
tos versos:
Formoj/or ipse.
Cierto sugeto ofrecia su proteccion un ca
ballero que podia darla mas bien que l , y que
no la necesitaba , por lo qual le respondio este:
la acepto , pues los regalos tartos sirven al menos pa
ra mantener la amistad,
Un gascon rico y joven, llamado Adan, vino
Paris , y un amigo suyo le coloc de posada en
casa de una muger , con la qual se enred en un
trato ilicito , de cuyas resultas hubo de huir de
aquella casa, y refugiarse otra. Tuvo noticias
de todo el amigo , y fue buscarle ; pero como
l no se atreviese salir, le grit diciendo: Adam
6 ?? Y l le contexto baxo el mismo estilo:
mulier quam dedisti mihi sociam , peccare me fecit.
Un cura que tenia pleyto con sus feligreses,
sobre quien haba de .embaldosar la iglesia, funda
ba su derecho en este pasagede Jeremias :paveaiit
tlli , non paveam ego.
ARCHIDAMO. Hijo y sucesor de Agesilao el
64 MINERVA
Grande , Rey de Esparta, murio con las armai
en la mano el ao de 338 antes de Jesucristo.
Habiendole preguntado hasta donde llegaba
el dominio de los lacedemonios , respondio: que
hasta donde sus lanzas.
ARCHILOCO. Poeta griego ; muri por los
aos de 664 antes de Jesucristo.
Las furias y no las musas inspiraron A(-
chiloco , y para mejor mostrar su rabia, fue el pri
mero quien dictaron el verso yambico , cuya
viva y precipitada cadencia es muy propia para
expresar el furor.
Habiendo querido casarse con la hija de un
literato llamado Lycambo, este no quiso darsela,
por lo qual irritado Archiloco escribio contra l
unos versos yambicos tan sangrientos, que se dice
que aquel hombre y su hija demasiado sensibles,
se ahorcaron de desesperacion.
El furor de satirizar le animaba de tal modo,
que no teniendo quien , se satiriz si mismo.
os dice que estando sirviendo en el exrciro,
para huir mas cmodamente del enemigo , habia
arrojado su escudo , cuyo peso le incomodaba
mucho. crHe perdido mi escudo , dixo ; pero he
conservado mi vida , y no me ser difcil recobrat
otro mejor que el primero." Los valientes espar
ciatas que no gustaban de esta especie de bufona
das , le desterraron de su Repblica.
Este satirico asesino , perecio al hierro de un
enemigo que se veng en l del ultrage que sus
poesias habian hecho las buenas costumbres,
las leyes y la justicia. Ciceron se valio de su
N. xxxviii. r^MAYo 13. 65
hombre para designar los licenciosos pasquines
que el Cnsul Biblo hizo fixar contra Cesar,
los que llam Archilochia edicla. . .
ARETINO. (Pedro.) Hijo natural de un ca
ballero de Arezzo , y pobre de bienes de for
tuna , nacio en 1556. Al principio tom el ofi
cio de enquadernador , que dex bien pronto por
el de escritor , prodigando al mismo tiempo la
mas baxa adulacion y la stira mas desenfrenada:
y fue cosa rara que los mayores potentados de
Europa tomaron inters en sus escritos satiricos,
Jo que le hizo dar el dictado de : Azote de los
trincipes. Carlos V y Francisco I , temiendo las
armas de esta especie de Soberano dela litera
tura , procuraron ganar su amistad con regalos.
No habia nadie mas importuno que el Areti-
HO para exigir lo que le habiau prometido , ni
mas insolente quando habia logrado lo que pe
dia. Respondio un tesorero de Francia que
acababa de pagarle una gratificacion: no os ad
mireis de que calle , pues como he gastado todas
mis fuerzas en pedir , no me quedan ningunas pa
ra dar gracias.
' ' Pedro Strozzi , capitan de las tropas france
sas , habiendo tomado el castillo de Murano,
que defendian las de Ferdinando, Rey de Ungria,
sufrl tambien la stira de Areno, que enton
ces seguia el partido de la casa de Austria. Pero
Strozzi , que no entendia de chanzas , le amena-
i matarle. Aretino que sabia que era hombre de
palabra , tuvo tanto miedo , que se fortific en
su propia casa , sin atreverse salir ni dexar ea-
MINERVA
trar nadie, mientras aquel general estuvo ene!
pais.
Aretino murio de un modo particular , y muy
anlogo su caracter. Laurencini cuenta , que
un dia oyendo contar un chasco que una her
mana suya habia pegado su amante , le entr
tal risa , que se dex caer de su asiento , se rom
pl la cabeza , y murio.
ARISM1ICA. La Duquesa de , hacia
mucho tiempo que se quexaba su marido del
mucho gasto que se hacia en la casa, coiisurnien-
dese en e.sto solo todas las rentas, y aun algo roas.
Acusaba al mayordomo de no tener las manos
muy limpias, y lo probaba con que gastaba in
finito y jugaba recio. " 1 enes razon , a respon
dio el Duque , y ya lo he echado yo de ver ; pe
ro qu hemos de hacer , si siempre hallo sui
cuentas bien hechas?"
ARLEQUIN. Bufon de la comedia italiana, que
corresponde nuestro gracioso. El clebre Rich jae
bacia en Londres el papel de arlequin en la co
media , saliendo una noche del teatro , llam
un cochero simon y le dixo , que le llevase ia
taberna del Sol , que estaba en tal barrio. De
que hubieron llegado alli , y el cochero iba pa
rar , vio Rich abierta una venta de la taberna y
saltando por la portezuela , de un brinco se en-
cano dentro. En esto el cochero basaba cea sor
na , y abriendo la portezuela del coche , no ha
ll dentro nadie , per lo que se puso raaWe-
cir al bribon que le habia pegado aquel chasco;
pero, viendo que no parecia por parte alguna,
volvi montar en los caballos y march. Riel?
ya habia bebido , y viendo pasar el coche po
delante de la ventana , de otro brinco s encas
dgntro. A poco rato comenz gritar al cochero
que se habia engaado, y que haba pasado mas
all de la taberna. Atemorizado coa esto el co
chero , vuelve atrs y se para la puerta de la
taberna. Rich basa del coche , regaa al simon
mucho por su torpeza , saca el bolsillo y v
pagarle, oa mi , dixo el simon , seor demonio,
ya os conozco , vaya vmd. engaar orro, y guar-*
de sit dinero; y coa esto huy bien ligero con su
coche , creyendo que le habia pasado algun hinca
de bruxera.
Un actor que hacia el papel de arlequn , ins
tandole sus compaeros que contase la muerte
de su padre , respondi : no os empeeis en ello',
porque el pobre muri de pesadumbre de verse
ahorcar.
Otra vez deca arlequn : dan por cierto que
un vaso de vino sustenta un hombre ; pero no es asit
pues yo he bebido mas de sesenta , y no puedo tener
me en pie.
ARNOLDO. Hijo naual de Carlomany dis
putaba el imperio en el ao< de S'&S Guido,
Duque de Espoleto , el qual ya se habia hecho
dueo de Roma. Amoldo despues de haber gana
do muchas bataMas , puso sitio aquella ciudad
capital ; pero como se hiciese difcil su rendicion,
iba ya levantarle , quando un caso raro le hizo
dueo de ella. Una liebre espantada atraves to
do el campamento, corriendo hacia la ciudad.
68 MINERVA
Sus soldados la persiguieron gritando : los sitia
dos no sabiendo lo que pasaba , creyeron que era
la seal del asalto ; pero como no se hallasen
bastante fuertes para resistir ; se acobardaron en
tales trminos , que abandonaron las murallas.
Habiendo visto esto Amoldo , di de veras el
asalto, tom la ciudad , y se hizo coronar Em
perador.
ASCLEPIADES. Mdico, murio el ano de
96 antes de Jesucristo. Apost con la fortuna
que jams estara malo, sopena de perder la,
fama que se habia adquirido de excelente mdi
co. Gan en efecto la apuesta , pues sin haber
tenido ninguna enfermedad , murio ya muy vie
jo de una caida.
Deca, que un mdico debe curar sus en
fermos segura , pronta y agradablemente.
STER. Se present Filpo , Rey de Ma-
cedonia , diciendo que tiraba tan bien del arco,
que no erraba ningun pajaro volando. Pues yo
te emplear en mi exrcito , dixo el Rey , quando
liaga la guerra los estorninos. Picado 4ster da
esta respuesta , procur vengarse , y para ello
se entr en la ciudad de Methon,.que Filipo an
daba sitiando: desde all tir una flecha al ojo !de-
'recho de Filpo, del que le dexo tuerto. En Ja
flecha iba este letrero : ster enva este regalo
Filipo. Este dispuso se tirase la misma flecha la
plaza con este otro letrero : Filipo har ahotcar
ster quando tome la ciudad; y asi sucedi.
ASTRLOGOS. La Astrologia es un arte en*
gaoso de pronosticar los sucesos antes que lleguen.
Antiguamente se di mucho crdito los astr
logos ; pero en el dia , gracias lo que lian ade
lantado Jas luces , se hace bien poco caso de ellos.
Estas gentes respondian por lo comun como los
oraculos , con frases que tenian muchos sentidos;
sucediendo asi que la gente crdula aplicaba al
suceso el que pareca tener mas relacion con l.
Referirmos aqu varias ancdotas pertenecientes
los astrlogos y la astrologa , unas chisto
sas y otras raras , sin detenernos ahora eu ave
riguar la verdad.
Una muger egipcia mand venir su casa un
famoso astrlogo , y le pregunt acerca de lo que
quera saber. El astrlogo levant al instante .va
rias Bguras astrolgicas , haciendo acerca de cada
una de ellas un discurso muy largo, que en mo
do alguno satisfaca aquella muger : luego que
hubo , acabado le di ella en pago una moneda
pequea. Como el astrlogo aguardase otra re
compensa , -aadio , que vea an en las figura
que acababa de trazar que no era rica : la seora
le respondi que habia acertado : volvi mirac
el astrlogo sus figuras y la pregunt si no. ha-
. bia perdido algo , y ella respondi que. s, y era
el dinero que acababa de darle. ur ?:>';,
, Se dice que un astrlogo pronostic Enri
que IV , Rey de Inglaterra , que morira en Je-
rusalen ,. y que en efecto cay malo en: la Aba
dia de Wedminster , y murio en una habitacion
llamada Jerusalen.
Tambien se cuenta , que Fernando el Ca
tlico le pronosticaron que morira en Madrigal,
MINERVA
y que huyendo siempre de este pueblo , fue
morir Madrigalejos.
Igualmente se refiere que Don Alvaro de Lu
na, nunca quiso entrar en Cadalso , porque le
habian pronosticado que en l moriria; y en efecto
murio en un cadalso. . .
Jacobo I. , Rey de Escocia , fue asesinado de
noche en su cama por su tio Gautier , Conde de
Athol , que queria usurpar el trono. Es.te tray-
dor recibi en Edimburgo el premio debido su
maldad , pues sentado en un pilar de donde to
dos pudiesen verlo , le pusieron una corona de
hierro hecha asqua, con este letrero : Rey de los
Traedores. Se dice que este hombre le habian
predicho qoe seria coronado pblicamente delante
de un gran concurso. i .
Un astrlogo supo escaparse con suma astu
cia de un gran peligro en que le habian puesto
sus pronsticos. Fue el caso, que habia salido
cierto el pronstico que habia hecho Luis XI,
Rey de Francia , diciendole que una seora
quien queria , moriria dentro de ocho dias. El
Principe irritado, mand venir al astrlogo , y
dispuso que sus criados estuviesen prontos para
quando l hiciese una seal , echarle por una
ventana* Al instante que el Rey vio al astrlogo,
le dixo : "t que sabes tanto, que adivinas la
suerte de los dems , dime ahora, qual ser la
tuya , y qunto tiempo te queda de vida?" El
astrlogo , porque sospechase lo que le iba pa
sar , por ser astuto, respondio sin mostrar mie
do ni inquietud alguna: Seor , yo morir tres dias
DICCIONARIO CURIOSO. ^1
antes que V. M., y con esto el Rey se guard muy
bien de hacer la seal convenida.
Muchos astrlogos han recibido lecciones un
poco pesadas , que deberian haber hecho mas
cautos sus compaeros, como veremos en los
exemplos siguientes.
Hegiages , general arabe , consult en su l
tima enfermedad un astrlogo, el qual se atrevi
pronosticarle su cercana muerte : "cuento en
tales trminos con tu habilidad , respondio He
giages , que quiero tenerte conmigo en el otro
mundo ; y asi te enviar delante para que ests
en disposicion de servirme quando yo llegue:" y
en efecto mand le cortasen la cabeza , lo que asi
e execut.
Mirando un astrlogo Juan Galeazzo , Duque
de Milan , le dixo : Seor, disponed pronto vues
tra cosas , porque no podeis vivir mucho tiem
po. jY cmo lo sabes? respondi el Duque.
Por el conocimiento que tengo de los astros, re
plic el astrlogo. Y ti , quinto te queda de
vida? Mi estrella me la promete nmy larga.
Pues mira, dixo el Duque, para que te desen
gaes, de los errores de la astrologia, y no te
fies en los planetas, vas morir ai instante con
tra lo mismo que has pronosticado ; y asi su
cedio.
Irritado un Emperador contra un astrlogo, le
dixo en teso de amenaza : ven ac miserable , de
ju muerte esperas morir? Yo seor de calen
tura. -^-Pues te engaas, respondio el Empera
dor, que ahora mismo vas morir de muerte vio
^"2 MINERVA
fenta. Y con esto mand que le cogiesen y lo lle
vasen al cadalso; pero l comenz gritar dicien
do : Seor , que me tome un mdico el pulso , y diga
si no me estoy muriendo ya de calentura , y coa este
chiste escap del aprieto.
Crdano , mdico y matemtico clebre del
siglo quince , cay en todos los errores de la as-
trologa judiciaria. Habiendo pronosticado el dia
en que debia de morir, se priv de todo alimen
to , queriendo mejor que se cumpliese su prons
tico , y quedase con honor la supuesta ciencia,
que no el vivir.
Una persona distinguida , habiendo estudiado
toda su vidala astrologa, decia todos sus co
nocidos que habia hallado por los astros, que
su vida sera muy larga. Un dia que se alababa
de ello delante de muchas personas , se le cay
encima parte del techo de la habitacion en que
estaba, de cuyas heridas muri seis dias despues.
ASTUCIA. Pasando Luis XIV revista sus
guardias francesas y suizas en una espaciosa lla
nura , un aldeano ech de ver que las tropas pa
saban por una heredad que tenia sembrada de gui
santes, destruyendoselos todos : para lograr que
prontamente y bien se le abonase el dao, comen
z gritar : milagro, y no lo dex hasta que lle
g orlo elRey,elqual le pregunt que qu
era aquello? "Seor, respondio el astuto aldea
no , yo habia sembrado en esta tierra guisantes, y
veo que han nacido suizos." Entendi el Rey la
astucia, la celebr , y mand recompensar con su
ma generosidad ab aldeano.
Hallandose la Cortesana Frins en un festn
con varias amigas suyas , jugando un juego
en el que todas tenian que hacer lo que qual-
quiera de ellas hacia , Frins moj la mano en
agua , y se lab toda la cara, lo que hizo re
saltar sus colores ; pero como las otras estuviesen
pintadas , perdieron los suyos , quedandose vie
jas y arrugadas de jvenes y frescas que un nii-
nuto antes eran.
> TICO. (Heredes.) Consul romano en el ao
de 143 , tenia un hijo tan tonto , que ni aun si
quiera pudo aprender el alfabeto , y su padre
para ensearselo le di veinte yquatro criados, ca
da uno de losquales tenia el nombre de unaletra.
AXILA. PrncipeScita, vivihaciael ao43;.
de Jesuchristo. Este conquistador acostumbraba
decir que era el Azote de Dios , y tormento dd uni
verso, que su vista temblaba la tierra, y se caan las
estrellas.
TOMOS. Neocles decia de su hermano Epi-
curo, quequando fue concebido, la naturaleza reu
nio en el vientre de su madre todos los tomos de
ia prudencia : esto alude sin duda Moliere quan-
do hace decir una dama que supone hablar en
culto , que su padre est compuesto de tomos de no~
bleza.
AVAROS , AVARICIA. De quantos vicios
deshonran al hombre no hay ninguno que tan
profundas raices eche en el alma , y que se apo
dere absolutamente de todos nuestros sentidos , co
mo la avaricia: presentarmos aqui algunos exetn-
plos de extremada y ridicula avaricia.
IO
JT4 MINERVA
Un caballero muy avaro viajaba en Francia con
su hijo y procuraba alojarse en las casas de cam
po de sus amigos , que alli suelen llamar castillos.
Habiendo llegado a la de uno muy chistoso que
no estaba muy contento de la visita, le dixo este:
^Sabevmd. la diferencia que hay entrevmd.y Don
Quixotel Pues e; que aquel tomaba las posadas par
castillos , y vmd. turna tudos los castillos por po
jadas.
Ayudando un cura bien morir un avaro,
le puso en las manos un crucifixo de plata : mi
rle el avaro que estaba ya dando las boquea
das , y tanteando el peso , dixo : por esta alha
ja no puedo dar mas que tanto.
Dinargo Filon era tan avariento , que habien
do dispuesto ahorcarse, dcx de hacerlo por no
comprar una soga.
Otro avaro se nombr por heredero si mis
mo la hora de la muerte.
El avaro Cuttler , de que habla Pope en sus
epistolas morales , creyendo dar un excelente con
sejo al Duque de Buckinghan , le dixo : por qu
no vives como yol Como tul respondio el otro,
muy bien podr hacerlo , quando no tenga ni un
quarto.
Este Cuttler era un hombre muy rico y ava
riento , y andaba por lo comun caballo y solo,
para evitar todo gasto. Quando por la noche lle
gaba la posada , se ngia malo para no gas
tar en cena : mandaba al mozo de la caballeriza
que le subiese un poco de paja para meter en las
botas ; hacia le calentasen la cama y se acostaba:
luego que se hallaba solo sacaba la paja, "y con
la bela que se habian dexado hacia lumbre y
asaba una sardina , que siempre llevaba en el
bolsillo, y cenaba.
AVENTURAS. Un caballerete que iba un
bayle muy puesto de media blanca , habiendo
llovido de repente, y viendo como habia de pa
sar un arroyo, tropez con un sugeto m:il ves
tido; pereque llevaba una espada muy larga,
y el qual metiendo el pie en el arroyo le salpic
desde los pies hasta la cabeza , ensuciandole mu
chisimo las medias. Enfadado de esto el peti
metre , se fue para l con el palo levantado en
tono de darle : el otro se detuvo con la mayor
serenidad, y sacando el bolsillo y deteniendole
el brazo , le dio un real de plata diciendoie:
tenga vmd. paciencia y toms este dinero yo ten
go dos reales para pagar la abandera ; pero no
cien ducados para huir luego que haya muerto
L'md. con esta espada : y diciendo esto ech
correr.
Varios amigos salian en Paris una noche de
invierno en que llovia cantaros , de un bayle:
viendo pasar un coche diligente , dixeron al co
chero si les querria llevar , lo que l respondi
que iba alli cerca con unos seores , y que luego
no tendria inconveniente en servirlos. Ea efecto.
el coche par de alli poco una puertecita que
daba entrada un portal largo y obscuro , donde
se metieronlos que iban pie. El cochero se ape,
abrio la portezuela y salio del coche un sugeto,
que junto con el cochero comenz sacar varios
J76 MINERVA
lios , que la escasa luz de una linterna que lle
vaban vieron consumo espanto contenian trozos da
cadaveres. Quando hubieron vuelto en si del susto
se tiraron al cochero y al sugeto que habia sa
lido del coche , llamandolos asesinos, y procuran-
do prenderlos ; pero el del coche respondio coa
mucha frescura , que no habia de que asustarse,
que era un cirujano que traia todos aquellos ca
dveres del hospital para hacer sus estudios ana
tmicos.
La viuda de un Subteniente acompaada de
quatro hijos present al Emperador de Alemania,
un memorial pidiendole una pension : firmaba su
nombre , y mas abaxo poiiia : primer Teniente*
Extra mucho el Emperador semejante firma , y
pregunt el motivo de ponerla , lo que respon-
dio la suplicante : soy en efecto primer Teniente aun~
que viuda legitima de un Subteniente. Despues de
haber servido mucho tiempo en un regimiento, una
herida que recibi , fue causa d qu se descubriese
mi sexo. Luego me cas con un Subteniente , del
que he tenido quatro hijos. El Emperador movido
compasion la dio una gratificacion de cincuenta
ducados, una pension de trescientos florines, y
coloc sus quatro hijos en un colegio.
Un caballero de Paris que pasaba Leon cot
otros amigos , cuenta en estos trminos un lance
aventura chistosa que le sucedi en una posada
del camino. " Hallandome en el patio de la po
sada , acert entrar un sugeto que traia su ca-
balio por la brida. Cuida mi caballo , dixo al
mozo de la posada. Y este le respondio que
todos los quartos estaban tomados , y asi que
podia irse otra posada. Muy bien dicho res
pondi el hombre : siempre acostumbro dar de
beber al mozo, y si me cuidas bien mi caballo
maana quedars contento. No digo eso , repli
c el mozo , sino que no hay posada , ni cabe el
caballo en la caballeriza por estar toda llena,
Basta , basta hombre , cuida mi bestia , ya te
digo que quedars contento. Este hombre est
loco , dixo el mozo , viendo que ya se iba en
trando en la cocina. Qu he de hacer yo de su
caballo? Me parece que es sordo, dixeal mozo,
y asi ten cuidado no te se escape el caballo, qu
luego te lo pediria por bueno. En esto ya estaba
en la cocina y la posadera diciendole lo mismo
que el mozo ; pero l la suplic no le cansase con
cumplimientos, pues era mas sordo que una ta
pia ; y diciendo y haciendo , tom una silla y
se sent con la mayor franqueza al fuego. Vien
do que no habia remedio , dixeron todos que le
dexarian en su silla que se durmiese. Yo pas
mi sala y cont mis amigos el chasco , del que
reimos mucho sin pensar en que mi me iba
pasar mayor. En esto pusieron la mesa , y el
ordo se encax alli sentandose junto la puerta:
diximosle que se fuese la mesa redonda que no
queriamos mas compaia ; pero l crey que le
brindaban con el mejor lugar , y asi no hacia
mas que replicar que alli estaba bien. Fue me
nester sufrirlo , comio por quatro, y quando tra-
xeron la cuenta , sac dinero para pagar su es
cote , como si estubiera en la mesa redonda; pero
78 MINERVA
como nuestro gasto era mayor, se le dixo mil ve-
cces, pero l no lo entendio ninguna , replicando
siempre que no queria que nadie pagase por l:
dicho esto se salio dexandonos todos muertos
de risa.
Un instante despues vino gritando la cria
da de la posada , diciendo que fuese vec
como podia recuperar mi cama , pues el sor
do sin hacer caso de nadie ya se estaba me
tiendo en ella. Fuimos all todos ; pero ya
habia atrancado la puerta , y vimos que se
ria intil el llamar. Oimos que hablaba so
las y aplicamos el oido: quexabase de ser tan
sordo , y temiendo no le robasen , decia pa
saria la noche en vela con dos pistolas en la
mano. Viendo yo que no habia remedio, me
fui pasar la noche en la silla que le estaba
destinada ; muy compadecido no obstante de
la desgracia que aquel hombre tenia en ser
tan sordo. Levantse por la maana bien tem
prano , pag lo que quiso por el gasto de su
caballo , y luego que estuvo fuera de la po
sada me dixo : un amigo mio quien no qui
sieron dar posada aqui dias pasados , aposta
conmigo veinte luises que yo no dormiria
en elia ; me parece que el ganar esta apues
ta vale la pena de haberse fingido sordo; yo
he entendido por la conversacion de vmds. que
maana pasan por mi pueblo, y alli les aguar
do con buena cena y cama , para que se re
pongan de la mala noche que les he hecho
pasar : diciendo esto pic al caballo y nos de
x admirados de lo bien que habia hecho su
papel."
AUGUSTO. Nacio 63 aos antes de Jesu-
christo : era pequeo de cuerpo ; pero bien
proporcionado : aspecto agradable y carioso:
descuidado en el vestido.
Antes de llegar ser Emperador fue di
soluto , injusto, cruel, vengativo : despues pia
doso, generoso y protector de las artes.
Habiendo alcanzado victoria de los ase
sinos de Cesar , oblig un Senador que
echase suertes con su propio hijo para saber
quien tocarla el perdon: los dos lo reusa-
ron. Entonces les oblig combatir uno con
tra otro y sufrio ,y aun gust de ver, como
el padre se arroj sobre la espada del hijo, y
este se mat si mismo para no sobrevi-
virle.
Escribio varias obras, como tragedias y co
medias , que parece no tenian mrito alguno.
Unos embaxadores de Zaragoza en Espa
a vinieron decirle que habia nacido una
palma en el altar que habian erigido su ho
nor. Prueba es eso , les dixo el Principe , de los
muchos sacrificios que haceis por mi salud.
Horacio tenia una fistula en un ojo , y
Virgilio estaba asmtico , lo que dio motivo
de decir Augusto, que estaba sentado enrne-
dio de ellos: qun infeliz soy, pues me hallo
entre los suspiros y las lgrimas.
Habiendo muerto un caballero romano, cu
yas deudas excedian en mucho sus bienes, se
80 MINERVA
vendian estos en pblica almoneda para htcet
pago los acreedores. Augusto mand que le
comprasen su cama diciendo : "preciso es que
tenga una virtud soporfica , pues que un
hombre que debia tanto , dormia en ella coa
,el mayor sosiego ; y asi me har al caso
>mi que no puedo dormir."
El ltimo dia de su vida se inform si el
peligro en que se hallaba no habia causado
algun alboroto en la ciudad. Despues pidi
un espejo, se atus la cabellera, y compuso
el rostro diciendo sus amigos : yio he hecho
'bien mi papel en la comedia de la vida huma'
na? Y sin aguardar respuesta aadio la formu
la con que entonces se acostumbraba acabar
las piezas dramticas, diciendo: dad palmadas y
aplaudid al actor.
AUTOR. Presentse un dia cierto sugeto
un clebre magistrado muy instruido , y que
tenia una excelente biblioteca de las mejores
obras que salian de nuevo. Preguntle el Ma
gistrado que qu hacia? Y l respondio que
libros. Pues yo no he visto ninguno, respon
dio el Magistrado. No lo extrao seor , res
pondio el autor, yo no trabajo para la Corte. Asi
que imprimo una obra , envio toda la edicion
Amrica , porque solo trabajo para las Colonias.
Un poeta trgico se paseaba muy de prisa en
un Teatro nuevo en tono de uno que quiere ob
servar todas sus proporciones : qu haceis ai , le
dixo un curioso? y l respondio : estoy tamando la
medida una tragedia.
DICCIONARIO CURIOSO. 8I
. - Un autor dixo un poeta : Teneis ingenio, pe*
ro os falta erudicion. Pites vmd, le sucede lo con
trario , que tiene erudicion y le falta ingenio.
Cierto sugeto decia , que el parayso de un
autor consistia en escribir su obra , el purga
torio en enmendarla , y el infierno en corregir
las pruebas del impresor.
, La tragedia de Regulo de Pradon , trgico
francs , tuvo buen exito ; pero su Antigono fue
silvado. Habiendo encontrado un seor poco
tiempo despus el autor, que debaxo de una
buena capa de grana llevaba un mal vestido,
dixo , aludiendo las dos tragedias : Pradon iu
cafa es Rgulo , y tu vestido Antigono.
Un autor dramtico ingls vino presentar
unos cmicos una tragedia que habia com
puesto en cinco actos , y les dixo con la ma
yor modestia : mi tragedia es excelente , y os
aseguro que va tener mucho aplauso, pues la
le compuesto segun el gusto de mi nacion. En
fin es tan trgica , que todos los actores mue
ren en el acto tercero. Y quales son los
actores de los otros dos actos, le preguntaron
los cmicos? Hago aparecer en ellos las almas
de codos los que murieron en los anteriores.
B.
BAGATELAS INDUSTRIOSAS. Un hom
bre preso en una de las crceles de Munich
por robos , iba ser sentenciado muerte , quan-
do pudo lograr presentar su jueces un relox'
1 I
82 MINERVA
de paja que l mismo habia hecho, y el qual an
daba dos horas sin que le diesen cuerda. Esta ex
traordinaria invencion le valio la visita de al
gunos seores que deseaban saber cmo habia
podido hacer una mquina tan extraordinaria,
encerrado en un calabozo , y sin instrumento
alguno. El preso les respondio , que la paja del
xergon le habia servido de materiales, que ha
bia sacado de su camisa todo el hilo necesario
para hacer la cuerda , y que habia trabajado
con una aguja y un cortaplumas que tenia ocul
tos. A causa de su ingeniosa invencion obtuvo
el perdon.
Un artista present la Reyna Isabel de
Inglaterra un pedazo de papel tan grande como
una ua , en el que habia escrito los diez man
damientos , el simbolo , el padre nuestro , los
nombres de la Reyna y la fecha del ao. Todas
Jas letras estaban tan claras que se podian leer
facilmente con un anteojo inventado por el
mismo artista.
Tambien se ha visto la Iliada de Hornero
escrita en un pergamino , que cabia en una cas
cara de nuez.
Un clrigo calabrs hizo en box todos los
misterios de la pasion, que tambien cabian en
una cascara de nuez. Se asegura ademas que
hizo un coche tirado de dos caballos, tan gran
de como un grano de cebada , y que en l se
veian dos personas y un cochero. Todo esto
fue presentado Francisco I. y Carlos V.
A propsito de todas estas bagatelas viene
muy bien la respuesta de Platon Anicaris de
Cyrene, el qual vino un dia Ja academia para
que se admirasen de la exactitud con que por
muchas veces seguidas recorria el primer cir
culo que las ruedas de su carro habian hectio
en la arena. Todos los filsofos le admiraron,
pero Platon se content con decirle : un hombre
que ha emplado tanto tiempo en tan frivolo exercicio
no conoce el precio de la verdad.
BARBA. Los orientales han tenido siempre
mucha estimacion la barba. Entre ellos siem
pre fue y es uso el dexarse crecer la barba des
de que se casan. La ropa talar y la barba hacen
los hombres respetables.
Los occidentales han mudado casi siempre
de vestidos y tambien de barba. Reynando
.Luis XIV de Francia y hasta el ao de 1671
se llevaron vigotes. En tiempo de Luis XIII se
llevaba una barba pequea y puntiaguda. En
rique IV la llev quadrada. Carlos V , Ju
lio II y Francisco I , volvieron hacer de moda
la barba larga, que ya no lo era. Los letrados
por gravedad y por respetar los usos de sus
mayores , se afeytaban al mismo tiempo que
los cortesanos en jubon y capita corta, iban
qual podia llevar la barba mas larga.
Una historieta contada por Paulo Jovio en
el elogio de Francisco Filelso , nos hace ver
hasta que extremo llegaba el amor que los sa
bios de entonces tenian sus barbas. Tratbase
quando nada menos de decidir la quantidad
el acento de una silaba griega , y esta era la
84 MINERVA
gran disputa entre Filelso y un Catedrtico, grie
go de nacimiento , llamado Timoto. Sostenia
uno que siendo la ltima silaba de una pala
bra breve, era preciso poner un circunflexo so
bre la penltima ; pero el otro decia r que el
acento debia de ser agudo , porque la ltima era
larga. Acalorse la disputa y losdoseruditos apos
taron el uno su barba, y el otro cierta cantidad
de dinero. Perdio el pobre Timoto , y aunque
ofrecio mucho dinero para retener su barba, el
cruel Filelso se la hizo cortar, como un monu
mento eterno de su victoria. . '
,. Hugo, Conde de Chalons, habiendo sido
vencido por Ricardo, Duque de Normandia, hu
bo de arrodillarse sus pies con una silla de ca
ballo sobre sus costillas, en seal de que se su
jetaba enteramente l : Con su gran barba, dice
la Crnica , mas parecia una cabra que un ca
ballo.
BARREAU. Yo pido Dios , decia este au
tor , tres cosas : olvido por lo pasado , paciencia
for lo presente y misericordia por lo venidero.
BART. (Juan) Nacio en Dunkerque, puer
to de Francia ; fue hijo de un pescador , y se
hizo clebre por muchos combates maritimos y
muchas acciones de valor y arrojo. No sabia
ni leer ni escribir; pero si combatir con de
nuedo , como lo muestra el siguiente suceso el
de mas arrojo que nos hablan la historia de los
combates navales.
Hallbase Juan Bart en Bergue , quando lle
g al un ingls que mandaba dos navios. Ha
tiendo pasado este ingls un parage donde lo*
oficiales acostumbraban reunirse, llam su aten
cion un hombre de aspecto feroz y arrojado,
de alta y vigorosa estatura : pregunt al instante
quien era : dixeronle que Juan Bart. Pues l
rengo buscando , dixo el ingls , y con esto tu
vo con l una conversacion muy corta dicien-
dole , que queria trabar combate. Muy facil
es eso , respondio Bart , necesito municiones, y
al instante que las tenga me har la mar.
AJli os aguardo , respondi el ingls.
Poco tiempo despues habiendo hecho Bart
sus preparativos para volverse embarcar, avis
al capitan ingls de que al otro dia se hacia
la vela. El ingls respondi que combatiria lue
go que se hallasen en aka mar , pues como es
taban en un puerto neutral , debian tratarse
reciprocamente como amigos ; y asi le convid
desayunar bordo antes de partir. Juan Bart
le respondio : el desayuno entre dos enemigos
como nosotros , debe de ser caonazos es-
ocadas. El capitan ingls insistio, Juan Bart era
valiente ,' y de consiguiente incapaz de una ba-
xeza ; crey que el ingls serialo mismo; acept
el convite ; pas 4 bordo, bebio un poco de
aguardiente , fum su pipa y dixo al ingls:
ya es tiempo de hacernos al mar: el ingls le dixo:
eres mi prisionero, pues he prometido llevarte In
glaterra. Mirle Bart colrico , encendio la me
cha , y grit pidiendo favor, derriv bofe
tones algunos ingleses que estaban en el puen
te , y dixo : t no me hars prisionero ; pero yo har.
86 MINERVA
volar el navio. Como tenia la mecha encendida
se arroj precipitadamente hacia un barril de
plvora que casualmente habian sacado de la
Santa Barbara. Temblaron los ingleses creyendo
llegada su hora. Los franceses que estaban en
los navios de Juan Bart , que oyeron est
capitan, acudieron las chalupas, abordaron
el navio ingls , y despues de un sangriento
combate , en que unos fueron muertos y otros
hechos prisioneros , se apoderaron de aquel bu
que, y aunque el capitan ingls clamaba que es
taban en un puerto neutral , no fue o ido, y asi
le llevaron prisionero Brest.
BELLEZA. En otro tiempo era una perfec
cion , y como cierta belleza en Francia el tener
el pie grande : los grandes zapatos principal
mente en el siglo catorce era una seal de dis
tincion. Los zapatos de un Principe tenian dos
pies y medio de largo, los de un baron dos pies,
los de un caballero pie y medio.
Quien creer que ha habido un siglo y aun
muchos , en el qual se ha alabado como una
perfeccion en las mugeres el ser cejijuntas ; y
sin embargo es un hecho muy cierto atestigua
do por Anacreonte , que alaba esta perfeccion
en su dama ; por Teocrito , Peronio y otros
autores antiguos. Ovidio asegura, que en su
tiempo las seoras romanas se pintaban el en
trecejo , para que de este modo pareciese que
no tenian mas que una ceja. Esta moda fue
conocida tambien entre los hebreos. Jezabel,
muger de Acab , habiendo sabido la llegada de
Jehu , se pint los ojos con antimonio.
Para ser buen mozo en la China , es me
nester ser regordete y pequeuelo, tener frente
ancha, los ojos pequeos y sumidos, nariz corta,
grandes orejas , mediana boca , barba larga y
pelo negro. La hermosura de las mugeres chiT
nas consiste en un pie muy pequeito.
En las islas Marianas la moda consiste en
tener los dientes negros y los cabellos blancos.
Scrates llamaba la belleza tirania abrevia
da ; Platon , privilegio de la naturaleza ; Teo-
frasto , eloqencia muda ; Tecrito , serpiente
oculta en las flores ; Bion, bien que no es
nuestro.
BENEFICENCIA. Virtud que nace del amor
y nos hace contribuir en quanto de nosotros
depende la felicidad de nuestros semejantes.
Un Ministro , dice el sabio Sadi , habia he
cho mucho bien al pueblo : cay un dia en des
gracia de su Soberano , y fue llevado la crcel,
pero todo el pueblo intercedio porque se le diese
libertad. Los soldados que le guardaban , pro
curaban distraerle , los cortesanos hablaban at
Rey de sus virtudes ; el Monarca le perdon.
"Vende el jardin de tu padre para comprar aun
que no sea mas que el amor de un hombre solo;
quema los muebles de tu casa , si no tienes con
que hacer la comida de tu amigo. Haz bien
tus enemigos , y al perro que ladra no le ame
naces , antes bien dale pan."
Cesar decia , que no habia cosa que le agra
dase mas , que c que le pidiesen ? y que solo
88 MINERVA
entonces creia que verdaderamente era grande
hombre.
Marco Antonio perseguido por la fortuna,
decia pensando en el bien que habia hecho, que
tenia aun quanto habia dado.
Melonia , hija y muger de un Rey , viendo
la enemistad que habia entre su padre y su ma
rido , se fue con su padre quando ste se veia
perseguido , procurando aliviarle en sus traba
jos : mudse la fortuna , y su marido fue des
graciado. Entonces se junt con l para conso
larle de su rigurosa suerte. Esta Princesa se
guia en esto su inclinacion la beneficencia.
El Emperador Carlos VI , habiendo sabido
que uno de sus oficiales , ganado por el dinero
de sus enemigos , meditaba quitarle la vida, le
hizo venir. "He sabido, le dixo el Principe, que
no tenias con que casar tu hija mayor , y por
lo tanto te doy estos mil ducados para. que la
dotes." Con tan benfica accion , evit un delito
y socorrl un infeliz.
Un dia del mes de Febrero de 1784, Luis XVf
Rey de Francia , cazando caballo cerca de
Versalles, se hall algo distante de su comitiva;
como estaba embozado en su capa causa del
mucho frio que hacia , no se veia en l distin
cion alguna. Un pobre aldeano se le acerc y le
siguio pidiendole una limosna con mucho ahin
co , y diciendole todo deshecho en lagrimas que
su padre y su madre estaban enfermos , y que
hacia dos dias que no comian nada. Enterne
ciose con esto el Rey y deseoso de saber la
verdad , le dixo : tal vez me engaas , repitiendo
quanto te han dicho para mover compasion los
pasageros. Veamos donde vives. Aqui cerca , Se
or , pues bhn llevame all. El Monarca y el
aldeano llegaron una cabana que estaba poco
distante de la Aldea , y en ella vio el Soberano
que de ningun modo le habia engaado el mu
chacho ; y asi dio aquellos al instante quanto
dinero llevaba consigo , y ademas una renta pa
ra lo que les quedase de vida.
BEN1N. El Rey de Benin en frica, es tan
poderoso , que en poco tiempo puede poner cien
mil hombres en campaa ; solo sale en pblico
una vez al ao , y entonces se le obsequia de
gollando unos mil y quinientos mil y. seiscien
tos esclavos. Quando muere se entierran con l
Ja mayor parte de los Principes de su Corte, y
tambien sus vestidos y muebles , y aun matan
muelisimos vasallos para que le vayan acom
paar al otro mundo: lo mismo se executa quan-
do muere algun seor principal , pues enton
ces matan algunos de sus esclavos.
BEODOS. La pasion del vino como las de
mas pasiones perturba la razon y obliga al hom
bre hacer mil extravagancias; pero debemos
convenir en que los beodos tienen veces ocur
rencias graciosas que hacen reir.
Dos caballeros encontraron un borra
cho que tenia fama de tal. Uno de ellos des
pues de haberle hecho mil preguntas , le di
xo : ahora que solo el seor nos escucha , no
es verdad que eres un O;T<JC/ZO? El borractio
1.9
92 MINERVA
ses , proveyendo de trigo la ciudad. Julio Ce
sar sitiando un barrio de Alexandria , puso fue
go la esquadra que estaba en el puerto , con
lo que se quem tan famosa biblioteca.
Los romanos tenian bibliotecas publicas y par
ticulares. Simnico , preceptor del Emperador
Gordiano , fund en Roma una. biblioteca de ocho
mil volmenes escogidos; la pieza en que se
hallaba estaba embaldosada de mrmoles do
rados, las paredes cubiertas de mrmol y mar
fil , y lo.s estantes eran de bano y de cedro.
Entre las grandes bibliotecas debemos contar
la que fund Constantino el Grande en Cons-
tantinopla el ao 336, la qual lleg tener
cien mil volmenes. Se asegura que contenia la
primera copia autentica del Concilio de Nicea;
las obras de Hornero , escritas con letras de oro,
y una copia de los evangelios, enquadernada
con planchas de oro , que pesaban quince li
bras , y estaban guarnecidas de piedras pre
ciosas.
Los arabes se alaban de tener en la bi
blioteca de Marruecos , la primera copia del
Cdigo de Justiniano ; se dice que la de Fez
consta de treinta y dos mil volmenes , y que
se hallan en ella todas las Dcadas de Tito Li
bio. Entre todas las bibliotecas de Europa que
contienen libros raros y curiosos , las mas c
lebres son las de Pars, la del Vaticano en Ro
ma , la de Madrid , y la del Escorial , la de
Viera y la de San Marcos en Venecia.
BOFETN. Un sombrerero present un me-
de seguir haciendo el Principe , pues que no le
iba mal. Dexse vestir , presentse en pblico
y recibio los honores de Soberano. Sirvieronle
Juego una comida magnifica, hubo juego, paseo y
mil diversiones ; luego cena y bayle , y como
aquel buen hombre no estaba acostumbrado
tales regalos , qued aun mas borracho que an
tes, y mas dormido. Entonces le volvieron po
ner sus andrajos, y llevarle al parage donde
estaba. Alli pas toda la noche bien dormido y
no se dispert hasta la maana , que crey que
quanto le habia pasado era sueno , y asi se lo
cont su muger. Esta historieta ha dado mo
tivo una comedia italiana intitulada: Arlequin
siempre arlequin.
BIBLIOTECA. Segun Diodoro de Sicilia,
el primero que fund una biblioteca en Egipto
fue Osymandias , contemporaneo de Priamo Rey
de Troya, y el qual puso la entrada esta
inscripcion : Tesoro de los remedios del tilma. La
mayor biblioteca de Egipto y tal vez de todo el
mundo , fue la de los Ptolomeos de Alexandria.
Para formar esta numerosisima coleccion , se
compraron libros de todas las naciones , lle
gando juntarse hasta setecientos mil volme
nes. Las obras mas preciosas de tan magnifica
biblioteca, eran la sagrada escritura, que estaba
en la mejor pieza del ediiicio ; las obras de Aris
tteles, que fueron pagadas un jprecio exorbi
tante ; los originales de la tragedia, de Eschilo,
de Sfocles y de Euripides , que Ptolomeo Phis-
con en tiempo de escasez compr los atenien-
94 MINERVA
Pasando una noche Mr. de Turena por las
murallas de Paris , cay en manos de una qua-
drilla de ladrones que detuvieron su coche. Ha
biendoles prometido cien luises de oro para que
le dexasen una sortija que valia mucho menos,
se la dexaron. Uno de los ladrones tuvo atrevi
miento al otro dia de ir su casa, donde se ha
llaba con muchas personas distinguidas , le lla
m aparte y le dixo que cumplie.se su palabra.
El Vizconde le nicund dar el dinero , y antes de
cootar el caso los que le acompaaban , dex
se pasase bastante tiempo para que el ladron pu
diese estar lejos, y quando' lo hubo contado
dixo: que las promesas eran inviolables, y que
un hombre de bien jams debia faltar su pa
labra , aunque la hubiese dado un bribon.
El ano de 1763 un ingls llamado Guiller
mo Orrebow, fue sentenciado muerte con otros
quince culpados. El dia antes de la execucion
de la sentencia , tuvo gana de ver su muger y
despedirse de ella. Como tenia dinero mand
traer vino y convid al carcelero beber. Quan.
do le vio ya achispado , le explic su intento
pidiendole permiso de salir por unas dos horas,
obligandose con los mas fuertes juramentos
volver al instante. El carcelero quien el vino
impedia hacer serias reflexiones, agradecido al
que tan bien le habia regalado , se fi en l y
le dio libertad. Ofrebow fue volando casa de
su esposa, la que se sorprehendio mucho de ver
le , y le aconsej que se aprovechase de la oca
sion para escapar; pero l la record su pala
bra, y dixo que no faltaria ella, y que lo nico
que haria seria pasar alli la noche. Luego que
se le hubo disipado el vino un poco al carcelero
viendo que no. venia su preso, consider lo
que habia hecho, y se puso temblar. Llega la
hora del suplicio , vienen los carros donde de
bian ir los reos , y como no hubiese mas de quin
ce, debiendo ser diez y seis , cargaron con el
carcelero r y ya se lo llevaban camino de la hor
ca. Orrebow se habia quedado dormido qual si
nada le hubiera de suceder. Despierta en fin,
v que es tarde , y echa correr hacia la crcel,
donde ya no encontr nadie : entonces corre
aun mas para llegar tiempo la horca : en el
camino encontr los carros, acercse ellos ca
si sin aliento , y dirigiendose al carcelero , le
dixo : basa de ahi , que bastante tiempo has es
tado en mi lugar, y con harta pena sin duda;
si no hubierais tenido tanta prisa de marchar,
ni t hubieras tenido el sentimiento de venir
hasta aqui , ni yo me hubiera cansado tanto en
correr para alcanzarte. Diciendo esto sube al
carro, se sienta, toma aliento, da gracias al
carcelero , y se quexa agriamente de que le ha
yan creido capaz d faltar su palabra. Poc
grande que fuese su delito, tan heroyca buena fe
merecia perdon, y siento no poder decir si se
le concedio.
BURLAS. Viendo 'pasar un seor un m
dico , le dixo en tono de burla: 4 dnde vvmd.
seor Mariscal2. A curar vmd. , seor mio, res
pondio el mdico.
96 MINERVA
Tres procuradores volviendo de una fiesta
de campo encontraron un carretero , y como
estaban de buen humor, le preguntaron por
qu la mua de tronco estaba tan gorda y Jas
demas tan flacas: Consiste respondio el carretero,
que conocio quienes eran , en que la primera es
Procurador, y las demas litigantes.
Tres estudiantes que caminaban montados en
unos pollinos, encontraron tres seores que iban
caballo. Corno van los asnos2, les preguntaron.'
A caballo , respondieron los estudiantes.
Pasando un aldeano por una calle de una
ciu dad , en que habia muchas tiendas y pocas
me rcadurias , se le antoj entrar en la que es
taba mas vacia , y preguntar qu se vendia
all. El mercader queriendose burlar de l, le
dixo : aqu se venden cabezas de asnos. En ver
dad que teneis muy buena venta, context- el al
deano , pues no queda mas que una en la tienda.
Una aldeana muy bonita corra tras de su
burra hcia su aldea , saliendo de la Corte de
vender los frutos de su tierra; un caballerete muy
pulcro la mir de buen ojo, le gust, y creyendo
poderse tomar alguna libertad, trav conversa
cion con ella, la pregunt por otra muchacha de
su mismo pueblo , y la dixo la llevase un beso de
su parte; pero ella le dixo, si tanta prisa teneis
darselo mi burra , que llegar antes que yo.
* .
C.
CABELLERA. Clodomiro, hijo de Clodoveo,

habiendo sido muerto en una batalla contra los
burguiones, conocieron este Prncipe sus
enemigos por su larga cabellera. Acostumbraban
los Reyes de Francia dexarse crecer el pelo des
de la niez sin cortarlo jams , lo dividian igual- \
mente por los dos lados hcia la frente, y to
dexaban caer por las espaldas, y esta especie de
cabel'ira era tenida como una prerrogativa de la
familia reai.
Los francos no podian llevar los cabellos
sueltos , se los cortaban al rededor de la cabe
za, conservando4 los de la parte mas elevada, que
ataban formando un tup , cuya punta caa so
bre la frente enorma de penacho.
Los galos llevaban los cabellos cortos , IQS
siervos la cabeza rapada, y los eclesisticos pa
ra demostrar su servidumbre espiritual , se cor
taban todo el pelo , dexando solo un circulo de
cabellos.
Antiguamente se juraba por sus cabellos co
mo en el dia por su honor : aquel quien se los
cortaban quedaba degradado y envilecido.
A los que habian tenido parte en una mis
ma conspiracion, se les obligaba cortarselos
unos otros.
Fredegunda cort los cabellos una dama de
su yerno, y los hizo clavar la puerta de la habi
tacion del Prncipe, accion que todos horroriz.
13
MINERVA
La mayor atencion que entonces se podia
hacer una persona al saludarla era arrancarse
un cabello y presentarselo.
Clodoveo se an ane un cabello y se lo pre
sento S. Germier, en prueba de lo mucho que
le honraba. Al instante todos los cortesanos se
fueron arrancando cada uno un cabello y pre
sentandoselo , con lo qual aquel virtuoso pre
lado se volvio su diocesis muy contento de la
atencion que con l habian tenido en la Corte.
CLCULOS. Mr. de Lagny , de la Acade
mia de las ciencias , sobresalia en la practica de
los calculos. Hallandose en la agonia, no que
riendo responder quanto le preguntaban , ni
aun dando seal de conocimiento , lleg Mr. de
Maupertis y dixo que le haria hablar , pregun
tle : el quadrado de 12? 144 respondio el
moribundo , y espir.
CALUMNIA. La calumnia es el arma favo
rita del hipcrita , cobarde y vengativo, que
querria le agradeciesen su moderacion en no ma
tar por sus propias manos su enemigo.
Hay un apologo que dice , que un quakaro
pasando por un camino pblico atropello con su
caballo un perro, el qual irritado le mordio,
de modo que de poco no cay en tierra el buen
quakaro. Este le dixo con mucho sosiego: ni lle
vo armas , ni mato nadie ; pero yo te pondr en
mala fama. Habiendo encontrado poco rato
varios trabajadores , comenz gritar : ese
prro que rabia , ese perro que rabia , y al instante
logr que lo matasen palos.
Las leyes polacas contra los calumniadores
son muy rigurosas. El que es convencido de
calumnia debe echarse boca abaxo en pleno sena
do entre las piernas del que ha acusado injus
tamente, diciendo en voz alta, que en la voz que
ha hecho correr sobre tal tal cosa contra el que
tiene encima, ha mentido como un perro, y dicho
esto tiene que ladrar tres veces seguidas lo mejor
que pueda. Gracias Dios que no hay tal ley en
tre nosotros, pues sino no nos podriamos enten
der puros ladridos.
CAMPANO. Juan Antonio Campano , na
cio en 1427 cerca de Capua y al pie de un lau
rel. Fue hijo de un aldeano , pastor y despues
monaguillo. Aprendio un poco de latin y se hizo
domine en apoles. Con esto pudo adelantar
aun mas en los estudios, y asi se le emple en
negocios importantes , y Pio II le nombr Obis
po de Crotona. Sixto IV le desterr de todo el
territorio romano. Entonces viaj por la Alema
nia , la que le desagrad tanto, que al volverse
su pais hallandose en lo mas alto de los Al
pes ech abaxo sus bragas , y dixo volviendose
hacia Alemania:
Aspice mulatas , barbara trra , notes.
CANDIDEZ. La candidez es la expresion de
la ingenuidad, de U libertad, de la sencillez,
simpleza , ignorancia, y veces de todo junto.
Nos reimos de la candidez de los demas como
de una ridiculez que en ellos notamos , y de
Ja qual nos creemos exntos : veces la candi
dez mueve risa, por las chistosas equivocacio
nes que produce.
1 00 MINERVA
, Acusabase una vez una nia de haber can
tado un cantar deshonesto. El confesor la pre
gunt qual era , y ella sin mas ni mas se puso
a cantarlo , lo que hizo reir todos.
Casaba cierto viejo avariento su hija solo
por inters. Esta infeliz fue la iglesia con su
novio , y como el cura la pidiese su consenti
miento , ella le respondio con suma sencillez,
sois el nico que me ha consultado en este
punto.
Los habitantes de cierta aldea se quexaron
3 un campanero , de que la campana que les
habia hecho no se oia bien , lo que l les
respondio . dexadla que con la edad hablar mas
(aro.
Paseabase el dueo de un jardin en l quan-
do el sol estaba en toda su fuerza. El jardi
nero que no le aguardaba entonces, se habia
echado dormir la sombra de unos arboles.
Advirtiolo el amo , y se acerc l todo col
rico diciendole: bribon con que duermes en lugar
de trabajar! No mereces que te d la luz del sol.
"Pues por lo mismo, dixo el jardinero aun me
dio dormido, me ech yo la sombra."
Tenia cierto sugeto una cantara de excelen
te vino , la qual habia tapado y puesto un se
llo. Su criado habia hecho un agugero por aba-
xo, y se iba bebiendo el vino. Quando el amo
abrio la cantara se qued muy admirado al ver
quanto vino faltaba, sin poder atinar con la cau
sa; dixo'le uno que lo habrian sacado por abaxo;
y el respondio : bestia, si no falta por abaxo ino
for arriba.
DICCIONARIO CURIOSO. I O
Acababan de hacer una comedia en dos ac
tos y en verso. Un sugeto que estaba en la ter
tulia pregunt al que se hallaba su lado , si
la comedia estaba en prosa en verso. Cmo
quiere vmd.l respondio ste , que yo lo pueda ver
desde aqui.
Un buen marido decia su muger , creo
que en este lugar no hay mas que uno que no
sea cabron : y quien es? pregunt la muger.
Pues qu no le conoces? No en verdad , res
pondi ella con la mayor simpleza.
Habiendose despertado un sugeto una maa
na muy temprano , llam su criado y le dixo
que mirase si era de dia. 1 criado abrl la
ventana y le dixo que no se veia ni una gota,
y el a.mo le respondio : bestia emende la bela y
vers.
Cierta seora viendo pasar el entierro de su
marido dixo: \quanto gusto tendria mi marido en
verlo , pues le gustaban tanto las procesiones!
Un aldeano decia su vecino que tenia ma
lo un ojo, y le pedia algun remedio para ello.
El vecino le respondio : el ao pasado tenia yo
mala una muela , me la sacaron y cur ; haz t
lo mismo con tu ojo.
Un novio dixo su muger el primer dia de
Ja boda , que si le hubiera permitido acostarse
con ella un dia antes de casarse , jamas la hu
biera tomado por muger. Ta me hubiera yo
guardado bien , respondio ella , que otros me la
han pegado.
Un hombre quien habian robado muchas
i IO2 MINERVA
veces en las calles de Paris, no e atrevia
salir de su casa de miedo. Un amigo le aconse
j que llevase unas pistolas ; pero l respondio:
no quiero , que me /a; quitarn.
Confesandose un aldeano se acusaba de ha
ber robado cierta cantidad de cebada. 1 con
fesor le pregunt que quntas fanegas habrian
sido. "Adivinelo vmd. , dixo al confesor.
Sern unas treinta? No Unas sesenta?
Bien puede vmd. echar un carro lleno ; asi co
mo asi mi muger y yo hemos de ir por lo que
falta."
Un hombre llamado Lucas , viendo su
muger de parto , se arrim ella para conso
larla 5 pero ella fue tan simple que le respon
dio : no te desconsueles tanto , hijo mio , que no tie
nes t la culpa.
CARLOS V. Emperador y Rey de Espaa.
Nacio en Gante el ao de 1 500, y murl en 21
de Setiembre de 1558.
En 1535 e' RV de Tunez despojado de su
Trono por el corsario Barba Roxa , habia im
plorado el socorro de Carlos V , de quien ofre
cl hacerse tributario. Carlos V dispuso pasar
al frica al frente de sus tropas ; habiendolo
sabido Barba Roxa dixo con mas modestia de
lo que acostumbraba hablar : Carlos adquiere
la gloria que le falta, yo pierdo la que h ad
quirido.
El panadero de Barba Roxa vino ofrecer
al Emperador que envenenaria su amo , con
lo que se lograria ganar pronta y facilmente el
DICCIONARIO CURIOSO. 1 03
J>ais ; pero Carlos V dio parte Barba Roxa
del peligro en que se hallaba, aconsejandole tu
viese en adelante mas cuidado coa .su persona.
En 1541 Carlos dispuso la conquista de Ar
gel. Estaba ya muy adelantada la estacion . por
lo que se aumentaban los riesgos. Andres Doria
le instaba que dexase esta expedicion para
un tiempo mas favorable , y aca diciendole
con la. familiaridad que acostumbraba hablarle:
dexmonos d esta guerra , pues vive Dios que si va
mos all , morimos todos. Carlos le respondio son-
riendose : Deben bastarnos ti setenta y dos aos de
vida , y mi veinte y dos de imperio.
Hablaban delante del Emperador de un ca
pitan espaol que se alababa de que nunca habia
tenido miedo ; lo qual dixo el Emperador:
pues nunca habr apagado una hela con los dedost
fues habra tenido miedo de quemarse.
Decia el Emperador , que un exrcito para
ser. bueno debia tener , cabeza italiana , corazon
aleman , y brazos castellanos.
En un viage que el Emperador hizo de Am-
beres Bruselas , sus caballos mataron una
oveja. El pastor no habiendo podido lograr que
se la pagasen , emplaz al Emperador ante un
Tribunal. Siguiose el pleyto como si hubiera si
do entre dos particulares. El Juez sentencio con
tra el Emperador , de lo qual tom mucho en
fado la Corte , y aun se reprendio al Juez, quien
respondio : que obedecia al Emperador como su
Seor natural ; pero que en los negocios de su Tribu
nal no conocia mas que la Justicia- Agrad esta res
1 04 MINERVA
puesta al Emperador , y emple despues al Juez
en negocios de mucha importancia.
Juan Daers, rico comerciante de Amberes,
dio un dia entender al Emperador que ten
dria mucho gusto que comiese en su casa. Con
vino en ello el Emperador , y el comerciante
agradecido tanta bondad , ech al fuego una
cdula de dos millones que habia prestado al
Emperador , diciendo que quedaba muy bien
pagado con el honor que S. M. Imperial le
hacia.
CASAMIENTOS. Los Samnitas tenian una
costumbre que deba producir admirables efec
tos. Juntaban todos los jvenes de ambos sexos
que tenian la edad para casarse , y juzgaban
acerca de su mrito. El que era declarado el me
jor de todos podia escoger para muger Ja don-
.cella que quisiese; seguia este el que habia te
nido casi igual numero de votos ; luego el que
habia tenido menos , y asi sucesivamente. En
los jvenes no se miraba mas mrito que las bue
nas qualidades y los servicios hechos la patria,
el amor, la hermosura , la castidad , la virtud,
el nacimiento , y las riquezas mismas, todo era
por decirlo asi , el dote de la virtud.
No hay obligacion mas importante en la Chi
na, que la del casamiento; pero este se hace sin
haberse visto jams los contrayentes. El dia se
alado para la boda ponen la novia en un pa
lanquin muy adornado, al que siguen los que
llevan la dote. Un criado de confianza cierra el
palanquin y guarda la llave, que no entrega
J
N. XLVIII. = JUNIO ijr. rog
nadie sino al esposo, el qual est aguardando
la novia la puerta de su casa. Luego que
llega el acompaamiento el criado le da la llave,
y l abre el palanquin al instante para saber
si ha tenido buena mala suerte; sucede mu
chas veces que el novio descontento de su ma
la fortuna vuelve cerrar el palanquin con la
misma prisa que le abrio, y despide la no
via con. todo su acompaamiento.
Los Banianos, pueblos de la India, casan
sus hijos la edad de siete aos; y los de
Bantan, ciudad capital de la isla de Java, casan
sus hijas la edad de ocho aos. Una de las
principales razones que obligan estas gentes
casar tan pronto sus hijos, es porque el Rey
es heredero de los bienes de todos los que mue-
rea dexando hijos menores , los que hace sus
esclavos.
Doglioni en su Historia del mundo, cuenta que
los crotoniatas escogian cada ao doce mance
bos y doce doncellas para casarlos. Los vestian
ricamente ; y se les hacia sentar unos enfrente
de otros , los sorteaban y cada uno tomaba por
muger la que le habia tocado en suerte : ciego
por ciego la suerte puede hacer tan buena elec
cion como el amor.
Hermippo escribio en su Tratado de los Legis
ladores , que se ha perdido, que habia en Lace-
demonia uaa casa muy obscura donde encerra
ban los mozos de ambos sexos que tenian la.
edad para casarse , y cada uno tomaba por mu
ger la que ciegas habia escogido.
4
1 06 MINERVA
En la isla de Ceylan una muger suele tener
dos maridos , porque es permitido y bastante
comun que dos hermanos tengan una misma
casa y una misma muger : los hijos llaman
ambos padres , y los reconocen por tales.
En las provincias cercanas la Tartaria se
hacen los casamientos de este modo. Se forma
una lista en ciertos tiempos , de todos los mozos
de ambos sexos que estnen edad de casarse; seis
comisionados colocan los hombres en tres filas y
las mugeres en otras tres : la primera fila se
compone de los mas ricos , y de las jvenes mas
bonitas ; sigue luego la de los menos ricos y
la de las menos bonitas , y asi sucesivamen
te, de suerte que los mas pobres tienen con
precision que casarse con las mas feas. Si
es mayor el nmero de hombres que el de mu
geres , al contrario , quedan para el ao si
guiente.
Los ostiacos , pueblos de la Siberia , tienen
por lo comun dos mugeres, una joven para el
lecho , y otra vieja que cuida del arreglo de la
casa.
Los arabes habitantes de Alepo se casan de
un modo muy chistoso : despues de las ceremo
nias de costumbre entre los otros arabes , el es
poso da una vuelta por la ciudad precedido de
obues y tambores , y seguido de los mozos con
vidados la boda. Los amigos y parieores del no
vio van armados de grandes garrotes, y de este mo
do le conducen la puerta de la casa de la novia^
doude hallan igual mayor numero de mugeres
DICCIONARIO CURIOSO. IOJT
armadas igualmente de garrotes para impedirles
Ja entrada. El novio se presenta para entrar poc
fuerza , y las mugeres le reciben con una des
carga de garrotazos a donde pueden darle ; y
aunque los que le acompaan procuran parar
Jos golpes , no lo hacen siempre con tanta des
treza que impidan el que muelan a.1 novio las
costillas y le rompan veces la cabeza. Entra en
fin , le curan si est herido , y le encierran des
pues con la novia.
Los casamientos en la isla Formosa , nada
tienen de barbarie. No se compran las mugere*.
como en la China, ni se mira que haya bie
nes de una y otra parte , como sucede comun
mente en Europa. Los padres y madres no se
mezclan en violentar la voluntad de sus hijos.
Quando un joven quiere casarse y ha hallado
una muchacha que le agrada , va por muchos
dias su puerta con un instrumento de msica.
Si la muchacha es gustosa sale y habla con el
que la busca , convienen entre si sobre las con
diciones de su casamiento, y avisan sus pa
dres. Estos preparan el festin, que es siempre
en casa de la novia , donde permaneced novio
sin volver mas su casa. Desde entonces la. de
su suegro es como la suya propia, y la de sus pa
dres no es para el casado sino con respecto
lo que es en Europa la paterna para las hijas que
se casan y van vivir con sus maridos. Por esto
no fundan su dicha en tener hijos varones , sino
en tener hembras que les traigan yernos que sean
el apoyo de su vejez.
IOS MINERVA
Si un arabe se casa , degella un camello
dos , segun sus posibles , para la fiesta de la bo
da, y dota hi novia. Si pasado algun tiempo
llega qualquier pariente cercano de la novia que
habia estado ausente , y no aprueba el casamien
to, paga al marido el dinero que ha dado su
muger , el camello que mat , y se disuelve el
matrimonio aunque est consumado.
Hay cierto gnero de casamiento permitido
en Alemania , por el qual dando el marido la
mano izquierda su muger en lugar de la de
recha , estipula por una condicion expresa que
no la recibe por muger de clase igual la
suya; por lo qual los hijos que provienen , no
toman ni el nombre ni las armas de la casa,
ni tienen mas derechos la sucesion que al re
galo que el marido hizo su muger el da de la
boda; porque los hijos aunque sean legtimos
en efecto, son reputados bastardos en los elec
tos civiles.
Hay mas maridos que amen sus mugere,
que mugeres que amen sus maridos; y creo
dice un autor moderno , haber hallado la razon
en el amor que todos los hombres tienen en ge
neral la libertad. Las mugeres dependen de
sus maridos , y estos no dependen de sus mu
geres. Aadase esta idea , que la mayor par
te de las disputas que se originan entre mari
do y muger, son las mas veces porque esta quie
re salir del estado de dependencia en que la ha
puesto la naturaleza.
Una seora virtuosa quien una conocida.
DICCIONARIO CURIOSO. I Op
suya la decia, que la ensease qu. secretos te-?
nia para conservar la estimacion de su marido.
"El secreto consiste , le respondio la primera,
en hacer todo lo que agrada mi marido , y
en sufrir con paciencia todo lo que le des
agrada."
Un gran seor deseaba tener el retrato de
una dama muy hermosa ; pero su marido no
quiso jams consentirlo. "Si le doy la copia, dixo
este marido prudente, querr despues el ori
ginal."
Un joven que habia disipado sus bienes , no
hallaba otro recurso que un casamiento. Ya es
taba decidido casarse con la hija de un rico
hacendado, quando un amigo suyo le dixo:
te conozco muy bien , te comers toda la ha
cienda , el arado y los bueyes. Es verdad , res
pondio el joven prdigo , y asi que me haya aca
bado de comer los bueyes , ya no quedar mas que
los cuernos. Y no se cas.
Un pintor pintaba un quadro del Himeneo
para un amante: quiero , le dixo el amante apa
sionado que est acompaado de todas las gra
cias : acordaos que Himeneo debe ser mucho
mas hermoso que Adonis. Es menester ponerle
en la mano una antorcha mas resplandeciente
aun que la del amor. En fin , esforzad vuestra
imaginacion , os pagar el quadro proporcion
de lo gracioso de la idea. El pintor que conocia
su liberalidad no olvid cosa alguna para satis
facerle , y le llev concluido el quadro la vispe
ra de la boda. Falta , do el amante , esta f~
I IO MINERVA
gura cierto ayre alegre , cierra gracia, cierto
atractivo; en fia no es esta la idea que yo tengo
de Himeneo. Le habeis hecho de una mediana
hermosura , y as sereis medianamente recom
pensado. El pintor que tenia tanta presencia de
nimo como genio para la pintura , tom su
partido al instante. Teneis razon le dixo, de no
estar contento de la hermosura de mi quadro,
pero aun no est bien seco : y habiandoos fran
camente , yo dispongo el colorido de modo que
mis obras no parecen gran cosa los primeros
dias. Me llevar el quadro y lo volver traer
dentro de algunos meses , y entonces le pagareis
segun su mrito : estoy seguro en que os ha de
parecer otro del todo diferente : quedaos con
Dios, que no tengo priesa por el dinero. Ef
pintor se llev su obra , y el amante se cas al
dia siguiente: pasaronse algunos meses sin que
el pintor pareciese ; vino al fin trayendo el qua
dro , y el esposo se sorprendi al verle. Me pro
metisteis , dixo al pintor , que el tiempo hermo
seara vuestra pintura; qu diferencia! No la
conozco: admiro el efecto del tiempo en los co
lores , y admiro aun mas vuestra habilidad, sin
embargo no puedo menos de deciros que esta
cara est demasiado alegre , y estos ojos dema
siado vivos , porque en fin el fuego del Himeneo
debe parecer menos ardiente que el del amor, y es
mas slido aquel que este: ademas la aptitud de la
figura est demasiado jovial, y demsiado libre , y
la habeis dado cierto ayre risueo, que no la carac
teriza. En fin no es Himeneo. Muy bien, repuso
DICCIONARIO CURIOSO. III
el pintor, ha venido suceder lo mismo que yo
habia previsto; el Himeneo se halla ahora en vues
tra idea de muy distinto modo que en mi qua-
dro 5 todo lo contrario sucedia quatro meses
ha : no es mi pintura la que se ha mudado, es
vuestro imaginacion: entonces erais amante y aho
ra sois marido.
CASTEL. ( Luis Bertran , ) Jesuita , autor de
muchas obras de geometria, de filosofa y literatu
ra, nacio en Mompeller en 1688, y murio en
1757 los sesenta y ocho aos de edad.
Algunos pensamientos sueltos podrn servir
para dar conocer la originalidad que caracte
riza los escritos del P. Castel.
Hablando de las facultades del alma : el en
tendimiento, dice , es como un vapor sutil que
el sol levanta sin turbar la claridad del dia., y
las pasiones son como vapores espesos que for
man una niebla ; las sensaciones son como aque-
llas gotas gruesas de las lluvias pesadas y den
sas que hacen sombrio y tenebroso el dia. La
idea corresponde lo que es la vision en el ojo;
la comprehension la persuasion del oido ; la sen
sacion la ciega seguridad del tacto. El pueblo
es pueblo por las sensaciones; el sabio loes por
la ideas, y el hombre civilizado viene ocupar
un medio.
Nuestro autor distingue en el ingenio dos
Cualidades que le caracterizares inventor y fi
lsofo , lo primero por viveza , y lo segundo
por madurez ; la viveza forma la gracia en la
expresion , y la madurez el juicio , y ambas o-
112 MINERVA
sas son necesarias para formar el ingenio. Sin
el espiritu filosfico y el discurso , el ingenio se
evapora en imaginaciones extravagantes, y no in
venta. Sin la inventiva el talento filosfico no
es mas que el sentido comun, que solo apro
vecha al que le tiene , y que no comete faltas,
por la misma razon que no inventa nada de ex
traordinario.
El mismo fondo que forma el talento de un
buen militar , forma el de todas las ciencias y
artes. Aplicado la poesia , ha formado los Ho
rneros y los Virgilios ; aplicado la filosofa, los
Aristteles y los Descartes ; aplicado las mate
mticas , los Archimedes ; y aplicado la guer
ra los Alexandros , los Cesares , los Turenas , y
los Conds: en fin, quando llega un cierto
grado de perfeccion lo abra/a todo.
El filsofo de nada se admira , todo lo es
pera, todo lo prevee, y conoce las causas por los
efectos , y nada teme sino lo que no comprehen-
de. La ruina del universo le aniquilaria sin es
pantarle. Este es el verdadero filsofo , los de
ms solo son graciosos habladores. Que se
me presente , aade el autor , un exemplo de
filosofa semejante al de uno de nuestros gene
rales , el qual en el mayor ardor de una batalla
pidio un polvo de tabaco uno de sus tenientes,
y viendo que le habia muerto una bala de ca
on al tiempo que le presentaba la caxa , se vol
vio con serenidad al lado opuesto y dixo otro
oficial : Hagarm vmd. favor de darme el polvo , pues
ests se ha llevado la caxa consigo.
Una semi verdad es las mas veces un error,
y la ciencia medias es peor que la ignorancia.
Ningun dicho ha habido mejor , aade el Padre
Castel , que el de cierto antiguo : que nada im
porta hallar la verdad , si no se conoce su valor. Un
gallo halla una perla en un muladar y la dexa;
y un talento tosco no halla las mas veces la ver-
,dad sino para desfigurarla y combatirla; falta a
la mayor parte de los sabios el saber que saben
una cosa , y por falta de esta ciencia reflexiva
nada saben ; y puede decirse muy bien que de
nada sirve el saber , si uno mismo no conoce,
que sabe las cosas. ' .
Un Soberano sabio decia : el tiempo y yo
valemos como dos ; y tenia razon. No hay co
sa alguna que con el tiempo no se consiga ; un
paxarillo puesto sobre las* alas del aguila , llega
hasta las nubes ; un hombre sobre Jas alas del
tiempo eleva sus trabajos hasta la altura de las
montaas ; muchos hombres pusstos unos sobre
otros , hacen gigantes ; y pues que la naturale
za no trabaja sino coa el tiempo , y esto suc-
cesiva y muy lentamente , se puede en algua
modo y con la voluntad de Dios apostar cort
ella , y emprender arruinar sus trabajos , re
edificar lo que destruye.
Este filsofo ha extendido sus reflexiones
otros muchos objetos , y sus escritos tienen la
ventaja de que , aunque estn llenos de errores,
ensean pensar.
El Padre Castel se dio principalmente co
nocer por su Clave ocular , instrumento de teclas
15
114 MINERVA
semejante al clave auricular , y destinado pro
ducir en el alma por medio de los ojos las mis
mas sensaciones agradables de melodia y armo
na de colores, que las de melodia y armonia
de sonidos que ei clave comun le comunica por
el oido ; pero debemos de advertir entre estos
dos claves grandes diferencias ; aunque en el
clave comun baya una grande distancia entre
la primera y ultima tecla , sin embargo el oido
no advierte notable separacion entre los sonidos;
estn enlazados para el oido, como si las teclas
estuviesen juntas ; en lugar de que los colores
estn necesariamente distantes y separados de la
vista. En las arias de movimiento y de colores
el espectador no podria de consiguiente abrazar
con la vista mas que algunas notas , trabajara
tanto para ello , que bien pronto se deslum-
braria , con lo que llegara acabarse la melo
da y la armonia, ademas de quesera imposi
ble retener una aria de colores como se retiene
una aria de sonidos.
CASTIDAD. La castidad es una virtud mo
ral , que se opone los deseos carnales.
En qu parage de la tierra ha sido mas res
petada que en la isla de Scio? Segun Plutarco en
setecientos aos no hubo exemplar en esta isla
deque ninguna muger casada hubiese sido infida
su marido , ni ninguna soltera deshonrada.
Pasando un dia Ja casta Livia por la ribera
del Tiber , vi algunos hombres que se baaban.
Informado de ello el Senado quiso condenarlos
una pena aliictiva ; pero la Emperatriz huerca-'
DICCIONARIO CURIOSO. 11g
li por ellos diciendo : que os hombres desnudos
no eran mas que estatuas los ojos de una mugar
honesta.
La castidad en las mugeres vale tanto , como
el valor en los hombres. Esta virtud haciendolas
triunfar de todos los peligros , las concede por
premio de la victoria ia estimacion universal y
la suya propia. Esta recompensa es tan satisfac
toria para una alma grande, que se han visto
muchas doncellas tmidas y dbiles armarse de
un valor heroico para vengar su honor ul
trajado. ''>.
Habiendose apoderado Atla de la ciudad de
Aquilea , una seora fue hecha prisionera por
un oficial de su exrcito. Este hombre brutal
enamorado de la belleza de aquella muger. qui
so violarla; pero ella le suplic que no fuese en
pblico. En seguida le llev una habitacion.
que tenia una ventana que daba al rio , y le
dixo : supuesto que quieres gozar de m , si
gueme 5 y al instante se arroj al rio , en don
de se ahog.
Timotea , dama tebana , de ilustre familia,
fue vctima por su hermosura de la incontinen
cia de un capitan de Alexandro que la viol.
Despues la quiso obligar por fuerza que le
declarase adonde tenia sus tesoros , lo que le
dixo que los habia escondido en un pozo que le
ense ; bax l al instante , y Timotea veng
su-ultrage arrojando al pozo tantas piedras, que
sepult con ellas al capitan. Tuvo esta seora
la misma suerte que Lucrecia ; pero se veng
II 6 MINERV4
con mas tino. Lucrecia matandose , parecia que
se castigaba si misma por haber sido partici
pe en el delito ; pero Timotea no castigando mas
que su ofensor , hizo ver que l solo era cul
pado , y que la pasion no babia triunfado de
ella.
Andrs II , Rey de Ungria , teniendo pre
cision de salir de sus estados, dex la Regencia
al Palatino del Rey no llamado Baneban , de cu
yo zelo y fidelidad estaba seguro. Previnole al
tiempo de su. partida, que se mantuviese en paz
con todos los Principes vecinos , y sobre todo
que administrase recta justicia sus vasallos, sin
respeto dignidad ni clase. Este Seor durante
la ausencia de su Soberano , no olvid nada
para corresponder dignamente la confianza con
que se le habia honrado , y en tanto que l se
entregaba enteramente los negocios del reyno,
su muger , dama de extremada belleza , procu
raba al lado de la Reyua consolarla de la tris
teza que la causaba la ausencia de su esposo. En
este estado se hallaba la Corte de Ungria , quan-
do lleg el Conde de Moravia , hermano de la
Rey na , y quien, amaba con la mayor ternura.
Todo fue fiestas y placeres; pero despues el peli
groso veneno del amor , se mezcl entre estas
inocentes diversiones.
El Conde de Moravia se enamor perdida
mente de la muger del Regente., y se. atrevio
declararla su pasion ; pero esta seora mas
virtuosa aun que hermosa , no le dio otra res
puesta que mirarle con severidad. La resistencia
DICCIONARIO CURIOSO. I I7
hizo su efecto ordinario. Los infames deseos del
Conde cada vez eran mas violentos ; su pasion
se aumentaba cada dia en trminos que le re-
duxo la mayor mdancolia. No se trataba ya
de juegos, de espectaculos, ni otras vanas di
versiones con que los Grandes divierten su ocio
sidad. El Conde no buscaba mas que la sole
dad ; pero la Reyna por una condescendencia
demasiado natural en las mugeres en esta es
pecie de desgracia, y para sacar su hermano
de una vida tan triste , tenia siempre su lado
la muger del Regente baxo diferentes pretex
tos , la enviaba buscar quando estaba fuera
de Palacio. Esta seora adivin bien pron'to los
indignos motivos de los obsequios de la Reyna,
y para evitar toda conversacion con el Conde,
fingio estar mala por algun tiempo ; pero este
pretexto no la podia servir siempre , pues su
clase y el empleo de su marido no la permitan
hacer larga ausencia de la Corte , por lo qual
volvi Palacio. El Conde temiendo enfadarla
disimul su pasion , y la trat con el mayor res
peto y atencion.
La muger del Regente confiada en esta con
ducta , sigui viniendo la Corte , quando un
dia la Reyna con pretexto de hablar con ella en
secreto , la llev una habitacion apartada de
su quarto , donde despues de haberla encerrado
la abandon los indignos deseos de su her
mano , que de acuerdo con la misma estaba es
condido en el gabinete. La muger del Regente
sali de all llena de pena por su deshonra. En
II8 MINERVA
cerrse en su casa , donde llor en secreto el de
lito del Conde y su desgracia. Habiendo que
rido un dia el Regente acostarse con su esposa,
sta, en el exceso de su dolor descubri involun
tariamente el caso su marido : "no os acer
queis seor m, le dixo derramando un torren
te de lgrimas , alejaos de una muger que no
es digna de las castas caricias de su esposo. Un
malvado atrevido os ha deshonrado , y la Rey-
na su hermana no se ha avergonzado en ser
cmplice en este delito. Ya hace tiempo que
hubiera vengado su culpa en m misma, si la re
ligion no me hubiera impedido hacerlo. Soy
demasiado delincuente , pues que estoy deshon
rada. Os pido la muerte , como un favor que
me impedir sobrevivir mi deshonra." El Re
gente, aunque traspasado de dolor, la dixo: "que
una falta involuntaria mas era desgracia que de
lito , y que la violencia que se habia hecho su
cuerpo en nada alteraba la pureza de su alma;
y asi que la suplicaba que se consolase , lo
menos que procurase ocultarle la causa de su
dolor. A los dos nos interesa , aadi l , disi
mular tan cruel ultrage, hasta que podamos ven
garnos proporcion de la ofensa que se no*
ha hecho." Su primer pensamiento fue vengarse
del Conde ; pero habiendo sabido que habia hui-
.do secretamente de la Corte para volver su
pas , desesperado de esto , todo su furor se diri
gi contra la Reyna.
Fuese Palacio , y habiendo hecho pasar
la Reyna su gabinete con pretexto de comu*-
DICCIONARIO CURIOSO. I 19
. nicarla algunos asuntos que le escribia el Rey,
apenas se vi solo con ella, quando despues de
haberla afeado la infame inteligencia que habia
tenido con su. hermano, y la traicion que ha
ban hecho su muger , el feroz Palatino la dio
de pualadas, y saliendo furioso del gabinete,
public ante toda la Corte su afrenta y su ven
ganza; y fuese miedo respeto nadie se atrevio
prenderlo. Mont caballo y acompaado de
algunos seores testigos de tan funesta catastro
fe, tom el camino de Constantinopla, donde
se hallaba el Rey de Ungria.
Luego que lleg se fue en derechura al Pa
lacio, que habitaba este Prncipe, con una intre
pidez sin exemplo : "Seor , le dixo : en cum
plimiento de vuestras ltimas rdenes quando
salisteis de Ungria, encargandome sobre todo que
sin respeto dignidad ni clase hiciese recta jus
ticia vuestros vasallos , roe la he hecho m
mismo: he muerto la Reyna vuestra esposa
por haber prostituido la mia, y lejos de pro
curar ponerme en salvo con una huida vergon
zosa , yo mismo vengo presentaros mi cabeza.
Disponed de mi vida; pero tened presente que
segun obreis , los pueblos juzgarn de vuestra
justicia , y si yo soy culpado inocente." . :
El Rey escuch un discurso tan terrible sin
interrumpirle y aun sin mudar de color; y quan
do el Regente dex de hablar , aadio el Rey:
"si todo ha pasado del modo como lo cuentas,
vuelvete Ungria, sigue administrando justicia
mis vasallos con la misma exactitud y severi
I 2O MINERVA
dad que te la has hecho t mismo. Estar poco
en Constantinopla , y mi vuelta me informa
r con escrupulosidad , y ver si tu accion me
rece premio castigo."
Se v en Viena en la galera del gabinete
del Archiduque Leopoldo la estatua de una al
deana que hizo inmortal su nombre por su va
lor. Estando ocupada en trabajar en el campo,
un soldado quien no habia querido complacer
en sus impuros deseos , quiso conseguir por la
fuerza lo que no pudo con los alhagos . pero la
aldeana le cogio por medio del cuerpo , le en
volvio con su propia ropa . y de este modo le
llev hasta el cuerpo de guardia ,de la ciudad,
para que se castigase su insolencia. Todos se
admiraron de las fuerzas , del valor y virtud
de esta heroyna , y se resolvi que se la levan
tase una estatua.
Quando los normandos talaban la Inglaterra
en 870 , Ebba, abadesa de Cossingham junt sus
monjas .en capitulo y las dixo : " si quereis cre
erme , yo s un medio con que nos libremos de
la insolencia de estos brbaros." Prometieron
obedecerla ; entonces tomando una navaja de
afeytar se cort las narices y el labio superior
hasta los dientes. Todas las religiosas hicieron
otro tanto; viniendo al dia siguiente los norman
dos y viendo aquellas figuras tan feas, huyeron
horrorizados; pero quemaron el Monasterio y
las monjas.
CASTIGO. Cada pueblo tiene su modo da
castigar los delitos con penas , que si son pro
perdonadas ellos, sern siempre justas; pero;
jara juzgar de la severidad del castigo es nece
sario considerar con atencion las costumbres de
la nacion en que se usa.
Los egipcios no condenaban muerte un
padre que hubiese muerto su hijo ; pero le
obligaban estar tres dias enteros al lado del
cadaver. El dolor y el arrepentimiento que se-
mejanto objeto debia excitar en su alma, era
la pena con que castigaban su crueldad.
Castigaban asimismo con pena de muerte
los ociosos , vagabundos , mal entretenidos , y
los que exercian oficios infames ; y para averi
guarlo habia una ley que obligaba todo ciu
dadano alistarse cada ano , y declarar su pro
fesion oficio al Magistrado nombrado par
esto.
Entre los germanos los delitos de Estado se
castigaban con la mayor severidad. Ahorcaba
de los arboles los traidores de la patria y
ios desertores: los cobardes que hablan huido
en los combates los ahogaban en lagunas cena
gosas. Los delito privados no se castigaban con
tanto rigor ; y aun en caso de homicidio el
reo era absuelto pagando cierto nmero de ca
bezas de ganado , segun la gravedad de las cic-
cunstancias.
CATALINA DE MEDICIS. Naci en Flo
rencia en i 5.19 , y murio en 1589. Esclava da
la supersticion consult los adivinos hasta su
muerte. La habian dicho que un San German
U vera morir por lo qual no quisa jama* Y"
lo
I 22 MINERVA
vir en el pueblo de San German en Laya , y so
dice que desde entonces nunca pas alli la no
che. Pero como la hora de su muerte la hu
biese asistido un Doctor en teologia llamado San
German , se tuvo por cumplida la profecia.
CATINAT. (Nicolas de) Nacio el i de Di
ciembre de 1637 de Pedro Catinat , Decano del
Parlamento de Paris, y de Catalina Poisse. Sus
antepasados se distinguieron siempre por sus vir
tudes y su desinters, habiendo desempeado por
mucho tiempo los principales empleos de la
toga,
Despues de la clebre victoria de la Marsa-
lla en 1683 , durmio la noche siguiente la ba
talla al raso al frente de sus tropas , enmedio de
la Gendarmeria , que en aquella accion habia
tomado veinte y ocho vanderas los enemigos.
Estos soldados dispusieron juntar todos los tro
feos y cubrir con ellos aquel heroe. Habiendo sa
bido los otros regimientos el obsequio que aquel
cuerpo habia hecho su general , traxeron tam
bien los trofeos que habian ganado , hicieron
lo mismo , de modo que quando se levant al
amanecer se hall rodeado de los despojos de su
victoria , y su exrcito que le saludaba con
aclamaciones.
Habiendo enviado Luis XIV al Mariscal de
Villeroi al exrcito de Italia , Catinat tuvo que
estar alli sus rdenes, por ser mas moderno,
y sufrio esta injusticia como un hombre superioc
la fortuna , sin murmurar ni quexarse : trpro-
curo olvidar , decia sus amigos , mi desgracia
para tener el espiritu mas despejado , y execu-
far mejor las rdenes de Mr. de Villero! , ayu
dandole hasta morir , y muy mal rato se lleva
rian Jos malvados si supiesen lo que pasa e a mi
interior." Catinat cumpll exactamente su pala
bra. Villeroi luego que lleg le trat mal, y aco
metio al Principe Eugenio contra su dictamen
en el puerto de Chiari. Pensaba aquel general
que el Principe no se atrevia presentarsele de-
Jante , y que las tropas que habia dexado en
aquel puesto , eran la retaguardia. Catinat , que
rio fortificadas Jas trincheras, le asegur quese
engaaba; y su opinion se confirm bien pronto
por el fuego que hacian los enemigos. Enton
ces dixosin poderse contener : lo menos la falta
ro es mia, y procur al instante enmendarla co
mo si l la hubiese cometido. Pusose al frente
de sus tropas , y Jas llev de nuevo al combate.
Entonces fue quando se le oy un dicho propio
de los hombres grandes de la antigedad. Des
pues de haber cargado infructuosamente al ene
migo , volvio reunir sus tropas. Un oficial Je
dixo : dnde quereis que vayamos*, nwrirl Es
verdad, respondio Catinat, tenemos la muerte de~
iante ; pero tambien tenemos la deshonra detrs.
Una de Jas mayores diversiones de Catinat era
ir pasearse al amanecer al puente Real de Pa
ris para recrearse con el espectculo que presenta
este parage ; pues decia que no habia^ visto cosa
mas hermosa en quantos paises habia estada,
Tambien iba todas las semanas al quartel de in
validos. Un muchacho quien el Mariscal e>,
124 MIKERVA
timaba, habiendo oido hablar muchas veces de
la hermosura de aquel edificio , tenia mucha
ganas de verle. Una maana se escap el nio
de la escuela, y se fue casa del Mariscal ves
tido de estudiante , y le hall con el Duque de
Orleans , despues Regente del Reyoo, y con el
Mariscal de Medavi. Habiendolos pedido permiso
Mr. de Catinat de dexarle entrar, le pregunt qu
era lo que queria : el muchacho aturdido le dixo
titubeando; me han dicho seor, que vmd. podria
proporcionarme ver el quartel de invalidos , y
vengo pedirle este favor. Su inocencia hizo reic
los circunstantes. El Mariscal envio decir
su padre que su hijo estaba en su casa , y que
l mismo se lo llevaria. Dio de comer al nio,
y despues que acab le tom de la mano y le
llev pie los invalidos. A la llegada del Ma-
riscal al quartel, la guardia Je presentalas ar
mas y toca las caxas. Todos los viejos y enfer
mas vienen corriendo, y no se oia otra cosa en
los patios que gritos de alegria , y aqui est
rustro padre. Este ruido asust al muchacho;
pero el Mariscal le soseg diciendole, que esto
era una prueba del afecto que aquellas gentes
respetables letenian. Ensele toda la casa ; le
Jlev por todos los refectorios , mand traer dos
vasos y brind con el nio la salud de su
nnfiguos camaradas. Todos de pie y descubier
tos dieron las gracias al Mariscal, y le despi
dieron con aclamaciones.
El trage modesto de Mr. de Catinat fue tenido
por los envidiosos como un orgullo disimulado,
DICCIONARIO CURIOSO. I25
pues decian que se vestia de aquel modo por
que estaba seguro de hacerse notable. Pero la
conducta de Mr. de Catinat desmentia esta calum
nia , pues en las ceremonias pblicas sabia ves
tirse con la misma magnicencia que los dems,
1 trage modesto del Mariscal dio motivo lan
ces bien chistosos , pues un dia estando oyendo
misa en la iglesia de los Dominicos , un Domi
ne que no le conocia le oblig ceder el puesto
sus estudiantes.
Se dice tambien que habiendo pasado un de
casa de un empleado tratar de algunos asun
tos , los lacayos le hicieron aguardar mucho
tiempo en la antesala ; pero habiendo llegado un
oficial que le conocio , se lo dixo al empleado,
el qual salio al instante pedirle perdon ; pero
el Mariscal le 'respondio dandole la siguiente
leccion : " no est la falta en dexarme mi en
la antesala , sino un oficial ; pues sea qual sea
su suerte , todos servimos al Rey , y l os paga
para que los deis audiencia."
Luis XIV quiso nombrarle Caballero de sus
Ordenes , pero l se rehus aceptar este honor
pesar de quantas instancias le hizo su familia
dicieridole , que era bastante noble para hacer las
correspondientes pruebas ; pero el Mariscal se
mantuvo firme diciendo por ltimo , que le borra
sen del libro de la familia si su sencillez la des
honraba.
Una circunstancia particular de la vida de
este hombre clebre es , que tenia mania por
hacer versos, y asi dixo uu poeta amigo su
126 MINERVA
yo el dia mismo de la batalla de la Marsalla:
estoy muy triste porque hace ocho dias que no he
podido hacer un verso.
Hay una expresion del Prncipe Eugenio que
prueba la grande opinion en que tenia Car/-
nat ; pues estando indecisa la Corte de Francia
al principio de una pampana , acerca de si nom
brara por General Catinat , Vandoma
Villeroi , y tratandose de esto en el Consejo de
Estado del Emperador , dixo el Prncipe Euge
nio: "si VUleroi manda, le venzo, si Vandoma
reremos , si Catinat, me vence."
CATN EL CENSOR. Acostumbraba decir
que se arrepenta de tres cosas : de haber pasado
un dia sin aprender nada ; de haber fiado su secreto
su muger > y de haber hecho por agua viage que
podia haber hecho por tierra.
CATN DE TICA. Bisnieto del anterior,
y se llam de Utica porque se di la muerte en
esta ciudad la edad de quarenta y ocho
aos.
Habiendole tratado mal un hombre de mala
reputacion , le respondio con aquella dignidad
propia de la virtud : ctla disputa entre nosotros
dos es muy desigual , pues t acostumbras de
cir y ha.cer grandes infamias^ y yo ni las hago
ni las digo.n
CENTENARIOS. Entre los hombres que han
llegado una edad muy abanzada , debemos
contar los dos ingleses Parr y Jenkins , Macro
bios modernos , de cuya gran vejez muchos du-
'.^n. Sin embarco es tradicion en Inglaterra,
que el primero vivio cerca de siglo y medio, y
parece se han presentado pruebas convincentes
de que el segundo vivio ciento sesenta y nueve
aos , siendo con esto el hombre que mas ha
vivido despues del diluvio. Los ltimos cien
aos de su vida se mantuvo de lo que ganaba
con la pesca; se acordaba de 16 que habia he
cho en ciento quarenta aos de vida. Anda
ba pie muchas leguas , y aun quando tenia
mas de cien aos atravesaba los rios nado. En
1760 murl una milla de la ciudad de Cork
Jacobo Marcdonald , que tenia ciento diez y siete
aos y do meses de edad. Su talla era de siete
pies de Rey r y dos pulgadas. En cada comida
comia cerca de quatro libras de carne , y bebia
proporcion sin emborracharse: era mucho mas
gordo que lo que correspondia su altura ; pues
un brazalete regular le servia de anillo al dedo:
siendo mozo gan dinero dexandose ver ; pero
como necesitase hacer mucho exrcicio , sent
plaza de granadero , sirviendo en el exrcito
desde 1685 hasta 1716, que volvl su lugar
donde trabaj en el campo hasta los ciento ca
torce aos de edad.
El a o de Junio de 1 700 se cas en Londres
un hombre de ciento tres aos, con una muger
de ciento:
Hace algunos aos que se imprimio en Co
penhague la historia de un aldeano de Noruega,
que vivio ciento quarenta y seis aos , gozando
siempre dela mas robusta salud. Se dice que
para purgarse se tragaba una bala de fusil.
128 MINERVA
CERBEZA. Durante las guerras de 1671,
una muger que vendia cerbeza en el exrcito de
Holanda , la pregonaba quatro quartos , puesta
la puerta de una barraquita ; pero detrs de
la misma barraca habia un soldado que la .pu
blicaba dos. Quexbase la pobre muger deque
aquel bribonzuelo se habia puesto alli para qui
tarla sus parroquianos, pues todos se iban !o
mas barato. En fin despues de haberse quexada
amargamente de que se quedaria con toda la
cerbeza , hete aqui que se halla sin una gota en
el tonel ; y es claro , pues el bribon del soldado
le habia hecho un agugero por detrs , y ven
diendola mas barata , pronto acab con ella.
CEREMONIA EXTRAA. Canuto, Reyda
Inglaterra , exemplo de sus predecesores , y
principalmente de Egbardo , que toda su vida
se habia intitulado Seor y dominador d los wa-
res; Canuto , digo , ambicionando el mismo titu-
o , se resolvio tomar posesion de l con la
mayor solemnidad , para que en los tiempos ve
nideros no se le pudiese disputar ; y porque el
acto de la toma de posesion no podia ser mas
autentico que obligando al mar mismo pres
tarle homenage , como su Soberano , dispuso
se erigiese un trono en la orilla misma al tiem
po de venir el fluxo. Sentado en l con corona
y vestiduras reales , habl en estos terminos al
mar quando comenzaba acercarse : sabete que
res .vasallo mio , que la tierra en que estoy es mia
y que hasta aqui nadie se ha opuesto mis rdenes:
e mando parar ahi : no pases. Adelante , ni seas
N. LI. =JUisIIO 2f. .129
acercarte tu Seor , manchandole sus vestiduras.
Pero apnas hubo acabado de decir estas pala
bras , quando una ola no haciendo maldito el caso
de ellas , sacudl contra el trono , y sin respe
to alguno moj tan bien al Soberano del mar,
que le dex hecho una sopa de agua. Con esto
cayo tierra todo su orgullo , y tomando el
suceso por castigo del cielo, confes gritos que
solo Dios es verdadero Seor de la tierra y del
mar, y jur no volverse poner la corona, co
locando la que entonces tenia , en la cabeza do
un crucifixo.
CERTIFICACIN FE DE MUERTO. Un
cabo que habia sido condenado muerte quiso
escribir su muger tan triste noticia, y como
hubiese de ser executada la sentencia el virnes,
y el sabado llegase la carta su muger, la es
cribio el jueves , como si el caso hubiese ya su.?
cedido , en estos trminos.
"Querida esposa, despues de desearte una
salud tan buena , como la que al presente go-
zo, te dir queme ahorcaron ayer entre once
y doce de la maana ; gracias Dios tuve una
muy buena muerte, y vi con sumo gozo la
pena que esto causaba los circunstantes. Acuer-
3 date de mi , y que tambien se acuerden mis
pobres hijos. Tu marido que te ama hasta la
, muerte.'* i
Lo mas chistoso fue que pesar de las pre
cauciones que aquel buen hombre tomaba para
escribir lo que habia de pasar punto fixo , sa
lio falsa lu noticia , pues se le concedio perdon.
130 MINERVA
Su muger no aguardando nuevas noticias , pas
contraer segundas nupcias , y el bueno del
cabo no se atrevio quexarse , pues que de su
mismo puo habia firmado su certificacion fd
muerto,
CESAR. (Cayo Julio) ilustre capitan y pri
mer Emperador romano ; nacio en Roma el aa
98 antes de Jesucristo , y fue asesinado el 43
los cincuenta y seis aos de su edad. Nacio de
Ja ilustre .familia de los Julios , que se vana
gloriaba de descender de Anchises y de Venus.
Era el hombre de mas excelente figura de
su tiempo, hbil en toda suerte de exercicios
corporales, infatigable en el trabajo , de animo
y pensamientos elevados , eloqentisimo , ami
go de hacer bien todos , magnifico en sus gas
tos , y en extremo liberal.
Habiendo obtenido el Gobierno de las Gallas,
en menos de diez aos tom por asalto mas de
octiocientas ciudades , sujet muchas naciones,
mat en sus batallas un millon de hombres ,
hizo otro millon de prisioneros.
Sila adivin Jo que algun dia llegarla ser
pues dixo que sn l habia muchos Marios. Tam
bien dixo Caton ; que trabajaba con profunda medi
tacion en acabar con la Repblica.
Habiendo sido cogido por unos piratas , los
trat no como si fuera esclavo de ellos , sino
como si ellos fuesen sus vasallos ; les hablaba
con orgullo y despreciandolos ; quaTido queria
dormir Jes mandaba que callasen : Je pidieron
treinta talentos por su rescate, y l les ofreci
DICCIONARIO .CURIOSO. 13!
cincuenta ; y aun tambien les ofrecio que si en
escapando de sus manos los cogia luego , los
haria poner en una cruz , y asi lo hizo.
Decia "que mas queria ser el primero en una
aldea , que el segundo en Roma."
Llor viendo una estatua de Alexandro, por
que la edad que este habia conquistado el mun
do , l no habia hecho aun nada.
Acostumbraba dictar sus cartas andando
caballo , y se dice que dictaba quatro un tiem
po ; por lo que Quintiliano dixo que hablaba y
escribia con el mismo ardor que coTibatia.
Ya se sabe que habiendo pasado el Rubicon,
se mostr rebelde ala Repblica. Pompeyo ge
neral de esta , se habia retirado lo interior
de Italia con un exrcito aguerrido. Sus tenien
tes mandaban en diferentes provincias , Cesar
partio contra ellos diciendo : voy combatir
unas tropas sin gemral , para volver despus com
batir un general sin tropas.
CHANZAS. Preguntaban un caballero c
mo podia cortejar una seora que habia te
nido ya nueve amantes, y l dixo : que venia co
brar el diezmo.
Un oficial francs alocado y valeroso , reci
bio un balazo en la cabeza , y dixo con la ma
yor sorna : bien sabia yo que era ligera , y que ne*
cetaba un poco de plomo ; pero me parece le ha en
trado demasiada dosis, y diciendo esto murio.
Habiendo habido un motin , se present un
hombre muy gordo hablar al pblico para po
der sosegarle ; pero todos se rieron al ver su
132 MINERVA
monstruosa figura, y l les dixo : urnas, rien de
verme tan gordo , pues si vieran mi muger an
es mas gorda , y sin embargo quando estamos en paz
cabemos los dos muy bien en una misma cama ; pero
quando nos enfadamos , toda la casa es pequea para
nosotros. Todos entendieron la moral , y con esto
e soseg el alboroto.
Un caballero buen mozo se cas con una se.
fiorita muy fea , pero muy rica ; todos se bur
laban de su mala eleccion , pero l les dixo : no
lo extremeis amigos , la tom al peso y no hice caso
de las hechuras , pues no he pagado nada por ella.
Quando se usaban barbas , un italiano muy
enamorado de la suya , gastaba mucho en cui-.
darsela, lo que un chistoso le dixo : vendremos
parar en que las barbas te costarn mas que vale
la cabeza.
Un hombre enfermo de amores, guardaba
cama. Un amigo suyo vino verle y hall su
dama que salia del quarto. Pregunt luego al
enfermo cmo le iba de salud , y l dixo : que se
le acababa de quitarla calentura. Tienes razon, le
dixo el otro, pues la he encontrado en la escalera.
CHARONDAS de Catanea , en Sicilia , dio
leyes los habitantes de Thurio , y les prohibi
baxo pena de muerte de asistir armados las
juntas populares. Volviendo una vez de la guerra
supo que habia un alboroto en la junta del pue
blo, y asi acudio alli volando para sosegarla, sin
atender que estaba armado. Dixeronle que
habia violado la ley; y l aadiendo que iba
comprobarla con su propia sangre, tuvo la
atrocidad de atravesarse el corazon con la espada.
CHISTES. Dos amigos que hacia mucho
tiempo no se habian visto, se encontraron ca
sualmente. Cmo te vdixo el uno al otro?
No muy bien respondio este , pues me he casa
do desde que no nos vemos: Buena noticia.
No muy buena, porque mi muger tiene un ge
nio infernal. Malo. No tanto , que traxo
en dote veinte mil pesos. No mal consuelo.
Poca cosa, porque gast todo este dinero en com
prar un ganado lanar , que se me murio todo d*
morria. Mal lance. No tan malo , pues
vendi las pieles y saqu nas de lo que me habia
costado el ganado.* Vayase lo uno por lo otro
No seor, porque la casa en que tenia mi dine
ro se ha abrasado toda, y no he podido sacar
ni un quarto. Lance fatal: No tanto, por
que tambien se ha quemado mi muger.
Un cochero simon se hallaba en una placa
de Paris con un mal coche y peores caballos.
Lleg un oficialito , se metio en el coche , y di-
10 al simon que lo llevase un pueblo cer
cano. No seor , respondio el cochero.
Cmo es eso , replic el oficial? Digole
vmd. que no le llevar No quiero , mis
caballos casi no pueden andar. Enfadse de esto
el oficial , se ech fuera del coche , y levantan
do el baston le dixo : pues bribon yo te har
ir. Ya le digo vmd. que no ir. ' No irs?
No seor, no ir. Irritado ya en extremo el oficial
iba darle de palos , quando deteniendo el co
chero el baston, le dixo: no hay que causarnos,
/
134 MINERVA
seor, no ir, y si vmd. me hace el favor de oirme
quatro palabras, ver que tengo razon. Vmd. me
dar de palos , yo le dar de latigazos , sacar
vmd. la espada , me la pasar de parte parte,
caer muerto , y entonces , cmo quiere vmd.
que vaya? Si digo que no ir. Rio con esto el ofi
cial y busc otro coche.
Hay varios chistes de abogados , de los qua-
les pondremos aqui algunos.
Comenz una vez un abogado su alegato en
estos trminos : "los Reyes nuestros predeceso
res , &c." Cbrase el abogado , dixo el Presi
dente , que es de una familia muy ilustre para
estar descubierto.
Hablaba un abogado de la guerra de Tro
ya y del Scamandro, en un pleyto en que solo se
trataba de la medianeria de una casilla. 1 abo
gado de la parte contraria interrumpio la erudi
cion de su compaero diciendo: "advierto al
tribunal que mi parte no se llama Scamandro,
sino Pasqual."
Un abogado teniendo que defender la cau
sa de un sugeto quien se le atribuia un chi
quillo , se distraia del asunto principal con im
pertinentes digresiones ; por lo qual el Juez le
decia cada instante : vamos , al hecho, decidnos
algo del hecho. Enfadado de esto el abogado aca
b de pronto su defensa diciendo : el hecho es un
muchacho hecho , el que se dice lo ha hecho , niega el
hecho : este es el hecho.
En .la cuenta que present un abogado su
cliente , puso : item, seis reales por haberme dis
feriado de noche , y haber pensado en el pleyto.
Estando enfermo un abogado dex en su tes
tamento sus bienes todos los locos, lunticos
y furiosos , y como le preguntasen la razon , di-
xo : que quera volver los bienes sus dueos.
Habiendo comenzado un abogado su defensa
con estas palabras : tenia Xerxes un exrcito de
un millon de combatientes. El Presidente del tri
bunal viendo que iba encaxar un largo im
pertinente discurso , le dixo : Abogado, haced pa
sar pronto ese exercito , que ya tiene asolado todo
el pas.
CICERN. (M. T.) clebre Orador y Consul
romano, naci en Arpino en Toscana ciento siete
aos antes que Jesucristo , y muri los sesenta
y tres de edad , asesinado de orden del Triun
viro Antonio.
Un autor antiguo dice de l : \oh Ciceronl
Demstenes te ha privado de la gloria de ser el pri
mero de los Oradores , y t le has privado l de
la de ser el nico.
\ Publio Cotta muy ignorante en el derecho
civil , aunque muy preciado de sabio , fue cita
do como testigo por Ciceron ; pero l respon
dio : que no tenia conocimiento alguno del hecho , y
Ciceron le respondi con picardia : t crees la
cuenta que te hablo del derecho.
CIEGOS. El Doctor Saunderson , aun
que ceg siendo muy nio , hizo tales pro
gresos en las matemticas, que mereci ocu
par una ctedra de ellas en la Universidad de
Cambridge. Distingua por el tacto las medallas ^
MINERVA
falsas de la verdaderas , y coa solo tocar un
instrumento de matemticas conocia si estaba
hecho con exactitud no : en tiempo sereno
conocia por la impresion del ayre , quando es-..
taba cerca de qualquier objeto. Tambien cono
cia quando se anublaba el sol 5 y eso que ni aun
tenia ojos.
Habia en Mastrich un ciego que jugaba
los cientos muy bien ; pero daba otro por l
quando le tocaba , como que conocia las cartas
por el tacto.
Un ciego de nacimiento en Francia , conocia
quando un vaso se llenaba , por el ruido que
hacia el licor al caer : sus brazos le servian de
un peso muy exacto , y sus dedos de un com
ps infalible : conocia la hermosura al tacto.
Habiendo cometido un delito , le amenazaron de
meterle en un calabozo, y l respondio : que
hacia .veinte y cinco aos que estaba en l.
Un hombre ciego tenia una muger la que
amaba mucho , aunque le habian dicho que era
muy fea : prometiole un cirujano volverle la
vista , y l no quiso , perqne dixo que perde
ra el amor que tenia su muger.
Una ciega de nacimiento en Inglaterra era
muy habil en los ocios mecnicos , principal
mente en las obras de tornero. Preguntaronla
un dia qu querria mas ver , y ella respondl
que los colores , pues todo lo demas lo conocia
por el tacto. La dixeron si no queria ver el
cielo j ella dixo que mejor querria tocarlo.
N. LIV. JULIO 8. 13*7
CLEMENCIA. La clemencia sujeta los cora
zones con lazos que jams se rompen.
Decian Cesar que no dexaba por guarni
cion los pueblos que conquistaba mas que la
memoria de su clemencia , porque les dexaba la
libertad de seguir el partido que quisiesen.
Enrique IV preguntaba al Duque de Mout-
morenci , qul era la mejor qualidad de un
Principe, y l dixo , que la clemencia. Por
qu no , replic Enrique , el valor, la libera
lidad y tantas virtudes como puede tener un So
berano? y el Duque respondio : que solo este es
dueo de castigar perdonar un delito.
Habiendo vendido un extrangero m:a Empe
ratriz romana unas joyas falsas, pidio sta ven
ganza al Emperador. Este le. conden seT ex
puesto en el circo , y toda la ciudad y ha* ^
la misma Emperatriz asistieron al suplicio que
creian iba executarse ; pero se quedaron pas
mados quando en lugar de una fiera soltaren un
cordero. Enfadada de esto la Emperatriz se que-
ac al Emperador , y este la satisfizo diciendola;
que habia castigado al reo con la pena del tallon,
fues si haba engaado , tambin le habian 'engaada
l soltando una bestia mansa por una fiera.
Dixeron Federico II, Rey de Prusia , que
cierto sugeto habia hablado mal de l. Pregunt
al instante si aquel hombre tenia cien mil sol
dados su disposicion ; respondieronle que no:
lo que replic el Soberano : no le har nada,
pero estad seguro que si tuviese cien mil soldados
declaraba la guerra.
18
13* MINERVA
Habiendo llegado el Emperador Aureliano
la ciudad de Tyanes , se irrit de que le cerra
sen las puertas, , y todo colrico jur , que ni
un perro siguiera dexaria vivo: alegraronse con
esto los .soU.ido> aguardando un gran botin. Pe
ro vuelto en si el Emperador luego que tom
la ciudad , y arrepentido de su imprudente ju
ramento , dixo sus tropas .que le reconvenian
con l : he jurado de no dexar ni un ferro siquiera
con vida, nutjd a guantas encontreis ; pero guar
daos de tocar las personas*
CORTE Y CORTESANOS. La Corte , dice
un autor , es un pais donde nadie dice lo que
piensa, "* piensa lo que dice, ni sabe lo que
quiere, ni veces lo que hace , ni paga lo que
debe , ni executa lo que cree.
'Los cortesanos de Alexandro afectaban llevar
'a cabeza torcida. s porque aquel Principe tenia
este defecto : los de Filipo su padre , se tapa
ban un ojo , porque l lo haba perdido en una
batalla.
COSMTICOS. Afeytes de que las mugeres
suelen usar para hermosear su rostro.
Si fuera posible reunir en un corto espacio
de lugar todas las mugeres hermosas y adorna
das segun el diferente gusto de cada pais, se
formaria el quadro mas risible que jams se ha
visto. Qunto no divertiria el ver una groe
landesa embadurnada toda de blanquete y ama
rillo al lado de una zambliena con rayas azu
les en la frente y barbilla; una japonesa con
las pestaas y los labios azules , al lado de un*
negra del Senegal , cuya piel est como borda
da con diferentes figuras de animales y flores
de mil colores , al lado de una caraybe que se
ha embarrado toda con achiote : una dama del
reyno de Decan , que se ha picoteado en la car
ne flores con diversos matices : en fin , cabe
zas puntiagudas , caras aplastadas , y otras em
badurnadas de verde, amarillo, y roxo ; otras
con ramos picados en la carne con agujas, y
luego teidas de almazarron , que no se puede
quitar , cejas y pestaas pintadas de negro por
medio de la athutia , narices aplastadas , pies
pequeuelos fuerza de faxarlos, brazos y la
bios picoteados de azul , cabellos , pies y ma
nos teidos de amarillo y encarnado , nariga-
les y orejas agujereadas , para colgar de ellos
conchas , perlas y piedras preciosas.
Si este ridiculo quadro de los caprichos de
cada nacion aadimos las extraas modas de sus
trages, tendremos la vista mas rara y pintores
ca que puede imaginarse.
Los antiguos peruvianos tenian mucho cui
dado de arrancarse la barba ; y los hunos que
maban cortaban la piel de la cara de sus hi
jos , para que cicatrizandose luego, no creciese
la barba.
La mas cruel injuria que se puede hacer
los indios de Quito , es cortarles los cabellos:
tambien es un deshonor entre las groelandesas,
no ser que estn de luto , se hayan pro
puesto no casarse.
Los antiguos galos usaban grandes cabelle-
140 MINERVA
ras , y se las tean de encarnado : lo mismo
venian hacer los germanos : las mugeres de
las islas Marianas se los tifien de blanco : y
Josefo dice , que las judias los teian de ama
rillo con polvos de oro.
Loyr vio un Rey de Isini en frica que
llevaba su barba trenzada con veinte buclecitos,
y en ellos sesenta piedras preciosas : otros ne
gros cuelgan de ella cascabelillos.
Es muy antigua la costumbre de teirse los
ojos para darlos mas expresion : las mugeres
turcas se los untan con athutia quemada, para
hacerlos mas negros. Los ojos pequeos son de
moda en la China , y asi las seoritas se estn
tirando siempre los parpados para hacerlos lar
gos y que cubran bien el ojo. Un rostro sin ce
jas nos parece feo , y sin embargo se las arran
can las negras de Sierra Leona, las mugeres de
muchos pases del Asia , las del Brasil , y las
de una provincia del Japon.
Las mugeres de la costa de oro pintan sus
cejas de blanco y encarnado ; las de Yeco de
azul ; las arabes de negro: las del Asia se raen
las naturales, y Juagose pintan otras negras;
pero al revs teniendo el cerco hacia arriba.
Tambien hay mucha variedad en quanto
las uas.; entre nosotros es seal de cochineria
y mala crianza el dexarlas crecer, y sin embar
go los letrados y doctores de la China las llevan
de una pulgada de largo , para que se vea que
no se ocupan en oficios mecnicos. Herodoto
habla de im pueblo que cortaba las de la ma
to derecha, y dexaban crecer las de la izquierda.
Lelouvcre vio en Siam unas bailarinas , que poc
moda se ponian unas uas muy largas de
cobre.
CUMPLIMIENTOS. Como entre nosotro
se acostumbra decir quando uno le hacen un
favor viva vmd. muchos aos , refiere un autor
francs con este motivo el siguiente chiste.
Estando leyendo un dia el testamento de un
tio en presencia de su sobrino , quien le de-
xaba una muy rica herencia , cada articulo
del testamento se levantaba el sobrino muy agra
decido y decia : mi querido tio , viva vmd. muchos
aos, y su querido tio le habian enterrado el
dia antes. ^
Una seora muy hermosa extraaba hablan
do con un Embaxador turco , el que Mahoma
Jes permitiese tener muchas mugeres ; pero
aquel Musulman la hizo un cumplimiento muy
delicado diciendola : que su religion le permi
tia la poligamia, para que se pudiesen hallar en
muchas mugeres la hermosura y excelentes prejj
das que ella reunia en si sola.
El Mariscal de Saxonia volviendo de una
funcion decampo, se detuvo con su coche pa
ra que los guardas lo registrasen; pero uno que
Je conocio le dixo con suma gracia : Seor los
laureles no pagan derechos.
Enrique IV hizo sentar su mesa despues
de la batalla de Ivry , un general que se haba
portado muy bien diciendole : justo es que seas
del festin , habiendome servido tan bien el dia de mis
142 . MINERVA
En una conferencia que el clebre An
bal tuvo con Scipion , genera! romano , cay
la conversacion sobre los grandes capitanes, y
preguntando Scipion Anibal qual tenia por
el mayor de todos , le respondi , que Ale
xandro el Magno , |y el segundo? Pirro.
Y el tercero? replic el general romano des
contento tal vez de que no Je nombrase. ^
Yo , respondio Anibal. Y si me hubieses
vencido? aadio Scipion. Entonces yo me con
tara por el primero , dixo Anibal. Modo de-
Kcado de dar la preferencia Scipion sobre to
dos los otros generales.
D.
DANCHET, clebre autor Francs. Habien
dole presentado un Poeta novel unos versos que
comenzaban as :
Casa donde habita mi adorado objeto.
Enfadado de la palabra casa , dixo al poeta,
d vmd. grandeza sus expresiones y diga palacio^
pero Seor , replic el poeta , si mi dama est
en el hospital. Pues d vmd. grandeza sus amo
res , dixo el autor enfadado.
DESAFIO. El desafio no es un establecimien
to de honor como vulgarmente se cree , sino una
moda barbara y atroz que naci en la Escandi-
navia , parte de la Europa que comprendia la
Suecia , la Dinamarca y la Noruega. Los pue
blos de estos pases eran entnces feroces ; vi
van sin leyes ni civilizacion alguna ; su virtud
consistia en la fuerza de los combates , ni cono
cian mas razon ni justicia. Todas sus disputas se
decidian estocadas, y el vencedor era el que
tenia razon. Quaado estos pueblos se precipitaron
como un torrente en Jas Provincias meridionales
de Europa , introduxeron el uso de los desafio?,
y la Francia los adopt reynando los sucesores
de Clodoveo. En tiempo de Cario Magno se le
tenia por el medio mas seguro para distinguir al
inocente del culpado , y esto se llamaba prueba
del duelo.
DESCARTES. Decia este Filsofo , quando
me hacen un agravio procuro elevar mi alma tan
to que la ofensa no llegue hasta mi. Descartes,
decia el Abate Terrason , perfeccionando la
razon ha perfeccionado las costumbres y las bue
nas ideas. Este Filsofo decia sus discpulos: "en
trad dentro de vosotros mismos y consultad la
razon , y en quanto los fenmenos de la na
turaleza recurrid la observacion y la expe
riencia ; en una palabra , yo no quiero ser vues
tro maestro , sino serviros de guia,"
Sus principios de moral , segun los quales
arregl su conducta , se reducian quatro maxi
mas principales : primera , obedecer siempre la
religion , leyes y usos del pais : segunda , no su
jetar su libertad para el tiempo venidero : terce
ra, seguir siempre las 'opiniones moderadas, por
que en la moral todos los extremos son casi vi
ciosos : quarta , trabajar por vencerse si mis
mo mas bien que la fortuna , porque mejoc
muda uno sus deseos que ei orden del amado
1 44 MINERVA
y solo tenemos poder sobre nuestros pensamientos.
Habia tomado por divisa : bene qui latuit , bi
ne vivit ; el que vive desconocido vive feliz.
Un Cura de Aldea habia criado quatro per
ros dogos , y al uno le llam Aristoles , y al
otro Descartes: cada uno.de ellos tenia su disci
pulo , y los dos partidos se mantenian en odio
eterno ; por manera , que quando Aristteles veia
Descartes se tiraba l , y Descartes le en
seaba los dientes. Quando el Cura queria di
vertirse , llamaba Aristoles y Descartes. Arist
teles se ponia la derecha , y Descartes la iz
quierda , y cada discipulo se colocaba al lado
de su maestro. Entonces el Cura procuraba per
suadir con un largo razonamiento al seor Aris
tteles que hiciese las paces con el seor Des
cartes ; pero Aristoles daba tales ahullidos y
se ponia tan furioso , que se conocia clara
mente que no queria mas que guerra y disputa.
Hablaba el Cura despues Descartes , y tam
bien le hallaba tan terco. Entonces los decia los
dos y sus discipulos , veremos ahora si dispu
tando vmds. un rato , se puede hallar un me
dio de avenirse; los hacia acercar, y comenzaban
hablarse ahullando blandamente ; pero los
ahullidos iban creciendo poco poco , hasta
que se formaba una gregueria inaguantable, y
se tiraban morder unos otros. El Cura los
separaba luego , y decia los circunstantes
que reian de la ocurrencia , que aquello era
una imagen fiel de las disputas de los filo
sofo*.
N. LV. n JULIO ii. 145
En un caf de Paris un cartesiano y un neu-
toniano disputaron tan agriamente, que vinie
ron las manos ; luego que los hubieron sepa
rado , se quexaba el neutoniano de que el otro
Je habia molido golpes ; pero un chistoso le
dixo: debeis perdonar vuestro contrario; se
ha visto determinado por una fuerza superior;
la atraccion ha obrado sobre l y sobre vos, y
por desgracia , habiendo faltado la fuerza que
rechaza , le habeis atraido con tanta violencia,
que ha venido chocar con vos , y ha seguido
una linea recta hacia el centro , en lugar de
describir un circulo como deberia haberlo he
cho , si no hubiera tenido la desgracia de que
le faltase la segunda direccion.
DESERTOR. En los primeros dias de una
campaa que los franceses hicieron contra los
alemanes, sucedio un caso raro de unos deser
tores , y fue asi : un granadero francs desert y
advirtio los imperiales , que venia un comboy
para los franceses , con lo qual aquellos envia
ron mil caballos para quitarselo : al mismo tiem
po desert un usar aleman, y advirtio los
franceses del riesgo que corria el comboy, con
Jo que enviaron tropas que lo defendiesen y asi
se logr , sucediendo con esto , que aquella do
ble desercion expuso y salv el comboy.
DESESPERACIN FELIZ. o hace mucho
tiempo que una solterita en Londres, de buena
familia y no pobre , iba echarse en el rio.
Un caballero joven que la vio corrio socorrer
la y pudo lograrlo. Supo luego de ella misma
19
148 MINERVA.
metal , pegada con mucha sutileza al diente na*
tural ; pero se comenz por escribir muchos li
bros, y luego se consult al platero.
DISTRACCIN. Hay personas tan sujetas
distraerse de la conversacion en que se hallan,
que resultan acaecimientos chistosos.
Menalcas, dice Labruyere , se halla casual
mente con una viuda joven , la habla de su di
funto esposo , y la pregunta cmo murio. Esta
muger siente renacer su dolor , llora , gime y
se detiene en todas las menudencias de la enfer
medad de su esposo , desde el da. antes de caer
malo hasta el de su entierro. Menalcas que pa-
recia escucharla con atencion , serdstrae , y la
pregunta no tenia vmd. mas que esel
Una seora que tenia una diarrea en el in
vierno , para hablar culto la llamaba frutos de
la estacion. Un sugeto que se hallaba en la ter
tulia y estaba enteramente distraido , volvl en
si al oir hablar de frutos , y pregunt la se
ora si los habia comido.
Un mercader firmando la partida de bautis
mo de su hijo, puso: Pedro y Compaia.
Un caballero infinitamente distraido comia
un dia con un amigo , y la hermana de este,
que era viuda y joven. Pusose mata esta seora
y el caballero dio entender bien claro que se
ria de embarazo; pero el amigo se enfad di
ciendo : que su hermana hacia tres anos que estaba
viuda. Perdone vmd. , respondio el caballero,
que entendi que era soltera.
Una seorita casada, hallandose en tertulia
delante de su marido , contaba la astucia de que
un galan se habia valido para introducirse en
casa de su dama mientras la ausencia del ma
rido , y aadio : estando nuestros dos amantes
muy contentos , bete aqui que llama el marido
la puerta : imaginense vmds. seores cmo que
daria yo. Imaginense mis lectores cmo queda
ria el marido al oir la verdad que se le habia
escapado su muger.
DIVISA. Especie de semejanza metfora,
que indica un objeto por medio de otro , con
el que tiene alguna semejanza. La divisa es pro
piamente una metfora pintada, compuesta de
figuras y de palabras. El mote palabra de la
divisa debe de ser proporcionado la figura , y
tan apropiado ella , que no pueda convenir
otra. Ved aqui algunos exemplos de ingeniosas
divisas.
Un Pavo Real
Ut placeat , taceaf.
Si quiere agradar que calle.
Para un buen mozo que es tonto.
Un poco de fuego oculto baxo la ceniza
Sepelitur ut vivat
Para vivir se le sepulta.
Para una persona que se retira del mundo para
vivir con Dios.
Una granada sin madurar
Et nondum gestat matura coronam:
Quando madure se coronar.
Para una Princesa.
MINERVA
Un general de eccito que habia, sido
tido en Alemania - Italia , hall un tambor
pintado sobie su puerta con esta divisa:.
Me sacuden por todos lados.
Gustavo , Rey de Suecia, fue muerta en la
batalla de Lutzen , que gan, y le pusieron esta
divisa , K Un elefante mordido por un dragon
cae muerto sobre el dragon , matandole tam
bien l , con este lema:
Etiam post fuera victor.
Para mostrar que la prdida de los bienes
puede servir para que brillen mas las bellas qua-
lidades de un hombre , una bela la que estn
despabilando , con este lema;
De me superfina, crescit.
Su le crece quitandola lo superfino.
El Cardenal Crescendo llevaba por divisa
una media luna , tomada de su escudo de ar-
inas , y un sol tomado del de Sixto V , coa es
te lema:
Aspice , crescant.
Mira y crecer.
DIVORCIO. Los antiguos romanos tenan

tres especies de divorcio ; la primera se llamaba
repudio, y se hacia por el marido sin consenti
miento ds la muger. El primero que le hizo fue
Espurio Corbilio. ,. quinientos aos despues de
la fundacin de Roma , porque su muger era
esteril. Cayo Sulpicio repudi la suya , por
que salio de la casa suelto el cabello y sin man
tilla velo. Quinto Antistio la suya porque la
DICCIONARIO CURIOSO. I5I
vio hablar secretamente coa una muger que ha
bia sido esclava. Cesar repudi su muger solo
por las sospechas que tuvo de Clodio por ha
bero. hallado disfrazado de mugec en las fiestas
que IPompeya celebraba ea su casa , en honor de
te buena Diosa. ;
El segundo, se llamaba tambin divorcio, por-
oue se hacia con consentimiento de los dos con
yuges; y el tercero separacion que se hacia se
gn la voluntad del Prncipe y su arbitrio.
JLos romanos pasaron mas de quinientos
?J!QS sin tener ningun divorcio ; pero despues se
Hizo tan freqente , que ya el casamiento no
tuvo consistencia alguna , y habia tal muger
que contaba sus aos por el nmero de los ma
ridos. Caôn repudio su muger. Marcia por un.
ao favor de Hortensio , con quien la cas ,
por mejor decir se la prest durante aquel
tiempo.
El divorcio es permitido entre los chinos, y
entre las muchas causas porque la ley permite
se verifique, hay una bien- rara y es la siguien
te: la muger que llenase la tasa de humo , asm
tase al perro fuerza de charlar , estar sujeta al
divorcio. '.. ./
DOMICIANO. Emperador romano , hijo de
Vespasiano ; naci el ao 5 1 de Jesucristo , y
muri asesinado el 18 de Setiembre de 96, los
quarenta y cinco aos de su edad.
Este Prncipe incapaz de ninguna aplicacion,
pasaba las horas enteras cazando moscas en su
gabinete , por lo que habiendosele preguntado
Ig2 MINERVA
uno de sus criados si habia alguien con el Em
perador, respondi con chiste: ni siquiera una
mosca.
Despreciaba tanto al Senado , que le mand
juntar un dia para que decidiese cmo se haba
de cocer un gran rodaballo que le habian re
galado , y se dice que un Senador viejo que era
ciego , no hacia mas que alabar la hermosura
del pescado que tenia detrs.
DOMIN. En uno de los magnificos bayles
de mscaras que se acostumbran dar en Ve-
necia , en que hay grande abundancia de todo
gnero de platos y licores , se ech de ver que
una mscara vestida de domin de tafetan ama
rillo, se sent en una mesa y pidi una lengua
mechada y una botella de vino de Champaa,
que despach bien pronto. Un quarto de hora
despues volvi el mismo domin y se ech otro
plato y otra botella , y de quarto quarto de
hora repitio la operacion hasta nueve veces. To
dos extraaron tan gran apetito ; pero averigua
da la causa se vino saber que era una compa
a de. cien suizos que se relevaban uno otro
poniendose siempre el mismo domin , y con esto
todos rieron de la mascara amarilla y de su buen
apetito.
i : t E. . /i.". . ...
ECLIPSE El ao de 1715 hubo un eclipse

total de sol. Algunos dias antes de que sucedie
se lo anunciaron los papeles pblicos de Londres
con todas sus particularidades. Hallbase entonces
R LVI. = JULIO 15. 153
en aquella ciudad un Embaxador de Tdooli el
qual compr al instante la descripcion del eclipse
y mand se la traduxesen , quedandose pasmado
luego que la ley, de que se sealase alli exac
tamente el principio y fin del clipse , y dixo:
seguramente que estos ingleses estan locos, pues
no se les ha antojado ahora saber antes de que
suceda, el instante preciso en que Dios quiere
obscurecer el sol? ahora ir el Seor revelac
los infieles lo que tiene oculto para los verda
deros creyentes! Mucho hizo reir semejante san
dez , y el Embaxador se qued atnito quando
vio que el eclipse habia sucedido exactamente
segun el pronstico. A esto le pregunt el Lord
Forfar , que qu le parecia de los astrnomos
ingleses, lo que respondio el Embaxador, que
debian de sacar su ciencia de los infiernos, pues
no era de creer que Dios rebelase sus secretos
los infieles.
El eclipse de sol que fue pronosticado para
el ao de 1724, asust tanto los aldeanos de
Francia , que el cura de un lugarejo no pu-
diendo contesar tantos parroquianos suyos co
mo acudian, creyendo que llegaba ya el "dia del
juicio , les dixo en el pulpito: hijos mios no hay
que daros prisa , que el eclipse se ha dexado para
dentro de un mes.
Citandose una dama con otra para ir ver
un eclipse , la dixo que estuviese pronta para las
once; pero ella respondio: que quando se dice
las once , siempre es al medio dia.
ECONOMIA; Ciertas personas caritativas
20
154 MINERVA
yendo pedir limosna para unos infelices que
habian quedado cuteramente arruinados por un
incendio , llegaron Ja puerta de una casa cuyo
dueo regaaba la criada porque habia tar
dado algo en apagar una pajuela , diciendo que
era destruir su caudal. Mal agero sacaron aque
llas gentes caritativas , creyendo que aquel .ro
oso solo podria darles una mala raôn ; pero
habiendo Uegado y dichole lo que venian, sa
c al instante de su gabeta un talego de escu
dos y se los dio. Ellos admirados le dixeron c
mo hacia aquello. De poco os admirais, les res
pondio ; "cada uno tiene su modo de gastar y de
ahorrar.} este es el mio, y en lo uno y en lo
otro obro segun mi genio y gusto. En quanto
obras de caridad tened confianza siempre en los
que llevan cuenta con lo que gastan." Dicien
do cito los despidio acordandose mas bien da
la pajuela desaprovechada , que del mucho di
nero que acababa de dar.
EDUCACIN. Cosroes , Rey de Persia, di
ce el filsofo Sadi , tenia un Ministro quien
amaba mucho , y de quien era amado. Vino
un dia este Ministro pedirle permiso para re
tirarse. "Por qu quieres dexarme ? le dixo el
Monarca. He derramado sobre ti el rocio de mis
beneficios ; mis esclavos no distinguen tus rde
nes de las mias 4 te meti en mi corazon, no
algas de l." Mitranes (asi se llamaba el Minis
tro) , le respondio: "O Rey , t& he servido con
zdo , y me has recompensado con suma libe
ralidad ; pero la naturaleza me impone ahora
obligaciones que debo mirar como sagradas : per
mteme cumplirlas. Tengo un hijo , y solo yo
puedo ensearle servirte algun dia , qual te
he servido." "Convengo en ello , diyoCos-
roes ; pero con una condicion. Entre los hom
bres de bien que me has dado conocer , no
he hallado ninguno que sea tan digno como t
de servir de maestro un Principe : completa
tu sabio ministerio con el mayor beneficio que
un hombre puede hacer los demas : debante
un buen Soberano. Conozco los vicios y corrup
cion de la Corte. No quiero que el Principe
se crie en ella: encargate de l , y v instruir
le junto con el tuyo la soledad que te pro
pones habitar en el seno de la inocencia y de
la virtud."
Mitranes partl al instante su retiro con
los muchachos, y despues de cinco o seis aos
volvi con ellos al palacio de Cosroes, quien tu
vo mucho gusto en ver su hijo ; pero le pa
recl que no igualaba en mrito al de su Minis
tro. Causle esto mucha pena , que comunic
Mitranes. 'r O Rey , le respondio el Ministro*
mi hijo ha hecho mejor uso que el tuyo de la
lecciones que ambos he dado con igual cui
dado ; pero mi hijo sabia que tenia necesidad
*le los hombres , y no pude ocultar al tuyo
que los hombres tendrian necesidad de l."
Quaado Filipo , Rey de Macedonia recibio
la noticia del nacimiento de Alexandro Mag
no su hijo, pensando en el modo de darle una
buena educacion , le escogio poc maestro al cle
156 MINERVA
bre Aristteles , escribiendole en estos trminos:
"Doy te parte de que el cielo acaba de conce
derme un hijo , y no tanto me alegro de esto
quanto de que haya sido en tiempo de Arist
teles ; estoy seguro de que hars de l un digno
sucesor mio que gobierne bien mis estados."
ELEFANTE. ,A1 tiempo que Pirro , Rey
de Epiro, entraba victorioso en Argos, ech de
ver un elefante que habia perdido su amo , el
qual habia muerto en. la pelea. Lleno de dolor
se tir la gente sin distinguir los amigos de
los enemigos , y corrio por entre las filas de
los soldados , hasta que habiendo encontrado el
cuerpo d su amo de llev con su trompa lejos
de los enemigos.
En la batalla de Tapso en frica en que Ju
ba fue vencido por Cesar, un elefante furioso con
las herichs , se tir un soldado , le pisote y
mat con su trompa. Habiendo visto esto uno
de los veteranos , fue corriendo hacia el elefante
con la esp.ada en la mano. El animal dex al
instante el cadaver, y cogiendo al soldado con
su .trompa le levant en alto armado como es
taba. No se desanim con esto el veterano , an
tes bien comenz sacudir en la trompa del
elefante con su propia espada , con lo que logr
le soltase y huyese. Desde entonces la quinta
legion, la que pertenecia este soldado, llev
un elefante pintado en sus banderas.
EMBAXADORES. Hay embaxadores ordi
narios y extraordinarios; y solo hace lomas
doscientos aos que los Principes se envian mu
tuamente embaxadores'ôrd.'inar\os que residen d
continuo en las cortes extrangeras. Antes todos
los asuntos principales se trataban por medio d
los embaxadores extraordinarios.
A veces las mugeres han servido de embaxa-
doras , tal fue en Francia la Mariscala de Gue-
briant ; y la historia hace mencion de una em-
baxadora que el Rey de Persia envio al Gran
Seor.
La dignidad de embaxador es muy antigua,
pues se lee en el libro de los Reyes que David
hizo guerra los amonitas para vengar las in
jurias hechas sus embaxadores. Alexandro hizo
pasar cuchillo los habitantes de Tiro, por ha
ber insultado sus embaxadores.
En el tiempo en que se perseguia en Fran
cia los protestantes un embaxador de Ingla
terra pidio Luis XIV. la libertad de los que es
taban en presidio por causa de religion: el Mo
narca le respondio: qu diria el Rey de Ja
Gran Bretaa si le pidiese yo los presos de
Newgate (carcel de Londres destinada para los
malhecores), "sir, respondio el embaxador,
el Rey mi amo se los concederia V. M. si los
reclamase como hermanos suyos."
Un embaxador de Carlos V. cerca de Soliman
Emperador de los turcos, fue introducido en su
audiencia. Echando de ver que no le tenian pre
parado asiento , y que no era por olvido , sino
por orgullo para obligarle estar de pie , se
quit su capa y se sent sobre ella con la ma
yor soltura , y sin turbarse hizo su arenga. Aca
15* MINERVA
Bada la audiencia , se salio , desandese la capar
creyendo que era olvido ,. se lo advirtieron; pe-
wo l respondio grave y atentamente que los
tmbaxadores del Rey su amo , no acostumbra
bat llevar la silla consigo.
Enrique VIH , Rey de Inglaterra tenien
do ciertas desavenencias con Francisca I.*
Rey de Francia , resolvio enviarle un embaxa-
dar que le hiciese amenazas y fieros , y para ello
escogio al obispo Bouner , en quien tenia una
suma confianza ; pero este que tambien la tenia
con su Soberano , le hizo presente que corria
fiesgo su vida si usaba de trminos tan desco
medidos con un Rey de la entereza de Francis
co I. "No temas, le dixo Enrique VIII, pues
sti tal hiciese el Rey de Francia , cortaria la ca
beza quantos franceses tengo en mi poder. _
Muy bien lo creo, respondio el obispo ; pero en
tre todas esas cabezas ninguna caeria tan bien
cu mis hombros 'como laque aqui veis." Agra
d la respuesta al Rey y permitio al Obispo se
sirviese de trminos mas suaves.
El ao de i 586 , Felipe II, envi Roma
al Condestable de Castilla que era muy mozo
para felicitar Sixto V. sobresu exaltacion al trono
pontificio. El papa enfadado de que le hubie
sen enviado uu embajador tan mozo , no pu
do menos de decirle: tan falta de hombres es
t la Espaa , que vuestro amo tiene que en
viarme un embaxador barbilampio? A lo que
respondio el embaxador con mucha arrogancia:
si mi Soberano creyese que el mrito consistia
en las barbas, os hubiera enviado un machi*
cabrio, y no un caballero como yo.
Polycratidas habiendo sido enviado por em-
baxador los Generales del Rey dePersia, le pre
guntaron estos si venia en su nombre en el det
pueblo ; y l respondio: crsi logro lo que pido se
r en nombre del pueblo, si no ser en el mio.'"
Don Pedro de Toledo siendo ernbaxador del
Rey de Espaa en la corte de Francia , estaba
en conversacion con el Rey Enrique IV., y tra
tandose familiarmente del reyno de Navarra , le
dixo que su amo el Rey de Espaa se lo haba
usurpado , y que si Dios le daba vida sabria muy
bien reconquistarlo. Don Pedro procur defen
der su Soberano , alegando que aquel reyno le
pertenecia por herencia , y aadiendo por lti
mo que la justicia con que lo poseia le ayuda
ria defenderlo. Pero el Rey le replic : muy
buenas sern todas esas razones hasta que yo lle
gue ponerme sobre Pamplona , que entonces
veremos quien es osado defenderlo contra mi.
Levantse el ernbaxador de pronto , y se fu
acia la puerta , lo que pregunt el Rey que
adonde iba tan de prisa ? A Pamplona , Seor
aguardar V. M.
Un Principe de Italia que tomaba el titulo
de Rey de dos estados , en los que no poseia
ni un palmo de tierra , queriendo avergonzar
un ernbaxador , que solo tenia el titulo de Mar
ques , le pregunt que adonde estaba su Mar
quesado , pero l le supo responder muy al ca
so : entre los dos reynos de V. A. , Seor.
1 6o MINERVA
Un embaxador espaol pintaba Enrique IVa.
el inmenso poder y muchos estados del Rey su
amo; picado el Rey de esto le dixo : que si se le
antojaba montar caballo , iria almorzar
Milan, oir misa Roma , 31 comer N-
poks. Seor , si V. M. va tan de prisa , respon
di el embaxador , bien podr ir oir las vispe
ras Sicilia.
El Doctor Dale, embaxador de a Reyna Isa
bel de Inglaterra, hallandose en conversacion con
los embaxadores de otros Soberanos , pregunt
en qu lengua explicarian sus embazadas; la
que dixo el embaxador espaol , que podian ex
plicarse en frances, pues que Isabel se intitula
ba Reyna de Francia. No seor , replic el Doc
tor Dale , mejor ser que tratemos en hebreo , pues
que l vuestro se intitula Rey de Jerusalem.
ENANOS. Cuenta Eliano que en una guer
ra se cogio un enano tan pequeo y delgado,
que habiendole pesado por curiosidad , se vio
que pesaba menos que una moneda. El mismo
asegura que en tiempo de Filipo de Macedonia,
vivia un tal Philetas Coux , tan pequeo y del
gado que le ponian suelas de plomo para que no
se lo llevase el ayre. Mas ayre si que tienen es
tas dos noticias de chiste que de verdad.
En la Rusia polaca sucedio no hace mucho
tiempo un caso bien extraordinario , y fu que
un matrimonio tuvo cinco hijos y una hija : tres
pasaron de la talla regular; los otros dos hijos y
la hija, no pudieron exceder de la de unos ni
os de quatro cinco aos.
K LVII. = JULIO i 8. 161
En el mes de Octubre de 1686 , hallando
se Luis XIV en Fontainebleau, le presentaron
un enano en una fuente de plata , cubierto con
una servilleta: levantse aquel hombrecillo, y
cumpliment al Rey diciendole que era el mas
diminuto de todos sus vasallos,' y tambien el
mas humilde y obediente. Tenia diez y seis pul
gadas de alto , y bastante barba , y se hallaba
en los diez y seis aos de su edad.
En 1766 se hizo en el Condado de Galwai un
casamiento extrao , el novio tenia veinte anos
y quarenta y dos pulgadas de alto ,' y la novia
veinte y tres y treinta y nueve pulgadas.
ENFERMEDAD. Los antiguos atribuian to
das las enfermedades los genios espiritus ma
los , y segun dice Diogenes Laercio , Pitago-
ras creia que el ayre estaba lleno de espiritus,
y que ellos eran los que enviaban las enferme
dades los hombres.
Eu una provincia del Brasil quando alguno
est malo se le seala cierto tiempo para que
se cure, y si no lo logra le matan para liber
tarle de los males que le quedan que sufrir.
Entre los megaburienses , los que se halla-*
ban tan debilitados por la edad , que ya no
podian cuidar de sus ganados , que padecian
alguna enfermedad que parecia incurable , los
ataban del cuello la cola de una baca que los
arrastraba , ahorcandolos de este modo.
Lo que se llama comunmente enfermedad del
pais , es una especie de antipatia , que con el
tiempo llega ser un estado de languidez , di
21
1 62 MINERVA
ficil casi imposible de curar. Teodoro Zwin-
ger , profesor de anatoma y de botnica en Ba-
sifea , ha tratado de esta materia con suma ex
tension , y demuestra que las naciones septen
trionales estan mas sujetas que la meridionales
esta enfermedad , que el intitula }?athof>utrida!gia.
Demcrito ha escrito que el sonido de una
flauta bien tocada cura muen.'-s enfermedades. Mr.
Burettc en una diserracion obre la msica de los
antiguos inserta en el volumen quinto de Ja Aca
demia d Buenas Letras , habia de muchas enfer
medades curadas por medio de la musica, con
tando entre eilas las Cuartanas , la peste , la epi
lepsia , la locura, la sordera , la ceatica , y la
mordedura de las viveras, citando en prue
ba de tan extraa opinion muchos autores grie
gos y latinos.
Bien creo yo que la msica pueda produ
cir algun alivio en ciertas dolencias , princi
palmente del animo ; pero lo dems lo tendr
siempre por una ridicula paradoxa.
En confirmacion de lo anterior cuenta Ate
neo, que el sonido de la flauta cura la ceatica;
pero dice que es menester tocar el modo fri
gio. Celio Aurelio explica de un modo ridiculo
cmo esto puede ser, diciendo que las fibras de
aquella parte fuerza de palpitaciones hacen
disipar el dolor.
Hipcrates habla de enfermedades saludables,
y muchos mdicos han tratado de la misma ma
teria. En 1729 Mr. Elias Col de Villars , publi
c una thesis con este ttulo : Dawur ne morbi
s1utares\ y concluye por la afirmativa ; bien ej
cierto que orros han sido tan extravagantes,
que lian hecho el elogio de la gota , de la fie
bre-, de la piedra y de otras enfermedades no
menos crueles; pero jqu cosa mala ha iiabido
que por desgracia no naja encontrado su apo-
logis'-a?
ENTIERROS. Estando junta toda una fami
lia quando iba salir el entirro de uno de ,a
parentela, vino decirles un criado muy necio:
Seores el orno ale.
Un sugeto hizo edificar un castillo toda
costa , y cerca de l una magnifica capilla que
le sirviese de entierro , y luego que estuvo con
cluida escribio sus hijos diciendoles: en ella
nos enterraremos , si Dios nos da -vida y salud,
ENTUSIASMO. Un caballero napolitano es
taba tan entusiasmado favor del Dante, que sos
tuvo quince desafios , asegurando que era supe
rior al Ariosto, lo mas chistoso fue que la ho
ra de la muerte confes que no habia ledo ni
al uno ni al otro.
ESCOCIA (Posada de.) Un autor ingls des
cribe de este modo una posada de Escocia. Llegu
una aldea que no tenia mas que una docena
de miserables barracas. La menos mala de todas
ellas era la posada, que tenia un Conde quan-
do menos por posadero: aunque yo caminaba
caballo y sin ningun criado , se junt toda la
aldea recibirme, creyendo que sera algun gran
Seor. El Conde me hizo mil ridiculos y respe
tuosos cumplimientos , y me tuvo el estrivo pa-
i
LJ
164 MINERVA
ra que me apease , y despues volviendose hacia
su hijo mayor , que apnas tenia calzones , le
dixo : "Milor , llevad el caballo del seora la
quadra , pedid por favor vuestra hermana La-
dy Betsy que le saque cerbeza de la de dos
quartos ; porque creo que este caballero querr
de la mejor.
Tuve que pasar alli la noche , y componer
toda mi cena de un par de huevos podridos y
de unas pocas patatas tostadas como un carbon.
Pero el Seor Conde estuvo muy atento , y me
cedl la mitad de su cama en un quarto que no
tenia mas asiento que un taburete derrengado.
Lady Betsy me pidl perdon por el mal
alojamiento; pero aadio muy grave, que en
l paraban menudo personas muy condecora
das , y aadio: es verdad que las sabanas es
tn un poco sucias y negras ; pero no hace mas
que quatro aos que las iabaron la Seora Con
desa mi madre , y Lady Matilde, Carolina, An
gela , Leonor , Sofia mi hermana menor. Me
dio las buenas nocnes , y me prometio que el
Vizconde su hermano no se olvidariu. de lim
piarme las botas.
, *
F.
FANTASMAS. En una casa de campo de

la provincia de Picardia en Francia , habitaba
una fantasma que era clebre en todo aquel pais,
por las muchas y pesadas burlas que hacia los
pasageros. Si alguno que ignoraba sus gracias ha
cia noche cerca de esta casa , quedaba maltrata
do en trminos que los cardenales de su cuerpo
acreditaban que ao habia sido un sueno , ni efec
to de su imaginacion lo que despues referia. Ade
mas, se veian salir de la casa llamas y espectros
formidables , y se oian ruidos extraos, todo lo
qual concurria amedrentar los aldeanos , de
modo que ninguno queria tomar en arrenda
miento aquellas tierras, resultando de las burlas
de la fantasma un grave perjuicio al dueo de
ellas. Esta farsa dur por espacio de quatro
cinco aos, hasta que el dueo de la heredad
que era hombre intrpido instruido se determi
n ir habitar aquella casa acompaado de dos
amigos suyos. Todos tres llevaron pistolas, y se
acostaron en una misma pieza resueltos dar un
balazo la primer fantasma que se presentase.
Pero la fantasma supo esta prevencion , y no se
dex ver por alli , contentandose con arrastrar
sus cadenas en una sala que caia sobre la pieza
en que estaban los tres amigos. Apenas se oy
el ruido quando la muger del arrendador y sus
hijos corrieron socorrer su seor , y como es
te quisiese subir la sala donde sonaban las ca
denas le ci'aron varios exemplos de otros que
igualmente habian intentado h;tcer frente la
fantasma , y que habian salido bien escarmenta
do?. El resultado fue que los dos amigos de aquel
caballero , se opusieron que fuese en persona
reconocer la sala y tomaron su cargo este em
peo. Subieron prevenidos de luces y pistolas, y
vieron que la sala que era muy grande estaba
I 66 MINERVA
llena de humo , y que de quando en quanclo sar-
lian llamaradas. En medio de ellas se vea un
bulto negro , con cuernos y cola , cuya vista
uno de los dos amigos se desanim un poco y
dixo su compaero : verdaderamente esto es
sobrenatural , y conviene retirarnos. Pero el otro
mas intrpido respondi que de ningun modo se
retirara, y acercandose quanto pudo la fan
tasma que no cesaba de saltar de una parte
otra, la dispar un pistoletazo , no quedandole
duda de que la bala la habia dado. Pero el bulto no
por eso cedi , sino que con nueva osadia se pre
sent su contrario , el qual tuvo que valerse
de toda su intrepidez para no temer una fan
tasma que pareca invulnerable. Sin embargo con
serv bastante presencia de animo para norar el
modo de pelear que tenia aquel espantoso bulto
negro , inferir que sus intenciones eran ater
rar y no daar, evitando siempre el acercarse
demasiado. Esto le di conocer que era un
hombre que no quera exponerse que proban
do sus fuerzas brazo brazo desapareciese la idea
de que era espritu, y as se empe en estre
charle y perseguirle hasta que se dexase coger.
La fantasma por su parte no quiso arriesgarse
esta prueba , y saliendo precipitadamente de la
sala , bax una escalera, y atraves rpidamen
te la huerta, siguiendola siempre su animoso per
seguidor. Llegaron un corral , y como el caba
llero la estrechase demasiado , viendose ella co
gida , se arrim una pared y desapareci.
Esto sorprehendio algo al caballero ; pero re
DICCIONARIO CURIOSO. l6?
conociendo la tapia , advirti una especie de
trampa bien disimulada , por donde la fantasma
podia pasar figurando que se habia hundido en
tierra. Entonces el caballero llam los cria
dos de la casa , y forzando la trampa descu
brieron todo el artificio. LA fantasma era un mo
zo de labranza, que dando coa la cabeza en
las compuertas , las abria y se dexaba caer so
bre unos colchones. ( Al rededor de su cuerpo lle
vaba una piel de bfalo , que fue la que le li
bert de la bala. Hicieronle confesar todas sus
picardias y se le conden resarcir los daos que
habia causado su amo, pagando el arrenda
miento de aquellas tierras todo el tiempo que
habia pasado en estos juegos , y baxo el precio
que se solian arrendar antes. En esta historieta
hay que admirar no solo la industria del mozo
que fingia la fantasma , sino tambien el valor del
caballero que descubrio todo el artificio , pues
no se puede negar , que pocas fabulas de esta
clase se han presentado con mas apariencias de
verdad.
FAYETE (Maria Magdalena , Marquesa de
la ) se dice que fue la muger de mas talento que
ha habido en Francia, y la que mejor ha escri
to. Mr. de Menage y el P. Rapin la ensearon
la lengua latina , hizo tales progresos , que
Segrais asegura que ios tres meses de estudio
sabia mas que sus maestros. En una disputa que
estos tuvieron sobre la inteligencia de cierto pa-
sage , ella les manifest que ninguno de los dos
le habia entendido , y en seguida les explic su
verdadero sentido.
1 68 MINERVA
Zayda, que se public baxo el nombre de
Segrais , era de Madama La Payete , y de M. de
la Rochefoucaittt. Los tres trabajaron juntos en la.
novela intitulada: la Princesa de Cleves.
Esta seora comparaba un mal traductor un
lacayo necio quien su ama envia dar un recado.
Quanto esta le diga en buenas frases , l lo repetir.
en su tono grosero , y qitanto mas fino sea el recado
y explicado en trminos mas cultos, tanto menos
acertar el lacayo entenderle , y tanto mas lo es
tropear quando haya de repetirlo.
Contaba que hallandose en tertulia con va
rios literatos , entre los quales estaba el clebre
Racine , sostuvo ste que un buen poeta no solo
podia hacer se escusasen los mayores delitos, si
no que tambien le era posible conseguir que Jos
espectadores se compadeciesen de los mismos de-
linqentes. Aadio , que teniendo cierta destreza
y tino, se podia modificar de tal modo el horror
que causan las atrocidades de Medea de Fedra,
que el espectador amase estos personages hasta
el punto de compadecerse de las desgracias que
les suceden. Los concurrentes negaron que esto
fuese posible , y comenzaron chanzearse ri
diculizando una opinion tan extraordinaria ; por
lo qual resentido el autor se resolvio probarlo
con el exemplo. En efecto , medit baxo este
sistema el plan de la Fedra, donde consiguio
pintar de tal modo sus desgracias , que el es
pectador se compadece de ella mas que del vir
tuoso Hipolito.
N. LVIII. JULIO 22. 1 69
FEALDAD. Siempre se ha juzgado muy mal
del talento y buenas prendas de los feos , como
si las imperfecciones del cuerpo fueran un indicio
cierto de las del alma 5 pero ya eti el dia se ha
modificado un poco esta opinion infundada : el
exemplo He muchos sugetos, cuyo cuerpo disfor
me ha encerrado una bellisima alma, debia des
truir enteramente el error en que se estaba. La
historia antigua y moderna nos suministra mu
chos exemplos favor de los feos , entre los qua-
les solo citaremos dos, que son Esopo respecto
Jos antiguos , y Scarron entre los modernos.
La extremada fealdad ha sido causa de cier
tos pleytos singulares. He aqui el extracto de
uno que se halla en las Causas clebres. Hallabase
vacante una canongia de la iglesia de Verdun%
y el cannigo que debia proveerla nombr ai
Seor Duret , su pariente. Con efecto el 1 1 de
Setiembre de 1733 se present al Cabildo el agra
ciado ; pero los canonigos viendo la pequenez
y deformidad de su figura , se sorprehendie-
ron tanto que en pleno capitulo le trataron de .
hombre escandaloso, y escribieron al arzobispo de
Paris y al obispo de Verdun , suplicandoles que
favoreciesen la repulsa del nuevo canonigo,
pues todo el Cabildo estaba resuelto no darle
la posesion. Aprovechandose de estas disputas
otro eclesistico alcanz un despacho del Rey,
para que se le diese la canongia , y todo el Ca
bildo le favorecio; pero el canonigo feo y su
pariente se opusieron en trminos , que entre
ellos y el Cabildo se siguio un pleyto formal,'
22
MINERVA
que dur hasta et gi de Diciembre de 1734,
en cuyo da se declar por sentencia , que la
fealdad del Sr; Duret no le debia servir le im
pedimento para obtener la canongia , y que asi
la repulsa del Cabildo habia sido infundada, y
por lo mismo debia pagar las costas del pleyto.
E1 Duque de Roqueieaure era sumamente feo
y haoiendo encontrado un dia en el palacio de
Ver-saes un pretendiente, todava mas feo
que l , le present Luis 3UV , diciendole que
era un caballero quien dcbia las mayores obli
gaciones , y que asi le recomendaba S. M.
Con efecto el Rey . ruegos del Duque concedio
lo que solicitaba su recomendado; pero despues
quiso informarse qu especie de obligaciones
eran las que haba entre los dos. "Ali Seor,
respondio el Duque, no ser por esefigurilla , se
ria yo el mas feo de vuestro reyo."
Este Duque peusaba con razon que las niu-
geres jams perdonan las injurias que se hacen
su belleza. Dixeronle un da que dos damas
de palacio habian reido , diciendose las ma
yores injurias. Se han llamado fias , dixo el Du
que , no seor, le respondieron , oh , repli
c l , de ese modo yo me encargo de ponerlas en
faz.
FEDERICO II, Rey de Prusia, fallecio el
17 de Agosto de 1786. Referiremos algunos ca
sos de e^te Monarca , que no son muy cono
cidos.
La muerte de Carlos VI , ultimo Empera
dor de la casa _ de Austria , ie hizo tomar las
DICCIONARIO CURIOSO. IjTl
armas , y quando estaba haciendo sus prepara
tivos 'militares lleg el Marques de Beauveau,
Enviado de Luis XV, para cumplimentarle por
su elevacion al Solio, y como viese disposicio
nes de guerra , no sabia contra quien se habia
de dirigir aquel aparato , s contra la Francia
co>ura el Austria; pero Federico le sac de
la duda dieiendole. Cra que voy jugar vuestro
juego, si me vienen los ases entonces partiremos.
Con efecto de all poco march Silesia. Qui
sieron poner en sus vanderas este lema , Pro
Deo et Patria ; pero l hizo suprimir la palabra
Deo, diciendo que no se debia mezclar el nombre
de Diossn las querellas de los hombres , y que en
aquella guerra se trataba de conquistar una pro
vincia , y no de defender la religion.
En otra ocasion le presentaron un manus
crito , donde se hablaba de su persona con la
mayor desvergenza ; pero Federico en vez de
darse por ofeadido y averiguar quien era el
autor , llam un impresor y le di el manus
crito , diciendo ; Toma ese libelo imprmele , que
seguramente ganars mucho.
Hallabase una vez asomado un balcon, y
observ que mucha gente estaba leyendo un car
tel. Inmediatamente envio un page que vie
se qu deca el cartel , y como se le respon
diese que era un pasqun contra l , dixo al page:
le han puesto demasiado alto, qutale ds donde est
y ponle de modo que todos le puedan leer con mas
facili'ciad.
Conversando con sus oficiales despues de una
MINERVA
batalla muy sangrienta , les pregunt , quien les
parecia que habia manifestado mas valor y se
renidad. Vuestra Magestad , respondieron to
dos ; pero el Rey replic , os engaais. Na
die ha estado mas sereno que un pito del regi
miento de N. Durante la accion he pasado mu
chas veces junto a l , y he notado que no ha
cesado de tocar desde la primer descarga hasta
la ultima.
Habia en sus Guardias de Corps un cabo de
esquadra, hombre de mucho valor ; jjero tam
bien sumamente vanidoso , que no teniendo re-
lox que llevar consigo , puso al extremo de una
cadena una bala de mosquete para figurar que
llevaba aquel adorno. Spolo Federico, y que
riendo burlarse de su vanidad, se lleg l y
Je. dixo : es preciso que seas un hombre muy
econmico, quando siendo tan corta tu paga has
podido ahorrar para comprar un relox: vaya pues
time la tiora que es. Ei cabo sin turbarse ech
mano su cadena y sacando la bala dixo , Se
or he aqui un relox , que sin cesar me advier
te que debo morir por V. M. Enterneciose el
Rey oyendo esta respuesta , y dandole uno de
sus reloxes , le dixo : toma este fin de que puf
.das saber qual es la hora en que mueres por mi.
Hacia observar con toda escrupulosidad las
ordenes que daba, y era inexorable en este
punto. En la primera guerra de Silesia medit
levantar con todo secreto un campamento , y
mand que aquella noche nadie pena de la vi
da tuviese luz ai fuego en las tiendas. Para ase.>
gurarse de si esta orden.se cumplia , hizo por
si mismo Ja ronda, y llegando la tienda del
capitan Zietern vio que tenia luz y que estaba
cerrando una carta para su esposa. Qu ha
ceis, le dixo el Rey , no sabeis la orden que he
dado? El capitan se arroj sus pies implo
rando el perdon ; pero no pudo ni quiso negar,
su delito. Sentaos , le dixo el Rey , y aadid la
carta lo que voy dictar. En efecto Zietern obe
decio y el Rey dict maana morir. Asi se ve
rific.
FELICIDAD, Se diferencia del placer en
que este es una sensacion momentanea , y la fe
licidad forma por decirlo asi un estado , una
situacion agradable, que quisieramos que jarciad
se acabase.
La felicidad no consiste tanto en los bienes
que disfrutamos , quanto en el modo como los
disfrutamos ; y aun tambien en el modo como
miramos la privacion quando nos faltan. Bien
es que en esto puede haber algun defecto , co
mo se ve en el caso siguiente. Un Ingles fun
d el sistema de su felicidad en no tomar pe
sadumbre por nada, y para esto no daba crdi
to ningun suceso adverso que le contasen. Mu
rio su esposa sin que l quisiese creerlo , y todos
los dias hacia que en la mesa la pusiesen su cu
bierto , y l la hablaba como si estuviese pre
sente. Enferm por fio, pero sin convenir en ello,
y ltimamente murio con su dichosa mania.
FELIZ. Dos amigos , cuyos genios y carac
teres eran muy opuestos , se contaban mtuamen
MINERVA
te sus ocupaciones y sus proyectos para ser fe
lices. El primero que era bastante ambicioso, re
firio con entusiasmo los viages que haba hecho,
y todos los resortes que habia tocado para llenar
el inmenso vacio de sus dedeos , y concluy su
narracion exclamando: Ay amigo : \ qun difcil
cosa es llegar ser feliz !
El otro mas moderado en sus deseos , le con
t como se habia acostumbrado vivir con po
cos bienes , cultivar su jardin , educar sus hi
jos , y poner limites sus esperanzas, concluyen
do esta relacion con decir : Ay amigo : \quan fcil
es ser feliz !
FENELON. (Francisco de Salignac de la
Motte) nacio el 6 de Agosto de 1651 , y muri
en Cambray el 7 de Enero de 171 5. Comunmen
te se cree que escribi las sfventuras de Telema
co , para la instruccion del Duque de Borgona;
pero el Marqus de Fenelon, sobrino y heredero
de las virtudes de aquel sabio, asegura lo con
trario.
Lo cierto es que concluy su obra quando
estaba desterrado en su Arzobispado de Cambray.
Un escritor moderno que vio el manuscrito ori
ginal, asegura que en todo l no habia diez en
miendas , cosa que prueba la suma facilidad y
afluencia del autor. Dicese que un criado hall
modo de sacar una copia, y la dio la prensa.
Si esto fu asi , Fenelon debio aquel criado to
da la reputacion que tiene en Europa , mas tam
bien le debi el odio de la corte. Todos creyeron
que las Aventuras de Telemaco eran una critica
indirecta del gobierno de Luis XIV. Sesostris triun
fando con demasiado fausto , Idomeneo estable
ciendo el luxo en Salento, y olvidando lo nece
sario , parecieron retratos de aquel Monarca. Los
malcontentos juzgaron que el Marqus de Lou
vois, estaba representado en la persona de Frote
silao, quien se pinta como hombre orgulloso,
intratable , altivo , y enemigo de los buenos ge
nerales que saben servir al estado y no los mi
nistros. Con semejantes aplicaciones no se puede
extraar que esta obra inmortal causase tantas
pesadumbres su autor.
Pero si ia corte le aborrecia , los extrangeros
le respetaban. En la sangrienta guerra de 1701
el Principe Euigenio y el Duque de Malboroug,
enviaron destacamentos para que custodiasen sus
haciendas , y quando tenia que hacer algun via-
ge las mismas tropas enemigas le escoltaban.
Nadie amaba mas su patria que Mr. de Fe-
nelon ; pero no podia sufrir que por atender
sus intereses se violasen los de la humanidad , ni
que se la engrandeciese , degradando el mrito
de las otras naciones. To amo mi familia (de-
cia) mas que mi propio: yo amo mi patria mas
que mi familia ; pero todavia amo mas al gene
ro humano que mi patria. Esta es la divisa de
un verdadero filsofo.
FIRMEZA. Hallandose enfermo Luis XV.,
no de sus mdicos le present una bebida, y
como l reusase tomarla, le dixo el mdico. Tb-
rnadla que asi lo quiero yo. Esta expresion atre
vida hizo volver al Rey de su letargo, y miran
MINERVA
do al mdico le dixo: T lo quieres? Si seor,
respondi el mdico: es preciso que yo mande
V. M. hoy , para que dentro de poco nos mande
V. M. todos.
FONTAINE. ( Juan de la] poeta frances , co
nocido por sus excelentes fabulas. Fu un sabio
en la realidad, y en la apariencia un necio. Los
que le velan sin conocerle no formaban de l
otra idea que la de un hombre desaliado y en
fadoso. En efecto hablaba poco , y solo quando
se tocaba alguna materia que fuese de su gus
to. Si quera contar alguna cosa lo hacia con tan
poca gracia, que nadie agradaba su narracion,
siendo as que quando escribia sabia agradar
todos.
Se cas, mas por condescendencia que por vo
luntad propia; pero luego se separ de su es
posa, y fu establecerse Pars. Persuadieronle
que se reconciliase con ella, y este efecto se
puso en camino: lleg su casa, y preguntando
por su muger , le dixeron que habia salido. Con
esto fu visitar un amigo, se estuvo dos dias
con l , y volvi Pars sin pensar mas en su
muger, contentandose con decir los que le pre
guntaban por ella: he estado averia, pero haba
salido.
De este matrimonio tuvo un hijo, cuya edu
cacion y fortuna confio Mr. de Harlay , sin vol
ver pensar en aquel nio. Al cabo de mucho
tiempo se le presentaron en una tertulia, y la
Fontaine no pudo menos de elogiar aquel j
ven acerca de su mucha instruccion.
Dixeronle entonces que era su hijo , y quan-
3o esperaban todos que le hiciese las mayores
demostraciones de cario, le oyeron decir con
la mayor frialdad ,' mi hijo, ola , me alegro.
Madama de Sablier , en cuya casa vivi le
llamaba un Fabttlero , asi como se dice un man
zano al arbol que produce manzanas , pues tan
naturalmente parece produca sus fabulas. Esta
misma seora despidio un dia todos sus cria
dos , y contandoselo sus amigas decia : no han
quedado conmigo sino mis tres animales , el ferro , el
gato y la Fontaine.
FONTENELLE (Bernardo le Bovier de) mu-
rio en Pars el 9 de Enero de 1757 , un mes
antes de cumplir los cien aos. Sali de Roan,
su patria, sin mas caudal que su talento; pero
este le proporcion otro con que vivir cmo
damente. Desde muy luego conoci que aun el
hombre mas estpido podia adquirir los cono
cimientos cientficos , con tal de que se supiese
preparar para ello. En sus obras reyna el mto
do y la claridad, y como un dia le elogiase pos
esto un amigo suyo, respondi Fontenelle : sietn -
pre he procurado entenderme.
Decale un mdico : que el caf es un veneno
lento: y tan lento como es, replic Fontenelle, pues
hace mas de ochenta aos que lo estoy tomando todos
los dias.
En cierta ocasion qued solas en una sa
la con una dama bastante bonita , inmediata
mente llam sus criados. Admirse la seora,
y Fontenelle la dixo sonriendose. \Ah seorat
23
MINERVA
si yo no tuviese mas que ochenta aosl
A los ultimos aos de su vida perdio el odo,
y quando tenia visitas no pudiendo disfrutar de
la conversacion , se contentaba con preguntar
de quando en quando el asunto de que se tra
taba, como l deca el ttulo del Captulo. Despues
se le debilit mucho la vista, y entonces de
ca : -voy enviando delante mis equipages.
Igual serenidad y buen humor conserv has-
te su ultima hora ; hallandose postrado en la
cama reflexionaba sobre su estado como lo hu
biera podido hacer en cabeza agena : he aqu,
decia , la primera muerte que veo ; y preguntan
dole su mdico qu era lo que senta , respondi
jo no siento otra cosa , que una dificultad en existir.
EUERZAS extraordinarias. Cree el vulgo
que los hombres dotados de grandes fuerzas de
ben ser tambien de grande estatura. Pero esto
no es asi : ni Sanson era mas alto que los demas
hombres ,fni Escanderberg , Tamerlan, Liska y
Humades fueron gigantes. Ademas se sabe que
el Rey Pipino fue llamado el breve , causa de
su pequea talla , y con todo pudo de un tajo
\ cortar la cabeza de un leon.
Sin hablar del famoso Hercules , se han vis
to hombres cuyas fuerzas parecen fabulosas; pe
ro sin embargo estn apoyadas en las relacio
nes de los mejores autores.
Un tal Bussequa detuvo con la mano un to
ro que iba corriendo , y mientras que el animal
pugnaba por librarse de l , pas otro toro
quien Bussequa detuvo sin soltar al primero.
En la Fsica curiosa de Gaspar Escoto , se ha
bla de un tal Radamanto de Mantua, que rom
pia un cable con la mano. Fernando Burg subia
un monte llevando en sus hombros un burro
cargado de lea ; y Cardano vio baylar un hom
bre llevando sobre si otros cinco colocados en sus
brazos , sus hombros y su cuello.
P^dro de Portugal , levantaba con la mano de
recha un costal de trigo , y se le echaba al hom
bro izquierdo, y luego cogia con esta mano otro
costal que colocaba sobre el hombro derecho;
pero se present en la Corte un muchacho de
veinte y cinco aos , quien despues de haberse
cargado los dos costales en los trminos que el
Rey lo habia hecho, cogl con los dientes otro
costal y lo puso sobre el que tenia al hombro
izquierdo. El Monarca portugus intent hacer
lo mismo , pero no pudo. Este mismo mozo de
tenia un carro tirado por seis caballos, seis
bueyes. No se sabe cmo se llamaba i pero si
que era natural de la aldea de Freixo , por lo
qual se le llama el Menino de Freixo
Hallandose Augusto Rey de Polonia, la
mesa del Emperador , cogio, un plato de plata
en que habia vino , y apretandole con la mano
form una bola , y despues la comprimio de
tal suerte , que el vino que habia dentro salt
hasta el techo.
Una joven muy alta y robusta se present
un juez, diciendo que un viejo la habia for
zado , y que asi se le obligase ser su esposo.
Comees, la dixo el juez , que no has tenido
1 8O MINERVA
fuerzas para defenderte de un viejo. Ah Seor!
respondio ella, yo tengo muchas fuerzas cjiand
estoy enfadada ; pero ninguna quando me rio.
- FUNERALES. Los trtaros hacian antigua
mente ceremonias muy singulares en los fune
rales de sus Reyes. Luego que moria alguno le
abrian el cuerpo y le sacaban las entraas para
impedir la corrupcion; le lavaban bien , le en
ceraban por dentro y por fuera , le llenaban de
tomillo y de algunos granos machacados , y ie
cosian del mejor modo posible. Hecho esto po
nian el cadaver desnudo en un carro donde le
llevaban por todas las provincias y naciones
que habia gobernado. Quando llegaba la fron
tera se retiraban los que le conducian, le recibian
los otros , y de este modo daba la vuelta por
todo su reyno. Se permitia cada provincia de
hacer al cadaver algunos ultrages , para ven
garse de las injurias que pudiera haber recibi
do del Rey quando vivo ; como por exemplo los
que no habian podido conseguir audiencia le
cortaban las orejas ; los indignados contra sus
desrdenes le arrancaban los cabellos , dando
muchos alaridos; los quexosos de su gobierno le
rompian la frente por haber salido de alli sus
tirnicas ordenes; los que habian sido violenta
dos le rompian los brazos, como instrumentos
de su fuerza, y de la desgracia que les habia
hecho padecer ; los que le habian tenido poc
avaro , por no haberles hecho beneficios , o
por haberles 'cargado demasiado de impuestos,
le rompian las manos que habia tenido
DICCIONARIO CURIOSO. l8l
siado cerradas. En fin , despues que todos los
pueblos quedaban satisfechos castigandole cada
uno su modo , y segun las vejaciones que creia
haber recibido, se le volvia conducir al pa-
rage donde babia muerto , se encendia una ho
guera grande , donde se le quemaba junto con
la mas hermosa de sus concubinas, su copero,
su palafrenero , su escudero , y algunos caba
llos. Ademas de esto degollaban cincuenta cria
dos suyos , y los enterraban cerca de las ce
nizas del difunto. Quando nadie se quevaba del
Soberano muerto, no cuidaban de embalsamar le,
pues no era necesario conservar su cuerpo pa
ra que diese la vuelta al reyno. Se destinaba
para su sepulcro un espacioso campo , en el
qual se levantaba una estacada que parecia una
especie de cadahalso. Este sepulcro era un ata-
hud muy grande , pues debia tener cabida, ade
mas del cadaver del Rey , para los de los ofi
ciales ya dichos, que Jos iban echando dentro
conforme los iban degollando. Ademas se enter
raban con el cadaver muchos adornos y va
sos de oro , cubriendolo todo primero con un
tapiz , y despues con mucha tierra hasta la al
tura de tres pies. Al cumplirse el ao se junta
ban al rededor dei sepulcro , se degollaban cin
cuenta pages del Rey difunto y otros tantos ca
ballos , que se llenaban despues de paja : po
nian los cuerpos de estos caballos en una espe
cie de cercos aros en ademan de galopar , y
encima los cuerpos de los pages.
Los sianeses dan culto religioso muchas
I 82 MINERVA
suertes de idolos , y entre ellos los quatro ele
mentos ; y dexan encargado quando mueren que
se les consigne al elemento qu ien han tenido
mas devocion: por exemplo, los que han ado
rado la. tierra se hacen enterrar , los qê al fue
go se hacen quemar, y los que al ayre se hacen
colgar para que los coman los pxaros. En es
ta nacion se queman las mugeres con el cada
ver del marido , y quando el Rey muere , no
solo se queman con l sus mugeres , sino muchos
seores se echan voluntariamente en la hoguera.
Los pueblos de la Abassia en la Georgia,
no entierran ni queman sus muertos ; los meten
en los troncos de los arboles huecos , los cuel
gan de las ramas mas altas atados con sarmien
tos , y lo mismo sus armas y vestidos , y para
que el difunto pueda tener su caballo en el otro
mundo , lo hacen correr toda brida al rede
dor del arbol hasta que caiga rebentado.
Los gauros , pueblos del Asia , atan sus
muertos de pie derecho unos pilares de siete
ocho pies de alto , con la cara vuelta al orien
te, y se ponen rezar hasta que vienen los
cuervos : si alguno de los cuervos se tira al ojo
derecho del difunto , creen que se ha salvado;
pero si al ojo izquierdo , lo tie nen por nial
presagio.
Herodoto , Estrabon y Melo nos cuentan
que muchos pueblos del Asia creerian come
ter el mayor delito de impiedad , si dexasen po
drir los cadaveres 'en un sepulcro, y que fue
sen pasto de los gusanos : quando muere algu
no le parten en pedazos , y mezclandole con fas
demas viandas ordinarias , se lo comen con gran
devocion , y esto es un motivo de regocijo en
la parentela ; y asi se convidan esta especie
de banquetes con gran ceremonia , suplicando
los convidados tengan la bondad de ir co
mer el cuerpo de N., del mismo modo que en
tre nosotros se suplica se sirvan asistir al en
tierro de algun pariente amigo que acaba de
morir.
Despues de la muerte de Atila , acaecida en
453, su cadaver fue colocado enmedio de un
campo, en donde los hunos solemnizaron sus
exequias con carreras de caballos y cnticos l
gubres , los que siguieron diversidad de fes
tines ; despues de lo qual se puso en tierra el
atahud, cuya primera cubierta era de oro maci
zo, la segunda de plata, y la tercera de hierro:
se enterraron con el cadaver todos los despojos
de sus enemigos, arneses guarnecidos de oro y
de pedrerias, telas rkas , y quanto habia ha
llado de mas precioso en los palacios de los
Reyes quienes habia despojado. Para impedir
que estos tesoros fuesen presa de quien los ro
base , los hunos mataron quantos habian ayu
dado al entierro.
Los funerales de los moscovitas se hacen con
muchas ceremonias. Antes de meter el cadaver
en la sepultura, el sacerdote le pone en las ma
nos un escrito para que le sirva de pasaporte
en el otro mundo, el qual contiene lo siguien
te : *'Yo el infrascrito obispo cura N. certi
MINERVA
fico por la presente , que el difunto N. porta
dor de ella, ha vivido siempre entre nosotros
como buen cristiano , y profesado la religion
griega , y aunque ha pecado algunas veces, se
ha confesado de ello , y recibido Ja absolucion
y comunion para remision de sus pecados, ha
respetado Dios y sus santos , ha ayunado y
rezado las horas y tiempo ordenado por la
Iglesia, se ha portado muy bien conmigo que
soy su confesor , de modo que no he tenido di
ficultad de absolverle, ni motivo de quexa. En
f de lo qual le damos la presente certificacion
fin de que vista por San Pedro le abra las
puertas de la vida eterna."
Entre los caires -, pueblos del frica meri
dional , quando se entierra alguno , todos los
parientes cercanos del difunto se cortan el de
do meique de la mano izquierda , y lo echan
en la sepultura con el muerto.
FUZELIER (Luis), murio en 1751. Fue
autor de M-omo Fabulista , y dese siempre moric
de muerte repentina. Era pequeo , regordete,
y tenia el cuello corto, seales todas de que po-
drian cumplirse muy bien sus deseos. Este poeta
tenia dicho su criado que quando le hallase ten-
dido en el suelo de su quarto , que no le in
terrumpiese , pues trabajaba entonces en cosas
de importancia. Entr un dia el criado y le ha
ll tendido boca abaxo , y salio diciendo loa
vecinos : mi amo trabaja en cosas de importan
cia. Su amo estaba muerto.
N. LXII. AGOSTO 5. 185
GARRICK (David) , clebre actor ingls, na

cio en 1718 y murio en 1779 , fue el mas ad
mirable de su siglo por la facilidad con que sa
bia componer y descomponer los musculos de
$u semblante, dando su fisonomia el caracter
propio al papel que queria hacer. Quando Des-
touches fue enviado Londres por la Corte de
Francia , vio Garrick que era entonces muy
joven , hacer el papel de un viejo de noventa
aos , y este clebre poeta se admir tanto de
la propiedad con que lo hizo , y del roo de
caduques que habia sabido dar sus expresio
nes , que hablando con l en su casa despues de
Ja representacion , no podia persuadirse que
fuese el mismo actor que acababa de ver en la
escena.
.El cmico Garrick y el pintor Hogart eran
intimos amigos del clebre Fielding : hacia'po-
co tiempo que este habia muerto, sin habee
consentido en su vida que se le retratase; no
tard mucho en salir una edicion completa de
sus obras , y Hogart fue el primero que not
que no adornaba la portada de ellas el retrato
U.l autor , y dixo Garrick quanto lo sentia:
entr este al otro dia en el obrador de su amigo
quaudo estaba mas ocupado : "me han venido
la memoria, le dixo, algunas actitudes tea-r
trales que quisiera ensayar, sealame un quarto
pueda recogerme para hacerlo," Hogart
34
1 86 MINERVA
sin incomodarse 'le seal ccn la mano un quar-
tito que daba al obrador , Garrick entr en l,
y el pintor continu su trabajo. Pocos instan
tes despues oy este una voz que pronuncl con
claridad, Hogart... Hizo poco caso; pero habien
do oido la misma voz segunda vez , se puso
temblar: no creia por cierto en fantasmas; pe
ro tampoco podia desechar de la idea de que
acababa de oir la voz del difunto Fielding ; se
apoder de l el miedo , y empez hacer mil
sbitas reflexiones , sin fixarse en ninguna. Por
ultimo oy tercera vez la misma voz Hogart....
hasta qnando quieres hacerme aguardar* ven aqui
ai instante y trae tu lapicero , pues estol de prisa.
La turbacion que agitaba Hogart , le hizo ol
vidar que Garrick habia entrado en aquel quar-
tito de donde salio la voz. Tom su lapicero y
fue precipitadamente donde le llamaban. Qu
asombro! Vio Fielding, su misma cara, su
ire, su vestido , su peynado , en una palabra
su mismo amigo. Hogart espantado y sin po
der articular palabra, se puso dibujar de pri
sa, y empezaba ya aplaudirse de la semejan
za del dibujo con el original , sin salir de su
error , hasta que concluido el trabajo se Je solt
al cmico una carcaxada que descompuso su sem
blante, haciendo desaparecer la fisonomia de
Fieiding, y apareciendo en su lugar la del ini
mitable Garrick : y aquel es el retrato original
que se v al frente de las obras de Fielding.
Hace algunos aos que varios oficiales mu
nicipales de Stratfordsur-Avon en el Warvick-
Shire , patria de Shakespeare , fueron casa de
Garrick presentarle en nombre de la ciudad
una exquisita caxa, hecha de madera de un mo
ral plantado por Shakespeare , y el titulo de
vecino de aquel pueblo.
En lo que mas sobresalio Garrick llamado
el Roseta de la Inglaterra , fue en una tragedia en
la que hacia el papel de un tirano, que aterra
do de sus enormes delitos, muere despedazado
de sus remordimientos ; espantado de lo* horri
bles espectros que se le representan , lucha
cada instante con la muerte que desea y se re
tarda ; espira en fin, y las convulsiones de su
fisonomia y brazos acaban de completar este
tan terrible quadro.
AI mismo tiempo que sostenia tan bien su
caracter en este gnero , nadie le igualaba en
hacer el papel de un pisaverde , de un poeta, de
un novelero, y otros tales. En fin poseia este
actor en sumo grado el arte de componer y des
componer su semblante.
Una seora de Londres que conocia el ex
traordinario talento de Garrick, vino una vez
buscarle , para que por su fisonomia se sacase
el retrato de un Lord que ella amaba, y que
no queria dexarse retratar. Tratabase de que
Garrick se revistiese de tal modo del gesto, ai
re y fisonomia del Lord, que el pintor pudiese
sacar un verdadero retrato. Con efecto el actor
se present un habil pintor con la compostu
ra de semblante que se requeria , imitando tan
bien el aire que mas caracterizaba al Lord, que
I 88 MINERVA
sac un retrato tan perfecto, que quantos lo
vieron dixeron no podia hacerse mas.
En una de las mejores tertulias de Paris obli
garon un dia Garrick que contase una aven
tura de que fue testigo y la pusiese en accion:
<c un padre , empez contar , estaba meciendo
un hijo suyo cerca de una ventana , el nio se?
le escap de los brazos , cay la calle y mu
rio luego." Al instante Garrick puso en accion
la actitud olorosa en que se qued el padre
en el momento en que el hijo se le cay de
los brazos , haciendolo con tal perfeccion , que
por mucho tiempo los circunstantes derramaron
u.n torrente de lgrimas; tal fue el efecto que
produxo en ellos semejante imitacion. Luego)
que volvieron en si , la clebre MadJ'e Clai-
ron, que se hallaba presente , no pudo menos
de levantarse abrazar Garrick.
El caudal que junt ascendia tres millones
seiscientas mil libras. Habiendo muerto en su
casa de campo en 1779 , dia i. de Febrero,
su entierro se hizo con una pompa verdadera
mente real ; su cadaver estuvo expuesto en una
magnifica cama imperial , y fue verle un nu
meroso concurso de personas de todas clases;
despues se le puse en un ataud forrado de ter
ciopelo de color de purpura con molduras do
radas, y fue llevado la Abadia de Westminster;
varios Duques , Condes y Pares llevaban las
borlas del pao que cubria el fretro , seguia un
numeroso acompaamiento de personas de dis
tincion , cincuenta coches enlutados y otros mu
DICCIONARIO CURIOSO. I 8p
chos , cerrando el acompaamiento un destaca
mento de guardias de infanteria ; fue enterrado
en la iglesia de Westminster en el lado destina
do los poetas , al pie del mausoleo de Sha-
Jcespeare.
GASCN , gasconadas. Vivan los gascones!
presencia de animo , atrevimiento que toca en
desvergenza , habilidad para salir de qualquier
apuro, estas son sus qualidades. En Francia
tienen los gascones la misma fama que nues
tros andaluces en Espaa : copiaremos aqui al
gunos chistes de ellos.
Un gascon mas gascon que ningun otro, es
taba en Holanda en el puerto de Brille pronto
para embarcarse en un paquebot que se hacia
Ja vela para Inglaterra: llev abordo su co
fre que era bien ligero, y despues se metio en
una taberna ; tanto se detuvo en ella , que ha
biendose levantado buen viento, el paquebot se
hizo la vela , Jo que no supo el gascon has
ta media hora despues. Habia formado grandes
proyectos de fortuna, que debian verificarse en
Inglaterra ; pero viendo que todas sus esperan
zas se las habia llevado el aire , no desmay
por esto , y procur sacar el mejor partido. To
m una barca chata descubierta, cuyo patron le.
prometio que navegando toda vela en breve
alcanzarian al paquebot. Apnas estuvo en alta
mar , quando empez una lluvia tan fuerte, que
cal hasta los huesos al gascon , quien lo sufrio
con una constancia mas que estoica. Llegaron
por fin al paquebot , siendo ya bien obscuro,
MINERVA
salt en l y desaparecio la barca sin que nadie
lo notase : al entrar hizo nuestro gascon el si
guiente cumplimiento los compaeros de via-
ge: v Dios guarde vmds. seores. Voto brios
que es necesario ser buen nadador para haber
podido alcanzar vmds. ; pero no se me hubie
ran vmds. escapado aunque estuviesen quatro
leguas mas all, y confiado en esto no me he
querido dar prisa. El atrevimiento del gascon,
el qual estaba empapado en agua , hizo callar
todos, admirando la habilidad del tal nada
dor. Hallabase entre los pasageros un Lord , que
costa de una buena recompensa quiso adqui
rir semejante sugeto, con el objeto de llevarlo
Londres donde otro Lord tenia un criado
moro que pasaba por el mejor nadador del mun
do, y que ninguno le habia vencido nadar.
La intencion del Lord era hacer una apuesta
con el otro, y ganarsela. El gascon se ajust con
el Lord ventajosamente para l. Asi que llegaron
Londres, el Lord amo del gascon apost coa
el otro Lord amo del moro, mil guineas favor
del gascon si vencia , el qual jams habia en
trado en el agua , ni aun para baarse. Lle
garon uno y otro la orilla del Tmesis acom
paados de los Lores y otra mucha gente. Ei
gascon llev consigo debaxo del brazo un caxon
de corcho , y reparando el moro en ello le pre
gunt para qu era aquello? lo que le respon
dio abriendo el caxon , que con tenia algunas
botellas de vino y cosas saladas: soy hombre pre
venido : veis todas estas provisiones , pues si no lie
DICCIONARIO CURIOSO. IpI
'vais otras iguales , correis peligro de moriros de
hambre , pues yo no pienso parar hasta Gibraltar.
Mirle el moro de alto baxo, y como vio que
el gascon hablaba en un tono decidido , y que
parecia hacer mas aun de lo que decia , se aco
bard , y dixo su amo : yo no quiero apostar con
este hombre , qu seria de m Esta opinion pre
valecio tanto en su imaginacion que no quiso
de ningun modo nadar con el gascon , hizo
perder la apuesta su amo por mas cargos que
este le hizo, . .
Preguntaron un gascon, hombre de mucho
ingenio y que pasaba horas enteras al lado de
una muger bella , que tenia hermosa boca y
dentadura , pero muy estpida , qu podia ha
blar con ella? y respondio : la miro hablar.
Un normando se lisongeaba un dia de los
bosques que tenia una hacienda suya , de su ex
tension y de la hermosura que daban su casa
de campo ; oyendo lo qual un gascon dixo
los circunstantes : han oido vmds. hablar 4 ese ca
ballero de tantos bosques , pues que me degellen si
tiene siquiera madera para hacer un mondadientes.
Siendo Ministro el Cardenal de Fleuri hubo
promocion para todos los oficiales de un regi
miento , excepto para el caballero Ferigouse, Te
niente del mismo. Este tal era gascon , y ha
llandose un dia en la audiencia del Ministro:
no s , Seor , le dixo , por qu fatalidad me hallo
yo debaxo del paraguas , quando V. E. hace que llue
van gracias sobre todo el regimiento. Agradle tan
to esta extraa frase al Ministro , que poco
MINERVA
despues le concedi lo que solicitaba.
Un joven parisien dixo un gascon amigo
suyo: aun lloras tu dama despues de seis me
ses que ha muerto? Cmo si la lloro despues de seis
meses , ochenta aos la llorar , que he embalsama
do mi pena para que sea cierna.
Habiendose despedido de su dama un oficial
gascon que marchaba Ja guerra , fue verla
al dia siguiente : como seor, sois vos, le dixo
la dama , yo os crea ya en camino para el
exrcito. Qu quereis , la respondio el gascon,
la gloria me hizo ensillar mi caballo , y el amor
desaparejarlo. 4
Un gascon y un parisien rieron y se desafia
ron ; pero los pusieron al instante en paz : no
has tenido poca fortuna , dixo el gascon al pari-r
sien, de haberme cogido de buen humor, que de
otro modo te hubiera tirado tan alto , que las mos
cas hubieran tenida sobrado tiempo de comerte antes
de caer tierra. ,
Un oficial gascon cansado de hacer ante
salas , en Versalles Mr. Louvois , Ministro de
guerra de Luis XIV, para solicitar sin exito una
pension , en premio de sus servicios , fue po
nerse por muchos dias y una misma hora de-
baxo del balcon del Rey. Notando el Monarca
la costumbre que tenia aquel oficial de irse ca
si todos los dias aquel sitio , le envio llamar,
y le pregunt qu hacia debaxo del balcon?
Senor , respondio el oficial con el tono de su pas:
voto bros que no hago otra cosa que respirar el
buen aire que hace vivir V. M. ; pues hace ya
N." LXVI. =r AGOSTO 1 9. 193
meses que respiro el de la antesala dd Ministro, y
con l he criado muy mala sangre: preguntle et
Rey qu pretendia con el Ministro, " la pen
sion que he adquirido en servicio de V. M."
respondio el gascon. Sois caballero? repuso
el Monarca. Si mdanlo fue, sin duda alguna lo
soy yo.- Esta respuesta agrad tanto Luis XIV,
que no solo le concedio la pension que solicita
ba , sino que mand que se le diese una canti
dad de dinero para que se fuese su tierra.
Habiendo uno insultado en el juego un
gascon , tir este las cartas la cara del que le
insult, iba acometerle, quando le detuvie
ron los circunstantes , quienes dixo : dexenme
vmds., me ha insultado , y pues que tanto le quie
ren vmds. disponganse coger sus pedazos, porque
voy hacerle aicos.
Si quantos he muerto por mis propias manos,
decia un soldado gascon , se hallasen juntos en un
valle de nuestros Pirineos , formarian un monton tan
grande , que se podria pasar de un monte otro.
GENEROSIDAD. Un comerciante de Lon
dres tenia dos hijos : el mayor, de corazon per
verso y de caracter duro, aborrecia su herma
no menor , que era mas amable que l y na
turalmente bla ndo y pacifico ; el mayor no per
dia ocasion de tratarle mal siempre que las re
prehensiones del padre no se lo impedian. El pa
dre habia hecho una fortuna muy considerable
en el comercio , y hallandose ya viejo hizo su
testamento, y por una particion de las mas ex
traas, conociendo muy bien sus dos hijos,
25
1 94 MINERVA
amando al menor, y detestando la dureza de{
mayor, dex este todos sus bienes , fondos y
navios , encargandole solamente que cuidase de
su hermano menor , y que continuase el comer
cio : poco tiempo murl. Luego que el hijo
se vio dueo de todo , no por esto depuso el
odio contra su hermano , ie ech de casa , aban
donandole su suerte , sin darle ningun au
xilio. La inhumanidad de su hermano lien de
indignacion y amargura al corazon de este jo
ven y faltandole el animo decia : si un hermano
me trata asi qu debo aguardar de los demas?
Pero la necesidad y el temor de morir de ham
bre , le dieron valor. Como estaba instruido en
el comercio se march de Londres , y se diri
gio un comerciante de una ciudad cercana,
ofreciendose servirle. El comerciante le re
cibio en su casa , y despues de haberle experi
mentado algunos aos , not en l tanta virtud,
prudencia y exactitud en sus cuentas , que le cas
con su hija , dexandole su muerte nico he
redero de sus bienes. Como este joven no era
de aquellos insaciables ambiciosos de riquezas,
luego que murio su suegro determin dexar el
comercio , comprar una buena hacienda y re
tirarse vivir ella con su familia, lo que
verific.
La divina providencia castiga siempre los
malvados. El hermano mayor despues de la muer
te de su padre , continu el comercio , y aun se
metio en nuevas negociaciones , y por mucho
tiempo todo salio medida de sus deseos; pea
vino un ao fatal en que sus perdidas se acu
mularon , una borrasca sumergio sus navios ri
camente cargados ; al mismo tiempo muchos co
merciantes corresponsales suyos, y en cuyas ma
nos tenia el dinero que le habia quedado, que
braron, y para colmo de desdichas se prendi
fuego su casa , reduciendo cenizas quanto
en ella habia, y dexandole por puertas.
En tan terrible situacion no le quedaba otro
recurso para no morir de hambre , que andar
de pueblo en pueblo implorando el socorro de
algunas almas caritativas , quien la relacion
de sus desgracias pudiese enternecer; en fin co-
mia el pan de la caridad pblica , mezclado con
sus lgrimas y remordimientos.
Qu seria de mi ahora , se decia si mis
mo, si todos los hombres fuesen tan crueles co
mo yo he sido? Ah! si supiesen cmo yo he
tratado mi hermano , me abandonarian horro
rizados. Oh! hermano mio, hermano mio, ex
clamaba algunas veces , dnde . estars. T me
maldices sin duda alguna , y en este instante
padecers los horrores de la miseria por mi
causa. Ah , si me vieses quedarias vengado!
Ojal pudiera abrazarte y partir contigo este
pan , que una madre pobre y generosa acaba
de darme por mano de un hijo suyo , y queda
ra consolado..... Pero si el acaso le presentase
mis ojos , no conoceria su hermano mayor
tan andrajoso y miserable ; pero si cree que hay
un Dios vengador, esperar verme algun dia. En
de ellos que iiabia andado rauch as leguas sin
MINERVA
haber recogido ni aun lo necesario para susten
tarse, vio a lo lejos un hombre bien vestido que
se paseaba en una pradera inmediata una her
mosa casa de campo , de la que le parecl se
ria el dueo ; llegse l , le cont sus des
gracias y su necesidad , pidiendole por Dios
algun socorro. De dnde sois , le pregunt
aquel seor , y cmo ha sucedido que tal cade
na de desgracias os ha reducido al estado en
que os hallais. El otro se lo refirio todo ocul
tandole solo lo que habia hecho con su her
mano, por temor de no hallar piedad en l si
lo declaraba. Aquel buen seor le llev su
casa de campo , mandando sus criados que
le tratasen bien y le preparasen un alojamiento
para la noche. Llegada estadio partea su mu-
ger de la aventura que acababa de sucederle y
de sus designios. El pobre durmio toda la no
che con un profundo y apacible sueo : luego
que despert la maana , lo primero que se
le vino la imaginacion fue la caridad del due
o de la casa , y que si no habia nacido rico,
merecia lo menos serlo. Algunas horas despues
le envio llamar el amo , y le pregunt coa
ternura si le conocia. No seor , respondio
el pobre. Cmo? dixo el caballero llorando
y echandole los brazos al cuello, no conoces
tu hermano? El hermano mayor lleno de con
fusion y arrepentimiento se arroj sus pies
pidiendole perdon. Ya hace tiempo que te he
perdonado , respondio el menor , olvidese lo
pasado, ya eres rico, pues que yo lo soy, vi
vamos juntos y ammonos. Si hermano mio,
yo te amar , le respondio el mayor anegado
en lagrimas; pero nunca me perdonar mi
mismo , ni podr olvidar el modo como te trat,
y que t eres quien me socorres.
GLOTONES. Un joven profesor de msica,
era tan gloton y tan goloso, que con dificultad
podia contenerse en comer quanto encontraba
en. casa de sus discipulos ; y muchas veces se
iba derecho las alacenas y hacia un terrible
destrozo en las frutas y dulces que veia. Una
seora resolvio corregirle de una faltaban gro
sera. Apnas puso en planta su proyecto, quan-
do vino nuestro msico dar leccion una
seorita hija de la casa , donde habian puesto
un plato lleno de vizcochos. Asi que le atisv el
goloso se tir l luego que se fue la gente,
comiendose quanto pudo. De alli un rato pre
gunt la seora su hija qu se habian hecho
los vizcochos que faltaban ? pues se habian pues
to en aquel sitio llenos de rejalgar para matar
los ratones. Al oir esto el msico no dud que
se habia envenenado , perdio el color y con
fes que su glotoneria le habia ocasionado es
ta desgracia : en seguida empez hacer tales
gestos para vomitar lo que habia comido, y
dar tales gritos diciendo que se moria, que los
que lo sabian se caian de risa , sin que bastasen
persuasiones , de suerte que le hicieron beber
aceyte , y cost mucho trabajo el calmar su
imaginacion , comiendo los circunstantes los
vizcochos que haban quedado , para hacerle
MINERVA
ver que no estaban envenenados. Este saces
corrigio perfectamente este gloton.
No hay exemplo mayor de glotoneria que
Ja del Emperador Vitelio. No se encontraban
por los caminos y mares. de Italia mas que hom
bres que iban y venian para buscar las aves y
pescados mas raros y delicados para la mesa de
este Emperador. Hacia quatro comidas al dia,
y veces cinco
Era tan voraz , que se le vio muchas veces
en los sacrificios sacar Jas asaduras de las reses
medio cocidas y comerselas delante de todos.
El mismo se convidaba en casa de sus amigos
y. se hacia tratar con tal suntuosidad , que los
dxaba casi arruinados. Lucio Vitelio, su her-
rnano, le dio una comida en que se sirvieron
dos mil pescados y siete mil aves , todo de lo
mas raro ,y exquisito. En fin la .profusion de
este Emperador lleg tal extremo en un ban
quete que dio, que un solo plato cost mas
que toda la comida de su hermano. Este plato
estaba compuesto de higadillas de faisanes , de
sesos de pabos , de lenguas de escaros, de asa
duras de murenas y de todas suertes de pesca
dos y aves de gran precio. El historiador Jo-
trtifo dice , que si este Principe hubiera vivido
mas , todas Jas rentas de su imperio no hubie
ran bastado para sostener su mesa.
GRACEJO. Un mal pintor de brocha gor
da queriendo adquirir fama de habil en su arte,
siempre andaba diciendo que queria mandar blan
quear su sala para pintarla luego : oyendolo una
que le conocia, le dixo : creame vmd., lo mejor
ser que vmd. pinte su sala, y la mande blanquear
despues.
Hallandose comiendo un jesuita en casa de
un Intendente de provincia , acompaado de ua
lego de su religion , este como poco instruido
en las ceremonias del gran mundo , habiendose
puesto en la mesa un plato de excelente guisado,
sin andarse en cumplimientos empez mojar
pedazos de pan en l : para corregir una accion
tan rstica, quiso el padre advertirle pisandole
1 pie para que no continuase ; pero por des
gracia dirigio tan mal su pie , que en lugar de
pisac el del lego , pis el del Intendente , que
dixo con prontitud : cuidado con lo que vmd. hace
fadre , que no soy yo el que mojo.
Un petimetre muy fatuo se queiraba una ve
de un cruel dolor de cabeza que le atormenta
ba, aadiendo con tono afeminado que este mal
era propio de los buenos ingenios. Una seora le
respondio : es verdad caballero , que vmd. padece
la enfermedad de otros.
GRAMMONT (Antonio de). Sitiando una pla
za este general, el Gobernador de ella se la en
treg por capitulacion , sin haberse resistido mu
cho , diciendole: que la habia pedido porque le fal
taba plvora. Para pagaros la confianza, replic
Graminont: yo la he admitido porque me faltaban
balas.
GRANADERO. En la guerra de Alemania
un granadero francs yendo al ataque de un for
tin , llau un vivandero para que le diese ua
20O MINERVA
vaso de aguardiente : iba pagar, quando Tno
una bala y mat al vivandero. Ola , dixo el
granadero , parece que el Rey de Prusia quiere
pagarme el aguardiente! Pues vaya su salud.
Bebio y march al asalto.
GRANDEZA DE ANIMO. Malek, Visir del
Califa Mostadi acababa de conseguir una victoria
de los griegos, haciendo prisionero su Empera
dor. Habiendo hecho venir este Principe si
tienda , le pregunt qu tratamiento esperaba de
su vencedor? "Si haceis la guerra como Rey , res
pondio el Emperador , enviadme mi reyno , si
como mercader vendedme , y si como carnicera
mandadme degollar. El general Musulman le con
cedio el perdon y le envl sin rescate."
Quando Soliman , Emperador de los Turcos,
iba la conquista de Belgrado en 1521, se lleg
hablarle una mugcr quexandbse amargamente
de que mientras dormia sus soldados la habian
hurtado el ganado, que era toda su riqueza. Preci
so es que durmieses muy profundamente , la dixo
riendo el Emperador , quando no sentistes los la
drones. Si seor, respondio la muger , pero era
con la confianza de que V. A. .velaba por la seguridad
pblica. Soliman bastante magnanimo para apro
bar esta respuesta , aunque atrevida , repar del
mejor modo un dao que debia haber impedido.
Los Emperadores Teodosio , Arcadio y Ho
norio escribieron Rufino , Prefecto del Pretorio:
"No queremos que se castigue al que hable mal
de nuestras personas de nuestro gobierno. Si
lut hablado por ligereza, se le debe despreciar , si por
.4
N. LXIX. AGOSTO 29. 201
locura, compadecerle, y si por injuriar, perdonarle.
En una causa en que Aristides era juez, una
de las partes le dixo , que la contraria habia di
cho palabras muy injuriosas contra l , lo que
Aristides dixo : pasad adelante, que aqui soy vues
tro juez , y no el mio.
Habiendo sido Pocion , uno de los mas c
lebres generales de Grecia, condenado muer
te por la envidia de sus conciudadanos, y yen
do beber la cicuta, dixo su hijo : te encargo
que sirvas la patria con tanto zelo y fidelidad como
yo, y principalmente que te olvides de que ha paga
do mis servicios con una muerte injusta.
GRAVEDAD. Apolonio de Thyanes , cuyas
acciones son tan clebres en el paganismo, abra
z la secta de Pitagoras , y se sujet volunta
riamente silencio por cinco aos, cuyo silencio
le parecio la cosa mas dura y penosa de su vida;
pero suplia el defecto de la lengua con sus ac
ciones , sus miradas y sus gestos expresivos, en
trminos que aplac una sedicion. Aspendo, una
de las mayores ciudades de la Pamphia , pade
cia una hambre cruel por la avaricia de los
ricos , que habian encerrado el trigo en sus
graneros para venderlo precio muy subido. El
pueblo acometio la casa del Magistrado , el qual
temiendo ei peligro, se fue refugiar una es
tatua del Emperador ; pero quando el pueblo
irritado iba quemarle vivo al pie de la esta
tua misma, se present Apolonio ; llegandose al
Magistrado le pregunt por seas la causa del
tumulto , lo que le contexto que l no era cul
20
20* MINERVA
pado ; pero que el pueblo no queria escuchar
sus razones. El filsofo mudo se volvio hacia
los amotinados , y con un movimiento de ca
beza les pidio le escuchasen , y asi lo hicieron.
Entonces el Magistrado cobrando animo , nom
br los autores de la miseria pblica , los qua-
les se hallaban en sus casas de campo , donde
tenian los almacenes. Los amotinados quisieron
ir alla , pero Apolonio les dio entender seria
mejor hacer venir los culpados. A su vista
se renovaron los clamores del pueblo , y poco
falt para que este grave filsofo , movido de
los lamentos de los ancianos , de las mugeres y
nios , no violase la ley que se habia impuesto
de no hablar, y haciendo traer sus tabletas es
cribio lo siguiente : "Apolonio los monopolis
tas del trigo de Aspendo. La tierra es justa y
madre comun de todos los hombres; pero voso
tros brbaros inhumanos , quereis aprovecha
ros de sus beneficios. Si no mudais de conducta
os echar de ella." Los culpados atemorizados
con esta amenaza , proveyeron los mercados de
trigo , y ces el hambre.
Asistiendo Caton los juegos floreales , el
pueblo tuvo vergenza de cometer en su pre
sencia algunas libertades comunes en estos jue
gos , lo que notado por este rigido censor, se
retir al instante para no perturbar la alegria
pblica. Todo elconcurso le aplaudicon grandes
voces , y continuaron los juegos segun costumbre.
El contenerse un numeroso pueblo vistale un.
ciudadano , es el mas glorioso y verdadero home
tiage que puede rendirse la virtud.
GORDURA EXTRAORDINARIA. Lama,
yor que se ha notado en estos ultimos tiempos
ha sido la de un ingls del Condado de Essex,
llamado Eduardo Brigtb , droguero, que murio
la edad de treinta aos : los doce y medio
pesaba 144 libras r los veinte , 336 , y su gor
dura fue aumentando proporcion , pues tres
aos antes de morir pesaba 584 libras, y des
pues de muerto 6i. Su talla era de cinco pies,
y nueve pulgadas y media. Lo mas notable es
que este hombre no comia ni bebia mas que uno
regular, y quando se sangraba le sacaban dos
libras de sangre por lo menos. Dex cinco hi
jos y su muger embarazada.
GOTA. Parece que esta enfermedad es veiv
daderamente incurable , aunque hay una infini
dad de remedios: pondremos aqui algunas cu
raciones , que aunque no sean ciertas , sern
chistosas.
Un tabernero gotoso ofrecio 300 florines
n. mdico que estaba alojado en su casa , si
le curaba: este prometio curarle en un dia; pa
ta lo qual le hizo agarrar por sus criados, le
clav los pies en un poste , y se march sin
despedirse; tres aos despues volvio el mdico
exigir su paga, habiendo sabido que el enfermo
no habia vuelto padecer mas dolores de gota.
Tres desgraciados gotosos fueron puestos en
tormento para que confesasen un delito de que
se habian hecho sospechosos , y habiendosele
hallado inocentes, se les declar libres , y des
104 MINERVA
de entonces lo fueron tambien de su enfermedad
y vivieron mucho tiempo.
Un gotoso al tiempo de un cruel ataque de
su enfermedad, fue acometido por un enemigo
enmascarado, quien le hizo saltar de la cama,
le arrastr por la casa y la escalera , y quando
lleg al portal le hizo poner en pie para que
tomase aliento. El supuesto espectro hizo demos
tracion de volverlo agarrar para sacarlo la
calle , entonces el gotoso ech correr , y su
bio corriendo las escaleras para llamar por la
ventana quien le socorriese. El miedo le sirvio
lo mismo que el mejor remedio , y desde en
tonces qued sano.
Hoimn dice que un gotoso fue curado por
un perro que hizo acostarse con l ; el animal
sentia de tiempo en tiempo los mismos dolores
que habian atormentado su amo. Los gotosos
pueden experimentar este remedio, que si no
aprovecha, por lomenos no puede daar.
GUEHZvA. Se ha dicho que es un juego de
los Monarcas , que no agrada nadie mas que
quien le juega.
Una de las mximas de Henrique IV Rey
de Francia , es que el hombre valeroso era
siempre el ulti.uo aconsejar la guerra , y el
.primero :i hallarse en ella.
Escribiendo u ti ingls un francs amigo
suyo sobre la guerra, le dixo : Nos hallarnos muy
ocupados w ci.(illa'nos uas, puta volvemos abra
zar quando no t&tg/smos sangre en las venas.
Un Principe el iiiayor general de su siglo,
DICCIONARIO CURIOSO. 2O$
decia que si otro dia de una batalla los Prin
cipes recorriesen los hospitales , jams se harian
guerra. Semejante expresion es mas noble que
una victoria que no viene ser mas que una
brillante calamidad.
GUSTAVO ADOLFO. Rey de Suecia , lla
mado el Grande; nacio en Stokolmo en 1594,
y sucedio Carlos su padre en el trono en ion.
Fue un soberano justo , generoso , bien hechor.
y que conocia sus obligaciones : dio muy bue
nas leyes la Suecia ; pero fue al mismo tiempo
duro , impetuoso y colrico.
Un dia que su exrcito desfilaba delante de
l , se enfad con el coronel Scaton , el qual
queriendo excusarse , le dio el Monarca una bo
fetada; el castigo fue cruel , y tanto mas des
honroso , porque aunque el ultrage fue pblico,
le era imposible vengarse al coronel , el qual pi
dio al instante su licencia, que se le concedio
y se retir. Gustavo luego que volvio su
palacio , pens ya sereno en lo que habia hecho:
mand llamar Scaton , pero no se le hall , y
dixeron al Rey que habia partido para Dina
marca , cuya potencia sin duda iba servir.
En el mismo instante mont caballo Gustavo,
seguido de algunos criados , y fue volando la
frontera que divide la Suecia de la Dinamarca.
Asi qus lleg vio venir al coronel Scaton , se
fue hacia l y le dixo : "Coronel, te he ultrajado
y lo siento , porque te estimo , y he venido
darte satisfaccion : estoy fuera de mis dominios,
por lo qual t y yo somos iguales : aqui hay do
206 MINERVA
pistolas y dos espadas, vengate si puedes." Sea-
toa penetrado de tanta generosidad , se ech
los pies de Gustavo , dandole gracias de la satis
faccion que se habia dignado darle, y ofreciendo
le morir en su servicio. El Monarca le abraz y se
volvieron ambos Stokolmo, donde cont todos
sus cortesanos quanto habia pasado entre l y
Scaton.
Este Principe exemplo de Sci pion , se en
tregaba al estudio y las artes enmedio de sus
trabajos militares, y decia chanceando , que que
ria demostrar Grocio la diferencia que hay de
Ja teorica ala practica, y que es mucho mas
tfacii dar preceptos, que executarlos.
.i tr H.
.
HENRIQUE II , Principe de Cond. Se lee ea

la historia del Ducado de Valois la siguiente
anecdota acaecida en el ano de 1611. Henri-
que IT , Principe de Cond , padre del Gran
Cond, queriendo dar en arrendamiento dos
sugetos particulares el recaudo de sus tierra*
del pueblo de Murct en el Valois , para evitar
las solicitudes importunidades que se originan
en tales casos, se propuso concluir por si mis
mo este negocio secretamente. Para ello parti
solo y de incognito de Maret para Fert-Miloa
casa de un escribano llamado Arnaldo. Ha
biendo llegado el Principe al medio dia la ca
sa, pregunt si se le podia hablar , la muger
le respondio : que estaba comiendo, y que !
aguardase si queria , mandle sentar en un ban
co. Insistio el Principe , y la muger le repitio
enfadada : es preciso que Amoldo coma antes^
y le volvio la espalda. Concluida la comida,
<jue fue larga , entr el Principe en el despacho
el escribano, el qual creyendo qce hablaba cot
el mayordomo de alguna casa , no le pregunt
quien era , y empez escribir el borrador del
contrato. Quando lleg el caso de ponerlo en
limpio , despues de las clausulas de estilo , le
pregunt el escribano su nombre y calidad : no
es cosa muy larga , replic el Principe : ponga
vmd. : Henrique de Barbon , Principa d Cond, pri
mer Pr incipe de la sangre , Sor d Muret , tFc.
Oyendo esto el escribano se ech sus pies pi
diendole perdon de. haberle hecho aguardar, y
del mal recibimiento que l y su muger le ha
bian hecho. El Principe le levant diciendole:
nada temais buen hombre, no ha sucedido nada
de malo : es necesario que Amoldo coma.
Henrique II , Rey de Francia, nacio en ijiS
y murio en 1 5 59. Se ha notado como cosa par
ticular , que su reynado comenz y acab con
un torneo , habiendo sido el Rey herido de muer
te en el ultimo que se dio con motivo del casa
miento de su hija Isabel con Felipe II , Rey de
Espaa , y de su hermana Margarita con ei
Duque de Saboya. Es tambien notable que el
mismo Seor que involuntariamente le hirio, era
hijo de otro que del mismo modo habia herido
Francisco I.
Henrique 111, Rey de Francia , na,cio en 1 5 5 1
208 MINERVA
y murl en 1589. Es de notar que el dia dela
fiesta de Pentecosts fue muy feiz para este Pri-
cipe. En l fue elegido Rey de Polonia, es de
cir el 9 de Mayo de 1 573 : sucedio su hermano
Carlos IX en la corona el 30 de Mayo de 1574,
dia tambien de Pentecosts , y tambien nacio en
el misma dia.
HERENNIO. Los samnitas acerrimos ene
migos dei poder de Roma , tenian cercadas las
legionss de esta Repblica en un desfiladero, y
trataban entre si qu se debia hacer con ellas.
Aconsejles Herennio, anciano muy respetable
por su edad y profunda sabiduria, que dexasen
ir libres los romanos sin hacerles mal alguno;
pero se deshecho este parecer. Consultaronle al
siguiente dia sobre el mismo asunto , y les res
pondio : se les debe pasar cuchillo todos sin ex
cepcion. Los samnitas admirados de la diferencia
que habia entre los dos pareceres , le pregunta
ron la causa. Es necesario, dixo Herennio, ga
nar la amistad de los romanos con wt beneficio in
signe importante, aniquilarlos enteramente con
una prdida irreparable. Los samnitas no le hicie
ron caso , y quisieron tomar un medio , hicie
ron pasar los romanos por debaxo del yugo;
pero no tardaron mucho en conocer bien su
costa que esta afrenta no habia servido mas que
para irritar el valor de aquellos guerreros , y
algun tiempo despues experimentaron doble ig
nominia de la que habian hecho sufrir sus
enemigos.
DICCIONARIO CURIOSO. 2Op
HIPOCRESA. La hipocresa coloc Crd-
muel en el trono de Inglaterra , y mientras sil
tirnica usurpacion , sus Cortesanos fueron tan hi
pcritas como su dueo , pero mnos maosos.
Tenia Cromuel un capellan hombre atrevido^
ambicioso y capaz de emprender qualquier cosa
para elevarse : llamabase Gernimo Whitrite, el
qual fuese por amor por poltica, tuvo la osa
da de aspirar la mano de Francisca , hija se
gunda de Cromuel. El capellan era jven , buen
mozo y cloqueate. No se le escap Cromuel
el ntimo trato de los dos amantes : disimul su
clera no queriendo romper por solo una lige
ra sospecha , y se asegur de la conducta de su
hija con' el capellan por medio de criados de su
confianza. Avisaronle un dia de que el. capellan
estaba en e! quarto de su hija ; fu corriendo
l lleno de furor , y le hall arrodillado sus
pies besandola la mano. Iba castigar al temera
rio amante ; pero ste sin turbarse exclam : " oh
Cromuel , genio tutelar de la gran Bretaa , dig
nate de unir mis ruegos con tu autoridad para
ablandar el corazon de la princesa tu hija. A su*
pies estoy, y he jurado no levantarme de ellos has
ta que me conceda la gracia de darme en casa
miento Mis M*** su criada. Admirse Cro
muel de las razones de su capellan ; pero era de
masiado disimulado para que le engaasen , y as
fingiendo darle crdito , mand su hija que de
ningun modo se opusiese los deseos de Whitrite.
Hizo que al instante viniese Mis M*** , y
con ella un Ministro de la religion protestante
2?
2IO MINERVA
que los casase en su presencia. Cromuel hizo un
regalo al novio de 500 libras esterlinas, y cui
d en lo sucesivo de su fortuna. El tirano fingio
estar desengaado , Whitrite obtuvo lo que jamas
habia deseado , y ambos se engaaron mutua
mente ; pero bien seguros de que no lo habian
sido uno de otro.
HISTORIETA. Historia corta, abreviada , en
que se refiere algun suceso particular , amoroso
algunas veces , pero jocoso por lo comun , y que
por lo tanto se aparta de la gravedad de Ja his
toria. Se diferencia del cuento en que este se in
venta para agradar , y aquella consiste en algu
nos sucesos cortos que el historiador mezcla en
tre la historia, sea para que el lector descanse,
para instruirle con particularidad en las costum
bres en el caracter de una nacion de las per
sonas que la componen. Presentaremos algunos
exemplos chistosos.
Un oficial alojado en una casa , y punto de
reunirse con su regimiento , hallandose una ma
ana solo en su quarto y en la cama , haciendo
mil reflexiones por no haber podido dormir , le
vino ai pensamiento lo mal que habia hecho en
haber dexado la llave de su quarto puesta por 1^
parte de afuera , riesgo de que entrase alguno
y le robase. Imbuido en estas ideas , hete aqu
que un mozo de cordel cargado con un atabud,
empez subir la escalera muy despacio , y
habiendo equivocado el quarto (pues venia al
inmediato donde habia muerto un vecino ) se
entr en el del oficial diciendo : deo gracias : aqu
DICCIONARIO CURIOSO. 2I 1
traigo este rendingote que es muy bueno para tiempo
de invierno.
El oficial quien sus ideas le tenian sobre
saltado , al oir esto no dud que habian entrado
ladrones y que empezaban robarle por su ren
dingote que estaba sobre una silla: salt precipi
tadamente de la cama y ech correr en cami
sa tras el supuesto ladron. El mozo viendo aque
lla figura , creyendo que era el muerto , lleno de
miedo dex caer la caxa y ech correr la ca
lle gritando que le favoreciesen , pues le perse
gua un muerto ; cuyo acaso hizo rer todos.
Queriendose casar una viuda con un criado
suyo llamado Juan , pidi consejo al cura del lu
gar. Aun estoy en edad de volverme casar , le
dixo, pues casaos , respondi el cura. Pero
dirn que el novio es mas mozo que yo. Pues
no os caseis. Pero puede sostener la casa cui-
, dando de la labor. Casaos. S, pero temo que
me aborrezca pronto. -No os caseis. Por otro
lado , aunque me aborrezca como no sea mu
cho.... qu ha de hacer una pobre viuda sin ^po
yo de nadie? .Casaos. 'Temo que corteje las
criadas.^:Nq os case.
Mas confusa aun la viuda que ntes con se
mejantes respuestas , se quex al cura de que na
da le aconsejaba. Este para no dar parecer en un
asunto delicado la dixo , que quando tocasen las
campanas de la iglesia escuchase con cuidado , y
que su sonido la dara el consejo que quera. Hi-
zolo as la viuda , y le parecio qa las campanas
decan : casate con Juan ; pero habiendolo hecho y
212 MINERVA
arrepentidose despues , volvi quesearse al cura
de que la habia embiado consultar tan mal
oracuo como las campanas ; pero el cura la divo,
que el oraculo no era majo, que volviese otra vez
y escuchase con mas atencion ; hizolo asi , y cre
y que las campanas decian : no te cases con Juan.
Y volviendo al cura le dixo , que tenia razon,
que eila era la que habia oido mal la primera vez.
Un posadero de las cercanias de Plasburgo
qued aletargado de una aplopegia , y creyendo
IQS circunstantes que habia espirado , le amorta
jaron , le metieron en su atahud , y se furon. Su
niuger avarienta en extremo , se acord que pa
ra amortaiarle le habian puesto una sabana nue
va , hizo la siguiente reflexion : esta sabana es
demasiado buena para un muerto , mi que estoy
viva me puede servir mejor. En seguida se levan-
t..j abrio el atahud , quit la sabana al difunto po
niendole en su lugar un vestido de arlequin que
su habia dexado olvidado una compaia de titi
riteros , volvi , cerrar el atahud dexandolo to
do como estaba. Llevaron enterrar al muerto,
' qual habiendo vue.to de su letargo , empez
rebullirse en la caxa , haciendo esfuerzos para
jiuiir ; espantados los que le llevaban la dexaron
caer , y habiendose hecho pedazos con ei golpe,
.sa un arlequin que hizo reir quantos lo
vieron. .
HOMBRES. La naturaleza es tan varia con
los hombres , como con las demas producciones
suyas ; cada uno tiene su caracter distinto , y de
esta infinita variedad es de. donde la sociedad sa
DICCIONARIO CURIOSO. 2I3
ca la ventaja de tener de todo : es necesario to
mar lo mejor de unos y de otros ; pero para esto
es menester tener buen discernimiento.
Hablando un dia un embaxador de Espaa con
Enrique IV. de Francia , le dixo aquel que hu
biera tenido mucho gusto en conocer sus mi
nistros para hablar cada uno segnn su caracter.
Voy haceroslo conocer al instante , le dixo el
Rey. Todos los ministros estaban la sazon en la
antecamara aguardando la hora del despacho:
llam al Canciller de Sillery y le dixo : Canciller
estoy con cuidado de ver que el techo de mi gabinete
no vale nada y est amenazando ruina , y puede
caerseme encima. Seor , dixo el Canciller coa el
inayor sosiego : es preciso que lo vean los arquitec
tos y componerlo si hay necesidad ; pero para esto
no hay que apresurarse. Llam luego Mr. de Vi-
lleroi , le dixo lo mismo que al primero ; y res
pondi con precipitacion , sin mirar siquiera al
techo , teneis razon Senor , esto hace uno temblar.
Despues que salieron entr el Presidente Jeannin,
al que el Rey dixo lo mismo que los otros , y
respondi : Seor , no se lo que quereis decir, el
techo est muy bueno ; pero el Rey le replic:
pues que no veo yo las grietas que tiene y que
amenaza ruina? Andad , Seur , dormid con sosie
go , le dixo el Presidente , el techo durar mas que
V. M.
Luego que salieron todos tres dixo el Rey al
En;baxador : ya habras conocido el caracter de
cada uno de mis ministros. El Canciller no sabe
jamas lo que quiere hacer : Villero! dice siempre
214 MINERVA
que tengo razon , y Jeannia dice siempre lo que
piensa , piensa bien y nunca me adula.
Puede decirse que la naturaleza se burla del
hombre , el mundo le engaa , la vida se le es
capa , la fortuna se rie de l , el tiempo se le vue
la , la muerte le coge , la tierra le consume , el
olvido |e convierte en nada ; y en esto viene pa
rar el que ayer era un hombre.
HOSPITALIDAD. Los rabes han mirado
siempre la hospitalidad como la cosa mas sagra
da , segun testimonio de muchos viageros que
han vivido bastante tiempo en este pais. Se han
contado varios casos sobre este asunto , y entre
ellos el siguiente.
Un rabe llamado Taleb mat al padre del
Emir Alcasar. Este hacia mucho tiempo que de
seaba vengarse , y para ello salia todos los dias
de casa, con el fin de adquirir noticias de su ene
migo. Un dia al tiempo que iba salir , entr
un desconocido que le pidi con humildad le
hospedase. Alcasar recibio su huesped con el
mayor cario , y le hizo sentar su mesa. Al dia
siguiente salio el Emir la hora acostumbrada
para ver si podia descubrir el objeto de su ven
ganza , y volvio su casa la noche de muy
mal humor por no haber podido adquirir noti
cia alguna ; cen con el desconocido , quien le
pregunt con interes la causa de su tristeza. Des
pues de varias instancias reiteradas por muchos
dias , Alcasar declar su huesped que hacia un
ao que buscaba inutilmente un tal Taleb
que habia muerto su padre. Pues sino es mas
DICCIONARIO CURIOSO. 2I$
que eso , dixo el extrarigero quitandose una bar
ba postiza que llevaba ,. aqu teneis Taleb vues
tro enemigo , haced de l lo que querais. Vos
Taleb esclam l Emir , oh cielos! es cierto
lo que veof pero sois mi huesped. Tomad este
bolsillo , salid de mi casa , que despues yo ve
r lo que he de hacer.
HOULIERES. (Antonia du Ligier , viuda de
Guillermo Lafond , seor de) nacio en 1638,
y murio en 1694. Tuvo bastante gusto para la
poesa , y escribio para adquirir protectores ; pa
ro por desgracia su incienso lo emple siempre
en divinidades sordas , y lo nico que pudo ob
tener fu una corta pension. Fu socia de las aca
demias de Arls en Provenza , y de Ricobratti
de Padua.
Se cuenta de Madama des Houlieres una his
torieta que referiremos aqu para diversion.
Habiendo ido un dia ver una amiga su
ya una casa de campo , la dixeron que en un
quarto de ella se paseaba todas las noches una
fantasma , y por esto nadie se atreva habitar
lo. Como no era ni supersticiosa , ni crdula,
tuvo la curiosidad , aunque se hallaba embara
zada, de convencerse por si misma , y quiso que
absolutamente se la pusiese la cama en aquel
quarto. El lance era arriesgado para una muger
jven y hermosa. A media noche oy abrir la
puerta , pregunt quien era ; pero el espectro no
respondio nada , y se iba acercando la cama
dando algunos gemidos : quando lleg dex caer
una mesa, que estaba al lado , y con grande rui
2I6 MINERVA
do descorrio las cortinas : por ltimo , se acerc
la fantasma la seora , la qual sin alterarse
alarg las manos para ver si era cuerpo palpa
ble. Tentando de este modo le agarr por las
orejas sin que hiciese resistencia , las quales eran
largas y peludas , lo que la daba bastante que
pensar , no atreviendole soltar una mano para
tentar lo demas del cuerpo por temor de que se
escapase y perder el fruto de su trabajo : perma
necio en esta postura hasta el amanecer , y en
tonces vio que la fantasma que habia dado tan
tos sustos', era un disforme perro muy manso
que acostumbraba irse dormir aquel quarto,
cuya puerta no tenia cerradura.
i
ILUSIN. Todos saben que el griego Trasi-
lao se figuraba ser dueo de quantas naves llega
ban al puerto Pirco ; y que habiendo sido cura
do de esta enfermedad , se ponia triste quando se
acordaba , jurando que jamas habia sido tan feliz
que quando estaba en tan agradable error.
Aristteles dice en su libro de las cosas ma
ravillosas que en la ciudad de Abidos en Asia,
habia uno muy aficionado asistir al teatro , y
que se iba l quando no habia nadie , se sen
taba en su puesto imaginandose que se represen-
. taba la comedia, y que se le veia unas veces dar
palmadas , otras dar grandes carcajadas , y otras
juzgar del mrito de la pieza que no se repre
sentaba sino en su imaginacion. Quando volvi
DICCIONARIO CURIOSO. 2 I JT
en su acuerdo , juraba que no habia tenido mejor
rato en su vida que mientras faabia estado in
sensato.
IMPETU. Despues de la muerte de Isdeger-
des Rey de Persia , los persas que habian pade
cido mucho por sus violencias , juzgando que su
hijo Bharam Gur seria tan cruel como su pa
dre , ljos de dacle la corona , colocaron en el
trono urt seor llamado Kesra. Baharam que se
hallaba entonces en Hirack en la Arabia , supo
esta noticia , y juntando un numeroso exrcito
de arabes , vino contra el usurpador. Los ami
gos de uno y otro mediaron para que se hicie
se un convenio entre los dos principes, lo que
era bastante difcil. Baharam propuso un expe
diente que seaprob por ambos partidos, y fu
que se pusiese la corona entre dos leones ham
brientos , y encerrados en un parage apropsito,
y que qualquiera de las dos principes que la sa
case de alli fuese reconocido por Rey. Habien
do llegado el dia sealado , se presentaron los
dos concurrentes. Entonces Baharam dixo Kes
ra : llegate con valor y saca la corona. Esto^
en posesion del trono dixo Kesra. A ti es quien
te toca sacar la corona de donde est. Entonces
Baharam sin replicar palabra se arroj sobre loa
leones con la furia impetu de un tigre , y los
mat sin mas armas que sus brazos , poniendc se
con arrogancia la corona. Presentose en este es
tado los seores persas que habian concurrido
de rodas partes ver un espectculo tari extraor
dinario i y Kesra fu el primero , despues de ha.
28
2I8 MINERVA
berle abrazado que le proclam digno de la corona
que habia ganado por su valor intrepidz.
Gaspar de Sauhx de Tavanes , mariscal d
Francia en el Rey nado de Francisco I., y favo
rito del Duque de Orleans , junto con otros se
ores de su edad , se abandonaron todo el m
petu de una juventud fogosa , y muchas veces
con peligro de su vida. Pasaban caballo por
enmedio de las hogueras ; se paseaban por los
texados , y muchas veces saltaban de uno otro.
Todas las noches se les oa armados de pies
cabeza buscar pendencia con los que encontra
ban ; y quando no encontraban nadie se acu
chillaban unos otros hasta herir al que tenia
mnos maa. Un dia llevaron un ahorcado y lo
pusieron en la cama de la Duquesa de Usez.
Otra vez Tavanes salt delante de la corte que
se hallaba en Fontainebleau un espacio .de trein
ta y tres pies que estaba fcntre dos rocas. Tales
eran las diversiones de Jos compaeros del Du
que quienes llamaban el vando rabioso. Tava
nes fu en lo sucesivo un hombre grande , y
tuvo parte en varios hechos ilustres en los rey-
nados de Henrique II. y Crlos IX.
IMPOSTOR. Los papeles Ingleses han pu
blicado que hace algunos aos en uno de los bos-
. ques de Inglaterra , se oa un rbol que daba
gemidos. El propietario del terreno donde esta
ba este rbol , sac mucho dinero de la gente
que viva en las inmediaciones por ver y or una
cosa tan particular. Al fin uno propuso que se
cortase el rbol ; pero el dueo se opuso , 09
DICCIONARIO CURIOSO. 2 I9
por el propio interes , decia con mucha modestia,
sino por temor que quede muerto en el sitio el
primero que sea osado dar el primer haciiazo.
Sin embargo se hall uno que sin 'temor de una
muerte repentina cort el rbol : y entonces sa
descubrio un conducto muchas toe,s,i.s de pro
fundidad que venia parar al rbol ,' y ppr cu
yo medio se oian los gemidos de que hemos
hablado ; descubriendose con esto el embuste.
INGRATITUD. Un ingles joven perseguido
por los caribes se escondio en un bosque : ha
biendole encontrado una india je salv la vida,
dandole de comer secretamente , y le condujo des
pues de algun tiempo la orilla del mar. Sus
compaeros que aguardaban bordo lo que se
habian extraviado , echaron la chalupa al agua
para recogerle , y su libertadora le siguio. Lue
go que llegaron la Barbada , aquel monstruo
vendio la que le habia conservado la vida y
entregado su 9orazon. (Esta es la clebre historia
di \nklo y Tarico).
Un Rey de Mandoa en el Indostan , habiendo
caido un rio, fu sacado felizipente por un escla
vo que se ech nado y le agarr por los cabe
llos. La primera diligencia que hizo luego que
volvio en si , fu preguntar como se llamaba el
esclavo que le habia sacado del agua ; se le di-
xo , no dudando que seria para recompensar un
servicio tan importante. Luego que estuvo en su
presencia el esclavo , le dixo que como habia te
nido atrevimiento en poner' las manos, en la ca
beza de su Rey , y lo mand matar al instan
22O MINERVA
te. Algun tiempo despues hallandose este mismo
principe borracho y sentado en el borde de un
barco al lado de una de sus muger% , se cay al
agua. Esta muger hubiera podido socorrerle ; pe
ro no lo hizo creyendo que un servicio de esta
naturaleza. era demasiado peligroso , Je dex pe
recer , excusandose con que se acordaba de la
recompensa que tuvo el desgraciado esclavo.
INJUSTICIA. Habiendo sabido el Sultan Ma.
hometo II que un Cadi habia hecho una injus
ticia , mand que fuese desollado vivo , y dio el
empleo su hijo, al qual hizo sentar en el tribunal
encima del pellejo aun chorreando sangre de su
padre , segun hizo en otra ocasion Cambises Rey
de Persta.
INSCRIPCIONES. AI dia siguiente que se
recibio en Venecia la noticia del nombramien
to del nuevo Patriarca de la repblica , se hall
la puerta del senado un cartel que contenia las
siguientes iniciales escritas con gruesos caracte
res P. P. .P. J. J. J. R. R. R. La inquisicion de
estado hizo publicar al instante , que se daria
una buena recompensa al que descifrase aque
llos caracteres y descubriese su autor. Al otro dia
se hall otro cartel en el mismo parage con estas
palabras.
Prudentia patrttm periit,
Imprudentia juvenum imperat,
Rsspablica recens ruit.
Y mas abaxo , gratis. . .
Diogenes puso la siguiente inscripcion al p

de una estatua de oro que Ja cortesana Phryn
ofrecio al templo de Venus de Delfos : la incon
tinencia de los griegos ha erigido aqui esta estatua.
INTREPIDEZ. Habiendo preguntado Luis XII
Rey de Francia al Mariscal deTrivulcio que se ha
ria para tomar el Milanesado , en donde este prin
cipe tenia puestas sus miras , y hacer la guerra
con buen exito : seor , respondio el Mariscal,
tres cosas son necesarias , dinero , dinero y dinero.
INVENCIONES. Se dice que imperando
Tiberio , un artesano hall el secreto de hacer
el vidrio maleable y ductil al martillo , sin que
se quebrase. Esta invencion le cost la vida, pues
el Emperador le mand matar por temor de que
el vidrio maleable no quitase la estimacion al oro
y la plata.
IRONIA. Un mdico altivo y colerico ri
un dia con uno y Le amenaz de matarle : no
temo tu amenaza , le dixo ste , pues aunque es
t muy malo nunca te embiar llamar.
JOROBADOS. Un jorobado de buen humor '

tenia la gacia de ser el primero que se burlaba
de su joroba. Hallandose un dia en un corro de
mas de veinte personas , se aparecio en l otro
jorobado, pero no del mismo humor , y delan
te del qual no se podia tratar un punto tan de
licado. Apnas lleg quando el primero le sali
al encuentro , y mirandole de pies cabeza se
lleg l y le dixo al 9do , en tono de admi-
222 MINERVA
rarse y de modo que todos pudiesen oirlo : "hay
an.igo mio que joroba tieneVmd.JLsto lo dixo sol
tando una carcajada , y luego mordiendose los
labios como para detener la risa , de suerte que
el segundo jorobado se le qued mirando con
desprecio ; pero el primero sin hacer caso vol
vi decir en tono compasivo \qu jorobal
Vmd. me insulta , dixo el otro , en saliendo de aqu
me dar Vmd. satisfaccion. Y en este cas dixo el
primero dexar Vmd. de ser jorobado? Lleno de
clera el segundo sac la espada para atravesar
a su enemigo ; pero este volviendole las espal-
des le ensen su joroba diciendole : hiere ti te
atreves , cuya expresion junto con su ridicula fi
gura hizo rer los circunstantes.
Un predicador dixo una vez en el pulpito,
que todas las cosas que Dios habia hecho esta
ban bien hechas. Oyendo esto un jorobado que
se hallaba en el sermon , aguard que el pre
dicador saliese y le dixo: padre Vmd. ha dicho en
su sermon que todas las cosas que Dios ha hecho
estn bien hechas ; repare Vmd. que bien hecho soy
.yo. Amigo mio , respondi el predicador miran
dole , demasiado bien hecho ests para un jorobado.
En otro tiempo era moda en Francia tener
los pies grandes , y se estimaba mucho al que
los tenia ; en el sjglo XIV , principalmente lo
largo de ios zapatos era la seal de distincion.
Los zapatos de un principe debian tener dos pies
y medio de largo ; los de un baron dos pies , y
lo* de uu caballero particular pie y medio. Mr.
rtc Saint-Foix es de opinion que de aqu tuvo
origen la expresion : N. est en gran pie. Sea qual
sea su origen , ha sido causa de algunos pasages
chistosos.
Un jorobado que sabia muy bien esta histo
ria quiso valerse de aquel proverbio hablando
con un hombre que tenia los pies muy grandes
y que no podia alabarse de ser muy noble. Es
preciso confesar caballero, qu est Vmd. en un gran
fie en el mundo. Es cierto , respondi este con
frialdad pues hasla ahora la fortuna no me na vuel
to la espalda.
JUEGO. Fu moda en un tiempo en Fran
cia para no ir cargados los jugadores con el pe
so del dinero , de inventar una especie de fichas
muy ligeras selladas con el nmero 10,20, 30
luies,las qales eran como unos billetes de banco,
pagaderos la vista del portador. Habiendo per
dido un caballero el dinero que llevaba , erobi
pedir su muger una caxita que contenia varias
de aquelles fichas : embiosela ; pero al abrirla se
hall con una en que estaba retratada en minia
tura aquella seora con sus dos hijos con esta
inscripcion debaxo : mira por nosotros. Lo qual
sirvio de corregirle aquel vicio.
Jugando un griego (a) con un militar viejo,
not este que siempre que daba cartas el otro,
despavilaba la luz y daba un golpe con la ma
no en el talon, de lo qual resultaba que siem
pre se quedaba el griego con todo el juego.
(a) Nombre que se da entre los jugadores los fu

lleros. . . . t
224 MINERVA
Notolo el militar varias veces , hasta que le di
xo con frescura que no s tomase el trabajo de
despvilar la luz tantas veces, pues nada impor
taba que alumbrase poco , pues l tenia los ojos
bien claros. Con esta advertencia el griego se con.
tuvo un poco ; pero una hora despues se trat de
jugar una partida decisiva , y le dio a este tan mal
juego , que para arreglarle no le faltaba mas que
las cartas que tenia ocultas con mucna astucia en
el talon de su zapato : tom entonces las espavi-
laderas , y espavtlo la luz diciendo al capitan:
perdon Vmd. tengo la maa de despavi.ar siempre
que juego. Y yo tambien la tengo , dixo ei ca
pitan cogiendole en el hecho de sacar las cartas
de donde las tenia ocultas , de despavl.ar los
que me roban el dinero en el juego. Y sacando una
pistola le hizo saltar los sesos.
Una muger joven y bien parecida , y en cir-
yo semblante estaba pintada la muerte y la ne
cesidad , fu buscar su marido una casa de
juego , en Ja que estaba metido dos dias habiat
perdiendo quanto tenia : dexame , dexame un ins
tante mas , dixo su muger asi que la vio , yo
ire casa puede ser pasado maana. Este dis
graciado volvio su casa antes del tiempo pro
metido y encontr su muger en la cama casi
espirando y con un hijo pequeo al pecho. Le-*
vantate muger , la dixo , pues he perdido hasta la
cama en que estas acostada.
Un hombre de forma estaba jugando en una
casa de juego , y 'dex caer un doblon de oro:
kaxose coa presteza para recogerle , y viendolo
uno d los circunstantes le dixo: Qu teme Vmd.
que se le pierda? Todos los que hay aqui son
hombres de bien. To lo creo asi , respondio: pero
quando la justicia cumple con su bbligation , ahorca
uno cada semcmcf.
JUEGO DE PALABRAS. Alusion fundada
en la semejanza,de las palabras. Los que hacen
uso del juego de palabras , deben cuidar de sazo
narle con la sal de la stira.
Sarliendo un sugeto joven de oir uri concier
to, pregunt un amigo suyo, hombre entendi lo
qu le habia parecido la msica? pasadera , resi-
pondio: y las mugeres? pasadas^
Un frayle queriendo obtener audiencia del pa
pa Sixto V. , y no dexandole entrar , atropello la
centinela. Asi que le vio el papa , en lugar de
preguntarle de qu orden era , le dixo : .de qu
desorden JD/?
Un mal poeta leia unos versos que habi he
cho un amigo suyo , en una habitacion muy
fria y en invierno. El amigo se iba helando
conforme el poeta iba leyendo, le pregunt ste
que tal le parecian los versos , y el otro le res-
poadio: hubiera mas fuego en tus versos , mas
versos tuyos en el fuego , no tendriamos aqui tan
to fro.
Un oficial general de bastante reputacion era
gobernador de una plaza sitiada , y mand cor
tar un rio que pasaba por delante de ella, y echar
lo por otro lado para quitar el agua al enemi
go. La caballeria de ste padecia mucho por su
falta, en trminos que el general se vio preci
29
226 MINERVA
sado enviar un trompera al gobernador, di-
ciendole que le enviase agua; el gobernador le
rerpondio , que agua no ; peto que si queria ua
excelente vino de champaa se lo enviaria. El
general enemigo tom esta respuesta por una bur
la y le envio decir: que sino le enviaba el agua,
que bombardearia la ciudad , y que concluido el si
tio , quemaria lo que hubiesen dexado las bombas
lo que respondio con mucha sorna el goberna
dor : decid vuestro general que una .vez que me
amenaza con fuego , debo por esa razon guardar
mejor el agua para apagarle.
Un joven que habia disipado sus bienes en
poco tiempo cay malo y fue preciso sangrarlo.
Suplic su mdico que viese la sangre. Este
mirandola dixo: en verdad que esta sangre est bas
tante verde. To lo creo , respondio el enfermot
pues me he comido el trigo quando estaba en yerba.
Uno que tenia muchos enenigos y muy po
derosos , consult al oraculo para saber si con
vendria abandonar su pais , y el oraculo ie res
pondio : domine , stes securus. Con lo qual crey
estar seguro en su casa. Pero pocos dias sus
enemigos la pegaron fuego , y todo quanto pu
do hacer fue ponerse en salvo. Entonces fue quan
do pens, aunque tarde, en la respuesta del ora
culo , que no dixo domine , sino domi ne stes se
curus, que era como lo habia de haber enten
dido.
Habiendo sido citado en juicio un aldeano pa
ra dar una declaracion , el juez le fue tomar el
juramento, segun, costumbre; jura vmd. Dios
y esta seal de cruz , 3'c. Seor yo no s jurar,
respondio el aldeano; pero mi hijo el granadero lo
'hace perfectamente, voy buscarle. Y & salio de la
audiencia.
JURISTA. Habiendose enamorado el califa
Haron Rachid , de una esclava concubina de su
hermano Ibrahjn , quiso comprarsela : ofreciole
por ella treinta mil dinars escudos de oro;
pero Ibrahin habia jurado que no la venderia,
ni la daria nadie. Sin embargo como el califa
insistiese en ello , y quisiese poseer la esclava
qualquier precio que 'fuese, pidio dictamen al
jurista Aben-Jos , sôbre lo que debia, hacer en
este caso : si quereis evitar el perjurio , dixo aquel
doctor Ibrahin , dadsela medias , y vendedsela
medias al califa. Ibrahin se admir de seme
jante expediente , y envio al instante lat esclava
su hermano , el qual le pag exactamente la su
ma que le habia ofrecido; pero Ibrahin contento
de haber salido de semejante apuro , regal aque
lla cantidad al eadi. Haron teniendo ya en su
poder la hermosa esclava que tanto habia desea -
do , quiso dormir con ella aquella misma noche:
pero la ley se lo prohibia , pues entre los turcos
un hermano no puede dormir con la concubina
de su hermano , sin haberlo sido antes de otro.
Se tom dictamen segunda vez Aben-Jos sobre
este punto , el qual aconsej al califa que casase
aquella muger con un esclavo , con condicion de
que inmediatamente la repudiase y se la vol
viese. Se hizo este casamiento; per0 el esclavo
que se habia enamorado de tan hermosa mu
228 MINERVA
ger , no quiso consentir en el repudio , quedan-
dose con ella , sin embargo de la oferta que se le
habia hecho de diez mil escudos. En este apuro
fue necesaria toda la sutileza de Aben-Jos para
obraren conciencia y satisfacer un mismo tiem
po los deseos de su amo : sali por fin de esta
empeo aconsejandole que vendiese el esclavo
la nueva desposada , y por este medio quedaba
disuelto el matrimonio , pues la ley musulmana
prohibe que una muger se case con su propio
esclavo. Habiendose executado esto volvio aque
lla muger al poder del califa. Este principe muy
contento con los sabios dictmenes de su cadi,
mand que se le regalasen al punto !rs diez mil
escudos que se habian ofrecido al esclavo. Pero
no par aqui la ganancia que el jurista musulman
tuvo en este negocio ; porque habiendo el califa
hecho un regalo de cien mil escudos aquella
niuger de quien estaba ciegamente enamorado,
reconocida los buenos oficios que por ella ha-
b.a hecho el cadi, librandola del poder de un es
clavo para pasar al de un principe tan poderoso,
le regal diez mil escudos.. la suerte que aquel
jabil jurista gan cincuenta mil escudos por so-
Ip el dictamen de un asunto.
. Un estudiante joven que estudiaba leyes , sa
lio quinto para la nueva leva de gente que se
hacia para el exrcito imperial , y figurandose
que su titulo le serviria para exceptuarle , pre-<
sent un memorial al emperador , alegando en
tre otras razones , que estando para recibir la
borla de doctor, se songeaba, de ppcjer servir me-
.
jor la patria y S. M. I. como abogado , qu
como soldado. "Amigo mio , le dixo el empera
dor, no debes ignorar que yo tengo ahora un
pleyto pendiente y de consecuencia con el rey
de Prusia , y que yo no puedo determinarlo por
mi mismo , por lo qual necesito de abogados co
mo tu que me ayuden en este asunto. Anda ahi
tienes doce ducados que yo re regalo, portate bien
y yo cuidar de tus ascensos."
JUECES. Una viuda vino' quejarse al em
perador Teodrico de que tenia un pleyto con
tra .un senador tres aos hacia , y que en todo
este tiempo no habia podido conseguir que se
sentenciase. Hizo llamar Teodrico los jueces
y les dixo: si en todo el dia de maana no dtermi-
nais este asunto , yo ser vuestro juez. Con efecto
se dio la sentencia al otro dia. La viuda fue
dar gracias al principe con un cirio encendido
en la mano , segun la costumbre de aquel tiem
po: dnde estn los jueces? pregunt Teodrico.
Traxeronlos su presencia , y mirandolos con
indignacion les dixo . por qu habeis alargado
tres aos un asunto que no os ha costado mas que
un dia para decidirlo? Dicho esto lo mand de
gollar.
Enrique Estefanq habla de un juez de su tiem
po , que no usaba mas que una formula para los
asuntos criminales : si el reo era viejo decia: la
horca , la horca, que este ya habr hecho otros
muchos delitos : si mozo, decia lo mismo , para
evitar que cometiese mas.
Habiendo subido un hombre lo mas alto
23 MINERVA
<iel campanario de una iglesia , tuvo la desgracia
de caer al suelo, y la fortuna de no hacerse mal al
guno ; pero su cada fue funesta otro que pasa
ba , pues habiendo cado encima de l , lo ma
t. Los parientes de este se fueron quexar la
justicia , solicitando que el hombre que cay, ya
que no pagase con la vida aquel homicidio, lo
hiciese con una buena multa. Los jueces se ha
llaron indecisos , no atreviendose castigar un de
lito casual , y por otra parte era necesario sa
tisfacer la parte agraviada.
En consecuencia de esto determinaron : que
uno de los parientes del muerto , el que quisiese,
subiese la misma torre y se tirase abaxo encima
del hombre que cay , y quien perseguan en
justicia , al qual se le obligase estar en 1 mis
mo sitio donde mat al otro. Semejante senten
cia finaliz el pleyto.
Un juez de una aldea de Bretaa , llamado
Eerlotin , mand comparecer un testigo para
sentenciar un juicio verbal ; para ello envio un
alguacil , el qual hall al testigo que estaba be
biendo en la taberna , y se detuvo beber con
l: viendo el juez que no volvan , envi otro al
guacil que los avisase; quedse este tambien
beber con los dos primeros : fue el mismo Ker-
lotin buscarlos todos ; bebio , se emborrach
y no pudo sentenciarse el pleyto.
JUSTICIA. Es digna de admiracion 1$ saga
cidad que tienen los turcos para adaiinistrar jus
ticia , aunque los tratamos de ignorantes porque
no tienen la Instituta, el Cdigo ni el Digesto.
i
Habiendo entregado un mercader cristiano unos
fardos de seda un arriero de camellos, turco,
para que los conduxese desde Alepo Constan-
tinopla , cayo aquel malo en el camino , y no
pudo seguir la carabana , la qual lleg mucho
tiempo antes que l Constantinopla , causa
de aquel accidente.
El arriero aguard algunas semanas al mer
cader , y viendo que no venia crey que se ha-
bria muerto; vendio las sedas y tom otro oficio.
Lleg en fin el mercader despues de haber bus
cado intilmente al arriero ; hallle por ltimo y
le pidio sus fardos. El bribon del turco fingi
que no le conoca, negando que jams hubiese
sido arriero de camellos. 1 cadi ante quien se vi
este asunto, pregunt al mercader: que es lo que
pides? Pido veinte fardos de seda que he entre
gado este hombre. Qu respondes esto, dixo
el cadi al turco? Yo no s que quiere decir este
hombre con sus fardos de seda , ni yo he sido
arriero de camellos, ni menos le conozco. Enton
ces volviendose el cadi al cristiano, le dixo qu
pruebas daba para juistificar el hecho? El merca
der respondi que.no podia dar otras sino que su
enfermedad le habia impedido seguir al arriero.
El cad fingiendose enfadado les dixo ambos que
eran unos animales , y que se quitasen de su pre
sencia y les volvio la espalda : entre tanto que
se marchaban sali una ventana y grit bas
tante fuerte: arriero, escucha una palabra. 1
turco sin pensar que habia abjurado semejante
profesion , volvi la cabeza al instante. Entonces
232 MINERVA
el cadi conoci por esto la bribonada del turcoi
y habiendola confesado , le conden pagar al
mercader sus fardos, una buena multa ademas>
y que se le diesen cien palos.
Tamerlaa deca frecuentemente: El soberano
que quiera que en sus estados reyne la tranqui
lidad, tenga siempre en movimiento la espada de
la justicia.
El consul romano Junio Bruto sentencio
ser degollados sus dos hijos Tito y Tiberio^
convencidos de haber conspirado para que vol
viese entrar la familia de los Tart;uinos ert
el imperio romano, de donde estaba proscripta.
L
LACONISMO. Los lacedemonios gustaban
mucho de los discursos breves , y de ellos trae
origen esta palabra. Habiendo hablado mucho
tiempo un diputado de Abdera delante del rey
Ags II, le pregunt aquel, qu respuesta daria
sus conciudadanos? diles , respondio el monarca^
que he callado mientras has estado hablando.
Fpcion, uno de los mejores capitanes de Ate
nas , se distingua aun mas por su limitada y
concisa eloqenca. Estando un dia en la asam
blea del pueblo , not uno que estaba como dis
trado , y que pensaba profundamente en alguna
cosa ; acercse l y le pregunt en qu pen-
sas Pocion? Pienso , respondio , en si podr
acortar algo de lo que tengo que decir los ate-
ienses. . - - > **.- :'.. '....
LADRN RATERO. Yendo un Arzobispo
de Cantorbery a su casa de campo , se detuvo co
mo tenia de costumbre en una posada apartada
del camino , y situada enmedio de un bosqueei-
llo para que descansasen las caballeras. Desde la
venta vio un hombre decente que se paseaba de
'arriba abajo , y que hablaba solo , haciendo
muchos gestos del mismo modo que un actor
quando repasa su papel. La curiosidad movio al
Arzobispo acercarse y entablar conversacion
con l , que cada paso se interrumpa con nue
vos gestos y un soliloquio continuo. En qu se
ocupa Vmd. le dixo el Arzobispo? En jugar
respondi el otro. Con quien? Con Dios.
El Arzobispo juzgando que hablaba con un Ioco
quiso divertirse un rato. A qu juega Vmd.? le
pregunt. Al axedrez. Se juega interes?
Seguramente. Quando ganais y perdeis , como
haceis vuestra cuenta. Muy facilmente ; quan
do pierdo , Dios me embia al instante un pobre
quien entrego mi perdida ; y en este mismoi
instante acabo de perder, y debo cincuenta guineas.
Al decir esto sac las cincuenta guineas del bol
sillo, se las di al Arzobispo , y se march. El pre
lado no sabia que pensar de una aventura tan ex
traa. Continu su camino y repartio los po
bres las cincuenta guineas. A la vuelta encontr
al mi>mo sugeto y en el mismo parage ; y se
lleg el como si fuesen conocidos antiguos. Ami
go , le dixo , jugais aun? Cmo va la suerte des
de la ltima vez que nos vimqs?- Unas vece*
bien y ceras mal ; respondi, el jugador , hoy he
30
234 MINERVA
dado terribles golpes ; en el mismo instante ea
que habeis llegado he ganado una quinta parte
mas. Y quien os pagar , dixo el Arzobispo?
Vmd. dixo con fiereza el otro, sacando un par de
pistolas del bolsillo; porque asi como Dios me em-
bia un pobre siempre que pierdo , tambien cuida
de embiarme un rico quando gano. El Arzobispo
acababa de tomar quinientas guineas , lo que sa
bia muy bien el jugador , y fu preciso darselas.
El prelado conoci bien su costa , y aunque tar
de , que el que l habia creido inspirado por Dios
era un ladron famoso.
LECHE. Los rabes usan la leche de camef/os,
la qual es un excelente preservativo, segun varios
mdicos famosos , de muclias enfermedades , tales
como la sarna, la lepra, &c. pues su qual dad bal
samica y dulce es propia para hacer expeler por
la via de la orina las impurezas de la sangre.
En Islandia se hace un gran consumo de le
che de vacas. Estos isleos hacen de ella una
bebida que llaman Syre, y preparan del modo
siguiente. Sacan primero la nata, despues mez
clan la leche que queda con la misma nata , lo
calientan todo junto, lo prensan y lo cuelan por
un lienzo; ponen aparte lo que ha quedado con
gelado y el suero que queda es la bebida lla
mada Syre , de la que hacen gran provision para
todo el ao; quanto mas aeja es, se pone mas
agria, y tambien la adulteran con agua para au
mentar la cantidad , pues se hace un gran consu
mo. Tambien se escabecha la carne, la caza &c. ea
el Sjre, lo mismo que en el vinagre.
La leche de burra est muy en uso entre
nosotros, y los mdicos ja mandan para nutrir
los enfermos dbiles. No se conocio su uso en
Europa hasta el reynado de Francisco I. Rey de
Francia , pues hallandose este monarca muy de
bilitado y no sabiendo ya los mdicos que re
medios aplicarle para su restablecimiento, tuvie
ron noticia de un mdico judio que habia enCons-
tantinopla que tenia fama de muy habil. Hizo-
le venir el Rey Paris toda costa , y luego que
lleg , Je mand al monarca la leche de burra;
y le prob tan bien este remedio , que desde en
tonces todos sus cortesanos de ambos sexos em
pezaron usarle por poca necesidad que tuvie
sen de l.
LOCO. Antiguamente se usaba en las cortes
tener un loco especie de bufon que con sus di
chos agudos, chanzas impertinencias servia
los principes de diversion y pasatiempo. El loco
bufon de Enrique II. de Francia llamado Brus-
quet, no habiendo podido prosperar en su pro
fesion de mdico , form el proyecto , no de ha
cerse sabio como Memnon , sino de hacerse lo
co, por cuyo medio junt inmensas riquezas.
Francisco I. padre de Enrique II. de Fran
cia . tuvo tambien un bufon llamado Tnbulct.
Un grande le amenaz una vez de matarle
palos por haberle hablado con demasiada des
vergenza. Fuese quexar Tribulet al Rey , el
qual le dixo : " qualquiera que tenga el atrevi
miento de matarte maltratarte , le mandar
ahorcar ai quarto de hora despues ;" lo qual
236 MINERVA
replic Tribulet, Seor :tr suplico V.M. le man
de ahorcar un quarto de hora antes."
LOCURA. De quanras definiciones se han
hecho de la locura, me parece la mas arregla
da la que ha hecho Mr. BaiUi, pues dice que
no es otra cosa que la tirania que exercen los
objetos sobre la imaginacion. Referiremos apro-
psito la anecdota siguiente.
Habiendo sonado una seora que ganaria un
temo la lotera, se lo cont una amiga su
ya, la qual la aconsej que jugase la siguien
te atento que podia suceder que durmiendo hu
biese tenido inspiracion del cielo; pero la difi
cultad estaba en elegir los nmeros. Estando en.
esta ncertidumbre lleg otra seora que fu de
parecer que se fuese consultar este caso la
casa de locos con el primero que encontrasen,
pues las predicciones de esta clase de gentes la
parecan infalibles. La seora que haba soa
do crey que debia seguir el consejo de su ami
ga, fuese en seguida a la casa de locos, y con
t al primero que hall el motivo de su visita.
El loco despues de haberla escuchado con la
mayor atencion, la pidi papel y un lapicero;
se puso meditar por un instante , escribi al
gunos.nmeros en un pedazo de papel , le arro
ll y se lo trag; hecho esto dixo con mucha grave
dad la seora : Si Vmd. gusta volver maana^
los nmeros habran salido sin duda alguna.
LONDRES. Esta ciudad es al poco mas
mnos tan grande como Paris, y el nmero de
sus habitantes casi igual. Los ingleses dicen que
sus murallas edificadas por Constantino, se han au
mentado hasta treinta millas de circunferencia. 'El
incendio acaecido en 1666 consumio trece mil casas
de madera, inclusa la Iglesia de San Pablo y otras:
la prdida se valu en doscientos millones de pese
tas. En tres aos se reedificaron diez mil casas y
se adorn esta Ciudad, cuyas calles se trata ahora
de ensanchar , con cien edificios pblicos de
piedra de ladrillo. Los ciudadanos mas ricos
quisieron hermosear los barrios destruidos por el
fuego ; pero todos sus esfuerzos no sirvieron
de otra cosa mas que de probar los pocos progre
sos que hasta ahora haban hecho los ingleses en
la arquitectura y en el gusto de los adornos : lo
que no podremos decir de la extension de su in
genio en las ciencias del calculo y de quan-
to puede contribuir mejorar su comercio. Esta
ciudad era ya muy clebre por el que tenia en
tiempo de Tacito, copia negociatorum ac commea-
tum maxime clebris ; pero Am ano Marcelino ha
pasado mas adelante diciendo : Londinium vettis
oppidum qtiod augustam posteritds appellablt y un
autor la llama: centro de las artes, almacen del
mundo y templo de Marte
LUXO. Luculo , hombre muy conocido y
alabado por los historiadores por sus hazaas en
la Armenia , por su bondad , ppr su justicia y
por su clemencia , dex al fin de sus dias todo
cargo de negocios pblicos , y se dio gastar
con excesiva suntuosidad las inmensas riquezas
que tenia. Habiendole encontrado un dia en la
calle Ciceron y Pompeyo le dixeron que irian
238 MINERVA
cenar su casa ; pero con condicion de que no
habia de hacer mas gasto que el ordinario ; lo
mnos les dixo Luculo , permitidme de que vaya
decir mi mayordomo. que disponga la cena
en mi sala de Apolo ; de este modo les enga
, pues sus criados entendian por esta expre
sion el gasto que queria hacer ; de suerte que
la cena cost cincuenta mil dracenas de plata,
que yalen cinco mil escudos. Lo que mas admi
racion caus fu que se hubiese dispuesto en tan
poco tiempo un festin tan magnifico.
Los Esparciatas desterraron de su ciudad
los perfumistas porque echaban perder el aceite,
y los tintoreros porque ensuciaban la lana , qui
tando la su color natural. Estos seores, dixo un
moderno , tambien hubieran proscrito de su pais un
nmero considerable de autores , y mi el prime
ro , porque ensuciamos la blancura del papel.
. Hallandose un filsofo cinico en una casa don
de el oro brillaba por todas partes, y el suelo es
taba cubierto con ricas alfombras , escupio en
la cara al dueo de ella diciendo:" he elegido pa
ra escupir el parage mnos adornado."
LUTO. Se ha introducido la costumbre de in
dicar con nuestros trages el dolor que nos causa la
muerte de nuestros parientes ; pero en el dia
mas se hace por luxo y por moda que por
sentimiento.
En toda la Europa se usa el color negro para
el luto; en la China el blanco, y dura tres aos;
en Turquia el azul v4aleta, en Egipto el amarillo
y en la Etiopia el gris.
Adisson freqentaba un caf de Londres donde
hallaba siempre un ingles muy gordo que des
pues de haber leido las gazetas , decia lo siguien
te. "Bendito sea Dios y alabado ; todos los
principes extrangeros estn buenos." Si se le
preguntaban noticias de Viena , respondia ^'gra
cias Dios todos los principes de Alemania
gozan perfecta salud ; si de Francia , respondia:
toda la numerosa familia real se halla tan bue
na como yo deseo. Este tono singular movio la
curiosidad de Adisson de saber quien fuese aquel
hombre ; y supo por fin que era mercader de
sedas y cintas , muy interesado por su comercio
en la salud de todos los principes de Europa.
Y asi siempre que hacia algun contrato con al
gun fabricante , no olvidaba insertar esta clausula
en los articulos : todo lo dicho ser puntual y
fielmente executado , con tal que no muera nin
gun principe extrangero en el intervalo de tiempo
aqui sealado.
M
MANA. El sentido propio de esta palabra sig

nifica el modo de hacer una cosa con exactitud,
venciendo los obstculos que se presenten. Tambien
se entiende en los exercicios de armas , en saltar
un foso , en tirar , &c.
Estandose saqueando la casa de un rico co
merciante , un rabe agarr un talego lleno de
oro , y temiendo que la gente que se habia jun
tado en la casa y en la calle le quitase la presa,
vacio el talego en una marmita que hall en la
2 4O MINERVA
cocina , la tapi , se la puso sobre la cabeza y se
retir con prontitud. La gente se puso reir de
ver aquel hombre que no llevaba mas que una
mannita y dexaba tantas cosas preciosas ; pero
el astuto rabe lleg su casa diciendo a los que
se burlaban de l : " yo no he querido tomar mas
que lo puramente necesario para mi familia , y
no mentia : de este modo con su maa sav el
botin. i
Ua ciego escondio en un parage ocu.Ito de
su jardin quinientos escudos que tenia. Un veci
no suyo lo vio, y se los rob por la noche. Des
esperado el ciego con el hurto , fu buscar
su vecino que sospechaba habia sido el ladron,
y le dixo con la mayor fr^cura : te vengo pe
dir un consejo ; tengo mil escudos , de los que
he escondido la mitad en un lugar seguro ; te
parece que seria acet.tado esconder la otra mitad
en el mismo parage? Si por cierto , dixo el la
dron , y con la esperanza de robarle por ente
ro , puso los quinientos escudos robados en don
de los habia tomado : el astuto ciego los sac y
por su mana pudo recobrar el dinero perdido.
El Emperador Cmodo , hijo de Marco Au
relio , se hallaba en un espectculo , y viendo
una pantera que iba tirarse un desgracia
do condenado combatir con la fiera ; tom su
arco y la dispar una flecha con tal maa , que
la pas la cabeza sin tocar al hombre.
MARAVILLOSO. Se ha tenido y tiene por
tal la paloma de madera que volaba , la qual hizo
Architas : los pasaros de oro del emperador Leoa
que cantaban : los de Boecio que cantaban y vo
laban : la cabeza que hablaba, de Alberto Mag
no ; y la mosca de hierro que presentaron a Car
los V. , que despues de haber hecho todo quan.
to puede hacer una mosca natural , se fu po
ner en el brazo del emperador. t
Tambien es maravilloso ver en una gota de
agua alterada con pimienta , que se haya echado
enturbiada , y mirada con un 'miscroscpio , una
multitud de animales que se mueven con una ra
pidez increible, y que por consiguiente estos ani-
malillo> imperceptibles deben tener vasos equiva
lentes las venas , arterias y nervios , y un cere
bro para distribuir los espiritus animales.
Aun es mas maravilloso que las pirmides y
obeliscos de Egipto , las dos piedras que forman
el frontispicio del palacio de Louvre en Francia:
tienen cincuenta y dos pies de largo, y ocho de an
cho ; pesa cada una ochenta millares , y no tie
nen mas que diez y ocho pulgadas de grueso.
MXIMA. Proposicion general que contiene
una verdad prctica. Pondremos aqui algunos
exemplos.
I.. No se debe dexar crecer yerba en el ca
mino de la amistad.
II. Tres cosas arrojan la calle las muge-
res : el tiempo , la salud , y el dinero.
III. No des consejo quien no te lo pida,
ni reprendas quien lo merezca , ni diviertas al
que se enfada.
IV. No alabes nunca las gentes que estimas,
lino en general y jamas en particular.
31
242 MINERVA
MEDIAS. Esta parte del vestido que sirve
para defender del ayre los pies y piernas , era
antiguamente de pao de lana. En el dia se
hacen las medias de hilo , de seda , de algodon y
de lana con agujas y al telar.
Los ingleses pretenden ser los inventores de
las medias ; pero lo cierto es que fu un frances,
el qual no habiendo podido obtener un privilegio
para establecerse en Pars , pas Inglaterra don
de fu bien recompensado ; pero se le prohibi
con pena di muerte que descubriese esta inven
cion a ningun extrangero. Sin embargo otro
frances que vivi algun tiempo en Londres , des
cubrio el secreto, y establecio una fbrica en Pa
rs que sirvi de modelo las demas de Europa.
Se dice que el primero que se puso en Fran
cia medias de seda hechas al telar , fue Enri
que II.; y que la primera fbrica se estableci en
el castillo de Madrid junto Pars en 1656.
MEDICINA. No ha habido cosa mas sencilla
en los principios que la medicina. La historia di
ce que Esculapio no llevaba mas acompaamiento
quando recorra los pueblos para curar los en
fermos, que un perro y una cabra; el primero
para que lamiese las lceras , y esta para dar
su lecUe los enfermos del pecho.
Los babilonios, dice Herodoto, no tenian m
dicos, y ponian los enfermos en las plazas pbli
cas para que los que pasaban por ellas, si habian
tenido una enfermedad semejante, habian o
do habUr de ella, les animasen y aconsejasen to
mar ios misinos remedios que ellos habian to
ruado en iguales circunstancias. El mismo autor
dice que no se permitia nadie pasar cerca de
los enfermos sin informarse de sus enfermeda
des. Estrabon dice que los egipcios y aun los
portugueses hacian lo mismo.
Hipcrates, segun Plinto, fue el primero que
escribio un tratado de medicina: sucedile Cri-
sipo que destruy quanto el primero habia di
cho. Erasistrato hizo otro tanto con la doctrina
de Crisipo. Vinieron despues los Empirico que
inventaron una medicina del todo diferente, divi
diendose en muchas sectas; y asi succesivamen-
te hasta el dia han sido tantas las opiniones co
mo mdicos ha habido.
Los egipcios tenian un libro que DioJoro lla
ma libro sagrado , cuyas recetas tenian obligacion
de usar los que seguian la medicina: de suerte que
si habiendo seguido exactamente los preceptos del
tal libro no podian curar al enfermo, no se les po.
dia culpar ; pero si se habian apartado de qual-
quier modo que fuese de sus preceptos, se les con
denaba como asesinos.
Los mdicos antiguos iban acompaados de
sus discipulos visitar los enfermos. Por
esto dice Marcial (lib. f. epig. 6.) que su mdi
co le levant calentura haciendo que le tomasen
el pulso las cien manos haladas de sus discipulos.
Los Visogodos convenian con el mdico en
pagarle cierta cantidad por la cura de un enfer
mo: si este moria no le pagaban nada': si el m
dico estropeaba alguno sangrandole , pagaba
una multa : si moria el enfermo por esta causa,
244 MINERVA,
se entregaba el mdico los parientes del difun
to , hiendo ste libre , para que lo castigasen
su voluntad ; y si el difunto era esclavo , que
daba libre el mdico con dar otro esclavo en su
lugar.
MDICO. Un mdico famoso siempre que
iba visitar sus enfermos ricos , entraba en la
cocina y abrazaba los cocineros y respoteros di-
ciendoles : "Amigos mios , os doy gracias en mi
nombre y en el de mis compaeros , pues sin
vosotros y sin vuestro arte , ya la facultad de Ja
medicina estarla por tierra."
Cierto mdico suizo jamas pasaba por delan
te de un cementerio sin cubrirse la cara con su
pauelo ; y preguntandole porque hacia esto, res
pondi : lo hago porque hay muchos muertos en
terrados aqui por mi causa , y temo que alguno
de ellos me conozca y me agarre por los cabe
zones. \
Habiendo sido llamado Andres Banins , m
dico famoso de Florencia , pero muy fantstico,
para vhita una seora , la tom el pulso y la
hall con una gran calentura ahecho esto la pre
gunt entre otras cosas . qu edad tenia? res
pondiole que ochenta aos' : apnas oy esto el
mdico retir la mano v muy colrico diciendola:
%pites quanto tiempo quiere Vmd. estar en el mun
do? y se retir al instame.
Otro medito llevaba el bolsillo lleno de re
cetas , y quando era llamado para visitar un
tnfermo , las barajaba dando la que salia por ca
sualidad , y aquella decia q;ê era la .que con ve
na para la enfermedad. Fu llamado una vez
para visitar una seora que tenia un mal de
garganta , y habiendo barajado sus recetas como
tenia de costumbre , salio una que ordenaba una
Jabativa. Viendo esto la enferma la dio tal risa,
que rebento el abceso que tenia, y cur.
Un medico tenia malo un caballo y llam un
albeytar para que se lo curase ,-hizolo con efec
to , y quando el medico le iba pagar , le di-
xo el albeytar que no valia nada aquello , pues
no debian mediar intereses entre los de una mis
ma profesion.' '
Estando enfermo el Emperador Maximilia
no hizo venir muchos mdicos , mas para diver
tirse con ellos que para tomar sus remedios-, pre
guntando cada uno de por s quof? Quedaron
confusos los mdicos con la dea del prncipe; pe
ro habiendo hecho la misma pregunta a4 un m
dico viejo y de los de rutina , respondio al Em
perador , echandose mano las barbas : ro , dan
do entender que habia muerto tantos como
pelos tenia. Este ltimo mdico fu mejor reci
bido del Emperador que los otros por su res
puesta ingeniosa y sincera.
MEMORIA. El Papa Clemente VI. tenia una
memoria tan feliz, que se acordaba de todo quan-
to habla odo leer decir ; y se dice que ad
quirio esta gran memoria de resultas de un gol
pe que recibi en la cabeza.
Queriendo un hombre pasar un rio caba-
ballo , cay. El miedo y el frio le ocasionaron
una calentura acompaada de una falta total ds
MINERVA
memoria, en trminos que se le olvid su nom
bre , el de su muger y el de sus hijos. Al ca
bo de tiempo volvio recobrar la memoria.
Se ha conocido en Paris un tal Marcet que
dictaba un mismo tiempo diez personas en
seis siete lenguas diferentes : y mandaba el
exercicia un batallon nombrando por sus nom
bres los soldados. Lo mismo se dice que ha
cian , Ciro Rey de Persia , el Emperador Adria
no , y Escipion Africano , aunque sus exrcitos
eran muy numerosos.
Victorio Rossi dice que Justo Lipsio sabia
de memoria toda la historia de Tcito , y que
se obligaba recitarla palabra por palabra , y
en caso de equivocarse en alguna , que se le
atravesase el pecho con un pual prevenido el
efecto.
Hortensio , uno de los mas famosos orado
res romanos tenia una memoria tan feliz que re
citaba un discurso que hubiese meditado sin es
cribirlo ; y habiendo asistido una venta judi
cial por apuestas que hizo con Sissena , dio cuen
ta de memoria de todo lo que se habia ven
dido cosa por cosa , precio de cada una , y nom
bre de los compradores , sin equivocarse en la
mas minima circunstancia , pues el escribano te
nia en la mano el libro de asiento para ver si
se equivocaba.
MENOSPRECIO. Un emperador turco hi
zo que le enseasen en un mapa la Provincia
de Flandes , teatro y motivo de tantas guerras
entre los principes cristianos. Y no es mas que
esto? dixo con menosprecio ; si hubiera sido ne
gocio mio pronto hubiera terminado la dispu
ta , embiando una gran porcion de trabajadores
que hubiesen echado al mar ese riconcillo de
tierra.
Los antiguos Daneses tenian por glorioso , no
solo no temer la muerte , sino reirse de ella. Un
autor Dans habla asi de un heroe de su nacion
llamado Agnar : tr Aguar cay , ri y murio."
Un teniente de milicias en Inglaterra fu con
denado muerte por delito de falsario. Este in
feliz tuvo la desvergenza de embiar varios bi
lletes diversos oficiales de su cuerpo la vispera
de su suplicio , en estos trminos : el teniente
Campbell est la disposicion de N. y le con
vida tomar chocolate maana temprano , supli
candole al mismo tiempo se sirva acompaarle
pie hasta Tiburn (a) para asistir Ja ceremo
nia de ahorcarle.
MENTIRA. Preguntaron Aristteles qu
ganaban los embusteros con decir mentiras : ga
nan ., respondio , el que nadie les crea aun quan-
do digan la verdad.
Hay un proberbio entre los persas , que mas
vale mentira que salva , que verdad que conde
na. Un rey habia condenado muerte un es
clavo , el qual llen al principe de maldiciones
en una lengua que no entendia. Preguntle un
cortesano hombre de bien, qu era lo que de-
() Plaza de Londres donde se ahorca los malhe

chores.
348 MINERVA
ca aquel esclavo? Seor. este desgraciado acaba
de decir : "que el cielo est destinado para los
que reprimen su calera y perdonan los hom
bres." Conmovido el rey con estas razones per
don al esclavo. Otro cortesano enemigo del pri
mero dixo entnces : es una infamia ocultar la
verdad al Soberano. El esclavo acaba de ultra
jar al rey. "Estimo mas , dixo el monarca,
la mentira que me ha dicho , que la verdad que
t me dices ; porque esta se dirige hacer mal
y la otra hacer bien : y le mand que se qui
tase de su presencia."
MEMORIALES. Dufresni sin embargo de fos
muchos beneficios que habia recibido de Luis XIV.
nunca vivi contento. Muerto este monarca , el
duque de Orleans , regente del reyno , quiso
favorecerle del mismo modo. Con este motivo le
present aquel poeta un memorial en estos tr
minos : Seor , Dufresni suplica V. A. que le
dexe en la pobreza fin que pueda dexar un mo
numento _del estado de la Francia ntes de vues
tra regencia. El duque de Orleans puso al pie
del memorial, negado. ..-:.' :.
El primer presidente de Believre era hombre
de mucho mrito , gustaba de tener buena me
sa , y hacia vanidad de tener el m'ejor vino de
Pars. Un dia saliendo del Parlamento encontr
al conde ds Fiesque y otros seores que se lle
garon l con un memorial en la mano , cuyo
tenor era : "suplicamos humildemente a! seor
presidente que mande .su mayordomo nos d
seis botellas de su excelente vino de Borgona,
jue esperamos beber esta noche en tal parage
su salud." Mr. de Believre con toda la seriedad de
un grave ' Magistrado , sac un lapicero y de
cret en ei memorial : concedido , y valga por
doce botellas , atento que yo tambien ir
beber.
MODERACIN; Hussein hijo de Al VI.
califa de los mulsumanes , fu herido en la ca
beza por un esclavo que le dex caer un plato
de guisado sin querer. 1 esclavo se ech sus
pies diciendole estas palabras del alcoran : I pa
raso estJ destinado para los que reprjnnen*siit cle
ra. Hussein le dixo que se levantase ; y el escla
vo continu el mismo versculo : y perdonan
quienes les han ofendido. Yo te perdono dixo Hus
sein : y el esclavo continu : Dios ama sobre to
do los que hacen bien. Hussein le dixo : te doy
]a libertad, y quatrocientas dragmas de plata.
. . Hallandose Agasilao en una fiesta publica,
el maestro de ceremonias le seal un puesto poco
honorfico ,que aunque Agesilao estaba ya declara
do rey no tuvo dificultad de aceptar , diciendo:
'voy hacer ver los espectadores que los puestos
no honran los hombres , sino qus los hombres hon
ran los puestos.
MONO. La astucia y destreza del mono es
bien conocida en todo el mundo. Los viageros
dicen que quando los cazadores hieren alguno,
si es con flecha se la sacan cortan un pedazo
para que el herido pueda huir , si con.bala, mas
can hojas y las aplican la herida. Los negros
creen que los monos tienen la facultad de hablar,
32
MINERVA
y dicen que sino lo hacen es de miedo de 'que
no les hagan trabajar.
Un aldeano llevaba de parte de su amo al
seor del pueblo un canasto de peras de rega
lo , y se hall en la escalera dos disformes mo
nos con vestidos azules bordados de oro , y su
capada al lado , los quales se tiraron al canasto
de peras. Como el aldeano no habia visto en su
vida semejantes animales , se quit su montera
con mucha cortesia, y es dex hacer lo que qui
sieron ; despues carg con su canasto , y quan-
do lo fu entregar al dueo de la casa not
ste la falta de las peras, y dixo al aldeano , qu
como no venia el canasto lleno? Seor , le dixo:
lleno venia, pero los seoritos, vuestros hijos,
han tomado la mitad de las peras , y se las han
comido. Los criados que habian sido testigos del
lance, descubrieron la sencillz del aldeano , y
con sus grandes carcajadas hicieron , no solo reir
su amo , sino quanta gente habia en la casa.
El P. Cabasson , Dominico , que estaba en las
Islas de Amrica, habia criado un mono que le
habia tomado tanto cario , que le seguia to
das partes , de modo que era menester encerrar
le con cuidado siempre que el padre iba la
iglesia. En una ocasion que tenia que predicar
un sermon , se escap el mono , le siguio , se
subio al pulpito con l y se escondio detras. .Asi
que empez el sermon salio el mono y empe
z hacer los mismos gestos y acciones que ei
predicador ; la gente que lo vio empez reir
carcajadas , de modo que el predicador se licu
DICCIONARIO CUROSO. 25 I
de clera de ver aquel desorden ; y quanto mas
accionaba para que callasen , tanto mas se au
mentaba, la risa viendo al mono remedar al pa
dre. Cansado de reir el auditorio le advirtio uno
que mirase lo que habia detras de l , y viendo
su mono que aun continuaba manoteando y
haciendo gestos , le dio tal risa que tuvo que ba-
xarse del pulpito sin concluir el sermon.
Mr. Lichtvehr , fabulista Aleman , cuenta la
historieta siguiente con el objeto de probar que
no hay muger por fea que sea , que no sirva
para alguna cosa.
Un pobre aldeano , de siete hijos que habia
tenido , no pudo criar mas que una hija ; pero
de una figura tan espantosa, que el padre la te
nia consigo desesperado de que nadie quisiese
cargar con un objeto tan feo ; alguna vez se
consolaba con la idea de que muchos hombres
no se enamoran de las mugeres por su figura. La
casualidad hizo que pasase por aquella aldea un
hombre que llevaba unos osos para hacer habilida
des, y que ganaba su vida de este modo y la vio;
al instante fu pedirsela por muger su pa
dre. Este que era. un hombre honrado, y que no
queria engaar nadie , le dixo al pretendiente:
jtfyid. iin duda no habr notado que mi hija ade
mas de ser fea es muy mal hecha , y .ademas de
esto no tengo un quarto que darla* Padre mio,
dixo el pretendiente , nada de eso me da cuida
do. > Ademas de eso es jorobada por detras y por
delante. Precisamente es eso lo que yo quiero.
No tiene narices. Muy bien. Tampoco tiene tres
252 MINERVA
pies de alta. Tanto mejor. Tiene los talones de
lante y los pies detras. Oh! esto es una gran ven
taja. Aguarde Vmd. no quiero ocultarle na
da , es casi muda y sorda enteramente. Es po
sible, exclam el novio? Htce mucho tiempo que
ando buscando una muger formada segun ese mo
delo, y no creia poderla hallar ; y pues que
soy tan feliz que la he encontrado, sabed que
vuestra hija reune en si todo el cumulo de per
fecciones que me he formado en mi cabeza. .
No os entiendo replic el padre. Pues de qu os
puede servir una muger tan horrible y contra
hecha, y que ademas no tiene un quarto? 7o
os lo dir. Ya veis que yo ando rodando de pais
en pais y gano mi vida enseando monstruos; en
cerrar este en un caxon , le llevar conmigo,
y estoy seguro que me har rico.
MSICA. La musica , dice Martinelli , fue
consagrada en su principio cantar las alabanzas
de Dios : era sencilla pero magestuosa. Luego que
6 empez usar en el teatro fue mas perfec
ta, mas agradable, mas viva, y se conocieron las
ventajas que se podia sacar de ella. La Italia
es y ha sido , por decirlo asi , la escuela y el cen
tro de la buena msica.
Un ingles que vivia en Ostende hizo venir
su casa muchos msicos para que tocasen un con
cierto. Luego que llegaron se prepararon para
tocar algunas piezas comunes; pero el ingles sac
de su escritorio una obra maestra, segun el de
cia, y la coloc en los atriles. Esta obra era
una misa de difuntos de un maestro famoso de
Italia. Asi los msicos como los cantores se esme
raron de tal modo en executar lo triste y pa
ttico que este gnero de composicion exigia , que
al ultimo requiem el ingles sac una pistola y se
abras los sesos.
NADADORES. A fines del siglo XV habia

en Sicilia un famoso nadador llamado Nicolao.
Llamabanle por mote Peseteola como si dixese-
mos el Pez Nicolas. Se habia acostumbrado des
de su niz pescar ostras y coral en el fon
do del mar, y pasaba quatro cinco dias eri
el agua, alimentadose con pescado erado. Como
nadaba tan bien se dedicaba llevar cartas en
un saco de cuero apropsito , la Isla de'Lc-
paro. Federico Rey de Sicilia informado de la
fuerza y destreza de Pescecola , le mando sumer
girse en el golfo de Caribdis cerca del Promon
torio U capo di Faro para que' reconociese la dispo
sicion d'e este Sitio. Como'eJ principe .notase qucs
Nicolas dificultaba esta empresa tan peligrosa tir
al mar uni copa de oro,' dandosela si la sa
caba. Animado con esta recompensa se tir al fon
do del golfo donde permaneci tres quartos de
hora , y al cabo de este tiempo salio con la co
pa de oro en la mano. Hizo relacion al rey de
las rocas, cavernas y monstruos marinos que de
cia haber visto oido, protestando que le seria
imposible volver segunda vez: pero Federico le
ensen un bolsillo y una copa de oro mucho mas
MINERVA
preciosa que la primera prometiendosela si la sa
caba, la qual tir al mar ; Pescecola se precipit
poco tiempo pero no volvio parecer.
NECEDADES. El duque de RUpernon pa-
decia muchas distracciones, de suerte que sus ne
cedades vinieron quedar como un proverbio;
una de ellas era preguntar si los perros del rey
iban caza pie.
En otra ocasion pregunt uno que le con
taba la muerte de Cesar , que como habia muer
to sin confesion habiendo tantos sacerdotes en
Roma.
Diciendole otra vez que Ciceron, hablaba con
mucha eloqencia; pregunt si habia estudiado con,
los jesuitas.
A la edad de 18 aos escribio una carta su
padre con este sobre-escrito : A mi seor padre,
marido de mi seora madre , que vive en mi casa.
Hablando de un combate naval dixo que ha
bian quedado mas de treinta galeras en el suelo.
Un hijo de un intendente se present al obis
po para que le ordenase. El padre suplic de
antemano al prelado que no propusiese su hi
jo qestiones difciles en atencion que su en
tendimiento era bastante limitado : el obispo pro
metio servirle como mejor pudiese; en efecto
propuso al ordenando esta simple qestion : Sem,
Chm , y Japhet hijos deNoe, quien fue su padre?
No habiendo sabido responder, el obispo le dio
calabazas. Salio de alli el ordenando y fue bus
car su padre diciejidole la pregunta que le ha
bia hecho el obispo, y que no habia sabido res
DICCIONARIO CURIOSO. '
ponder. Su padre no pudo menos de reirse y le
dixo que no habia cosa mas facil: si el obispo
te hubiera preguntado , el hijo del gobernador
de quien es hijo? no hubieras respondido, del go
bernador. Con efecto , el mozo dixo su padre
que no habia cosa mas facil , y en seguida se
fue casa del obispo diciendole que ya sabia la
qestion que le habia propuesto: volvile el pre
lado hacer la misma pregunta : Sem, Qim , y
Japhet hijos de Noe , quien fue su padrel i el go
bernador , respondio con entereza el ordenando.
Un caballero mand su lacayo que fuese
ver que hora era en un quadrante que estaba
encima de una piedra en un rincon de su jar
din. El lacayo despues de haber tardado mas
de una hora trajo el quadrante su amo d-
ciendole , seor tenga Vmd. , busque Vmd. la hora
que yo no he podido encontrarla.
Un Autor puso al frente de un libro de de
vocion que escribi , la siguiente carta dedicato
ria: "A la Santisima Trinidad. Seora: ofrezco
los pies de vuestra sacra persona con el mas
profundo respeto, este tributo de las alabanza que
se os deben."
NOVELERO. Uno de profesion iba siem
pre rodeado en los paseos publicos de gente
que le escuchaba. Viendo un dia un lacayo
que se mezclaba entre los demas quiso hacer
le ir de alli; pero el lacayo le dixo: seor mio
yo estoy aqui guardando puesto mi amo.
MINERVA
OLFATO. Marcomarci dice que un religia-

so de Praga tenia un olfato tan fino que co
nocia todas las cosas solo con olerias; el mis
mo autor aade que el tal religioso distinguia por
el olor las mugeres impdicas.
Las guias que se toman en el camino de
Smirna para ir desde Alepo Babilonia cono
cen con certeza las leguas que faltan solo con
oler la arena.
ORCULO. Habiendo caido del caballo Ju
lio Cesar al desembarcar en frica, cuyo pais
iba conquistar, dixo sus soldados: " Ved
aqui un oraculo favorable que nos dan los Dio
ses ; el frica est deb..ixo de mi , y esto que veis
no ha sido caida sino la toma de posesion."
El oraculo de Apolo dixo Filipo rey de
Macedonia , que le mataria rnn carreta; para
evitar el peligro mand que en todo su reyno
no hubiese carros ni carreta1*, llegando tal ex
tremo su miedo que tampoco quiso ir un lu
gar que se llamaba Carreta; pero no pudo cot
tantas precauciones librarse del riesgo que el or
culo le habia pronosticado , pues fue muerto de
una estocada que le dio Pausanias, el qual te
nia grabada una carreta en la guarnicion de .su
espada.
ORGULLO. La historia de los viages diee:
que el gefe de un camon pequeo de la Ame
rica en las orillas del Miisisipi en lo interior
de la Luisiana, sale todas las maanas de su
miserable cabana para sealar al sol el camino
que debe llevar.
En diferentes poblaciones de la costa de Gui
nea hay varios reyes tan poderosos como el an
terior, y que se tienen por muy obsequiados
quando qualquier comerciante europeo les rega
la un poco de aguardiente ; sin embargo tienen
tanto orgullo 'que toman los nombres de los
soberanos deeuropa, de los mas famosos ge
nerales de que han oido hablar. En 1743 ha-
bia un rey que se llamaba Guillermo, cuya au
gusta esposa se llamaba la reyna Ana: otro se
llamaba Marlborough.
El rey Guillermo declar una guerra muy
chistosa un tai Martin que habia sido osado
igualarse su grandeza. Con efecto se di una
famosa batalla en que Guillermo perdio (res
hombres y su rival cinco. Este consternado de
su derrota pidi la paz que obtuvo baxo las con
diciones siguientes.
I. Qu renunciara el titulo de rey y se con^
tentara con el de capitan.
II. Qu no se pondra medias ni zapatos qah-
do fuese bordo de los navios europeos , y que
esta distincion seria peculiar para siempre al
rey Guillermo.
III. Qu daria al vencedor en casamiento la
mas hermosa de sus hijas.
Despues de tan glorioso tratado el rey Gui
llermo se present con medias y zapatos bor
do de un navio dans donde compr algunos
33
258' MINERVA
generos de seda para la reyna. Habiendo vista
una gorra de granadero que por acaso teniau los
marineros, la compr tambien para adornar coa
ella la cabeza de la princesa; y quiso que Mar
tin la viese con tales aderezos. Martin confes
que nunca habia estado mas hermosa.
ORIGEN DE COSAS. Los coches se usaron
eii Francia por la primera vez en i 5 50.
Los nmeros cifras que llamamos rabes se
usaron en Roma segun dicen algunos sabios, y se
servian de ellas para sealar las palabras, luego las
silabas , los pesos y medidas , y por ultimo los
nombres.
Las campanas fueron inventadas por San Pau
lino obispo de ola , y las grandes no se cono
cieron hasta el siglo VI. y la costumbre de bau
tizarlas trae su origen desde tiempo del papa
Juan XIII. en 972.
Despues que los romanos conquistaron la
Grecia, el Asia menor, la Siria y el frica lle
varon Italia todo gnero de frutas de aquellos
paises , y por consiguiente traxeron los albarico.
ques del Epiro; los albrchigos de Persia, los
limones de Media; las peras mas exquisitas de
la Numidia, de la Grecia y de Numancia; las
mejores ciruelas de la Armenia, de la Siria y
de Damasco; los higos de los mejores territorios
del Asia, y las cerezas las traxo Luculo del reyno
del Pomo.
P
PADRE DE FAMILIA. Comiendo juntos en
una fonda dos ingleses muy amigos tuvieron una
disputa y el mas altivo desafi al otro que era
mas juicioso, quien convino en el duelo con
dicion de que almorzarian juntos antes en su-
casa. Al dia siguiente fue el primero muy pun
tual la hura sealada, se sentaron almor
zar alegremente , fingiendolo por lo menos;
y les acompaaron la muger del segundo y seis
hijos que tenia hermosos como angeles. Con
cluido el desayuno, se levant el primero di
ciendo al otro que le siguiese. Tened paciencia
le respondio , el partido es desigual ; para que
peleemos es menester que me presentes una mu
ger y seis hijos' tan hermosos como estos. Tie
nes razon le dixo el primero, perdoname y da
me los brazos ; la vida de un padre de familia debe
mirarse como sagrada.
PARTO. Se lee en un diario extrangero que
en 1785 la muger de un soldado que se hallaba
en Sagan , ciudad de la baxa Silesia , pari ios
cinco meses un muchacho robusto; pero la ma
dre qued muy mala , la qual fuese por su tem
peramento por los remedios que se la admi
nistraron se restablecio bien pronto; muri luego
el nio , y las siete semanas pario otro , y cada
ocho dias pario uno hasta seis todos muertos y de
todos ellos ninguno vivio sino el segundo : pero
todos estos partos sucesivos debilitaron aquella
muger en terminos que murio al aio siguiente.
PASQUINES. Especie de satiras asi llama
das en Roma del nombre de una estatua llama
da Pasquin, en la que se suelen fixar. Otros di
cen que tuvieron origen de un sastre llamado
2 6o MINERVA
Pasquin muy bufon , en cuya tienda se contaban
toda suerte de noticias y cuentos satiricos.
Un papa que debia su fortuna un soberano,
y al quai pagaba muy mal , tenia por armas una
parra , lo que dio lugar un pasquin que se pu
so en el parage acostumbrado y decia : plantavi
vineam et fecit labruscas ; fiant una parra , no ha
producido mas que ubas silvestres. Picado el papa
prometio una recompensa considerable al que des
cubriese el autor del pasquin. Al dia siguiente se
hall escrito en el mismo parage : Isaias , cap. 40.
PATRIOTISMO. Un caballero romano lla
mado Fulvio habiendo encontrado un hijo su
yo que iba juntarse con Catilina , le di de pu
aladas diciendole : yo no te he engendrado para
que simas Catilina contra tu patria , sino tu pa
tria contra Catilina.
PELIGRO. Para evitar el peligro se debe te
ner en la memoria lo siguiente : evitar el odio
de los grandes y el furor del pueblo ; temer la
propia clera ; no tener trato con ningun quimi
co ; no fiarse de mdico joven ; evitar las equi
vocaciones de los boticarios, y et cetera de los
escribanos ; ser insensible lgrimas de muger;
no volverse servir de criado despedido una vez;
no dar crdito juramento de mercader, ni fiar
se de la conciencia de un sastre ; no enamorarse
de muger que no sea virtuosa ; no acompaarse
con ningun auii>ta;no comer con borracho, ni ce
nar con jugador ; huir de toda familiaridad de
hombre que se arruina con pleytos ; y de la plu
ma de un escritor satirico,
PENITENCIA. Un joven que iba casarse
teniendo en la mano la cdula de confesion , la
parecio hacer una gracia con volver pies atras y
decir al confesor : "padre , no se si me be con
fesado bien , pues no me ha dado Vmd. ningu
na penitencia." El confesor que era entendido,
le respondio : pues no me ha dicho Vmd. que
se va casar?
PERRO. Parece , dice un autor , que la na
turaleza ha dado el perro al hombre para su de
fensa y para su recreo , es el mas fiel de todos
]ps animales ., y su mejor amigo. Se dice que
quando el sabio Ulises volvio a su casa , desfi
gurado , viejo y pobre , por los muchos traba
jos que habla padecido ; le desconocieron su mu-
ger , sus amigos y sus criados , rehusandole , no
solo la entrada en su casa , sino hasta un esca
so alimento que pidio ; y solo hall agradeci
miento y memoria en un perro ya muy viejo que
habia dexado , el qual se lleg l , le lamio los
pies , y habiendosele quedado mirando fijamen
te , se cay muerto su lado.
PINTOR. Una seorita de veinte y cinco
aos de edad quiso que un pintor la retratase
con trage de Vestal y de cuerpo entero ; luego
que estuvo acabado el retrato , se lo present el
pintor ; pero la seorita le puso el defecto de que
Ja habia pintado mas chica de lo que era , lo
que respondio el pintor: "seora , he pintado
Vmd. mas pequea de lo que es en efecto ; por
que no creo que. en los tiempos en que estamos
pueda haber una doncella tan grande como Vmd."
262 MINERVA
A un pintor que acababa de quedar arruina
do por u a pleyto , se le encarg que pintase un
quadro de dos pleyteantes ; y l pint uno en
camisa , y al otro desnudo.
PLEYTEANTE. Un abogado muy feo y
contrahecho , estaba informando contra una al
deana , alegando en el asunto cosas intiles que
nada tenian que ver con el hecho. La aldeana
perdiendo la paciencia duco los jueces : "se
ores , yo dir el hecho en pocas palabras :"
"he ajustado con un tapicero , que es mi parte,
darle una cantidad por una tapiceria de Flandes
bien tratada y de muy hermosas figuras , tales
como la del seor presidente (con efecto era un
buen mozo) y en su lugar me quiere dar una
mala , con feas y contrahechas figuras , como la
del abogado contrario." No estoy excusada de
cumplir el contrato? Esta comparacion que era
muy clara , desconcert en tales trminos al abo
gado contrario , que no pudo proseguir , y la al
deana gan su pleyto , hizo reir los jueces.
PLEYTOS. Se han comparado los pleytos
un zarzal en que se refugia la oveja huyendo
del lobo , del que luego no puede salir sin dexar
mucha parte de su lana. Un sugeto se present
cobrar una letra la vista, de lun cambiante cie
go de nacimiento , el qual se rehus mucho pa
garla. El acrehedor se quex y fu condenado el
cambiante pagar la letra y las costas ; pero es
te le puso pleyto al acreedor y lo gan , alegan
do que como habia de pagar una letra la vista
si era ciego de nacimiento.
PLINIO EL MAYOR. Fisico y naturalista
famoso , vivio en tiempo de Vespasiano y Tito,
que le honraron y estimaron mucho , y muri
hacia el ao 79 de Jesucristo , la edad de 56
anos. j
PLINIO EL MENOR. Fu hijo adoptivo del
primero , nacio en Coma ', ciudad de Italia , y
por su mrito fu elevado las primeras dignida
des del Imperio. en tiempo de Trajano* A i edad
de diez y nueve aos empez exercer Ja carrera
de las leyes , defendiendo .sok por el bien p
blico sus amigos y los desvalidos.
POBRE. Uno pidio limosna un soldado di-
ciendole que rogaria Dios por l: el soldado
dandole algunos quartos le respondi : ruega
Dios por ti , que yo no presto mi dinero con
usura. .~f'
PREDICADOR. Encargaron uno que mo
viese la caridad del auditorio para que. con su
limosna se juntase el dote de una doncella que
queria ser religiosa ; y antes de empezar su ser
mon dixo : "seores, encomiendo la caridad
de Vmds. una doncella que no tiene el dinero su
ficiente para hacer voto de pobreza."
Otro .predicador predic toda la quaresma
en cierta ciudad donde nadie le convid co
mer. El dia que concluy su mision dixo al
despedirse : " he predicado contra todos los vi
cios , excepto contra el de la gula , pues no s
si en este pais hay tal vicio."
Habiendo de predicar dos predicadores en una
iglesia el Domingo de Ramos , uno poc la ma
2 64 MINERVA
fiana y otro por la farde ; dixo el primero en su
sermon , que no sabia de positivo si nuestro Se
or habia entrado eu Jerusalea sobre un burro
burra ; peco que l dxaba esta question para
que la decidiese el que habia de predicar por la
tarde , queriendo burlarse de l eon semejante
discurso Advertido ste de ello , dixo al prin
cipiar su sermon : como el predicador de esta ma
ana se ha hallado indeciso para explicar la' ques
tion de si nuestro Seor entr en Jerusalen mon
tado en burro burra , y me la dirige m pa
ra que yo la resuelva no puedo hacerlo de otro1
modo sino diciendo que es un asno;
Se alababa en una tertulia algunos misio
neros , sin embargo de que eran muy ignorantes,'
diciendo que predicaban como los apstoles. Uno'
de los concurrentes dixo : con efecto predican co
mo ios apstoles ntes de la venida del Espri
tu Santo.
Un frayle debia de hacer el panegrico de
un Santo en una fiesta ; y como ya fuese tarde
le suplicaron los clrigos que despachase pronto.
Subi al pulpito y dixo : " hermanos mos , el
ao pasado tal dia como hoy fui encargado de
predicar las virtudes de San N. , y como des
de entnces ac no s que haya sucedido cosa
alguna de nuevo , no rengo nada que aadir
lo que dixe entnces." Dicho esto , ech la ben
dicion al auditorio , y se fue.
Un predicador dixo en su discurso : tres cabe
zas se cortaron en tiempo del antiguo y nuevo
testamento : la de Goliat , la de Holofcrnes ; y la
dd Bautista. La primera fue puesta en una pica,
la segunda ea un saco , y la tercera en un pla
to. Cabeza en pica, cabeza de Goliath. signifi
ca el orgullo ; cabeza en saco cabeza de Ho-
-lofernes , es smbolo de la impureza ; cabeza en
'piafo cabeza del Bautista es smbolo de la san
tidad. Yo digo . ahora : plato , saco y pica ; pi-
.ca , saco y plato ; saco , pica y plato : y este es
.el punto principal de mi discurso.
PRECEDENCIA. Los mdicos tuvieron an
tiguamente en Francia un pieyto sobre prece
dencia con los practicantes ; estando para sen
tenciarse , comparecieron las partes en' el tribu-
jjiai , y el juez les pregunt qu puesto ocupaban
el ladron y el verdugo quando iban al lugar del
suplicio? Todos una voz dixeron , que el JT-
dron iba delante y el verdugo detras. Muy bien,
dixo el juez , pues en lo sucesivo vaya delante
el practicante y el mdico detras.
- PREOCUPACIN. Quando un prncipe mue
re en el Japon , se v por lo comun que quin
ce veinte de sus vasallos se abren el vientre y
mueren con l , y adquieren mayor gloria los que
.rnas incisiones se hacen. Una relacion inserta ea
el diario de Thevenot , cuenta la ancdota. si-
.guiente. Un criado del emperador subia por la
escalera de su palacio tiempo que otro baxaf
ba , sus espadas tropezaron , ste se ofendi y
dixo algunas malas razones al otro, el qual'le
dixo que perdonase , que habia sido casualidad^,
y que tanto valia una espada como la otra. Pues
yo te har y^r, que la ma vale mas, dixo a
34
2 66 MINERVA
y desembalndola se pas el vientre ; el otro
picado de semejante accion , se dio prisa su
bir para servir la mesa del emperador un pla
to que llevaba , y volvio buscar su contrario
que estaba espirando de la herida que se habia
hecho ; le pregunt si vivia aun , y desembay-
nanda al instante su espada , se atraves el vien
tre diciendo : "no hubieras t sido el primero
en herirte sino me hubiera hallado ocupado en
servicio del emperador ; pero muero contento,
porque tengo la gloria de convencerte de que mi
espada vale tanto como la tuya."
PROCURADOR. Santeuif dice que un pro
curador hace el mismo oficio en el mundo que
la oruga en un jardin, que se come quanto en
cuentra.
QUKAROS. Segun ellos , su religion existe

desde Jesuchristo que dicen fu el primer Quka-
ro ; y estuvo oculta desde entonces en el cora
zon de algunos fieles hasta el ano de 1542 , en
que Jorge Fox , primer inventor de esta secta co
menz predicarla en Inglaterra , sin que le im
pidiese el hacerlo la prision ^ los azotes y otros
castigos. Tuvo muchos proslitos que furon per
seguidos en tiempo de Cromuel y de Carlos II.
Los principales atticulos de la reigion de los
Qukaros consisten:
I. De no dar los hombres ningun trata
miento de honor distincion , como excelencia,
seora , magestad , &c. ni hacerles ningun cum
plimiento que huela U <mja.
II. No arrodillarse delante de ningun hom
bre , ni quitarse el sombrero.
III. No usar en el trage de ninguna cosa
superflua que induzca vanidad.
IV. No jugar, cazar ni asistir los teatros,
diversiones , &c. , lo que segun ellos no conviene
al silencio , gravedad y prudencia que deben te
ner los cristianos.
V. No jurar sobre el evangelio , no solamen
te en vano y en la conversacion; sino aun delan
te de los magistrados , pues un Qukaro para ser
credo , no debe responder mas que s no.
VI. ltimamente , no hacer resistencia los
que los acometan , no ir la guerra , ni pelear
con nadie por ningnn motivo.
Sin embargo desde Jacobo II, son mnos nu
merosos los Qukaros ; sus mugeres usan ya de
telas de seda , y sus hijos pretenden empleos , y
muchos se han hecho protestantes para obtenerlos.
RIDICULOS. Milor Lanesbrow , de quien

Pope habla en sus cartas morales , tenia tal pa
sion al bayle , que ni su avanzada edad , ni la
gota que padeca , le quitaron el gusto esta di
version. Baylaba aun en los. mas terribles accesos
de aquella enfermedad. Habiendo muerto el prnci
pe de Dinamarca, esposo de la rey na Ana, pidi
una audiencia esta soberana , solo con el objeto
268 ' MINERVA
de representarla que bajlase para conservar su sa- '
lud y disipar su tristeza.
Un mdico escoces era tan apasionado de
Horacio , que su biblioteca se componia de qua-
trocientas ediciones de este autor , antiguas y
modernas., impresas en todos los paises.
Un comerciante ingls pas la Amrica
hizo una fortuna considerable ; y creyendo que
no podria ser enteramente feliz , sino tenia una
muger de forma con quien dividirla , determin
casarse ; pero no hallando en la isla donde es
taba ninguna que le conviniese , escribio para el
efecto un amigo que tenia en Londres , cuya
exactitud conocia muy bien , una carta estilo
de comercio (pues no sabia otro) en estos trmi
nos : " itera , habiendo determinado casarme , y
no hallando aqui muger mi gusto , se servi
r Vmd. embiar.me en el primer navio que sal
ga para esta plaza , una muger de las qualida-
des siguientes : veinte veinte y cinco aos de
edad , de familia honrada, buena cara y mejor '
caracter; talla mediana, saludable y de constitucion
robusta para que pueda resistir el viage y el
mudar de clima Luego que llegue tan bien acon
dicionada , como llevo dicho , coa la presente
carta endosada por Vmd. lo mnos con co-r
pia de ella testimoniada, para evitar todo enga
o ; me oblig cumplir lo contenido en ella y
casarme con la portadora quince dias vista;
en f de lo qual firme la presente , &c." Su cor
responsal de Londres ley y reley este articulo
tau extraordinario en que trataba de la futura es-
posa , como pudiera de los fardos de mercade
rias , y no pudo mnos de reirse , pero trat de
darle gusto. Despues de muchas averiguaciones y
trabajo , pudo encontrar una seorita de las qua-
lidades mencionadas , quien propuso quanto se
ha dicho ; convino en ello y la embarc en un
navio que iba aquel parage con mercaderias,
bien provista de certificaciones endosadas en for
ma. La novia iba comprehendida en uno de los
articulos del embio , en estos trminos: rr item, una
moza de veinte y un aos , de la qualidad , for
ma y condicion que se me ha ordenado , segun
se ver luego que llegue." Al mismo tiempo le dio
aviso por otros navios del en que iba la novia sin
'faltar requisito alguno , todo en l mismo estilo
de comercio. Por ultimo , lleg felizmente , se
present con sus endosos , agrad al americana
que la dixo : seorita , jamas he protestado nin
guna letra ; y esta quiero pagarla la vista , sin
embargo de que dixe que lo haria quince dias.
Asi lo hizo, y fue uno de los matrimonios mas feli
ces de la colonia.
REPLICAS , RESPUESTAS AGUDAS. Un
cortesano de Enrique IV. rey de Francia , que
tenia el pelo roxo , hallandose en una quinta con
este soberano , pregunt al jardinero que era eu
nuco por qu no tenia barbas? Y este le respon
dio : seor , quando Dios repartia las barbas lle
gu yo tarde , y ya no tenia mas que barbas ro.
xas que repartir , y quise mas quedarme sin ellas
que tenerlas de aquel color.
Una aldeana estaba cuidando su' ganado en
MINERVA
las inmediaciones de su pueblo. El seor de \
que pasaba por alli cazando , quiso divertirse con
la inocencia que suponia tendria aquella pasto
ra , y la pregunt : quntas veces al dia defien
des tus corderos del lobo? Seor , replic con la
mayor modestia la aldeana , en verdad que ja
mas le he visto basta hoy.
Un viejo libertino queriendo burlarse de un
joven petimetre y afeminado , le dixo : qun-
do vendrs verme querida mia? No s quan-
do podr ser, respondio el mozo, porque mi ma
dre me ha mandado que no vea ni trate jamas
con gentes de mala vida.
Un petimetre muy buen mozo y de buen ta
lle , queriendo despreciar una seora bastan
te bien parecida porque no le hacia caso , la di
xo : que lo pequeo de su estatura afeaba las de
mas gracias que tenia : tan impertinente dicho
respondi la seora : y Vmd. parece una casa
con muchos altos , que por lo comua el ltimo es
el peor amueblado.
Un necio dixo en una tertulia numerosa, que
da buena gana daria diez pesos fuertes por ca
da doncella que le enseasen. Una seorita que
lo ov le dixo , que le ensearia una de valde:
fne h.;ria Vmd. un singular favor en darmela
conocer , repuso el fatuo. Pues mire Vmd. su
espada , respondio la seorita.
Estando un dia en conversacion algunos ca
balleras de Malta , trataban del peligro de que
estaban amenazados , pues se decia que venia un
exc.rcito de cien mil tuteos contra ellos. Uno de
estos caballeros se llamaba Sanson , y tenia la
desgracia de ser de ruin talle y algo contrahe
cho. Otro caballero dixo chanceandose : no hay
que temer no tenemos todo un Sanson entre
nosotros? El solo basta para destruir todo el xer-
cito turco. Todos soltaron grandes carcaxadas
con se/nejante discurso ; pero el caballero ena
no respondi : tiene Vmd. razon seor mio ; pe
ro para estar mas seguro de la victoria , nece
sitaba llevar en la mano una quixada de Vmd.
que con ella hara prodigios.
Una seora se quexaba amargamente en una
concurrencia de que la acusaban de haber teni
do seis hijos de un caballero que nombr : no
haga Vmd. caso seora , la respondi uno que
la conoca muy bien , las personas bien nacidas
saben muy bien que de todo quanto se habla
no debe creerse sino la mitad.
S
SANGRE FRA. . El AbatePrivat deMolieres,
gran partidario de Descartes , no teniendo mu
chas comodidades , acostumbraba trabajar el in
vierno en la cama para resguardarse del frio. Una
noche entr un ladron en su quarto , y con un
pual en la mano le pidio el dinero ; pero el
filsofo sin asustarse le dixo que fueê tal ga-
beta , sealandosela, y tomase lo que encontra
se , y se puso continuar su trabajo ; pero vien
do que el ladron la habia equivocado y que es
taba revolviendole los papeles que tenia en otra,
2/2 MINERVA
le dixo : seor Vmdi se ha equivocado y me va
Vmd. hacer. trabajar mucho en arreglar lo que
tenia ordenado ; el ladron mas deseoso de dinero
que de papeles , fu otra gabeta , sac lo que
habia , y se march dexando la puerta abierta;
entonces de Molieres le empez gritar : seor
ladron , haga Vmd. el favor de cerrar la puer
ta , sea Vmd. atento por lo mnos.
Tutamenes habiendo sido condenado muer
te por los Eforos , empez dar. grandes carca-
xadas. Un amigo suyo viendo esta risa tan fuera
de tiempo , le pregunt si lo hacia por despre
ciar las leyes de Esparta? No , dixo Tecraraenes,
sino por el gusto que tengo de haber sido con
denado una multa que puedo pagar por mi
mismo , sin tener necesidad de pedir aada pres-
'taJo. ..
SANGRIA. Un reo condenado horca em-
bi llamar un cir.ijano para que le sangra
se. Yo no me he sangrado nunca , le dixo , lue
go que vino ; y he oido decir que la primera
sangria salva la vida. ;.' .
SEMEJANZA. Los cortesanos del Empera
dor Augusto le presentarofl un griego oven que
se le pAireqia en un todo : ci Emperador le pre
gunt cori este motivo, chanceandose, si su ma
dre habia estado alguna .vez en Roma? No seor,
respondio el griego ,,que Entendio la pregunta^
pero mi padre ha venido muchas veces.
Huvo dos hermanos en una ciudad de Fran
cia , tan parecidos , que se equivocaba uno coa
otro. )tdicpn, sus pudres de ponerles lu mis-;
mo nombre y darles una educacion igual , y am
bos siguieron la carrerra de las leyes. Vino un
dia u sugeto su casa hablar con uno de ellosj
y el portero le dixo : \ por qul de los dos her -
manos pregunta Vmd. Por el que es conse
jero. Ambos lo son. Por el que est casado
con una muger muy bonita. Ambos lo estn:
pues bien , dixo ya enfadado el sugeto : por el
que es cabron. Ambos creo que lo son , seor
mio , respondio el portero. Pues en verdad res
pondio el otro que estos hermanos tienen des
tino de parecerse en todo.
SONAMBULOS. Se cuenta de un poeta
que se levantaba dormido de su cama y concluia
los versos que habia escrito por el dia ; des
pues arreglaba sus papeles y se volvia la ca
ma ; quando dispertaba no se acordaba de na
da de quanto habia hecho dormido , y costaba
rrucho trabajo el persuadirle que l mismo ha-
bia concluido sus versos. Habiendose casado , sa
caba de la cuna un hijo que tenia , y le pasea
ba por toda la casa. Quando se hallaba en esta si
tuacion , su muger le sacaba quantos secretos que
ria : tenia los ojos abiertos , y quando disperta
ba decia , que los objetos no le hacian ninguna
impresion. Quando lleg viejo dex de ser so
nmbulo.
Una joven acostumbraba en Paris baar
se en el rio Sena , y despues que se dormia , se
levantaba soando , hacia la misma operacion y
se volvia su casa. Continu asi por algun tiem
po htasta que su padre lo supo , y habiendola en
35
2 7 4 MINERVA
centrado camino del rio , la azot muy bien
para quitarla esta maa ; y la muchacha habien
dose dispertado , se qued quasi sin sentido de
verse desnuda y en medio de la calle.
SUCESOS EXTRAORDINARIOS. En el si
tio de Groninga , puesto por el principe Mau
ricio de Orange , sucedio una cosa muy singular
y fu , que al tiempo que los sitiadores iban
hacer fuego con su artilleria , una bala dispara
da desde la plaza entr por la boca de un ca
on sin haberle echado perder , de suerte que
Ja misma bala fu disparada al instante contra
la plaza.
SUEO. Habiendo disipado todos sus bienes
un joven holands , y no sabiendo que partido
tomar para vivir, como continuamente estaba pen
sando en la mala conducta que habia tenido , tu
vo un sueo singular y fu , que estandose pa
seando por los alrededores de la ciudad , se lle
g l un hombre que le dixo , que sabia el 'mal
estado en que se hallaba , y que si queria salic
de l debia ir Kemper , y que en esta ciudad
hallaria el fin de sus trabajos, sin especificarle el
como. Apnas dispert el mozo se dispuso ha
cer este viage , aunque no daba mucho crdito
los sueos. Lleg con efecto aquella ciudad , y
quando ya se empezaba arrepentir de haber gas
tado el poco dinero que le quedaba , no sabiendo
quien dirigirse , ni conociendo nadie , se lle
g l un desconocido que le pregunt el moti
vo de su tristeza ; dixselo lleno de vergenza,
lo que el otro le respondio , que aunque no se de-
be dar crdito las cosas que pasan en nuestra
imaginacion , sin embargo que se volviese Dor-
drecht su patria , y buscase tal casa (dandole las
seas) y en el jardin encontraria un tesoro escon
dido baxo un rosal. Por la seas que le dio el
desconocido , conocio el mozo que era su propia
casa , lo nico que poseia en el mundo , y aun
esta empeada. Hizo como que no ponia la ma
yor atencion en lo que aquel hombre le decia;
mudaron de conversacion , y despues de haberle
dado gracias por sus buenos consejos , se despi
dieron. Apnas lleg Dordrecht se fu su ca
sa , y cabando en el jardin debaxo del rosal ha.
li con efecto una grande suma , con la que pudo
pagar sus deudas , y recobrar los bienes de que se
habia enagenado.
Amilcar , general cartagins , estando sitiando
Siracusa , so que habia oido una voz que le
decia , que al dia siguiente cenaria en Siracusa. Asi
que se dispert hizo dar el asalto esperando ha
cerse dueo de la ciudad , en cumplimiento del
orculo del sueo : cen con efecto en ella , pe
ro no como vencedor , sino como vencido , pues
fu hecho prisionero en el ardor del combate.
SUICIDIO. Un pobre ingls habiendo ido
recoger un poco de lea al bosque de Hidepark,
vio un caballero bien portado con escarapela y es
pada en la cinta , que se paseaba triste y pensati
vo ; crey que seria algun oficial que habria ve
nido aquel parage por algun desafio, y se escon
dio detras de una pea. El caballero se acerc
aquel sitio , abrio un papel , lo ley , y lo hizo
MINERVA
pedazos ; en seguida sac una pistola , se la ar
rim la frente y la dispar . pero falt ei fue
go. El hombre escondido salio entonces , se ava-
lanz al oficial y le quit la pistola ; pero aquel
hecho mano la espada para atravesar su liber
tador , pero este le dixo con la mayor tranquili
dad : "hiere , temo tap poco como t la muerte,
pero tengo mas valor ; hace ya veinte aos que
vivo miserable y en la mayor indigencia , pero he
de.xado Dios el cuidado de que ponga fio mis
trabajos." El caballero conmovido de semejante
razonamiento, qued inmovil por algunos instan
tes, sac su bolsillo y se lo dio aquel buen hom-
bie para que se remediase : le pregunt su nom
bre y las seas donde vivia , haciendole jurar an
tes que no haria ninguna diligencia para conocer
le , no ser que por acaso le encontrase otra vez.
Una joven desesperada de haber sido abando
nada de su amante , cuya infidelidad lleg hasta
el extremo de casarse pon la rival suya , se fu
fiu casa la vispera de la boda y le reconvino con
lgrimas , y las razones mas tiernas de los jura
mentos que habia hecho de amarla siempre. Pe
ro riendo que sus razones eran inutiles , sac un
par de pistolas de que iba prevenida , y con
la una abras los sesos su amante diciendo:
"asi se castiga un perjuro:" y con U otra se ma
t si misma diciendo: " asi se castiga 4 quin (Wa
demasiado."
SUIZOS. Dos suizos desertores que servian en
Francia iban ser arcabuceados , Luis XIV. que
los vio pasar les perdon la vida. Al qstante fu
ron corriendo adonde estaba el Rey pedirle que
les diese para beber.
TESTAMENTOS. Un solteron viejo y rico,

habiendo caido enfermo de peligro hizo testamento,
en el que seal muy buenas mandas sus criados;
pero con condicion de que no se les pagaria sino
en caso que sanase. Con esto los criados le cuidaron
tan bien, que san, y les pag exactamente sus le
gados , diciendo : "que era una locura ofrecer na
da los criados en caso de muerte en una enfer
medad , pues cada instante desean que su amo
muera para heredarle ; y por esto aunque consis
tiese su vida en un remedio nnico y estuviese en
su mano darsele, no lo hacian por no perder las
mandas."
Un frances rico , gran novelero y acerrimo
enemigo de los ingleses , vivia en Paris , y acu
dia conversacion un parage llamado el Luxem-
burgo , donde oia con mucho gusto los discursos
ce un abate tambien muy enemigo de los ingle
sas , el qual siempre tenia en la boca la expre
sion de : cces menester levantar un exercito de
treinta mil hombres ; es menester hacer un des
embarco de treinta mil hombres ; con treinta mil
hombres se puede tomar Londres." Cay ma
lo el novelero hizo testamento con una clausu
la que decia : item , mando al abate treinta mil
hombres (pues no s su nombre) mil doscintas pese
tas de rnta en atencion ser un buen patricia , puts
MINERVA
ine ha asegurado en el Luxemburgo que la feroz nacion
inglesa va arruinarse muy pronto. Segun la de
posicion de muchos testigos que dixeron que aquel
abate concurra mucho tiempo habia al Luxembur
go , y que le habian odo muchas veces las ex
presiones referidas , se le entreg su legado.
TUERTOS. Habiendo quedado tuerto en la
guerra un oficial , substituy un ojo de cristal al
que le faltaba , y que teaia cuidado de quitarselo
quando se acostaba ; pero una noche se le ol
vid y llam su criada para que lo pusiese en
cima de una mesa. Viendo que la criada no se
iba, la pregunt enfadado, qu aguardaba? '
Seor , aguardo que me d Vmd. el otro ojo.
Otro tuerto apost con uno que tenia muy
buena vista , que vea mas que i ; y habiendo
se aceptado el partido le dixo el tuerto : Vmd.
ha perdido seor mio , porque yo veo Vmd.
dos ojos , y Vmd. no me v m mas que uno.
VENECIANOS. No habia pas alguno don

de se viviese con mas libertad que en Venecia,
quando existia esta repblica , con tal que no se
mezclase nadie en asuntos del gobierno. Un es
cultor genovs se entretenia una vez en hablar
con dos franceses ; y estos empezaron decir in
vectivas contra el gobierno y el senado , y el ge
novs defenderlo. Al dia siguiente tuvo este
orden de presentarse al consejo ; fu all tem
blando , donde le preguntaron , si conocera los
dos sugetos con quienes habia estado en conver
sacion el dia antes sobre el gobierno de la re
pblica. A esta pregunta se aument su miedo,
y respondi , que nada habia l hablado que no
fuese en favor del senado. Se le mand pasar ;
un quarto inmediato donde vi los dos fran
ceses ahorcados del techo. Crey entnces cierta
su perdicion ; pero habiendole vuelto llevar an
te los senadores le dixo el presidente : trata otra
vez de callar , amigo mo , que la repblica no tie
ne necesidad de defensores corno t,
Paseandose un francs por la plaza de San
Marcos de Venecia, tropez por casualidad con uno
de aquellos nobles de que est llena la ciudad.
El noble le agarr con mucha gravedad por el
brazo , y le pregunt qu qual era la bestia mas
pesada su parecer? El francs admirado de se
mejante pregunta , estuvo algun tiempo sin res
ponderle ; pero el veneciano sin perder un pun
to de su gravedad , volvi hacerle la misma
pregunta , que el francs respondi , buena
mente que la bestia mas pesada su parecer era
el elefante. Muy bien , dixo con orgullo el Vene
ciano : tenga Vmd. cuidado seor elefante de no tro
pezar otra vez con un noble veneciano.
VESTIDO. Un caballero recibi un criado
recien venido de su lugar y le dixo : te dar dos
reales diarios de salario , de comer , y ademas
te vestir. Al dia siguiente por la maana ya era
muy tarde y el criado no venia. Son el amo la
campanilla , tampoco ; por ltimo , enfadado su
bi al quarto donde dorma , y le hall metido
2 8O MINERVA
en la cama. ; lleno de clera le dixo , que si era
aquel el modo de cumplir con su obligacion : e!
criado le respondi con mucha flema : seor de
qu se tnfada Vmdt , no nos hemos convenido
en que Vmd. me vestiria? Pues eso es lo que es
toy aguardando.
VIEJOS. Yendo visitar su dicesis el car
denal de Armagnae , obispo de Rhodas el ao
de 1554, encontr un hombre muy viejo que
estaba llorando la puerta de su casa. Llegse
l el obispo y le pregunt por qu lloraba?
Y el viejo le respondio : lloro , seor , porque me
ha pegado mi padre porque he perdido el res
peto mi abuelo. Admirado el obispo de seme
jante respuesta , se puso tambien llorar y qui
so ver semejante prodigio ; y habiendo subido
un quarro vio dos viejos , que el uno casi no
se podia mover de vejez , y otro casi caduco, que
parecia un joven en comparacion del primero.
VIUDAS. Habiendo perdido una su espo-
>so , vino verla ai dia siguiente de haberlo en
terrado su confesor , quien la hall jugando los
naypes con un buen mozo : Admirado de lo que
veia , la pregunt ; no s seora como tiene Vind.
gusto para divertirse haciendo tan poco que ha
muerto su marido de Vmd. Seor, respondi
la viuda , si Vmd. hubiera venido media hora
antes , me hubiera Vmd. hallado anegada en l
grimas ; pero me he puesto jugar el sentimiento
tenia, con este caballero y acabo de perderlo.
ZELOS. Los zelos indiscretos de la muger

no producen por lo regular otro efecto que ha
cer al marido inconstante. Una seora discreta
quien dixeron que su marido cortejaba mu-
ehas mugeres hermosas , respondi : " poco me
importa que m marido pasee su corazon todo
el dia , coa tal que la noche me lo trayga
casa."
Para que se vea hasta que exces llegan los
zelos entre los orientales , referiremos la aventu
ra siguiente que sucedio un pintdr europeo. Un
gobernador de Surate tenia una muger muy her
mosa , y por ella no hacia caso de las demas que
tenia e su serrallo. Habiendo odo decir que ha-
bia llegado la ciudad un pintor muy habil , e
embi llamar para que le hiciese un retrato as
su muger , con el objeto de si se ausentaba te-
uerle siempre presente para calmar la pena de
estar ljos del objeto de su amor , prometien
dole una recompensa proporcionada al'mrito de
la obra , y encargandole que ademas del cuidado
que debia poner en ella , la acabase quanto antes.
El pintor le dixo que seria servido , y que le hi
ciese ver la hermosura quien se habia de re
tratar. Cmo es eso! respondi enfadado el go
bernador , pues que quieres que te ensee mi
muger? Pues cmo quereis, replic el pin
tor, que retrate quien nunca he visto? Re
trate al instante , le dixo el indiano , todo fue
282 MINERVA
ra de s , sino puedo obtener el retrato de mi
muger de otro modo que enseandotela , renun
cio para siempre semejante gusto. El pintor
tuvo bastante que hacer en escapar con vida , y
de ningn modo pudo dar conocer su razon al
indio.
NDICE
DE LOS ARTCULOS CONTENIDOS
EN ESTE DICCIONARIO.
A
Abadias. Abscesos ,pg. l. Abejas, 2.
Abusos, 3. Abusos de palabras , 4. Acadmia,
id. Acusacion, 6. Aquiles, id. Acyndino, 7. _
Actores , id. Actrices , 8. Adam , id. Adep
to , 9. Adivino , id. i Adriano , i o. Adversi
dad , id. Adulterio , n. Afectacion, id.
Afecto , 12.' Afeytes ,13. gata , id. Age-
silao H. , id. .Agis II. , 14. Agricultura ^ id.
Agudezas ,15. Alabanza ,16.. Albinos , 1 7.
Alchimia , id. A'cibiades , 19. Aldeanos, id."
Alegoria , 21. Alexandro el Magno , 22. Ale
xandro Severo , 23. Alfonso Rey d Aragon, 24.
Alusion, 25. Alvarez , id. Amante , 28,. -
Amigo, 29. Amistad, 33. simistad frater
nal , id, Amor, 36. Amor zeloso , 38. Amor
conyugal, 42. Amor paternal , 46. Amor ma.'
ternal , 47 . Amorfilial , 48 . Amor propio , id, '
Anacrwnle , 49. , Anagrama , id. Anato-
tnia , 51. Ancdotas, id. Animales, 54.
Gato , id. Perro ,55. - Caballo , 57. Mu
a , id. : Anillo , id. , Ano Diatnico , 58. An
tigedad, 59.- Antipattq , fi, Atflitesii, 6o.
Apeles , id. Apotegmas , 6 1 . Sadl , id.
Dio'genes , id.-^Zenon , id.. Bion , id. Chi-
lon , id. Aristteles , 53. Clebulo ., id. ;
\
Aplicacion , id. Archtdamo , 63. ArcUlo-
co , 64. Aretino , 65. Aritmetica , 66. Ar-
leauin, id. yrnoWj, 67. Asclepiadss , 68.
Ister , id. Astrlogos , id Astucia , 72.
tico , 73. tila , ;d. tomos , id, Avaros,
Avaricia , id. iventura , j). -Augusto, 79.
Autor , 8o.
B
Bagatelas industriosas, 81. Barba, 8 3.-.
Barrtau , 84. Bar , /d. Belleza , 86. Bene-r
ficencia ,87. Ben/n , 89. Beodo* , id. Biblio
teca , 91. Bojeton
Bofeton , 92. Bonffters , 93. -
Buena fe/ , i'd.
id. Burlas ,95.
C
Cabellera , 97. Clculos , 98. r- Cahim-
ttia , id. Campano , 99. Candidz , id.
Carlos V. , i o 2. Casamientos , 104. Cas-
tl , ni. Castidad, 114. Castigo, 120.
Catalina de Mdids , 121. Catinat , 122.
C.nton el Censor , 120. Caton de Utica , id.
Centenarios , id. Cerbeza , 1 28. Ceremonia ex
trana , id. Certificacion f de muerta , 129.
Cesar, i $o. Chanzas, 131. Charandas, 132.-^.
Chistes , 133. Ciceron , 135. Ciegos , id.
Clemencia, i 37. r- Gorfe y cortesanos, 138.
Cosmeticos , id. Cumplimientos , 141.
D
Danchet , 142. Desafo , id. Descar
tes , 143. Desesperacion .feliz , 145. Desgra
cia , 146. Desea , id. -r- Deberes
tas , 147. Distraccion , 148. Divisa , 149.r
Divorcio , 1 5 o. Domiciano ,151 . Domin ,152.
E
Eclipse , 152. Economia , 153 Educa
cion , 154. Elefante , 150. Etnbaxadores , /d.'
Enanos , 160. Enfermedad , it. Entier
ros , 163.' EnfuJfno, id. Escocia , d.
/
F
Fantasmas , 164. -Payete , 167. Fea/-
riad, 169. Federico!/., 170. Felicidad, 173.
Feliz , id. Fvnelon , 174. Firmeza , 175. .
Fontayne , 176. Fonfe?3?//e , 177. Fuerza ex-
traordinarias , 178. .Funerales , 180. Fuce
lier , 184.
G
Garrid? j 185.. Gacon , 189. Generosi
dad, 193. Glotones, 197. Grammont , 199.
Granadero , id. Grandeza de nimo, 200. Gra-
vedad , 20 1. Gordura extraordinaria, 203.
Gofa , id. GuttavQ Adolfo ,205.
H
.Henrique II. principe de Cond , 206. Hen-
rique II. Rey de Francia, 207. Henrique Ill,id.
ferennio , 208. Hipocresia , 209. Historie
ta, 2 1 o. Hombres, 212. Hospitalidad, 214.-
Houlieres ,215.
I
Ilusion , 2 1 6.impetu , 2 1 7.Impostor , 2 1 8.-
Ingratitud , 219. injusticia , 220. - Inscripcio-
nes , id. Intrepidz , 221. Invenciones, id.
Irona , id.
J
Jorobados ,221. Juego, 223. Juega de pala
bras , 225..Jurista , 227.: Justicia , 230.
L
Laconismo , 232. Ladron ratero, 233.
Leche , 234. Loco , 235. Locura, 236.
Londres , id. Luxo, 237. Luo, 238.
M
Maa , 239. Maravilloso , 240. Mxi
mas , 24!. Medias, 242. Medicina , id.
Mdico , 244. Memoria , 245. Menospre
cio , 246. Mentira, 247. Memoriales, 248.
Moderacion , 249. Mono, id. Msica , 253.
N
Nadadores , 253. Necedades , 254.' No
ve/ero ,255.
O
0//a.'o , 256. Orculo , id. Orgullo , id. '
Origen de cosas ,258.
P
Padre de familia ,258. Pario , 2^9. Pas-
{juines , id. Patriotismo, 260. Peligro, id.
Penitencia , 261. .Perro, id. Pintor , id.
Jfieyteaate t 262. Pleytos , id. Plinio el ma
yor , 26 j. Plinio el menor , id. Pobre, id. .
Predicador , id. Precedencia , 265. Preocupa
do ,ld. Procurador ,266.
Q
QuaGaros , 266.
R
Ridiculos , 267. Rplicas , respuestas agu
das , 269.
S
Sangre fria ,271. Sangria , 272. Semejan
za , id. Sonmbulos, 273. Sucesos extraordina
rios , 274. Sueo , id. Suicidio, 275. Sui
zo*, 276.
T
Testamentos, 277. Tuerfo, 278.
V
Venecianos , 278 Vestido , 279. F/e-
jos , 280. Viudas, id.
Zelos ,281.
FE DE ERRATAS.
Pag. 7 , lin. 3 , dice septimi : lease septimio.
Pag. 6. lin. 37 , dice venta: lease ventana.
Pag. 132. lin. 30 , dice sosegarla : lease sosegarle.
;
Catlogo de ai obras del mismo autor 'que se hallan de
venta en dizha librera.
MISCELNEA CRITICA, tomos i. 2. 3. 4.. y 5 contie

nen la amlisis crtica de las obras nuevas yde las com
posiciones dramticas de 1805, 1806 y 1807. Tomo i
a." 4.* y $. 1 5 reales ; y el 3. 10.
LONDRES Y LOS INGLESES. Contiene la descripcion
de Londres, y la pintura exacta de las costumbres, usos
y caracter de los ingleses ; su educacion $ estado actual
de las ciencias , de las letras , de las bellas artes; sectas
religiosas , polica y constitucion britnica. 20 rs;
QUADRO POLTICO Y MILITAR SE LAS PRINCIPALES
POTENCIAS DE EUROPA, SEGN SU ESTADO ACTUAL. LaS
naciones de que aqui se trata , son: la Francia , la Ale
mania , la Rusia y la Inglaterra ; y contiene todas las
noticias polticas hasta la paz de Presburgo. 16 rs.
CARTAS ATENIENSES , correspondencia de un
Agente del Rey de Persia, residente en Atenas, duran
te la guerra del Peloponeso , un tomo. El mayor elo
gio que se puede hacer de esta obra es copiar el def
erudito Barthelemy , autor del viage de Anachrsis
quien dice : "que 'si hubiese visto tal modelo , no
hubiera principiado su obra , no la hubiera con
cluido." Se hallan muy bien combinados en ella los
principales pasages de la historia de ios griegos, de
los persas y de los egipcios: estos pasages , que son
tomados de los historiadores antiguos , dan margen
paralelos de no menor instruccion que interes. A
tan excelente plan corresponde una execucion per
fecta : 20 reales.
- .
~
IIH C-Tus
Biblioteca
de Calt '
BIBLIOTECA DEj

Diccionario Curioso y Divertido Ó Revis

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Curioso y Divertido Ó Revis

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acerca de este libro

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

BKT IA MPRENTA DE VEGA Y COMPAA.

Entre los diversos ramos que abraza este Peridi

DICCIONARIO CURIOSO Y DIVERTIDO,

Primera letra del alfabeto. Segun la historia

(*) En el siglo diez y seis hubo en Valencia de

Se puede citar como un anagrama bien par

CABELLERA. Clodomiro, hijo de Clodoveo,

DIVORCIO. Los antiguos romanos tenan

ECLIPSE El ao de 1715 hubo un eclipse

FANTASMAS. En una casa de campo de

GARRICK (David) , clebre actor ingls, na

HENRIQUE II , Principe de Cond. Se lee ea

Diogenes puso la siguiente inscripcion al p

JOROBADOS. Un jorobado de buen humor '

(a) Nombre que se da entre los jugadores los fu

MANA. El sentido propio de esta palabra sig

() Plaza de Londres donde se ahorca los malhe

NADADORES. A fines del siglo XV habia

OLFATO. Marcomarci dice que un religia-

QUKAROS. Segun ellos , su religion existe

RIDICULOS. Milor Lanesbrow , de quien

TESTAMENTOS. Un solteron viejo y rico,

VENECIANOS. No habia pas alguno don

ZELOS. Los zelos indiscretos de la muger

MISCELNEA CRITICA, tomos i. 2. 3. 4.. y 5 contie

También podría gustarte