Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
HARVARD
COLLEGE
LIBRARY
6-..-
MEMORIA
PRESENTADA POR EL
MINISTRO
DE ESTADO
E\ EL
CONGRESO
LEGISLATIVO
DE LA
CONFEDERACION
ARGENTINA
BUENOS AIRES,
IMPRENTA Y LITOGRAFIA DE J. A. BERNHEIM. CALLE DE PER, 147.
sso.
NDICE.
Pginas.
I68
AJVEXO A.Documento* n. i, , 3, 4 y 5.
Nota n. 132 la Inspeccion General, de 23 de Marzo de 1860, sobre la ocupacion de gefes y oficia
les en actividad en las oficinas de Guerra
6!
Decreto n. 68 del .Registro Nacinal de 25 de Abril de 4 860, estableciendo el plantel de la oficina
del Ministeri
.id.
Cuadro de los trabajos del Ministeri, desde \. de Enero hasta el 54 de Marzo de este ao. . . 62
Cuadro de idem idem por el mes de Abril ltimo
6
Cuadro de idem idem por el mes de Mayo prximo pasado
65
A1VEXO B. Documento >. A y .
Decreto n. 59 del Registro Nacinal de 50 de Marzo de 1860, aceptando la renuncia del coronel
mayor D. Manuel Antoni Urdinarrain, como Inspector General, y nombrando en propiedad al coro
nel mayor D. Jos M. Francia
69
Decreto n. 70 del Registro Nacinal de 25 de Abril de 4860, estableciendo el plantel de la oficina
de la Inspeccion General
id.
AVEXO C.Documento n. S.
Decreto n. 89 del Registro Nacional de 24 de Mayo de 4860, organizando la Guardia Nacinal de
la capital y su territori
,
75
ANEXO D.Documentos n. 0, lO'y 11.
Memoria del Capitan del Puerto del Uruguay sobre dicho Puerto
Idem del idem idem Corrientes sobre idem
Idem del idem idem Goya sobre idem
77
78
79
89
iNDICE.
A.VEXO i Docnmentoi n. 14 y t*
Paginas.
Propuestas para el plantel de la oficina de la Comisaria General de Guerra
95
Informe del coronel D. Nicolas Martnez Fontes, (hijo,) sobre la visita de inspeccion las cajas de
los cuerpos acantonados en San Jos, que se le encarg
94
ANEXO H -Documentos M. 19, 1, 19, 19 y O.
Estado de fuerza del ejrcito Nacinal en 50 de Abril de 4860
Cuadro sinptico comparativo de los estados de fuerza del ejrcito en 4 859 y 4 860
Nota del comandante general de la frontera sobre el Chaco, de 44 de Juni de 1860, sobre la
necesidad de una ley de conscripcion reemplazos
Decreto n. 61 del Registro Nacinal de 16 de Abril de 4860, creando la compaa suelta de infan
tera n. 4 0 de lnea
Decreto n. 99 del Registro Nacinal de 54 de Mayo de 4 860, elevando escuadron ja compaa
suelta de caballera n. I de lnea
99
101
405
404
id.
445
449
420
455
441
4 42
445
444
445
146
147
448
iMMC.K.
481
id.
485
484
id.
4 85
4 86
189
194
201
209
290
Id.
292
303
id.
304
305
317
4.
Cumplo con el deber de venir daros cuenta de los trabajos del Departamento de Guerra
y Marina desde que se cerraron las anterires sesines ordinarias del Congreso, poca
cuya inmediacion os fu presentada la Memoria anterir.
Os es fcil comprender que ni haciendo un gran esfuerzo podria cumplirse exactamente
la disposicion del Congreso que seala un trmino la presentacion de esta Memoria, dis
posicion que, si puede escepcinarse, seria en el presente caso, en que la administracion
actual se ha puesto en ejercici muy poco antes de abiertas vuestras sesines, y sobre todo
respecto de este Departamento conmovido en gran manera por la guerra que ha tenido lu
gar el ao pasado .
Solo tres meses de trabajo y cuando ha habido que atender al despacho extraordinari de
numerosos asuntos aglomerados por las exijencias de la pasada guerra y como un resultado
de ella, y cuando he tenido que desatender mi puesto para llenar varias comisines del
Gobierno, no me son bastante quizs para hacerme cargo suficientemente de la situacion, de
manera, que al detallrosla, os halleis en aptitud de correjir con sbias disposicines lo que
haya de defectuoso deficiente en tan importante ramo.
Ser empero tan exacto y detallado cual conviene los objetos de la prescripcion consti
tucinal, que seala esta necesaria tarea que pone de relieve ante vosotros y el pais, la ma
nera como el Poder Ejecutivo ha desempeado su mision, y vosotros os ofrece la oportu
nidad de determinar, ejerciendo la muy elevada vuestra, donde es necesari el concurso de
vuestras luces y de vuestro patritismo.
Desempeando este puesto sin la voluntad de conservarlo por razones muy especiales,
bastarme que reconozcais celo en la administracion de negocis difciles eventualmente
aun para la conciencia de un hombre mas satisfecho de sus aptitudes, y halleis una prueba
del espritu de reforma, de economa y de progreso que ostenta la administracion actual
como programa.
2.
Secretara de Estado.
I.
A la nueva administracion tocaba sin duda la tarea de facilitar por la mejora de la orga
nizacion de las oficinas la actividad en el despacho ordinari de los asuntos Regularizar
el trabajo, moralizarlo, remover todo lo que pueda ser un obstculo al movimiento rpido
de los resortes administrativos es la primera atencion que debia ocuparnos.
Yo he comprendido que este respecto cada ao debia presentrseos una mejora. La
prctica debe ensear como puede obtenerse mayor movimiento administrativo y menos
dispendiso al Erari Aquel no se obtiene generalmente con la aglomeracion de emplea
dos, sino con la idoneidad y el escrupuloso cumplimiento de los muy indispensables entre
los que se hiciere convenientemente la distribucion de labor.
II.
Aunque debo reconocer el buen rden que reinaba en la principal oficina del Departa
mento de Guerra en cuanto la escrupulosa tramitacion de los asuntos, comprendia que
era necesaria una modificacion en su personal, consultando dos objetos, la economa y la
conveniencia de que gefes y oficiales del ejrcito desempeasen todos los empleos de esta
reparticion perfeccinando as su instruccion en el manejo de los asuntos militares.
La falta de puntualidad en la asistencia diaria al despacho oblig la separacion de algu
nos oficiales de secretara, y se dispuso que los empleos de todas las oficinas del Departa
mento de Guerra y Marina fuesen servidos por gefes y oficiales del ejrcito, prefirindose
los que estuviesen en actividad bajo la condicion indispensable de la idoneidad requerida
En el anexo A hallareis el documento n 1 que contiene esta disposicion y las razones que la
apoyan.
III.
El Gobierno acord fuesen suprimidos los empleos de oficiales mayores subrogndolos
por el de sub-secretaris de Estado Esta resolucion pende de vuestra aprobacion.
Caracterizar mejor al gefe de la oficina del Ministeri y dotarlo mas convenientemente era
una necesidad sentida desde mucho tiempo para llamar al desempeo de esos altos cargos
personas de toda responsabilidad y competencia Esta necesidad era mas notoria en las
otras reparticines El Ministeri del Interir quien compete esta reforma os detallar
las razones que han movido al Poder Ejecutivo adelantarse vuestro acuerdo este respecto.
IV.
La secretara del Ministeri de Ux Guerra tenia los siguientes empleados :
1
1
1
1
Oficial mavor.
Oficial l0'
Oficial 2
Contador.
2 Oficiales de mesa.
1 Oficial auxiliar.
2 Oficiales supernumeraris.
Esta planta estaba fuera del presupuesto, y se cubria el superabit de lo votado para gas
tos estraordinaris Obligado habia sido sin duda aumentar su personal porque los tra
bajos de esta oficina son muy recargados, y los habian hecho mas las exijencias de la ltima
campaa.
Hoy ha sido arreglada en esta forma : (anexo A documento n 2) .
1 Sub-Secretari de Estado de la clase
de teniente-coronel coronel.
1 Oficial I de la clase de sarjento ma
yor teniente coronel.
1 Contador : nico empleado sin clase
militar.
Oficiales 2 : clase de capitanes.
Oficiales de mesa : clase de oficiales
subalternos.
Portero : clase de sarjento.
Los tres cuadros sinpticos del movimiento del despacho que forman los documentos n
meros 3, 4 y 5 anexo A os servirn para apreciar con exactitud el desempeo de la oficina
He creido deber exhibirlos porque os ha de ser satisfactorio conocer que los empleados lle
nan su deber, y porque tengo en mucho que la suma laborisidad es la primera condicin
de una oficina de este rango Los registros de la oficina en la exactitud con que son lleva
dos ofrecen la manera de verificar en una hora la verdad de esas cifras.
O.
1.
Una reforma importante ha sido indispensable en esta oficina que llena tan altas y deli
cadas funcines cuyo desempeo activo inteligente es vital en el ramo.
Para dotarla del personal requerido sus vastas y necesarias atencines sin gravar al
tesoro, fu imaginado muy principalmente la ocupacion de todas sus plazas por gefes y ofi
ciales del ejrcito, lo que por otra parte es completamente regular.
Como sabeis, los sueldos de sub-tenientes y tenientes son de treinta y cuatro pesos y
cuarenta, que no iguala al que gozan los empleados subalternos en las oficinas civiles, y
ademas ser prescriptivo que esos oficiales se hagan su costa un uniforme de gala para
los dias de ceremonia y un pequeo uniforme para la asistencia la oficina.
Al dispensar esos aumentos el Ejecutivo ser justo con el verdadero mrito, teniendo en
su mano ese estmulo para los buenos y contraidos servidores.
VI.
La Inspeccion general del ejrcito llenando sus funcines como es debido es la que cela
cuidadosamente la administracion del ejrcito Ella debe procurar por todos los medis
su alcance que las disposicines militares se cumplan, que el soldado sea bien atendido, y
sobre todo que el presupuesto se aplique con escrupulosa religisidad Es necesari que
funde la severa probidad con que deben manejarse los fondos destinados al ejrcito.
Ocupando los diversos cuerpos del ejrcito puntos muy distantes, es necesari que la
Inspeccion los haga visitar con frecuencia por medi de sus ayudantes para que nada se
escape su conocimiento de lo que pueda importar al buen servici y economa.
La confrontacion de las listas de revista, el examen escrupuloso de las cuentas de comi
saria, y tantas otras medidas de su resorte, que se han puesto en prctica recientemente
para que el Gobierno y el pais se encuentren bien satisfechos de que se gastan bien los fon
dos del Estado, de que no se defrauda al fisco ni al pobre soldado.
As es como la Inspeccion general se ocupa hoy con toda preferencia de garantir la ma
yor moralidad en la administracion civil del ejrcito y en el mas exacto cumplimiento de la
ordenanza El estudi que se hace del servici militar servir para conocer las economas
que pueda ser posible hacer en l, en.provecho tambien del soldado que sacrifica una parte
de su vida en el penoso y meritori servici de las armas.
Os hago mencion de todo esto, seores, para que comprendais lo que es notori, que la
planta que se ha dado esta oficina es apenas la que puede bastar por ahora al exacte Heno
de sus importantes funcines.
4.
I.
Poco tengo que deciros de este ramo del servici que est adscripto al anterior La desfederalizacin de la provincia ha hecho necesari un nuevo enrolamiento para organizar la
Guardia Nacinal del territorio federal, que se compondr de un regimiento de infantera
constante de dos batallones y dos regimientos de caballera No puedo aun presentaros el
estado de esta fuerza que no bajar empero de mil quinientos hombros.
10
Sabeis ya que uno de esos batallones march con ardiente decision la defensa del Ro
sari hizo la campaa que coron la victoria de Cepeda con una moralidad y disciplina que
honra mucho el patritismo del vecindari nacinal de la capital de la Confederacion; pero
no es este el lugar de recomendar tan importante servici.
La Guardia Nacinal de la capital cuyo decreto de organizacion y enrolamiento ha sido ya
espedido (anexo C documento n* 9) ser sometida la mayor disciplina. Ella debe servir
de modelo la Guardia Nacinal de las demas provincias y lo ser sin duda.
II.
Los cuerpos sueltos de lnea que forman la guarnicion de esta plaza han sufrido algunas
alteracines que se han creido indispensables Entre ellas la de elevar escuadron escolta
del Presidente la compaa suelta de caballera De todo esto os doy cuenta en seguida
al hablaros del ejrcito permanente Debo sin embargo ponderaros el perfecto orden de
moralidad de la guarnicion que recomienda mucho su gefe superir y los subalternos.
III.
La parada que tuvo lugar el 27 de Mayo es la muestra que puedo ofreceros de lo que se
ha adelantado ya respecto de la Guardia Nacinal y cuerpos de lnea de la guarnicion, y de
lo que es posible esperar cuando la Comandancia general de Armas cumple con celo y
exactitud los deberes de su cargo.
5.
I.
Esta oficina no ha debido faltar, pues aun cuando no tuvisemos buques de guerra,
era necesaria la inspeccion y vigilancia martima y organizar convenientemente la polica
fluvial, en nuestras estensas costas islas.
Por lo mismo que el estado de nuestro Tesoro no nos permitia mantener una escuadra,
era mas conveniente aquello, y establecer el enrolamiento de matrcula para poder organi
zar al punto una fuerza naval, en las necesidades de una guerra, sin estar espuesto que
llegado el momento, como ha sucedido, se tuviese que echar mano de elementos estraos y
hetereogneos, con gran dao del servici inmensos gastos.
II.
La jurisdiccion martima se desempea aisladamente por los diversos cabos de renta
gefes de resguardo, quienes un decreto habia atribuido funcines de capitanes de puerto,
11
mientras que en la provincia de Entre-Ris los comandantes militares reasumian esas atri
bucines y de ellos dependian los capitanes de puerto, si este ttulo lo llevan bien los que
propiamente no son sino cabos de renta gefes de resguardo.
Solo una disposicion muy ligera se habia dictado este respecto de la que seos di cuenta
en la memoria anterir autorizando los cabos de renta para entender en l1" Ins
tancia en las causas civiles y criminales de jurisdiccion martima, disposicion que puedo
prescindir de analizar en esta circunstancia.
Nada mas hay determinado sobre esta vasta materia : ni una ley, ningun reglamento
existe.
III.
Comprendeis seores que es muy urgente regularizar el servici este respecto. Nues
tros ris son bien frecuentados, el comerci afluye activo nuestros puertos, y cada mo
mento se siente la deficiencia de disposicines oportunas para la polica de ellos y demas
que es relativo.
Aunque no lo parece primera vista, son incompatibles las funcines de cabos de rentas
gefes de Resguardo con las de capitanes del puertoAquellos desempean funcines pu
ramente fiscales, y este cargo mas alto que envuelve funcines militares y juridiccinales
est subordinado aquel.
Entretanto los que llenan las funcines de capitanes de puerto, reciben su nombramiento
de la Hacienda siendo militares, y dependen en Santa F y el Rosari ademas del acuerdo
de su contratista particular.
De esta manera un capitan del puerto, es subalterno del administrador de aduana, primordialmente, y la vez de la autoridad militar del puerto.
Tal confusion es perjudicial al buen servici ; un cabo de rentas puede la vez tener
que atender un asunto urgente del ramo fiscal, y otro muy importante del ramo militar.
No creo necesitar estenderme en mas detalladas consideracines para probarlo.
Es necesari crear las capitanias de puerto, con completa separacion de los resguar
dos fiscales.
El Ministeri recoge todos los datos necesaris para organizar ese servici de la manera
mas conforme sus necesidades.
Creo desde ahora que bastarn cuatro cinco capitanas en otros tantos puertos princi
pales, y en los demas simples ayudantas, sujetas aquellas segun la distribucion mas con
veniente que se hiciese subdividiendo la jurisdiccion de las estensas costas.
Pronto os ha de ser presentado un proyecto de ley sobre este asunto.
Esos cargos servirn para dar destino nuestros oficiales de marina, cuando su probi
dad y buenos servicis los acreditasen, y que el desarme de nuestros buques de guerra ha
dejado sin colocacion, otros gefes y oficiales del ejrcito que deban gozar sueldo en
actividad.
IV.
Por decreto de 27 de Agosto del ao prximo pasado, se dispuso que todas las autoridades
dependientes del ramo, remitieran oportunamente los datos necesaris de la parte del ser
vici encomendado su cuidado, para complementar los conocimientos que la Memoria
anual debe dar al Soberano Congreso.
12
Entre otros funcinaris, los capitanes de puerto debian mandar una noticia detallada
del estado de sus respectivos puertos, sus necesidades etc.
Tres capitanes de puerto solamente han cumplido con esta prescripcion, los de Concep
cion del Uruguay, Corrientes y Goya.
Adjuntas en el anexo D contenidas en los docomentos nmeros 10, 11 y 12, encontrareis
las respectivas memorias de dichos capitanes de puerto, que proporcinan noticias muy
interesantes sobre el estado de esos puertos, y que sirven de base los nuevos datos y
conocimientos que ha pedido este Ministeri.
V.
Desde que se atribuyeron las funcines de Comandante general de Marina, al Inspector
general, al mismo tiempo que se hacia cargo del cuidado y vigilancia de los diversos ele
mentos navales que nos ha dejado la ltima guerra, de ocuparse de recoger todos los datos,
informes y conocimientos que son necesaris para preparar todas las disposicines milita
res y policiales de la jurisdiccion martima tan importantes.
Entretanto, la Comandancia general de Marina suple con su celo la falta de disposici
nes convenientes.
Os hago observar de nuevo con este motivo que no es escesiva la planta que se ha dado
la oficina superir que reune las funcines de Inspeccion general, Comandancia general
de Armas y de Marina.
6.
Parque nacional.
t.
En la Memoria anterior se os hizo presente la necesidad imprescindible de plantear un
parque medianamente organizado.
La aglomeracion de elementos blicos ocasinada por los preparativos que hizo el Gobier
no para la ltima campaa, y ademas los obtenidos durante la guerra, hicieron esa nece
sidad urgentsima.
Era preciso proveer inmediatamente, al arreglo y conservacion del valiso armamento y
numerosos pertrechos de guerra tanto terrestres como martimos.
Si el parque hubiese estado de antemano establecido, muchos gastos se hubiesen
evitado .
Vosotros sabeis bien que una oficina de este ramo por muy dispendisa que sea es de
gran economa.
No hesit por eso el Gobierno en plantearla dotndola de los empleados necesaris para
13
su administracion, y agregndole como corresponde la maestranza que os dignasteis muy
previsoramente presupuestar el ao pasado, pero que aun no habia sido fundada.
II.
El Gobierno se ha avanzado dictar el decreto que va adjunto bajo el documento n 12
\m:\u E, ya porque no alteraba el presupuesto desde que sus empleos debian ser servidos
por gefes y oficiales sueldo, porque pertenece al rgimen administrativo del ejrcito, y
porque era de toda urgencia la creacion de esa institucion.
Los numerosos elementos de guerra se encontraban provisoriamente cargo del Comisa
ri de guerra, aglomerados y depositados granel en cuatro casas distintas alquiladas al
efecto No solo era imposible asi atender su conservacion, pero ni aun podian conocerse
sus materiales.
Y hoy se encuentran ya inventariados y prolijamente acomodados tan perfectamente
como es posible cuando no se cuenta con un edifici propsito que es necesari.
De ese modo mientras se atiende su conservacion y arreglo, se aumenta en vez de per
derse, y se puede proveer con facilidad y sin costo las necesidades del servici.
III.
Os ser presentado por un mensage especial el proyecto de ley designando el mayor suel
do que el de su rango que debe atribuirse al Comandante del parque.
Para gefe de esa oficina era necesari elegir condicines muy especiales que el Gobierno
las encontr acreditadas en el coronel D. Cesreo Dominguez que ha llenado las funcines
de Inspector general y de Ministro interino.
Cargo de tanta responsabilidad debe dotarse convenientemente, ya que es tan baja la ta
rifa militar. En los altos puntos comisines de labor y responsabilidad no es justo asig
narle el sueldo ordinari del gefe que lo sirva.
Deben gozar de asignacion especial.
IV,
En el poco tiempo que ha transcurrido apenas se ha podido reunir el armamento, pertre
chos etc., acondicinarlos, y calificarlos.
Aun no est en pi la maestranza, se procuran los hombres propsito y los tiles indis
pensables.
Es seguro que en breve el establecimiento responder todas las exigencias, y que si
desgraciadamente, sobreviniere una guerra, se podrn acreditar sus valisos servicis.
V,
Como os he manifestado, es necesari tratar de la construccion de un edifici aparente.
Ya se han mandado levantar algunos planos y apenas el Gobierno se encuentre autorizado
para ello, dispondr se empiece la obra.
Siendo dispendisa por su naturaleza y por su tamao, su construccion podr dividirse,
efectundose cada ao una parte, para hacer este gasto menos gravoso al Erari.
VI,
Por muy numeroso que sea el armamento existente, de manera que pueda servir cual
2
u
quier emergencia, el Gobierno se dispone pedir directamente Europa algunos repuestos
de armamento nuevo, segun los ltimos adelantos.
En esto es siempre conveniente tener de mas : de esta manera cuando el Gobierno lo ne
cesita, no se v obligado comprarlo malo y precis exhorbitantes.
La recomposicion del armamento viejo aumentar considerablemente nuestros depsitos,
y nuestras fuerzas de frontera se encontrarn siempre bien armadas, mientras que exista
un abundante sobrante para la Guardia Nacinal que se necesite movilizar.
7.
Cuerpo de edecanes.
I.
El decreto que se acompaa en el Documento N. 14 anexo F, organiza regularmente el
cuerpo de edecanes, se les designa el uniforme, y se arregla su servici.
Esta medida era requerida por las conveniencias que deben guardarse al Presidente de la
Repblica y atencines relativas .
Esta institucion no altera el presupuesto.
Los ayudantes son oficiales subalternos que han hecho la campaa y que merecian con
servarse en el servici activo.
II.
Es de uso generalmente acordar los gefes y oficiales que llenan las funcines de edecanes
ayudantes un sobre-sueldo para atender la mantencion de caballos que todos deben te
ner para las necesidades del servici que prestan y para que puedan costearse con frecuen
cia uniformes para llenar las funcines con el decoro que corresponde.
Se os pide autorizacion por un mensage especial para acordar los gefes veinte pesos
mensuales y diez los oficiales Es bien justificado este aumento, y no dudo que lo san
cioneis.
8.
Comisara de Guerra.
I.
Este importante y decado ramo de la administracion del ejrcito, es objeto de la mas
sria atencion del departamento, y ha sido muy especialmente recomendado la inmediata
vigilancia de la inspeccion general del ejrcito.
15
El desempeo de las diversas funcines que abraza la Comisara exige como cualidades
indispensables la honradez y conocimientos de contabilidad.
Le es muy satisfactori al Gobierno poder asegurar al Soberano Congreso, que los actua
les empleados de Comisara, tanto en la oficina central como en las subalternas, llenan sus
respectivos cargos de una manera digna que merece honrosa mencion.
II.
La Comisara del ejrcito se.'subdivide en las oficinas siguientes :
La oficina central denominada Comisara general de Guerra.
Cinco oficinas subalternas, que se denominan Comisara particular de Guerra de la sec
cion
111.
La Comisara general de Guerra esuua oficina que desempea trabajos de suma laborisi
dad y que demandan una honradez toda prueba en su manejo. En esta oficina se liqui
dan y forman los presupuestos de los haberes de todos los cuerpos del ejrcito y tripulaci
nes de los buques de guerra y de todas las oficinas militares y navales : se reciben y remi
ten todos los libramientos que se giran por dichos haberes : se reciben todos los
artculos entregados por proveedores del ejrcito y armada y se reciben y pagan las sumas
destinadas cubrir esas provisines : se reciben de tesoreria y se pagan todos los haberes
militares y navales que se cobran en esta plaza : se revistan todos los cuerpos del ejrcito
existentes en esta plaza, y las tripulacines de los buques de guerra surtos en este puerto :
y finalmente, se revisan y vigilan todas las operacines de las Comisaras particulares.
IV.
Este lijero resumen de las funcines de la Comisaria general, bastar para daros una idea
de la importancia de esta oficina, as como os convencer de que la dotacion sealada por
la ley del presupuesto vigente al gefe de esta oficina es enteramente inadecuada la inmen
sa responsabilidad que pesa sobre l, como tambien de que el plantel que la misma ley fija
para esta oficina es insuficiente para llenar sus tareas.
El comisari general ha hecho presente al Gobierno la insuficiencia del plantel de emplea
dos con que est dotada su oficina, y ha elevado un proyecto del plantel que su juici lle
na las necesidades del servici. El Gobierno acepta por su parte este proyecto, y en su
consecuencia, al presupuestar la Comisara general para 1861, adopta por base dicho pro
yecto, que para vuestro conocimiento acompao en el anexo G. documemo n l.
V.
El Poder Ejecutivo cree justo hacer especial mencion al Soberano Congreso, de la mane
ra satisfactoria con que llena su importante y delicado cargo el comisari general de guerra,
teniente coronel D. Prudenci del Castillo.
Las cinco Comisaras particulares son las siguientes :
Seccion del ejrcito permanente de reserva.
Seccion sud de Santa F.
Seccion division del Sud.
k;
Seccion Frontera del Chaco;
Estas Comisaras subalternas tienen las siguientes obligacines :
Revistar mensualmente los cuerpos del ejrcito situados dentro de su seccion
Ajustar y remitir las listas de revista mensualmente.
Recibir, cobrar y pagar los libramientos de haberes y rancho de las fuerzas menci
nadas.
Estas funcines, si bien no son muy complicadas ni difciles, exigen siempre la honradez,
y esta es preciso remunerarla bien.
El Poder Ejecutivo considera que puede hacerse una alteracion ventajosa en la forma
que la ley del presupuesto actual d las Comisaras particulares, reduciendo el nmero de
ellas, y aumentando la dotacion de sus gefes. Esto mejorar el servici sin demandar au
mento de gasto al Erari. En el proyecto de presupuesto para 1861, encontrareis formu
lada esta alteracion .
Vil.
El ejrcito permanente de reserva, acantonado en el cuartel general de San Jos, las in
mediatas rdenes del Capitan general, General en gefe del ejrcito y armada, consta de cua
tro cuerpos del Ejrcito Nacinal, que necesitaban hace mucho tiempo de una Comisara par
ticular que llenase para ellos las funcines apuntadas.
Pero antes de crear esta Comisara, el Gobierno quiso conocer el estado de las cajas de
esos cuerpos, y al efecto encarg al coronel D. Nicolas Martinez Fontes, bijo, la delicada
comision de pasar una visita de inspeccion esas cajas.
Este inteligente gefe ha desempeado perfectamente esta comision, y en el noce ment
n 15 del anexo G, encontrareis copia del luminoso informe que ha pasado dando cuenta de
la operacion.
Con los datos que ha suministrado este informe, se ha creado la mencinada Comisara;
creacion que el Gobierno ha creido estar dentro de sus atribucines, desde que no existian
planteadas mas que cuatro Comisarias particulares, y la ley del presupuesto actual pro
vee seis.
VII.
Al terminar este titulo, creo deber manifestaros que el Gobierno tiene la idea de llamar
licitacion para la proveedura general del ejrcito y armada, incluyendo en ella, armamento,
Vestuaris, monturas, correajes v demas.
Una proveedura general, obtenida de esta manera, tendria varias ventajas que no pueden
conseguirse con proveeduras parciales y contratos aislados. Una operacion de esta clase en
escala general, daria lugar la formacion de sociedades empresarias, proporcinara art
culos de mejor calidad y de menor preci, y se conciliaria el espritu de empresa particular
con el buen servici del ejrcito y armada y con economa para el fisco.
Ya el Gobierno ha tenido ocasion de palpar las ventajas de hacer traer vestuaris de Eu
ropa, en la superiridad de materiales y construccion y economa en los precis.
.
*
Por las razohes que he apuntado lijeramente en la introduccion, fcilmente comprende
reis que, como consecuencia natural de la ltima guerra, el ejrcito nacinal ha sufrido al
guna desorganizacion y considerable nmero de bajas. Las causas de ello son tan obvias
que es completamente innecesari ocupar vuestra atencion detallndooslas.
II.
En el anexo H documento n 16 encontrareis el estado general de fuerza del ejrcito na
cinal, que presenta un total de tres mil quinientas cuatro plazas.
Este estado est formado principalmente sobre las listas de revista de los diversos cuer
pos, en la manera que se manifiesta en la nota que la Inspeccion general ha puesto al pi
de este documento.
Las fuerzas todas que componen el ejrcito nacinal, materia de este estado, se di
viden en la forma siguiente, con la fuerza que se mencina, saber :
EJERCITO PERMANENTE ACTIVO.
Guarnicion de la capital
Idem
de Santa F
Idem
del Rosari
Idem
de Corrientes
Lineas de Frontera
208
30
200
357
1463
2258 plazas.
1091
155
3504 plazas.
18
guiente, una disminucion de cuatrocientas setenta y tres plazas la cifra citada. Los porme
nores de altas y bajas ocurridas en los diversos cuerpos del ejrcito, los encontrareis en el
DOCiMENTO n 17 ANEXO II.
III.
La ley del presupuesto para el ejercici de este ao, autoriza al Ejecutivo tener en pie
la fuerza siguiente :
Artillera
Infantera
Caballera.
Bandas de msica de Entre Ris
393 plazas.
1249
2478
205
,
* .
Son
4325 plazas.
Resulta entonces que el ejrcito tiene actualmente un dficit de ochocientas veinte y una
plazas, para la dotacion fijada por la ley.
Al presupuestar el ejrcito para el ejercici de 1861, el Gobierno bace varias alteraci
nes, consultando la vez, economa al Erari, mayor eficiencia en el servici, y uua dota
cion orgnica mas igual, mas uniforme en los cuerpos de una misma arma.
Se propone el plantel de ejrcito para el servici de 1861, en la forma siguiente :
Artillera
Infantera (incluyendo la banda de msica de la capital)
Caballera
483 plazas.
1220
2409
En todo
4112 plazas.
19
Mientras tanto me adelantar sealar lo inconveniente, lo impropi que es, la destina
cion al servici de las armas, impuesta como conmutacion de pena reos en quienes haya
recaido sentencia de otra pena infamante. Qu moralidad, qu disciplina, qu virtudes
militares cvicas pueden esperarse de los que salen de las crceles tomar puestos en las
filas del ejrcito? Cmo hablar del honor, de la gloria, del brillo de la carrera de las armas,
donde todo debe ser valor, abnegacion, respeto las leyes, al recluta honrado que v su
lado un condenado por robo asesinato ? Este racicini conduce establecer un dilema
forzosoO el ejrcito se compone de reos sentenciados, de reclutas honrados alistados
por enganche por suerte que depare alguna ley de conscripcion de reemplazosuno
otro las dos cosas la vez es una imposibilidad moral.
En el anexo H documento n 18 hallareis copia de una nota que acaba de recibir este
Departamento, dirigida por el Comandante general de la lnea del Chaco sobre esta mate
ria, y que comprueba elocuentemente lo que he espuesto.
El Ejecutivo se ocupa de madurar sus ideas al respecto, y tan luego como fuere oportuno
presentar proyectos de carcter tan permanente y general, se os propondr, como ya he
dicho, alguno sobre este punto que envuelve la existencia misma del ejrcito.
Presentados estos datos generales sobre el ejrcito, paso hablaros de las divisines de
l en todos sus detalles, y en el orden siguiente :
Ejercito permanente activo.
Ejercito permanente de reserva.
V.
El ejrcito permanente activo se compone actualmente de las subdivisiones siguientes,
con la fuerza existente que se espresa, saber :
Guarnicines de fronteras
Idem de la capital
Idem de Santa F
Idem del Rosari
Idem de Corrientes
1463 plazas.
208
n
30
200
357
En todo
2258 plazas.
20
Escuadron Escolta del Presiden le (considerado en el
Estado como compaa suelta de caballera n4 1 de
lnea
56
91 plazas.
40
70
La nueva forma dada estos cuerpos, y que sirve de base al proyecto de presupuesto
para 1861, d las cifras siguientes :
Compaa suelta de artillera h 1 de linea
60 plazas.
Idem
idem de infantera n 10 de linea .... 67
21
habiendo concurrido la campaa de la Integridad Nacinal ha sufrido muchas bajas que
no se han reemplazado ; actualmente revista treinta plazas.
El Gobierno Nacinal cree innecesaria la presencia de esta fuerza en la capital de la pro
vincia de Santa F, no habiendo all ningun servici militar de carcter nacinal, as es que
no la incluye en el proyecto de presupuesto para 1861. Sin embargo, se propone dejarla
subsistente hasta fin del ao actual .
IX.
Hace tiempo, aun despues de la feliz conclusion de la ltima guerra, que se sentia la ne
cesidad de colocar una guarnicion en la ciudad del Rosari. Este punto, que debe conside
rarse como el segundo centro mercantil de la Confederacion, encierra muy grandes intere
ses, tanto particulares como nacinales, que no debian dejarse por mas tiempo sin el ampa
ro de una fuerza nacinal que asegurase el orden y la tranquilidad, prestando as garan
tas al comerci de la Repblica que por all trafica, y los intereses fiscales que all se
aglomeran.
Estas razones han inducido al Poder Ejecutivo enviar ese punto de guarnicion la par
te del batallon Constitucion n 2 de lnea que se encontraba en servici activo, primero en la
ciudad de Corrientes, y despues accidentalmente en esta plaza.
Esta fuerza consta actualmente de doscientos hombres, pero aumentarse un poco fin
de mejorar el servici, y se propone en el proyecto de presupuesto para 1861, con la dota
cion de doscientas setenta y una plazas.
La prevision del Gobierno este respecto ha sido justificada en estos ltimos dias, en que
la presencia de esta fuerza en el Rosari sin duda ha evitado desrdenes que podian haber
comprometido intereses muy grandes.
X.
En el estado general de fuerza (ainexo H docume\to n* 16) que me he referido ya varias
veces, aparecen como de guarnicion en Corrientes la compaa suelta de artillera u* 5 de
lnea y el batallon Constitucion n 2 de lnea, con un total de fuerza de quinientos cincuenta
y siete hombres. t
La compaa de artillera n 5, fu creada principis del ao ltimo desde los momen
tos en que se dejaba sentir la proximidad de una lucha armada, como se os dijo en la Me
moria anterir ; tambien fu incluida esta compaa en el proyecto de presupuesto que en
tonces se os present para 1860, pero tuvisteis bien no considerarla en vuestra sancion de
la materia, en la inteligencia de que era una fuerza creada nicamente para las exigencias
de la guerra, y no como gasto normal.
As es, que aunque dicha compaa contina figurando como cuerpo separado en los es
tados, sin embargo, el Gobierno no lo considera como tal, sino como parte del batallon
Constitucion n 2 de lnea, al que realmente est adscripta.
Este brillante cuerpo hizo la campaa de la Integridad Nacinal, distinguindose nota
blemente por su valor y disciplina.
Regresado el batallon Corrientes, dispuso el Capitan general, entonces Presidente de
la Confederacion, que en premi de los servicis prestados en la guerra, fuese licenciado
el cuerpo hasta nueva disposicion, quedando nicamente doscientos hombres en servici
activo.
- 22
As se hizo, y posterirmente, esta fuerza que quedaba en servici activo, ha sido tras
ladada, primero esta capital y mas tarde al Rosari, como ya lie dicho en el captulo
anterir.
El Gobierno Nacinal juzga que debe continuar por ahora la licencia esa parte de este
batallon, tanto como una justa recompensa esa benemrita tropa, cuanto porque no es
necesari conservar guarnicion nacinal alguna en Corrientes. Por esta razon, como ya he
esplicado, no se propone en el proyecto de presupuesto para 1 8 1 , sino la fuerza de este
cuerpo destinada guarnecer el Rosari.
10.
Fronteras.
I.
El Poder Ejecutivo comprende que en la administracion normal militar de la Repblica,
el arreglo y sosten del sistema de fronteras es sin duda alguna el objeto principal que de
ben contraerse toda la atencion, todos los esfuerzos del Departamento de Guerra.
En esta conviccion, la actual administracion, desde el momento en que asumi la direc
cion de los negocis pblicos, ha iniciado un estudi seri de esta materia tan interesante
para la prosperidad y tranquilidad del pais, y ha tomado ya todas aquellas medidas que
han permitido las circunstancias difciles del Erari y los pocos dias de trabajo que lleva.
II.
23
Paso pues tlaros conocimientos detallados de las cuatro lneas parciales apuntadas, una
por una.
III.
L1XEA SUR.
Esta lnea est guarnecida en la manera siguiente :
En el fuerte San Rafael, frontera Sur de Mendoza, el Rejimiento de
caballera n 3 de lnea, con
En el fuerte Constitucional, frontera Sur de San Luis :
Rejimiento de caballera n 4 de lnea, con
Compaa suelta de infantera, n 4 de lnea, que no se ha vuelto
organizar, despues de la guerra
En el fuerte Tres de Febrero, frontera Sur de Crdoba :
Rejimiento de caballera n 7 de lnea, con
Compaa suelta de artillera n 3 de lnea, con
Compaas sueltas de infantera n08 2 y 3 de lnea, que no se han
vuelto organizar despues du la guerra
Total actual en esta lnea.
250 plazas.
371
371
316
294
22
937 plazas.
La dotacion que debe tener esta lnea, y es la que se os propone en el proyecto de pre
supuesto para 1861, es como sigue :
En el fuerte San Rafael :
Rejimiento de caballera n 3 de lnea . . . ,
247 plazas.
En el fuerte Constitucinal :
Rejimiento de caballera n 4 de lnea ......... 247
Compaa suelta de infantera n 4 de lnea
67 314
*
En el fuerte Tres de Febrero :
Rejimiento de caballera n 7 de lnea
247
Compaa suelta de artillera n 3 de lnea
60
Compaas sueltas de infantera n05 2 y 3 de lnea
135 442
....
1003 plazas.
Como se v, en San Rafael hay 3 plazas mas que la dotacion que debe haber : en Cons
titucinal hay un esceso de 57 plazas : en Tres de Febrero hay un dficit de 126 plazas;
esto produce un dficit general en esta lnea de 66 plazas. Este dficit de fuerza ser fcil
llenar, y ya se han tomado algunas medidas al respecto, como tambien para la traslacion del
escedenle de fuerza en un punto al otro punto donde hay dficit, as como para que los so
brantes de fuerza en los cuerpos de caballera sean destinados llenar las plazas en los
cuerpos de las otras dos armas.
El estado de las fuerzas que cubren esta lnea en la manera sealada, es tan satisfactori
como puede esperarse, en atencion las circunstancias especiales en que estn colocadas.
Todas ellas, escepcin del rejimiento n 3, hicieron la campaa de la Integridad Na
cinal, y sufrieron la desorganizacion consecuente de una campaa en nuestro imperfecto
modo de ser, aun cuando haya sido victorisa como la ltima. Han habido desercines,
prdidas en armamento y vestuari, y demas consecuencias que siempre acompaan largos
y rpidos movimientos de fuerzas en nuestro pais. Sin embargo : apenas vueltas estas
tropas ocupar sus guarnicines normales, se ha atendido en el acto restablecer su moral
y reparar las prdidas en personal y material.
El personal que componia las compaas n08 2, 3 y 4 de infantera, destinadas, las
dos primeras la guarnicion de Tres de Febrero, y la otra Constitucional, fu agregado
despues de concluida la campaa al batallon n? 1 de lnea, para llenar en parte las pr
didas que este denodado cuerpo sufri en la glorisa jornada de Cepeda. Con la fuerza
sobrante en los rejimien tos de caballera se proceder reorganizar estas compaas de
una arma que hace tanta falta para la eficiente defensa de nuestras fronteras.
Parecer estrao que se hable de sobrante de fuerzas en los cuerpos de caballera de
esta linea, pero bastar una muy lijera esplicacin para desvanecer esta estraeza. El
plantel sealado estos cuerpos, ya por los decretos de su creacion, ya por las leyes del
presupuesto para los ejercicis de 1859 y 1860, es superir al que cree la actual adminis
tracion que deben tener y al que en consecuencia se os propone para 1861 . Asi es, que la
fuerza de estos cuerpos es escesiva si se toma la base propuesta, pero es deficiente al
menos igual con relacion los planteles vigentes. El plantel presupuestado para 1859 y
1860 para los regimientos nmeros 4 y 7 es de 369 plazas cada uno: el n 4 tiene hoy
37 1 plazas, lo que d un esceso de 2 plazas que no merece tomarse en cuenta : el n 7
tiene en el dia 294, lo que d un dficit de 75 plazas. Pero el Gobierno cree que el plantel
vijente de 369 plazas para cada uno de esos cuerpos es demasiado, y que una dotacion de
249 plazas es muy suficiente para la defensa de esos puntos, combinndose con las compa
as sueltas de infantera, y es mas aparente para nuestros cuerpos de caballera que deben
ser ligeros en su formacion, para poder practicar las manibras rpidas que exige la clase
de lucha que son llamados estos cuerpos.
Hasta hoy, esta lnea Sur no presenta un plan combinado de defensa en toda su ostension.
Las tres guarnicines de que actualmente se compone, son puestos aislados, que no tienen
comunicacion entre s, ni pueden prestarse mutuo apoyo por la falta de relacion topogrfica.
Hasta en esto se trasluce un resto del aislamiento que por tantos aos ha dividido desgra
ciadamente nuestra patria. Los tres puntos mencinados no son otra cosa, que los pun
tos de guarnicion de frontera que tenian las tres provincias de Crdoba, San Luis y Men
doza: puntos que, como lo requeria el sistema de poltica, mas bien la falta de sistema de
poltica de entonces, no tenian relacion alguna entre si : eran simplemente la defensa de
frontera de cada una provincia, adaptada proteger sus intereses aislados, pero sin averi
guar ni curarse de que si las guarnicines de la provincia vecina su derecha izquierda se
encontraban mas avanzadas mas retiradas de la lnea : en una palabra, no habia linea.
Desde la instalacion del Gobierno Nacinal, se ha hecho algo para mejorar la colocacion de
estos puntos. El punto principal de defensa de la frontera de Crdoba, se traslad en 1855,
desde el Ri Cuarto, un punto sobre el Ri Quinto, donde se construy un Fuerte, el
denominado Tres de Febrero situado como treinta leguas al Sur de la Villa del Ri
Cuarto. En la misma poca se fund el fuerte Constitucional en la frontera de San Luis,
avanzando un poco su lnea y mejorando la naturaleza de su localizacion. Pero estas no
han sido mas que mejoras aisladas, que no tienen conexion una con la otra. Asi es, que
'fres de Febrero no tiene contacto ni puede tenerlo por las distancias con el estremo
Sur-Oeste de la frontera de Santa F que est su izquierda, con Constitucinal en la
frontera de San Luis que est su derecha. De la misma manera : Constitucional por la
misma causa de las distancias, se encuentra desprendido de Tres de Febrero su izquier
da, y mucho mas aun de San Rafael su derecha.
- 25
Los males que arrastra esta faltado combinacion en la defensa de la frontera de que nos
ocupamos, son muy evidentes. Estando aislados los puestos, sin poderse apoyar uno en el
otro, necesitan mucho mayor nmero de tropa que si pudieran auxiliarse recprocamente,
lo que d un aumento considerable en los gastos pblicos. La falta de relacion topogrfica
entre los puestos, deja tambien vacos en la linea que se brindan las invasines de las
tribus, esponiendo las vidas y las propiedades de los habitantes de esa frontera. Es cierto,
que hace mucho tiempo que nuestras fronteras del Sur no han sido atacadas por los ind
genas de la Pampa, pero esto no debe en manera alguna atribuirse la escelencia de nuestro
sistema de defensa ni la eficiencia de nuestras guarnicines. Esta abstencion de hostili
dades por parte de los indis tiene otra causa que debe buscarse en los agasajos peridicos
que se les hace, y en la lealtad con que se observan los convenis en que se entra con ellos.
Pero puede preguntarse entonces si los agasajos y la lealtad en los convenis han basta
do para contener esos indis durante estos ltimos tiempos, para qu son guarnicines,
para qu gastar en ejrcito? La contestacion es sencilla y obvia. No bastan los agasajos y
la f de los convenis, si detrs de ellos no v el indi las lanzas y los fusiles. Sin duda que
el buen trato ha tenido mucha parte en mantener la tranquilidad fronteriza, pero por si no
habria bastado, sin la conviccion de que en Tres de Febrero y Constitucional habian fuerzas.
Entonces pues, vamos deducir de todo lo espuesto una conclusion lgica. Mejrese el
sistema de defensa, haya combinacion en la lnea, que no deje vacos en ella, y entonces,
los agasajos, que hoy no pueden considerarse sino como un tributo, una confesion de debi
lidad, se convertirn en elementos de civilizacion ; porque entonces, en vez de uniformes
que halagan la vanidad y de licores que fomentan los vicis y las pasines de los indis, se
les dar semillas, herramientas de agricultura y la enseanza de su uso, para que adquieran
su subsistencia, hbitos de industria y gradualmente entren en las costumbres de la vida
civilizada. Hoy, con una lnea de puestos inconexos y mal defendidos, nos vemos obligados
comprarle al salvage su buena voluntad, satisfaciendo sus apetitos, que la prudencia
nos aconseja acceder : maana, con una lnea en la v erdadera acepcion de la palabra, con
la tranquilidad que d la fuerza, ademas de asegurar sobre bases fijas la prosperidad del
territori fronterizo, abriremos el camino para ensancharlo, no solo con la posibilidad de
avanzar la lnea de ocupacion, sino tambien por medi del cambi en la naturaleza de nues
tras ddivas, que con el tiempo, en lugar de enemigos salvages y turbulentos nos dar ciu
dadanos pacficos y laborisos que acatarn el domini de nuestra ley.
En posesion el Poder Ejecutivo de las ideas que ligeramente he desenvuelto en esta mate
ria, se ocupa de los medis mas adecuados para dar esta lnea una otra forma que la que
tiene: haciendo levantar un plano geogrfico topogrfico de toda ella: aumentandolos
puestos y colocndolos en puntos que se relacinen : designando un solo gefe para toda la
lnea; tomando en fin todas aquellas medidas que deban conseguir el plan propuesto.
IV.
L1VEA SUR DE SASTTA. F.
Esta linea, aunque de corta estensin, es de suma importancia. Importancia es esta,
que se funda en que esta lnea protege el departamento mas rico y poblado de la va
lisa provincia de Santa F, protege el comerci de diez de las provincias confedera
das en su trfico con el litoral, y ademas, debe servir de apoyo la defensa de la lnea do
frontera Nor-Oeste de la provincia de Buenos Aires.
26
Las fuerzas que. guarnecen esta lnea, tambien tomaron parteen la ltima campaa,
con las mismas consecuencias que las que he apuntado hablando de las guarnicines
de la lnea de que anterirmente se ha tratado. Pero como esta frontera est mas
la mano, es mas conocida, y su arreglo mas fcil, la actual administracion ha procedido
inmediatamente establecer esta lnea en el pie de eficiencia que exige la magnitud de
los intereses que ella protege.
Los cuerpos del ejrcito nacinal destinados guarnecer esta lnea son los siguientes :
Regimiento de caballera n 10 de linea.
Compaa suelta de artillera n 4 de lnea.
La fuerza actual de estos cuerpos, es como sigue :
Regimiento de caballera n 10 de linea
Compaa suelta de artillera n 4 de linca
Total de fuerza actual.
68 plazas.
12
80 plazas.
La dotacion de los mismos, segun la ley del presupuesto para 18G0 es la siguiente:
Regimiento n? 10
207 plazas.
Compaa de artillera n? 4
60
Total
267 plazas.
Era pues necesari dictar las medidas que dieran estos cuerpos la dotacion de fuerza
que debieran tener, y en efecto se dictaron, como os impondreis por los documentos que
forman el anexo I.
El informe dado por el Sr. Gobernador de Santa F, sobre el estado de esta fron
tera, y los medis adecuados ( su juici) para su planteacin regular, es un docu
mento lleno de inters y que encontrareis bajo el n? 22 en el citado anexo 1 .
El decreto n? 51 de Registro Nacinal espedido en 10 de Abril de 1860, basado sobre el
referido informe, dispone que se d al regimiento n? 10 el pi de fuerza que necesita,
provee los medis de su subsistencia durante los primeros meses de su organizacion,
determina la colocacion conveniente de la fuerza, y ordena la construccion de un fortin
situado en un punto central de la linea que la complementa.
Me es satisfactori poder deciros que se ha dado principi la ejecucion de este de
creto, y que muy pronto se habr llenado cuanto en l se dispone.
La compaa de artillera n? 4, que como habreis notado, ha quedado reducido un
pequeo cuadro, est tambien reorganizndose, y, puesto en el pi de fuerza que debe
tener, ocupar muy breve su colocacion en esta lnea.
El Poder Ejecutivo cree que el plantel de 207 plazas sealado al regimiento n? 10 por
la ley del presupuesto para este ao, no es suficiente para el servici que est llamado,
y por esta razon, en el proyecto de presupuesto para 1861, se os propone el plantel de
247 plazas. Este aumento de 40 plazas, al parecer insignificante, importa sin embargo
mucho para mejorar el servici, alivindolo, lo que le d mas exactitud en el cumpli
miento y mayor eficiencia en momentos dados.
Admitido este proyecto de presupuesto, la linea de que nos ocupamos vendr ser
guarnecida con la fuerza siguiente :
Regimiento n? 10
247 plazas.
Compaa artillera n? 4
60
Total
o07 plazas.
27
Con esta fuerza, bien organizada y disciplinada, y convenientemente colocada, se puede
considerar que esta linea estara bien cubierta.
Debe tenerse especialmente presente, que esta fuerza debe servir de punto de apoyo
al costado izquierdo de la lnea Sur de Crdoba y al costado derecho de la l::ea Nor-Oeste
de la provincia de Buenos Aires; y que ademas, esta fuerza, servir en cualquiera emer
gencia, de ncleo apoyo para la reunion y movilizacion de los dos hermosos regimien
tos del departamento del Rosari mandados por los comandantes Goytea y Arizmendi,
y de las guardias nacinales del Norte y Oeste de la Provincia de Buenos Aires.
V.
LNEA WEIi CHACO.
No menos importante que las dos lineas descriptas ya, es la que defiende las fron
teras de Santa F, Crdoba .y Santiago del Estero, contra los brbaros del Chaco, y
os impondr detalladamente de cuanto se ha hecho en la materia, desde que asom
la idea del restablecimiento de la lnea en sus antiguas posicines del tiempo del Go
bierno espaol.
En la Memoria que se os present por este departamento en el ao prximo pasado,
se os di cuenta de haberse adoptado la medida de restablecer esta lnea en sus antiguas
posicines, y se adjuntaron como anexos, los decretos nmeros (53, 64 y 65 del Regis
tro Nacinal espedidos en 25 de Septiembre de 1858, que contienen las disposicines
necesarias para la ejecucion de esta medida.
Refirindoos al anexo J, encontrareis el Documento n? 24, que comprende copias de
los mencinados decretos, y que, apesar de que habeis tomado conocimiento de ellos en
vuestras sesines del ao anterir, juzgo conveniente reproducirlos para mayor claridad.
Estos decretos, que contienen disposicines muy detalladas y bien combinadas, ha
bran sin duda alguna logrado el objeto propuesto ha mucho tiempo, no haber media
do circunstancias adversas que han entorpecido las operacines del Comandante gene
ral encargado del establecimiento de la nueva linea, hasta casi peligrando la existencia
de cuanto se habia hecho.
En virtud de esas disposicines, se hicieron los acopis necesaris de armamento,
municines, vestuaris y demas, incluyendo un tren de artillera, carros etc., y fines
de 1858, el Comandante general parti para la frontera de Santiago del Estero, ini
ciar las operacines para avanzar las fuerzas hasta ocupar la nue\a linea.
En la Memoria del ao anterir, se os di cuenta de estos movimientos preliminares del
Comandante general, \ cuyo xito parecia entonces tan inmediato.
Pero, no tardaron en presentarse dificultades de todo gnero ; dificultades que aumen
taban dia dia, y que llegaron al punto de hacer probable la inutilizacion de los trabajos,
sacrificis y gastos ya hechos.
Estas dificultades son fciles de sealar y de que os deis cuenta mas fcilmen
te aun.
Llegaron los momentos azarosos en que la nacion, desprovista de tesoro sobrante y
de aprestos blicos, se vi comprometida en una lucha que absorvia todos sus recursos
ordinaris y estraordinaris. Entonces, no solamente fu imposible pagar sus haberes
28
las fuerzas existentes sobre el Chaco, y proveer los gastos de reunion y movilizacion de
fuerzas para colocar la lnea en las nuevas posicines, sino que fu preciso tambien ecbar
mano de mucha parte del armamento, municines y vestuari destinados para esas
fuerzas, para aprontar otras fuerzas que debian marchar la campaa de la Integridad
Nacinal.
Pero hay mas : la falta de recursos y distraccion de materiales sobrevino una seca
estraordinaria que imposibilitaba toda operacion en esos campos desiertos, aun supo
niendo la existencia de recursos y materiales.
Pero pas felizmente el estado de guerra, y la tranquilidad bendijo otra vez la Re
pblica. Y no fu esto el solo hecho providencial para esta grande empresa : ha venido
una estacion favorable con suficientes lluvias, removiendo los obstculos que la natura
leza oponia.
Sin embargo, la tranquilidad y una estacion propicia, no bastaban por si para realizar la
colocacion de la nueva linea. Era preciso pagar haberes atrasados, preparar nuevos ele
mentos materiales, y asegurar la cmoda subsistencia de las fuerzas. Para conseguir ese
objeto se espidi el decreto que encontrareis en copia en el documento n? 25 anexo J, pro
porcinando los fondos necesaris para ello.
Las piezas que componen el documento n? 26 en el citado anexo J, son notas del Coman
dante general de esta linea, dirigidas este Ministeri con fechas 29 de Abril, ) y 20 de
Mayo ltimos, y 13 y 14 del actual. Estos documentos dan cuenta de las operacines veri
ficadas por el Comandante general, desde el nuevo impulso dado esta empresa, y el Go
bierno se complace en llamar vuestra atencion estas comunicacines, que manifiestan un
progreso muy satisfactori en todos los trabajos preliminares, progreso que augura un
xito feliz y pronto esta grande obra que debe tener tan inmensos resultados para la segu
ridad y prosperidad de una vasta estensin del territori Argentino.
Este departamento ha creido que el establecimiento de esta lnea en las posicines pro
puestas, era cuanto se podia hacer por ahora con respecto al Chaco ; que una linea de for
tines siguiendo el curso del Ri Salado desde el Bracho hasta la Esquina Grande y desde
este punto tirando una lnea recta al Este hasta tocar con el Ri Paran en San Javier, de
bia ser el limite de nuestras ambicines por el momento. Esta lnea cubierta con la dota
cion de fuerza sealada, asegura perfectamente esta frontera, y d por resultados inmedia
tos la seguridad no solamente de los actuales territoris fronterizos de Santa F, Crdoba
y Santiago del Estero, sino tambien la adquisicion segura y tranquila de dos mil tbescienT4S leguas CiADRADAS de hermosos y frtiles campos, guaridas hoy de fieras y salvages.
Una ojeada al plano que se acompaa en el documento n 27 anexo J, comprobar este aser
to, pues se ver que el territori contenido entre las lineas antigua y nueva, compone real
mente una rea de 2300 leguas, sea una estensin casi igual algunas de las provincias
confederadas.
Comprendereis, seores, cuanto importa favorecer por leyes protectoras que son de vues
tra incumbencia, la ocupacion industrial inmediata de ese vasto territori, destinado au
mentar la riqueza nacinal.
Pasar ahora hablar sobre la fuerza del ejrcito permanente activo destinada cubrir
esta lnea.
Dicha fuerza se compone de los cuerpos siguientes, que, segun las ltimas listas de re
vista (pie se han recibido, tienen actualmente las plazas que continuacion se espresan,
saber:
_ 2!)
Regimiento de caballera
Idem
idem
Idem
idem
Compaa suelta de infantera
Idem idem de artillera
mienza organizarse
n?
n?
n?
n?
n?
5 de linea
8 idem
9 idem
5 de linea
6 idem, que recien co
Son en todo
386 plazas.
131 plazas.
56
132
67
....
207
67
60
748 plazas.
Pero, por las razones que he espuesto al tratar del regimiento n 10, destinado cubrir la
lnea Sur de Santa F, el Gobierno cree que debe aumentarse cuarenta plazas cada uno de
los tres regimientos ocupados en la lnea del Chaco ; es decir : se considera que la organi
zacion mas adaptable para estos cuerpos, organizacion que reune la vez, la fuerza sufi
ciente con rapidez de manibras, en la de cuatro compaas de sesenta y una plazas
cada una, con las tres plazas de ordenanza para la plana mayor, lo que d un total
de doscientas cuarenta y siete plazas para cada regimiento dividido en dos escuadrones.
Convencido el Gobierno de la conveniencia de esta organizacion, al formar el proyecto
de presupuesto para 1861, se ha tomado por base esta formacion al considerar las par
tidas referentes estos tres regimientos.
Entonces, si, como espero, aprobaseis dichas partidas del presupuesto en esta forma, la
fuerza destinada para esta lnea ser la siguiente, saber :
Regimiento de caballera
n?
Idem
idem
n?
Idem
idem
n?
Compaa suelta definantera n?
Idem idem de artillera n?
5 de lnea
8 idem
9 idem
5 de lnea
6 idem
217 plazas.
2 47
247
67
60
En todo
868 plazas.
- .'SO
los ataques de las tribus que habitan las inmensas llanuras que forman la parte del Cha
co Argentino entre los Ris Bermejo y Pilcomayo .
Esta linea, si bien es importante por ser tan valiosos los intereses que resguarda, no tie
ne tanta significancia militar, ya porque su estencin es corta, ya por el carcter poco guer
rero de las tribus que de vez en cuando la amagan .
Est pues suficientemente cubierta esta frontera con la fuerza destinada ella, que es la
compaa suelta de caballera n? 3 de lnea compuesta de sesenta y un hombres.
Esta pequea guarnicion est regularmente organizada, y llena satisfactoriamente el ser
vici que se le ha sealado.
Sin embargo, no por esto descuida el Gobierno Nacinal de tener sus miradas constan
temente fijas sobre aquella frontera. Muy al contrari. El Poder Ejecutivo siempre tiene
presente, que en ese punto se encuentra no solamente una parte muy rica de la provincia de
Salta llena de pobladores industriosos, sino tambien que tiene que ser el trnsito del co
merci de la hermana Repblica de Bolivia, una vez establecida la navegacion del Bermejo
como hecho prctico, lo que sin duda est punto de realizarse, desde que ya se ha nave
gado con los resultados que son del domini pblico.
II.
i.
Esta division del Ejrcito nacinal se compone de los cuerpos acantonados en el cuartel
general de San Jos, y es la fuerza destinada servir de reserva, base y ncleo de todo el
ejrcito, para cualesquiera operacion militar, y principalmente como punto de partida pa
ra el sistema de relevos de guarnicion que debe introducirse en el ejrcito.
En Memorias anterires y principalmente en la del ao 1857, este departamento ha to
cado algunas veces el punto de relevos, y en esta ocasion, teniendo la misma conviccion que
mi predecesor en la cartera sobre la necesidad de introducir este sistema, debo reiterar las
ideas entonces espuestas.
El estado del pais hasta ahora, recien organizando y ensayando institucines en todos los
ramos de administracion, con una poltica siempre en espectativa de sucesos de mas me
nos trascendencia, claro est que no ha dado lugar al establecimiento de un sistema de re
levos, sistema por otra parte que supone tropas completamente organizadas, disciplinadas y
equipadas.
A no haber estado en pie hasta hoy estas dificultades, el Gobierno habria podido y debi
do, como medida complementaria de la administracion militar, disponer el relevo peri
dico de las diversas guarnicines que cubre el Ejrcito nacinal.
31
La necesidad y conveniencia de los relevos se funda en que todos los cuerpos deben
participar con igualdad en los diversos servicis militares, sea en frontera, en guarnicion
de la capital, en canton del cuartel general, etc. en que deben hacer estos movimientos
peridicos, fin de conservar siempre la instruccion de campaa y marchasy finalmente
repitiendo lo que se os dijo en 1857, para desarraigar la localizacion de los cuerpos, que
destruye toda idea de un Ejrcito verdaderamente Nacinal.
II.
III.
El ejrcito permanente de reserva se compone de los cuerpos siguientes con la fuerza
que se espresa :
Brigada de artilleria 7 de Octubre n? 1 de lnea.
Batallon n 1 de lnea
Regimiento Io de Mayo n? 1 de lnea
Idem Granaderos caballo n 2 de lnea
109 plazas
563
320
99
32
IV.
Perlas razones ya espuestas, hablando de las otras divisines del Ejrcito nacinal, con
viene alterar la distribucion de fuerza de los cuerpos del ejrcito permanente de reserva,
aumentando la dotacion de unos y disminuyendo la de otros.
As es, que para el presupuesto por 1861, se propone esta fuerza en la forma siguiente,
saber :
Brigada de artillera 7 de Octubre n 1 de lnea.
Batallon n 1 de lnea
Regimiento I de Mayo n 1 de lnea
Idem Granaderos caballo n 2 de lnea. .
En todo
243 plazas.
573
247
247
1310 plazas.
Este plantel que se propone es un aumento de doscientos diez y nueve hombres sobre la
fuerza actual, pero es una disminucion de ciento sesenta hombres sobre la dotacion fijada por
la ley del presupuesto para el ao actual.
12.
Guardia Nacional.
1.
Ya en 18 de Agosto del ao anterir, el Departamento dirigi una circular los Gobiernos
de las provincias Confederadas, pidiendo la remision de estados de fuerza y demas de sus
respectivos Guardias Nacinales, con el objeto de presentaros un estado general de todas
ellas.
Pero, de los trece Gobiernos provinciales, ocho han cumplido con el pedido, faltando cinco.
Los que han remitido son, Catamarca (parcialmente), Crdoba, Jujuy, Mendoza, Salta,
San Luis, Santiago del Estero y Tucuman.
Los que no han remitido son Corrientes, Entre Ris, Rija, San Juan y Santa F.
Muy lejos est de mi nimo el inculpar en manera alguna estos ltimos por la falta de
remision de estos estados. Son muy conocidos los motivos que deben haber impedido los
trabajos necesaris para la coleccion de datos de que se componen estos documentos. Las
Guardias Nacinales de Entre-Ris concurrieron en su mayor parte la campaa de la
Integridad Nacinal, formando el grueso del ejrcitoLas de Santa F concurrieron tam
bien en mucho nmeroEs claro que no han tenido tiempo aun para arreglar estados.
La provincia de Corrientes donde se alistaron y equiparon fuerzas de lnea para la campaa
y se armaron buques, tampoco ha podido atender su Gobierno la compilacion de los datos
pedidos. El estado de la provincia de la Bija, por supuesto no ha permitido que se hiciera
33
la remision de estos datos. La provincia de San Juan, recien organizndose y restablecin
dose despues de las lamentables emergencias de que ha sido teatro, sin duda su Gobierno
no habr podido aun hacer un arreglo definitivo en su Guardia Nacinal que pueda servir
de base un estado de fuerza.
.
En los documentos nmeros 30 37 anexo M, encontrareis copias de los estados que se
han recibido, y su resumen es como sigue :
Catamarca (infanteria solamente)
Crdoba
Jujuy
Mendoza
Salta
San Luis
Santiago del Estero
Tucuman
786 hombres.
17920
2851
a
7815
8013
4419
19514
9682
Son
71000 hombres.
Sobre el nmero del resto de la Guardia Nacinal de la Repblica, que no consta aun de
estados, se puede sin embargo fijar cifras con una exactitud muy aproximada, por datos de
todas clases y que son de domini pblico muchos de ellos. Quin duda, por ejemplo, de
que Entre-Ris tiene diez y seis mil hombres de Guardia Nacinal ? Segun se dijo en la
Memoria de 1858, en la revista de Mayo de ese ao se presentaron 14788 hombres, quedan
do fuerza reunida aun en varis puntos de la costa sobre el Uruguay.
Presento pues las siguientes cifras de la Guardia Nacinal de las provincias que no han
mandado estados, como el mnimum de un clculo basado en los datos apuntados, como
sigue :
Capital
Catamarca (caballera)
Corrientes
Entre Ris
Rija
San Juan
Santa F
..
Son. .
1500 hombres.
3000
12000
1 1000
6000
6000
8000
50500 hombres.
71000 hombres.
Son
50500
121500 hombres.
m.
Pero este Departamento cree firmemente que estos ciento veinte mil hombres no es la
34
verdadera cifra de la Guardia Nacinal, y esto se prueba matemticamente tomando por
base los hechos. Si Entre-Ris con 85,000 habitantes d 14,000 Guardias Nacinales,
cuntos debe dar Crdoba con 200,000 habitantes? La regla de proporcion nos contesta
32,941 Y sin embargo, el estado remitido por el Gobierno de Crdoba no d sino 17,920
Guardias Nacinalesy sin embargo, nuestra premisa es exacta, luego nuestra prueba es
matemtica.
Esta prueba nos asiste para afirmar otra. Es indudable que la poblacion total de las trece
provincias no baja de un millon, es muy probable que sea mas, pero ciertamente no es
menos. Ahora bien: tomando siempre por base la misma provincia, decimos: si Entre
Rios con 85,000 habitantes d 14,000 Guardias Nacinales, las trece provincias con
1,000,000 de habitantes dn 164,705 Guardias Nacinales.
IV.
Parece pues que hubiera un dficit de enrolamiento en toda la Repblica, de nada menos
que de cuarenta mil Guardias Nacinales.
Cul pudiera ser la causa de esto? Ajuici de este Departamento, esto nace de la falta
de leyes sobre la materia, y de que el Soberano Congreso aun no ha usado de la atribucion
24, artculo 64 de la Constitucion.
Sin duda, el momento presente no es el oportuno para que dicteis un reglamento de
Guardia Nacinal para toda la Repblica, pero lo ser antes de cerrarse las actuales sesi
nes, al principiar las de 1861, cuando la incorporacion definitiva de la provincia de Bue
nos Aires, os ponga en posicion de establecer la organizacion y disciplina de doscientos mil
Guardias Nacinales de toda la Confederacion.
V.
El curso de estas reflexines sugiere la idea de que la necesidad que hay de un reglamento
de Guardias Nacinales de la Confederacion, es tanto mas urgente, cuanto que esta ley se
relacina ntimamente con la de conscripcion reemplazos para el ejrcito permanente :
mas bien, la primera es la base de la segunda, es de naturaleza prvia: El estudi de los
dos asuntos fcilmente demostrar el enlazamiento que hay entre ambos.
15.
Marina.
I.
Una de las consecuencias de la pasada guerra es el hecho de que la Confederacion posee
en el dia una Marinabien diminuta, y en un estado primitivo de organizacion pero existe
y los intereses del pais exigen que subsista,
35
Las necesidades de la lucha en que entr la Repblica en el ao anterir obligaron el
armamento de buques de guerra, porque el buen xito de nuestras armas dependia en mu
cha parte del domini de los ris. En su consecuencia, se compraron varis buques que se
armaron en dos escuadrillasUna en Montevideo, compuesta de cuatro vapores y dos bu
ques de velala otra en Corrientes, que consistia en dos buques de vela y algunas lanchas
caoneras.
Ademas, un suceso devolvi la nacion, el vapor General Pinto hoy Nueve de Julio
y fu despues necesari comprar tres buques de vela, uno que sirviera de depsito de car
bon en el Rosari, y dos para trasportes.
II.
3(i
La barca Concepcion fu igualmente puesta disposicion del Departamento del Inte
rir, en el mes de Enero citado, y segun contrata celebrada entre dicho Departamento y la
Compaia Saltea de Navegacion Vapor, este buque ha sido entregado para servir de
ponton en la Boca del Guaz, pero sin dejar de ser de propiedad Nacinal.
El bergantin Goleta Congreso fu vendido en el mes de Enero ltimo, plazos que aun
no estn vencidos.
La goleta Feliz Vencedor, buque de poca importancia, fu vendida en el mes de Marzo
ltimo, plazos que tampoco estn vencidos.
Quedan pues sin destinarse :
Dos vapores.
Cuatro buques de vela.
De estos buques, se vender contratar para servici de paquete, licitacion, un vapor
el Coronel Maurice y se rematarn tres buques de vela, por no ser necesaris, y para
economizar los gastos que est demandando su cuidado y conservacion. Quedan de consi
guiente en el servici, nicamente un vapor y un buque de vela. El producto de estas ven
tas se destinar las mejoras que necesita y la conservacion del vapor Nueve de Julio.
IV.
Los buques que permanecen en el servici son los siguientes :
Vapor Nueve de Julio.
Goleta San Juan Bautista.
Importa mucho conservar al vapor Nueve de Juli. Este buque debe servir de base y
ncleo para la formacion gradual de la marina Nacinal, y por cierto que merece bien, ya
por sus antecedentes histricos, ya por su escelente construccion y buen estado, ocupar el
lugar de FunDadoh de la Escuadra Argentina.
La goleta San Juan Bautista sirve de polvorin naval, servici para el que es muy pro
psito y necesari.
V.
El Poder Ejecutivo considera que la posesion de algunos vapores de guerra es de interes
de un orden primordial para la Confederacion. Con un sistema fluvial mas estenso y mas
navegable en el mundo, y con una costa martima dilatada que corre desde la embocadura
del Ri de la Plata hasta el estrecho de Magallanes, la Repblica necesita tener forzosamente
poder naval que le asegure el domini de sus aguas.
Es cierto que la marina es el elemento mas costoso de la fuerza pblica, y que el pais
tiene hoy recursos escasos cuyo dispendi es preciso economizar cuanto sea posible fin de
poder cubrir las mas urgentes necesidades de la administracion.
Pero una de estas necesidades urgentes es indudablemente la de tener un pequeo plantel
de marinapequesimo si se quiereun buque no maspero esto es preciso tener para
servicis urgentes de gran interes Nacinal que pueden ocurrir.
El Gobierno habria querido obtener una corbeta hlice, de fuerza de 100 10 caba
llos, y armado con siete nuevo piezas gruesas de los sistemas Paixhans, Armstrong
A\ hiford (aunque este ltimo segun muchos experimentos hechos recientemente en los arse
nales de Inglaterra no d los resultados do los otros).
- 38
Por ahora el vapor Nueve de Julio puede llenar este servicio, y el Departamento se ocupa
de los medis de procurar un director y profesores para las clases de nutica, ordenanza y
tctica naval .
X.
Tampoco debo dejar de hablar sobre el arsenal naval, aunque sea limitndome mani
festar la necesidad de su planteacin.
El establecimiento de un arsenal naval seria de mucha utilidad para fomentar las indus
trias del pais y la formacion de artfices argentinos. Ademas, habria con el tiempo mucho
ahorro en la adquisicion de materiales de escuadra, y, lo que es mas, recursos dentro del
pais para armar buques en cualquiera emergencia.
En las hermosas costas que forman ambas mrgenes del Paran, desde esta capital hasta
la de Corrientes, hay infinitos puntos muy adaptables para un establecimiento de esta clase
tanto como puertos cmodos, cuanto por la inmediacion de bosques inmensos de precisas
maderas de construccion. Quiz la misma ciudad y puerto de Corrientes podria considerarse
como el punto mas favorecido por la naturaleza y mas sealado para este objeto.
Mientras tanto, esta materia es un asunto que el Departamento estudia con detencion.
Lista Militar.
I.
En el documento n i 1 anexo O encontrareis la lista militar de la Confederacion, con ano
tacion de las altas y bajas ocurridas desde la fecha en que se os present igual documento
en vuestras sesines del ao anterir hasta el 30 de Abril del ao que corre.
Apesar de que la mayor parte del ejrcito Nacinal tom parte en la pasada guerra, el
movimiento desde el Io de Mayo de 1859 hasta el 30 de Abril de 1860, que es el perodo
que abraza la presente lista, no es tan grande como pudiera creerse. El total de altas ascien
de noventa y cuatro y el total de bajas cuarenta y cinco, lo que d un aumento efectivo de
cuarenta y nueve gefes y oficiales sobre la existencia en la primera fecha mencinada.
El documento citado os dar todos los detalles y conocimientos necesaris que espliquen
los motivos de cada alta y baja, y este respecto solo me queda que decir, que los Coroneles
Mayores D. Tomas de lriarte y D. Manuel Escalada fueron dados de alta con el acuerdo
constitucinal del Honorable Senado.
II.
Los Generales, gefes y oficiales que en nmero total de setecientos veinte componen la
lista militar, se registran en el ejrcito en la manera siguiente :
39
EN EL ESTADO MAYOR DE PLAZA.
Generales
Gefes
Oficiales
30
248
220
498
26
196
222
720
Como en los ttulos anterires he tratado de los cuerpos de las tres armas al hablar del
ejrcito permanente, el presente ttulo debe limitarse al Estado Mayor de Plaza, dando las
esplicacines necesarias sobre esta parte de la lista militar.
III.
El Estado Mayor de Plaza se compone actualmente de la manera siguiente :
EN ACTIVIDAD.
Brigadieres generales
Coroneles mayores
Coroneles
Tenientes coroneles
Sargentos mayores
Capitanes. .
Tenientes
Subtenientes
5
11
i
>
'6
^
30
98
"
<5
7
27
1
4
i>
Coroneles
Tenientes coroneles
Sargentos mayores
53
42
146
Capitanes
Tenientes
Subtenientes
38
49
52
139
141
EN DISPONIBILIDAD.
Brigadieres generales
Coroneles mayores
EN INACTIVIDAD.
Coroneles
Capitan
Teniente
Subtenientes
1
1
2
290
O
SIX St'ELDO,
Brigadieres generales
Coroneles mayores.
Capitanes.
Tenientes
Total general.
24
26
50
...
5!)
498
IV.
En el proyecto de presupuesto para 1861 , se propone el Estado mayor activo en la f*rma
siguiente :
Brigadieres generales
Coroneles mayores
Coroneles
Tenientes coroneles.
Sargentos mayores
Capitanes
Tenientes
Subtenientes
Son
2
3
16
18
4
38
10
5
2
17
60
La diferencia entre este plantel propuesto y el existente es de ochenta y uno entre Gene
rales, gefes y oficiales, los que, como es natural y justo, pasan al Estado mayor disponible.
Esta medida, si la aceptais, producir una economa muy notable, como podreis obser
varlo mas adelante en el ttulo que trata del presupuesto.
Pero, ademas de la econema muy considerable en las cifras del importe de la lista mili
tar, esta medida adoptada con el firme propsito ya enunciado de no considerar ningun
gefe oficial con su sueldo ntegro que no llene algun puesto comision militar, introducir
una severa moralidad en el servici, que llevada adelante sistemticamente sin otras consi
deracines que las que aconsejen los verdaderos intereses del ejrcito, corregir muchos
abusos y producir grandes ahorros en los gastos administrativos.
I V.
Consiguiente esta reduccion en el plantel activo, habr un aumento en el estado mayor
disponible, que vendr entonces componerse de la manera siguiente :
Brigadieres generales
Coroneles mayores
5
10
15
Coroneles
Tenientes coroneles
Sargentos mayores
79
60
67
206
Capitanes
Tenientes
Subtenientes
68
36
45
149
....
Son
370
Ademas hay un pequeo plantel en inactividad, lo que equivale un retiro absoluto con
sueldo, siendo su nmero como sigue :
Coroneles
4
Capitan
1
Teniente
1
Subtenientes
2
Son
S^olo en casos muy especiales cuya consideracion no podia prescindirse,
la inactividad, clasificacion que. si se quiere, estaria mejor comprendido
siones, por ser de naturaleza anloga ellas.
Debo advertir aqu, que desde vuestra sancion del presupuesto vigente,
dido inactividad alguna, y si hay una disminucion por el fallecimiento de
tenientes coroneles y un teniente, que la disfrutaban.
se ha concedido
en el inciso pen
no se ha conce
un coronel, dos
VI.
En la obligacion el Poder Ejecutivo de recompensar servicis prestados durante la llima
campaa, reconociendo oficiales en el ejrcito nacinal, y no queriendo cargar al Tesoro
con el pago de sueldos que aunque en disponibilidad habran escedido los limites de vuestra
autorizacion para el ejercici en uso, s adopt el sistema de declarar esos reconocimientos,
sin derecho sueldo de clase alguna, mientras no fuesen llamados al servici activo.
De esta manera se ha conciliado el deseo de recompensar benemritos servidores, dn
doles rangos en la lista militar de la Confederacion, con la necesidad de no gravar mas las
rentas pblicas.
VII.
,
No debo concluir este titulo sin llamar vuestra atencion, aunque sea muy de paso, sobre
la falta de una tarifa militar, como ley permanente. La actual tarifa consta nicamente de
la ley del presupuesto, por su naturaleza transitoria, y ademas, si bien en los aos corridos
desde 1854 no ha podido hacerse otra cosa, es una escala de sueldos del todo inadecuada
- 42
y mezquina, y que sobre todo en los rangos mas elevados en la gerarquia militar no guarda
proporcion con la lista civil.
Pende ante vuestra consideracion un proyecto de ley de tarifa militar, presentado por el
Poder Ejecutivo en 1858, proyecto que la actual administracion cree merece vuestro apoyo,
dejando s vuestra sabidura la oportunidad de la poca en que pudiera sancinarse ese
otro proyecto sobre la materia.
VIII.
Una medida cuya adopcion seria consecuencia forzosa de una tarifa militar, es la ley de
reforma militar.
Una tarifa de sueldos que contuviese una escala de compensacines convenientes para el
ejrcito, seria una carga demasiado pesada para los recursos de la Repblica, si hubiere de
conservarse el crecido plantel en disponibilidad que, consistiendo de todos los Generales,
gefes y oficiales que no estn en actual servici, debe sin embargo percibir la tercera parte
de los sueldos que se fijasen.
Entonces seria de todo punto necesari tener pronto algun sistema de reforma militar,
que, con el desembolso inmediato de alguna suma mas menos grande, libertase perma
nentemente al presupuesto de la numerosa lista militar que actualmente tiene la Confe
deracion .
El estudi de este punto es tan importante como urgente, y creo que la prxima reunion
del Soberano Congreso en la plenitud de la integridad nacinal, os dar la ocasion de dictar
la ley de la materia, pues que indudablemente la reunion de la provincia de Buenos Aires,
facilitar en sumo grado la practicabilidad de cualquiera medida legislativa al respecto.
15.
1.
Me escusareis, seores, de hacer una resea prolija de la importante campaa acaecida
durante el ao pasado, que fu coronada por el famoso pacto de 1 1 de Noviembre, que ha
dado causa y fundamento la feliz union nacinal que hoy nos regocija y entusiasma.
Son de notoriedad los heroicos esfuerzos ejercitados para dar fiel cumplimiento al grande
y patritico propsito con que espedsteis la ley de 20 de MayoTodos los argentinos lian
recogido en su memoria con inters los incidentes de ese episodi de nuestra historia, que
ojal, sea el ltimo de lucha entre hermanos.
Cuando al fin, depuestos los odis injustos que nos separaban ; reconocidos hermanos al
aspecto conmovedor de nuestras propias desgracias de que ramos la vez autores y vc
timas ; cuando nos causa dolor y vergenza hasta el recuerdo de que ramos enemigos, los
que hoy nos abrazamos para adorar juntos el dolo comun de nuestros padres, esa patria
43
hermosa que recostada sobre los Andes refresca su frente en el caudaloso Plata; cuando no
queda al corazon de los vencedores el orgullo de la victoria : cuando no hay vencidos, por
que todos hemos triunfado de la hidra que nos devoraba y juntos iguales nos sentamos en
el convite del porvenir, saborear nobles y grandes esperanzas, sentireis conmigo, dignos
representantes del pueblo, que no es posible ni oportuno el bosquejo minuciso de la lucha
fratricida
II.
No en vano delegsteis, para satisfacer el voto de los pueblos, en el Exmo. Sr. Capitan
general D. Justo Jos de Urquiza, entonces Presidente de la Confederacion, con amplia fe, el
ejercici del Poder Soberano, al solo objeto de resolver la incorporacion de la provincia de
Buenos Aires por la paz la guerra.
Imbuido en vuestros nobles propsitos, el poder militar que su prestigi y vuestra autori
dad le daba, no ha sido empleado, sin paciente y magnnima cordura.
Su valor, su perseverante f, la generosidad de su carcter, su grandeza de nimo, han
dado la nacion una nueva gloria, la mas querida de todas.
No os hablo, seores, del intrpido pasage de nuestra armada en Martin Garca, no os
hablo de las ventajas que nuestras armas obtuvieron en Cepeda.
11 Efmero es el triunfo de las armas, ha dicho entonces el General Urquiza, y l no
buscaba humillar la provincia ilustre, donde fu Caseros, rico pedazo de su propia
patria .
No es esa la gloria que l le engre, y de que hoy se envanece la nacion entera.
Esa gloria es la paz.
Esa gloria es la union.
Esa gloria de que perticipan todos los Argentinos con igual placer, esa gloria que ha
hecho estrecharse amigos hoy los gefes de los dos ejrcitos que poco tiempo ha, se
combatian.
Esa gloria era vuestro mandato, y el voto nacinal Vedlo cumplido, y felicitaos con el
hroe del mrito que recae sobre l y sobre vosotros.
Combatir y vencer es fcil los soldados Argentinos; pero se ha hecho mas, se ha hecho
lo que se creia imposibleamarseolvidarse de los antiguos odis y de las antiguas divisi
nes ser unos Trabajar unidos en la grande obra de la organizacion definitiva del pais
Formar esta hermosa nacion que si cuenta al fin con la tranquilidad y union de sus hijos,
puede ser muy poderosa y feliz.
MI.
Esa guerra fu absolutamente necesaria y vosotros la autorizsteis su inmenso suceso,
no escusa por eso que tomeis cuenta severa de los gastos que ha causado la nacion.
Son exhorbitantos, porque su objeto debe pesar como un remordimiento Somos pobres
y hemos tenido que gastar nuestras rentas, que necesitamos tanto para desarrollar la pros
peridad de la tierra, en nuestras fatales luchas intestinas.
Pero no lo son, si considerais la situacion en que se encontr el pais, exauslo de recursos,
afligido por una rigorosa estacion, porque como lo ha dicho tambien el Capitan general
Urquiza entonces, hasta el cielo pareca querer impedirnos que nos despedazsemos, y de
tuvo los ejrcitos enemigos mucho tiempo en la impotencia.
- u
Una seca horrible concluia con las caballadas del ejrcito y era necesari reponerlas.
Teniendo que improvisar todos los elementos de guerra, cuando por parte de Buenos
Aires no se economizaban gastos para crearlos, teniendo que mantener un ejrcito de 15,000
hombres y formar una armada de 1 5 buques, comprndolos cualquier preci que sus
propietaris quisieran cederlos, y durando los preparativos y el estado de guerra mas de
ocho meses, no podian dejar de gastarse inmensas sumas.
No puedo aun presentaros una cuenta exacta del monto del dbito de la cuenta del crdi
to de 30 de Mayo. Se liquida con suma escrupulosidad.
Puede empero calcularse.
Lo librado hasta hoy asciende la suma 2,210,688 $ 92 c. Lo que est aun pendiente
ascender mas menos 500,0000
No alcanzar 3,000,000 $ todos los gastos causados por la guerra, incluyendo sueldos,
gratificacines, indemnizacines de daos causados etc.
Ved, seores, pues que no puede ser menor la suma, cuando Buenos Aires habr gas
tado tres veces la misma segun los conocimientos que se me han suministrado, y no tenien
do que traer sus soldados y recursos de tan lejos como nosotros.
Pero esas sumas enormes para nuestra riqueza oficial, las gastadas por nosotros y por
Buenos Aires, son prdidas para la nacion, y una guerra econmicamente hablando cuesta
mas que sus gastos, porque cuesta todo lo que se ha perdido de ganar por su causa, todo lo
que se lia malogrado y destruido.
Las cuentas os sern en breve presentadas y solicitada la autorizacion correspondiente
para cubrir el dficit que resulte contra el crdito votado por el Soberano congreso.
IV.
El anexo P, contiene todos los documentos relativos la campaa que puede importaros
conocer.
Entre ellos hallareis el estado general de las fuerzas que han concurrido esa guerra.
El ejrcito permanente de reserva acuartelado en San Jos, que ha brillado por su ejem
plar moralidad y disciplina, ha tomado la parte importante que era de esperar y que justifi
ca por lo valiso de sus servicis la necesidad de su conservacion.
La heroica Entre Bis ha enviado mas de cinco mil guardias nacinales, que han sufrido
durante su permanencia en Santa F las pruebas mas duras que la nacion podia imponer
los mas virtuosos de sus hijos.
Una estacion rigorosa que hacia difcil la mantencion, y horrible la permanencia en un
campamento.
Esos milicianos y mejor dir, esos veteranos del patritismo abandonaron sus intereses
al peligro de una estacion severa, y vestidos su costa, y montados en sus propis caballos,
acudieron con la fidelidad proverbial que los distingue adonde la voz de su ilustre gefe y el
peligro de la patria los llamaba.
Asciende al nmero de veinte y dos mil los caballos que ha sacrificado la provincia de
Entre Bis, y entre ellos cinco mil que se han comprado en ella bajo precio.
Solo el Brigadier general Velazquez, entre tantos verdaderos patritas, regal al Exmo.
Sr. Capitan general Urquiza como mil caballos. Anoto este hecho, porque debe librarse
vuestra estimacion.
Es el lugar de deciros que cuando el ejrcito se encontr pi, y mientras se acudia
45
otras partes sin xito para montarlo, sin lo que la suerte de la causa poda ser fatal, aun
pudo Entre Ris enviar veinte mil caballos mas.
Es digno de todo elogi el celo manifestado por el gefe del Poder Ejecutivo entonces, y
varis funcinaris de la capital y territori federalizado, para proporcinar esos elementos
y disponer su pronta remision.
Solo han regresado la provincia de Entre Ris diez y ocho mil caballos de cuarenta mil
que pasaron .
Un batallon de infantera de guardias nacinales de la capital, fu al Rosari en los pri
meros dias da peligro ; sostuvo su guarnicion y march la campaa El batallon Fideli
dad, ha honrado su nombre y adquirido un nuevo titulo la fama.
Otro batallon de infantera se hallaba listo en la Concepcion del Uruguay, para montar
la escuadra, mientras que el resto del numeroso ejrcito Entreriano Estaba citado para se
gunda orden, constante de mas de ocho mil hombres.
Conviene mencinar todo esto, aunque sea la ligera, porque debe constar el poder de
que disponia la nacion .
V.
La provincia de Santa F se arm como un solo hombre para defender su territorio ame
nazado de cerca, y es de recomendaros el ardoroso civismo de la ciudad del Rosari, varias
veces atacada por fuerzas navales.
Fueron tambien muy grandes los sacrificis impuestos esa leal provincia.
Corrientes envi una bizarra division de infantera y artillera que mucho se distingui en
el combate, y su patritico Gobierno puso las rdenes del Gobierno Nacinal su ejrcito
de milicias que no baja de doce mil hombres El General en gefe acept aquella sola
mente ; pero no debo dejar de recomendaros la actividad y celo con que el mencinado Go
bierno prepar algunos armamentos navales, y en general su decision ardorosamente de
mostrada durante la lucha.
El Gobierno de San Luis envi dos regimientos de milicias que se agregaron la division de
lnea Sur, formando una brillante columna que tom en el ejrcito una distinguida colocacion.
Un batallon de infantera de Crdoba complet el ejrcito de las tres armas que hizo con
xito la brillante campaa del 59.
De ninguna otra Provincia se movilizaron fuerzas, aunque de todas se ofrecian impor
tantes contingentes.
Estos detalles he podido omitirlos, pero permtase al orgullo nacinal, expresar, tenien- do presente las fuerzas que puso en pi el Gobierno de Buenos Aires, y lo que se mencina
en el titulo de esta Memoria Guardia Nacional, que la Confederacion sin grande esfuerzo
podria armar mas de cincuenta mil hombres. Lo digo, seores, sin imaginar que poda
mos hallarnos jams en ese caso, cuando harto satisfechos de nuestras glorias militares, la
aspiracion del pais es emplear en las provechosas conquistas de la paz, la actividad y la
fuerza que hemos esterilizado en los campamentos y en los campos de batalla
VI.
He dicho, seores, que la ciudad del Rosari se comport con heroicidad en el largo pe
rodo que fu el punto amenazado. A su frente, se puso con denuedo y energa un miem
bro del Poder Ejecutivo, quien con el mayor celo y actividad atendi su defensa y las
necesidades del ejrcito que se formaba.
46
Debo esprcsarlo, y no olvidar que ningun auxili de gobierno estrangero lia contribuido
la causa de la Integridad Nacinal un audaz comerciante, amigo de la Confederacion,
contrat la provision de fondos, mantencion y equipo. Sus cuentas son severamente exa
minadas, y justo es reconocer que es de estimarse la f que puso en el triunfo de nuestra
causa, para envolver en la lucha su crdito y su fortuna.
El Encargado de Negocis de la Confederacion en el Estado Oriental prest tambien
importantes servicis en el armamento de la Escuadra, y el brigadier general Guido, envia
do despues como Ministro y cuyas rdenes se puso la escuadrilla, di el empuje atrevido
que la lanz vencedora en nuestras aguas .
Aquel gobierno y aquel pueblo hermano apoyaron con sus simpatas nuestra causa, y es
digno de la gratitud nacinal el recordarlo.
VII.
La lucha detenida por la estacion, lo fu tambien por los esfuerzos que empleaba el
Exmo. Capitan General, Presidente entonces de la Confederacion, por promover una tran
sacin honorable. A ellos sacrific todo, y aunque pudo ser conveniente mayor ostenta
cion de poder, se limit lo absolutamente indispensable por economa de gastos y de sa
crificis, y por que jams se propuso una conquista sangrienta. Quiso nicamente que la
Confederacion no pudiese ser vencida, para estar en aptitud de hacer una pa? honrosa con
un pueblo quien no se trataba de avasallar, siuo da atraer al regazo Nacinal.
Cuando la noche que pronto ocult la lucha fratricida de Cepeda, la prudencia del gene
ral en gefe de Buenos Aires, la suerte, el Dis de los ejrcitos, permiti que una parte de
la infantera de Buenos Aires evacuase el campo de batalla en retirada, el general vencedor
decia en el vivac Me complace ese suceso Ah va una parte muy distinguida dela
juventud de Buenos Aires Se salva porque debe salvarse La patria no la hemos de ha
cer con sus cadveres . Parecia que en su mente, Dis le hacia preveer lo que hoy sucede.
Esas palabras las repito, porque ellas envuelven la esencia de los principis que causa
ban la conducta del guerrero en quien confiasteis la suerte del pais.
Vosotros sabeis que ni Cepeda ni Martin Garca hubiesen sido sealados con el recuerdo
de las vctimas argentinas que cuestan ambas glorias, si el gobierno de Buenos Aires hu
biese aceptado la suspension de hostilidades que el Exmo. Capitan General Urquiza soli cit con instancia durante la mediacion paraguaya. Esper con ansia hasta la vspera del
combate se admitiese esa suspension de hostilidades para que no costase el arreglo de la
cuestion nacinal ni una gota de sangre ; y puso en manos del ilustre mediador una orden
para que la escuadra argentina se detuviese antes de operar el bizarro pasage de la Isla ar
mada de Martin Garca Vanse las piezas contenidas en el anexo P documento n 52 que
lo comprueban.
Solo, cuando perdi toda esperanza de obtenerlo, y provocado, se lanz la pelea.
Pero sabeis tambien que el triunfo no vari sus sentimientos ni hizo minorar sus de
seos por una transacin que ahorrase sacrificis y vctimas, y salvase el rico territori, tea
tro de la lucha.
Pero desciendo en detalles que quiero de propsito evitar, que vosotros conoceis, y que
empalidezco con estos rasgos lijeros, cuando esos sentimientos generosos, y esos hechos
glorisos estn de manifiesto en los clebres actos en que el Capitan General Urquiza los
hizo constar y que se encuentran en los documentos del anexo P.
Mas no creo intil hacer constar aqu que en la batalla y en las marchas ningun acto irre
gular fu cometido.
La vida, los intereses y los derechos de los hijos de Buenos Aires, como vida intereses
y derechos de argentinos fueron respetados.
Todas las garantas de la Constitucion de Mayo fueron ofrecidas los habitantos de Bue
nos Aires, despues del triunfo, como lo vereis en el documento n 52 anexo P, y ningun pri
sinero fu tratado como vencido, nadie escluido de cobijarse la sombra del pabellon
Nacinal.
Y honrome en decir todo esto, porque esa guerra regular, sin vilencias, sin exaccines,
sin persecucines y sin di, era un gran progreso moral y debia traer la paz como fruto
bendecido de los sentimientos generosos y magnnimos de que iba poseido vuestro ilustre
mandatario.
Honrome en decroslo porque es en eso que consiste, y no en la suerte de las armas, la
gloria que produce, y porque as encontrareis justificados, con la economa de que puede
hacerse ostentacion, los sacrificis ofrecidos al fin salvador de la Unin Nacinal hoy ob
tenido.
Esa guerra regular, raro ejemplo entre nosotros, asi, con razon emprendida, con altura,
con moralidad y con magnnima generosidad llevada, y con sublime patritismo terminda, ha causado una verdadera revolucion social entre nosotros, influyendo en el corazon de
todos, para no despedazarnos en las sangrientas bichas de partido que antes se enlazaban
las unas en las otras, y se trasmitia el odi y el furor de la venganza de padres hijos,
cuando los cadveres decapitados por el pual fratricida, se escarnecian insepultos en las
calles y en las plazas ; y la vida y la fortuna de los vencidos era el botin de los vencedores.
Son todos esos actos generosos, ejercitados contra las pasines y su pesar, esos actos
de que podemos enorgullecemos todos, como una conquista honrosa la civilizacion, los
que han destruido quiz para siempre las banderas, y los que pueden ahora presentarnos
al estrangero con los rasgos nobles de una nacion culta, aun en medi de los furores de la
lucha civil.
La hoguera est apagada, estinguidas estn sus causas, y los que antes se combatian, se
han abrazado sin tener un reproche cruento que hacerse para levantar una sola bandera, la
de Mayo con su smbolo de union y fraternidad.
La paz hecha sobre tales antecedentes debe y puede ser duradera.
VIH.
48
IX.
Aunque no sea precisamente de este lugar, no puedo dejar de recomendar vuestra es
timacion los esfuerzos que el Exmo. Sr. Brigadier General D. Francisco S. Lopez como
Ministro Mediador del Gobierno de la Repblica del Paraguay hizo por la paz Me ha to
cado ser testigo de todo el celo que ha empleado, del ardiente interes que demostraba para
impedir la lucha, y creo que no puede hablarse de aquel episodi sin mencinarlo honrosa
mente El documento ii? 50 aaexo P contiene la demostracion que el Poder Ejecutivo crey
justa, y es cierto, seores, que el brigadier general Lopez se ha hecho acreedor al recono
cimiento nacinal.
X.
La campaa de la Integridad Nacinal tan felizmente terminada es de honor inmenso
para los que han formado el ejrcito de la Confederacion.
Son numerosos los que voluntariamente se han ofrecido concurrir ella, y los demas
han acudido decididos al llamado de la autoridad Nacinal.
La lealtad y la decision de la Guardia Nacinal movilizada, ha resistido todas las pruebas
y ofrece modelos dignos de presentarse al mundo y la posteridad con orgullo.
Ya os he dicho que los Entre Rianos marcharon como Caseros, y como siempre que la
Nacion ha necesitado de ellos.
Pero todos sin excepcion, presentando un ejemplo]digno de esa bella institucion de los
pueblos libres, la Guardia Nacinal, el ciudadano armado, el verdadero soldado de la ley.
Cuando se cuenta de ese modo con el pueblo, la estabilidad nacinal es inquebrantable ;
la libertad y la independencia conquistas eternas .
Ocho meses de azarosa campaa sin costar la Nacion ni un peso ; porque los Guardias
Nacinales Argentinos no reciben oro, les basta el hierro con que han de defender sus dere
chos, y despues de vencer, ninguna exigencia ; corren sus hogares con la tranquilidad del
ciudadano que ha cumplido un deber, reparar los daos causados en sus intereses por la
ausencia, y gozarse en el seno de sus familias con el relato de los hechos honrosos en que
han tomado parte .
Los veteranos impagos de muchos meses y sufriendo privacines que la estacion hizo
inevitables y los Guardias Nacinales sin compensacion alguna, ni de presente, ni en pers
pectiva, y empero ninguna defeccion, ninguna deslealtad, la resistencia mas virtuosa toda
tentativa de seduccion. Esto honra mucho el carcter del pueblo Argentino.
El Exmo. Sr. Capitan General Urquiza plenamente facultado por el Poder Ejecutivo y
por el Soberano Congreso, dicto una disposicion para que se acordase una mdica compen
sacion esos servicis, mas como prueba de estimacion que como verdadera recompensa,
tal es la que consta del decreto sealado con el n 54 entre los documentos del anexo P, y
recomend al Gobierno que las tropas de lnea se abonasen seis meses de sueldo de los
devengados.
Como veis, esas cantidades que como premi son acordadas al Guardia Nacinal, pues
que el decreto no abraza ni la tropa ni los oficiales y gefes de lnea, no equivale los
sueldos que era debido pagar los Guardias Nacinales, una vez destinados al servici
activo, lo que es mas aun, una vez movilizados para una campaa.
Asciende 1 57, 134 45 cntimos lo librado segun el mencinado decreto, y 84,308$ lo
4!)
liquidado que aun no ha sido librado por falta de fondos, segun documento u 55 anexo P.
El Poder Ejecutivo tuvo que hacer esfuerzos para obtener cubrir lo que as tenian que
haber las fuerzas que una vez terminada la campaa debian regresar los puntos mas leja
nos, San Luis, Crdoba y Corrientes.
Un emprstito de 200,000 fu contraidoy es oportuno que os manifieste que solo debido
la liberalidad del Capitan General D. Justo Jos de Urquiza, y su deseo de satisfacer la
deuda que l juzgaba en parte personal, se han logrado obtener algunas sumas con que se
han cubierto preferentemente algunos meses de sueldo de las fuerzas de lnea y parte de
ese premi de las Guardias Nacinales de Entre Ris.
El Ministro de Hacienda os propondr el medi de crear los fondos que se necesitan aun
para tan sagrado objeto, que no es necesari recomendaros.
XI.
El Poder Ejecutivo ofreci por el decreto adjunto en el a.nexo de este titulo bajo el n* 46
un premi la fuerza naval, que con el paso de Martin Garcia di una gloria ala Nacion.
Entre tanto casi todos los sueldos crecidos que se asignaron sus tripulacines estn
cubiertos, excepto 27,666 jj 61 cntimos, que librados existan sin pagarse en comisara.
Los haberes de la legion estrangera voluntaria que se asign la recompensa de 150
patacones cada uno estn cubiertos. Esos soldados no pasaron de ciento cinco y fueron
enganchados para el servici martimo.
Se han utilizado terminada la campaa los gefes y oficiales de marina que mas lo mere
can por su distinguida comportacin, prefirindolos en los destinos de que el Poder Ejecu
tivo podia disponer.
Los individuos que hicieron la sublevacion que devolvi el vapor que hoy lleva el nombre
de Nueve de Juli la nacion, recibieron una gratificacion en dinero de 4,000 g el sargento,
3,000 los cabos y 500 los soldados, con los que se les ha hecho construir pequeas casas
en la Concepcion del Uruguay. El Poder Ejecutivo ha aprobado esta justa y prudente reso
lucion del Exmo. Seor Capitan General. Esa gratificacion la han gozado los que despues
de haber hecho ese servici, concurrieron toda la campaaSon un sargento, dos cabos
y once soldados.
XII.
Sin una ley que regle los premis y pensines, el Poder Ejecutivo ha creido que debia
acordar provisoriamente los heridos invlidos de Cepeda y Martin Garcia, y las viudas
de los que en esos combates perecieron, el sueldo ntegro de su clase el de sus deudos.
As lo ha hecho con los de linea y Guardia Nacinal, ademas de disponer su curacion y su
transporte los lugares de su residencia. As lo ha hecho en los casos urgentes como una
consecuencia inmediata de la plena autorizacion que le acordasteis por la ley de 20 de Mayo.
Decidireis, empero, seores, si es justo y digno de vosotros que consagreis en una ley
esa recompensa los que sufren por causa de esa guerra, la prdida de un miembro que
los inhabilita para el trabajo, el de un esposo, de un hermano, de un padre que atendia
su subsistencia.
Vosotros juzgareis si las fuerzas de lnea, los voluntaris y la Guardia Nacinal que han
tomado parte en aquella glorisa campaa merecen otra recompensa nacinal que las peque
as que han estado en la posibilidad del Poder Ejecutivo,
50
El patritismo de los Argentinos no los necesita, pero honraranse en escuchar de voso
tros, cuyas rdenes han cumplido, que merecen con vuestro aplauso : bien de la Patria.
Xlll.
Al ilustre Argentino que tantos ttulos reune la gratitud nacinal, al libertador de dos
Repblicas, al que promovi la organizacion de su pais, sobre la base salvadora de la fusion
al primer Presidente Constitucinal de la Repblica, volviendo vencedor de la ltima cam
paa y que traia por botin personal la estimacion de sus propis enemigos, y por conquista
el pacto de Flores celebrando la union Nacinal, al hroe de Cepeda cuyo mrito mayor era
haber evitado se vertiese sangre, y haber hecho desaparecer las causas de la lucha, no
podia el Gobierno Nacinal dejar de testificarle en medi del entusiasmo que sus virtudes
cvicas inspiraban, cuando su geni y su gran corazon habian soprepasado todas las espe
ranzas, no podia dejar de testificarle la alta aprobacion que su conducta merecia, la manera
sublime con que haba cumplido la mision que se le habia confiado.
Por un decreto espedido por este Departamento con fecha 15 de Noviembre, se le decla
r Fundador de la Union Nacional. (Documento n? 50 anexo P).
Cuando complementada aquella obra por el nuevo conveni que acaba de celebrarse, la
Unin Nacional es un hecho que arranca su fuerza de la ley y que la tiene en todos los cora
zones argentinos, exaltados hoy ante la perspectiva de los grandes hechos que promete ;
la justicia de ese renombre la aclama el pais con inmensa gratitud.
Aunque no os habeis pronunciado sobre la nota con que di cuenta de la manera como
cumpli el gran encargo que le hicisteis, al elevar el Conveni de 1 1 de Noviembre, cuyo
testo debe obrar en el Congreso, yo interpreto sus sentimientos al declararos que la entu
siasta aclamacion que prestasteis al Conveni complementari de 6 de Juni, llena todas
sus aspiracines como aplauso, como recompensa y como gloria.
II).
Presupuesto.
I.
En cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 9o. de la ley de 26 de Setiembre de
1859, adjunto los documentos de contabilidad que cada ao deben seros presentados con
la Memoria.
Esis documentos corren en el anexo Q, y son los siguientes :
Cuenta de inversion del presupuesto de 1859.
Presupuesto para 1861.
Sinopsis comparativo entre los presupuestos de 1860 y 1861.
II.
MI.
IV.
En el citado anexo Q documento n? 60, hallareis la sinopsis de las diferencias entre los pre
supuestos de 1860 y 1861, que en primer lugar presenta el siguiente hecho :
Presupuesto por 1860
Presupuesto por 1861
Disminucion favor del Presupuesto por 1861.
$ 1,189821
1,156002
12
68
33818
44
j$
19920
de 1860
Aumento
16080
j
3840
20316
9204
11112
En los ttulos 3, 4 y 5, se han esplicado extensamente los motivos de este aumento, que
consiste en el mayor sueldo del General ge fe de las tres oficinas reunidas de la Inspeccion
general del ejrcito, Comandancia general de Armas de la capital y Comandancia general de
Marina, del Ayudante general de dichas oficinas, y los oficiales adicionales con que se au
menta el personal de estas (res oficinas reunidas.
Idem do 1801
Disminucion
2078:57
12
179104
08
28732
44
En el ttulo 1 4 habreis visto que el plantel de Estado Mayor de Plaza se propone para
1861 en una forma enteramente nueva. Esta nueva forma, reduciendo el plantel activo y
pasando ochenta y uno entre generales, gefes y oficiales la Disponibilidad, produce la eco
noma de veinte y ocho mil setecientos treinta y dos pesos cuarenta y cuatro centavos en el ao.
Inciso 4o, y 6. Artillera, ihfaistera y caballera. ( $
67788
Presupuesto por 1861
\
172260
(
398184 j| 638232
t i
{
(
54336
170028
400332
Aumento
624690
13536
Los cuerpos de las tres armas fueron presupuestados para 1860 en la forma siguiente:
, .,,
Artillera. .
Brigada 7 de Octubre
1 de lnea
i Compaa suelta
1
J
j/em
idem
() 3
Idem
, . . . .
Infantera
61
Batallon n I de linca
dem Constitucion, n 2 de lnea
sueltas
<, Compaas
Idlem
d(m los
n 42 y 3
Idem
Idem
Caballera .
idem
183
91
6
idem
idem
5
>i 7
723
209
135
G7
Idem
5
(
Idem
7
dem
8
Idem
9
Idem
n 10
Son
Para 1861 se presupuesta la fuerza en la forma siguiente :
Brigada 7 de Octubre, u" 1 de lnea
Compaa suelta '
I
......
Artillera . . {
Idem
idem
3
Idem
idem
4
.>
Idem
idem
6
Infantera .
Batallon n 1 de lnea
Idem Constitucion n 2 de lnea
Compaa suelta
2 y 3
/
Idem
idem
4
Idem
idem
5
Idem
idem
10
395
67
07
1248
287
28"
24 7
309
207
3t>9
207
207
150
71
71
2478
4121
243
60
60
00
60
483
573
271
1 35
(7
(7
07
U)
1220
7
Caballera .
2223
12.")
(I
Son
2409
4112
Como se v,
proponen nueve plazas menos, en el conjunto de las tres armas, que el
plantel sancinado para el presente ao, pero como hay mayor subdivision de cuerpos, pues
que el plantel de 1860 tiene veinte y un cuerpos, y lo propuesto para 1 861 tiene veinte y
tres cuerpos, hay un aumento de gefes y oficiales para las planas mayores, especialmente
para la de uno compaa suelta de caballera que se eleva escuadron, y esto es lo que
produce el aumento de 13,536 $ en el importe anual de los tres incisos que nos ocupan.
En los ttulos 9, 10 y 1 \, que tratan precisamente de las diversas divisines del ejrcito
permanente, se han detallado con estensin las razones que aconsejan el plantel de ejrcito
propuesto para 1861.
Ixciso 7. Gastos generales eh el territorio federad zado. Presupuesto por 1860
Idem por 1861
Disminucion
66360
(6360
64764
En el ttulo 13 habreis notado las esplicacines de las causas que originan este inciso, y
que no es necesari repetir en este lugar :
Inciso 8o. Administracion civil el ejrcito. Presu
puesto por 1860
Idem por 1861
| 136554
114384
Dismiuucin
22170
Con arreglo lo que se mencina en los ttulos 6 y 8, este inciso presenta un aumento de
4560 % en Comisara, y de 1 1,124 $ en Parque: pero, la desfederalizacin de la provincia
de Entre-Ris, por una parte, y por otra, el mejor arreglo y administracion del cuerpo de
sanidad del ejrcito, proporcion al departamento el poder proponer una disminucion de
14,280 $ en el ramo Hospitales: tambien se cree que no sea necesari gastar la misma suma
en Armamento, etc. en 1861 que en 1860, por lo que se propone una disminucion de
23,614 $ en este ramo. Estas diferencias en pro y en contra, tomadas en concreto, pre
sentan la disminucion total de 22, 170 $ en el inciso.
Inciso 9o Pensiones. Presupuesto por 1861 .... $ 26542
dem
por 1860
Aumento
23290
$
3252
Este aumento es producido por las pensines que el Poder Ejecutivo ha creido indispen
sable imprescindible el acordar, por las razones espuestas en el captulo XII del ttulo 14.
50800
44340
6460
El Gobierno cree que las asignacines acordadas los gobiernos de Corrientes y Crdoba
y al Comandante en gefe de la division Sur y al Ge'e del rejimiento n? 7, para entretener
sus relacines con las tribus, fijadas por el presupuesto de 1860 en 200 $ mensuales cada
una, pueden muy bien reducirse 100 $ mensuales cada una. Tambien se considera que
es innecesaria la asignacion de 100 S mensuales al gobierno de San Luis, para el mismo
objeto. En su consecuencia se proponen estas reduccines para 1861 . De los dos lenguara
ces considerados para 1860, el uno con 25 $ y el otro con 17 $, ha fallecido el ltimo, y el
departamento no cree necesari reemplazarlo. La suma de 22,456 $ votada para 1860 para
agazajos para las tribus, puede reducirse a 18,000 S, considerndose que esta ltima suma
es suficiente para este objeto. Todas estas reduccines producen la disminucion sealada
de 6, 160 $ en este inciso.
Inciso 1 1' Gastos eventuales.Presupuesto por 1860.
Idem
por 18(1.
Disminucion
55000
38400
I6600
Se propone la supresion del item 1? de este inciso, que es de 10,000 $ para sueldos de
gefes y oficiales del ejrcito que actualmente desempean empleos civiles, para el caso de
que cesasen en dichos empleos, pues el Poder Ejecutivo cree innecesaria esta partida.
En el item 2?, para gratificacines or comisines, etc., se propone una reduccion de
3,000 $.
En el item 3?, para imprevistos, se propone una reduccion de 3,600 $. Estas tres reduc
cines forma el total de disminucion que se propone en est9 inciso.
Inciso 12*. Sueldos accidentales en Actividad. Presu
puesto por 1861
Idem
por 1860
Aumento
10000
10000
Este es un inciso enteramente nuevo, y que se propone como un gasto imprevisto, para
el caso de que, por urgencias del servici, fuere necesari llamar al servici activo algunos
jefes y oficiales de la plana disponible.
Este inciso podia sin impropiedad haber sido un item adicinal del inciso 1 1, por ser un
gasto de naturaleza eventual, pero ansiso el departamento de limitar sus gastos en lo posi
ble, de normalizarlos y de estar siempre dentro de las estrictas prescripcines legislativas,
y para evitar que de cualquiera manera fuere destinada esta suma otro objeto que el sea
lado, se propone este gasto como inciso separado, para estar en todo caso dentro de los l
mites que fija el artculo 2* de la Ley de 26 de Setiembre de 1 859.
Mi
\1.
Observaciones generales.
I.
El Poder Ejecutivo ha atendido religisamente al pago de los gastos causados en la cam
paa de la Integridad en cuanto lo ha permitido el tesoro, incluyendo las indemnizacines
de perjuicios inferidos, cuando se han presentado con los requisitos que legitimen su de
manda.
Para regularizar esas reclamacines, examinarlas cuidadosamente y liquidarlas, de ma
nera que no pudiera hacerse un gasto injusto, se espidi por el departamento de Hacienda
el decreto que hallareis bajo el n? 61 anexo R, nombrando una comision de hombres nota
bles con el carcter de Comision arbitral de hacienda y liquidacion cuyo examen pasan
antes de la resolucion del Gobierno todas las reclamacines de ese gnero.
Sus escrupulosos trabajos han obstado la definitiva liquidacion de las cuentas ; pero su
laborisidad promete se terminarn tan pronto como sea posible.
Hago notar esto aqu, porque este rasgo debe agregarse como otra muestra mas de la
suma moralidad de la guerra de 1859, que no tiene ninguno para ser recordada como fu
nesta al pais, desde que tan inmensos resultados nos ha producido.
La tramitacion de los espedientes di margen algunas dudas, sobre la verdadera inteli
gencia del decreto gubernativo creando la Comision Arbitral, en cuanto las atribucines
que esta se asignaban El documento n? 62 del anexo R os manifestar la interpretacion
autntica con que se salvarn por esta reparticion aquellas dudas, determinadas prolija
mente las atribucines de la Comision.
II.
Desde la primera sesion ordinaria del Soberano Congreso Federal, y ao por ao, la Me
moria de este Departamento siempre ha contenido un titulo dedicado la Instruccion
Militar.
Pero, reconociendo siempre y en toda ocasion la necesidad y utilidad de establecer una
escuela militar como base principal en la instruccion del ramo, hasta ahora, las ideas y
voluntad del Gobierno han sido de ningun efecto ante las dificultades materiales que aun
hoy imposibilitan la planteacin de este establecimiento.
En la impractibilidad por el momento de poder establecer la escuela para la juventud
que abrace la carrera de las armas, el Gobierno crey que podia adoptarse alguna medida
que mejorase la instruccion de la oficialidad existente.
Al efecto se espidi el decreto que se acompaa en el documento n 63 anexo R, por el
que se dispone hayan Academias Terico-Prcticas en las tres armas, para la instruccion
(le jefe y oficiales del ejrcito, siendo la asistencia ellas prescriptiva para estos y optable
para aquellos.
En la misma disposicion se ordena se informe al Departamento sobre los textos cuya
adopcion sea mas conveniente para la enseanza de la tctica en las tres armas, teniendo
en vista las peculiaridades de nuestro pais y de nuestro ejrcito, fin de adoptar un solo
sistema de enseanza en todo el ejrcito, segun el arma.
El Gobierno se promete muy buenos resultados de estas academias, que llenarn en
alguna parte el vaci que se encuentra en la falta de una escuela militar.
III.
Una de las medidas necesarias en todo ejrcito que aspire ser considerado como arre
glado, es la de fijar los distintivos de los rangos y clases y los uniformes de los cuerpos, y
el Poder Ejecutivo se ha apresurado iniciar los trabajos precisos este objeto.
En esta virtud, el Gobierno ha nombrado una comision para que presente un proyecto de
reglamento de insignias y uniformes para el ejrcito y armada.
La Repblica no carece de disposicines en esta materia, dadas en los primeros aos de
la Independencia, pero son incompletas, con muy pocos detalles, y en reglamentos de esta
clase, como en todo otra, la claridad es una condicion indispensable. En el anexo II docu
mento n G4, hallareis copia del decreto que instituye diclia comision.
IV.
Un punto que se liga con el anterir, como que su estudi es la base es el punto de par
tida de la enseanza militar, tanto en la escuela, como en las acadmias, prcticas y en los
cuerpos, es LAS ORDENANZAS, cuyo respecto debo desprender algunas ideas, aun
que muy limitadas en comparacion la naturaleza de la materia.
Hace mucho tiempo que se hace sentir la incompatibilidad de Las Ordenanzas en uso
al menos en mucha parte, con la Constitucion de Mayo y muchas Leyes Patrias vigentes.
Para comprender esto en todo su alcance no se necesita sino recordar que Las Ordenanzas
han sido dictadas en el siglo XVIII por un gobierno absoluto y para un pais en que una mi
tad de la poblacion tenia fueros especiales ya personales ya de cuerpo.
Es pues de mucho interes para el ejrcito, que se promulgue un Cdigo Militar que har
monice Las Ordenanzas con el espritu de nuestra Legislacion Patria y con el modo de ser
de nuestro pais.
En este trabajo de codificacion, creo que debe siempre tomarse por base Las Ordenan
zas Espaolas, porque las considero lo mejor que se haya hecho hasta ahora en materia
de administracion y rgimen econmico militar.
El Departamento se aprovechar de una poca oportuna, en cuanto llegue, para presen
taros algun proyecto, que facilite la consecucion de ese importante objeto, conquista que ya
han alcanzado algunos de los Estados Americanos.
V.
Algunos juicis militares han tenido lugar durante el ao, y al iniciarse, he sentido la
necesidad de que el Auditor de Guerra que tan importantes funcines desempea en ellos
por las Ordenanzas vigentes sea un cargo fijo.
58
Comprendia perfectamente que el Poder Ejecutivo tiene la atribucion de nombrar un
funcinari que llene ese cargo en los casos ocurrentes y as se ha hecho Pero no es arre
glado los principis que rigen nuestra Legislacion que magistraturas de ese carcter se
varien en su desempeo para casos dados, es decir que se nombre un Auditor especial para
una causa especial.
Fu esto lo que oblig al Departamento proponeros la creacion y dotacion del empleo
fijo de Auditor de Guerra y Marina.
Entre las causas militares que han tenido lugar merecen dos una mencion especial, por
que la resolucion del Gobierno en ellas, establece antecedentes que han de servir de regla
en lo sucesivo.
Tales son : La reclamacion interpuesta por el teniente-coronel D. Calixto de la Torre,
procesado por el gobierno de Crdoba por indicis de complicidad, en la sedicion que tuvo
lugar en aquella provincia en Febrero ltimo, quien pedia al Gobierno avocase su juici, en
virtud del fuero militar que creia correspondere.
La otra es, el Sumari con que fu remitido disposicion del Gobierno Nacinal por el
gobernador de Santa- F, el coronel D. Jos Rodriguez, acusado de gritos sedicisos.
Van adjuntos ambos espedientes en copia bajo los nmeros 65 y 66, anexo R.
En ambos casos no existia el fuero de causa, y el Gobierno resolvi que no habia lugar
al juici militar.
Como el hecho que se imputaba al coronel Rodriguez, era sin gravedad, de dudosa cali
ficacion y prueba, y como este jefe ha acreditado con meritoris servicis su lealtad y adhe
sion al orden constitucinal, el Gobierno Nacinal lo ha recomendado la confianza del
gobierno de Santa-F, al licenciarlo para atender sus intereses perjudicados durante la
ltima campaa en que tom parte dicho jefe.
Tambien fu remitido con una nota informativa por el mismo gobierno, el brigadier ge
neral D. Juan P. Lopez acusado de conatos de sedicion Pende este asunto de la vista
que se ha conferido al Auditor de Guerra ad hoc Dr. D. Manuel Lucero.
VI.
Por no hacer mas pesado este trabajo, omito otras consideracines, creyendo haber sa
tisfecho en lo mas conveniente la tarea impuesta.
Una poca muy venturosa se inicia para dar ensanche la administracion, y llenar nece
sidades que en ningun otro ramo se hacen sentir con mas urgencia.
Hasta ahora se ha marchado por el incierto camino de un provisorato indefinido que
toda medida permanente obstaba. Relativamente, seores, hay mrito en lo que se ha
hecho asi, pero integrada la Repblica, reunidos los esfuerzos todos ; los elementos que el
pais cuenta, sus capacidades, sus ilustracines todas ; y con el entusiasmo y la firmeza que
inspira el porvenir que la paz y la union descubre, hay campo inmenso para la mas grande
ambicion de gloria que el verdadero patritismo inspire, enlos trabajos que urge emprender.
Parana, 50 de Junio tfe 1860.
Benjamin 'Diettica.
NO TALa retardacion involuntaria en la presentacion de esta Memoria, despues de concluida, permite la agregacion de
unos documentos muy interesantes recibidos ltimamente del Comandante General de la nueva lnea sohre el Chacoj y que
scadjunta en el Documento n 67 del Ankxo S. I'or estos dalos se ver que la fuerza de la frontera de Crdoba ha dejado y
sus antiguas posiciones, y se encuentra hoy en las qne debe ocupar sobre el Kio Salado formando parte de la nueva linea.
La nota del Gobernador de Santiago del Estero, que adjunta en copia el Comandante General, manifiesta la mas decidid vo
luntad en cooperar al firme establecimiento de esta linca. Todo esto comprueba cuanto se hacspuesto en el Capitulo V Titi lo
10 que trata de esla linea.
Parana, 16 de Julio de I8':0.
ANEXO
Documentos
Nos 1, 2, 3, 4, 5
Documento
Departamento
Jo ^32
Guerra y Marina, )
Documento
Departamento \
de
>
Guerra y Marina. )
2.
H' 68
Parana, 25 de Abril de 1860.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
62
lia acordado y decreta :
Art. 1? Establcese el plantel del Ministeri de Guerra y Marina con el personal siguiente
y con las dotacines que se espresan, saber:
Empleados,
Sueldo graduacion
10
7
total.
80
100
60
50
20
Documento
N 3 .
3S-3
CLASE DE TRABAJOS.
.o a^3
o 3
00
i
(-t
o
H
Trabajos originales.
f los Ministeris
los Goberna
dores de <
PSeTAS .
.<
Total de Notas .
51
^
i)
i
2
1
1
2
U
5
96
44
24
89
27
512
22
^
t
\
i)
w
2
0
62
49
5
55
54
2211
55
1
\
2
5
\
\
2
22
2
5
.158
65
24
H22
SI
_ (>:
~ o-0 el
5 el
hasta de Marzo.
30
_
-* Desde
im
CLASE DE TRABAJOS.
. ._
_ ,
TOTALES.
58
51
23
4 0 24
973
2,775
26
28
87
52
431
55
62
24
759
726
2. 1 1 6
44
56
21 5
52
315
75
115
46
4,765
1,699
4.890
62
72
95
229
5 58
916
59
81
56
460
520
640
104
457
454
589
778
1.536
512
229
/.9
121
70
22
426
87
52
151
482
58
55
51
62
62
59
72
85
95
56
183
407
288
255
24
52
54
51
1.590 ~270
541
470
92
215
52
545
75
115
101
457
454
292
525
56
65
2,872
2,774
946
4.590
5.286
4.890
4,556
2,872
9.548
45
28
426
"
"
':
"
"
"
Totales.
Trabajos de contabilidad.
Totales.
Trabajos de Copla.
"
'
"
de 1860
Totales.
RESiME!.
2,416
640
4,276
4.052
64
Documento
4,
CLASE DE TRABAJOS.
/ A los Ministeris .
Numero
10 TALES
DK
PIEZAS.
18
Buenos Aires ......
1
Crdoba
3
Catamarca
Corrientes
Entre-Ris
Jujuy
A los Gobernadores de< Mendoza
Bija
Salta
San Juan
Santa F6
10
San Luis
1
Tucuman
W
A la Inspeccion General del Ejrcito
83
Contadura General
22
Comision Arbitral de Hacienda y Liquidacion.
1
A Diversos Funcinaris
157
18
'de Registro Nacinal
33
en Espedientes archivados en el Ministeri
42
para cumplirse por la Inspeccion General del Ejrcito. . .
105
Contadura General
72
>i
Comandancia General de Marina .
33
h
Diversos Funcinaris
58
368
Despachos e=pedidos para Gefes y Oficiales del Ejrcito. . . .
29
Auotacines de entrada de Asuntos en la Oficina
508
id.
de salida de Asuntos de la Oficina
481 1,018
(Presupuesto de 1859
19 1,543
Decretos de pago sobre )
1 860
57
(Crdito de 30 de Mayo de 1859. . . .
34
Asuntos en el Diari
110
id. en el Mayor
261
id. en el Begistro de Decreto que pasan Hacienda .
110
id. en el Registro de Libramientos que se reciben de Hacienda
310
931
Notas
157
Decretos
478
Informes de la Contadura General
73
Laudos de la Comision Arbitral de Hacienda y Liquidacion. . .
35
J Vistas Fiscales y Ascsoriales
52
f Notas de la Inspeccion General del Ejrcito
229
\ Para la Imprenta
63 1,087
c Trabajos Originales
1,543
0\emiueu . . . \
idde Contabilidad
931
(
id.
de Copia
1,087
Totat.es
3,561 | 3,561
Paran, lo. ifo Mayo rtV IBfiO,
Paran, lo. de Mayo de 1800.
Firmado : Manuel M. Garca,
Publquese.
_ Oficial lo.
Firmado : VICTORICA-
Documento
5.
CLASE DE TRABAJOS.
/A los Ministeris
>
50
'Buenos Aires
Crdoba
7
Catamarca
5
Corrientes
. .
/,
Entre-Ris
ilujuy
5
7
A los Gobernadores de Mendoza
h
Rija
Salta
Santiago del Estero
San Juan
Santa-F
15
San Luis
.
Tucuman
5
A la Inspeccion General del Ejrcito
72
ii Contadura General
27
Comision Arbitral de Hacienda y Liquidacion
4
Diversos funcinaris
28
De Registro Nacinal
26
En espedientes archivados en el Ministeri
51
Para cumplirse por la Inspeccion General del Ejrcito . . . .
80
Contadura General
407
de;I860 . . . .
(i
( Crdito de 50 de Mayo de 1859
1(1
474
'Asientos en el Diari
474
a Mayor
/i06
ANEXO
Documentos Nos C? 7
Documento
Departamento
tic
(uerra > Marina.1
6.
H? 39.
Paran, 50 de Marzo rlc 1860.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Vista la renuncia elevada por el coronel mayor D. Manuel Antoni Urdinarrain que ha
reiterado, fundada en justos y honrosos motivos, del cargo de Inspector General del
Ejrcito Nacinal.
011)0 EL CONSEJO DE MINISTROS :
Ha acordado y decreta :
Art. 1? Admtese la renuncia que por repetidas veces, ha elevado el coronel mayor
D. Manuel Antoni Urdinarrain del cargo de Inspector General que se le confiri por decre
to de 5 de Juni de 1854, lo que le ser comunicado en los trminos acordados.
Art. 2? Confirese el empleo en propiedad de Inspector General del Ejrcito Nacinal,
Comandante General de Marina, Comandante General de Armas y Comandante en Gefe de
las fuerzas de lnea de la Capital y su territori, al coronel mayor D. Jos Maria Francia
quien se confiri el desempeo de dichas oficinas por decreto de 6 del presente mes.
Art. 3? El coronel mayor D. Manuel Antoni Urdinarrain continuar pasando revista en
la Plana Mayor General del Ejrcito Nacinal, en el Estado Mayor de Plaza, seccion de
esta Capital, como en disponibilidad.
Art.v 4? Comuniquese, publquese, y dse al Registro Naconial.
Firmado: DERQUI.
Benjamn Victorica.
Est conforme :
Manuel M. Garca,
Oficial Io.
Documento
7.
Ex.MO. Sr. :
Siendo de urgente necesidad proveer la Inspeccion General del Ejrcito, del personal
conveniente al mejor desempeo de las funcines de Comandancia general de Marina y Co
mandancia general de la Capital y su territori, que se le han adscripto por el artculo 2o
del decreto de Registro Nacinal n 17 espedido por el Ministeri de Guerra y Marina con
fecha 6 de Marzo del corriente ao ; y haciendo uso de la facultad concedida al Inspector
General por el artculo 5o del decreto n? 30 de 22 del mismo mes de Marzo, para proponer
el plantel de mesas que deben desempear el servici pblico en los tres ramos que se le
han adscripto, propongo V. E. el siguiente :
Reglamento para la organizacion de la Inspeccion General del Ejrcito.
Art. 1? La oficina de la Inspeccion general ser desempeada en adelante, por cinco
ayudantes primeros elegidos entre la clase de gefes desde sargento mayor hasta coronel in-
clusive ; y por diez ayudantes segundos desde la clase de capitanes inclusive hasta la de
sub-tenientes.
Art. 2? Para llenarlas vacantes de ayudantes Io 2 determinados por el artculo an
terir, se tomar en consideracion, ademas de las clases preindicadas las calidades de buena
conducta y honrosos antecedentes, la especial idoneidad y aplicacion para el buen desem
peo del servici.
Art. 3? El personal creado por el articulo Io se distribuir en cinco mesas para el giro
y despacho interno de los asuntos de su competencia, en la forma siguiente :
1ra. MESA DE LAS TRES ARMAS,
l'n ayudante 1" y tres 2os.
A cargo de esta mesa correr el giro de la correspondencia y demas asuntos de los cuer
pos y compaas sueltas de las tres armas (infantera, artillera y caballera) que forman el
Ejrcito Nacinal : de los comandantes en gefe de las circunscripcines militares y fronte
ras : de los Estados Mayores de Plaza de las trece provincias de la Confederacion : de la
Comisara general de Guerra: y por ltimo, todo asunto no afecto las otras mesas.
2a MESA DE MARINA.
Un ayudante lo y dos toe.
Por esta mesa se girar la correspondencia con los buques de guerra de la armada naci
nal, con las once Capitanas de Puerto que hoy tiene la Confederacion, con los comandantes
y gefes de los arsenales y parques nacinales: y ademas, todo asunto del ramo que se tra
mite por la oficina.
3a MESA DE CONFRONTACION.
Cn ayudante lo y dos 2os.
Esta mesa se dedica esclusivamente la confrontacion nominal y numeral, tanto de las
listas mensuales de revista de comisari de los cuerpos del Ejrcito y Estados Mayores de
Plaza, cuanto de los estados de fuerza, armamento, municines, etc., que entren o salgan
de la oficina.
4a MESA DEL DETALL.
En ayudante lo y dos 2os.
A esta mesa se encarga todo rol de servici, general particular ; la formacion de las
listas de revista mensual de comisari, de la Inspeccion general del Ejrcito y Estado
Mayor de Plaza de esta Capital : el Escalafon General de generales, gefes y oficiales del
Ejrcito Nacinal, el archivo de la oficina ; y por ltimo, la formacian de listas, estados y
demas documentos que deban presentarse anualmente al Soberano Congreso Legislativo,
conforme al articulo 2 del decreto de Registro Nacinal n 62, fecha 27 de Agosto
de 185!).
5a MESA DE PARTES.
Un ayudante lo y un 2o.
Esta mesa tendr la ocupacion eselusiva y nica, de anotar diariamente en un registro
especial, la entrada y salida de todos y cada uno de los asuntos que se giren por esta oficina,
corno ser, decretos del Gobierno, notas oficiales de las oficinas gefes superires inferi
res de los ramos de Guerra y Marina ; y en general todo memorial, despacho, informe y
cualquier asunto de la jurisdiccion militar que haya de tramitarse por la inspeccion.
Art. 4? En consideracion la clase de trabajo que deben desempear todas y cada una
de las plazas sealadas en el artculo anterir, como asi mismo, la idoneidad y aptitudes
especiales que requieren sus funcines : disfrutarn de una gratificacion mensual sobre el
sueldo de sus clases respectivas, los ayudantes los de 20 $ y los 20S de 10 $ que se conside
rarn en los presupuestos de la oficina.
[iaran, 2.m1i> Abril do 1860.
Firmado:
Espejo,
Ayudante general.
\
Francia.
Inspeccion general
del Ejrcti.
Departamento
Guerra y Marina.
Jo
^
Paran, 25 de Abril de 1860.
Vistos : aprubase la propuesta adjunta para el plantel del servici de las oficinas unidas
de la Inspeccion General del Ejrcito, Comandancia general de Armas de la Capital, Co
mandancia general de Marina : aprubase igualmente la distribucion de trabajos de las di
ferentes mesas que contiene dicha propuesta.
Espdase el correspondiente decreto estableciendo el plantel propuesto, con la modifica
cion acordada respecto de las gratificacines :
Publquese con sus antecedentes y archvese.
Firmado : DERQUI.
Firmado : Benjamn Victomca.
Departamento
de
itierra y Marina.
}
/
}
Jo 'JQ.
Paran, 25 de Abril de 1860.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Exigiendo el mejor servici del Ejrcito y armada, que se organice cuanto antes el plan
tel de oficiales que deben servir las tres oficinas reunidas de la Inspeccion general del Ejr
cito, Comandancia general de Armas de la Capital y Comandancia general de Marina : vista
la propuesta al efecto elevada por el coronel mayor, gefe de dichas tres oficinas, y aproba
da por decreto n 74 E. A. de esta fecha.
Ha acordado v decreta :
Art. Io Establcese el plantel para el servici de las tres oficinas reunidas de la Ins
peccion general del Ejrcito, Comandancia general de Armas de la Capital, y Comandancia
general de Marina : en la forma siguiente :
Mesa de las tres armas.
Un ayudante Io de Ja clase de gefe.
Tres
id.
20S de la clase de oficiales.
Ilesa de marina.
Un ayudante Io de la clase de gefe.
Dos
id.
20S de la clase de oficiales.
Ilesa de confrontacion.
Un ayudante Io de la clase de gefe.
Art. 2? El Inspector general del Ejrcito elevar inmediatamente las propuestas del
personal que deba llenar el plantel establecido por el artculo anterir, proponiendo al efec
to gefes y oficiales del Ejrcito que gozen sueldos en actividad.
Art. 3? Solictese del Congreso Federal la concesion de una gratificacion de diez pesos
mensuales para cada uno de los diez ayudantes 2os designados por el art. I.
Art. 4? Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacinal.
Firmado : DERQl I.
Benjamn Victorica.
Est conforme :
Manuel M. Garca.
Oficial I.
ANEXO
Documento
N 8.
Documento
Departamento ^
r
Guerra y Marina. )
j0 gg
Paran, Mayo 21 do 1860.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
ANEXO
Documentos
Nos
9,
10
11.
Documento
El Coronel Capitan )
del Puerto.
S
9.
78
En los bancos, bajos canales no se ba advertido alteracion desde algunos aos segun
informes que se lian tomado de los prcticos de la carrera.
Balizas no existen en ninguno de los pasos bancos indicados no ser algunas debiles
seales que los prcticos lian colocado para marcar la altura de las aguas, pero que arras
trndolas las corrientes tienen que renovarse con frecuencia, por cuya razon ser de utili
dad establecerlas en los puntos siguientes 3 en el paso del Ta/a, 3 la entrada de la isla
/{'ca, una en el Campichuelo, otra 12 millas al Norte del paso del Tala, donde hay una
punta de banco que se interna al canal y dos en la boca de Cambacu donde empieza
la isla.
El arroyo de la China es navegable para buques de 12 pies de calado basta el saladero
Concepcion, que dista 2 millas de su embocadura hacia el Este y su achura media es de 50
60 varas, fondo barro.
Los puertos son seguros y abrigados de todos los vientos, pudiendo permanecer los bu
ques aun sin lastre sino son impelidos por fuertes huracanes.
Se ha notado que las aguas suben con todos los vientos y aun con el Norte muchas veces,
por lo que se puede asegurar que la influencia del Ri de la Plata en el flujo y reflujo alcan
za hasta 2 1 millas mas arriba de este puerto, por cuya razon se hace casi cierta la existen
cia de bastante agua en los malos pasos donde solo llega sentirse la falta de ella cuando el
viento del Norte se afianza por muchos dias, y entonces la bajante es tambien segura.
La falta de un muelle se hace sentir en este puerto, para facilitar la carga y descarga que
suele sufrir averas particularmente en la estacion del imierno en que el piso barrozo se
mantiene constantemente. La construccion del muelle seria de poco costo atendiendo a que
pudiendo los buques cargar y descargar plancha, con 25 varas de largo seria muy sufi
ciente para ponerlo desde el veril del canal hasta la barranca altura con un ancho de (>
8 varas.
No habindose promovido en todo el curso del ao causas civiles ni criminales que como
Jueces de Primera Instancia corresponde los Capitanes del Puerto atender ; el que firma
cree haber llenado en este informe lo dispuesto en el articulo 5. 0 del supremo decreto ya
c i lado.
Dis guarde V. E.
Nicolas M. Fontes.
l'aran, 19 de Enero de 1860.
Acsese recibo y resese este informe para cuando este Ministeri redacte su memoria
las Honorables Cmaras Legislativas, en sus sesines del presente ao.
DoMINCl EZ.
Documento
10.
79
Causas civiles y criminales no han habido ningunas, mas que algunas diferencias de
patrones de buques con los marineros, con respecto sus pagos, que inmediatamente de
ser satisfechas han sido allanadas, que olas mencino en este informe pnr su insignifi
cancia.
S. Baez.
Corrientes, 22 de Febrero de IKW).
Documento
Ca|>itania del (
l'uerlo de j"
11.
Al cumplir con lo mandado en el supremo decreto que con fecha 27 de Agosto del ao
prximo pasado, espidi el Exmo. Gobierno Nacinal, me es grato dirijirme V. E. infor
mndole sobre el estado y necesidades del puerto, lo mismo que darle una relacion circuns
tanciada de las causas que se han definido por este juzgadoi saber:
Estada del Puerto.
Ningun pueblo del litoral, Exmo. Sr., creo presentar mas obstculos para arribar su
puerto que este ; porque ademas de estar construido sobre un riacho, cuya estensin ser
de tres leguas, se halla este obstruido por bancos de bastante consideracion en todo su in
terir, como son :
1? El de la boca de arriba, cuya altura y estensin no permite que los buques que pro
cedan de los puertos de arriba, puedan pasar sin que el ri est sulicientemente crecido.
2? Otro que se halla mas abajo distancia de un cuarto de legua mas menos, es aun
de mas altura que el primero, abrazando su estensin todo el ancho del riacho.
3? Del anterir sigue el riacho cada paso presentando obstculos superables, por la
poca consideracion de sus bancos, hasta llegar al de las Tacuaritas, que este es tan alto y
estenso como el segundo.
4? El de la boca de abajo que, si bien es alto como los anterires, presenta siquiera un
canal, aunque muy angosto, en la parte occidental de la costa. Estos son, Sr. Ministro,
los bancos cuya consecuencia acarrea un mal inmenso la poblacion entera, porque con
los bajamares, tienen los buques que pararse una legua de distancia de la poblacion, vin
dose el comerci no solo en la necesidad de duplicar sus gastos para introducir sus merca
derias, sino tambien en la de hacer sus operacines con mucha mas apata ; V. E. ver que
estando en este estado el ri, permanecemos para el caso en un doloroso aislamiento, por
hallarnos hasta imposibilitados de mantener una correspondencia directa con los pueblos
del litoral, que es el pedestal para el desarrollo de las operacines mercantiles.
Fondeaderos.
En cuanto los fondeaderos, escusar, Exmo. Sr., hacerle mencion, por la razon de
que : no tenemos puerto fijo ; se comprende que los buques tienen que pararse en este
aquel paraje, segun les permita el estado de altura en que se halla el rio.
Demandas.
No obstante que las que han tenido lugar han sido de tal tamao que no merecen hacerse
mencion, me permito, por cumplir con lo mandado, informar V. E. de las que se han en
tablado y definido en este juzgado como son :
80
1" . Feliz Gonzalez, contra el patron D. Domingo Balbuena, exijiendo arreglos de
cuentas de una sociedad que han tenido.
2? D. Mariano Loza, contra el patron D. Juan Cerruti, exijiendo pago del alquiler de
su embarcacion.
o? Jos do S. Pereira (marinero), contra su patron D. Pedro Schaffin, exijiendo el im
porte de su conchavo.
4? D. Gil Montiel, contra el patron D. Avelino Sanchez, exijiendo el pago de una can
tidad de pesos.
r
5? D. Juan Riquelme, contra el mismo, exijiendo l ajuste de su conchavo.
6? D. Ventura Umbert, contra el marinero Ramon Gomez, reclamando la prdida de
una encomienda.
7? D. Francisco Bedoya, contra el patron D. Avelino Sanchez, exijiendo el otorgamien
to de un pagar de la venta de su buque.
8? D. Miguel Umbert, contra el mismo, exijiendo el cumplimiento de una contrata ce
lebrada con l.
9? D.Pedro Recay te, contra el patron D.Miguel Vignone, exijiendo el pago de una
cantidad de pesos .
Necesidades del Puerto.
Por el informe que tengo el honor de darle sobre el estado del puerto, ver V. E. que las
necesidades mas apremiantes que tiene, son :
1? La canalizacion del riacho, que efectuarse veriamos con alegria, el impulso
enorme que el comerci tomaria.
2? Como el edifici de la Capitana se hubiese construido ocho varas de distancia de
la orilla de la barranca, y como con las crecientes peridicas se hubiese desmoronado tanto
que hoy la orilla solo dista tres de dicho edifici, reclama urgentemente una muralla esta
cada que evite la ruina tan prxima de que se halla amenazada, por la razon de que la bar
ranca es obsolutamente arenosa y de ninguna consistencia.
3? El balizamiento de los bancos que he tenido el honor de indicarle ; V. E. conocer
que no canalizarse el riacho, es de imperiosa necesidad establecerse en cada uno de ellos.
Har presente al mismo tiempo V. E., la grande necesidad que tenemos de que se dic
ten leyes martimas que deben servirnos de norma para los casos de resolver las cuestines
que se susciten ; pues de lo contrari estaremos en el peligro de cometer faltas que po
drian evitarse con el hecho de la promulgacion de dichas leyes.
Es de cuanto puedo informar al Exmo. Sr. Ministro, en cumplimiento de la superir
disposicion protestndole con tal motivo, mi consideracion y respeto.
Dis guarde V. E.
VicTonuNO Calvo.
Parana, 25 de Febrero de I8W).
Acsese recibo, reservndose estos informes para la Memoria que este Ministeri haya
de presentar las Cmaras Legislativas en la sesion ordinaria del presente ao.
GALAN.
ANEXO
Documentos N 1 2 .
Documento
12
Comandancia General
del
Parque Nacional.
Personal propuesto para la dotacion de talleres, oficina y servicio del Parque Nacinal en su
plantel conforme lo dispuesto en el Supremo Decreto N 17 de 6 del presente.
Talleres.
Un maestro mayorclase de armero.
Un
id. de fragua.
Dos id. de lima.
Dos peones machacantes.
Un cajista de armas.
Un carpintero de montaje.
Un oficial 1*.
Dos escribientes zdo.
Un tenedor de libros.
Firmado : Domiingiez.
El Comandante Genera! )
del
f
Parque Nacinal. '
81
frontera en clase de artesanos por un preci que fijar el Gobierno, cuyo efecto se les do
tar de la herramienta necesaria ; con la adopcion de esta medida el Parque vendria ser
una escuela muy til al pais y al ejrcito. V. E. dar esta idea la importancia que juzgue
conveniente.
En el personal que propongo para la oficina notar V. E. el nmero de cuatro ayudantes
para servici esterir : estas plazas sern destinadas diversas comisines siendo la princicipal la de conducir y hacer entrega de materiales de guerra al punto que el Gobierno orde
ne, evitando de este modo el estravi deteriro que aquellos materiales sufren comunmente
por la falta de un conductor responsable, igual servici liarn en el caso de recibirse distante
de esta capital los y mencinados materiales de guerra.
El maestro fundidor que propongo no es una necesidad urgente por ahora, pero en el ca
so de una prxima guerra seria indispensable proveer esa plaza para la fabricacion de cao
nes, balas, granadas y otros proyectilos huecos que seria difcil proveerse, y mas el taller
de fundicion seria til para la reparacion de algunas piezas de mquinas vapor de los
buques de la armada nacinal.
Las demas plazas propuestis las juzgo muy necesarias, sinembargo V. E. resolver lo
que juzgue conveniente.
Dis guarde V. E. etc.
Firmado: Cesreo Dominguez.
Departanlo j
Guerra y Marina. )
N? 56 E. A- 1860.
Parana, 15 de Abril de I86>
Vistos: Aprubase la propuesta elevada por el Comandante general del Parque Nacinal
para el personal que debe servir ese establecimiento. En su consecuencia : Espdase el cor
respondiente decreto estableciendo dicho personal y demas del caso, publqueso con sus an
tecedentes y archivse.
Rbrica de S. E.
Firmado: Victorica.
Departamento
de
Guerra y Marina.
I? 53.
I arana, 13 de Abril de 1860.
1 Presidente de la Confederacion Argentina
VISTA LA PROPUESTA ELEVADA POR EL COMANDANTE GENERAL DEL PAROTE NACIONAL, APROBADA POR
DECRETO No 50 E. A. DE ESTA FECHA.
Ha acordado y decreta ;
Art. Io.
Art. 2o El Comandante general del Parque, por conducto de la inspeccion general del
ejrcito, elevar las propuestas para llenar el personal designado por el artculo anterir,
consultando nicamente gefes y oficiales que gocen en la actualidad sueldo como en acti
vidad.
Art. 3. La oGcina del Parque tendr ademas un tenedor de libros con la dotacion de
sesenta pesos mensuales, que ser nombrada propuesta del Comandante general, quien
consultar para ello una persona idnea aunque no perteneciere al ejrcito.
85
Art. 4o. Dentro del mismo Parque se establecer la maestranza en la forma que sigue
y como lo permite la ley del presupuesto para el ejercici de 1860, art. 6o inciso 8 y con
las dotacines que se espresan, saber:
Un Maestro armero mayor con sueldo
mensual de
} 100
Un maestro de fragua
80
Un maestro de lima
60
Un Cajista de armas
80
Un Maestro de montaje
80
Un Oficial de idem
60
Un Talabartero
Dos Oficiales machacantes : 4 0 g cada uno
Dos Peones de fuelle :
6
60
80
12
90
25
$727
Un profesor de pirotcnica militar, que ser oficial del ejrcito, con el sueldo de su clase
como en actividad.
Art. 5. El Comandante general del Parque, por conducto del Inspector general del
Ejrcito elevar las propuestas para llenar el personal designado por el artculo anterir,
excepcion de los peones, que nombrar y remover con conocimiento y aprobacion del mis
mo Inspector general.
Art. 6. El personal designado por los artculos 1? y 4?, pasar revista de Comisari
mensualmente en la forma establecida por ordenanza, y un ejemplar de las correspondien
tes listas de revista se acompaar al presupuesto de pago mensual respectivo.
Art. 7*. Los sueldos de los operaris relacinados en el arteulo 4 sern contar des
de el dia en que los talleres empezasen sus trabajos.
Art. 8. El Comandante general del Parque por conducto de la Inspeccion general del
ejrcito, elevar semanalmente al Gobierno una relacion de los trabajos del Parque, del ar
mamento, municines y tiles compuestos elaborados y de toda operacion verificada en el
establecimiento.
Art. 9. Autorzase al Comandante general del Parque para que pueda dirijirse los
gobiernos de provincias, pidiendo cada uno dos jvenes de la clase jornalera para instruir
los en los trabajos del Parque, los cuales, luego de perfeccinados en algun arte, sern
destinados por dos aos al servici del ejrcito, con el sueldo y premis que se hayan he
cho acreedores, y que oportunamente se designarn.
Art. 10. Por la Comisara general de Guerra se proveer los muebles y tiles necesa
ris para la oficina y talleres del Parque en sus distintos ramos.
Art. 11. Comuniquese, publiquese y dse al registro nacinal.
DERQUI.
Firmado: Benjamn Victobica.
Est conforme :
Manuel M. Garda.
Oficial 1.
ANEXO
Documento N 13.
Documento
Departamento I
ilc
i
iuerra y Marina J
N 13.
N? 6 7
Paran 24 ,le Abril de ,86El Presidente de la Confederacion Argentina.
Siendo conveniente para el buen servici dar una forma regular al cuerpo de edecanes,
sealando el nmero de gefes y oficiales que lo han de componer, nombrando los mis
mos, fijando sus obligacines, y designando el uniforme y distintivos que los hagan cono
cer por el ejrcito :
Ha acordado y decreta:
Aiit. 1? El cuerpo de edecanes en servici activo constar de siete edecanes de la
clase de jefes, y de siete ayudantes de rdenes de la clase de oficiales.
Art. 2? Dicho cuerpo estar las inmediatas rdenes y servici personal del Presiden
te de la Confederacion, y desempear este servici con arreglo al rol que llevar el ede
can mas antiguo, que ser llamado primer edecan.
Art. 3? El uniforme de los jefes y oficiales que componen dicho cuerpo, ser como
sigue :
EDECANES
Parada.Casaca de paito azul oscuro, de faldon largo, de solapa de nueve ojales por cada
lado, cartera en el faldon con cuatro botones, el faldon con forro y vueltas de pao punz, vivo
punz en la solapa, cuello, vueltas de las mangas y carteras, un bordado de oro en el cuello
representando ojas de palma y laurel, remate de oro en los faldones representando dos soles en
cada faldon, botones dorados con el escudo nacinalCharreteras y presillas segun su clase,
conforme al Reglamento del EjrcitoCordones de oro, que se usarn pendientes del hombro
derecho cruzando un cabo hasta el hombro izquierdo; por encima del pechoFaja de seda azul
con pasadores y bellotas de oroPantalon de pao azul blanco con galon de oro de veinte y
ocho lneas sobre las costuras de los ladosSombrero apuntado con cabos de oro de canelon
grueso ojal de seis canelones gruesos de oro, con la escarapela nacinal bordada en mosta
cilla azul y blanca en forma circular y colocada encinta del ojal, penacho blancaGuantes
blancos de cabritilla Corbatn negro de sedaEspoln dorado plano, del ancho de seis lineas;
espiga del largo de dos pulgadas, algo encorbado hacia arriba, la estrella ser perpendicu
lar y del dimetro de una pulgada, la prolongacion interir de la espiga ser de hierro y del
largo de cinco lineas, para introducirla en el taconEspadn con puo de marfil blanco y
con las armas nacinales en la guarnicion, que ser dorada: la vaina de zuela con contera
y puntilla doradas: dragona de oro de canelon grueso: el espadin se usar con tahal inte
rir y viric de pao azul guarnecido de galon angosto de oro Montura) silla denominada
hngara con chabrac de pao azul guarnecido de galon de oro de veinte y ocho lneas, las
pistoleras con tapafundas de pao azul guarnecido de dicho galon, pretal, arcines de estri
bos, cabezadas y riendas de charol negro, con un escudo redondo de metal dorado con un
sol grabado en el centro del pretal: hebillas, remates de la brida, partes esterires del boca
do, y los estribos sern de metal dorada.
Uniformes pequeosLevita de pao azul oscuro, con vivos del mismo color, con solapa
de nueve ojales por cada lado, cuello bordado igual al de la casaca, con los mismos botones
Charreteras y presillas de su clase conforme al Reglamento del EjrcitoCordones los
designados Faja, la sealadaPantalon de pao azul sin galon: de brin blanco; segun
ia estacion. Sombrero el sealado, sin penachoCorbatn, el sealadoGuantes blancos
de gamuzaEspoln, el sealadoSable recto con guarnicion y vaina de metal do
rado, con tiros de charol negro con hebillas, botones, gancho y chapa de metal dorado, con
90
el escudo nacinal en la chapa, dragona de canelon grueso de seda azul y oroMontura la
de parada.
AYiDANTES 1>E ORDENES.
ParadaCasaca igual la sealada paralos edecanes, pero sin bordado en el cuello
Insigtiias, las de sudase, conforme al Reglamento del EjrcitoCordones de seda azul, con
botones y cabos de oro, que se usarn del mismo modo que los de EdecanesFaja de seda
azul con pasadores y bellotas de lo mismoPantalon de pao azul con franja de pao punz de
veinte y ocho lineas de ancho, dividido por el centro: y pantalon de brin blanco scgnnla esta
cionSombrero apuntado, sin cabos, con ojal de cuatro canelones gruesos de oro, escara
pela y penacho igual los de los EdecanesGuantes blancos de cabritillaCorbatn negro
de sedaEspoln igual al sealado para los EdecanesEspadn igual al sealado para los
Edecanes, perosin galon en elviricdel tahal, y con dragona de canelon grueso de seda azul
-Montura igual la sealada para los Edecanes, pero el chabrac y tapafundas de las pis
toleras con franja de pao punz del ancho de veinte y ocho lineas, en lugar del galon de oro.
Uniforme pequeoLevita igual la sealada para los Edecanes, pero sin bordado en el
cuelloInsignias, las de su clase conforme al Reglamento del EjrcitoCordones, los de
signadosFaja, la sealadaPantalon de pao azul sin franja, de brin blanco segun la
estacionQuep de pao oscuro con galon y guarnicines de oroCorbatin negro de seda
Guantes blancos de gamuza Espadin, el sealadoSable y tiros como los sealados
para los Edecanes, pero con dragona de canelon grueso de seda azulMontura, la sealada.
Art. 4? Nmbrase para formar el cuerpo de Edecanes en servici activo, los Jefes
siguientes que ya son titulares; saber:
Teniente Coronel D. Faustino Arambulo.
Coronel D. Joaqun Maria Ramiro, como
Teniente Coronel D. Carmelo Heredia.
primer edecan.
Teniente Coronel Graduado D. Federico
Coronel D. Juan IVepomuceno Serrano.
Teniente Coronel D. Jos Maria de Romero
Olivencia.
y Mier.
Sargento Mayor D. Bartolom L Cordero.
Y nmbranse Ayudantes de rdenes los oficiales siguientes:
Capitan D. Trifou Crdenas.
Capitan D. Ramon Domnguez.
Teniente D. Alvauo Migueles.
Teniente D. Federico Segundo Olivencia.
Art. 5? Los demas Edecanes titulares prestarn sus servicis cerca del Capitan Gene
ral, General en Jefe del Ejrcito y Armada, en las comisines empleos que fuesen desti
nados, entrarn al servici activo de Edecanes del Presidente de la Confederacion, cuan
do los que actualmente existen fuesen removidos destinados otrosempleos comisines.
Aiit. 6" Los Edecanes y Ayudantes de rdenes en servici activo pasarn revista de
Comisaria por lista separada que formar el Primer Edecan. Los edecanes titulares que se
hallaren cerca del Capitan General, revistarn por separado en el cuartel General de San
Jos. Los demas Edecanes titulares pasarn revista en el Estado Mayor de Plaza seccion
de esta Capital, como tales Edecanes titulares y con espresin de sus destinos.
Art. 7? Ubrese favor de los Edecanes y Ayudantes de Ordenes nombrados en el arti
culo 4? , un anticipo de cuatro mases de sueldo decontarse por terceras partes,
para que se uniformen de la manera establecida en el artculo 3?, debiendo presentarse
cada uno con sus uniformes respectivos para el dia 25 de Mayo prximo entrante.
Art. 8'.' Expdanse por el Ministeri de Guerra y Marina los despachos correspondientes
favor de los Edecanes y Ayudantes nombrados por el articulo 4? que no estuviesen ya
patentados en forma.
Aht. 9? Comuniquese, publiquese y dse al Registro Nacinal,
Firmado: DERQL1.
Firmado: Benjamn Victobica.
Est conforme:
Manuel M. Garca.
Oficial lo.
ANEXO
Documentos
Ns
14 y 15.
Documento N 14.
Propuestas para el arreglo y distribucion de mesas de la Comisara General
1 Oficial Io
$ 80
MESA DE TENEDiRiA DE LIBROS.
1 Contador
1 Oficial auxiliar
$80.
40
MESA DE INFORMES LIQUIDACIONES.
I Escribiente
$ 40
$ 60
40
$ 80
ALMACEN.
1 Guarda almacen
1 Portero
$25
20
Comisara General
de Guerra.
r 229.
Paran, 16 de Mayo do 1860.
Al Sr. Inspector General de Armas interino.
Siendo la Comisara General de mi cargo una de las oficinas tan recargadas de trabajo
pues que encierra, como lo declara el Superir Decreto n 78 S toda la contabilidad del
Ejrcito, y considerando que con el poco personal que est asignado es imposible llevar como
es debido una marcha regular y fcil, me he permitido formar para ella un proyecto de ar
reglo y distribucion de mesas segun las diferentes clases de trabajos que se ejecutan, el
que tengo el honor de pasar manos de V. S. para que si lo encontrase justo y arreglado
se sirva elevarlo la alta superiridad, interponiendo su influencia para que merezca la
aprobacion.
Dis guarde V. S.
(firmado) Prudencio del Castillo.
Comandancia General i
de rnias.
t
atencion de V. E. para que como justa la presente solicitud se le preste su suprema apro
bacion.
Dis guarde V. E.
(firmado) Jos* Mara Fbaxcia.
Es copia
Manuel M. Garca,
Oficial l.
Documento
Ef Coronel graduado encargado \
de lu visita de inspeccin a los I
cuerpos estacionados eu el f
Cuartel General de San Jose. )
15.
racines de entrada salida de fondos : que el mismo capitan cajero forme las cuentas de
inversion 5 dias despues del pago, y examinadas por el jefe del cuerpo las eleve este la
Inspeccion General para su aprobacion, como lo har tambien del estado mensual de la
caja. Que los jefes de los cuerpos uo puedan disponer de los fondos de caja sin previa au
torizacion de la Inspeccion General, pidindola al efecto toda vez que consideren necesari
disponer de fondos para emplearlos en servici del cuerpo, cuyas sumas figurarn en los
objetos que se han invertido en los estados mensuales que se elevan la Inspeccion.
El capitan csjero y oficial habilitado deben estar esceptuados de todo otro servici, de
biendo percibir el primero el medi por ciento y el segundo el uno y medi i obre los suel
dos de jefes y oficiales esclusivamente.
Este es el sistema que me permito proponer como el nico que pueda llenar los deseos
de V. S. para mejorar el orden administrativo de los intereses de los cuerpos.
J)is guarde V. S.
(firmado) Nicolas M. Fontes.
Es copia
Manuel M. Garca,
Oficial 1.a
El Coronel graduado f
delI Ejrcito Nato- t>
. del
. . Lruguay, Abril
, .. lo. de
, 18GO,
Concepcion
Al Sr. Inspector y Comandante General de Armas, General I). Jos Mara Francia.
Tengo el honor de poner en manos de V. S. las cuentas que he tomado de las cajas de
los cuerpos del Ejrcito Nacinal estacinados en el cuartel general en San Jos, como lo
previene el supremo decreto de 20 del ppdo.
Numeradas del 1 al 9 son las cuentas que acompao con el informe respectivo de cada
cuerpo que corresponden : el 1, 2 y 3 la brigada de artillera ; el 4, 5 y 6 al batallon de
linea y el 7, 8 y 9 al rejimiento 1? de caballera de lnea.
El jefe del escuadron Granaderos caballo no ha rendido cuentas por tener en la ciudad
del Rosari el archivo de su mayora y los documentos de caja donde los dej depositados
consecuencia de la ltima campaa; pero fin de dar cumplimiento lo dispuesto por
la visita de Inspeccion, ha enviado en busca del archivo, y as que se halle en posesion de
l, llenar el deber que se le ha impuesto.
Me es grato decir V. S. que los jefes que se hallan la cabeza de los cuerpos que he
inspeccinado, nada dejan que desear en el orden administrativo de sus fuerzas respecti
vas. Si en aos anterires no han observado el sistema de cuenta corriente de caja fu
por la falta de oficiales idneos de que carecian aquellos cuerpos, pero hoy que su dotacion
es compuesta de subalternos de lucida intelijencia, cada uno de esos cuerpos observa el
mas perfecto sistema, de contabilidad.
Un sobrante en caja de 29,704$ 96'/2 centavos en los tres cuerpos que he inspeccina
do, es el resultado de un sistema econmico bien organizado sin privar al soldado de abun
dantes alimentos y de buena calidad.
El estado de robustez y buena salud de que goza esa tropa, es la mejor garanta de esta
verdad.
Y. S. dispone que al dar cuenta del resultado de la comision deque estoy encargado
abra dictamen sobre aquellas reformas medidas que mi juici considere convenientes
para mejorar el sistema administrativo de los cuerpos del ejrcito, en consecuencia me
bago un honor en acompaar el adjunto dictamen redactado solamente por llenar las r
denes de V. S.
Dis guarde V. S.
(firmado) Nicolas M. Fontes.
Es copia
Manuel M. Garca,
Oficial l.e
ANEXO
Documentos
NM
16,
103
Documento
18.
Comandancia General )
de la frontera
>
sobre el Chaco.
)
Oeo de mi deber llamar la atencion de V. E. sobre la gran falta que hace una medida le
gislativa sobre reclutamiento, tanto para crear cuerpos de linca, como para llenar las bajas
que siempre ocurren en estos, por enfermedad, vejez, muerte, desercion cumplimiento
del servici.
Intil es abundar en consideracines este respecto, pues V. E. debe estar penetrado de
la necesidad de dictar una medida que llene ese vaco, porque en una ley de reclutamiento,
cualquiera que sea el sistema que se adopte para su base, esta la posibilidad de formar
cuerpos, pronta y convenientemente, como tambien de conservarles su efectivo. Sin em
bargo me permitir hacer observar V. E. que con el espediente actualmente empleado
para conseguir soldados de linca, sobre todo para la defensa de las fronteras, hay graves
inconvenientes y ademas el medi no es espeditivo.
Uno de los grandes inconvenientes, es que se forman cuerpos, destinados al servici de
campaa, obrando fraccinados en pequeas partidas, lo que facilita la desercion ya tan
fomentada por la dificultad que hay para la captura de los desertores en un pais tan despo
blado delo peor de la poblacion : vagos, ebris, ladrones, asesinos, etc. En los pueblos
campamentos de instruccion, esto no presenta los mismos inconvenientes alomenos
es mas fcil evitar en parte los resultados de semejante composicion de la fuerza de linea ;
pero en la frontera, donde el soldado por la naturaleza de su servici, tiene siempre facili
dad para desertarse, armado, municinado y montado, esa clase de reclutas ofrece graves
inconvenientes.
^o es espeditivo tampoco el inedi actual, dejando un lado su legalidad, pues depende
la remision de los reclutas de la autoridad y del empeo de las autoridades subalternas loca
les, y del modo como cumplen las disposicines ese respecto, donde las hay.
Por otra parte, detenidos al servici, se entregan sin un plazo trmino que lije la dura
cion del servici, y otros se les asigna por los jueces, uno, dos tres aos de plazo, tr
mino demasiado corto para que su ingreso al cuerpo donde estn destinados pueda ser
ventajoso.
Me limito estas observacines, pues mi objeto no es ocuparme de esta materia que re
quiere que sea tratada detenidamente por su gran importancia, solo he querido, como lo
he espresado V. E., llamar la atencion sobre la falta de una ley de reclutamiento, falta
que ofrece diariamente dificultades esa Comandancia General, tanto para el buen servi
ci, como para complementar el efectivo de los cuerpos sus rdenes.
Aprovecho de esta oportunidad para reiterar V. E. las seguridades de mi distinguida
consideracion.
Dis guarde V. E.
Firmado : Alfredo M. du Graty.
Est conforme :
Manuel M. Garca,
Oficial lo.
10 i
Documento
Departamento
de
Guerra y Marina.
1
>
)
19.
JJ'.> g J
Paran, 16 de Abril de 1860.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Siendo insuficiente la fuerza de linea que guarnece esta plaza, para el servici de ella :
no siendo posible distraer parte alguna del resto de las fuerzas del Ejrcito, de los servicis
que estn destinados : Vista la propuesta elevada por el Inspector general del Ejrcito,
aprobada por decreto n (58. E. A de esta fecba.
Ha acordado y decreta :
Abt. 1? Crase una compaa de infantera en el Ejrcito Nacinal, con la denominacion
de compaa suelta de infantera n" 10 de lnea, con el pi de fuerza de sesenta y siete pla
zas, y con antigedad de primero del actual, sirviendo de base dicha compaa, la fuerza
que por decreto n 29. R. N. de 10 de Juli de 1858. Se separ de la estinguida compaia
suelta de infantera n* Io de lnea y se agreg la compaa suelta de artillera n l9
de lnea.
Art. 2? Nmbrase capitan de la compaa creada por el articulo anterir, al capitan de
la compaa sueltade artillera n 1 de lnea, con grado desargentq,mayor D. Manuel Lu que.
Abt. 3? Por el Ministeri de Guerra yMarina se fijar la dotacion de oficiales y clases que
deber tener la compaa nuevamente creada, y se proveer lo necesari para su completa
organizacion .
Art. 4? Comuniquese, publquese al Registro Nacinal.
Firmados : DERQUI.
lENJAMI* VlCTOIHCA.
Est conforme :
Manuel M. Garca,
Oficial lo.
Documento
Departamento
Guerra yMarina.
20.
Jo
Paran, 31 de Majo de 850.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
ANEXO
Documentos
Nos
21 , 22 y23.
45
Documento
Departamento f
Guerra y Marina. 5
21.
B? 14i
Parana, JO de Marzo de 1860.
Documento
22.
Carabinas.
Portas-carabinas.
Bandoleras.
Cananas.
Agujetas.
Sables.
Tiros de sable.
Dragonas.
Cubre-llaves.
Piedras chispa.
Cartuchos bala.
Id
fogueo.
Desarmadores.
Baja-muelles.
Saca-trapos.
200 Gorretes.
200 Blusas pao.
Santa F, Marzo 18 de 860.
400
400
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
400
400
200
200
Camisas.
Calzoncillos.
Pantaimes.
Chiripaes.
Ponchos.
Corbatines.
_
Lomillos.
Sinchas.
Caronas.
Frenos.
Hiendas.
Estrivos y estriveras
Espuelas.
Gcrgas.
Saleas.
Rosales.
Trabas.
'V
109
darles los terrenos en propiedad, en virtud de la autorizacin que tiene por la ley de 1856.
Con las mencinadas colonias se conseguir colocar esas poblacines avanzadas y que por
su propi inters servirn de sentinelas las propiedades que quedan dentro de la lnea que
ellas formarn.
Rosari, Febrero 22 de 1860.
Firmado : Fermn Rodrigues.
Es copia
Manuel M. Garca.
Oficial 1.
U Gobierno J
Provincia de (
|? 153
Santa V, Marzo 20 de 1860.
no
en el segundo caso, hay que luchar con vagos, gente andariega que no teniendo nada que
cuidar, ni mas amor una localidad que otra, huyan, se desertan y se desbandan los
primeros anuncis de citacion, por el odi invencible, que les merece el servici de frontera,
se hace pues muy necesari que V. E. est en la persuacin de la necesidad que he indica
do de remontar el referido rejimiento n? 10, dotndolo de todo el armamento, vestuari y ti
les que se encuentran anotados en la planilla que tengo el honor de adjuntar V. E.
Si esta indicacion merece la aprobacion del Exmo. Gobierno Nacinal, se hara necesa
ri que la remonta del rejimiento no tuviera inconveniente de ningun gnero, sobre todo,
durante se formase y hasta quedar en el pi de fuerza que he indicado, y siendo el prin
cipal inconveniente que pudiera presentarse la falta de oportunidad del rancho correspon
diente, seria tan til como necesari, se librase anticipadamente la dotacion equivalente al
rancho de tres meses, y para el total de la fuerza de cuyos fondos se iria usando diariamen
te y en conformidad con las necesidades que el rejimiento fuese creando en su formacion
gradual, y debiendo pasarse V. E. cuenta especificada y documentada de la inversion de
esos fondos, al vencimiento de los tres meses, mximum del tiempo que creo se necesitar
para la remonta completa del rejimiento, mucho mas desde que abrigo la conviccion que
ser muy fcil la reunion de los nombres necesaris para llenar las plazas precisas.
El teniente coronel del Ejrcito Nacinal D. Francisco Rodriguez, es el gefe que me per
mito proponer V. E. para la creacion y comando del rejimiento, pues mas de una con
ducta intachable, posee conocimientos militares muy recomendables en esa arma.
Por el croquis que adjunto V. E. se impondr que la parte mas vulnerable de la fron
tera Sud y Oeste, y la que es preciso resguardar para impedir la invasion de los indis br
baros, es la parte intermedia entre la Guardia de la Esquina y Milinc distancia, que ten
dr que guardar el rejimiento n 10 en el orden siguiente : 50 hombres del rejimiento de
berian estacinarse en la Guardia de la Esquina, un nmero igual en Melinc, y en la
Caada de los Leones que es el punto medi entre esos dos cantones, se estacinaria un
escuadron de cien hombres por ser el punto mas delicado, y el que debe reforzarse si se
atiende que la estacion de Milinc, tiene seis siete leguas de distancia al Sud el fortin
de Mercedes de la provincia de Buenos Aires y que las puntas del arroyo del Medi estn
guarnecidas por el rejimiento n 8 de guardias nacinales de caballera, que prestaria en
cualquier caso la mas pronta y eficaz cooperacion ; si se atiende asi mismo que la Guardia
de la Esquina tiene por su derecha un poco vanguardia, y como cuatro cinco leguas
de distancia el punto de la Cruz Alta en la jurisdiccion de la provincia de Crdoba, lugares
poblados que no es fcil verificar por esa parte invasines, sin que por esto se deje de
guarnecer como he indicado antes con el nmero de cincuenta hombres. El punto interme
di de la Caada de los Leones, es pues, la parte mas vulnerable y que debe reforzarse y
es por esa razon que he indicado la necesidad de estacinar all un escuadron de cien hom
bres agregando, que ese deberia ser el punto que debe ocupar el gefe del rejimiento no solo
por ser el mas digno de atencion, y el que tendr mayor nmero de fuerzas disponibles,
sino, por que, por su posicion se encuentra siempre en aptitud de acudir con mas prontitud
ya la derecha, ya la izquierda para reforzar cualquiera de los dos puntos que fuese ame
nazado, lo que no sucederia con tanta facilidad si ocupase uno de los dos estremos.
En la Caada de los Leones deberia formarse un fuerte cuyo costo creo ser el de mil
pesos aproximadamente, y aun cuando en ese lugar no existen aguadas permanentes, est
sin embargo el agua tan corta distancia, que cavando de vara y media dos varas se con
sigue toda la que se necesita ; y podrian hacerse alli con facilidad bebidas, ya, para el con
sumo de la gente, como de las caballadas.
Como V. E. ver que el croquis que me he referido, aparece una distancia desguarne
cida desde la Guardia de la Esquina al Norte, hasta dar con el Canton RomeroCanton
que ocupa la estrema izquierda de la lnea de cantones de la frontera Norte; pero esta parte
no precisa de guarnicion, por cuanto toda ella linda con la provincia de Crdoba y con lu
gares poblados por los cuales no es realizable la invasion de los indis.
Con la adopcion de las medidas que he indicado V. E., creo positivamente que una vez
remontado el rejimiento y ocupados los puntos que he sealado, la frontera Sud y Oeste
queda perfectamente cubierta y las propiedades de los habitantes de esa parte de la cam
paa debidamente garantidas.
111
Cumplo con el deber tambien de decir V. E. que actualmente no se puede decir que
existe defensa alguna en esa frontera, pues desde la marcha de la ltima campaa del re
gimiento n 10 de lnea donde se destruy, solo existen guarneciendo dos piquetes que por
su pequeo nmero son impotentes no solo para ofender los brbaros que intentasen in
vadir, sino que aun se encontrarian en inminente peligro para defenderse, estando consi
guientemente espuesta la campaa del Rosari ser invadida, sin contar con mas protec
cion que la que prestaria la movilizacion de los Guardias Nacinales en un momento dado,
proteccion que como V. E. comprender no puede ser muy eficaz desde que la reunion de
Guardias Nacinales no puede hacerse jams con la rapidez con que se efectuan las inva
sines de los indis, y V. E. se persuadir, no lo dudo, no solo de la oportunidad sino de
la necesidad de adoptar con la brevedad que el peligro exige medidas salvadoras que pon
gan el rico departamento del Rosari, cubierto de la depredacion de los brbaros, para
lo que me es muy honroso reconocer estar muy favorablemente dispuesto el Exmo. Gobier
no Nacinal.
Reitero V. E. la seguridad de mi alto apreci y distinguida consideracion.
Dis guarde V. S.
Firmados : ROSENDO M. FRAGAS.
Carlos B. Segu.
Est conforme:
Manuel M. Garca.
Oficial Io.
Departamento
de
Guerra y Marina.
Vistos: el informe dado por el Exmo. Gobierno de Santa F en la nota que precede,
sobre los arreglos que se necesitan parala mejor defensa de la lnea de frontera Sud y Oeste
de esa provincia, y estimando juicisos y atendibles las observacines contenidas en dicha
nota: Espdase el correspondiente decreto estableciendo dicha lnea de frontera en la ma
nera acordada, lo que se comunicar en contestacion esta nota : publquesc en sus ante
cedentes y archvese.
Rbrica de S. E. Sr. Presidente.
Firmado: Victorica.
Est conforme .
Manuel M. Garca,
Oficial lo.
Documento
Departamento
de
Guerra y Marina.
N 23.
112
mento del Rosari, y el trfico comercial de gran parte de la Repblica que transita su
territori.
Visto el informe que sobro la materia ha pasado el Exmo Gobierno de Santa F :
Oido el Consejo de Ministros
Ha acordado y decreto :
Art. 1? Elvase el regimiento n 10 de lnea al pi de fuerza de doscientas siete plazas,
con la misma dotacion de gefes y oficiales y clases de tropa, que la sealada por la ley del
presupuesto corriente los regimientos nos. 5, 8 y 9 de lnea.
Art. 2? Recomindase al Exmo. Gobierno de Santa F, el proporcinar el contingente
de hombres que se necesita para llenar lo dispuesto en el artculo anterir, y la coopera
cion decidida que ha ofrecido para el cumplimiento de las presentes disposicines .
Art. 3? El citado regimiento, destinado guarnecer la lnea de frontera Sud y Oeste
de la provincia de Santa F hasta nueva disposicion, cubrir dicha lnea en la manera si
guiente : Un escuadron con la plana mayor del regimiente se colocar en el punto denomi
nado Caada de los Leones : una compaa se situar en la Guardia de la Esquina : y la
compaa restante guarnecer el fuerte de Melincu.
Art. 4? Por el Ministeri de Guerra y Marina dse la correspondiente orden para que se
provea al regimiento nm. 10 de lnea de los artculos de armamento, municines y equipo
que necesitare para su organizacion.
Art. 5? Nmbrase primer jefe del citado regimiento, al teniente coronel de caballera
del Ejrcito Nacinal D. Francisco Rodriguez.
Art. 6? Lbrese la suma de tres mil pesos para que se provea el rancho del mencinado
regimiento por tres meses, debiendo arreglarse la distribucion de esta suma y la manera
de rendirse la cuenta de su inversion por el Ayudante General de la Inspeccion General del
Ejrcito, coronel D. Gernimo Espejo, durante la revista de inspeccion que se le ha encar
gado por decreto del 22 del mes ppdo. Esta suma se descontar de los presupuestos res
pectivos, de haberes de dichos tres meses, razon de cinco pesos por racion, como est
establecido.
Art. 7? Lbrese igualmente la suma de mil pesos para la construccion de un fortin en el
referido punto de la Caada de los Leones. '
Art. 8 Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacinal.
Firmado : DERQUI.
Firmado : Benjamn Victorica.
Est conforme:
Manuel M. Garca.
Oficial. \ .
ANEXO
Documento
Departamento
N24
N" 65
Guerra y Marina, )
116
Estar subordinado al Consejo Central de Administracion que se compondr del Coman
dante General de la frontera, del Comisari de Guerra designado por el Ministeri de Guer
ra, residente en el cuartel general de la linea, y de un jefe oficiales del mismo cuartel
general, elejido este ltimo por los consejos de guarnicion.
Art. 8? El Comandante General de la frontera est facultado para la distribucion de las
tierras en la forma indicada, el otorgamiento de los ttulos de propiedad y la reglamenta
cion de los Consejos de Administracion de que habla el articulo anterir.
Art. 9? El Ministro de Guerra designar el cirujano que debe residir en el cuartel ge
neral de la lnea para el servici de ella, proveyndole de los medicamentos necesaris, el
que gozar de las ventajas concedidas los de la clase que est asimilado.
Art. 10. Se solicitar de la autoridad competente dos religisos misineros, destinados
al servici de la linea, y la conversion de los indis, con el sueldo de la ley.
Art. 11. Se autoriza al Comandante General de la frontera para que solicite, por me
di de los gobiernos de las Provincias de Santa-Fe, Crdoba, Santiago del Estero y Tucuman, la cooperacion de sus respectivos habitantes para el fomento de la colonizacion de
la nueva lnea de frontera, mediante donacines de dinero y haciendas, destinadas las ha
bilitacines de familias del pais y estrangeras que quisieran poblar en las cercanas de los
fuertes .
Art. 12. Se autoriza al Comandante General de la frontera sobre el Chaco para que
gire contra el Departamento de Guerra y dos meses de vista, cantidades equivalentes en
su total 52,980 pesos importe del anticipo del rancho de que habla el artculo 3, y al
mismo plazo, contra el Departamento del Interir, segun lo exijan los trabajos de instala
cion, la cantidad de 26,490 pesos, destinada al fomento de la colonizacion de la lnea en
la forma indicada en el artculo 4* y presupuestadas ambas cantidades en el estado anexo.
Los respectivos Departamentos aceptarn sin demora y mandarn abonar al plazo fijado
las letras giradas por el Comandante General.
Queda entendido que el anticipo de rancho solo se contar desde el dia del estableci
miento de las tropas en sus respectivas guarnicines y que hasta entonces se abonar el
rancho mensual anticipadamente.
El Comandante General de frontera queda igualmente autorizado para girar contra el
Departamento de Guerra las cantidades relativas gastos estraordinaris para la trasla
cion de las fuerzas, conduccion de armamento, municines, etc., y dando oportunamente
cuenta detallada y documentada de la inversion de esas cantidades.
Art. 13. Los Ministros del Interir, de Gracia, de Culto y de Guerra, quedan encarga
dos de la ejecucion de este Acuerdo en la parte que cada uno les corresponda.
Art. 14. Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacinal.
URQUIZA.
JoskM. Galan Santiago Derqii Bernab Lopez
Elias Bedoya Juan del Campillo.
Coroneles
1
1
1
1
ores
2
3
3
3
Oficiales
4
20
20
20
4
Tropa.
10
207
207
207
67
IT
68
698
117
Son
4
11
68
698
"
oficiales
2
tropa
1
1G racines.
33
136
698
883
$ 52980
$ 480
990
4080
20940
$ 26490
GASTOS ESTBAORDLNARIOS.
Fondo del primer establecimiento.
4
II
68
698
coroneles
jefes
oficiales
de tropa
i 60 $ .
30 $ .
de mano 1 2 reales
25 cajas herramientas de carpintero 17 pesos
25 sierras grandes 10 pesos
25 quintales clavos 10 pesos
Semillas de varias clases
9000
12000
400
375
250
500
150
425
250
250
2740
26490 pesos
Departamento J
de
[
Guerra y Marina. )
M-1 63.
Paran, 25 de Selicmbri' de 18i8.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Considerando :
1? Que el actual sistema de defensa de la frontera hacia el Chaco, lindando con las pro
vincias de Santa-F, Crdoba y Santiago del Estero, es deficiente y que no llena los objetos
que tiene en vista el Gobierno Nacinal.
2? Que contribuir al buen xito de las operacines militares de esta lnea de frontera,
la uniformidad en la organizacion de las fuerzas y la reconcentracion del mando de estas,
en un solo jefe las inmediatas rdenes de la Autoridad Nacinal.
3? Que el Congreso Federal Legislativo ha autorizado al Poder Ejecutivo Nacinal para
que haga todos los gastos que demanda la rehabilitacion del camino directo de Santa-F
Santiago del Estero, y que del establecimiento de uno lnea de defensa competentemente
organizada, depende la posibilidad de esa rehabilitacion, en que se halla interesado todo el
Norte de la Confederacion, y finalmente, que una de las mas importantes obligacines del
Gobierno Nacinal es velar por la seguridad de las fronteras : oido el Consejo de Ministros :
Ha acordado y decreta :
Art. 1? Restablzcase la linea ;de frontera y fuertes sobre el Chaco en la forma si
guiente :
Aht. 2? Dicha linea se apoyar al Este sobre el ri Paran la altura de San Javier y
118
seguir en direccion la Esquina Grande sobre el ri Salado, remontando la margen dere
cha del mismo ri hasta el Bracho.
Art. 3? Nmbrase al coronel de artillera, edecan del Gobierno Federal D. Alfredo M.
du Graty, Comandante General de la Frontera sobre el Chaco y comisinasele para el esta
blecimiento de la nueva lnea, autorizndosele para colocar y repartir las fuerzas que de
ben guarnecerla, segun mejor convenga.
Ait. 4? Las fuerzas Nacinales actualmente empleadas en la defensa de la frontera so
bre el Chaco quedan desde esta fecha las inmediatas rdenes del Comandante General
nombrado.
Art. 5? Declranse como en campaa, los efectos detallados en las ordenanzas vi
gentes las fuerzas que guarnezcan la lnea de frontera establecida por este decreto,
investido el Comandante General de las facultades que acuerdan aquellas ordenanzas los
jefes de ejrcito en campaa.
Art. 6? Los Exmos. Gobiernos de Santa-F, Crdoba y Santiago del Estero, prestarn
al Comandante General el apoyo que reclamase para la comision y mando que le estn en
cargados.
Art. 7? El Comandante General de la frontera del Chaco se entender directamente
con el Ministeri de Guerra Inspeccion General en todo lo relativo la organizacion de la
nueva linea y disposicines concernientes al mando que le es conferido.
Art. 8o Asgnase al mismo, para gastos estraordinaris con indis, sueldo y manten
cion de un secretari y gastos de secretara, la cantidad mensual de doscientos pesos.
Art. 9o Luego que est ocupada la nueva lnea de frontera, el Comandante General pro
pondr al Departamento del Interir, las medidas necesarias para la rehabilitacion del ca
mino de las Sunchales, mediante el establecimiento de las postas necesarias para el trnsito.
Art. 10. Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacinal.
Firmado: URQUIZA.
Firmado : Jos Migf.l Galn.
Departamento \
de
Guerra y Marina, J
? 64.
Paran, 25 de Setiembre de 1838.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Considerando :
Io Que los cuerpos empleados actualmente en el servici de la frontera del Chaco no
tienen el efectivo que les est asignado, ni son suficientes para la defensa de la nueva lnea
de frontera.
2 Que la esperiencia ha probado que los cuerpos mas aparentes para la defensa de esa
frontera son los dragones .
3* Que es indispensable que los cuerpos que guarnecen la lnea estn dotados desde un
principi del armamento, municines, vestuaris, monturas y caballadas necesarias, y que
cada fuerte est provisto de una pieza de artillera para la defensa y el establecimiento de
comunicacines telegrficas entre las diferentes guarnicines.
Ha acordado y decreta :
Art. Io El Comandante General de la frontera sobre el Chaco, queda autorizado para
llenar las vacantes que existan en los regimientos nm. h, 8 y 9 de caballera y en la com
paa de infantera nm. 5 de lnea, y autorizado para aumentar una compaa cada uno
de los regimientos nm. 5 y 8, de modo que su efectivo total sea igual al del regimiento n
mero 9.
Art. 2? Los Gobiernos de las provincias de Santa-F, Crdoba y Santiago del Estero,
prestarn su apoyo al Comandante General para el enrolamiento de los hombres que fue
sen necesaris para completar diehos regimientos.
119
Art. 39 Los regimientos nm. 5, 8 y 9 sern armados como los cuerpos de dragones,
y la compaa nm. 5 de infantera de lnea provista de monturas y caballos
Art. 4* El Ministro de Guerra librar rdenes inmediatas para que se ponga la dis
posicion del Comandante General de la frontera los artculos siguientes :
698 vestuaris completos para tropa,
su valor correspondiente.
500 monturas su valor correspon
diente.
300 sables de caballera y sus tiros cor
respondientes.
698 fusiles fulminantes de infantera de
un mismo calibre.
698 cananas.
6980 paquetes de cartuchos bala.
80000 fulminantes.
100 saca-trapos.
100 destornilladores.
50 baja muelles.
2 piezas de artillera de bronce de 4
de 6 con sus cureas, armones
Documento
Departamento
de
Guerra y Marina.
N 25.
I? 52.
Paran. M de Abril de I860
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Atendiendo que la falta de pago de los haberes y ranchos de las fuerzas destinadas
cubrir la nueva lnea de la frontera sobre el Chaco, hace difcil su establecimiento, y ha
puesto ya en sris embarazos las operacines emprendidas para plantearla :
Que la falta de recursos para este objeto, esterilizara los trabajos ya hechos, perdin
dose el fruto de los fuertes desembolsos que el Tesoro Nacinal ya ha hecho para
este fin :
Que la importancia verdaderamente nacinal de esta grande empresa, exige la adopcion
de una medida que evite su abandono, y asegure su realizacion : oido el Consejo de Mi
nistros :
Ha acordado y decreta :
Art. 1? Ordnese por el Ministeri de Hacienda al prestamista D. Jos de Buschental,
que entregue al Comandante General de la frontera sobre el Chaco, la suma de once mil cin
cuenta y ocho pesos veinte y siete centavos, la vista, y en pago de libramientos impagos exis
tentes en poder del referido Comandante General, cuyos libramientos sern remitidos opor
tunamente por dicho gefe al Ministerio de Guerra.
120
Art. 2? Ordnese igualmente por el Ministeri de Hacienda dicho prestamista, que
entregue al mismo Comandante General, la suma de ocho mil pesos de cada una de las cua
tro mensualidades del emprstito contratado con fecha de ayer, y que segun dicha contrata
deben entregarse en 15 de Mayo, 15 de Juni, 15 de Juli y 15 de Agosto del presen
te ao.
AnT. 3? Los treinta y dos mil pesos que se refiere el artculo anterir, son para pago
de haberes de las fuerzas que guarnecen dicha frontera contar desde el mes de Abril cor
riente inclusive adelante, y para rancho de las mismas fuerzas contar desde el mes de
Mayo prximo entrante inclusive adelante, justificando el Comandante General ante el Mi
nisteri de Guerra la inversion de esta cantidad, por medi de libramientos documentos
de pago por dichos haberes y rancho, con arreglo lista de revista.
Art. 4? Autorizase al referido Comandante General, para que descuente libramientos
impagos existentes en su poder, hasta la suma de veinte y siete mil pesos, siendo estos libra
mientos por servicis de las fuerzas sus rdenes; este descuento se har al preci corrien
te de plaza, no pudiendo exceder del veinte y cinco por ciento. Oportunamente el Coman
dante Generel presentar las cuentas documentadas de esta operacion, y se librar su
favor el importe de este descuento contra el prestamista D. Jos de Buschental. El Coman
dante General se esforzar en que este documento se obtenga al menor preci posible.
Art. 5? Comuniquese, publiquese y dse al Registro Nacinal,
Firmados:
f
DERQUI.
Emilio de Aiaear.
Benjamn Victobica.
Tomas Arias.
Est conforme:
Manuel M. Garda.
Oficial lo-
Documento
Comandancia Oral,
de la frontera so
bre el Chaco.
N 26.
Sania F, Abril 29 de 1860.
121
cin de algunos pagos alrazados, han salvado la lnea de frontera de una procsinia disolu
cion, y permitrseme regularizar y mejorar al servici de los cuerpos que la guarnecen, en
benefici de la seguridad de la propiedad fronteriza, propiedad que quedar completa
mente garantida tan luego como se hayan realizado los movimientos que acabo de indicar
V. E., y que efectuar sin prdida de tiempo como me lo ha sido recomendado por V. E.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar V. E. las seguridades de mi distinguida con
sideracion.
Dis guarde i V. E.
Firmado : Alfredo M. du Graty.
Ministeri
J
dc . /
Oncrra y Marina.]
Comandancia General 1
de la frontera so- >.
bre el Chaco.
)
Comandancia fu neral )
de la l'ronlcra so- J.
bre el Chato.
(
Wo 1
*i
(araalo. Mayo 2 de 8C0
Comandancia Ccneral
de la Frontera sobre
el Chaco.
r 2.
(aralialo, Mayo "> do IXfil).
Tengo el honor de ponor en conocimiento de V. E. que lie llegado el 2 este punto con
el objeto de mover esta frontera vanguardia, nico medi de asegurarla convenientemente.
Esta operacion es muy posible mediante la cooperacion que me ha prestado el Departa
mento de Guerra, y no dudo que el Gobierno de V. E. facilitar su realizacion, dictando las
medidas que me permitir indicar en seguida.
Por lo pronto, voy colocar fuerzas en Alayquin y Palo labrado, lo que trair indudable
mente buenos resultados, y si las aguadas permiten marchar hasta el Salado y que este ri
haya tomado agua. La altura de Monte Aguar?., por las crecientes de arriba, lo que voy
reconocer personalmente estos dias, mover despues toda la fuerza hasta la costa del Sala
do para ocuparla, y colocar en seguida las guarnicines de Santa F en la lnea que deben
ocupar de San Javier hasta el Salado. Si la fuerza de Crdova no pudiese ocupar actual
mente el Salado, por la falta de agua, la lnea de defensa que resultaria de la ocupacion de
Alayquin, Palo labrado y otro punto, se ligara la de Santa F por la ocupacion de los an
tiguos fuertes, Sunchales, Soledad, Esquina, etc.
Pero, no me basta para cualquiera de las dos ocupacines, la provisoria la defensiva,
que el departamento haya arbitrado recursos para la atencion de las guarnicines, probado
bien claramente el empeo que tiene de asegurar la propiedad fronteriza ; es necesari que
el Gobierno de V. E., consiga por su parte, que los relevos de milicia vengan coa exactitud
y en el nmero pedido, pues sin fuerza no puede haber defensa. La tropa de linea est su
mamente reducida, y es de toda necesidad que V. E. determine el pronto envo de contin
gentes para remontar el regimiento n* 8, y que se remitan tambien familias, nico medi de
conseguir que el soldado no se deserte. Es necesari prevenir la desercion, pues la dificultad
poco empeo de las autoridades subalternas para la aprehension de los desertores, impi
de la represion del delito ; represion que serviria para contener la desercion : el medi mas
eficaz para prevenir esto, es arraigar el soldado en las guarnicines mediante la familia. Me
permito llamar muy especialmente la atencion de V. E. sobre este punto; como ya lo
hice, tiempo h.
Mientras pueda remontarse al regimiento n 8 y darse el efectivo que debe tener20 $
plazases necesari que V. E. se sirva hacer poner cada mes, cien hombres de milicia
disposicion del gefe de esta parte de la frontera, coronel D. Jos Mara Salas, recomendan
do muy particularmente los comandantes de los departamentos que han de atender los
relevos ; que el envo de los destacamentos se haga exactamente y se componga estos del
nmero de hombres pedidos, que no suceda como hasta ahora, que siempre llegan los des
tacamentos con atraso, jamas completos, muchas veces con la tercera parle la mitad de la
fuerza determinada.
El servicio de la milicia se aliviar medida que se aumente el efectivo actual del regi
miento n 8, y cesar del todo cuando est completa. Estoy convencido de que V. E. se
persuadir, que es de gran conveniencia llegar cuanto antes esta poca, pues con el aleja
miento de las guarnicines de la parle poblada de la provincia, el servici de la milicia ser
mas pronto.
No terminar, sin acusar recibo de la nota que he recibido dias pasados del Ministeri de
Gobierno, transcribindome una nota del coronel Salas V. E. ; nota que he visto publica
da en el Imparcial y que lia dado lugar que dicho peridico hiciese al actual Ministro de
Guerra cargos que estaba lejos de merecer, pues, pesar de las dificultades financieras, ha
conseguido poner en posesion esta Comandancia General, de los medis de hacer frente
las necesidades de las guarnicines fronterizas.
124
Aprovecho de esla oportunidad para reiterar V. E. las seguridades de mi distinguida
consideracion.
Dis guarde V. E. muchos aos.
Alfredo M. du Oraly.
Est conforme
Firmado: duGraty.
Es copia :
Manuel M. Garca,
Oficial lo.
Comandancia General 1
de la frontera sobre >
el Chaco.
)
fl? g
Garabato, Mayo 7 de 1860.
Al Exma. Sr. Gobernador de la Provincia de Crdova.
Tengo el honor de informar Y. E., que los milicianos Simon Sueldo, Juan Alvarez y
Venanci Vaca, del destacamento del Ri 2 que dehia ser relevado el Io de este mes y se
hallaba de guarnicion en el Quehracho Herrado, se desertaron el dia 4 del corriente. Los
dos primeros fueron tomados y el tercero debe haber regresado su departamento ; pero
en el acto de recibir el parte del coronel, gefe de esta frontera, mand una requisitoria al
comandante de dicho departamento, y espero que este funcinari ponga todo el empeo
debido para la captura y entrega esta Comandancia General del referido Vaca.
La milicia llamada al servici activo, est sujeta las mismas leyes y disciplina que la
tropa de linea, y estando considerados como en campaa las fuerzas que guarnecen las
fronteras, la Comandancia General, hubiera podido aplicar aquellos decretos, la pena de
muerte que seala la ordenanza para la desercion en esta circunstancia; pero tomando en
consideracion, que hasta hoy por causas que no son del caso examinar, ha habido un relaja
miento indebido en el modo de hacer cumplir sus deberes las milicias llamadas al servi
ci activo, la Comandancia General se ha limitado destinar los referidos desertores al ser
vici, como soldados de lnea, por el trmino de dos aos.
Al poner en conocimiento de V. E. esta medida, tomada en la rbita de mis atribucines,
mi objeto es, que el Gobierno de V. E. se digne hacer conocer por el conducto correspon
diente, las milicias llamadas prestar servici en la frontera, que la Comandancia Gene
ral est resuelta aplicar en lo sucesivo la ley militar, con todo su vigor, los milicianos
llamados al sen ici activo.
No solo esta resolucion est dictada para el bien del servici, sino aun, que propender
eficazmente que las rdenes de los comandantes de departamento imparten la milicia
para su movilizacion se cumplan como es debido. Al mismo tiempo, en el inters del ser
vici, me permito rogar V. E. se digne recomendar los comandantes de los departamen
tos que dan relevos de milicia, que hagan cumplir sus rdenes, es decir, que hagan marchar
los hombres citados y que en caso de desobediencia los hagan aprehender para destinarlos
al servici como soldados de linea. La milicia llamada al servici activo ha de ser paga y
atendida como la fuerza de lnea, pero la Comandancia General ha de aplicarle en caso de
faltas delitos, las penas que sealan las leyes y reglamentos militares.
Aprovecho de esta oportunidad para reiterar V. E. las seguridades de mi distinguida
consideracion.
Dis guarde V. E. muchos aos.
Alfredo M. Du Graty.
Est conforme :
Firmado : Du Graty.
Es copia :
Manuel M. Garca.
Oficial lo-
Comandancia General
de la frontera sobre
el Chato
Comandancia General )
de la Frontera sobre >
el Chaco.
J
120
mino que V. E. ver trazado en el itinerari que acompa. El 16 empec hallar tolde
rias abandonadas recientemente en particular en el monte de los Valdes. Desde este punto se
gu la huella que los indis habian trazado en su retirada y la tarde del mismo dia, hall
otra tolderia que acababa igualmente de ser abandonada. En la madrugada del dia siguien
te, siempre siguiendo los rastros, llegu las puntas N. E. del monte de los Algarrobales,
donde hall una gran tolderia que habian dejado los indis, dos tres oias antes. Hasta este
lugar, que calcul distar de doce quince leguas de la costa del Salado, la altura del mon
te Aguar, no habia encontrado sino pozos de aguaque alcanzaban penas para los hombres
caballos que llevaba : pero en la punta del monte de los Algarrobales, existe una laguna
que puede dar gua para mas de mil quinientas cabezas de ganado. De esta laguna, que
he llamado de los Algarrobales, segu rastros que esperaba me llevasen sobre el camino que
habian tomado las tribus, que sin duda fueron avisadas por sus bomberos por algunos
indios reducidos que me movia del Garabato y se retiraron de prisa, pues dejaron cueros
en los toldos. No seria estrao tampoco que hayan sentido la fuerza que ha debido moverse
del fuerte Urquiza hacia el Aguar, en los primeros dias de este mes.
Como los indis suelen pararse frecuentemente en su marcha y dispersarse para reunirse
alguna distancia en un punto convenido, para no dejar rastros bien sealados de suida,
como tres leguas de la laguna de los Algarrobales tuve que suspender mi marcha, pues se
perdia la huella y volver tomar un rastro de arreo de 'os indis para regresar, con la espe
ranza de encontrar mejores aguadas que la ida, considerando por lo demas que habia al
canzado un punto con agua bastante cercano al ri Salado, para permitir la marcha de
una fuerza desde dicho punto aquel ri. El rastro que segu tomaba el rumbo S. O., di
reccion aparente para la abertura del camino que debe servir al establecimiento de los
nuevos fuertes.
Por mi itinerari, ver V. E. que no oi3 habia equivocado, pues he encontrado bastan
tes pozos de agua y lagunitas, una de ellas de alguna consideracion, que he denominado de
la Cabeza de Vaca. De esta laguna el rastro que seguia tomaba mas al Sud de lo que me
era necesari, asi es que me dirij sobre el pozo de los monigotes y el pozo calado de los mor
teros cerca del antiguo camino de los Sunchales. Registr el pozo cabado delos Morteros,
tenia muy buena agua diez varas de profundidad y en gran cantidad. Por las noticias que
tenia, se pretendia que este pozo estaba borrado ; pero no solo resultlo contrari, sin
que un valde de cuero que habian hecho los indis indicaba que en caso de seca, este pozo
les servia para las entradas esta Provincia. De los Morteros caminando siempre al S. O.
segu la guardia provisoria de Alayquin el 19 por la maana y esta madrugada este
punto
Este reconocimiento que he llevado treinta y tantas leguas al N. E. del Garabato, creo
habra traido por primer resultado la retirada de esas tolderias establecidas tan cerca dela
frontera actual, de donde han robado en estos ltimos tiempos la Provincia de Crdoba,
lo menos habr probado los indios que no estan seguros ya en estos parajes, donde
hasta hoy las fuerzas que han estado en esta frontera habian alcanzado, pues en las salidas
que se han hecho y que se recuerdan, apenas llegaron hasta los Monigotes en una con
doscientos hombres.
Tambien mi reconocimiento me ha probado que si la marcha de la fuerza que debe ir
ocupar la costa del Salado, no est exenta de dificultades, no es posible ; porque es nece
sari tomar en cuenta que las aguadas que he encontrado son debidas una copiosa lluvia
que ha caido en estos ltimos tiempos y que sin vuelve llover antes de mover la fuerza,
la mayor parte de esas aguadas esteran secas.
No obstante este inconveniente posible, he resuelto proceder al establecimiento de los
nuevos fuertes que deben guarnecer la fuerza de Crdoba, dejando provisoriamente una
guardia en Alayquin para defender la entrada de los indis al Ri Primero.
No creo intil indicar sumariamente V. E. la marcha que he de seguir para el estable
cimiento de los fuertes sobre el Salado, pues desde que debo tocar con algunas dificultades
es conveniente que el Departamento de guerra conozca los motivos que me han inducido
adoptar el plan de operacines que tenga proyectado.
Las dificultades principales son : la cscass posible de agua y la necesidad de continuar
Comandancia General )
de la frontera sobre \
el Chato.
^
Remito Vd. dos rdenes de pago para iguales sumas, la primera, 1,703 $ para sueldos
de Mayo, la orden del Comisari de guerra, la segunda 1, 19 $ 32 centavos para rancho de
Junio la orden de Vd., de las cuales cantidades se servir Vd. acusarme recibo.
Veo en las planillas que hasta hoy se presupuestan mensual mente cinco pesos como asig
nacines para gastos de oficina de las milicias movilizadas, ademas de la asignacion de
cada una de las cuatro compaias del regimiento. Como hasta de la asignacion fijada por el
presupuesto general, tanto la plana mayor como las compaias, para atender los gas
tos de oficina del regimiento, que por lo demas esa milicia no es sino una fuerza comple
mentaria del mismo regimiento que no tiene su efectivo lleno; debo prevenir V. que en
adelante no librar asignacion de gastos de oficina para la milicia, regla que he adoptado
desde un principi para los demas regimientos mis rdenes, los que tambien tienen agre
gada milicia auxiliar.
Dis guarde Vd.
Alfredo M. du Graty.
Es copia:
Manuel M. Careta.
Oficial lo.
Tengo el honor de acompaar V. E. copia legalizada de la nota que paso hoy al Coman
dante interino del regimiento n? 9, para agregarse las demas que he remitido ese De
partamento relativo al regimiento n* 9, cuya administracion y mando, estoy empeado
regularizar como corresponde y en cuya tarea espero hallar la cooperacion de V. E.
Dis guarde V. E.
Firmado : Alfredo M. du Graty.
Es copia :
Manuel M. Garca,
Oficial 1o.
Comandancia general 1
de la frontera sobre \
el Chaco.
}
ORDEN DEL DIA.
Soldados del regimiento
8 y Guardias Nacionales auxiliares : Ha llegado el momento de
ponernos en marcha para seguir el establecimiento de la frontera que dar seguridad la vida
y la propiedad de los habitantes de los Departamentos fronterizos de esta provincia, en
sanchando la vez su territori, por la conquista de vastos y frtiles campos.
He querido acompaaros : marchar vuestra vanguardia para abriros el camino, y
despues os dirijir en vuestros trabajos.
Soldados del n 8: En breve voy ocupar los nuevos fuertes que os ayudarn levantar
vuestros compaeros de la Guardia Nacinal.
Este dia debe ser de alegria para vosotros : dejais estos lugares desheredados, donde
habeis vejetado sin poder rendir un servici al pais y sin esperanza de que vuestra posicion
pudiese mejorarse en el porvenir, vais ahora poblar en parajes favorecidos por la natu
raleza y propis para la defensa de los intereses que estn confiados vuestra guardia, y
mediante una buena conduela, el trabajo y la proteccion que os dispensar el Exmo. Go
bierno Nacinal, adquirireis pronto el bien estar.
12!)
Guardias Nacinales de infantera y caballera : Os ha locado la fortuna de formar parte
de la primera columna que marcha de esta provincia para la prosecucion de una de las mas
tiles y fecundas empresas : el establecimiento dela lnea de frontara que en su perido
presidencial, decret el Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de Urquiza.
Debeis gloriaros por haber estado llamados prestar este importante servici la N acion
y vuestra provincia en particular. Bien compensadas estarn las cortas fatigas que se
exijen hoy de vosotros, por el derecho que vais adquirir la gratitud de vuestros compa
tritas, y vosotros Guardias Nacinales fronterizos, vecinos del lti Io, hallareis ademas
vuestra recompensa, en la seguridad de que van gozar en adelante, vuestras familias y
vuestras haciendas, como tambien en el pronto trmino del servici peridico que se pidi
de vosotros en estos fuertes.
Soldados del regimiento n 8 y Guardias Nacionales : Al romper la marcha, no necesito
recomendaros valor, pues lo teneis y el enemigo que desearia estorbarlo, no es capaz de
parecer ante fuerza alguna, por diminuta que ella sea, desde que en ella reinen la subordi
nacion y el orden. Me limito pues recordaros, que el primer deber del soldado, es la sumi
sion, la obediencia absoluta e inmediata sus superires.
Estoy persuadido, que comprendereis que en la subordinacion y el orden esta la seguridad
de todos y de cada uno de vosotros, que de aquellos depende tambien la pronta realizacion
de nuestros trabajos, y que cumplireis con esos deberes sin que me sea necesari recordarloos por medidas represivas.
Que vuestra conducta, en las marchas, en los campamentos y en los trabajos, sirva de
ejemplo para los que os seguirn en el complemento de esta importante obra! Entonces os
conservar mi solicitud y benevolencia, y podeis contar de antemano que, no solo tendreis
en m un gefe justo y anheloso del bien estar de sus tropas, sino tambien un amigo.
El Comandante General,
Alfredo M. du Graty.
Garabato, Jimio 14 de 185!).
Es copia :
Manuel M. Garca.
Oficial i.
ir,
130
Comandancia General 1
de la frontera sobre >
el Chaco.
)
Comandancia General de la frontera sobre el Chaco.
ORDEN GENERAL.
Pongo ou conocimiento do las fuerzas mis rdenes que, marchando el gefe del regi
miento n 8 y comandante de esta frontera, Coronel D. Jos M. Salas para ocupar el centro
de la nueva lnea de defensa, mientras juzgo necesari que permanezcan ocupados los pun
tos de la actual frontera de esta provincia, el Teniente Coronel D. Pedro Isleo, del regi
miento n 8, queda investido del mando inmediato de las fuerzas que las guarnecen.
firmado : Alfredo M. du Grafy.
Garabato, Junio ti de1860.
Es copia :
Manuel M. Garca,
Oficial i.
Comandancia General )
do la frontera so- lire el Chaco.
)
Instrucciones para el Teniente CoronelI). Pedro Isleo, llamado por la orden general de esta
fecha al mando transitorio de los puntos ocupados, de la actual linca de frontera de Crdoba.
1? Los relevos de milicia sern:
1 oficial y 30 hombres de tropa del Ri 1.
1
id. y 25
id.
id
del Ri 2.
Los Comandantes de los respectivos Departamentos tienen rdenes este respecto.
2." El destacamento del Ri Io. seguir ocupando Alayquin.
Diez milicianos del Ri 2. incluso un sargento, ocuparn el Quebracho Herrado. Los
quince restantes y el oficial, formarn con los dos oficiales y quince hombres del RejimientoN. 8 que no marchan, la guarnicion del Garabato, guarnicion que tendr por especial
servici de recibir y custodiar los reclutas y familia que remitiesen el Gobierno de la Provin
cia y demas autoridades de esta.
3? El Comandante Isleo al recibir reclutas, registrar los nombres, apellidos, edad,
estado, lugar de nacimiento, ltima residencia, profesion y por quien han sido remitidos.
Abrir otro registro igual paralas mujeres, indicando el nmero de nios.
.4? Los reclutas se conservarn en clase de arrestados en el fuerte y bajo la vijilancia y
responsabilidad de la guardia, vijilancia que se ejercer toda hora, de dia como de noche;
de cuyo exacto cumplimiento ser responsable el Comandante Isleo.
Se tratar con dulzura^ los reclutas y familias, se atender su mantencion; pero se re
primir con toda enerjia y severidad la falta de sumision y tentativa de desercion.
Si (lo que no es de proveer si se ejerce la debida vijilancia) llegasen desertarse reclutas,
el Comandante Isleo, har todas las dilijencias necesarias para su captura, dirijir tam
bien requisitorias las autoridades que los hubiesen remitido como las del lugar de su
nacimiento y otros puntos donde haya probabilidad que se hayan asilado. Tan luego como
consigala captura de los desertores, les remachar una barra de grillos cadena, levanta
r una sumaria informacion que haga constar la desercion, y la elevar sin demora la Co
mandancia General para su resolucion.
Al rejistrar cada recluta, no olvidar el Comandante Isleo do provenirles, conforme lo
dispuesto en la orden general de 14 de Mayo de 1850, que la desercion ser castigada con
pena de muerte.
131
5? Cada vez que lleguen comunicacines urgentes para el Comandante General, las har
pasar sin demora, con todas las demas que hubiese recibido, el parte de lo ocurrido en la
tuerza de su mando, y la lista de los reclutas y familias que hayan llegado hasta entonces,
por la guardia de A layquin, quien su turno los dirijir, con tres cuatro hombres don
de est el Comandante General.
(5? El 25 de Juli llegar al Garabato un destacamento de milicia del Departamento de
San Justo, compuesto de un gefe, tres oficiales y sesenta hombres de tropa para relevar
otro de igual fuerza del Ri 1? que marcha con el Comandante General. liar pasar sin
demora dicho destacamento pio\ oyndolo de las reses necesarias. Entregar su gefe,
bajo recibo y en lista nominal, los reclutas que hubiesen llegado. Proveer estos de mon
turas y caballos, y podr tambien hacer marcharlas familias que quisieren seguir caba
llo, sino estn las carretas; en caso de estar las carretas cargar en ellas el mayor nmero
posible de familias. Recomendar al gefe del destacamento la mayor vijilancia y le pre
vendr que los reclutas y familias van en clase de arrestados.
7? Todo individuo de tropa de linea de milicia, cualquiera que sea su graduacion, de
las fuerzas que marchan al Hi Salado, marcharen despues y que regresaren despues sin
un pase de la Comandancia General, del Comandante del centro y Rejimiento N? 8, debe
r ser capturado como desertor.
El Comandante Isleo podr dar pase para la nueva linea todos cuantos quisieren ir
vanguardia, con 6 sin negoci. Rejistrando todos aquellos que lleven negoci fin de
que no lleven aguardiente. En caso de hallar aguardiente, lo derramar y romper las va
sijas que lo contenia, y conforme las disposicines dictadas por esta Comandancia Gene
ral, detendr preso, hasta resolucion de esta, al que hubiese intentado llevar aguardiente
la nueva lnea.
Solo dar escolta y medi de transporte, si le fuese solicitado, gefes, oficiales, soldados
otros, que marchasen en desempeo de una Comision, y se hallasen munidos de un pasa
porte otorgado por una autoridad competente.
8? El Comandante Isleo observar para lo demas todo lo proscripto en el Reglamento
provisori, dictado por el Comandante General, y mandado observar en esta frontera el 1 5
de Octubre prximo pasado. Para la administracion y parte econmica, como para el ser
vici ordinari recibir rdenes instruccines del Comandante del Rejimiento N. 8 y cen
tro de la frontera.
Garabato, Junio M de IXfio.
Alfredo M. u Graty.
Es copia
Manuel M. Garca,
Oficial lo.
Comandancia Gene
ral de la Frontera
sobre el Chaco.
Documento
27.
.d
V,
ANEXO
Documento
Departamento
28.
Guerra y Marina, j
Argentina.
CONSIDERANDO :
1?Que la continuacion de la importante obra de la organizacion y disciplina del Ejrci
to Federal, exige la unidad del mando, que solo puede obtenerse designando un General en
Jefe que centralice la accion, dndole la energa necesaria.
2?Que el nombramiento de un General en Jefe es tambien necesari para la combina
cion de un sistema uniforme y eficiente de guarnicines de frontera, que asegure de una
manera estable este importante ramo de la administracion militar.
Ha acordado y decreta :
Art. 1? Nmbrase General en Jefe del Ejrcito de linea de la Confederacion, al Exmo.
Seor Capitan General de Mar y Tierra de los Ejrcitos de la Confederacion D. Justo Jos
de Lrquiza.
Art. 2? El General en Jefe nombrado tendr el mando inmediato del Ejrcito y Arma
da y la Inspeccion, arreglo y demas de todas las guarnicines de frontera de la Re
pblica
Art. 3? Oportunamente se sealar la dotacion que deber tener el Estado Mayor
General del General en Gefe.
Art. 4? El General en Jefe nombrado, tendr el sueldo que determine la Ley.
Art. 5? El Sub-Secretari en el Departamento de Hacienda refrendar y comunicar
este Decreto.
Art. C? Comuniquese, publiquese y dse al Rejistro Nacinal.
Firmado : DERQUI.
ElSF.BIO Of.AMPO.
Est conforme :
Manuel M. Garca.
Olicial ln.
Documento
Departamento ^
Guerra y Marina. )
29.
JJ Q,Q
Paran, 28 de Mayo de 1860
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Siendo necesari crear el estado mayor general del ejrcito permanente de reserva que
est las inmediatas rdenes del Exmo. Sr. Gapitan general, General en gefe del ejrcito
y armada de la Confederacion.
Ha acordado y decreta :
Art. 1? Crase el estado mayor general del ejrcito permanente de reserva, que tendr
el plantel siguiente, saber:
Un Gefe de estado mayor general, del rango
de coronel.
Cuatro Edecanes del Capitan general, del
rango de gefes.
Art. 2? Nmbrase Gefe del estado mayor general del ejrcito permanente de reserva,
al coronel I). Ensebi Palma, con retencion del mando del batallon n 1 de lnea.
Art. 3? el Gefe de estado mayor general nombrado, de acuerdo con el Exmo. Sr. Capi
tan General, propondr los gefes y oficiales que deban llenar el plantel establecido por el
articulo Io, consultando al efecto gefes y oficiales que gocen sueldo en actividad.
Art.
Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacinal.
Firmado : DE11QUI.
BENJAMIN VlCTOHICA.
Departamento
JJ. qo
Siendo necesari establecer una Comisaria de Guerra para el servici del Ejrcito per
manente de reserva, y no estando llenado el completo del plantel de este ramo fijado por
Inciso 8. Art. 8? de la Ley del Presupuesto para el Ejrcito de 1860:
Ha acordado y decreta:
Art. 1? Crase la Comisaria de Guerra del Ejrcito Permanente de Reserva, en la for
ma siguiente:
Un Comisari de guerra, "de la clase de gefe, | Un Avadante de comisara, con el sueldo de
con el sueldo de su clase como en actividad.
la lev.
2. Nmbrese Comisari de Guerra del Ejrcito permanente de reserva, al Coronel
Graduado del Ejrcito Nacinal D. Pedro Meliton Gonzalez, con el sueldo de su clase como
en actividad.
3? El Comisari de Guerra nombrado propondr por el rgano competente, la persona
que baya de llenar el empleo de Ayudante de la Comisaria que se establece.
4. Comuniquese, publquese y dse al Rejistro Nacinal.
Firmado : DERQUJ.
Bl-NJAMIN VlCTOHICA.
Est conforme :
Manuel M. Garca,
Oficial i.
ANEXO
i
Infantera.
b.ala.
fusil
de
chispa
Piedras
de
. Tiros
fusil.
y
guerra
pNacional,
que
ertrechos
fecha.
esta
afuerzas
de
en
Provinc'
tiene
las
Estado
Guard'
rmamento
ARMAS.
30.
N
Documento
(Firmado)
Molina.
Bascoy.
Vicente
B
\o
ePDYiRMTi0SCR0eOCMHOCS.
dterceerola
.0
compaa
.suelta
i Ra.llon
0
n
.0
.0
u
CUERPOS.
capital
la
En
Andalgal
,..-d
DESTINOS.
.Piedra
\iejo
.Valle blanca
0tal
PROVINCIA
CATAMARGA.
DE
cajones
R(Firmado)
odCrasgiumeizr.o
.i._.
d0
Oe.buaberiea,
a 5.
k
0
i0
m te 0
FUERZA.
00
0
oE0
l0e
baquetas
iFusiles
ntilesbayonetas.
.fusiles
faltan
00
los
De
0 0000
i00
H 0 O A0 .!
0T 0 00 00 00
a.
< O
M
06
P Se a
00
NOTAS.
K K
00
CY
AORMRAEMAEGNET.O
=3 .< r< O H .! t/i
00
M 0
.30
T0 K
K 0 0C
OK /r,
< X
original
copia
Es
s - c
0i 0
ebaOyfoirc.ial Espejo,
G.
.si <
K O i o 9< OS K
0 30 00
0l
i0
i0
(0
< N<
vn.
Documento
N 31.
PROVINCIA
DE
CORDOBA.
ARMAS.
*
J. w
<
5
he
CUERPOS.
eBaBE
P
ARMAMENTO Y CORREAJE.
<
usa
c
r
y
Jt
<n
H
n<
U
.'.
a
h
0as
>i
tt
'<
t.
t
3o
i.
it
tt
o
tt
tt
201
52
o
90
10
119
18
123
92
4C
20
12
10
.
12
8
16
"
853
tt
tt
tt
tt
tt
.
.i
30
i.
tt
ii
.t
tt
0
it
77
tt
70
0
37
.i
.i
59
o
ti
o
tt
.i
tt
tt
tt
M
278
ii
tt
tt
i*
i
it
tt
it
M
tt
tt
tt
tt
t*
443
82
tt
40
6
75
22
94
48
128
18
16
12
160
16
lo
20
i
1193
o
ARTILLERIA. | Frontera fiel Ri 4o en el SudBanda de msica do la Guardia Nacional de la C ip
id.
l'riner batallon de infantera de
8o.
id.
"
id.
id...
4o.
id.
"
id.
id.. .
5o.
id.
id.
id...
INFANTERIA.
id...
6o.
id.
"
id. pasiva de
1 Piquete de la guarnicion de
id...
I C&tro componas del Ri 4o
Piquete del departamento del 3o abajo
Id. del
id.
del Ui lo
Id. del
id.
dol So abaja
^ Primor regimiento de caballera de la Capital.
2o
id.
id.
"
id.
Regimiento
de
id del Ri 4o.,
le departamento de Pocho..
Id
del
id.
de Anejos Sud. . .
Id.
id.
de la Cruz del Ege
del
Id.
del
id.
dol 3o arribs
ra.
id.
del 3o abajo
del
w.
id.
id.
del
de la I'unilla
id.
Id.
del
del Ri lo..
CABALLERIA^
Id.
del
id.
del 2o abajo
Id.
de Calarnuchita
del
id.
Totoral
Id.
id.
d.l
del
id.
Id
de Ischilin
Id.
de Sobremonte
del
id.
del Rio Seco
id.
Id.
del
Id.
del
id.
de San Javier
Id.
id.
del
de San Alberto
Id.
del
de Ti lumba.id
id.
de Anejos Norte. . .
id.
dol
MUNICIONES Y DEMAS PERTRECHOS.
Tarros de metralla
Tiros de fusil a bala
Id. de carabina a id
,
Piedras de chispa de fusil
Id.
id.
de carabinu..
Aujon de canon
Atacador de id..
Muletilla
Cubre llaves
Porta carabinas
Claiines
Cornetas
Pfanos.Cajas do guerra. .
Instrumentos de msica
UTILES DE MAESTRANZA.
Fuello de herroria
Vigornias
Tornos
Tarrajas
Machos de
1790
4090
loo
460
1
1
1
13
80
13
9
2
5
35
1
3
2
j
t2
i
i
o
0
2
o
1
6
4
C
4
4
4
f>
5
4
4
5
4
3
5
1
93
28
33
33
8
28
3
14
15
13
13
24
24
12
63
37
48
24
12
29
50
43
35
50
40
40
56
36
36
50
16
"
1
28
0
600
505
520
800
30
219
213,
200
200
343
343
350
1371
607
1298
400
sus
700
1140
736
127?
900
600
600
900
590
596
.00
545
17920
" "
. 178
" bo
27
59
" 49
'. '
'. "
"
"
"
"
.i
"
"
ITS
2:
22
"
i
tt
"
i
i
i
"
.
i
i
"
"
18
t
..
ti
tt
.
" "
'. "
(.
i.
" "
"
" " i
" 50 i it
" t
"
"
"
1
" :i
1 443 227
tt
t.
tt
i
M
fl
i
41
(.
tt
fl
tt
tt
fi
125
20
.i
16
7
81
13
82
31
3
15
10
5
40
8
6
8
.t
I46l
tt
it
tt
tt
18
tt
fi
i
tt
tt
i*
40
i
ii
4
f(
52
tt
r
54
tt
|l
tt
i.
i
tt
i
tt
fi
NOTAS.
La pieza de artillera que hay en la frontera del Sud,
eita montada en curea y tiene irnion.
Los instrumentos de la banda de mcica se hallan pn re
gular uso.
Del lumnmento y correnge que aparece en ul prciente
estado, son in.iles los siguientes :
Fusiles
8
Carabinas
36
Sables
50
Lanzas.33
1 \1nana3
48
Tiros de sable
35
Crdoba, Noviembre 7 de 1859.
Por comision
1
2
3
1
1
CABAL ERIA.
bala
fusil
de
de
Piedras t
fusil
bId.
erala
cerola Tiros
id.
tId.
ercerola chispa
QUINTANA.
FLA
JOS
DE
irmados:
ARMAS.
Documento
32.
N
Jujui,
S24
0009.
de
etiembre
Pebez.
Gamko
PDY
eUReMASiT0RCE0OHiES.
Rejimiento
N Batallo
Un
.
Id.
Id.
i.
i.
CUERPOS.
de
py
guerra
act0va,
que
earNde
t0ene
tamrcem0conhtoasl
Capital
.En
la
la
de
Cercado
Departam.
Perico
de
Departam.
Rionegro
de
Capital
general
.0tal
DESTINOS.
.
Humahuaca Tilcara
PROVINCIA
JUJUf.
DE
B
0
FUERZA.
00
4i 00 0,T0
00
35
0i 50 Al T
i0i 080 00
iT
000
00i0
H t o
0T
0T
<
mi.
Las
buen
en
uestado.
niciones
66
p 55
0.
Las
tiles. y
lanzan
.fusiles
iLnseosrvibles.
0.
tLas
mal
en
sables
estado.
ercerolas regular
0.
Las
festado.
en
ornituras 0
ACY
ROMRAMENATGOE.
05
NOTAS.
O 5 M H
0
00
00
copia
orijinal:
Es
del
000
00
00
G.
Mayor.
Oficial Espejo,
30 0
00 31 18 0 T 0
y.
00
II
0
40i
ceo
II
0 0 0 0 .)
T0
0 T 0T 0 T 0
.
0
ic
Estado
de
fuerzas
las
Guardia
PNacional,
pertrechos
arfecha.
de
esta
tiene
oque
mguerra
y
en
vaimnecntioa
o 0
0
0
0T0
Las
aestn
de
mpiezas
rtienen
cotinusay
enltrmaeodurnaes ,
iA r<K-<
rcdCien
depsito
eacsmroaenerbstmiaprndueazsat,.as,
T e T 0 T e 0 0 0T 7 0 00
MLS< .J0 ai a .s. a T
0 0 e e 0 o 00 T 0
0
Te
SABLES.
CAY
ORMRAEMANGTEO.
del
Es
ocopia
riginal 0 T T T 0' i
00
i0
T0
Espejo.
G.
0 0T 0 i 00
e09
0 e
i
Ofimcaiyaolr.
Los
fbayonetas
regular
oursen
y
uso.nilteusra,s,
sables
Los
lanzasy
i
NOTAS.
0" 00 o t0 0i 00
0 005
0< es H S H
0"
_ 50T
TT
t-K
cary
Las
rifles
abinas
o 0i 00
00
0T
regular.
estado
es
0 00
PROVINCIA
MENDOZA.
DE
J>USsi
.4 o
FUERZA.
MN1809.
doevnidemeobzrea,
0
0
tus
?, iT T 47
i8 i0 i(0 T- 0 i5 iT 0
044
i 0 e
0*
iT 00
2S
T0
00 TT iT 0
a.
tiros
Total
general
. SVilla
de
an^V0cente
.
DESTINOS.
Rafael
San
i
Martin
San
Guaimnl en San
Carlos0i
Gslde
rsin
cada
espoleta
0
uni
ibras
aenuna,
carga.
latdas
Paz
La
*
.
Lujan
Maip
Junin0i
capital
la
En.
L
Ayudante
plaza
de
interino
0i.
Mndez.
Angel
MPYDUEMRECT0MEOCAHOS.
vi
compaas
sueltas
Io
egimiento i 0 e
c(
sueltas
0
ompaas Rnm.
0
T
T
i0
s0
cuompaa
elta.
CUERPOS.
Documento
N33.
bi
a(
tal .n
de
car0abina
fusil
de
Paquetes
b
ala
(Firmad
osj
car<iabina de
de
sfusil
Ralas
ueltas
Maza.
ARMAS.
Aatil era Infantera
Cabal era
Ralarasa
oRV
Documento
N 34
PROVINCIA
DE
SALTA.
FUERZAS.
ARMAS.
ARMAMENTO Y CORR'EAGE.
DESTINOS.
CUERPOS.
ARTILLERIA.
Batallon No. lo
" 2
Id.
3
Id.
1
Regimiento
2
Id.
3
Id.
Id.
4
Id.
Id.
CARALLERIA..
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
INFANTERIA.
En la Capital
id
los valles
" departamento de la Capital. . .
" id. del Rosario de Lerma.
" id. de Quaobipaa
" id. " Cliieoana
id. " la Caldera
" id. " Cachi
" id. ' San Carlos
' la frontera Sud
" "
id. del Rosari. . .
" "
id. del Este
II 4
" departamento de Cerrillos.. .. J>
Total oexeral
II 13 881)
2ooj
749
742
630
710
752
con
350
450
850
450
561
513
45i
SeIS
50
60
69
48
50
3O
25
100
_50
488
NOTAS.
la. La pieza de artillera est en curea y tiene armon cor
riente.
2a. Los fusiles son mala fabrica, viejos y con falta d.eb bayonetas.
3a. Las tercerolas
id.
id.
4a. Las municines, pocas pero en buen estado.
5a. La plvora, poca y de cazar, no propia para fusil.
6a. Cananas, casi ninguna : fornituras muy pocas.
7a. Plvora y cartuchos de canon ninguna: piedras faltan.
El estado de fuerza del distrito de la tenencia de Oran, no se puede mandar en esta fecha porque se est en actual nuevo
enrolamiento y arreglo de sus cuerpos: tan luego como este se haya verificado, se remitira. Por un calculo aproximad o,
subir la fuerza de las dos armas a 2000 hombres.
Salta, Octubre 20 de 1859.
Firmados : Sol.
Casiano Jos de Goytia.
Ks copia del original :
G. Espejo.
Oficial mayor
fuerzas
NGde
Estado
las
fecha
ptiene
auesta
ercaguerra
que
y
meno0travmode0nicathocl0,sa
i
LANZAS.
a g 0T
Las
mde
buen
atienen
estn
estado,
piezas
rojue
tny
eiatlramendoranesa
0ei.
iT i0 0 0 28 i0 i0 ie
pfanos,
de
c0*4
cajas
regular
0
e
estado
li
cguerra,
aoeny
rnieteas ,
ah00 .4 j u a i o ES T
i i i i T i i i i
Las
mhay
eestado,
lanzas,
regular
sT0
nouaheny
esaltradas.
fregular
bLos
Las
estado.
lo
oaumismo.
ryseny
noitnluertas s,
Ofincaivaorl.
EAGE
05 0 a*
i T a 0 0i
0 T 190
0 0 iT i6 i
i K<K-<i
ei i 0 0 0 0 0 a ee
Espejo,
Es
G.
copia
:
CORH
3
* CE. SW.3u ass a< Hi >d
AY
RMAMENTO
00
0 i0 i
00
e i ie i T (7 00
baregular
Cunadtuso
enreocrieonltas ,
0. es BH K 0S O'-
g ei g 0 0 0 0 0 ei
'
aa < HH
40 0 n a o 0 o 0 0 03
NOTAS.
toda,
plvora
estado.
buen
Laen
cLas
estado.
regular
arenabinas,
ES
T
i
PROVINCIA
LUIS.
SAN
DE
B5
a H.<u
a
s .2
2u
< -oat-
id.
sables
Los
0 a g g
1
00
0
0
0i9 T
0 0i 0 0 T T i T a a
0 eS0 0
0T 0T 0T
0"
de
gos
armas.
0T e 0T i0 0 e.e40
FUERZA.
|
OFICIALES.
0 0 i 0 0 T4 0 0 i0 ie 0 0 iT0
0M O
00 i 0 i i 0 0 i 0 i 4 10
es
e* D.T 7"
asuelta
de
Plvora
fusil
r oba;
To
depai0rtamento
I
sde
uburvios i
general
cdhalaentes Total
DESTINOS.
Luis,
0809.
de
i2
SSanetiembre
capital
la
En.
i
0RTomas
(CAragn
aFriremradso.s)
0 e 0 T T 0*
.o00
PMYEUMTCRE0COHKES.
Aiar
suelto
Escuadrn
Rnaftantlerona suelta
Una
compaa
suelta.
compaa
Una ide
id.
Id.
CUERPOS.
Documento
N
35.
IIo
'2
n~
Rejimiento
de
cRalas
4
can
alibre
Id. Id. Id. Id. Id. Id.
de
Piedras
id
chispa
de
Tiros
bfusil
ala
ARTIL ERA INFANTERA
ARMAS.
CARAL ERIA
Id.
de
carabina
147
Documento N36.
PROVINCIA
DE
SANTIAGO
DEL
ESTERO.
Estado de las
de guei
ARMAMENTO Y CORREAGE.
ARMAS.
CUERPOS.
DESTINOS.
<>
%
9.<
3o
0o
1
1
ARTILLERIA.
Batallon Tacanitaa En la Capital.. .
Compaa suelta. . .
Guasayan
Id.
td.
" Choya
Id.
id .
Silpica.
Id.
d .
INFANTERIA..
Loreto
Id.
id.,
Soconcho....
Id.
id .
Salavina ....
Id.
id.,
Sumampa. . .
Id.
id..
Matara
; Division de labanda
su departam'o
Id. "Roble.
Id. "Silpica..,
id.,
Id. " Loreto. . .
id.,
Id. " Soconcho
id.,
Id. " Salavina.
id.,
id. "Sumampa
CABALLERIA.
id.,
Id. " Matara. .
id.,
Id. " Copo., . .
id..,
Id. " Jimnez
id.,
1,1. "Rihondo
id..,
Id. "Guasayan
id...
id..
" Choya.
ToT0T, eE0FR<),
MUNICIONES Y DEMAS PERTRECHOS.
Balas de caon calibre de 8
200
Metralla id.
id.
id
70
Cartuchos id
200
Tiros de fusil a bala
12000
Id. * carabina id
5000
Piedras de fusil
1500
Id. " carabina...
1000
Balas de fual
35000
Id. " carabina
15000
47
6
7
9
9
6
6
6
11
28
40
55
62
39
37
41
48
41
50
46
i
33
653
<.r.
*
0
<
0
ATeTA
i
691
114
125
138
141
138
167
50
131
556
1188
1731
1512
843
776
1437
1932
1524
1259
1022
596
705
16776
160
12
15
i
20
20
22
"
112
ll;.
185
195
175
121
181
404
267
264
292
39
105
2738
851
126
140
13t
161
158
18S
50
131
668
1337
1916
1707
ion
897
1618
2336
1791
1523
1314
635
810
19514
"
"
"
"
"
NOTAS.
la. Las piezas de artillera, estan montadas en cureas y en
buen estado de servici.
2a. Los fusiles, bayonetas y fornituras, estan en buen estado,
a escepcin de 180 de los primeros que necesitan com
ponerse.
3a. Las carabinas estn en buen estado, esceptuando 115 que
necesitan componerse.
.
4a. Las sables estan en regular estado.
5a. Las lanzas
id.
id.
IS
Cde
fusil
baralatuchos
PA.rlvobras Paquetes.
A.rtil era
Infantera
Cabal era
Nacional,
y
pguerra
ertrechos
que
Guardia
fuerzas
las
de
Estado
arde
tiene
mesta
Faen
fecha.
rmoevnitnocia
ARMAS.
MFPaz.
:iarcosrmado
37.
Documento
N
Taf,
EId.
Colalas
ncalil a
.s\Eusecluatdor.ony
ePYDiEREe0ST0CE0HONSE.
Relgrano.
GReatnaelraoln
Gceunaddrmesn. compaa
.Una
suelta
Regnm.
Io
imiento^Esde
.Mi.
onteros .Ci.
onstitucin GMi.
eanretrins,.
i. i. i. i. i. i. i. i. i.
-10
TuO29
(009.
de
cutrunabnr,e
CUERPOS.
0 0 i 0 S 0 r. 0
capital.
En
la
Depdichos
los
En
artament.
capital
En
la
Depart.
MEn
el
de
onteros
i.
i i.
id
DESTINOS.
general.
Total
.
PROVINCIA
DE
TUCUMAN.
- ai
0T
0
FUERZA.
000
0i0 0 0 00 0 i 0i 00 0 T i T 0 0 0 0 0 0 00
pasiva,
0a.
La
i.
de
0
0aflosde
a
edad,
raunnores.eTgladpresente
aseeun
,el
e-stado.
guardia
l
0*.
a
factiva,
de
uerza
naedad,
de
00
caos
de
ional
1004
9i2
copia
original
Espejo,
Es
mdel
:Gaoyfoicr.i.al
0
CAONES \
calibre de 4 . \
0i
0i
a a a 0 a 0
He c <
00
0T0 i 0 0 ti 0i a 0T0 a 04 a a
'0
NOTAS.
FiSILES.
BAYONETAS.
a 0 i 00
1 AY
CROMRAMEANGTEO.
0
S0opq Sta < 0
< 0 0 o 0i
00 i 0 i 0 0T 00 0 00 0 0 0 0 4 i
CARABIiAS l
Y TEBCEROLAS. )
CANANAS.
0ta0
a 0 i i i >
0i
00
00
0 0n 0 a
90 00 n 0 00
< o a M
00
0
< ta l Hi
go V0 aM 2
0 i s <l 0 i i i 00 0 0 I 0
0,000
0
0,0T0 0.T0
1T9 00 00 00
00
00 00
0
00 00 00 00 i0 00 T dt i "0 l0 0' 0
LANZAS.
ANEXO
Documento
N 38
152
Comandancia General 1
de Marina.
)
Vistos: Aprubase la adjunta contrata para arrendamiento del vapor de Guerra Nacinal
Coronel Dorrego, en toda y cada una de sus partes. Remtanse dos copias de dicho con
trato y del presente Decreto, debidamente legalizadas, la Comandancia General de Mari
na, un ejemplar para su archivo yel otro para entregarse junto con una copia del inventa
ri que estipula el artculo 1? del contrato al arrendatario Sargento Mayor de Marina de
la Armada Nacinal D. Tomas Lubary. Comuniquese quienes mas corresponda y archvese.
Rbrica de S. E. Sr. Presidente.
Firmado : Victorica.
Est conforme:
Manuel M. Garca.
Oficial lo.
Documento
39.
153
Comandancia General )
de Marina.
(
Jefe
y
(
Oficialidad''
Comandante de la clase de
gefe
Segundo Comandante de la
clase de Capitan. ...
Cirujano de 1.a 2. clase
Tenientes
Subtenientes
Ayudante de Comisaria. .
Prctico Piloto ...
Guardias Marina ...
Totalidad.
1
1
1
2
4
1
1
6
Oficiales de mar.
Primer contramaestro
Segundo idem
Primeros Guardianes
Segundos idem
, .
Condestable
Maestro de armas encargado de la Po
lica y cabo de luces
Maestro armero primer herrero. . .
Primer calafate
Idem carpintero
1
1
2
2
1
1
1
1
1
.17
Total.
11
NOTAL09 Ayudantes de los Maestros Armero, Carpintero y Calafete seran designados entre 1 os marineros de segunda clase.
El segundo Condestable el Ayudante del Maestro de Armas y el Enfermero sern designados entre los marineros de primen
rase de preferencia.
Tripulacion.
Marineros de primera clase, incluyen
do timoneles, gabieros, cabos de pieza
primeros y segundos, sirvientes de la
colisa y patrones de botes. ... 20
Marineros de segunda clase para todo
servicio de mar y artillera, fragua,
carpintera, equipo de los botes, y tra
bajos de limpieza
40
Total.
. 60
Tropa de guanicin
Oficial (Subteniente) ......
Sargentos
Cabos
Tambor
,
Pfano
Saldados
Total.
1
2
4
1
1
16
25
NOTAEstepiqucte esta destinado a mantener el orden y poner centinelas! bordo.En el Zafarrancho de Combate hace
sobre cubierta el servici de fusilera y reemplaza a los artilleros cados.
154
Dotacion de la mquina.
Primer maquinista
Segundo idem
Primeros fogonistas
Segundos idem
Carboneros
1
1
2
4
4
Empleados de cocina.
Mayordomo . ......
Despensero
Cocineros primero y segundo. .
Grumetres
Total.
Total.
12
Resumen
I
1
2
2
... 6
131 hombres.
Segunda parte.
Nmeros de racines calculadas men15 Maestros inclusos seis fogonistas y
sualmente para la dotacion arriba espre
rebajando los dos segundos guar
sada por mes.
dianes 1 1|2 diaria
1 Gefe no siendo Coronel 3 raci
72 Hombres de tripulacion incluso car
nes diarias
90
boneros y cocina i diaria. . . .
1 Cirujano de primera y segunda clase
1 Oficial de tropa 2 diarias y 24
idem idem
90
hombres 1 diaria
1 Maquinista primero idem idem. . 90
17 Oficiales agregando el segundo ma
quinista dos diarias
1020 Hombres 131, racines para el mes.
675
2 ICO
780
4905
NOTAEste resultado multiplicados por once meses representan la cantidad de 53,955 y agregndole la suma ya conocida
por un mes dd el importe total para el ano de 58,850 racines.
Tercera parte.
Costo anual del armamento, municines, equipo, aparejo, maniobra y mquina.
Tomando las bases indicadas en la nota del Ministeri, la Comision ha pensado que se
debia determinar el armamento para poder apreciar los gastos de municines que le cor
responden.
Una corbeta como la que se supone debe tener ocho piezas de costado de 32 (treinta
reforzado calibre frances) y una colisa de 80 taladrada cincuenta, popa. Las piezas de
costado la Paixhans, y la colisa sistema Armstrong (bala cnica de ambas puntas que se
ajusta la recmara de la pieza) . La sala de armas de la corbeta contar 60 fusiles fulmi
nantes, 60 pistolas, 50 hachas de abordage, 50 machetes, 20 trabucos y 50 chuzas, no
incluyendo en este guarismo las armas del piquete de guarnicion que le pertenecen. Pueden
agregarse dos piezas de desembarque de 4 que se desmontan .
En estas condicines la corbeta debe ser provista de mil quinientos tiros de caon por
ao incluso los cartuchos de fogueo para salvas, repartiendo esas municines del modo si
guiente : Para las piezas de costado mil doscientos tiros, lo que calculando la plvora la
cuarta parte del peso de la bala, es decir, siete y media libra representa nueve mil libras
sea noventa quintales. El tiro de la colisa de 80 taladrada cincuenta, necesita doce y
media libras de plvora, sea por trescientos tiros, tres mil setecientas cincuenta libras
treinta y siete quintales y medi.
La Comision har notar de paso que el clculo de la carga la cuarta parte presenta las
mayores ventajas, tanto como certeza de la puntera cuanto por la antenuacin del retroceso
que produce. Agregando ahora las cantidades enunciadas quince quintales de plvorn
para tener tres mil paquetes de cartuchos y para reserva en vista de cualquiera operacion
de artillera, desembarque pirotcnica militar que se presente, encontramos un total de
ciento cuarenta y dos quintales para guarnecer la Santa Brbara de dicha corbeta. En
cuanto balas de caon admitiremos la proporcion siguiente : 600 balas de 30, porque
debe considerarse que en una situacion normal la mitad de los tiros de las piezas de costado
son reservados para salvas ; en cuanto las balas de 50 destinadas la colisa no deben
bajar de 300 por no usarse, salvo excepcion, piezas de este calibre sino para la accion
los ejercicis del tiro de precision.
Se deben agregar mil tarros de metralla de 30, porque no se usa casi de metralla para
las piezas de la fuerza de la colisa espresada. Ademas el parqne de las balas tendr 100
155
balas y 100 tarros de metralla de 4 para el uso de las piezas de desembarco. Dicho arma
mento necesita dos mil estopines fulminantes y doscientas cajas de cebas para fusiles y
pistolas, asi como treinta bombas incendiarias para la colisa y un juego de cohetes para
seales alumbrado general en caso de accion de noche. El mantenimiento de este arma
mento puede subir setenta pesos mensuales. En cuanto fijar de un modo cierto el man
tenimiento de los aparejos mayores y menores, cinco botes y sus accesoris de servici,
palos, Aclamen y manibras, bombas de incendi, ramo de timonelera, como banderas de
seales, vitcora, ruedas de timon, anteojos de larga vista de dia y de noche, comps, ins
trumentos de precision y mapas de ruta, aceite, pinturas, aceite para faroles y jabon para
el aseo de la tripulacion, no bajarn de cuatrocientos cincuenta pesos mensuales.
En cuanto los gastos de la mquina, segun datos de los hombres del arte, la comision
presenta los resultados siguientes : un vapor de 130 caballos en marcha consumir diez y
seis toneladas de carbon diarias, cuatro libras de grasa, un galon de aceite, tres pliegos
papel de lija, dos libras estopa, tres libras pintura diarias todo.
La comision al presentar estas ltimas cifras no ha creido deber calcularlas sino diaria
mente, porque no se puede suponer un vapor en movimiento continuo. La comision deja
asi su mision cumplida haciendo observar U. S. que la premura del tiempo disculpan sus
miembros de no haber podido entrar en todos los detalles del servici que habrian querido
sealar, y que por otra parte se han limitado en el nmero de individuos indicados para la
dotacion de una corbeta de guerra, las necesidades del servici del ri, siendo indispensa
ble en caso de guerra de operacines en alta mar agregarle un capellan, un practicante y
veinte marineros, cinco de primera y quince de segunda clase. La comision piensa ademas
que convendria agregar al servici de una corbeta de esta clase un profesor idneo para la
enseanza terica de los guardias marinas que les indicaria todos los conocimientos mas
indispensables de la nutica.
Parana, fC de Juni de 1800.
Firmado: L. CabassaT. LubaryC. M. de Viel Castel.
Parana, 16 de Juni de 18C0.
Al Sr. Comandante General de Marina.
Los infrascriptos tienen el honor de remitir V. S. el adjunto informe en cumplimiento
de las rdenes de V. S.
V. S. se impondr de los esfuerzos que ha hecho la comision en tan breve plazo para
llenarlas instruccines que le han sido comunicadas, tanto mas cuanto que la nota del Mi
nisteri de Guerra no determina la clase ni calibre de las piezas de que debe ser armada la
corbeta de vapor de la fuerza de 00 1 50 caballos.
La comision desea haber llenado los deseos de V. S.
Dis guarde V. S.
Firmados : L. CabassaT. Lubary C. M. de Viel Castel.
Comandancia general 1
de
>
Marina.
J
? 1164.
Parana, 16 de Juni de I8C0
150
Documento N 40.
Departamento
de
(! uerra y Marina.
Proyecto de reglamento para raciones de la
Corresponde :
Racines:
1 Coronel
4
1 Tcn'te Coronel S. Mayor.
3
Oficiales asimilados ...
2
Sargentos Io8 asimilados.
\\
Tripulacion, tropa asimi
lados
1
a olicialcs : Los guardias marinas, comisaris, m
dicos, pilotos y prlicos.
S'tos I .os Los primeros maestros a saber ; con
tramaestre, t. armero, id. con
destable, maestro de armas.
Los
segundos maestros a saber : guar
tripula
dianes y gefes de timoneles, calafa
cion y
7
te, carpintero, 2. condestable,
tropa.
cabos de tropa y foguistas.
Inspeccion general
de Armas.
)
j
Nacional.
Departamento
i
de
f
Guerra y Marina, )
NH 117E A
' "
Paran, 31 de Mayo de 1800.
157
Departamento 1
de
v
Guerra y Harina. )
I? 98,
I'aran 51 de Mayo de 1860.
El Presidente de la Confederacion Argentina.
Siendo necesari designar la forma y cantidad de las racines que deben proporcinarse
los gefes, oficiales y empleados, tropa y marinera que tripulan los buques de guerra de
la armada Nacinal en actual servici :
Visto el proyecto de reglamento elevado por el Comandante General de Marina y aproba
do por decreto n? 1 17. E. A. de esta fecba:
Ha acordado y decreta.
Artculo 1? La racion diaria de armada para los buques de guerra de la armada Nacinal
en actual servici en los rios de la Confederacion, se fija en las especies y cantidades si
guientes :
Carne fresca
2J
Galleta
12
Azucar blanca para gefes y ofi
ciales
4
Idem rubia para clases indi
viduos de marinera. ... 4
Caf
2
Grasa
2
fibras.
onzas.
idem
idem
idem
idem
Fideos
Arroz
Faria
Sal
Tabaco
Vino
Aguardiente de caa
2 onzas.
2 idem
2 idem
I idem
I idem
i cuarta
6a parte de
botella.
1 Oracines
8 idem
10 idem
8 idem
12
idem
idem
y ayudantes de Estado Ma
yor, las de su grado en la
armada segun so espreea
continuacion
6 racines
Comisari general de marina. 4 idem
.'i idem
Comisari particular
Ayudante de comisara. . . . 2 idem
Capellan mayor de marina. . . 4 idem
.'} idem
Capellan
Cirujano mayor de marina. . 4 idem
Cirujanos de 1.a y 2.a clase. . 3 idem
2 idem
Practicante
Auditor de Guerra embar
4 idem
cado
Buque*
Coronel. . . ,
4 racines
Teniente coronel sargento
mayor. . . . ,
3 idem
Capitan, teniente 1 ., teniente
2., guardia marina, subte
niente, prctico, piloto y
pilotn
2 idem
Contramaestre, primer armero,
primer condestable, primer
guardian, primer timonel,
Art.13. Los generales, gefes, oficiales, empleados civiles, clases individuos de tropa
del ejrcito Nacinal, embarcados, en servici activo, abordo de los buques de guerra de
la armada Nacinal en los rios de la Confederacion, tendrn las mismas racines que las
158
designadas en el articulo anterir para los de sus correspondientes rangos, clase y empleos
en la armada; entendindose que los sargentos primeros tendrn una y media racion diaria
y los sargentos segundos, cabos primeros y segundos, tambores, pfanos, cornetas y solda
dos tendrn una racion diaria cada uno.
Art. 4? Oportunamente se sealar la racion de armada para las tripulacines y las gra
tificacines de mesa para gefes y oiciales de los buques de guerra dela Confederacion,
cuando navecuen en alta mar.
Art. 5? Comuniquese, publiquese y dse al registro Nacinal.
Firmados:
DERQUI.
JkNJAMIN VlCTOBICA.
Est conforme.
Manuel M. Garca.
Oficial lo.
Documento
41.
Documento
RELACION
N 41 .
NOMINAL
DE LOS SEORES
GENERALES,
GEFES
OFICIALES
DEL
EJRCITO NACIONAL
DE LA
CONFEDERACION ARJENTIM,
EK
50 DE ABRIL DE 1 860.
Relacion nominal por clases de los seores Generales, Cefes y Oficiales que tiene
el Ejrcito Nacional en esta fecha, con especificacion del lugar
de su residencia cuerpos en que sirven.
DESTINOS.
NOMBRES.
Senador al Congreso.
Salta, Comte. Jefe de la Division 1. a del Norte.
Sta. F "
'
"
2.rt " Sud.
Senador al Congreso.
V ice-Presidente de la Confederacion.
Rosari.
Tucuman.
Senador al Congreso
Entre-Rios.
Coroneles Mayores.
D.Jos Miguel Galan
Manuel A. Urdinarrain
Miguel G. Galarza
i
Entre-Rios.
j Id.
1 Id.
NOMBRES.
D. Apolinari Almada
Roque Alvarado
Anjel V. Pefalosa
Antoni Taboada. . , . . .
Nicolas de la Vega
Manuel de Pucn
Pedro Pascual Segura ....
Juan de Rosas
Santiago Oroo
Anselmo Roja
Dinici de Puch
Cacimiro Rodrguez
Hilari Lagos
Jos Maria Francia
Luci Mancilla
Tomas de Iriarte
Manuel Escalada
DESTINOS.
Entre-Ris.
Jujuy.
Rija.
Santiago del Estero.
Entre-Ris.
Diputado al Congreso.
Mendoza.
Senador al Congreso.
Rosari.
Salta.
Europa.
Catamarca.
Buenos-Aires.
Inspector Gral. del Ejrcito.
Buenos^Ayres.
Id.
Id.
Coroneles efectivos.
D. Cesareo Domnguez
Manuel Basa'.nlvaso
Juan Jos Paso
Jos Maria Pita
Cevero Ortiz
Marcoz Paz
Gernimo Espejo
Izidro Quezada. ......
Nicols Martinez Fontes. . .
Joaqun Maria Ramiro. . . .
Manuel Olazabal
Segundo Roca
Ensebi Palma
Indaleci Clienaut
Juan A. Bamba
Joaqun F. Loyola
Aniceto de la Torre
Vicente Pea
Pedro Olazabal
Bonifaci Rui de los Llanos. .
Nicaci Mercado
Manuel Estevan Pizarro. . .
Jos O Lucero
Juan Nepomuceno Serrano. .
Domingo Barrera
Evaristo Uriburo
Simon Dayba
Antoni E. Silva
Fermn Alcina
Vicente Neyrot
Carmen J. Domnguez. . . .
Jos A. Burgoa
Trstan Dva
.
Mariano Zabala
Lorenzo Lugones
Francisco Borja Moyano. . .
Solano Cabrera
Miguel Brizuela
Pedro Roca
163
DESTINOS.
NOMBRES.
[
Bernab Daes. . .
Carlos Amzaga. . .
Jos R. Luquez. . .
Mateo Rios. . . . .
Vicente Toreno . . .
Manuel G. Reyes. . .
Octabiano Navarro. .
Alejandro Herrera . .
Inocente Castro . . .
Jos F. Correa de Sa .
Santiago Baez. . . .
Andrs Ricarde . . .
Manuel A. Zabalia . .
Jos M. Reyes. . . .
Pedro Garcia . . . ,
Wenceslao Frias . . .
Faustino Csar. . . .
Jos M. Fernandez . .
Vicente Euliarte . . .
Pedro R. Frias. . . .
Jos Antoni Durand .
Jos Maria Benavides .
Juan Elias
Jos Virasoro ....
Baldomero Lamela . .
Jos A. Fernandez . .
Jos Molina ....
Jos Gallardo ....
Calisto Perez ....
Federico Guillermo Baez
Juan Castro ....
Plcido Lopez. . . .
Victoriano Alemi . .
Juan de Dis Videla .
Jos Izeas
Francisco de la Reta. .
Martin Gemez . . .
Nicolas Jos Esquibel .
Juan Barbeito. . . .
Crlos Olmos ....
Ciriaco Diaz Ve.'ez . .
Diego Wellesbey Wilde
Santiago Albarracin. .
Antoni E. Beron . .
Bartolom Castaeda .
Jos Manuel Salas . .
Juan Al varez Prado. .
Valentin Arambur. .
Juan Cceres ....
Francisco L de Zabaleta
Laureano Nazar ". . .
Alfredo M. du Graty .
Marcelino Martnez . .
Jos Rodrguez . . .
Jos Ramon Esquibel. .
Mariano Mangudo . .
Manuel Baygorria . .
Pedro R. del Fresno. .
Benjamn Victorica . .
Crdoba.
Id.
Id.
Salta.
Id.
Id.
Catamarca.
Crdoba.
Id.
Mendoza.
Corrientes.
Id.
Capital.
Estado Oriental.
Tucuman.
Crdoba.
Id.
San Juan.
Id.
Id.
Id.
Id.
Tucuman.
Gobernador de San Juan.
Rosari.
Id.
Mendoza.
Id.
Tucuman.
Capitan del Puerto del Rosari.
Entre Ris.
Id.
id.
Corrientes.
Gefe del Regimiento nm. 3.
Id.
id.
id. 4.
Mendoza.
Salta.
Rosari.
San Luis.
Catamarca.
Senador al Congreso.
Salta.
San Juan.
Entre Ris.
Id.
id.
Frontera del Chaco, Regimiento nm. 7.
Jujuy.
Catamarca.
Jujuy.
Id.
Mendoza, Gobernador de la Provincia.
Comandante General de la Frontera del Chaco.
Capital.
Santa F.
Rosari.
Salta.
Gefe del Regimiento nm. 7.
Santa F.
Ministro de Guerra y Marina.
20
164
NOMBRES.
Hilarion Plaza , ,
Manuel de Clemente
Crlos Brizuela
,
Manuel Reyes Tejada
Celestino Fernandez
Gernimo Olazabal ,
Manuel Puirredon ,
Jos Antoni Urquiza
Santiago Maurico ,
DESTINOS.
Mendoza,
Capital.
Rija.
Salta.
Jujuy.
Ausente.
Rosari.
Gefe del Regimiento nm. 5.
Muri glorisamente al frente de Martin Garca.
Coroneles graduados.
D. Cayetano Virasoro , ,
Cecili Ortiz , , , ,
Segundo Martinez , ,
Jos Maria Llanos, , ,
Juan P. Gonzalez , ,
Luis Cabassa , , , ,
Rosendo M. Fraga , ,
Fermin Rodrguez , ,
Francisco Lencina , ,
Patrici Rodrguez , ,
Agustin Torres , , ,
Simon A. de Santa Cruz
Ricardo Lopez Jordan ,
Juan Garca , , , ,
Jos de Urquiza, , ,
Francisco A. Pereira ,
Juan Ramon Nadal, ,
Doroteo Correa , , ,
Carmelo Heredia, , ,
Gernimo Concha , ,
Nicols Martinez Fontes
Ul piano Lotero , , ,
Julian Murga, , , ,
Francisco Salari , , ,
Corneli Olivencia , ,
Gumesindo Calderon, ,
Corrientes.
Regimiento nm 4.
Crdoba.
Id.
Frontera del Sud do Santa F.
Comandante del vapor "9 de Juli".
Gobernador de la Provincia de Santa F.
Comandante Gl. de la frontera Sud de Santa F,
Santa F.
Id. id.
Entre Ris.
Gefe de la Brigada de Artillera.
Entre Ris.
Gefe del Regimiento de Granaderos Caballo.
Id.
Regimiento "1 de Mayo".
Capital.
Edecan del Capitan General.
Entre Ros.
Edecan del Supremo Gobierno.
San Luis.
Entre Ris.
Corrientes.
Tucuman.
Entre Ris.
Capital.
San Luis.
Tenientes Coroneles.
D. Jos Maria Romero ,
Policarpo Lopez , ,
Antoni Y. Quiroga
Juan Sa, , , ,
Francisco Funes, ,
Faustino Anmbulo,
Alejandro Azula, ,
Jos M. Aldao, ,
Estraton Maza , ,
Jos Maria Baldiviezo
Crlos M. Rivarola,
Pedro Pablo Segu,
Jos Maria Echage,
Isidoro F. Reguero,
Jos I. Escobar, ,
Calisto Torres. , ,
Pedro Avila, , ,
Antoni Ramos, ,
165
NOMBRES.
Francisco Clabero , ,
Lucas Ybiri, , , ,
Francisco Basconselo ,
Andrs Corcino Rivera,
Lucas Fernandez, , ,
Pedro R. Rodrguez, ,
Casimiro Pastoriza, ,
Aniceto de la Vega, ,
Apolinari Martnez, ,
Jos Basualdo, , , ,
Francisco Rodrguez, ,
Benjamn Astudillo, ,
Manuel Rivas , , ,
Antoni Crespo, , ,
Eujeni Ramrez, , ,
Fliz Ballejos, , , ,
Bernardino Rui Diaz.
Timoto Villanueva. .
Manuel Calvo, , , ,
Pedro E. Ojeda, , ,
Gabino Rojas, , , ,
Jos Melchor de los Ris,
Pedro Valdz, , , ,
Joaqun Chapaco , ,
Felipe Varela, , , ,
Juan Ejidi Alvarez,
Juan de la C. Ledesma,
Juan Paulino Minut,
Martin Rojas, , , ,
Modesto Cabanillas, ,
Jos Diaz Rodrguez, ,
Jos I. Ocampos, , ,
Luciano Gonzalez , ,
Nicolas de Villalva, ,
Mariano Cordero. , ,
Liboro Romero, , ,
Jacinto Febrs de Robira
Agustn Rolin , , ,
Fructuoso Gomez , ;
Eustaqui Ayma , ,
Jos Je Rivera. . , .
Prudenci del Castillo.
Jos Manuel FernandezJos Abzate, , , ,
Wenceslao Martinez, ,
Gervaci Goytea, , ,
Eusebi Laprida, , ,
Jos Olegario Gordillo,
Pedro Jos Berragan,
DESTINOS.
Regimiento niim. 3.
Tucuman.
San Juan.
idem idem.
idem idem
idem idem.
idem idem,
Rija.
Crdoba.
Santa F.
Rosari, Regimiento nm. 10,
Regimiento nm. 4.
Mendoza.
Frontera Norte de Santa F.
Corrientes.
idem.
idem.
Corrientes.
idern.
idem,
Rosari.
San Juan.
Santa F.
Capital
Regimiento nm. 7.
Empleado en el Parque General.
Entre-Rios.
Crdoba.
CorrientesCrdoba.
id.
id.
Entre Rios.
Salla.
Buenos Aires.
Tucuman.
Brigada do Artillera.
Capital.
Entre Rios.
JujuyAyudante 1. de la Inspeccion General.
Comisari General de Guerra.
Regimiento nm. 5.
Entre Ris.
Corrientes.
Santa F,
Rosari.
Buenos Aires.
Mendoza.
Santa F.
Gefe del Regimiento nmero 9.
Frontera Sud de Santa F.
Diputado al Congreso.
Edecan del Supremo Gobierno.
166
DESTINOS.
NOMBRES.
,
,
Batallon nmero 1.
Capital.
Entre Ris.
id.
id.
Sargentos Mayores.
Roque Languasco, , ,
Manuel Antonio Duran
Domingo Flores , ,
Pedro Regalado Jofr,
Pedro M. Dumont ;
Angel Caballero , ,
Alvaro Jos de Alzogaray
Manuel Pefleori, ,
Bernardino Tocaimasa
Ramon R. Bargas ,
Lorenzo Bcron , ,
Calletano Aquino ,
Jos Figueroa . ,
Jos Ceballos , , ,
Enoc Ortiz, , , ,
Santiago Quiroga ,
Jos Eusebi Flores,
Juan 13. Quiroga, ,
Luis Brandan, , ,
Felipe Gonzalez , ,
Fernando Abramo ,
Felipe Gomez , ,
Jos Baigorria , ,
Ciraco Torres , ,
Francisco Capdevila
Apolinari Lopez ,
Manuel Mancilla, ,
Felipe Herrera , ,
Saturnino Rojas , ,
Feliciano Barcos , ,
Mariano Salteo , ,
Juan A. Lobera , ,
Serapi Obejera , ,
Angel Garcia , , ,
Faustino Arriola, ,
Severo Silva , , ,
Solano Sotelo, , ,
Aniceto Monzon, ,
Simon Martnez , ,
Jos M. Geneira, ,
Ignaci Casco , ,
Bernardo Zalazar ,
Eusebi Payba , ,
Rudecindo Maza, ,
Damian Fonseca, ,
Tomas Aquino Irusta
Nicolas Vila , , ,
Bonifaci Retamar ,
Tristan Calderon, ,
Sandnli Lima ', ,
Jos Maria Cordeiro
Justo Sosa, , , ,
Santa F.
San Juan.
Mendoza.
Rija.
Entre Rios.
Rosari.
Santa F.
Crdoba,
id.
Corrientes,
id.
id.
Crdoba.
Crdoba.
Regimiento nm. 3.
San Juan.
Id.
Id.
Rija.
Santiago del Estero.
Frontera Sud de Crdoba.
Rosari.
San Luis.
Batallon "Constitucion".
Mendoza.
San Juan.
Entre Rios.
Santiago del Estero.
Rosari.
Regimiento nm. 9.
Id.
id.
E. M. de Corrientes.
Id.
San Juan.
Regimiento nm. 10.
E. M. de Corrientes.
Id.
id.
id.
Id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
Catamarca.
Entre Ris.
Id.
Id.
Mendoza.
id.
Id.
Entre Ris.
Id.
Regimiento nm. 7.
E. M. de Santa F.
Id.
Salta.
Id.
id.
lfi-
NOMBRES.
DESTINOS.
E. M. de Mendoza.
Santa F.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
San Juan.
Id.
Santiago.
Id.
id.
Id.
Santa F.
Id.
id.
Id.
Regimiento n. 9.
id.
Id.
E. M. de San Juan.
Regimiento nm. 9.
Id.
id. 2
Id.
id. id.
Id.
id. 1.
Id.
id. id.
Id.
id. id.
E. M. de Mendoza.
Id
Entre Ris.
Id.
id.
Batallon nm 1 .
Id.
id. id.
Id.
id. id.
E. M. de Santa F.
Regimiento nm. 1 .
Compaa nm. 7 de Infantera.
Id.
id. 4 de Artillera.
Edecan del Supremo Gobierno.
E. M. de la Division Sud.
Id.
Entre Ris.
Id.
id.
En el Cuartel General.
E. M. de Santa F.
Id.
la Capital.
Compaa de Artillera nm. 1 .
CAPITANES.
D. Santiago Odonell
Jos Montiel ,
Antoni Pericena
Martiniano Cejas
Felipe Vilari ,
168
NOMBRES.
D. Jos Caballero ,
Vicente Arguello
Jos Montandon
Alejandro Sarabia
Ramon Prado ,
Luis Alvarez ,
Fernando Allende
Florentino Albelda
Jacinto Pizarro ,
Manuel A. Ballejos
Celedoni Canelo
Asenci Palacis
Jos Ferreyra ,
Eeyes Alvorns ,
Francisco Balero ,
Ramon Amenabar
Carlos Rosas , ,
Fidel Guifiaz ,
Francisco Alvarez
Hilari Marin ,
Juan Jos Villafae
Jos E. Sanchez
Julian Campos ,
Jos M. Arias ,
Valentin Aguiar
Francisco Robledo
Sebastian Allende
Carmen Castro ,
Pedro Y. Quiroga
Victor Arce , ,
Eusebi Garmendia
Francisco Taboada
Jos Maldonado ,
Cosma Ramos ,
Juan E. Cepeda ,
Pablo P. Lopez ,
Martin Gomez ,
Gregori Garay ,
Nicolas Denis , ,
Martin Saltef j ,
Valentin Lopez ,
Antoni Retamoso
Justo P. Sanchez
Felipe Urraco , ,
Juan Jayme , ,
Felix Gomez , ,
Jos Alamar , ,
Jos A. Lopez ,
Miguel Aguirre ,
Jos S. Lobera ,
Hilari Quirz ,
Vicente Cainro ,
Martin Ardiles ,
Agustn Romero ,
Apolinari Moreno
Mariano Perez ,
Pedro del Moral ,
Ambroci Mernes
Carlos Ugartcchc
DESTINOS.
E. M. de Entre Ris.
Regimiento nm. 3.
E. M. de Entre Ris.
Id.
Santa F.
Id.
la Division del Sud.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Batallon 1 de Lnea.
Regimiento nm. 8.
E. M. de Corrientes.
Id.
la Division del Sud.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Regimiento nm. 3.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
E. M. de San Juan.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Regimiento nm. 2.
Id:
id. 5.
Id.
id. id.
Id.
id. id.
Id.
id. 10.
E. M. de Santa F.
Id.
id.
Id.
la Capital.
Id.
Entre Ris.
Regimiento nm. 9.
Id.
id. id.
Id.
id. id.
Id.
id. id.
E. M. de Santa F.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
Corrientes.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Regimiento nm. 4.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
E. M. de Entre Ris.
Id.
id.
En el Cuartel General.
lt)
SOMBRES.
Jacinto Icasate , ,
Francisco A. Salinas
Alejos Torres , . ,
Fermin Guevara , ,
Sinforoso de Oro ,
Nieves Sanchez , ,
Vicente Valdez , ,
Evanjelista Echenique
Luis Aldao , , ,
Benito Lascano , ,
Cecili Beron de Astrada
DESTINOS.
E M. de San Juau.
Rejimiento nm. 4.
Id.
id. 8.
Id.
id. 4.
E. M. de San Juan.
Rejimiento nm. 7.
Id.
id.
4.
Id.
id. id.
E. M. de Santa F.
Id.
la Division Sud.
Brigada de Artilleria.
E. M. de Tucuman.
Id.
de Entre Rios.
Id.
de Catamarca.
E. M. de Santa F.
Rejimiento nm. 1 .
E. M. de Entre Ris.
Rejimiento nm, 8.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
E. M. de la Division Sud.
Id.
id.
id.
Regimiento nm. 1 .
Brigada de A rtilleria.
Regimiento nm. 3.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
E. M. de San Juan.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Rejimiento nm. 3.
Id.
id. 7.
Id.
id. 3.
Id.
id. id.
Id.
id. 10.
Id,
id. 2.
Id.
id. id.
Id.
id. id.
Id.
id. id.
Compaa nm. 7.
Rejimiento nm. 4.
Id.
id.
170
NOMBRES.
Simon Ugalde , , ,
Pedro Cufr , , , ,
Dmazo Pedroza , ,
Rosendo Segua
, ,
Jos Gamir , , , ,
Villar Martnez , , ,
Antoni Ceballos , ,
Juan Rodrguez , , ,
Meliton Carpintero ,
Antoni Pelo , , ,
Felix Escobedo , , ,
Jos M. Mendoza , ,
Rafael Garmendia , ,
Reyes Araya , , , ,
Pedro Antoni Barreda
Jos Barcos , , , ,
Juan Cisneros , , ,
David Muro iiii
Salvador Espeleta , ,
Antonino Baygorria ,
Juan Carranza , , ,
Pedro Nolasco Cantin ,
Nicolas Alfredo , , ,
Jos Lujan , , , ,
Bernardino Toranzo ,
Quiteri Beron , , ,
Juan Leon Cejas , ,
Paulino Sarmiento , ,
Jos Mara Suarez , ,
Vicente Jvega , , ,
Felipe Mancilla , , ,
Juan Francisco Lobera
Manuel Martin Garca ,
Jos Guido , , , , ,
Pablo Villegas , , ,
Feliciano Ayala , , ,
Felipe Mollinedo , , ,
Eustaqui Santa Cruz ,
Jacinto Perez , , , ,
Antoni Lucero , , ,
Viente Silva , , , ,
Domingo Martnez Muecas
Carmen Ibarra , , , ,
Cayetano Leguizamon ,
Enrique Victorica , ,
DESTINOS.
E. M. de Entre Ris.
Id.
Santa F.
Regimiento nm. 6.
E. M. de Catamarca.
Id.
Mendoza.
Id.
Santa F.
Id.
id.
Id.
id.
Id
la Capital.
Id.
de Jujuy.
Batallon nm. 1 ?
E. M. de Entre Kis.
Id.
Catamarca.
Id.
la Division Sud.
Batallon nm. 1 .
Rejimiento nm. 9.
Id.
id. 10.
E. M. de Catamarca.
Id.
la Capital.
Regimiento num. 7.
Id.
id.
Compaa nm. 3 de Infantera.
E. M. del Chaco.
Rejimiento nm. 8.
Batallon nm. 1 .
Regimi nto nm. 1 .
Ayudante de la Inspeccion General.
Rejimiento nm. 4.
E. M. de la Capital.
Ayudante de la Inspeccion General.
Regimiento nm. 9.
Oficial del Ministeri de Guerra.
E. M. de la Capital.
Id.
San Luis.
Id.
id.
Id.
Salta.
Id.
Santa F.
Id.
la Division del Sud.
Id.
id.
id.
Id.
Santa F.
Id.
Tucuman.
Regimiento nm. 5.
E. M. de Santa F.
Capitan del Puerto de la Capital.
Ayudantes.
D. Uladislao Sanchez ,
Jos Pizarro , , ,
Ventura Candami ,
Octavi Correa , ,
Filomeno Balcnzuela
Javier Quiroga , ,
Miguel Rodrguez .
.NOMBRES.
D. Francisco Medina,
Gumecindo Jaime,
Lino Chorrodrin,
Martin Carbonell,
Adolfo Acosta, ,
Agustin Villanueva
Julian Caraballo,
Manuel Porteo,
Jos M. Echage
Francisco Salteo
Ramon Ponce ,
Fructuoso Roldan
Nolverto Rodrguez,
Juan Laballen ,
Joaqun Centeno
Juan Mendez , ,
Juan Retamar, ,
Roberto Ra , ,
Juan A. Romero ,
Isidoro Esquibel ,
Pedro Vilchez, ,
Gabriel Peralta , ,
Juan A. Priugvveles
Jacinto Ponce , ,
Sil veri o Panelo ,
Saturnino Caymo,
Ascenci Gonzalez
Victoriano Oviedo
Ventura Gomez ,
Juan Cmara, ,
Jos Ledesma, ,
Faustino Irusta ,
Antonino Bargas
Jos C. Carabajal,
Miguel G. Rodrguez
Juan Leyva, , ,
Secundino Farias,
Venanci Sanchez
Guillermo Clegalde
Salvador Santos ,
Anacleto Godoy ,
Juan Isidro Maza,
Martin Sanchez
Ventura Ojeda, ,
Alverto Pringueles
Benjamin Marc ,
.Valentn Rueda ,
Agustn Caraz ,
Feliz Balbuena, ,
Santiago Gimenez,
Juan Montero , ,
Leopoldo Domnguez
Venanci Capdevila
Adolfo Pefieori ,
Salvador Aguilar ,
Plcido Laconcha ,
German Moreyra ,
JuanS. Baena, , ,
Buenaventura Here
Dari Grs , , .
DESTINOS.
CompaQia nra. 1 .
Rejimiento Io de Mayo.
Id.
^ id.
Regimiento nmero 10.
Id.
id.
id.
Brigada do Artillera.
Crdoba.
Regimiento umero 9.
Id.
id. id.
Id.
id. id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Entre Rios.
Id.
id.
Id. . id.
Corrientes.
Id.
Id.
Regimiento nmero 4.
Id.
id.
id.
Id.
id
id.
Id.
id.
id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
r.
Id.
id
id.
Id.
id.
id.
id.
Id.
id.
id.
id.
Id.
id.
Id.
id.
Compaa de infantera nmero 5.
Regimiento nmero 5.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
6.
id.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Id.
3.
id.
Id.
id.
Santa F.
Id. id.
Regimiento nmero 4.
Batallon nmero 1 .
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Corrientes.
Batallon nmero 1 .
Id.
id.
id.
Brigada de Artillera.
Regimiento nmero 4 .
Id.
id.
id.
Id.
id.
8.
Id.
id.
3.
Id.
id. 10.
Id.
id. Io. de Mayo.
Id.
id.
id.
id.
Id.
id.
id.
id.
172
NOMBRES.
Gernimo Bamirez
Mximo Cejas, ,
Juan Sola , , ,
Narciso Araya ,
Caciano Cabrera ,
Santiago Rodrguez
Crlos Larravide,
Carlos Maria Alvarez
Daniel Martnez ,
Guillermo Levin ,
Vicente Alvarez ,
Bernab Camargo,
Leonor Sanchez, ,
Juan Betamar, ,
Vicente Pealoza ,
Bamon Ortega, ,
Mariano Alvarez,
Juan B. Marticorena
Juan Jobson , , t
Bafael Hernandez, ,
Jos M. Espinosa , ,
Juan Luque , , ,
Estanislao Pajon , ,
DESTINOS.
Begimiento 1. de Mayo.
Id
id.
9.
Brigada de Artillera.
Regimiento nmero 7.
Id.
id.
id.
Id.
id.
id.
Compaa de Infantera nmero 3.
Regimiento nmero 7.
Brigada de Artillera.
Frontera del Chaco.
Corrientes.
Santa F.
Regimiento nmero 9.
Enlre Rios.
Rija.
Entre Rios.
Id.
id.
Id.
id.
Capital.
En el Ministeri de Guerra.
Entre Rios.
Id.
id.
Regimiento nmero 8.
Subtenientes.
D. Mariano Gonzalez, ,
Elias Bosales, , ,
Manuel Orellano, ,
Pedro Meabla, , ,
Pedro J. Gonzalez ,
Primitivo Lopez , ,
Manuel Corbalan, ,
Manuel Aranda , ,
Onofre Perez , , ,
Decideri Carmelino
Donato Derraquinche
Benjamn Olis , ,
Gregori Villanueva,
Ascenci Oviedo , ,
Francisco Lucero, ,
. Elias Oros, , , ,
"Vicente Lara, , ,
Juan P. Quiroga, ,
Jos Olguin , , ,
Bamon Cisterna ,
Andres Andino ,
Jos Burga , , ,
Pedro Paez , , ,
Juan A. Bis , ,
Francisco Quiroga, ,
Soilo Beao , , ,
Jos M Bargas, , ,
Eufraci Sanchez, ,
Antoni Paez, , ,
Fermin Bazan, , ,
Enrique Torres , ,
Juan Torres, , , ,
Jos Sosa, , , ,
NOMBRES.
Jos Peralta, , , ,
Francisco Fernandez,
Norverto Luna ,
Basilio Galeano, ,
Simn Jelaver ,
Joaqun Quinteros
Nicanor Alvarez
Gregori Alvarez
Mariano Procabe
Antenor Giiemes
Jos D. Salvatierra
Bernardino Taboada
Jos Jofr , ,
Domingo Acevedo
Francisco Manzo
Jos M. de Lacoisqueta,
Joaqun Quintero
Beqito Deraquinch
Juan S. Sambrano
Juan B. Rivera
Solano Contreras
Gabino Morales,
Jos P. Lescano
Antoni Nitigo ,
Felix Sosa , ,
Ventura Romero
Vicente Alvarez
Tomas Aquino ,
Juan P. Ortiz ,
Juan Cndido ,
Simon Ibafiez ,
Telsforo Ninis ,
Roberto Paiba ,
Pacfico Maydana
Demetri Meza ,
Saturnino Ferreira
Sebastian Ramrez
Baldomero Ibarra
Marcelino Guardia
Santiago Samora
Segundo Galeano
Manuel Flores ,
Bernab Crdenas
Andrs Raa ,
Casimiro Olazabal
Luis Miguel , ,
Pastor Calfucur ,
Benjamin Pedernera
Carmen Jos 2. Dom nguez
Juan Jos Barbarn
David PeHa , , ,
Lusano Jarro, , ,
Modesto Martinez ,
Juli Arjentino Roca
Bernardino Pinero ,
Facundo Tejo , ,
Jos Ris , , ,
Atanaci Quintana
Jesus Torres , , ,
DESTINOS.
Regimiento nm. 3.
Idem
id. 10.
Batallon nm. 1 .
Idem
id.
Compaa suelta nm. 7 de Infantera.
Rejimiento nm. 10.
Idem
id. 6.
Compaia suelta de Infantera nm. 2.
Rejimiento nrn. 6.
Idem
id.
Compaia suelta nm. 5 de Infantera.
Idem
id.
id.
Rejimiento nm. 7.
Idem
id. 10.
Rosari.
Santa F.
Idem.
Idem.
Corrientes.
Batallon nm. 2.
Idem
id.
Idem
id.
Idem
id.
Santa F.
Batallon nm. 2.
Idem
id.
Idem
id.
Corrientes.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem
Rejimiento nm. 4.
Entre Ris.
Idem.
Compaia suelta nm. 1 de Caballera.
Uruguay.
Batallon nm. 1 .
Regimiento nm. 7.
Frontera Norte de Santa F.
Rejimiento nm. 1 .
Idem
id. 4.
Idem
id. id.
San Juan.
Batallon nm. 1 ?
Compaia suelta nm. 3 de Artillera.
Id.
dem
id.
Brigada de Artillera.
Rejimiento nm 10.
Id.
id. 1 ?
Id.
id. 9.
Id.
id. id.
Id.
id. 7.
174
NOMBRES
Felix Valle , , ,
Guinesindo Avalos
Agustin Amestoy
Jos Kosa Lima
SaD tingo Oreyano
Juan Chaillan ,
Felipe Salguero .
Jos M. Brord ,
Vicente Aldao ,
Adolfo Dachar ,
Ricardo Sola , ,
Leon Monguillot
Plcido Arce , ,
Pedro Perez , ,
Arstides Aldao ,
Rudecindo de la Barra
Francisco Viceti
Bernardo Pea ,
Prspero Norri ,
DESTINOS.
Regimiento nm. 7.
Compaa suelta nm. 2 de infantera.
Batallon nm. 1 ?
Rejimiento nm. 1 ?
Campaia suelta nm. 7 de infantera.
Frontera Sud de Crdoba.
Entre Ros.
Brigada de Artillera.
Entre Ris.
Brigada de Artillera.
Idem
id.
Idem
id.
Entre Ris.
Idem.
Rejimiento nm. 4.
Capital.
Compaa suelta nm. 4 de Artillera.
Ayudante de rdenes del Gobierno.
Compaia suelta nm. 6 de Artillera.
Portas.
D. David Gordon .
Jos Delgado ,
Jos Bal lejos ,
Domingo Camargo
Jesus Sarmiento
Francisco Oyuela
Leandro Pereira
Anastaci Quiroga
Manuel Gallardo
Antoni Sosa . ,
Manuel Cruz , ,
Rejimiento nmero 3.
id.
9.
Id.
id. id.
Id.
id.
4.
Id.
id. id.
Id,
id.
1.
Id.
id. id.
Id.
id.
Id.
7.
id. id.
Id.
id. id.
Id.
id.
3.
175
ALTAS.
CLASES.
NOMBRES.
CORONELES MAYORES.
D. Tomas de Iriarte
Manuel Escalada
COROiELES.
D. Pedro R. del Fresno
Benjamn Victorica
Hilarion Plaza
Manuel Je Clemente
Ramon Anjel
Carlos Brizuela
Manuel R. Tejada
Celestino Fernandez
Gernimo Olazabal.
Manuel Puirredon. .eb
Santiago Maurice
CORONELES GDDOS. TEiTES- CGROiELBS
D. Francisco Salari
Corneli Olivencia
Gumecindo Calderon
TEiIEiTES CeROiELES.
D. Libori Romero,
Carlos Anjel
Juan A. del Campo
Jacinto Febrsde Robira
Gabino Rojas
Fructuoso Gomez
Eustaqui Ayma
Jos de Rivera
Prudenci del Castillo
Jos Alzate
Gervaci Goytia
Eusebi Laprida
Jos Olegari Gordillo
Juan Francisco Ortiz
SARJEiTOS MAYORES.
D. Francisco Brizuela
Bernardino Soto
Carlos Pinto
Tomas Lubary
Valentn Espejo
Matias Olmedo
Augusto Liledad
Ramon Flores
Anjel Garca
SARGEiTOS MYORES. GDDeS. CAPITANES
D. Jos Gonzalez de la Mota
Carlos M. Viel Castell
Mariano Altolaguirre
Franklin Bond Rosas.
Martiniano Arismendi
Juan Brabo
Manuel Luque
CAPITANES.
D. Salvador Santos
Justo Rodrguez
Benito Baca
Juan F. Lobera
Manuel M. Garcia
DECRETOS.
MOTIVOS.
4
30
Juni
1859
17 Juni 1859
Reconocido de la provincia de Santa F
2 Enero 1860
Elevado por prmi de servicis
24 Mayo 1859
Reconocido de la Independencia
tt
'
en su clase
4 Juli
ff
tt
ti
"
de la provincia de la Rija
tt
u
i
"
"
tt
20 Agosto
"
Salta
tt
tf
2a
"
Independencia
7
1860
Febrero
"
en su clase
" por S. E. el Sr. Mo. del Int. en el Rori.
21 Octubre 1859
Reconocido en su clase
Reconocido en su clase
"
de la Independencia
"
de la provincia de San Luis.
16
26
27
Juli 1859
tt
Agosto
tt
1f
"
de Buenos Aires
Elevado de Injeniero civil
Asendi de Sarjento mayor
" de Teniente Coronel graduado
Reconocido de la provincia de Juju
"
en su clase
"
de la provincia de Entre Ros. . . .
"
en su clase
"
de la provincia de Santa F. .
"
en su clase
Asendido de Sarjenlo mayor
Reconocido de la provincia de San Luis. .
4
te
6
7
25
Juli
23
1
24
3
10
3
1
u
1t
i
u
tt
tt
Setiembre
Diciemb.
Febrero
0
Marzo
A gosto
1859
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
tt
.(
1860
1.
11
1859
4
1S
8
19
3
3
Juli 1859
tt
fl
tt
Agosto
tt
tt
Marzo 1860
tt
u
1859
it
'lO
1860
Asendi de Capitan.
Reconocido de Oficial lo de Comisara.
Colocado por S. E. el Capitan general.
Reconocido en su clase
"
de la provincia de Santa F.
"
ensuciase
Trasladado de Infantera
No considerado en la lista de 1859
le
tt
tt
Colocado la formacion de la Escuadra.
Reconocido en su clase
20
18
28
8
10
23
1
ff
19
23
1859
1
0
Agosto
tt
tt
Febrero 186
i
u
<i
Marzo
Juli
Mayo
ii
1859
f.
1859
tt
Agosto
f1
0
176
CLASES.
NOMBRES.
D. Jos Guido
Juan Pablo Villegas
Feliciano Ayala
Felipe Mollinedo
Eustaqui Santa Cruz
Jacinto Perez
Antoni Lucero
Vicente Silva
Domingo M. Muecas
Carmen lbarra
Cayetano Leguizamon
Enrique Victorica
AYiDAiTES.
D. Domingo Gonzalez
Manuel Soler
Jos Gonzalez del Solar
TEiIENTES.
D. Juan Retamar
Vicente Pealoza
Ramon Ortega
Mariano Alvarez
Juan B. Marticorena
Juan Jobson
.
Rafael Hernandez
Blas Olivera
Antoni Bernett
MOTIVOS.
DECRETOS.
Reconocido en su clase
"
de la provincia de San Luis.
Agosto
Salta
Santa F.
San Luis.
Octubre
Dicmbre.
Santa F6. .
Tucuman,.
Febrero
Marzo
Ascendido de alferez.. . .
Reconocido en su clase.
Asendi de Teniente
,
Alta por rden de S. E. el Capitan general. . .
Asendido de Teniente.
Juni
0
Juli
Mayo
Juli
Dicmbre.
Marzo
Juli
Mayo
Juli
Agosto
sarjento lo.
"
paisano.
Nombrado de " .
Marzo
BAJAS.
CLASES.
NOMBRES.
COROiELES.
D- Domingo Arenas
Gabino Ojeda
Ramon Anjel
Jos Mariano Carreras. .
Jos Burga
CeRONEL GRADiADO
D. Nicolas Sarmiendia
FECHAS.
MOTIVOS.
Mayo 1859
U
Juni
Enero 1860
Febrero
Falleci en Juju
"
Salta
Borrado de la lista militar.
Falleci en San Luis. .. .
Separacion solicitada
|12
Marzo
1860
177
TENIENTES CeRONELES.
D. Dmaso Centeno
Juan Pio Montiel
Carlos Anjel
Juan A del Campo
Juan Francisco Ortiz
Martin Rojas
TEiIENTE CeROiEL GRADiADO
D. Pedro Lopez.
SARGENTOS MAYORES.
D. Juan . Mazon
Martin Arrebillaga
Domnalo Sanchez
Augusto Liliedad
SARGENTeS MAYORES GRADiADeS.
D. Carlos Maria Viel Castell
Fabian Bauz
CAPITAiES.
D. Marcos Ortiz
Salvador Santos
Justo Rodrguez
Benito Baca
Andrs Herrera
Andrs Herrera
Anjel Garca
TENIEiTE lo. CAPITAi GDDe.
D. Alcibiades Vllanueva
AYiDANTES.
D Jos Suarez
23 Octubre 1859
tt
tt
Diciemb.
23
21 Febrero 1860
12
Falleci en Montevideo.
Baja por sentencia....
Separacion solicitada..
8 Juli 1859
tt
i1
19
tt
14 Diciemb.
7 Enero 1860
23 Enero 1860
13 Octubre 1859
23 Enero 18o0
28 Diciemb. 1859
t.
tt
7 Enero 1860
if
22 Marzo
1859
Mayo
14 Juni 1859
i1
26 Diciemb,
24 Diciemb. 1852
18 Enero 1860
4 Febrero
Separacion solicitada.
1 Febrero 1860
4 Junio 1859
9 Enero 1860
1i
4 Febrero
i
tt
16
14 Diciemb. 1859
14 Diciemb. 1859
11 Enero 1860
tt
21 Febrero
BALANCE.
TOTAL.
254
37
I29l
671
94
765
46
720
28
2
30
tt
30
17
I274~
389
55
444
28
416
ANEXO
55.
22
Documento N
42,
Departamento 1
del Interir \
Benjamn de Igarzabal.
Secretari.
Documento
Departamento j
Guerra f Marina]
43,
182
en que se encuentra la Nacion por la segregacion anrquica de la Provincia de Buenos
Aires.
Que el Gobernador de esa misma Provincia, rasgando el velo de sus miras siniestras, ha
supuesto la declaracion por parte de la Confederacion de una guerra de hecho contra Bue
nos Aires, no obstante no poder citar un solo acto gubernamental en que fundar su aserto.
Que tanto en el mensaje del Gobernador D. Valentin Alsina la Cmara Lejislativa, co
mo en las leyes ltimamente sancinadas por ella se formula clara, y distintamente la de
claracion de la guerra contra la Confederacion Arjentina.
Que en los citados actos oficiales, el Gobernante de Buenos Aires, ha solicitado autori
zacion para levantar fondos, con que hacer la guerra y para llevarla dentro y fuera del tei'ritori de la Provincia, y se le ba otorgado.
Que por la orgullosa insolente determinacion del Gobierno de Buenos Aires de no reci
bir comunicacion alguna del Gobierno Nacinal, toda iniciativa pacfica y fraternal se ba
liecho humanamente imposible.
Que recientemente la inhibicion notificada nuestro ajente comercial para que no pueda
desempear sus funcines en la ciudad de Buenos Aires, salvo /os respetos debidos su perso
na y conducta intachable, sirve solamente para mostrar el odi y aversion de aquel Gobier
no cualquiera relacion racinal, civil, comercial poltico con la Confederacion Arjentina
en despreci de todos los sentimientos, obligacines y conveniencias sociales.
Que ante esa actitud blica, ofensiva y procz es indispensable colocar el poder militar
de la Nacion al cargo y direccion del Gefe ilustre, que tantas pruebas ha dado de su lealtad
y respeto la Ley.
Que el Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de Urquiza, Presidente de la Confedera
cion, goza de la ilimitada confianza de la Repblica por su valor, prudencia y patritismo;
Ha acordado y decreta:
1. El Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de Urquiza ejercer el mando en Gefe
de las fuerzas de lnea y Guardias Nacinales, y se le faculta para movilizar las que fue. en
necesarias sobre cualquier punto del territori de la Nacion, con el objeto de atender \ n
seguridad de la Confederacion hasta afirmar la integridad nacinal.
2. Se acuerda al mismo General la mas mplia facultad para organizar el ejrcito bajo
sus rdenes, en la forma que considere mas adecuad al xito del designi espresado; para
hacer promocines y nombramientos, dar grados militares, y disponer lo concerniente la
administracion militar, con la sola limitacion impuesta al Poder Ejecutivo por la Constitu
cion Federal, durante las operacines de la guerra.
3. Puesto el ejrcito nacinal en campaa, y rotas las hostilidades contra la autoridad
rebelde de Buenos Aires, se exonera al Capitan General en sus operacines militares de to
da otra traba que de dar cuenta de ellas al Poder Ejecutivo.
4. Se autoriza al Exmo. Sr. Capitan General, para nombrar un Secretari de guerra
que refrende sus resolucines durante la campaa.
5. Dicho Secretario tendr el rango, los honores y el sueldo de Coronel de ejrcito, y
demas una gratificacion mensual de campaa que le acordar oportunamente.
6. Comuniquese con la citada ley, al Exmo. Sr. Capitan General, hgase saber quien
corresponda, publquese y dse al Rejistro Nacinal.
CARRIL.
Pedbo L. FuisesCesario Domnguez
Elias Bedoya.
Est conforme :
Manuel M. Garca ,
Oficial lo.
183
Departamento
Documento N
N' 66
Guerra y Marina. )
44,
Queda creado el Estado Mayor General del Ejrcito con el plantel siguiente:
2? Ademas del personal sealado por el artculo anterir del Estado Mayor General,
habr diez mas, Ayudantes de campo, las inmediatas rdenes del Capitan General, sin
contar los Edecanes del Supremo Gobierno Nacinal, que marcharen en el Cuartel General.
Dichos Ayudantes de campo, sern de la clase de Gefes Oficiales.
3. Nmbrase Gefe del Estado Mayor General, al Brigadier General D. Benjamin Virasoro; y Ayudante General del mismo, al Teniente Coronel del Ejrcito Nacinal, D. Jos
Antoni Aharez de Condarco.
4. El Gefe de Estado Mayor General, nombrado propondr los Gefes Oficiales que
deban servir de Ayudantes del mismo.
5. Desde el momento en que el Gefe de Estado Mayor General nombrado se reciba de
su cargo, impartir las disposicines del Capitan General, en las rdenes generales del dia,
dando reconocer los Generales, Gefes Oficiales destinados al Ejrcito de Operacines,
nombrar el servicio y demas, y ejercer control sobre la Comisaria, Cuerpo de Sanidad,
Proveduria, y demas ramos de la Administracin del Ejrcito: y por fin, sobre todo aque
llo, que con arreglo las ordenanzas, corresponda incumbe al Estado Mayor General.
6. Comuniquese y archvese.
URQUIZA.
Benjamn Victobica.
Est conforme :
Juan Coronado.
Oficial Mayor.
Por tanto
Ha acordado y decreta:
Art. l. Queda creado el Estado Mayor General del Ejrcito de Operacines, con el
personal adscripto y con las funciones y atribucines determinadas en los cinco primeros
artculos del decreto preinserto.
Art. 2. Comuniquese, circlese, publquese, y dse al Rejistro Nacinal.
CARRIL.
Jose M. Galan.
Est conforme :
G. Espejo.
Oficial Mayor.
184
Documento N 45.
DEPARTAMENTO
Departamento
DE GUERRA Y MARINA.
gg^
Guerra y Marina. )
Documento
Departamento
de
>
Guerra y Marina, y
N 46.
185
Aires, pertenecer en su totalidad los"gefes, oficiales, tripulaciones, guarnicines y demas
empleados de la armada que hagan la presa, debiendo formarse previamente un inventari
prolijo del casco, aparejos, armas, caones, municines y demas pertrechos que contenga
el buque apresado, y justipreciado que sea por peritos, su valor ser repartido a los apresadores, en proporcion y conforme al reglamento que se dictar en oportunidad.
Art. 2? El gefe de la armada Nacinal, los comandantes de buque, la marinera, la guar
nicion y en general, todo empleado en la dotacion de los buques, cualquiera que sea el
rango puesto que desempee bordo : concluida la campaa, disfrutarn de una grati
ficacion condigna al servici que cada cual haya desempeado.
Art. 3? Las viudas de los que, siendo casados, fallecieren en accion de guerra en comi
sines importantes del servici martimo, y las madres, siendo soltera, tienen derecho
difrutar una pension de la mitad del sueldo que los esposos hijos gocen por sus empleos
respectivos, conforme la ley del caso.
Art. 4? Comuniquese, circlese, publquese y dse al Itejistro Nacinal.
Firmado: CARRIL.
Jos Miguel Galan.
Est conforme :
Manuel M. Garca.
Oficial lo.
Documento
Departamento y
Guerra y Marina. )
47.
M" 75.
Parana, 27 de Octubre le 1850
.
Octubre 19 de 1859.
186
Coronel D. Santiago Mauvice, gozando mientras tanto el sueldo integro de su finado esposo.
Art. 4? Comuniquese quienes corresponda.
Firmado: URQUIZA.
Benjamn Victoica .
Conforme :
Juan Coronado.
Oficial Mayor.
POR TANTO :
Ha acordado y^decreta :
Artculo 1? Aprubase en todas sus partes el decreto espedido por el Exmo. Sr. Capitan
General Presidente de la Confederacion que queda preinserto, y en su virtud, el vapor de
guerra de la armada de la Confederacion Pampero se denominar en adelante Coronel
Maurice.
Art. 2? Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacinal.
Firmado: CARRIL.
Jos Miguel Galan.
Est conforme :
Manuel M. Garca,
Oficial i.
Documento
Departamento
de
Guerra y Marina.
48.
J|9 ^jj^
Paran, 21 de Octubre de 1859.
188
Las tropas todas han mostrado ei mayor arrojo y entusiasmo, y no exajera al hablar del
comportamiento tanto de su gefe el intrpido coronel D. Jos Anzati, como del sargento
mayor baron Viel-Castel y de toda la brillante oficialidad.
Tampoco pasar en silenci la muy digna del bizarro coronel Echegaray, el cual perma
neci mi lado durante todo el combate, y recomendar tambien V. E. la comportaciu
de varis patritas que pidieron embarcarse -voluntaris, citando entre ellos los valientes
Sres. D. Angel Plaza Montero, Pea y otros que los acompaaban.
Ya cerca de salir de los fuegos una bala cort el remolque que nos unia la barca Concep
cion,- hice seal al Hrcules de tomarla, pero otra bala que cort una cadena de su timon lo
retard, y hasta que lo hubo compuesto, estuvieron el Hrcules y la Concepcion espuestos
un fuego vivsimo, que soportaron con la mayor bravura imposible haber sido mas lucida
la comportacin de sus comandantes, oficiales y tripulacines. Solo despues de un cuarto
de hora fu que el Hrcules habiendo compuesto su avera, pudo tomar el remolque.
Los partes de los Sres. comandantes me han recomendado sin excepcion todos los ofi
ciales y tripulacines, y yo Exmo. Sr., lo hago cerca de V. E. no exceptuando ninguno de
los oficiales, recomendando as mismo las tripulacines que todas han combatido con el
mayor valor y entusiasmo.
Tengo tambien que hablar V. E. de las prdidas y averas que hemos sufrido, y si bien
entristecer mucho el corazon de V. E. la muerte de nuestros compaeros, lo menos pue
do aCrmar que hemos vengado estas muertes por la de un nmero mucho mas crecido de
nuestros enemigos.
La muerte del comandante D. Santiago Maurice, es la nica que hemos tenido que deplo
rar entre los gefes, y han sido poco numerosas las prdidas de las tripulacines Entre los
heridos se cuentan al comandante del Hrcules D. Bartolom Cordero, que fu contuso de
un brazo y herido en la cabeza, el segundo comandante del vapor Menay, el valiente capitan
D. Augusto Laserre y el distinguido subteniente de marina D. Justiniano Salvaac, cuyas
heridas felizmente no son de peligro.
Las averas que han sufrido los buques han sido de poca importancia ; el Pampero rompi
un tuvo en varias partes, la barca perdi uno de sus masteleros, y el Salto uno de sus palos;
estas averas no nos han impedido marchar, y las once y media del mismo dia fonde la
escuadra en el Guaz.
Pas inmediatamente revista todos los buques y fui saludado con los vivas mas espresivos V. E., que me han comprobado el entusiasmo y la decision que anima estas valien
tes tripulacines. Despues de haber dado sepultura los muertos, segu aguas arriba
ponerme las rdenes de V. E. en el Rosari.
Una varada que tuvimos el 16 nos retard, y en la noche del 17 tuvimos otra mayor; el
Hrcules y el Menay vararon los dos, habiendo tenido que descargar el carbon y una parte de
la artillera del Hrcules, sin poder salir de la varadura hasta el 18 la una de la tarde.
En aquel momento la barca me sealaba tener la vista el enemigo ; mand inmediata
mente tomar los remolques ; el Sallo tom remolque el vapor Hrcules que habia apagado
los fuegos y vaciado sus calderas para salir de la varadura, y as nos pusimos en marcha ;
el Hrcules calentando su mquina y montando su artillera.
Eran las tres de la tarde cuando todos los buques estuvieron prontos ; acababa de reunirsenos el vapor 9 de Julio, que demostr por sus vivas el mayor entusiasmo; le orden
cubriese la retaguardia, lo que cumpli en el acto inmediatamente hice seal de preparar
se para la accinr>pepsando virar de bordo para buscar al enemigo que parecia seguirnos ;
disminuimos la fuerza de la marcha, izamos la bandera de combate, pero al ver estas dis
posicines el enemigo se diriji aguas abajo, sin duda ponerse al abrigo de sus baterias .
Segu entonces aguas arriba, y las cinco y media de la tarde, la escuadra fonde en este
puerto.
Tal fu, Exmo Sr., la marcha que ha traido la escuadra mi mando desde su salida del
puerto de Montevideo, y espero merecer la aprobacion de V. E.
Dis guarde V. E. muchos aos.
Mariano Cordero.
189
Documento N 49.
Parte general de la batalla de Cepeda.
Comprendiendo el vivo inters pblico por conocer el parte general de la batalla del 23
dada en Cepeda, nos apresuramos publicarlo por un espreso, reservando para las colum
nas del peridico que saldr la hora de costumbre otros documentos y noticias de impor
tancia.
Como se v por el parte, el valor de nuestro brillante Ejrcito escede todo eloji, habiendo
cabido una parte muy principal nuestra infantera y artillera.
El General Urquiza segun nuestras correspondencias y la relacion verbal que tenemos ha
estado en todas partes con su denuedo y arrojo genial, guiando l mismo sus bravos al
combate .
H aqu el parte
Secretaria )
de
C
Guerra. )
Al Exmo. Sr. Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Guerra y Marina, General "
D.Jos Miguel Galan.
Aunque no se ha recibido aun el parte del Estado Mayor, detallando el completo triunfo
obtenido en la glorisa jornada de ayer contra el Ejrcito del Gobierno traidor de Buenos
Aires, cuyo parte le ser elevado V. E. inmediatamente para conocimiento del Gobierno,
S. E. me ordena completar en lo posible las noticias comunicadas lijeramente ayer.
El dia 22 se recibieron partes de los Gefes de avanzadas, que el enemigo en nmero de
tres mil hombres invadia el territori, lo que verific en efecto hasta los puntos indicados
en los partes que se acompaan. Sorprendidas por fuertes guerrillas enemigas las que vijilaban el Arroyo del Medi, lograron tomar prisineros al Teniente Acosta y cuatro solda
dos, los que fueron brbaramente degollados, alguuos de ellos despues de heridos, y todos
despues de rendido?. A consecuencia de esto, S. E. orden marchase la division Escolta
en proteccion de nuestras avanzadas cuya presencia sobre el enemigo bast para hacerlo
retroceder su campo. Quizs no es de mas que diga V. E. que los partes mencinados
llegaron el mismo dia que sali del Cuartel General el Mayor Estigarribia con las comunica
cines cambiadas con el Exmo. Sr. Brigadier General D. Francisco Solado Lopez, que se
han llevado conocimiento del Exmo. Gobierno.
La invasion cobarde y traidoramente ejecutada y los brbaros atentados cometidos en
ella, decidieron S. E. disponer que al dia siguiente las cuatro de la maana, todo el
Ejrcito se moviese campar sobre el Arroyo del Medi y pasarlo, y combatir si era
preciso, al aleve cuanto petulante enemigo que tan brutalmente provocaba la decision del
briso Ejrcito Confederado.
En efecto, al aclarar, S. E. emprendi su marcha al frente de la fuerza de caballera,
ordenando al Gefe de Estado Mayor siguiese la marcha con las infanteras, artillera y par
que.
Al aproximarse nuestras fuerzas de vanguardia al Arroyo del Medi el enemigo tendi
sus guerrillas sobre la costa para privar el agua.
En el acto nuestras guerrillas cubrieron el frente haciendo retroceder las enemigas, en
cuya proteccion venian fuerzas de caballera.
S. E. dirigi las tropas la proclama adjunta; y en seguida orden la division Escolta
al mando del Coronel Caraballo, al rejimiento 1 . de Mayo al del Coronel Quezada, y al re
jimiento de la division Gualeguay al mando del Coronel D. Juan Luis Gonzalez, cuyos tira
190
dores guerrillaban al enemigo, los arrollasen, ordenando los demas cuerpos de la caballe
ra siguiesen el movimiento.
Los cuerpos mencinados cargaron bizarramente llevndose por delante cuanto encon
traron, y S. E. con toda la caballeria pas el Arroyo del Medi formando la linea frente al
mismo campamento de las infanteras y artillera enemiga, siendo arrollada su caballera
que huy cobardemente rehacerse sobre sus campamentos dejando en nuestro poder co
mo ochocientos prisineros.
Eran las doce y mediacuando estaba terminada esta operacion, pero lo precipitado de
ella impidi la incorporacion de nuestra infantera y parque, que se verific recien las tres
de la tarde, frente al enemigo, demorando necesariamente hasta las cinco y media para
municinarse y disponerse al combate.
Hasta entonces el enemigo ningun movimiento se atrevia efectuar, probando la imperi
cia que el farsaico General en Gefe habia puesto de manifiesto desde el primer momento.
A las cinco y media, luego que S. E. el Sr. Capitan General que desde las guerrillas es
tudiaba tranquilamente el campo, tuvo el parte de que la infantera y artillera estaban
listas, despues de transmitidas sus rdenes los Gefes Superires del Ejrcito orden se
empease el ataque.
El enemigo inici el fuego de sus caones mientras nuestras bravas infanteras y briga
das de artillera marchaban imperturbables sobre el enemigo. Nuestras caballeras tenian
orden de seguir el movimiento del centro, debiendo arrollar los restos de la caballera ene
miga y haciendo un movimiento de circumbalacin para auxiliar el movimiento del ataque
del centro. Este emprendi un reido combate bien nutrido de fuego de artillera infan
tera, en cuyas armas el enemigo era superir en nmero.
La noche se acercaba y nuestras caballeras distrajeron el movimiento de circumbalacin
ordenado, para perseguir las caballeras.
Pero cada momento de combate era un momento heroico en que nuestras infanteras y
artillera hacian prodigis.
S. E. el Capitan General, al flanco derecho medi tiro del enemigo, con su Estado Ma
yor y un Escuadron de Escolta, cargando con ellos sobre un cuerpo de infantera enemiga
orden nuestra infantera y artillera de ese flanco redoblase y avanzase el ataque. Ini
cise en ese momento la dispersion del enemigo en ese flanco, abandonando la brigada de
artillera, y siendo tomado prisinero un cuerpo entero de infantera.
Varis edecanes de S. E. recibieron heridas leves en ellos en sus cabalgaduras. El
Gefe del Escuadron de la Escolta Comandante Correa perdi un brazo, y dos Edecanes, y
dos Ayudantes fueron cortados por el enemigo y aun no se sabe de ellos.
La derrota completa del enemigo empez al concluir el dia, terminndose las siete y
media de la noche en que abandonando el campo en retirada pa te de su infantera, huia
precipitadamente perseguida por fuerzas de caballeria de la division Sud las rdenes del
Brigadier General Pedernera, Rejimiento 1. de Mayo, Division Escolta al mando del Coro
nel Caraballo y 1 . rt division Victoria las rdenes del Coronel Urquiza, cuya persecucion
dur hasta hoy las diez del dia y hasta distancia de pocas leguas de San Nicolas, donde
faltaron nuestras fuerzas la municion y aun las cabalgaduras, pues iban pelo pelo en
los caballos que habian ocupado todo el dia y toda la noche.
S. E. me dice que no recomienda especialmente la comportacin de ningun Gefe por
que todos han mostrado decision y bravura, si bien no puede dejar de recomendar esti
macion Nacinal la infantera y artillera. Es aqu el lugar de decir V. E. que el Sr.
Presidente tiene que deplorar la prdida del leal y bravo Gefe del batallon Caseros Coronel
D. Dmaso Centeno, muerto de bala de caon.
El resultado de tan glorisa jornada ha sido quedar n nuestro poder mas de veinte pie
zas de artillera, todo el parque, numeroso armamento y municines, las banderas de los
batallones 2. y 4. de lnea y algunos estandartes, carpas, bagajes, convoy etc., y mas
de dos mil prisineros. No se tiene el nmero exacto de los muertos y heridos del enemi
go, que ha sido continuado en la persecucion.
La hora avanzada en que se efectu el combate ha sido la causa principal de que no haya
caido en nuestro poder todo el ejrcito enemigo.
191
Debe notarse y recomendarse la magnanimidad con que nuestros bravos han tratado
los vencidos, como consta del nmero de prisineros que aumentan nuestras fi
las, habiendo entre ellos muchos de los comprometidos en la poltica traidora del gobierno
rebelde. Y tanto mas, cuando debe remarcarse que estaban frescos los asesinatos del dia
anterir, y que en el mismo campamento se han encontrado algunos vecinos pacficos de
Santa-F de los que tomaban las partidas enemigas, con grillos y cadenas.
S. E. me ordena felicitar V. E. y al Gobierno Nacinal por tan esplndida victoria. La
arrogancia del Gobierno rebelde ha sido abatida y mostrado al mundo que tan criminal y
brbaro era su resistencia - la paz, cuanto magnnima y generosa la noble conducta del
Sr. Capitan General Urquiza.
S. E. vuelve emprender maana su marcha victorisa aclamado Libertador por los ven
cidos, que hacian resonar con sus vivas ayer el campo de batalla.
Yo me congratulo en ofrecer V. E. en tan grata ocasion el testimoni sincero de mi
afecto.
Benjamn Victorica.
Est conforme :
Juan Coronado .
Oficial Mayor.
192
Arjentina, el parte detallado de la batalla del 23 que le ha pasado el Sr. Mayor General de
este Ejrcito.
Dis guarde V. E. muchos aos.
Benjamn Victobica.
194
del insolente aunque cobarde enemigo que osaba conculcarla : pero escuso estenderinc en
este parte, porque V. E. ha sido testigo del comportamiento de todos ellos, y sabr apre
ciar y recompensar el valor y las aptitudes donde las haya encontrado.
Felicitando V. E. por tan esplndido triunfo, ofrezco V. E. las consideracines de
todo mi apreci y respeto.
Dis guarde V. E.
Benjamn Virasoro.
Este chasque lleva el parte original de la accion glorisa de Cepeda, este va abierto para
que vd. se imponga y lo entregue vd. en persona su ttulo despues que se imponga. Tam
bien le mando dos ejemplares del alcance al nm. 786 de Lo Confederacivn que es otro par
te del Secretari de Guerra, uno de estos se le mand Pascual.
En este momento entra un chasque de San Nicolas y dice : que el coronel D. Fermin
Rodriguez Comandante General de esta frontera Sud del Rosari est de comandante acci
dental en San Nicolas. Que los demagogos Mitre (los dos) Obligado y la vieja Paunero se
han embarcado en su escuadra para Buenos Aires. La nuestra la sigue y dan por resulta
do que han tomado parte de la enemiga y persiguen el resto, no s lo cierto ; mas asi me
lo manda decir el ayudante de S. E. el ministro Derqui.
San Nicolas ya es nuestro y se puede ir como al Paran sin temor.
En este instante me dan la misma noticia arriba dicha de nuestra escuadra. | Dis lo
quiera! Adis amigo, etc.
Jos Mara Echage.
Documento
Departamento
i
de
f
Guerra y Marina, J
. Y . .
'
\ 1.
B? 77
"
. -
N 50.
CONVENIO DE PAZ
Celebrado en San Jos de Flores 10 de Noviembre de 1859, entre el Gobierno de la Confede
racion Argentina, y el del Estado de Buenos Aires.
El Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion Argentina, Capitan General del Ejrcito Na
cinal en campaa, y el Exmo. Gobierno de Buenos Aires, habiendo aceptado la mediacion
oficial en favor de la paz interna de la Confederacion Argentina, ofrecida por el Exmo. Go
bierno de la Repblica del Paraguay, dignamente representado por el Exmo. Brigadier Ge
neral D. Francisco Solano Lopez, Ministro Secretario de Estado en el Departamento de
Guerra y Marina de dicha Repblica, decididos poner trmino en la deplorable desunion
en que ha permanecido la Repblica Argentina desde 1852, y resolver definitivamente la
cuestion que ha mantenido la Provincia de Buenos Aires separada del gremi de las demas
que constituyeron y constituyen la Repblica Argentina, las cuales unidas por un vnculo
federal reconocen por ley fundamental la Constitucion sancinada por el Congreso Consti
tuyente en Io de Mayo de 1853 acordaron nombrar comisinados por ambas partes ple
namente autorizados para que discutiendo entre s y ante el mediador con nimo tranquilo
y bajo la sola inspiracion de la paz y del decoro de cada una de la9 partes, todos y cada uno
de los puntos en que hasta aqu hubiere disidencia entre Buenos Aires y las Provincias Con
federadas, hasta arribar un conveni de perfecta y perptua reconciliacion quedase resuel
ta la incorporacion inmediata y definitiva de Buenos Aires la Confederacion Argentina, sin
mengua de ninguno de los derechos de la soberana local, reconocidos como inherentes
las Provincias Confederadas y declarados por la propia Constitucion Nacinal ; y al efecto
nombraron, saber: por parte del Presidente de la Confederacion Argentina, los Sres. Bri
gadier General D. Tomas Guido, Ministro Plenipotenciari de la Confederacion Argentina
cerca de S. M. el Emperador del Brasil y del Estado Oriental, Brigadier General D. Juan
Estevan Pedernera, Gobernador de la Provincia de San Luis y Comandante en gefe de la
Circunscripcion Militar del Sud y Dr. D. Daniel Araoz, Diputado al Congreso Nacinal por
la Provincia de Jujuy : y por la del Gobierno de Buenos Aires, los Sres. Dr. D. Crlos Te
jedor y D. Juan Bautista Pea: quienes, canjeados sus respectivos plenos poderes y halla
dos en forma, convinieron en los artculos siguientes.
Art. 1? Buenos Aires se declara parte integrante de la Confederacion Argentina, y veri
ficar su incorporacion por la aceptacion y jura solemne de la Constitucin Nacinal.
2? Dentro de veinte dias despues de verificado el presente conveni, se convocar una
convencion provincial, que examinar la Constitucion sancinada en Mayo de 1853, vijente
en las demas Provincias Argentinas.
3? La eleccion de los miembros que formarn la Convencion se har libremente por el
pueblo, y con sujecion las leyes que fijen actualmente en Buenos Aires.
24
196
4? Si la Convencion provincial, aceptase la Constitucion sancinada en Mayo de 1853 y
\ijente en las demas provincias argentinas, sin hallar nada que observar en ella, la jurar
Buenos Aires solemnemente en el diay en la forma que esa Convencion provincial designare.
5? En el caso que la Convencion provincial manifieste que tiene que hacer reformas en la
Constitucion mencinada, esas reformas sern comunicadas al Gobierno Nacinal, para que
presentadas al Congreso Federal Legislativo, decida la convocacion de una convencion ad
hoc, que las tome en consideracion, la cual la provincia de Buenos Aires, se obliga en
viar sus diputados, con arreglo su poblacion, debiendo acatar lo que esta convencion, as
integrada, decida definitivamente, salvndose la integridad del territori de Buenos Aires,
que no podr ser dividido sin el consentimiento de su legislatura.
6? Interin llega la mencinada poca, Buenos Aires no mantendr relacines diplomticas
de ninguna clase.
7? Todas las propiedades del Estado que le dan sus leyes particulares, como sus esta
blecimientos pblicos, de cualquier clase y gnero que sean, seguirn correspondiendo la
provincia de Buenos Aires, y sern gobernados y legislados por la autoridad de la provincia.
8? Se escepta del artculo anterior la Aduana, que como por la Constitucion Federal,
corresponden las Aduanas esterires la nacion, queda convenido en razon, de ser casi en
su totalidad las que forman las rentas de Buenos Aires, que la nacion garanta la Provincia
de Buenos Aires, su presupuesto del ao de 1859, hasta cinco aos despues de su incorpo
racion, para cubrir sus gastos, inclusa la deuda interir y esterir.
9? Las leyes actuales de Aduana de Buenos Aires, sobre comerci esterir, seguirn ri
giendo hasta que el Congreso Nacinal, revisando las tarifas de Aduana de la Confederacion
v de Buenos Aires establezca la que ha de regir para todos las Aduanas esterires.
10? Quedando establecido por el presente pacto un perptuo olvido de todas las causas
que han producido nuestra desgraciada desunion, ningun ciudadano argentino ser molesta
do de modo alguno por hecho opinines polticas durante la separacion temporal de la
provincia de Buenos Aires, ni confiscado sus bienes por las mismas causas, conforme las
constitucines de ambas partes.
1 1? Despues de ratificado este conveni, el ejrcito de la Confederacion evacuar el ter
ritori de Buenos Aires, dentro de quince dias, y ambas partes reducirn sus armamentos
al estado de paz.
12? Habindose hecho yaen las provincias confederadas la eleccion de Presidente, la pro
vincia de Buenos Aires proceder inmediatamente al nombramiento de electores para que
verifiquen la eleccion de presidente, hasta el 1* de Enero prximo; debiendo ser envia
das las actas electorales, antes de vencido el tiempo sealado para el escrutini gene
ral, si la provincia de Buenos Aires hubiese aceptado sin reserva la Constitucion Na
cinal.
13? Todos los generales, gefes y oficiales del ejrcito de Buenos Aires, dados de baja
desde 1852, y que estuviesen actualmente al servici dela Confederacion, sern restable
cidos en su antigedad, rango y goce de sus sueldos, pudiendo residir en la provincia en
la Confederacion, segun les conviniere.
14? La Repblica del Paraguay, cuya garanta ha sido solicitada, tanto por el Exmo.
Sr. Presidente de la Confederacion Argentina, cuanto por el Exmo. Gobierno de Buenos
Aires, garante el cumplimicni de lo estipulado en este conveni.
15? El presente conveni ser sometido al Exmo. Sr. Presidente de la Repblica del
Paraguay, para ratificacion del articulo precedente en el trmino de cuarenta dias, antes
si fuese posible.
16? El presente conveni ser ratificado por el Exmo. Sr. Presidente de la Confedera
cion y por el Exmo. Gobierno de Buenos Aires, dentro del trmino de cuarenta y ocho
horas antes si fuese posible.
En f de lo cual, etc.
Francisco Solano Lopez.
Tomas Guido.
Carlos Tejedor.
Juan Pedernera.
Juan Bautista Pea.
Daniel Araoz.
{ Hay tres sellos.)
197
198
Basta de guerra entre los hijos de la Nacion Argentina, que sin ella seria hoy la mas grande
y poderosa nacion del continente.
Puede ser que en la transacin honorable que se ha hecho, muchas aspiracines indivi
duales no esten satisfechas, pero el interes del pais, lo est; lo estn los altos principis que
han armado la Nacion, lo est el derecho, la civilizacion, la humanidad. Gloria todos
los que han contribuido fundar la nueva era que se abre hoy para la hermosa provincia de
Buenos Aires y para toda la Nacion 1
Conozco la -virtud y el patritismo de los hijos de Buenos Aires que me han acompaado
la campaa, para esperar que se hagan con su conducta ulterir dignos de la honra que
han adquirido, y que sacrifiquen la paz todo lo que debe sacrificar el ciudadano honrado.
La Nacion los reconoce como sus leales servidores. Estn en la plenitud de sus derechos.
No mas unitaris ni federales : hermanos todos, la p .tria dolorida espera su ventura de
los esfuerzos de todos. No mas bandos! la Nacion Argentina necesita de todos, sus hijos
para su felicidad y su grandeza.
Cada dia que durase esta situacion, seria un dia de calamidad ; y el del ataque la ciu
dad, un dia de horroresjqu hijo de Buenos Aires, qu argentino no aplaudir una paz
que acaba con la incertidumbre de un destino falal, que protege los intereses de la indus
tria, que seca las lgrimas de la esposa y de la madre, que garante el hogar, que tranquili
za la familia, que ennoblece y. glorifica la tierra donde tal hecho grande y humanitari se
establece?
Al retroceder mis armas de la populosa ciudad y al poner mi firma en el tratado de paz ;
creo borrar todas las calumnias que se han lanzado contra mi nombre y probar al pueblo
de Buenos Aires, que amo y celo sus intereses y sus derechos de pueblo Argentino.
La conciencia propia de superiridad de la fuerza, fcil todos de estimar, es lo que hace
para mi mas consolador y satisfactori este momento.
No creo sacrificar un laurel, como no me engre el recogido en Cepeda ; sino porque co
mo leccion ha servido para reconocernos y abrazarnos los hijos de una misma madre, la fa
mosa BepMica de May. r'
""" * """
Pero si era un laurel, lo cedo la madre, la esposa, la hija de los que iban esponer
su vida en esta batalla, lo dedico esta juventud brillante de Buenos Aires, de cuyo entu
siasmo se ha abusado y que el honor militar debia comprometer en la lucha, al estrangero
pacifico y laborioso, cuyos intereses iban ser perjudicadesal vecindario de Buenos Ai
res, libertado de ser actor y vctima de un sangriento combate.
La fortuna privada, el honor del hogar, la familia se ha salvado, al mismo tiempo que
se han echado las bases de una paz permanente y de la union y felicidad de la nacion.
Ha triunfado la nacion, y ha triunfado la campaa y la ciudad de Buenos AiresEsta
paz es para mi el mayor de los triunfos, porque es el triunfo de todos los Arjentinos.
De ningun campo militar me he retirado con el corazon mas satisfecho.
Despues de largos sacrificis y de crudas fatigas, mi ambicion la labro en ser testigo
de la grandeza, de la union y la felicidad de la patria, retirndome al hogar sin odi algu
no personalNo quiero otro premi que la estimacion de mis conciudadanos.
El pueblo d Buenos Aires me responde de la conquista que acaba de hacer para ase
gurar su porvenir. '
La poca que acaba de pasar de cruda zozobra, sea una leccion fecunda para evitar las
disencines civiles y para no dejar arrebatarse el poder por los especuladores de la
poltica.
Argentinos de Buenos Aires ! Amaos unos otros, unis, estrechaos con sinceridad en
el abrazo fraternal que fecunda la nueva era para la libertad y las institucines.
La nacion llena de regocijo os estrecha con amor en su seno,Jurad su Ley, hermanos
como el mejor resultado de la paz que acabamos de establecer, como lo que puede hacerla
verdaderamente fecunda en bienes.
Respetad la autoridad emanada de esta situacion, y en el ejercici de los derechos del
pueblo proceded con corduraDe vosotros todos depende ahora la felicidad y el honor de
vuestra patria Sed ciudadanos y dejad las armas para cuando la honra, la libertad y la
independencia del pais lo exijan.
199
Pronto dejar este suelo donde llevo el consuelo de que por mi culpa no se ha vertido en
l ni una gota de sangre, ni una lgrimaNo quiero palmas al vencedor: me bastan sim
patias al amigo y al hermano.
Antes de concluir debo recomendar nuevamente la mas elevada estimacion los esfuer
zos por la paz del ilustre mediador del ParaguayA l debe en gran parte tan fausto re
sultadoNinguna demostracion de gratitud ser demasiada para honrar su amistadLa
Repblica Argentina le debe una muestra de apreci ; la ciudad de Buenos Aires le debe
una palma !
Ante la nacion recomendar la noble conducta observada por los Ministros de Francia
y de Inglaterra, muy particularmente y por los Cnsules de las demas nacines, as como
por toda la poblacion esttrangera que prescindente en la lucha ha mostrado sus simpatias
sus esfuerzos por la paz
Conciudadanos de Buenos Aires : los que habeis aumentado mi ejrcito, los que habeis adhe
rido la causa nacinal que ha triunfado debido vosotros tambien, y aun los que me
han combatidoos saludo todos como hermanossedlo vosotros de buena f, y se habr
levantado para siempre la faz de la tierra la grande y gloriso Nacion.
JUSTO JOS DE URQUIZA.
Cuartel General en San Jos de Flores, 1 1 de Noviembre de 1859.
ejercito nacional.
Orden del da.
200
Os he mandado hacer alto, teniendo en vista los grandes intereses de la nacion. En medi
de vuestra justa impaciencia por asegurar el triunfo definitivo de las institucines federales,
guardasteis una disciplina que hace honor al ejrcito argentino. Vuestro General se envane
ce en decroslo : aguardasteis con admirable subordinacion que la palabra de reconciliacion
sonase mas alto que la voz de ataque.
Antes de abrir la campaa el ejrcito federal, la Repblica Argentina estaba dividida,
comprometida en guerra intestina, deslustrada en el esterir por la tenacidad de sus quere
llas, y amenazada de una disolucion social por la ebullicion de enconados partidos.
Veinte dias despues de haber pasado la frontera de Santa F la situacion ha cambiado
completamente.
La Provincia de Buenos Aires, segregada durante 7 aos de la"nacin que pertenece,
vuelve su seno para formar parte de la Confederacion Argentina bajo la Constitucion
Federal.
El Gobierno de Buenos Aires, presidido por el Dr. Alsina, cay vencido por la opinion
pblica apenas se vieron relumbrar vuestras armas.
Un perptuo olvido de las pasadas disensines pblicas pone fin al ostracismo de los
hijos de esta Provincia, restituyendo su patria los que fuesen militares, con su rango, an
tigedad y sueldos, y quedando solemnemente ratificado el principi de la abolicion de las
confiscacines.
La provincia entra en el ejercicio pleno de todos los derechos de soberana provincial,
sancinados por la Constitucion Federal, y en el de la prerogativa especial del libre examen
de la ley fundamental.
La Repblica Argentina, concentrando ahora sus fuerzas, su inteligencia y sus recursos,
contina sin vacilacion, con la paz que hemos conquistado, la obra grandisa de su organi
zacion interir: unifica sus relacines externas; revindica su fama y ofrece la industria, al
comerci y la poblacion extrangera, la garanta de la union, la mejor esperanza de nues
tro porvenir.
He ah, mis bravos compaeros de armas, sostenidos vuestros juramentos y cumplidos
los votos de la Confederacion Argentina.
Habeis merecido bien de la Repblica. Ella recompensar vuestros servicis, indem
nizar los sacrificis personales que habeis hecho.
Guahdias NacionalesVais volver vuestros hogares, anuncinr vuestros hermanos
que la Provincia de Buenos Aires, opulenta y patrita, cuya ausencia deploraba la patria,
ha vuelto entrar en el gremi de la gran familia; que la integridad nacinal se ha obtenido
sin verter sangre, mas que la que fu indispensable derramar para vuestra defensa; y que
la organizacion de la Repblica, una indivisible, es la victoria esplndida del sentimiento
de Buenos Aires bajo la proteccion del Ejrcito Confederado.
Contad tambien vuestros amigos, que el pueblo mas ilustrado de la Repblica, vctima
por largos aos de una estraa alucinacion, la ha visto disipada por los hechos de vuestro
Gefe, que confia sern apreciados con justicia por la probidad de los contemporneos y por
el fallo de la historia.
Aseguradles, por fin, que si la libertad de esta Provincia llegase ser subyugada alguna
vez por el elemento anrquico que la ha trabajado, hacindola retroceder en su cultura y
progreso, las fuerzas nacinales estarn siempre prontas del lado de la mayoria y de la ley,
y su frente.
Vuestro General y amigo.
JUSTO JOS DE URQUIZA.
Cuartel General en San Jos de Flores, H de Noviembre de 1859.
201
Documento N
51.
202
dar malos resultados, si de un lado aquellos deseos, consultados por el conveni y del otro
los derechos de Buenos Aires defendidos con tanta heroicidad, no se contienen dentro del
limite de la moderacion. La paz hecha hoy ser despedazada maana y la guerra civil renardeceria con mas funestas proporcines si la circunspeccion no procediese al examen fri
de las circunstancias presentes, y las obligacines equitativas que comprende el pacto que
somete el Poder Ejecutivo la deliberacion de V. H.
Para salvar tal escollo el Gobierno declara que cuenta con la cooperacion de los patritas
de todos los partidos, y que est dispuesto mantenerse con enerjfa dentro de los lmites
del pacto ejecutarlo con lealtad, si la Honorable Asamblea tiene bien ratificarlo.
Mientras no recae el fallo de la Asamblea el Gobierno no puede saber si ha hecho n lo
3ue mas conviene al pais en las circunstancias presentes, pero si aquel lo fuese favorable
ebe decir por conclusion que l se debe no tanto la contraccion de los Comisinados de
Buenos Aires como la resolucion del Pueblo y del ejrcito, de sostener en caso contrari
sus derechos costa de su sangre y que por consiguiente l queda bajo la proteccion del
pueblo y del ejrcito de Buenos Aires.
Dis guarde V. H. muchos aos.
FELIPE LLAVALLOL.
Carlos Tejedor.
J. A. Gelly y Obes.
CONVENIO DE PAZ
Celebrado en San Jos de Flores, 0 de Noviembre de 1859, entre el Gobierno del Estado
de Buenos Aires y el de la Confederacion Argentina.
203
Art. 1* . Buenos Aires se declara parte integrante de la Confederacion Argentina, y ve
rificar su incorporacion por la aceptacion y jura solemne de la Constitucion Nacinal.
2*. Dentro de veinte dias, despues de verificado el presente conveni, se convocar una
convencion provincial, que examinar la Constitucion sancinada en Mayo de 1859, vijente
en las demas Provincias Argentinas.
3. La eleccion de los miembros que formarn la Convencion se har libremente por el
pueblo, y con sujecion las leyes que rijen actualmente en Buenos Aires.
4*. Si la Convencion provincial, aceptase la Constitucion sancionada en Mayo de 1853,
y vigente en las demas provincias argentinas, sin hallar nada que observar en ella, la jurar
Buenos Aires solemnemente en el dia y en la forma que esa Convencion provincial designare.
5*. En el caso que la Convencion provincial manifieste que tiene que hacer reformas en
la Constitucion mencinada, esas reformas sern comunicadas al Gobierno Nacinal, para
que presentadas al Congreso Federal Lejislativo, decida la convocacion de una convencion
ad hoc que las tome en consideracion, la cual la provincia de Buenos Aires, se obliga
enviar sus diputados, con arreglo su poblacion, debiendo acatar lo que esta convencion,'
as integrada, decida definitivamente, salvndosela integridad del territori de Buenos Ai
res, que no podr ser dividido sin el consentimiento de su Lejislatura. i *" 'is.-."s w*.
6*. Interin llega la mencinada poca, Buenos Aires no mantendr relacines diplomti
cas de ninguna clase.
7*. Todas las propiedades del Estado que le dan sus leyes particulares, con sus esta
blecimientos pblicos, de cualquier clase y jnero que sean, seguirn correspondiendo k la
Provincia de Buenos Aires, y sern gobernados y lejislados por la autoridad de la provincia.
89. Se escepta del artculo anterir la Aduana, que como por la Constitucion Federal,
corresponden las Aduanas esterires la nacion, queda convenido en razon, de ser casi en
su totalidad las que forman las Rentas de Buenos Aires que la Nacion garanta la provin
cia de Buenos Aires su presupuesto del ao de 1859, hasta cinco aos despues de su in
corporacion, para cubrir sus gastos, inclusa la deuda interir y esterir.
- v.*"
90. Las leyes actuales de Aduana de Buenos Aires, sobre comerci esterir seguirn ri
giendo hasta que el Congreso Nacinal, revisando las tarifas de Aduana de la Confederacion
y de Buenos Aires establezca la que ha de regir para todas las Aduanas esterires. .
10*. Quedando establecido por el presente pacto un perptuo olvido de todas las causas
que han producido nuestra desgraciada desunion, ningun ciudadano Argentino ser moles-;
tado de modo alguno por hecho opinines polticas durante la separacion temporal de la
provincia de Buenos Aires, ni confiscados sus bienes por las mismas causas, conforme
las constitucines de ambas. partes.
: ..-i." :xX y rr. .'>':.
11. Despues de ratificado este conveni, el ejrcito de la Confederacion evacuar el ter
ritori de Buenos Aires, dentro de 15 dias, y ambas partes reducirn sus armamentos al
estado de paz.
. v>
.-...v ...
12. Habindose hecho ya en las provincias confederadas la eleccion d Presidente, la
provincia de Buenos Aires proceder inmediatamente al nombramiento de: electores para
que verifiquen la eleccion de presidente, hasta el 19 de Enero prximo; debiendo ser envia
das las actas electorales, antes de vencido el tiempo sealado para el escrutini general, s
la provincia de Buenos Aires hubiese aceptado sin reserva la Constitucin Nacinal.
13. Todos los generales, gefes y oficiales del ejrcito de Buenos Aires dados de baja
desde 1852, y que estuviesen actualmente al se. vici de la Confederacion, sern restableci
dos en su antigedad, rango y goce de sus sueldos, pudiendo residir en la provincia en la
Confederacion, segun les conviniere.
V'
14. La Repblica del Paraguay, cuya garantia ha sido solicitada, tanto por el Exmo.
Sr. Presidente de la Confederacion Argentina, cuanto por el Exmo. Gobierno de Buenos
Aires, garante el cumplimiento de lo estipulado en este conveni.
15. El presente conveni ser sometido al Exmo. Sr. Presidente de la Repblica del
Paraguay, para ratificacion del artculo precedente, en el trmino de cuarenta dias, antes
si fuese posible.
16. El presente conveni ser ratificado por el Exmo Sr. Presidente de la Confedera
25
204
cin y por el Exmo. Gobierno de Buenos Aires, dentro del trmino de cuarenta y ocho horas
antes si fuese posible.
En f de lo cual etc.
FRANCISCO SOLANO LOPEZ
Carlos Tejedor,
Juan Bautista Pena,
Tomas Guido,
Juan Pedernera,
Daniel Araoz.
(Hay tres sellos.)
Reunida la Asamblea General peticion del Poder Ejecutivo el 1 1 de Noviembre medi
dia, para que examinase y discutiese el conveni de paz, la Asamblea pas el conveni
la discusion de la Cmara de Senadores, segun lo prescriben los reglamentos y fu aproba
do por unanimidad, hallndose presidida esa Cmara por el Dr. Montes de Oca, como 2?
Vice-Presidente, por haber tomado la palabra el primer Vice-Presidente, que lo es el Sr.
Mrmol.
Sancinado el conveni en todos sus artculos, pas discusion de la Cmara de Repre
sentantes, presidida por su presidente el Dr. Costa y fu aprobado por 32 contra 6.
Instrucciones los Sres Comisionados del Gobierno para las negociaciones
de Paz.
Los Sres. Comisinados comprendern la conveniencia de la mas pronta salida del ejr
cito invasor del territori del Estado, y se empearn en que ella tenga efecto inmediata
mente de irmado el tratado de paz, arreglando los artculos concernientes este punto.
Lo mas conveniente para el Estado de Buenos Aires es conservar el statu quo creado por
el tratado de 8 de Enero de 1855. Ellos debern solicitarlo asi demostrando que la incorpo
racion inmediata la Confederacion seria efecto de la fuerza y no de la libre voluntad del
pueblo de Buenos Aires. La union los demas pueblos podria estipularse para cuando pue
da ser examinada y reformada la Constitucion dela Confederacion, que es en Mayo de 1863,
obligndose el Estado de Buenos Aires incorporarse entonces la Confederacin bajo
previ exmen de la Constitucion que hoy la rije.
Como el general Lrquiz ha pretendido siempre que se le confiera el encargo de las Belacines Exterires, si lo solicitase ahora, los Sres. comisinados podrn demostrarle que
las Relacines Exterires suponen de toda necesidad la soberana en el territori respecto
al cual se ejerce el poder de ellos y que no estando aun Buenos Aires incorporado, no es
posible conferirle el encargo de la soberania exterir. Pero habra un medi de allanar este
punto adoptando con diversa redaccion el arliculo 1 1 del tratado de 9 de Marzo de 1853,
del tenor siguiente : La provincia de Buenos Airas conGere por su parle al Exmo. Sr.
General Urquizael encargo de conservar las Belacines Exterires dela Repblica sin
crear nuevas obligacines que liguen la provincia, menos que preceda el acuerdo y con
sentimiento de esta.
Si el statu quo del tratado de 55 no fuera admitido, los Sres. negociadores pueden entrar
tratar de la paz bajo la base de la incorporacion de Buenos Aires tan pronto como sea
posible de una manera legal, que puede concretarse en las estipulacines siguientes :
Que, as que las tropas hayan salido del territorio del Estado de Buenos Aires convo
car las Cmaras aunque estn en receso para el exmen de la Constitucion de la Confedera
cion Argentina.
Que los diputados de Buenos Aires se incorporarn al Congreso Federal cuando estn
aceptadas por ste las reformas que hubiesen presentado sobre la Constitucion Federal al
cuerpo Legislativo de Buenos Aires.
Que reformada aceptada la Constitucion de la Confederacion los poderes que ella cria
sern clejidos en la forma proscripta por ella.
Como Buenos Aires en el caso de unirse los otros pueblos debe ser como un Estado Fe
deral, los comisinados exigirn que el gobierno de Buenos Aires ha de ser el delegado
205
necesari y nico del Presidente de la Repblica cu todos los actos y en la ejecucion do
todas las leyes que deban cumplirse y ejecutarse en el territori de Buenos Aires sin qe l
pueda crearse autoridad empleo nacinal que no est sujeto al Gobierno de Buenos Aires
como delegado del Gobierno Nacinal.
Esto es conforme al articulo 107 de la Constitucion de la Confederacion Argentina. Al
llamar la Constitucion Federal los gobiernos de las provincias que se asociaban para for
mar un gobierno nacinal, ajenies naturales del poder nacinal para la ejecucion de las leyes
nacinales en sus respectivas provincias, escoji esta palabra naturales para mostrar que
eran ajentes por su propi derecho.
Que todos los establecimientos pblicos existentes en Buenos Aires, de cualquier jnero y
clase que sean, sin distincion alguna, como el Banco, Universidad, Coleji, etc., seguirn
siempre correspondiendo al Estado de Buenos Aires, y sern nicamente gobernados y vijilados por la autoridad del Estado con escepcin de la Aduana. Como por la Constitucion
Federal esas aduanas exterires corresponden la nacion y consistiendo casi la totalidad de
las rentas de Buenos Aires en los derechos de Aduana, la nacion deber garantir al Estado
de Buenos Aires por el trmino de 5 afios su presupuesto del ao de 1859 para cubrir esos
gastos que le corresponden como Estado particular inclusa la deuda interir y esterir.
Estando probada la conveniencia y los buenos resultados do las leyes que Buenos Aires
se ha dado sobre comerci esterir, interir y de navegacion, ollas deben ser conservadas y
jams \ariarse sino en un sentido favorable las libertades comerciales.
Si el general Urquiza llegase exijir en el ejercici de los poderes pblicos de las perso
nas que los ocupan, se negarn ello absolutamente, hasta el discutir tal materia, demos
trando que el general Urquiza solo es Presidente de la Confederacion, que no tiene otros
poderes que los que se le han delegado por la Constitucion, y que no puede por lo tanto sino
como conquistador pretender variar las autoridades del Estado legalmente constituidas.
Si el general Urquiza exijiera que Buenos Aires se incorpore inmediatamente la Confe
deracion, sin exmen de la Constitucion, los Sres. comisinados fcilmente le demostrarn
que esto es contrari la Constitucion misma, y que el asentimiento la Confederacion de
todos los pueblos debe ser absolutamente voluntari y no efecto de una victoria, y asi se ne
garn absolutamente tal exijencia.
Lo mismo se Ies encarga si se llegare exijir, como se dice, que Buenos Aires pague algo
de los gastos de la guerra lo cual solo se ha visto tener efecto respecto pueblos vencidos,
en guerras injustas que han provocado, y nunca cuando tratan de unirse para formar una
sola nacion, pues entonces vendria resultar que la nacion se pagaba si misma los gastos
que "al parecer demandaba un pueblo que haca parle de ella.
Una de las materias mas graves que se presentar los seores comisinados es la amnis
ta de los militares que despues de levantarse contra la autoridad del Estado han huido
Santa F y se hallan otra vez armados en el territori de Buenos Aires. Los Sres. comisi
nados procurarn reservar la discusion de este asunto como la ltima. Viendo entonces el
gobierno las concesines que hubiese hecho el General Urquiza y la marcha que lleva la no
gociacin les dar sobre la materia, instruccines especiales.
VALENTIN ALSINA.
Dalmacio Velez-Sarsfield.
Pastor Obligado,
norberto de la rlestra.
206
pedirle las resolucines, que su juici, son enteramente necesarias en las circunstancias
en que se encuentra el Estado.
Por medi del Sr. Ministro mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier Gene
ral D. Francisco Solano Lopez, se entablaron negociacines de paz con el General Urquiza.
La marcha de ellas, y su resultado hasta el presente, las conocer la Asamblea General, por
el informe orijinal que se le acompaa de los Sres. comisinados del gobierno.
Despues de estar la negociacion muy adelantada en sus principales acuerdos, ella ha
cesado, por haberse exijido las condicines ltimas de que habla el informe de los Sres.
Comisinados. El Gobierno crey que algunas de ellas, siendo todas indeclinables, no
podian ser condicines de un tratado de paz, y que su importancia era de tal naturaleza,
que aceptndolas, peligraban sobre manera las bases de la defensa del Estado, y que
mas podrian quedar sin un positivo efecto, los mismos artculos de la nogociacin, que
aparecian convenidos, muchos de ellos dispuestos para salvar las libertades institucines
de Buenos Aires.
Mas, por otra parte la principal de esas condicines, la que todo lo resuelve, lleva en s
referencias las personas que ocupan el gobierno, y estos en adelante podrian aparecer
como la nica causa de la continuacion de la guerra, de la sangre que se derramara, y de
los sacrificis que se pidieran al pueblo. El juici del gobierno puede, por esto, no ser
suficiente en esta ocasion para estimar lo que mas convenga los intereses jenerales, y pi
de el apoyo de la Honorable Asamblea General al rechazo que ha hecho de las tres condi
cines, que se presentan como indeclinables, de la declaracion franca y esplcita de la
voluntad del pueblo, sobre la admision de ellas, y el cese en las funcines que ejercen las
personas que hoy desempean el gobierno del Estado.
Dis guarde V. H. muchos aos.
VALENTIN ALSINA.
,
- 207 la elevacion de miras que lo lleva dar este paso, la Asamblea ha aceptado su renuncia, y
procedido al nombramiento del que la Constitucion designa para sucederle.
Dis guarde V. E. muchos aos.
FELIPE LLAVALLOL.
Mariano Varela,
Secretari.
Pedro Aguilar,
Secretari
No se inserta el informe de los Sres. Comisinados que la nota del Gobierno se refiere,
por no haberla podido obtener.
Ejrcito Nacional.
ORDEN DEL DIA.
Soldados y Guardias Nacionales,
La campaa est terminada, y los votos de la nacion cumplidos.
El ejrcito federal ha llenado gallardamente su deber cuando se le ha obligado com
batir.
Era su mision revindicar los derechos de la provincia de Buenos Aires para que se pro
nunciase sobre sus destinos, y lo habeis conseguido atravesando vastas planicies entre los
Vctores de nuestros hermanos que recobran su libertad para volver la familia de que se
les apartara con vilencia.
El ejrcito nacinal ha llegado por fin las puertas de la ciudad clebre, sin encontrar
sino las simpatias entusiastas de un pueblo argentino.
Qu os faltaria para satisfacer los votos de la nacion, desagravindola de los ultrajes que
le han sido inferidos y en que fueron envueltos sus mas dignos servidores? Marchar de
frente, ocupar con vuestra acostumbrada bravura el recinto en que se asilaban los ilusos.
Pero sabiais bien que el pueblo de Buenos Aires no era vuestro enemigo ; que en su digni
dad y sus glorisos hechos formaban parte del patrimoni de la Repblica, y que vuestro
seguro triunfo sobre aquellos que aun resistian al pronunciamiento de toda la Repblica,
no podria realizarse sin peligro de comprender bajo un mismo desastre, los nacinalistas y
estranjeros, agenos la lucha.
He interpretado fielmente, soldados del ejrcito, vuestros sentimientos de confraterni
dad para con los hijos de esta provincia.
He recordado tambien que en vuestras filas un gran nmero de entre ellos comparten
con vosotros los azares de la campaa : los unos envejecidos en el servici de la patria ; los
otros sustraidos con noble abnegacion al alhago de la familia y sus labores, y todos con el
208
digno fin de exhonerarse dela responsabilidad de]la discordia, y obtar al honor de volver su
suelo natal la garantia de la union nacinal para una ley comun.
Sabia bien, soldados, que anhelabais probar otra vez vuestro valor para decidir la con
tienda ; pero vuestra superiridad menguaria el mrito de vuestra victoria, mientras que
vuestra generosidad enalteceria vuestro nombre.
Os he mandado hacer alto, teniendo envista los grandes intereses de la nacion. En
medi de vuestra justa impaciencia por asegurar el triunfo definitivo de Jas institucines
federales, guardasteis una diciplina que hace honor al ejrcito argentino. Vuestro General
se envanece en decroslo; aguardasteis con admirable subordinacion que la palabra de re
conciliacion sonace mas alto que la voz de ataque.
Antes de abrir la campaa el ejrcito federal ; la Repblica Arjentina estaba dividida,
comprometida en guerra intestina, deslustrada en el esterir por la tenacidad de sus* que
rellas, y amenazada de una disolucion social por la ebullicion de enconados partidos.
Veinte dias despues de haber pasado la frontera de Santa-F la situacion ha cambiado
completamente.
La Provincia de Buenos Aires, segrega da durante 7 aos de lanacin que perte::ecevuelve su seno para formar parte de la Confederacion Argentina bajo la Constitucion Federal.
El Gobierno de Buenos Aires, presidido por el Dr. Alsina, cay vencido por la opinion
pblica, apenas se vieron relumbrar vuestras armas.
Un perpetuo olvido de las pasadas dsencines polticas pone fin al ostracismo de los hijos
de esta Provincia, restituyendo su patria los que fuesen militares, con su rango, anti
gedad y sueldos, y quedando solemnemente ratificado el principi de la abolicion de las
fiscacines.
La provincia entra en el ejercici pleno de todos los derechos de soberana provincial,
sancinados por la Constitucion Federal, y en el de la prerogativa especial del libre examen
de la ley fundamental,
La Repblica Argentina, concentrando ahora sus fuerzas, su inteligencia y sus recursos,
contina sin vacilacion, con la paz que hemos conquistado, la obra grandisa de su organi
zacion interir: unifica sus relacines externas: revindica su fama y ofrece la industria, al
comerci y la poblacion estrangera, la garanta de la union, la mejor esperanza de nues
tro porvenir.
He ah, mis bravos compaeros de armas, sostenidos vuestros juramentos y cumplidos
los votos de la Confederacion Arjentina.
Habeis merecido bien de la Repblica. Ella recompensar vuestros servicis, indem
nizar los sacrificis personales que habeis hecho.
GUARDIAS NACIONALESVais volver vuestros hogares, anunciar vuestros
hermanos que la provincia de Buenos Aires, opulenta y patrita, cuya ausencia deploraba
la patria, ha vuelto entrar en el gremi de la gran familia, que la integridad nacinal se ha
obtenido sin verter sangre mas que la que fu indispensable derramar para vuestra defensa,
y que la organizacion de la Repblica, una indivisible, es la victoria esplndida del senti
miento de Buenos Aires bajo la proteccion del Ejrcito Confederado.
Contad tambien vuestros amigos, que el pueblo mas ilustrado de la Repblica, victima
por largos aos de una estraa alucinacion, la ha visto disipada por los hechos de vuestro
Gefe, que confia sern apreciados con justicia por la providad de los contemporneos y por
el fallo de la historia.
Aseguradles, por fin, que si a libertad de esta Provincia llegase ser subyugada alguna
vez por el elemento anrquico que la ha trabajado, hacindola retroceder en su cultura y
progreso, las fuerzas nacinales estarn siempre prontas del lado de la mayora y de la ley,
y su frente vuestro General y amigo :
JUSTO JOS DE URQU1ZA.
ruartel General en San Jos de Flores, 1 1 de Noviembre de 1859.
*
209
Documento
DOCUMENTOS
N 52.
OFICIALES
MEMORANDUM.
210
Como por la nota um. 2 se me notificase que las bases parala negociacion debia recibir del
lixmo. Seor Presidente de la Confederacion Argentina, directamente encargado por el Con
greso federal de restaurar la integridad nacinal, por medis pacficos, de cnulquier otro
modo, y S. E. se hallase en las inmediacines de la Ciudad del Rosari a la cabeza de su
Ejercito de operacines, el mismo dia 7 dej el puerto del Parau y me dirig al Rosari.
Llegado all me present al Exmo. Seor Presidente Urquiza, y entr luego en conferencias
con S. E. sobre el importante objeto de mi mision.
Es justo decir, que desde que tuve el honor de abrir mis conferencias con el Exmo. Seor
Presidente, observ ya de una manera invariable los sentimientos mas elevados y generosos,
por la paz, union y fraternidad de los Argentinos; aunque el mal xito de diferentes nego
ciacines, hubiesen casi estinguido en el nimo de S. E. toda esperanza por un arreglo
pacfico.
Me era por lo tanto muy lisonjero, conocer que teniendo del buen lado, es decir por la paz,
los deseos del Exmo. Seor Presidente, no era imposible arribar obtener el gran fin que
se haba propuesto el Gobierno del Paraguay, consiguiendo la paz y la union de los Argentinos.
Estimulado pues, por las conviccines que iba yo adquiriendo de la bella disposicion en que
encontraba al Exmo. Seor Presidente, entr en el fondo de las cuestines con dicho Seor,
quien despues de algunas conferencias rae present los apuntes que acompao entre los docu
mentos anexos bajo el nm. 5.
Esos apuntes dieron ocasion otra conferencia, en la que utilizando yo esos mismos sen
timientos fraternales de que estaba animado el Exmo. Seor Presidente, le manifest la gran
conveniencia de que una parte tan importante de la Confederacion Argentina, como lo es
Buenos Aires, no fuese al Congreso con imposicion alguna, qoe hiriese su dignidad, y entonces
permitindome el Seor Presidente, que yo hiciese las modificacines que creyese necesarias
hice las que me parecieron oportunas, y despues de ver que S. E. las admitia, le pas con la nota
nm. 6, el proyecto nm. 7 que me habia entregado, hice al margen las modificacines que
comprend serian aceptadas por el Gobierno de Buenos Aires, y que se hallan en el y mencina
do proyecto nm. 7 (documentos anexos.)
El Exmo. Seor Presidente dndome una prueba'mas de su vivo inters por la paz, acept
las modificacines marginales; las firm y me dirigi la respuesta nm. 8.
Entonces como se observa en las notas nm. 6 y nm. 8 el Seor Presidente accediendo
mis proposicines, convino, no solo en aceptar las modificacines que yo le habia propuesto, y
que se hallan al margen del Proyecto, documento um. 1, sino tambien en una suspension de
hostilidades, que no pasase de diez dias, y en nombrar una Comision que unida la que nom
brase el Gobierno de Buenos Aires procediese ajustar un Tratado de paz.
Munido pues de estos documentos, resolv el dia 10 de Octubre pasar Buenos Aires
continuar mi mision : pero alentado por el espritu de conciliacion y fraternidad, que veia yo
prevalecer en el Exmo. Seor Presidente, quise premunirme aun mas, para vencer las difi
cultades, que pudieran sobrevenir en Buenos Aires ; y entonces volviendo otra vez mas, ante
el Exmo. Seor General Urquiza, le demostr que no era imposible que en B.uenos Aires apare
ciesen mayores exigencias, en cnanto al punto de nacinalidad, que las que se liabian mani
festado al Honorable Seor Yancey, y que para ese caso, quera llevar la consoladora espe
ranza, de que ni las proposicines del proyecto nm. 7, ni las modificacinss marginales, no
tendran el carcter de indeclinables.
S. E. el Seor General Urquiza ; reiterndome sus sentimientos por la paz, me asegur que
do serian indeclinables, y que ese sentimiento no lo veria yo desaparecer, ni aun en el caso
en que un prximo combate le presentase un triunfo acabado.
Quise aun, masentonces. y le ped, como una prenda de sus buenos deseos, que la eleccion pa
ra comisinados, la hiciese en personas, que por su moderacion y por su inters por la paz:
inspirasen confianza al pueblo de Buenos Aires, y S. E. el Seor Presidente, despues de recor
rer los nombres de varias personas que podran quiz mirarse como exaltadas, rae espreso que
nombrara al Sr. Dr. D. Lucas Fuues, al Sr. Dr. D. Manuel Leiva, al Sr D.Jos Mara Culleu, y
tal vez al Sr. Dr. D. Benjamn Victorica.
Sin conocer yo los hombres de la Confederacion, no poda ni aceptar, ni rechazar, pero
los informes que reciba de aquellos Seores y los sentimientos que habia notado en el Seor
Victorica, me inspiraban confianza y medecidieron manifestar S. E. que aceptaba, como
hombres de moderacion, los que se haba servido nombrar.
Como el Exmo. Sr. Presidente en una de las Conferencias me dijese, que habia ordenado
la Escuadra de la Confederacion, que saliese del puerto de Montevideo, y que del 14 al 15 de
Octubre forzase el paso de Martin Garca toda costa; y como ademas la suspension de hos
tilidades, que yo le habia propuesto, la habia aceptado, le ped se sirviese maudar suspender el
211
combate que deba empearse para forzar el paso, y evitar as la efusion de sangre de her
manos.
S. E. el Seor Presidente me manifest, que si mi arribo Buenos Aires encontrase su
Gobierno igualmente dispuesto la suspension de hostilidades, que en tal caso se suspendera
el combate, y con este motivo le ped, y me dio, una orden para que el Gefe de la Escuadra
Arjentina, suspendiese todas sus operacines militares en el momento que yo se lo ordenase,
segun lo demuestra el documento nm. 9.
En posesion pues de las concesines que el Exmo. Seor Presidente me habia hecho, segu
mi viaje para Buenos Aires, el dia 1 1, dejando antes contestado en la nota nm. 6 la indica
cion que S. E. me hizo, de s tendra inconveniente en trabajar conjuntamente con la mediacion
brasilera, angla-francesa, que aunque era un caso imprevisto en mis instruccines esperaba re
mover los inconvenientes que pudieran presentarse para poder unir mis esfuerzos con los de
la triple mediacion observando no obstante S. E. los derechos que correspondan la media
cion Paraguaya por su anteriridad, y siempre que la invitacion me fuere hecha tiempo.
En esa misma nota nm. 6, que fu contestada por la nm. 8, espres S. E. que l habia
convenido as, como en que si alguna dificultad ofreca la triple mediacion para obrar conjun
tamente con la Paraguaya, esta por el derecho de su precedencia y hallarse ya en curso tendra todo
el derecho que esas calidades le acuerdan.
Este derecho de preferencia fu reconocido y confirmado por la carta de S. E. el Seor Pre
sidente nm. 8.
AI arribar al puerto de Buenos Aires en el dia 1 2, y preocupado con la idea de que iba tener
lugar un sangriento combate naval, mi primer inters fu pasar personalmente a ver al Gobier
no, sin cuidarme de las reglas de la etiqueta, y pas en efecto ver al Exmo. Seor Ministro
Dr. D. Dalmaci Velez Sarsield, a quien despues de haber presentado mis respetos, entr luego
a esplicaralSr. Ministro, mi aparicion en Buenos Aires, le declar francamente que el Gobier
no Paraguayo me habia confiado esta mision, porque aunque se le habia comunicado en copia
la declaracion hecha Mr. Yancey, de que descendiese de la Presidencia el Seor General Urquiza, para tratar de incorporarse Buenos Aires sus hermanas las provincias confederadas, es
peraba que se levantase esa declaracion, sin cuya condicion prvia, la mediacion de mi Gobier^
no no podra tener lugar.
El Seor Ministrome replic, que esa no era una condicion sin i qua non, y preguntndole si
desde luego, poda considerarla como no hecha la proposicion, si hecha revocada en aquella
conferencia, me contest, que poda considerarla como no hecha, y que no sera objeto de
ninguna discucin.
Dije al Sr. Ministro, que mi objeto al pedirle una conferencia tan seguidamente de mi llegada,
era proponerle una suspension pronta de hostilidades, por que sabia que la Escuadra de la Con
federacion, habia salido ya de Montevideo, resuelta batirse, y que yo estimulado por el de
seo de evitar la efusion de sangre, habia prescindido de las reglas establecidas para acreditar
mi carcter, por que no queria que en el tiempo que se emplease en esta ceremonia, fuese a
realizarse un combate que debera ser muy sangriento. Que el inters de evitar esa efusion
de sangre de hermanos me habia decidido a solicitar del Exmo. Sr. General Urquiza, una orden
escrita, que ste me la habia dado para el Gefe de su Escuadra, fin de que suspendiese toda
operacion militar, y que por lo tanto me interesaba en que el Gobierno de Buenos Aires, sin
sacrificar la etiqueta y las formas un objeto de tanta importancia, se sirviera acceder una
suspension de hostilidades, que aunque se arreglase al siguiente dia en que yo me acreditase,
me bastase por el momento la seguridad de esa concesion, para mandar la Escuadra del Exmo.
Seor General Urquiza, que suspendiese su marcha, pues al efecto tenia pronto el vapor de
guerra lacuari que sera el conductor de la rden escrita que yo tena en mi poder.
S. E. el Seor Dr. Velez Sarsield, me manifest que nada podia resolver por s solo sin
la anuencia del Exmo. Seor Gobernador, cuya contestacion, me anim a pedirle, me
presentase S. E. para ofrecerle mis repetos, y nacerle la misma propuesta.
Efectivamente S. E. el Sr. Dr. Velez Sarsield me condujo nte S. E. el Sr. Gobernador,
quien despues de saludarle y de ofrecerle mis respetos, le espres que auuque no me
habia acreditado en mi carcter de Ministro Mediador, crea que me disculpara el grande
objeto que me habia movido no esperar las reglas de etiqueta, y que cantando ya con la
escusa que pedia, le regoba me permitiese pedirle una pronta suspension de hostilidades,
por que iba tener lugar prontamente un sangriento combate naval, que iba darse antes
de dos tres das.
Le repet S. E. el Sr. Gobernador lo mismo que al Sr. Ministro de Relacines Esterires, y
desques de asegurarles que tenia en mi poder una rden escrita del Exmo. Sr. General Urquiza,
le asegur tambien, que si el Gobierno acceda, me bastara que se me prometiese la suspen
26
212
sin de hostilidades, para enviar ya el vapor de guerra Tacuari, buscar la Escuadra de la
Confederacion.
S. E. el Sr. Gobernador me contest, que despues que me pusiese en regla, se tratara sobre
ello en consejo de Ministros.
Lament como es de suponerse, que, estando tan prximo un combate naval no se diese
crdito mis palabras, se sacrificase las reglas de la etiqueta un objeto tan interesante; y de
sengaado ya de que nada podia conseguir, me resolv a ponerme en regla, es decir, acredi
tar mi carcter de Ministro Mediador por la Repblica del Paraguay.
Inmediatamente de concluida esta conferencia en el mismo dia 12, que fu el de mi arribo,
dirij al Gobierno la nota N. 10 acreditndome en el carcter con que mi Gobierno mehabia
invest do. Ella fu contestada el siguiente dia 1 3 y se registra bajo el N. 11.
Acreditado entonces Ministro mediador por la Repblica del Paraguay, me dirij en el dia
1 3 al Gobierno, con la nota documento anexo N. 12, en la que manifestndole que el Exmo.
Sr. General Urquiza haba aceptado una suspension de hostilidades, siempre que no escediese
de diez dias, le proponia esa suspension, como previa al ajuste, asegurndole que ya el General
Urquiza tenia nombrados sus comisinados, y prontos marchar aquella Ciudad, en el ins
tante en que yo le avisase que el Gobierno de Buenos Aires haba nombrado los suyos.
El dia 14 escrib al Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion Arjentina la carta N. 13, avi
sndole mi arribo Buenos Aires y el estado en que se hallaba la negociacion.
Proced con toda esa actividad porque en el dia 13, se decia en toda la Ciudad de Buenos Ai
res, que la Escuadra de la Confederacion estaba por la punta del Indi; y me interesaba viva
mente en que si el armistici prvlo se aceptase despues de haberme ya acreditado en mi
carcter oficial, podra jo con buen suceso enviar la orden de suspension la Escuadra de la
Confederacion.
Pero desgraciadamente el Gobierno de Buenos Aires, contestndome en la tarde del dia
14 con Ja nota, documento anexo nm 14, se neg absolutamente al armistici previ, dando
las razones que en ese documento esplan el Sr. Ministro de Relacines Estertores.
A pesar de esta negativa yo insist en la suspension previa de hostilidades, por que teniendo
en mi poder, firmadas por el Sr. General Urquiza, las bases contenidas en el documento anexo
nm. 7, era para m muy probable, que la Paz se ajustara, y tanta mayor era mi esperanza,
cuanto el Exmo. Seor General Urquiza, al admitir las modificacines que yo le propuse, me
hizo esperar que no eran indeclinables.
Con la conciencia pues de que en esos diez dias de suspension, podia hacerse la paz, ped
nuevamente en el dia 1 5 la suspension prvia de hostilidades por la nota, documento anexo
N. 15, manifestndole al Gobierno que en esos instantes era posible tratar, y que despues de
un combate, ya no podia quiz hacerse otra cosa, que capitular por el que fuese desgraciado
en el combate.
El Gobierno me contest en el dia 17 por el documento anexo N. 16, insistiendo en su ne
gativa, y refirindose las osplicacines que me teDia hechas, me espres, que senta vivamente
elque yo insistiese en mi pretension de una suspension prvia de hostilidades, rogndome con
tinuase en la mediacion de paz.
Respetando entonces las razones que el Gobierno tuviera, y que se encuentran en la nota
N. c 1 6, contest en el dia 1 8 por la nota N. 1 7, en la que le espres mi resignacion su ab
soluta negativa, suplicndole que no obstante me permitiese no mirar como una ruptura, ni
como un rechazo irrevocable del armistici, sino como aplazamiento para otra oportunidad; y
en el momento mismo en que as me dirijia al Gobierno de Buenos Aires, despach el vapor de
guerra Paraguayo Tacuari al Rosari, con un oficial encargndole que inmediatamente que
arribase aquel destino, se trasladase al punto en que S. E. el Seor General Urquiza se ha
llase, y le entregase la nota anexa n 18, que en el mismo dia 18 de Octubre dirig al
Exmo. Seor General Urquiza, instruyndole de mis esfuerzos, de la ineficacia de estos: y pi
dindole que enviase en el vapor Tacuari sus Comisinados.
De esta manera pues concluyeron mis esfuerzos todos sobre la suspension prvia de hos
tilidades.
Debo notar aqu, que en mis conferencias con S. E. el Sr. Gobernador, hablamos sobre el ob
jeto de mi mision, y entonces declarndole las esperanzas que habia yo concebido de los sen
timientos del Exmo. Sr General Urquiza, le asegur que dicho Sr. no solo se habia conformado
con la suspension de hostilidades que yo habia propuesto, sino que aun habia elegido ya
los Comisinados que deberan venir Buenos Aires desde que el Gobierno nombrase
los suyos.
S. E. me pregunt entonces quienes serian los nombrados por S. E. el Sr. Presidente, pues
que habra algunos que no quera tal vez admitir.
213
Sin decirle yo quienes eran los nombrados por S. E. el Sr. General Urquiza, le pregunt qu
personas de la Confederacion podia no serle agradables, y me contest S. E. el Sr. Gober
nador que l escluira al Sr. General Guido, al Sr. Pujol, al Sr. Dr. D. Luis Jos de la Pea
y al Sr. Dr. Derqui.
Al oir que solo esos caballeros eran los escluidos le manifest que me felicitaba de que en
esa esclusin no estuviesen comprendidos los nombrados ; y preguntndome entonces, S. E.
quienes eran ellos, le respond que lo eran el Dr D. Lucas Funes, y me respondi lo conozco :
el Sr. Leiva, y me contest este tambien ser de los escluidos por m, pues si no lo nombr,
ha sido porque no lo recordaba: el Sr. Cullen, y me dijo, ese es buen hombre: y el Dr. D.
Benjamn Victorica, y entonces me respondi, ese lo rechazo, y primero aceptara Leiva,
que al hijo del Gefe de Polica de Rosas, y emigrado ademas yerno de Urquiza.
Como sobre estas esclusines hablsemos, y S. E. el Sr. Gobernador me decia que l estaba
en su derecho para repeler los electos por S. E. el Seor General Urquiza, yo le manifest,
que no habiendo venido aun los nombrados, me propona influir para que se hiciera una varia
cion, agregndole que no le daria mi juici sobre el derecho rechazar, sino cuando estu
viesen en Buenos Aires los Comisinados, y si quisiera hacer la esclusin de uno mas
de ellos.
En efecto, movido por el inters de alejar todo obstculo la paz, y teniendo presente la
repugnancia que S. E. el Seor Gobernador me manifest la admision, especialmente del Dr.
Victorica, yo me dirig este Sr. en carta confidencial, pidindole que renunciando el puesto
honroso de Comisinado por la Confederacion, evitase las dificultades, que podran surgir
si viniese.
Y muy agradable me es reconocer que el Sr. Dr. Victorica, con una abnegacion que siempre
le honrar, me contest agradecindome la lealtad con que yo proceda, y prometiendo no ve
nir producir con su presencia, cuestines de las que aunque el Sr. Victo iica, no reconoca
derecho al Sr. Dr. Alsina, se resignaba evitarlas
En fecha 20 recib del Exmo. Gobierno de Buenos Aires una nota del mismo dia que se regis
tra bajo el n 19 respondiendo la mia del 18 u 17.
Llegado el vapor de guerra Tacuari al puerto del Rosari, y no encontrndose ya, en las
inmediacines de aquella Ciudad, el Exmo. Sr. Presidente, el oficial conductor de mi comu
nicacion n 18, trat de buscarlo en la campaa de aquella Provincia, como lo busc hasta
hallarlo en Pavon.
All recibi el Exmo. Sr. General, la nota n 1 8 fecha 18 de Octubre, y me contest con fecha
21 en Pavon la notan0 20 en que me manifiesta, no est dispuesto ya enviar sus Comisi
nados, desde que se resista la suspension prvia de hostilidades, y desde que sus deseos por
la paz, se interpretaban por debilidad impotencia.
Esta nota recib en el dia 23 las cinco de la tarde por el vapor Tacuari, y en el instante
me dirig al Gobierno de Buenos Aires con la nota n 21 en la que espresndole lo que S. E. el
Sr. General Urquiza me comunica, le propongo envie sus Comisinados un punto prximo al
Cuartel General del Exmo. Sr. Presidente, ofrecindole para este caso la garanta de mi Go
bierno, y el vapor de guerra Tacuari, para llevar personalmente yo los seores Comi
sinados.
El Gobierno de Buenos Aires, dudando entonces, segun la nota n 22 de los sentimientos del
Exmo. Sr. General Urquiza por la paz, asinti 4 enviar sus Comisinados frente la Ciudad de
San Nicolas, espresndomelo as, en la misma nota n 22 fecha 24 de Octubre, y dicindome,
que si el Sr. General Urquiza aceptase ese medi, procedera nombrar sus Comisinados.
Me es sensible hacer aqu un parntesis la narracion exacta de los hechos, pero la im
portancia del incidente que ocurri y que voy referir, justificar esta instantnea inter
rupcion.
Debe recordarse que en una conferencia que tuve con el Exmo. Sr. Gobernador fueron re
prochados algunos de los Sres. Comisinados del Exmo. Sr. General Urquiza, y muy especial
mente el Sr. Dr. Victorica.
Este rechazo no solo fu del Exmo. Sr. Gobernador, sino tambien de S. E. el Sr. Dr. D. Dalmaci Velez Sarsfield, que yo impulsado del noble inters por la paz, arrostr el compromiso
de pedir al Sr. Victorica se escusase de venir en el carcter de Comisinado.
Despues de este proceder de mi parte en que daba yo al Gobierno y al Pueblo de Buenos
Aires, el testimoni mas inequvoco de la intensidad de mi deseo por la paz, y de la sincridad, con que me propona alcanzarla, fui sorprendido con un mensage que verbalmente me
trajo el Sr. D. Carlos Calvo, en el dia 24 por la maana, dicindome que habia sido autorizado
por S. E. el Sr. Dr. Velez Sarsfield, para decirme que estraaba que yo hubiese credo que el Go
bierno de Buenos Aires repulsase al Sr. Dr. Victorica, como Comisionado del Gobierno de la Con
214
federacion, pues que para el Gobierno le era indiferente que viniese el Sr. Victorica, cualquier
otro, y que cualesquiera que viniese se recibira, espresndome el Sr. Calvo, que todo esto lo
haba referido el Sr. Velez Sarseld, al autorizarlo, ante varias personas
Este incidente rae caus una profunda pena, por que despues de haber yo pedido al Sr. Dr.
Victorica y aun al mismo Exmo. Sr. General Urquiza, que el Seor Victorica no viniese, quedaba
yo ante esos Seores en un concepto nada favorable.
En situacion tan desagradable y cuando yo haba dado ese paso en obsequi del Gobierno
de Buenos Aires, quien queria no solo evitarle el desagrado de la repulsa sino alejarle tam
bien el inconveniente que iba nacer, y trabar el curso de la negociacion, dirig al Exmo.
Sr. Dr. Velez Sarsfield, la nota anexa h 23, en la que recordndole todo lo ocurrido, le ped
me contestase si era verdad, todo lo que en esa nota refiero, sino tambien si era cierto que yo
haba ofrecido al Gobierno esforzarme para remover con tiempo este obstculo.
S. E. el Sr. Dr. Velez Sarsfield me contest en la nota n 24 de la que so juzgar, si en efecto
hubo respecto del Sr. Victorica y otros Seores, la repulsa que he referido.
Forzado por mi honor hacer aquella digresion, volver sobre la negociacion para presentar
con fidelidad los pasos dados, y los esfuerzos empleados para arribar la paz, que se ha con
seguido en el momento en que un fuerte ejrcito se hallaba las puertas de la ciudad de Bue
nos Aires, y que sta se disponia una defensa, y resistencia vigorosa, pero que habra dado
por resultado la efusion de sangre de hermanos.
El Gobierno de Buenos Aires por la nota n 22 me haba pedido que la reunion de los Co
misinados se hiciese al frente de San Nicolas, y que le avisase si S. E. el Sr. General Urquiza
aceptaba, para proceder nombrar sus Comisinados, le contest por la nota n 25 y fecha 25 en
la que le espres, que el vapor de guerra Tacuarl, estaba disposicion del Gobierno : pero que
pudiendo suceder que en aquella fecha hubiera habido algun combate y, y en cuyo caso no
se sabra el punto fijo en que se hallasen los ejrcitos, le proponia que fueran ya conmigo los
Comisinados, y que yo me encargara de averiguar el paradero cierto de dichos ejrcitos,
para que colocndonos prximamente ellos, se pudiera dar principi la negociacion: agre
gndole ademas que como en el caso de un combate, habra necesariamente algun triunfo, que
cambiara la faz de las cosas, seria conveniente que los Srcs. Comisinados, fuesen munidos de
instruccines que evitasen la suspension de la negociacion.
El Gobierno me contest en la misma fecha 25 por la nota i. 26 que estaba dispuesto nom
brar sus Comisinados, tan luego como yo hubiese recabado la adquiescencia de S. E. el Sr.
General Urquiza, espresndome que el Gobierno no podia proceder, sin ese requisito al nom
bramiento de sus Comisinados, pues de otro modo se espondria recibir un sri desaire, en
el caso en que S. E. el Sr. General Urquiza no asintiese esa medida, y que esto seria tanto mas
grave en esas circunstancias en que acababa de tener lugar un hecho de armas que habia hecho
variar el Cuartel General del Presidente de la Confederacin, y la dificultad de poder proveer
las instruccines que fuese conveniente dar los Comisinados. Que este hecho mismo hacia
que el Gobierno no tuviese idea fija sobre la posicion en que se hallase San Nicolas en aquellos
instantes para el objeto de la reunion de los Comisinados, y que todo ello le induca es
perar que yo me penetrase de la conveniencia de obtener la adquiescencia del Sr. Presidente
de la Confederacion, un lugar determinado parala reunion de los Comisinados.
En consecuencia de esa nota quise concurrir remover eficazmente todo embarazo y con
ese nimo lo dirig en el mismo da 25 la nota n* 27, en la que pesar de ignorarse por el Go
bierno y por mi el paradero del Exmo. Sr. General Ufquiza con su ejrcito, me brind bus
car por tierra dicho ejrcito, pidindole los recursos necesaris para enviar un parlamento
donde se hallase el Sr. Presidente, persuadido como lo estaba yo de que aun cuando un hecho
de armas habia cambiado la situacion, no por ello haban cambiado ni la voluntad ni los
sentimientos elevados de S. E. el Sr. General Urquiza por la paz de su pais.
Esta condicion me decidi aun buscar ya como busqu, los medis de conduccion ha
cindolos preparar cerca de la estacion de Moron, para partir desde all con el objeto menci
nado, hasta donde se hallase elSr. General Urquiza.
Pasados los das 25, 26 y 27 crea yo que quiz el Gobierno por razones de alta poltica,
habra suspendido toda contestacion mi nota, i.* 27. Pero ese dia 27 la una y cuarto de la
tarde recib la nota u 28 en la que el Gobierno me decia, que reconocido altamente por los
laudables esfuerzos que habia hecho, y estaba haciendo en favor de la paz de los Pueblos del
Ri de la Plata, se hallaba dispuesto facilitarme todos los medis y recursos necesaris, y
que esperaba le indicase yo la naturaleza de ellos.
Inmediatamente de recibir esa nota y con toda la actividad que reclamaban las crticas cir
cunstancias en que en aquellos instantes se hallaba el Pueblo de Buenos Aires, respond al Go
bierno por la notan0 29, lamentando que si hubiesen perdido tres dia, por que si en ellos
215
fu posible el proveerse de medis, como me haba yo provisto ya, no habia despues de esos
dias la misma facilidad, y espresndole que facilitase los caballos, y salvo conducto parados
Ayudantes mis y seis soldados, con quienes me propona hacer llegar una cofmunica*cin al Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion, fuere cual fuese el punto en que se
encontrase.
En esa tarde del dia 27, y mientras el Gobierno me facilitaba los medis necesaris para la
marcha de mis Ayudantes, escrib al Exmo. Sr. General Urquiza la nota nm. 30, en la que
interesando sus sentimientos por la paz, le peda su adquiescencia, como el Gobierno de Buenos
Aires, me lo encargaba, para que reunindose los Comisinados en el punto que S. E. el Sr.
Psesidcntc fijase, se ajustase un tratado de paz.
Preparados en esa misma tarde los dos Ayudantes, y soldados, y despues de recibir en 1*
noche del 27 ios medis de conduccion que el Gobierno les preparaba para salir, partieron
en la madrugada del dia 28, buscar en la campaa de Buenos Aires, el punto en que pudiera
hallarse el Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion, y tuvieron la fortuna de hallarlo en el
Arroyo de Luna, partido de Arrecifes, del Fortiu de Areco, despues de dia y medio de haber
salido de la Ciudad de Buenos Aires.
El mismo dia 28 recib del Gobierno de Buenos Aires la nota nm. 3 1 , en que al comunicarme
haberse proporcinado mis Ayudantes los recursos necesaris para llegar al campo de S. E.
el Sr. General Urquiza: contesta mi anterir nm. 29 en el parte que se refiere al retardo en
la contestacion dada el 27 mi anterir del 25.
Como el seor Slinistro hubiese comprendido, que yo le hacia un reproche al lamentar el
tiempo perdido, le dirij con fecha 29 la nota nm. 32.
En esos dias, al regresar de San Nicolas el resto del Ejrcito de Buenos Aires, vino tambien
el Sr. Coronel D. Simn Santa Cruz, en clase de prisinero de guerra, y deseando yo dulcifi
car algo la guerra en que ambos pueblos se hallaban empeados cou encono, dirij al Exmo.
Seor Gobernador Dr. D. Valentn Alsina, la comunicacion nm. 33 proponindole el cange de
este prisinero por el Coronel 3Iurature, Gefe de la Escuadra de Buenos Aires.
<
No tuve la fortuna de conseguir el cange que propona, y linritndome respetar las razones
que S. E. el Sr. Gobernador me daba en la respuesta n. 34, desist con pena de mi propsitov
En tal situacion me fu necesari ocuparme de la pretension que haba, de que la mediacin
anglo-francesa obrase conjuntamente con la paraguaya, pues si bien me seria honroso en cual
quier ocasion el reunirme los representantes de aquellos dos gobiernos, no era justo que
cuando estaba tan adelantada la mediacion paraguaya, se diera una participacion, sin unaurgente
necesidad que lo justificase la mediacion anglo-francesa.
El Gobierno de Buenos Aires, por su nota de 29 de Octubre n 35 me espres, que en nota del
14 de Octubre, me habia significado y, que se haban presentado oficialmente como mediadoras
otras potencias de la Europa, las cuales no podia dejar de atender, as que se presentasen sus
respectivos ministros. Que ese caso habia llegado, pues que se haban presentado al gobierno,
como tales ministros mediadores por la Inglaterra y la Francia sus ministros respectivos, y que
en una conferencia tenida en el 29 de Octubre, haban solicitado una suspension de hostilidades
entre las fuerzas de la ciudad y de la Confederacion, y que como yo habia sido el primero en
pedir esa medida, habia credo el gobierno de su deber, y de los respetos y consideracines tan
justamente debidos la mediacion del Exmo. Gobierno del Paraguay, comunicarme antes de
contestar los Sres. Ministros de Francia Inglaterra, que han cesado las circunstancias rela
tivas al ejrcito del Estado, que obligaron al gobierno no prestarse un armistici prvi la
negociacion de paz, y que en su virtud, no habia ya por el gobierno inconveniente alguno para
el conveni de un armistici prvi la negociacion, como yo antes lo deseaba.
Al recibir esta incitacion del gobierno para promover un armistici prvi, yo habra contes
tado inmediatamente, asintiendo, pues si antes del combate de Cepeda, ped con instancia una
prvia suspension de hostilidades, debia yo ser consecuente, solicitando esa prvia suspension,
cuando veia que el Exmo. Sr. Presidente marchaba con su ejrcito sobre la capital, en donde se
iba a empear otro combate mas sangriento quiz.
Esa proposicion se me hacia en el 29 de Octubre, cuando aun se hallaba muy distante el Exmo.
Sr. Presidente, y cuando ni el gobierno, ni nadie en Buenos Aires sabia el paradero del ejrcito
de la Confederacion, pues recien en l dia 28 haban salido mis ayudantes averiguarlo, y no
se conoca ni donde se hallaban estos.
Agradeciendo yo entontes la deferencia del gobierno, al darme aquel aviso, contest por la
nota del 30 de Octubre n 36, queme permita pedirle una respuesta esplcita y prvia la
manifestacion de mi asentimiento, proponer yo l Exmo. Sr. Gemcral Urquiza un armistici,
porque, desde que veia que haban tenido los Sres. Ministros de Francia Inglaterra una confe
rencia oficial, comprenda yo, que dichos Sres. Ministros mediadores, haban comenzado ejercer
21G
sus buenos oficis como tales. Que por lo tanto, rogaba que el gobierno me declarase, si la
vez iban ser considerados los trabajos de aquella mediacion colectiva y de la mediacion para
guaya, si por el contrari, quedaba la mediacion colectiva aplazada hasta el resultado de la
paraguaya, bastante adelantada en sus trabajos, en que habia empleado los mas positivos esfuer
zos por la paz ; y conclu pidiendo se me dijese esplcitamente, si pesar de haberse abierto ya
las conferencias con la mediacion anglo-francesa, sta espera el resultado de la mediacion para
guaya, sea de exigirla previa suspension de hostilidades, que me seria muy agradable pedir al
Exmo. Sr. Presidente, sea de entrar y la negociacion de paz, si aquel prvi armistici lo
aceptase el Sr. General Urquiza.
Al dirijirme al gobierno en aquellos trminos, le ped su opinion y resolucion, asegurndole
que, despues que me fuesen conocidas, me seria muy agradable el contestar su nota del 29.
En consecuencia de esta exigencia de mi parte, el gobierno me contest por su nota del 31 de
Octubre n 37, que para responderme brevemente, como le era posible por el cmulo de aten
cines que lo ocupab-in, ponia en mi conocimiento que habiendo los Sres. Ministros mediadores
propuesto el 29 del mismo una base para la negociacion de la paz, les habia contestado en una
conferencia, que el gobierno se encontraba embarazado para llevar un tiempo dos negociaci
nes bajo diversos mediadores. Que la negociacion conmigo estaba adelantada, al punto de haber
pedido yo al Exmo. Sr. Presidente la designacion del siti para la reunion de los comisinados;
y que en tales circunstancias no podia el gobierno hafcer un lado la mision encargada m,
por mi gobierno, ni le era posible atender las dos negociacines un tiempo, lo cual, por otra
parte traera embarazos de todo gnero ; y que por este grave inconveniente no podia entrar
discutir la base de paz que proponan.
Entre tanto, entregada mi comunicacion n 30, fu contestada por el Exmo. Seor Presi
dente en su Cuartel General en marcha sobre Lujan, en el dia 31 de Octubre por su comuni
cacion n 38.
En esa comunicacion me declaraba el Exmo. Sr. Presidente, que fiel su palabra y los sen
timientos que antes me habia espresado, se apresuraba decirme que, aunque la situacion era
diversa de aquella en que me habia asegurado sus deseos de paz, yo habia debido contar siem
pre con su adquiescencia recibirlos comisinados de Buenos Aires, en un pu nto prximo su
cuartel general, donde l enviara sus comisinados, indicndome ya el punto de Moron para
siti de las conferencias, y pidindome que enviase el vapor Tacuari Montevideo traer al
Sr. Brigadier General Guido, quien S. E. nombraba por uno de sus comisinados.
Recibida esta comunicacion en el dia 1o. de Noviembre, las cuatro y tres cuartos de la tarde,
mand disponer el vapor de la Repblica del Paraguay Salto de Guair y una hora despues zarp
del puerto de Buenos Aires para el de Montevideo, conduciendo para el Sr. Brigadier General
D. Tomas Guido, la comunicacion n 39, en la que pt nia su disposicin el vapor, y le pedia
su pronto viage la ciudad de Buenos Aires, en donde yo le aguardaba para conducirlo hasta
el cuartel general deS. E. el Sr. Presidente de la Confederacion.
Al observar que S. E.elSr. Presidente, redoblaba sus marchas sobre la ciudad, y que aquel
hermoso pueblo iba ser el teatro de una sangrienta lucha, entre hijos de una misma patria,
redobl mis esfuerzos, y en una conferencia que tuve conS. E. el Sr. Gobernador, momentos
antes de despachar el vapor para Montevideo, le manifest verbalmente la contestacion que
acababa de recibir del Exmo. Sr. Presidente, desde su cuartel general en marcha sobre Lujan ;
los sentimientos que dicho Exmo. Sr. me espresaba ; y su adquiescencia recibir en Moron los
comisinados que se enviasen para tratar.
Estas declaracines que verbalmente hice S. E. el Sr. Gobernador fueron recibidas con apre
ci, aunque sobre ellas no me di otra contestacion que la de decir, est bien, y voy citarlos
ministros, para elegir los comisinados.
Al mismo tiempo, y en esa misma tarde del dia Io. me dirij por la nota n 40, al Exmo. Sr.
Presidente, comunicndole que por ganar tiempo, pas personalmente ver S. E. el Sr. Go
bernador, quien instru de que el Sr. Presidente, habia convenido en recibir los comisinados
del gobierno de Buenos Aires, y espresdome no haber declinado del sentimiento de paz, de
que habia hecho siempre una noble ostentacion.
Como se observa en la nota anterir al dirijirme al Exmo. Sr. Presidente , le manifest que,
aunque por ganar tiempo, me habia ido personalmente instruir viva voz al Sr. Gobernador
de la contestacion, que desde su campamento en Lujan me habia dado el Sr. Presidente, habia
dirijido sin embargo al Gobierno de Buenos Aires la nota n 4 1 , en que reitero lo que verbal
mente habia manifestado sobre la disposicion d^l Exmo. Sr. Presidente, oir proposicines de
paz que reanuden la union de los argentinos.
Dada por el Gobierno de Buenos Aires la declaratoria contenida en su nota de 31 de Octubre
n 37, no trepid entonces en asentir, como positivamente asent, solicitar del Exmo. Sr.
217
Presidente, una prvia suspension de hostilidades, y as lo avis al Gobierno, en la nota u 43,
asegurndole que iba enviar con una nota al campo de S. E. el Sr. General Urquiza como
se lo espres en una segunda nota,
Como aparece por la nota n* 42 el Gobierno me contest, agradeciendo mis empeosos pa
sos; pero que sentia no poder en ese momento designarme los comisinados que habia de nom
brar, porque aun no se habia fijado su eleccion, no habia hablado con ellos, y no sabia por
consiguiente si aceptaran no, significndome ademas, respecto al lugar de la reunion de los
comisinados, que juzgaba que ese lugar debera ser un campo neutral, que no estuviese ocu
pado por las fuerzas deS. E. el Sr. General Urquiza, y que ese lugar, segun fuese la posicion
que ocupase dicho Sr. General, podra ser, Moron, San Jos de Flores, San Justo, San Isi
dro.
El Gobierno de Buenos Aires tuvo la deferencia de poner mi disposicion, por la nota n 43,
el ferro-carril para cualquiera hora del da, de la noche, y me es agradable reconocer que
esta franca como espontnea disposicion ha rendido importantes servicis en el curso de las
negociacines.
Reconocido por el Gobierno, que la mediacion paraguaya, tenia un preferente derecho ser
considerada, y escluir toda otra mediacion, me dedique solicitar de S. E. elSr. Presidente
por el documento n* 40 el armistici prvi,
Sin embargo, aunque habia obtenido ese reconocimiento esplcito por parte del Gobierno de
Buenos Aires, surgieron ante el Exmo. Sr. Presidente las mismas exigencias ya vencidas en la
ciudad, pues comprend por su nota n 44 fecha 2 de Noviembre, que lamente de S. E. era
unir ambas mediacines, para que colectivamente trabajasen.
Por la nota n 45 el Gobierno se sirvi comunicarme que habia elegido como comisinados
suyos, los Sres. D. Juan Bautista Pea, Dr. D. Carlos Tejedor, y Dr. D. Antoni Cruz Obli
gado.
Ella fu contestada en el mismo da por la que se registra bajo el n 46.
En estas circunstancias, y cuando el Exmo. Sr. Presidente ocupaba los suburbis de la ciu
dad, me diriji el Gobierno la notan0 47 fecha 2 de Noviembre, en laque me manifestaba
que los alrededores de esta ciudad en el lugar denominado la Convalescencia ex istia un esta
blecimiento de mugeres dementes, cargo de la sociedad de beneficencia; que ese lugar que
daba fuera de las trincheras y que no siendo posible asistir esas desgraciadas, me peda inter
pusiese mi valimiento con S. E. el Sr. Presidente, fin de que, neutralizase el camino que
conduce desde la Convalescencia hasta la ciudad, que diese sus tropas las rdenes necesarias
para que los mdicos, y los demas auxilis necesaris llegasen sin dificultad.
No poda menos que interesarme muy vivamente esta solicitud del Gobierno, ya por su obje .
to humanitari, y y por que el establecimiento de mugeres dementes, dependa de bvsociedad de Beneficencia, una de las institucines mas importantes de Buenos Aires, y que inspira
veneracion por las virtudes, y por la dedicacion delas matronas que la componen.
En el instante pues contest por la nota n 48, y desde luego me dispuse enviar un ofir
cial al campo de S. E. el Sr. General Urquiza, como en efecto envi, luego que recib el pasa
porte que habia solicitado, espidiendo la comunicacion n4 49. En ella avisaba S. E. el Sr.
Presidente el nombramiento de los Sres. comisinados por parte de Buenos Aires, y apoyaba la
demanda de aquel Gobierno, que solicitaba, que se neutralizase el camino que conducia desde
la trinchera hasta la Convalescencia que se diese las rdenes necesarias para que los
mdicos pudieran libremente salir hasta ese lugar, y salir tambien todos los auxilis que aquellas
desgraciadas necesitasen.
Habiendo llegado en la maana del da 3 de regreso de Montevideo, el vapor nacinal Sallo
de Guair, conduciendo su bordo S. E. el Sr. General D. Tomas Guido, pas al Gobierno la
nota n50, y luego que recib el pasaporte que en ella solicitaba, me traslad con el Sr.
General Guido al Cuartel General de S. E. elSr. Presidente de la Confederacion.
Teniendo presente la nota de S. E. el Sr. Presidente n 44 en que me deca, que era real
mente para l un embarazo, que la mediacion paraguaya no pudiese aunarse con la anglo-francesa, y que opinaba por la conjuncion de ambas mediacines, despues de una conferencia tuve
la fortuna de que S. E. pesar de haberme pedido la conjuncion de ambas mediacines, recono
ciese como el Gobierno de Buenos Aires, que en el estado que habia llegado la negociacion,
no era ni justa, ni conveniente tal conjuncion.
Removido este punto, record S. E. el Sr. Presidente que aun estaba sin resolucion, mi
solicitud de la comunicacion n 40 por un armistici prvi, no habiendo S. Ei tenido bien
ocuparse de este punto en su contestacion n 44.
S. E. elSr. Presidente de la Confederacion despues de haber espue6to las razones que tenia
para no acceder esta solicitud, termin por acordrmela, para durante los dias de las confe
218
reacias; con la espresa condicion de que durante esos dias la plaza suspendera todas sus obras
de atrincheramiento.
El Exmo. Sr. Presidente convino en fijar el dia 5 parn la apertura de las conferencias entre
los Sres. Comisinados de la Confederacion y Buenos Aires, y le ped que al efecto se sirviera
nombrarlos suyos. S. E. me ofreci hacerlo as indicndomelos Sres. que lo serian.
Como hasta aquella fecha no hubiese contestado S. E. el Sr. Presidente mi nota n 49,
di S. E- una resolucion sobre mi solicitud referente la Convalescencia, y qued convenida
respuesta para el dia siguiente.
En el instante en que regres la ciudad, solicit una conferencia con S. E. elSr. Gober
nador, y obetenida que fu comuniqu a S. E. los deseos del Sr. Presidente de la Confederacion
por que se diese principi a las conferencias entre los respectivos comisinados el dia 5 en la
chacra de Monte-Caseros. Comuniqu tambien al Sr. Gobernador haber obtenido un armisti
ci, y lo$ trminos en que lo haba obtenido, pero S. E. pesar de las consideracines que le
espuse crey de su deber no aceptar el armistici, con la condicion de suspender la plaza sus
obras de atrincheramiento.
En la noche del 3 qued convenido con el Gobierno de Buenos Aires, que en la maana del 4
me dara conocimiento de las bases que deban de servir de instruccion a sus comisinados, y
sindome urgente pasar en la misma maana al campo de S. E. el Sr. Presidente de la Confe
deracion, as lo avis al Dr. Velez Sarsfield, porua confidencial, pidindole se sirviera espe
dir dichas bases. En efecto el Sr. ministro contest la confidencial y accedi mi demanda,
y rae acompa las instruccines que se registran b^jo el n4 51, previnindome que no esta
ban aun firmadas, por que iban ser nuevamente sujetas un examen en aquella noche, pero
mas tarde fueron confirmadas.
S. E. el Seor Presidente de la Confederacion, conocedor del nombramiento de los Seores
Comisinados, por parte de Buenos Aires, procedi nombrar por su parte, los Seores
Brigadieres Generales D. Toms Guido, D. Juan E. Pedernera, y al Seor diputado Dr. D.
Daniel Araoz, muniendo aquellos Seores de las instruccines que se registran bajo el
nm. 52.
Nombrados y los Seores Comisinados de una y otra parte, y fijado la chacra de MonteCaseros, para lugar de las conferencias, llegaba el momento de abrirlas, para que reunindose:
ambas comisines procediesen y la discusion y arreglo de los puntos, cuya solucion pudiera
acercar celebrar el ajuste de paz, y as lo ped al Exmo. Seor Presidente de la Confedera
cion, y al Exmo. Gobierno de Buenos Aires.
All se abri la primera conferencia, en la que despues del cange de los respectivos poderes
de los Comisinados, se entr en consideracines generales, indicndose el punto escencial
sobrela union de Buenos Aires la nacion argentina, como lo instruye la primera conferencia,
de los protocolos formados.
Por la discusion de la primera conferencia comprend y,que pesar de los buenos deseos:
de todos los Comisinados, poda fracazar la negociacion, sino se adoptase para la discusion
un mtodo que la vez que la facilitase, evitase que los nimos pudieran enconarse.
Con ese motivo, y llevando yo la direccion de la discusion, trat de evitar que dos puntos
encontrados que alb se proponan, no se discutiesen prviamente como principales, sino despues
que lo que verdaderamente era principal, (que era la cuestion nacinal) se hubiese arreglado.
Yo alimentaba la esperanza, de que acordados en la cuestion nacinal, subordinaran los in
tereses personales aquel sagrado objeto.
Por una comision se propona la inmediata evacuacion del territori de Buenos Aires, por el
Ejrcito del Sr. General Urquiza.
Por la otra se propona el cambi del personol del Gobierno inmediatamente.
Yo vea en la discusion de estas dos proposicines una segura y pronta ruptura de la nego
ciacion, y en el inters de todos los Sres. Comisinados, asum el carcter de Presidente en la
discusion, haciendo uso del derecho que como Ministro Mediador tenia para ^caminarla y
dirijirla, y alejar todo lo que pudiere ser origen de una ruptura.
En la noche del dia 5 recib del Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion la comunicacion
n 53 en que contestando la mia del 2 de Noviembre n* 49 dice, que la neutralizacion de
la Convalescencia no la consideraba absolutamente ucecsaria para la atencion de las enfermas;
pero que los mdicos podan salir, y que los efectos y recursos que se les enviasen, serian reci
bidos y entregados por las guardias. Que ademas si era necesari, S. E. enviara los mdicos
ce su Ejrcito y ayudara en cuanto le fuese posible la sociedad de beneficencia.
Lisongcado con esta contestacion, la comuniqu al Gobierno por la nota n" 54 y este me
contest por la que se rejistra bajo el n 55, espresndome su alta gratitud, tanto por mi hu
manitaria interposicion, cuanto por el favorable resultado, que haba yo obtenido.
219
Con l.i cspcriencia de la primera conferencia, propuse en la segunda dos puntos, sobre que
deban discutir alejando en el interin aquellos dos, que sin ser los principales, los llevaban los
Seores Comisinados, romper, sin duda alguna una negociacion, en la que sobre lo relativo
la nacinalidad baca una feliz conformidad.
Yo confiaba, y no sin fundamento, que arreglado lo grave y esencial, que era el punto de la
nacinalidad, el patritismo de los Seores Comisinados, y de sus Gobiernos los babian de lle
var subordinar aquellas exijencias ante la seria y delicada cuestion de la reincorporacion de
Uiionos Aires.
(jued pues, acordado y convenido, quesemiraria como nico punto discutirse, el queyosometiese, y no los que recprocamente se indicasen y entonces les propuse el Proyecto de Con
veni que aparece en la segunda conferencia.'
En el protocolo de esa segunda conferencia, est el resultado feliz que iba produciendo la
discusiu, porque alejados los nimos de aquellas otras cuestines arduas y personales, se iba
arribando la solucion de la grave cuestion, tantos aos pendiente de la union de los Arjentinos.
Yo vea pues, que arreglada esta importantsima cuestion, no era de suponer que los Seores
Comisinados vindola arreglada, rompiesen ese arreglo, por cuestines que aunque muy gra
ves, eran de un inters secundari.
Cre que siempre se sacrificaran estas al gran interes de la union, y nunca la union esas
cuestines. Y los resudados han hecho ver que no me equivoqu.
Continu pues la discusion en el dia 7, en la tercera conferencia, la quese trajeron tres pun
tos, no ya sobre lo referente la nacinalidad, sino al cambi del personal del Gobierno de
Buenos Aires, la conservacion en sus empleos de las autoridades civiles y militares, reciente
mente puestas en la campaa, y ademas que se espresa, en el protocolo de la tercera conferen
cia, y que eran puntos que se haban iniciado ya, desde la segunda conferencia despues de ha
ber quedado arreglado lo mas importante y vital, que era la incorporacion de Buenos Aires
la iNacin.
La discusiu de esos puntos, y de otro que introdujeron los Sres. Comisinados de Buenos
Aires, respecto al derecho tomar parte cu la eleccion de Presidente de la Confederacion, dio
lugar, que despues de rechazar estos Sres. Comisinados, dos proposicines, pidiesen tiempo
paracousultar su Gobierno y contestar el dia siguiente: con cuyo motivo, propusieron tam
bien que teniendo que consultar los Sres. Comisinados dela Confederacion, solre el punto re
ferente la eleccion de Presidente, volveran al dia siguiente, y que entonces los Comisinados
todos, vendran con instruccines para poder tratar sobre unos y otros.
As terminla tercera conferencia en el dia 7 de Noviembre, quedando acordado Yolver.af
siguiente dia.
Pero en la noche del 7 contra lo acordado, y espresado en el protocolo de la tercera confe
rencia, recib las once de aquella noche una comunicacion ifi 56 del Gobierno, en la que
me comunicaba que habiendo los Sres. Comisinados para la negociacion de la paz, por parte
de aquel Gobierno manifestdole, que en la conferencia de ese dia haban recibido de los Co
misinados de la Confederacion las tres proposicines siguientes, con la calidad de indeclinables:
amnista sin condicines, 2* conservacion de todos los empleados puestos en la campaa del
Porte, despues de la ocupacion militardel Ejrcito de la Confederacion, y 3a cambi de todo
el personal del Gobierno, no ha trepidado, un momento en disponer que la comision no conti
nuo en sus trabajos en conformidad las instruccines que se les haban dado; y que por lo
tanto los Sres. Comisinados no saldran al dia siguiente; concluyendo por pedirme quelocomunicase as los Sres. Comisinados de S. E. el Sr. General Urquiza.
Esta sbita inesperada ruptura do la negociacion de paz, verdaderamente me alarm, por
que habiendo quedado los Sres. comisinados de Buenos Aires, segun se v en la tercera confe
rencia, en volver a] dia siguiente para continuar la discusion de los puntos sobre que iban
pedir instruccines, y del punto sobre que ellos mismos encargaron los Sres. comisinados
del Exmo. Sr. General Urquiza, que pidiesen instruccines, no conoca la causa superveniente
al acuerdo de ambas comisines de reunirse al dia siguiente.
Me alarm tanto mas esa ruptura, cuanto que en el dia de esa torcera conferencia, exiga S. E.
el Sr. General Urquiza, que la solucion definitiva se apurase, pues que no podia conformarse
con tener su ejrcito en inaccion esperando el resultado de una discusion, que lcreia que calculadamcute se alargaba para prepararse la ciudad.
Bajo la desagradable impresion que me dej aquella sbita ruptura, contest al gobierno por
la nota n 57, en la misma noche las once y media, que inmediatamente llenara los deseos de
S. E. el Sr. Gobernador, si ello no se opusiese el compromiso contraido por los Sres. comisi
nados del gobierno, manifestndole que esa circunstancia me hacia rogarle que, habiendo que
27
220
dado convenidos cu regrosar al da siguiente, seria muy conveniente que llenando este com
promiso contrado, se tratase por ellos, despues de lirmados los protocolos, la ruptura de las
negociacines.
Debo hacer notar aqu, que durante las conferencias, haba yo adoptado el arbitri, en obse
qui de la paz, de que cuando adverta proposicines difciles de allanarse por parte de S. E. el
Sr. General Urquiza, pasaba yo su campo, y all trataba de arreglar cou l, las dificultades
que sus comisinados, no podan zanjar.
Este paso me haba dado ya los mas felices resultados, y alentado por ellos, resolv al concluir
la conferencia de ese dia, el pasar como pas al campo del Exmo. Sr. Presidente, porque com
prend que presentndose recprocamente por ambas comisines proposicines con la calidad
de indeclinables, la ruptura vendra muy pronto.
En precaucion pues, de los males que iba ocasinar el sangriento combate que seguira la
ruptura, fui y en mi conferencia con el Exmo. Sr. Presidente, tuve la fortuna de ver, que para
S. E. nada se presentaba eomo indeclinable, desde que las exigencias que con ese carcter se
presentasen, fuesen producir la ruptura de la negociacion cuando ya el punto primordial que
es el desideratum de ambos pueblos, estaba conseguido y arreglado.
Cou ese motivo al contestar eu esa noche del 7 al gobierno de Buenos Aires, sobre el aviso
que me daba de no salir ya mas sus comisinados, le espres que por la conferencia que en esa
noche habia yo tenido con S. E. el Sr. General Urquiza, habia podido comprender que !a segun
da proposicion, relativa la conservacion de las autoridades que se haban dado los pueblos de
campana, podia modificarse segun el curso de la discusion.
Esta nota pas las doce de la noche S. E. el Sr. Ministro Dr. Vclez-Sarsield, y no halln
dole en la casa de Gobierno la remit su casa, pesar de la hora, porque temia que sabedor
el Sr. General Urquiza, de que y la negociacion rompa, intentase su ataque el dia 8.
La nota recibi clSr. Ministro la una una y media, y como al venir la luz del dia S, aun
no recibia yo contestacion, trat de esperar hasta las seis de la mafiana, y viendo que aun no
se me contestaba, resolv pasar personalmente hablar S. E. el Sr. General Urquiza.
Al salir de la plaza 1 1 de Setiembre, me felicit ya de mi salida, porque del otro lado de esa
plaza encontr que considerables cuerpos de tropa marchaban sobre la ciudad, y que el Exmo.
Sr. Presidente, municinabala tropa, y se preparaba para el ataque y asalto.
\o podr espresar departe de quien estara el triunfo: pero s consignar en este memoran
dum, que mi corazon sufri profundamente al ver dos pueblos hermanos, que de un momento
otro iban presentar un espectculo el mas horroroso y sangriento en el combate que vea
prepararse, y marchar el ejrcito del Sr. Presidente en nmero de catorce diez y seis mil
hombres de lastres armas.
Preocupado por esta idea me acerqu al Exmo. Sr. Presidente, y redoblando todos mis esfuer
zos pude conseguir que me prometiese el suspender su marcha, y esperar todo ese dia hasta
el oscurecer para ver, si se reanudaba la negociacion, desgraciadamente rota, por el gobierno,
en la noche anterir.
Asegurado pues por S. E. el Sr. General Urquiza, de que no se movera interin yole avisase
si continuaba no la negociacion (cuya ruptura nunca quise notificarle como tal pesar de que
me constaba saberlo ya) regres Ja ciudad, y dirij al gobierno la nota n 58 fecha 8 de No
viembre, en la que le espresaba que los motivos espuestos en mi nota do la noche anterir,
haban influido en mi nimo paru no comunicar al Exmo. Sr. Presidente, la determinacion del
gobierno no enviar ya sus comisinados, y que aprovechando los momentos que se presenta
ban antes de un sangriento combate, me habia ido al campo de S. E. el Sr. General Urquiza,
con quien habia tenido una conferencia, en la que consumo placer haba podido advertir que
los puntos que quedaron pendientes en la conferencia anterir eran susceptibles de discusion
y modificacion, y que de consiguiente no podan considerarse como absolutamente inde
clinables.
Con este motivo le ped al gobierno se sirviese contestarme, porque yo crea que en momen
tos tan solemnes como aquellos, porque en el dia 8 pasaba el pueblo, se complacera S. E. el
Sr. Gobernador en ver reanudada upa negociacion que podra librar la Patria de los Argen
tinos, de ver derramarse torrentes la sangre de sus hijos y de muchos dias de luto, y de
desgracias.
Despues de pasada esta nota al Gobierno recib en el mismo dia 8, la comunicacion n 59,
en la que de una manera mas esplcita que en la nota del dia 7, me decia que la negociacion de
la paz habia cesado, por que siendo indeclinables las proposicines que hacanlos Sres. Comi
sinados de S. E. el Sr. General Urquiza, era imposible continuar negociacion alguna.
En el momento de recibir esa comunicacion, y con la misma fecha 8 pas al Gobierno la nota
n' 60, en laque le espreso, que habia recibido la nota n 59 despues de haberle enviado la
221
miau5 58, en la que le instrua del resultado de la conferencia que haba tenido con el Exmo.
Sr. General Urqniza; y que aunque me anunciabas. E. Sr. Dr. Velez Sarslield, que la negocia
cion habia cesado, yo abrigaba la esperanza de que no era imposible reanudar la negociacion
aun cuando la ruptura se hubiese comunicado al Exmo. Sr. Presidente, por que en la conferen
cia que en ese dia 8 habia yo tenido con S. E. advert, que pesar de suresolucin al combate y
asalto, en ese dia habia en obsequi de la paz declinado, declarndome que no solo admitan
discusion aquellas tres prosicines, sino modificacion tambien.
Y en efecto, eu ese dia S. E. el Sr. Presidente consinti, en que se suprimiese la segunda
proposicion referente la conservacion de las autoridades puestas en la campafla; y enno exijir
mas y el cambi del Sr. Dr. Alsina, siempre que este Sr., cambiando su ministeri, formase
otro que representase la fusion.
Con las seguridades pues, de que las proposicines que S. E. el Sr. Dr. Velez Sarficld, miraba
como indeclinables, no lo eran, le pas la nota nm. 6O anuncindole que yo alimentaba la
esperanza de que esa imposibilidad que me indicaba el Gobierno desaparecera por que no so
lo eran discutibles, sino aun modiicables tambien.
Le signifiqu con ese motivo que aun cuando se presentasen como indeclinables las proposi
cines, no por eso deberia abandonarse toda tentativa, pues en una guerra entre hermanos
siempre era de esperarse que subordinndose las pasines la razon, prevaleciese el sentimien
to (le fraternidad que por fortuna es mas poderoso cu presencia de las desgracias que afligen
la madre comun, por que entonces la voz de esta se hace mas elocuente.
A esta comunicacion me contest el Gobierno el mismo dia 8 por la nota nm. 61, que de
biendo eutrar dentro pocas horas el Sr. Presidente del Senado D. Eelipe Llavallol, desem
pear el Gobierno, pondra en sus manos aquella mi comunicacion, asi que se recibiese.
Aquel dia fu de verdaderos conlitos, por que de una parte apareca el Gobierno rompien
do la negociacion de paz, por otra seveia la Asamblea Lejislativa reunida, por otra el pueblo
agitado al ver que desapareca toda esperanza de paz, y por otra un ejrcito fuera de las trin
cheras dispuesto batirse, y otro dentro decidido defenderse.
La situacion era alarmante, y tanto mas para mi, cuanto que observaba que el diu pasaba sin
poder avisarse S. E. el Sr. General Urquiza, que la negociacion continuara: que el General
Urquiza solo esperara hasta el oscurecer de ese dia; y que no avisndole yo en ese intermedi,
llegaba ya la hora del ataque y asalto la Ciudad. En estas circunstancias, cuando todas
aquellas consideracines me atormentaban, recibi la ola nm. 62, en la que se me deca que,
habiendo sido aceptada la renuncia de S. E. el Seor Gobernador Dr. D. Valentn Alsina, ha
ba quedado en posesion de las funcines anexas al Poder Ejecutivo, elSeor Presidente del Se
nado D. Felipe Llavallol.
En el instante que recib este aviso por el Ministeri de Relacines Esterires, y siendo ya las
cuatro de la tarde pas ver al Exmo. Sr. D. Felipe Llavallol quien supona yo, que ya S. E.
el Sr. Dr. Velez Sarslield, le habia entregado mi nota nm. 60, y manifestndole el peligro
inminente de un combate, sino le avisaba S. E. elSr. General Urquiza. si volvan no los Co
misinados, tuve la fortuna de oir este Seor, que el Gobierno estaba dispuesto reanudar
lu negociacion, y llevarla hasta obtener un lin honorable y digno del Pueblo do Unenos Aires.
Entonces sin esperar mas, y aprovechando los momentos, pas al Campo de S. E. el Seor
General Urquiza, quien manifestndole el cambi que se habia operado en el personal del Go
bierno, le asegur que S. E. el nuevo Gobernador estaba resuelto hacer una paz digna del
Paeblo de Huenos Aires, sostener una guerra vigorosa, si no consiguiese aquel objeto.
S. E. el Seor General Urquiza, me espres que jams impondra al Pueblo de Buenos Aires
una paz deshonrosa, y que decidido como estaba darles los mejores testimonis de su estima
cion, esperaba con gusto los Seores Comisinados de Buenos Aires al siguiente dia, asegurn
dome que habia de dar con los hechos las pruebas mas conspicuas de que prefera la paz las
glorias del triunfo, aun en la hiptesis de que este fuese seguro para sus armas.
Altamente complacido yo con las declaracines, que en ese dia 8 me hicieron, S. E. el Serior
Llavallol, y S. fc. el Seor General Urquiza, juzgu ya que la paz vendra en muy cortos momen
tos unir los Argentinos.
Aprovechando pues la bella disposicion en que estaba S. E. ol Seor General Urquiza, y su*
hiendo por l mismo, que al dia siguiente debia darse un combate naval y un asalto a la Isla de
Martin Garca, le ped la suspension de ese combate, y le rogu me diera una orden escrita
para evitarlo, porque yo tenia confianza que S. E. el Seor Llavallol, no querra en momentos
tan prximos un desenlace que todo lo presagiaba feliz, quisiera hacer derramar sangre intil
mente como sucedera eu el dia 9, si el combate se realizaba.
Impulsado por estos vehementes deseos, solicit y obtuve de S. E. el Seor General Urquiza
la orden escrita para que el Gefc de su Escuadra suspendiese toda operacion blica, y en el mo
222
mento regres la Ciudad en esa misma noche, y dirij al Gobierno la comunicacion nm. G3 en
la que con la misma fecha 8 le digo, que teniendo noticia de que la Escuadra de la Confederacion
estaba prximo la Isla de Martin Garca, y en disposicion de batirse, y auu asaltar la Isla, ha
bia visto S. E. el Seor General Urquiza, y pedidole una orden para que suspendiese toda
operacion blica: que en posesion ya de la rdeu escrita, rogaba al Gobierno asintiese una sus
pension tambien, evitando as la efusion de sangre: que para este efecto, si el Gobierno tenia
bien darme igual orden para el Gefc de la Escuadra de Buenos Aires, yo ofreca el vapor de
guerra Tacuari que saldra al amanecer, con solo aquel objeto.
El Gobierno efectivamente las doce de la noche de esc dia 8 me remiti la rden para el,
Gefe de la Escuadra en los trminos que yo solicitaba, y al dia siguiente 9 de-Noviembre me
pas la nota nm. 64, en la que me comunicaba que por las poderosas razones que yo invoqu
coincidia en mis vistas.
En posesion de ambas rdenes escritas, mand bajar a esas horas al Comandante del vapor de
guerra Tacuari, y dndole rden de que calentase las calderas le previne que antes de ama
necer zarpase del puerto y fuese Martin Garca, entregar las rdenes a los respectivos Gefes.
Efectivamente el vapor Tacuari lev sus anclas la una de la maana del dia 9, y a las
pocas horas tuvo la fortuna de entregar dichos Gefes las notas de sus respectivos Gobiernos,
logrando as que ese dia no se hubiese sealado con un sangriento intil combate.
nterin el vapor Tacuari parta la Isla de Martin Garca, evitar uua efusion de sangre,
yo contest por el nm. 65, la nota del Ministeri nm. 62, felicitando al Sr. D. Felipe Llavallol por la merecida confianza que reciba en aquellos momentos supremos, y haciendo votos
por que S. E. arribase una solucion pacfica y honorable en la penosa situacion en que se ha
llaba el pas.
Seguidamente fui en persona solicitar una conferencia del Exmo. Seor Gobernador, y ha
bindoseme acordado propuse una suspension de hostilidades.
S. E. el Seor Gobernador se prest gustoso esta medida humanitaria y en el instante y
antes de partir con los Sefores Comisinados de Buenos Aires las conferencias que en ese
dia deban continuar, dirig al Exmo. Seor Presidente la comunicacion nm. 66, en laque
le manifest que S. E. el Seor Gobernador, queriendo presentar un testimoni de su interes
por la paz, haba asentido una suspension de hostilidades: y que confiando yo en que S. E. el
Seor Presidente, que tantas pruebas me haba dado de sus elevados sentimientos conviuiese
en la suspension, le rogaba se sirviese adherir ella, y contestarme.
i S. E. el Seor General Urquiza, tuvo la bondad de contestarme en el mismo dia por la nota
nm. 67, y en el momento me dirig al Gobierno por la comunicacion nm. 68, en la que transcribiudole la que S* E. el Seor General Urquiza me pas, le anunci, que como lo habia mani
festado yo al Gobierno, habia solicitado igualmente la suspension de hostilidades; y que me era
muy satisfactori comunicarle que S. E. el Seor Presidente, se habia servido aceptar tambien
la suspension de toda hostilidad. Que por lo tanto rogaba al Gobierno impartiese sus rdenes
la linea, para que de conformidad con lo ejecutado por dicho Seor Presidente, se diese eje
cucion al armistici por parte de la Ciudad.
El Gobierno en su concecuencia, me contest por la nota nmero 69, en el mismo dia 9, que
aceptaba por su parte la suspension de hostilidades obtenida por mi interposicion, y que habia
impartido ya las rdenes correspondientes, fin de que las fuerzas que gimrnecian la lnea de
fortificacion, no hostilizasen las sitiadoras; pero entendindose que mientras tanto se
mantendra la incomunicacion entre ambas lneas, conservando las fuerzas de la Plaza los
puestos avanzados que tuviesen al csterir de la lnea para su servici y vigilancia.
En el mismo tiempo recib la nota nm. 70, en que el Sr. Oficial Mayor del ministeri,
haciendo la referencia la conferencia que S. E. el Seor Gobernador me habia acordado el
dia anterir, se limita acusar recibo de las notas nm. 58 y 60.
Establecido el armistici bajo esas condicines continuaron las negociacines que felizmente
se reanudaron en el citado dia 8; y en el siguiente dia 9 tuvo lugar la cuarta conferencia, en la
que despues de firmados los protocolos de la conferencia del 7, se abri la conferencia por
parte de Buenos Aires, con solo los Sres. Dr. D. Carlos Tejedor, y D. Juan B. Pea, quienes
despues de presentar sus nuevo Poderes (que se examinaron y se hallaron bastantes) pro
cedieron tratar sobre la participacion que deba tomar la Provincia de Buenos Aires en la
eleccion de Presidente de la Confederacin.
Hubo sobre este punto, una larga y detenida discusion con los Seores Comisinados de la
Confederacion, y en su consecuencia, qued acordado el derecho de eleccion en los trminos
que lo deseaban los Seores Comisinados de Buenos Aires, como es de verse en la cuarta
conferencia.
J-os Comisinados do Buenos Aires, manifestaron despues se convenido aquello, que los
523 tres puntos que haban dado ocasion que el Gobierno rompiera la negociacion, no ofrecian ya
dificultad. Que el primero sobre el cambi personal del Gobierno, lo haba resuelto la opinion
pblica en la Ciudad, renunciando el Sr. Dr. Alsina su puesto de Gobernador: que el segundo
sobre la conservacion de las autoridades de la Campaa, tenan fundada esperanza de que se
suprimiese dejando cu libertad al Gobierno, para obrar como se lo dictase la prudencia. Y
que el tercero era objeto de una discusion. Elcctivamcute se tuvo esta, y se acord, como
aparece en el artculo 13 del conveni.
Se procedi en seguida tratar sobre el nico punto y pendiente que era el de la garanta
del Gobierno del Paraguay, y el arbitrage que la comision de la Confederacion propuso para
los casos de disidencia en la interpretacion del conveni.
Los Comisinados de Buenos Aires manifestaron que estaban perfectamente conformes en
cuanto la garanta; pero que cuanto al arbitrage, no haban recibido instruccines de su
Gobierno.
Yo le espres que, agradeciendo ntimamente la confianza que se hacia en mi Gobierno, me
hallaba no obstante en el caso de no poder ofrecer por entonces sino la garanta moral del
Gobierno del Paraguay.
Se me hicieron sobre este punto observacines, que con mis contestacines quedan consig
nadas en la cuarta conferencia, y siendo avanzada la hora, se levant la sesion, lleuos de unu
satisfacin indecible todos los Seores Comisinados, por que se poda asegurar ya, que la paz
seria definitivamente ajustada en la quinta conferencia.
Efectivamente, en la quinta conferencia que tuvo lugar en el da 10 de Noviembre, conti
nuando las observacines sobre la garanta que se pedia al Paraguay, al ver la completa con
formidad de todos los Seores Comisinados, sobre la necesidad y conveniencia de la garantia
propuse los artculos 14 y lo, y conformndose ambas comisines.se proclam con el mayor
gozo la paz para la Confederacion y Buenos Aires, y la union de todos los miembros de la gran
familia Argentina, procedindose copiar y firmar todos los artculos convenidos que consti
tuyen el conveni de paz celebrado cu el da 10 de Noviembre, ratificado y cangeado por aavbas partes contratantes en el da 1 1 .
Al retirarme de la ltima conferencia en la tarde del da 10 y pasando por el cuartel general
del Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion, fui notificado de una ruptura del armistici esta
blecido en la maana del dia anterir, entregndoseme el documento n 71, cstracto de la par
ticipacion hecha sobre el caso, por el Sr. Coronel Nadal.
En la creencia de que aquel hecho hubiera tenido lugar por motivos agenos la voluntad del
Gobierno de la Plaza, me permit espresarlo as, al Exmo. Sr. Presidente, ofreciendo S. E.
que en el momento de llegar la ciudad me drijiria su Gobierno, como en efecto lo verifi
qu, pasando la nota u 72, que fu contestada por la nota n 73, que esplica lo ocurrido.
Aprovechndome de la circunstancia de haberse firmado la paz en aquel dia, cu una confe
rencia que tuve con el Gobierno, trat de demostrar la conveniencia de acceder inmediatamen
te, al cauge de los prisineros de uno y otro ejrcito.
El Gobierno acogi con benevolencia esta proposicion, y en la tarde del dia 1 1 recib la nota
n 74, en que me participa el Gobierno haber ordenado al Sr. Gefc del Departamento de poli
ca, tenga mi disposicion los prisineros del Ejrcito de S. E. el Sr. Presidente de la Confe
deracion, y que por consecuencia poda yo enviar por ellos y disponer al respecto lo que hallase
por convenieute.
Esta comunicacion fu contestada, por la que se registra bajo el i. 75, en que agradeciendo
al Gobierno el testimonio que d por acreditar su inters de hacer prctico el deseo de paz, y
de olvido de las desgracias que alijen la nacion, aceptaba el obsequi que me haca, ponien
do mi disposicion aquellos prisineros que haba hecho buscar en la polica, para conducir
los al campo del Seor Presidente.
Reunidos en mi casa, el Coronel Santa Cruz y otros prisineros, en la misma tarde me
dirig con ellos al cuartel general del Seor Presidente de la Confederacion, y los present
S. E. como una prenda de la paz, que en aquel dia haba ratificado el Gobierno de
Uucnos Aires.
S. E. el Sr. General Urquiza, por su parte, mand poner inmediatamente en libertad los
prisineros que haba hecho del ejrcito de Unenos Aires.
Reanudados ya los vnculos rotos de la nacion de los Arjentinos, cu el dia 12 dirig al Exmo.
Seuor Gobernador, la comuni"acin n 76, en que ped S. E. la completa libertad de todos
los presos por causas polticas. El Seor Gobernardor me contest por la comunicacion n 77,
y vi con placer inefable que el Gobierno los puso en libertad, restituyndolos al seno de
sus familias que saboreasen all libremente los primeros frutos de la paz.
Cangeado en la tarde del 1 1 en el cuartel general de S. E. el Sf. Presidente de la Confedc
22 4
racion, hts ratificacines del Conveni de 10 de Noviembre, el Seor General Urquiza, dej
en la maana del 12 los suburbis de Buenos Aires, y se retir sobre el puerto del Tigre,
para efectuar all el embarque de su ejrcito.
Desde all me dirigi S. E. el Seor Presidente la comunicacion n 78, en que me dice
que, Cando absolutamente en la f del Gobierno de Buenos Aires, se habia apresurado
ejecutar por su parte el Conveni de paz, retirando todas sus fuerzas sobre el Tigre, para
efectuar all su inmediato embarque con el fin de evitar todo motivo de alarma : que habia
desarmado los que en calidad de presentados, prisineros de Buenos Aires, existan en sus
lilas: que habia dado rdenes las autoridades de la campaa de obedecer al Gobierno de
Buenos Aires, y que habia hecho todo cuanto podia exigirse de su fe, en honor del Gobier
no y pueblo de Bueuos Aires, pero que algunos rumores de hechos de funcinari dependien
tes del Gobierno, le obligaron enviar cerca de m en calidad de comisinado al Sr.
Dr. D. Daniel Arroz, solicitar mi interposicion para alejar todo recelo, aadiendo que
si era necesari esperaba que yo acreditase al Dr. Araoz como comisinado de S. E. cerca
del Exmo. Gobierno de Buenos Aires.
Me ocupaba yo con el Sr. Araoz de los diferentes objetos de que estaba encargado, cuando
recib la nota n 79. cu que el gobierno me espresa en Jos trminos mas lisongeros, su mas sin
cero reconocimiento por la mediacion del Exmo. Gobierno de lafiepblica del Paraguay, y el
xito feliz que habia tenido la fortuna de llegar, allanando dificultades que hasta entonces
haban parecido insuperables. Esta espresin de gratitud, hace honor al ilustrado gobierno y
pueblo de Buenos Aires.
Conferenciando con el Sr. Araoz, tuve la fortuna de disipar hasta donde me era posible al
canzar, algunos de los recelos y hechos que aludia el Sr. Presidente, pero sintiendo verda
dera dificultad para esplicar otros, prefer que el Sr. comisinado, oyese del gobierno aquellas
esplicacines.
En una conferencia con el gobierno, qued convenido que el Sr. Araoz seria recibido, y en
consecuencia dirij al Sr. Ministro la nota n 80, pidindole me permitiera acreditar al Sr. Araoz
cerca del gobierno de Buenos Aires, y que en este caso se sirviese recabar del Exmo. Sr. Go
bernador, el que aquel seor sea oido personalmente por S. E. El Sr. Ministro me contest
por la notan" 81, lo que habia sido acordado.
Cuando yo recib esta comunicacion del Exmo. gobierno de Buenos Aires, recib tambien otra,
en que S. E. el Sr. Presidente de la Confederacion, se quejaba de que al marchar la escuadra
argentina, pasar por Martin Garca para ir al puerto del Tigre, auxiliar el embarque de su
ejrcito habia tenido que retroceder porque la escuadra de Buenos Aires le impedia el paso.
Con tal motivo escrib la nota n 82, y de ello di conocimiento al Sr. Araoz, para que en sus
conferencias obtuviera la satisfaccion que S. E. deseaba.
l Dr. Araoz fu recibido el mismo dia 14 por el Sr. Gobernador, y su Ministro, de quienes
me dijo haber recibido esplicacines satisfactorias, y yo escrib S. E. el Sr. Presidente la
nota n 83.
Terminada la comision del Dr. Araoz, pas al gobierno la nota n 84 contestando la nota
nc 79, y agradeciendo los benvolos sentimientos que en ella manifiesta.
Bajo el n 85 se registra otra nota del Exmo. Gobierno de Bueuos Aires fecha 18 de No
viembre, en que al acompaarme un ofici rotulado para S. E. el Ministro de Relacines Esteriresdela Repblica del Paraguay, me incluye la copia n 86, en que calorosamente agradece
al gobierno paraguayo, el xito de su accion diplomtica en las cuestines argentinas, y me
pide d direccion al original en la oportunidad que estime conveuiente.
En la tarde del mismo dia 18 el Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion dej Ja rada de
Buenos Aires, dirijindose al Uruguay, en el vapor de guerra frances Jiisson y yo me dispuse
dejar tambien aquella ciudad para regresar dar cuenta de la mision con que el Exmo. Sr.
Presidente me habia honrado.
Me ocupaba yo de mi prximo viage y de agradecer las marcadas distincines con que habia
sido favorecido por todas las clases del pueblo, cuando comeuzaron acudir & m, personas
muy respetables, mostrando alarmarse porque el gobierno no cumpla el pacto segun decan.
Yo trat de acallar estos recelos liasta donde me era posible, pero llegado el dia 23 aquellas
quejas haban aumentado considerablemente, y en el interes de disipar los temores yelma oslar
cuque se hallaba aquella poblacion, en una conferencia llam la atencion del Sr. Gobernador
y su Ministro sobre aquellos recelos. Ma3 tarde necesit fijar los puntos de la misma eonfere.icia, y pas el documento n 87, que fu contestado por el n 88.
Esta contestacion di motivo la nota n 8'J, en que me ocup de los punios que cre de mi
deber no dejar inapercibidos.*
Despues de aquella conferencia el gobierno dict los decretos de 23 y 24 de Noviembre, desarman do I guardia nacinal, y convocandola convencion provincial.
lijada mi partida de Buenos Aires para el dia 29 de Noviembre, el 28 pas al Ministeri la
nota n 90, avisando que me retiraba del pueblo de Buenos Aires, poseido del mas vivo agrade
cimiento por las distinguidas demostracines de consideracion y apreci con que haba sido favo
recido por aquel gobierno y los habitantes, pidiendo al Sr. Ministro de elevar al Exmo. Sr. Go
bernador, la espresin de mi gratitud, y aceptarlo tambien S. E.
En contestacion, recibi la nota que se registra bajo el n 91, en que el Sr. Ministro me avisa
liaber llevado al conocimiento de S. E. el Se. Gobernador, mi nota n 90, y haber recibido
orden para decirme que el gobierno no menos penetrado que el pueblo de Buenos Aires, de los
inapreciables servicis que le haba prestado; le era grato renovarme una vez mas su sincero
agradecimiento, al desearme un viage feliz, concluyendo por decirme, que tenia orden para
avisarme que el gobierno haba dispuesto fuese acompaado en mi embarque por el inspector
\ comandante general de armas, general D. Enrique Martnez, el capitan del puerto y el oficial
mayor de aquel ministeri.
Ante una demostracion tan obligante, me aperson ante el Exino. Sr. Gobernador y su Minis
tro, para agradecer de viva voz el nuevo testimoni de alto apreci con que quera sealar los
servicis que en nombre de mi gobierno haba tenido la fortuna de prestar la nacion argen
tina, pidindole de dispensar la asistencia de los Sres. de la comision que debian acompaarme,
dando por recibida la honra que se me hacia ; pero insistiendo el gobierno que asi se practicase,
las diez de la maana del dia 29 me acompaaron hasta el Tacuari los seores ya nombrados,
con un considerable concurso de caballeros que me dispensaban igual favor.
De este modo y el eco de una salva de artillera, y msicas militares con que la plaza me sa
lud, dejaba yo las playas de Buenos Aires, cuando el vapor de guerra Tacuari que me con
duca fu inesperadamente atacado por fuerzas navales de S. M. B. que le persiguieron, pre
tendiendo darle caza y obligndole regresar su ancladero. El Gobierno de la Repblica
est ya instruido de ese hecho atentatori.
Imposibilitado de seguir viage por agua, tuve que salir de Buenos Aires por tierra en di
reccion al Paran.
En la Capital Provisoria de la Confederacion Argentina, recib de parte del Gobierno naci
nal, todo gnero de consideracines, y de una marcada distincion. El Exmo. Seor Ministro
de Relacines Esterires me hizo la honra de recibirme en el puerto, y conducirme hasta el
Consulado del Paraguay en aquella ciudad.
All vino mi poder la nota que S. E. el Ministro Argentino, me habia dirigido en 17 de
Noviembre, y que v marcado con el n 92 en que S. E. dice que el Gobierno Argentino ha
visto con la mas alta satisfaccion que los laudables deseos del de la Repblica del Paraguay, en
favor de la paz interna de la Confederacion confiados m, hayan sido coronados por el mas
brillante y completo resultado, y que el Exmo. Seor "Vice-Presidente de la Confederacion
Argentina, en ejercici del Poder Ejecutivo, avalorando debidamente la importancia del ser
vici prestado la Confederacion, por la Repblica hermana del Paraguay, y por su represen
tante, haba espedido su Decreto del 15 de aquel mes, documento anexo n 93, ordenando
fuese presentado un voto de gracias en nombre de la Confederacion Argentina, al Exmo. Se
or Presidente de la Repblica del Paraguay, y mi, como su Ministro Mediador.
Yo respond esta comunicacion por la nota n 94, pidiendo al Sr. Ministro se dignase mani
festar al Exmo. Sr. Yice-Prcsidente, que mi Gobierno recibira y apreciara con reconocimien
to la demostracion altamente digna que le dirijo el Gobierno Arjentino; y me apresur agra
decer en nombre del Exmo. Sr. Presidente de la Repblica, el voto de gracias que se dirijo
S. E. y su Ministro Mediador, aadiendo que la Nacion Paraguaya mirara como uno de sus
acontecimientos mas felices, la fortuna de haber contribuido la union de los argentinos por
tantos aos divididos.
Junto con la nota n 92, recib la honrosa carta que el Exmo. Sr. Dr. D. Salvador Mara del
Carril, Vice-Presidente de la Confederacion Argentina en ejercici del Poder Ejecutivo, se ha
dignado dirijirme y se rejistra con el n 95. En momentos de partir ya, agradeca S. E. por
la carta n 96 la calorosa felicitacion y los conceptos altamente honrosos con que S. E. me
distingue.
Debo notar aqu, que cuando el Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion dej ;' Buenos Ai
res, para dirijirse su residencia de San Jos en el Entre-Ros, me invit y yo ofrec pasar
visitar S. E. en aquel destino al retirarme para esta. El objeto de esta entrevista era remover
cualquiera dificultad que pudiera presentarse en aquellos das y fijar las ulteriridades de la
paz, quu acababa de firmarse. Cuando me embarqu en el Tacuari, el dia 29 de Noviembre
pretenda dirijirme para San Jos, mi objeto especial se reduca remover los derechos dife
reucialcs, que se deca existir aun cu aquella focha, pesar de lo que el Exmo. Sr. Presidente
habia ofrecido sobre la misma materia,
Pero forzado tomar otra direccin y viajar por tierra, consecuencia del ataque de la
marina britnica, contra el vapor Tacuari que me conduca, seguidamente a mi llegada al Pa
ran trat de conocer la disposicion del Gobierno Nacinal, y este me comunic su resolucion
de levantar los derechos diferenciales para lkienos Aires.
Conseguido ya, el objeto principal que debia llevarme ante S. E. el Sr. Presidente de la
Confederacion, no me quedaba sino reiterar S. E. mis sentimientos de gratitud por el favor
con que me habia tratado y pedir sus rdenes; y sindome necesari llegar aqu dar cuenta
de mi mision, ul dejar la Ciudad del Paran, dirij al Sr. Presidente la carta n 97.
Los trminos tan dignamente honrosos con que los Exmos. Gobiernos de la Confederacion y
Buenos Aires, agradecen mi Gobierno y m, como su representante, los esfuerzos emplea
dos por la paz, h&bru compensado mis trabajos, si como lo deseo, mereciesen la aprobacion
del Kxmo. Sr. Presidente de la Repblica del Paraguay, cucuyo augusto nombre he rendido
los pueblos argentinos los servicis que han contribuido la paz que se ha ajustado, y por cu
ya permanencia har siempre mis mas fervientes votos.
Asuncin, Enero ."> de 1800.
DOCUMENTOS ANEXOS.
Minisleno
(te
Relacines Kst crires.
N? 2.
Parana, 7 de Octubre ile 1859.
Anoche tuve la complacencia de recibir la nota que con la misma fecha me hizo V. E. el honor de
dirigirme, avisndome su llegada esa Capital en clase de Ministro Mediador del Gobierno del Pa
raguay, en la disidencia armada que existe entre el Gobierno de la Confederacion Argentina y el de
la Provincia de Buenos Aires.
Recib igualmente una nota del Exmo. Sr. Ministro de Relacines Estertores del Paraguay este
Ministeri, y una carta autgrafa del Exmo. Sr. Presidente de la misma Repblica S. E. el Sr. Vice-Presidente de la Confederacion que acreditan V. E. en clase de Ministro mediador.
Puesto todo en conocimiento del Sr. Vice- Presidente, me ha prevenido manifestar V. E. la satis
faccion que siente por su arribo esta Capital, y por la honrosa confianza que V. E. ha merecido de
su Gobierno para tan difcil y delicado encargo. Se lisongea mi Gobierno deque si la cuestion pre-
scntc puede ser tranzada por medis amistosos, como tantas veces ha acreditado desearlo con vehe
mencia, las distinguidas calidades de V. E. dan mrito para esperar este resultado.
Debo poneren noticia de V. E , que habiendo las legacines de Francia Inglaterra ofrecido con
fecha 29 y 30 de Setiembre la mediacion de sus respectivos Gobiernos, ha sido aceptada ; pero sin
perjuici del curso y progreso de la del Paraguay que estaba ya admitida desde el 22 de Agosto,
como V. E. lo notar en las copias autorizadas de las contestacines que con fecha de ayer se les ha
dado, y que tengo la honra de adjuntar.
Pido V. E. se sirva tambin dar por hecha aqu la reserva espresada las Legacines de la
Gran Bretaa y de la Francia, respecto de la calidad con que S. E. el Sr. Vice-Presidente admite la
mediacion entre el Gobierno Nacinal y un Gobierno de Provincia.
Podr V. E. recibir las bases de la negociacion del Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de
Urquiza, Presidente de la Repblica, quien el Congreso ha encargado directamente restaurar la in
tegridad Nacinal por medis pacficos de culquier otro modo.
Deseo V. E. prosperidad y que el xito corone los trabajos de V. E. en pr de la humanidad
y de la paz.
Aprovecho esta ocasion para saludar V. E. del modo mas distinguido.
Baldomero Garca.
.4 S. E. el Sr. Brigadier General I). Francisco S. Lopez, Ministro Mediador de la Repblica
del Paraguay, &. . &.
Ministeri
de
Relacines Estcrires,.1
El 30 de Setiembre ltimo tuve el honor de recibir la nota que el dia anterir habia tenido V. E.
la bondad de dirigirme, comunicndome que el Gobierno de S. M. el Emperador de los franceses,
en su solicitud por el desarrollo social, y la prosperidad de un pais, cuyos intereses estn estrecha
mente ligados al bienestar de los numerosos franceses que lo habitan, y al progreso del grande comer
ci que aqu hace la Francia, ha encargado V. E. ofrecer sus buenos oficis los cuales deben
reunirse los del Gobierno de S. M. B., y de S. M. el Emperador del Brasil, tanto al Gobierno de la
Confederacion Argentina, cuanto al de Buenos Aires, para conjurar una guerra, cuyo3 preparati
vos, han sido ya tan ruinosos, y que no podra estallar sin traer en pos de s deplorables cala
midades.
Puesta en noticia de S. E. Sr. Vice Presidente la comunicacion de V. E., me ha ordenado contes
tar que acepto agradecido la mediacion que generosamente le ofrece S. M. el Emperador de los
Franceses en la guerra que fatalmente ha hecho necesaria la intratable resistencia del Gobierno
de Buenos Aires, todo medi pacfico de realizar la reincorporacion de esta Provincia Argentina
la nncin que pertenece.
Se felicita as mismo el Gobierno Argentino de que el de S. M. haya elegidopor Ministro MediadorV. E., que las elevadas calidades que lucidamente lo distinguen; que al ingnuo apreci, y per
mita V. E. decirlo laefectuosa simpata que ha sabido inspirar al Gobierno y ciudadanos do la
Confederacion, reune tambien en grado superlativo el conocimiento profundo del pais, y una muy
detallada instruccion de la questin que se debate por las armas.
Cuando V. E. crea oportuno recibir las bases que propondr para la negociacion el Gobierno
Argentino, directamente de este Ministeri, por referencia del Exmo. Sr. Capitan General D.
Justo Jos de Urquiza, Presidente de la Repblica, quien el Congreso Legislativo ha eneargado
de realizar la integridad nacinal, por medis pacficos, 6 de cualquier otro modo.
Debo comunicar V. E., con motivo de lo que V. E. espresa relativamente S. M. el Emperador
del Brasil, que mi Gobierno no ha recibido ofrecimiento alguno de su parte, como lo ha obtenido, y
aceptado de la del Gobierno de S. M. la Reina de la Gran Bretaa.
Debo tambien poner en noticia de V. E., que habiendo el Gobierno de la Repblica del Paraguay,
ofrecido su mediacion, el Argentino lo acept con fecha 22 de Agosto, y que en consecuencia la acep
tacion que ahora hace de la colectiva de V. E., es sin perjuici de la marcha, y resultado de
aquella.
Desea el Sr. Vice-Presidente que V. E. se sirva tener por bien entendido que si el Gobierno Ar
gentino aceptala mediacion de que V. E. est encargado, entre el Gobierno nacinal, y el disidente
de una Provincia Argentina, es bajo el concepto de o ser considerado este sino como una entidad
contendora de hecho, sin carcter ni personalidad poltica, y aunque nada hay en la nota d V. E.
que sea opuesto esta idea, sin embargo el Sr. Vice-Presidente juzga oportuno hacer aqu tal re
serva.
28
228
Pido V. E. nombre de mi Gobierno tenga bien transmitir al conocimiento del Gobierno Im
perial la gratitud de aquel por su generosa y alta mediacion.
Me es siempre grato, Sr. Ministro, saludar V. E. con toda consideracion.
( Firmado )
Baldomero Garca
Es copia.
Jos F. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro Plenipotenciario de S. M. el Emperador de los Franceses, Caballero D. Carlos
Lefebre de Becourt. &. &. &.
Ministeri
de
Re/acines Esteriore:
Lleg oportunamente mi despacho la nota que V. S. me hizo el honor de dirigirme con fecha
30 de Setiembre ltimo, comunicndome haber recibido instruccines para ofecer la media
cion de su Gobierno en las hostilidades que con gran pesar ha sabido estn punto de estallar entre
la Confederacion Argentina y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, tambien Argentina, y
que ha elegido para raelizarla al Sr. Thorton, Encargado de Negocis en Montevideo, el cual tiene
rdenes para ofrecer ambas partes los buenos oficis del Gobierno de S. M.
Puesta en conocimiento de S. E. el Sr. Vice-Presidente de la Repblica la nota de V. S. me ha
ordenado decir en contestacion, que el Gobierno argentino acepta agradecido la mediacion que el de
S. M. B. se digna ofrecerle para terminar la guerra que ha hecho necesaria la intratable resistencia
del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, reincorporarla la nacion que esa Provincia per
tenece.
Fcilmente se persuade el Gobierno de las calidades del Sr. Thorton, propicias al objeto que ha
sido destinado por su Gobierno, y con mucha razon confia V. S. que encontrar en el Argentino la
misma favorable recepcion que S. E. el Sr. Presidente de la Confederacion ha manifestado siempre
los agentes Britnicos acreditados, cerca del Gobierno Federal. Desea hacer prctica esa benevolente acogida tan luego como el Ministro Mediador tenga bien acreditarse.
Debo comunicar V. S. que habiendo el Gobierno de la Repblica del Paraguay ofrecido sn
mediacion para estas mismas disensines, el Argentino la acept con fecha 22 de Agosto, y que en
consecuencia la mediacion Britnica es admitida sin perjuici de la marcha y progrero de aquella.
Tambien S. E. el Sr. Lefebre de Becourt ha ofrecido la mediacion de S. M. el Emperador de los
franceses con la calidad de ser colectiva con la del Gobierno de SS. MM. la Reina de la Gran Bre
taa y el Emperador del Brasil : es igualmente admitida la mediacion del Gobierno Frances sola
colectiva con la del Gobierno Britnico. El Argentino no tiene todava ofrecimiento oficial de me
diacion por parte del Gobierno del Brasil.
Desea el Sr. Vice-Presidente que V. S. se sirva tener por bien entendido que si el Gobierno Ar
gentino acepta la mediacion Britnica, entre el Gobierno Nacinal y el disidente de una Provincia
argentina, es bajo el concepto de no ser considerado este sino como una entidad contendora de he
cho,, sin carcter ni personalidad poltica : y aunque nada hay en la nota de V. S. que sea opuesto
esta idea, sinembargo el Sr. Vice Presidente juzga oportuno hacer aqu tal reserva.
Pido V. S. nombre de mi Gobierno tenga bien trasmitir al conocimiento del Gobierno de
S. M. la Reina, el reconocimiento de aquel por su generosa y alta mediacion.
Me es siempre grato, Sr. Encargado de Negocis, saludar V. S. con toda consideracion.
....
( Firmado )
Baldomero Garca.
Es copia.
[ ' ^
Jos F. Lpez.
A & S. el Sr. Encargado de Negocios de S. M. B. D. Jorge Fagan &. & &.
I? 5
Io Cada una de las partes contratantes reconoce como base de todo arreglo la integridad na
conal.
2o En tanto que la Constitucion de la Confederacion Argentina no puede ser alterada hasta el
trmino de diez aos, desde su juramento el ao de 1853, Buenos Aires conservar su aislamiento
Gubernativo hasta la conclusion de los trabajos de la Convencion revisora, que concurrir con
el nmero de Diputados y Senadores prescripto en la Constitucion en vigencia en las trece Pro
vincias Confederadas.
229
3o Seis meses antes de la poca de la revision do la Constitucion, !a Provincia de Buenos Aires
ser convocada por su Gobierno una Convencion Constituyente para examinar la Constitucion de
Mayo, y las reservas que hiciere servirn de base para convocar la Convencion general revisora de
la Constitucion Federal.
, :.
Exmo. Seor Capitan General D. Justo Jos de rquvsa ; Presidente de la Confederacion Argentina.
Rosari, 9 de Octubre de 1860.
Seor:
Habiendo pasado una nota con fecha 6 del corriente al Ministeri de Relacines Esterires de la
Confederacion Argentina en el Paran, comunicando mi llegada aquella ciudad como Ministro
Mediador, por parte de la Repblica del Paraguay, ella fu contestada con data del 7 y dice :
que siendo V. E. directamente encargado por el Congreso para restaurar la integridad nacinal
por medis paoficos de cualquier otro modo, de V. E. podra recibir las bases de la negociacion.
Con este objeto me dirij al cuartel general de V. E. situado pocas millas de esta ciudad, y
habiendo tenido el honor de tratar personalmente con V. E. los objetos de mi mision en confe
rencias de ayer y hoy, para dar una prueba mas de los deseos que animan V. E. por la paz,
tuvo bien acceder mis instancias, acordando una suspension de hostilidades, manifestndome
el deseo de que ella fuese de la menor duracion posible, no pudiendo siuembargo terminar este
armistici antes de diez dias.
V. E. accedi nombrar una comision que ante la mediacion de mi Gobierno tratase con los
comisaris que llegase nombrar el Gobierno de Buenos Aires, para el arreglo de las disidencias
que hoy dividen los dos Gobiernos, y por ltimo que V. E. enviara esta comision su destino
tan luego como hubiere recibido mi aviso de que el Gobierno de Buenos Aires nombraba otra con
el mismo fin.
Ademas V. E. en la misma ocasion se sirvi comunicarme para conocimiento particular las
bases que serviran de instruccines para los comisinados que deben representarle en la discusion
para los arreglos que tienen por objeto evitar la guerra en la Confederacion Arjentina.
V. E. tuvo tambien la bondad de preguntarme si tendra inconveniente para trabajar conjunta
mente con la mediacion Brasilera, Anglo -Francesa, demostrando los inconvenientes y sacrificios
militares que V. E. hacia en la suspension de hostilidades. Respond V. E. que aunque era un
caso imprevisto en mis instruccines, esperaba poder removerlos inconvenientes que pudieran
presentarse para unir mis esfuerzos con los de la triple mediacion, observando V. E. los dere
chos quo corresponden la mediacion de mi Gobierno, por su anteriridad, siempre que la invita
cion me fuere hecha tiempo. V. E. as convino, as como en que si alguna dificultad ofreca
la mediacion Brasilera, Anglo -Francesa, para obrar conjuntamente con la Paraguaya, esta por el
derecho de su precedencia y hallarse ya en curso, tendra todo el derecho que estas calidades le
acuerdan.
Reasumiendo as los resultados principales de las conferencias de ayer y hoy, me permito
ofrecerlos la consideracion de V. E., para el caso que alguna omision interpretacion poco cor
recta hubiere en el sentido de cuanto V. E. tuvo la bondad de convenir conmigo. En este caso
ruego V. E. se sirva comunicrmelo.
Quiera V. E. aceptar la seguridad de la distinguida consideracion con que soy.
De V. E.
Muy atento servidor.
Francisco S. Lopez.
230
I? 7.
PROYECTO.
Io Cada una de las partes contratantes rcco
noce como base de todo arreglo la integridad
nacional.
Buenos Aires puede incorporarse mediante
2 En tanto que la Constitucion de la Confe^
un acto interpretatori si quisiese hacerlo antes deracin Arjentina, no puede ser alterada hasta
el trmino de diez aos, desde su juramento el
de 1868.
ao de 1853, Buenos Aires conservar su aisla
miento gubernativo, hasta la conclusion de los
trabajos de la Convencion revisora, que con
currir con el nmero de Diputados y Senadores
prescripto en la Constitucion vijente de las trece
Provincias confederadas.
3o Seis meses antea de la poca de la revision
No se pretende tomar ingerencia ni hacer
sobre la Asamblea Provin- de la Constitucion, la Provincia de Buenos Ai
estipulacion al;
res ser convocada por su Gobierno una Con
cial.
vencion Constituyente, para examinar la Cons
titucion de Mayo, y las reservas que hiciese
servirn de base para convocar la convencion
general revisora de la Constitucion Federal.
4a La f de ambos Gobiernos se empea de
No tiene importancia, y podr suprimirse.
la manera mas solemne ante el mundo civiliza
do para no hacerse oposicion el uno al otro.
5o No habr confiscacion de propiedad por
Se suprimo la palabra confiscacion de propie
dad siendo el espritu de este artculo levantar ofensas polticas pasadas, y se conceder amnis
las detencines de propiedades que por la am ta las personas encausadas 6 desterradas desdo
nista general deben entenderse sin efecto.
el 11 de Setiembre de 1852.
8o La Isla do Martin Garca ser inmediata
La Polica de la Isla de Martin Garcia re
tendr Buenos Aires, como antes.
mente libre de toda ocupacion militar.
7o En consecuencia natural la base de este
No es el espritu de este artculo, el que Bue
nos Aires se prive de conservar y crear sus arreglo, Buenos Aires no tendr relacines di
agentes consulares y de otra clase, siendo Pro plomticas con las nacines estrangeras.
vinciales, pero impedir solamente que acredite
8 El Gobierno de la Confederacion no po
Agentes Diplamticos.
dr imponer el servici forzoso de las armas
La Confederacion Argentina no pone gran los hijos de Buenos Aires, y el Gobierno de Bue
interes en este artculo, pero desea salvar el que nos Aires no podr hacerlo con los hijos de las
los naturales de la Confederacion sean forzados Provincias Confederadas domiciliados en su ter
al servici militar con perjuici de sus ocupa ritorio.
cines tales; como los troperos de carretas.
9' Un acuerdo especial ser establecido para
Tampoco el Gobierno argentino lleva un in organizar la comun defensa de las fronteras.
teres especial en este artculo.
10. El Gobierno do Buenos Aires, contribui
El Gobierno argentino no se propone hacer r en justa proporcion I03 gastos Diplomticos.
dificultades en la adopcion de este artculo.
11. Se empea la garantia de las Potencias
El Gobierno argentino accede en este artculo mediadoras la conservacion de la paz y fiel
las pretensines del Gobierno de Buenos Aires. cumplimiento de la presente Convencion.
Cuartel general en el Arroyo de LudueAa, 10 de Octubre de 1859.
URQUIZA.
convenido.
? 8.
Exmo. Seor.
Brigadier Gcner.l D. Francisco Sjh.no Lopez Ministro Plenipotenciario y Enviado EstraorSinario
del Gobierno dela Repblica del Paraguay.
Cuartel General en el Arroyo de Luduca 10 de Octubre de 1859.
Seor.
Me es agradable confirmar el contenido de la comunicacion que V. E. me ha dirijido con fecha de
ayer, reasumiendo los objetos de las conferencias que liemos tenido.
Deseo con ello haber demostrado bien "V. E. mi deferencia hacia la interposicion del Gobierno
n\
del Paraguay dignamente representado por V. JS., correspondiendo as los generosos sentimien
tos que lo animan por ver cesar la guerra entre pueblos hermanos, y la misma deferencia del
Gobierno del Paraguay en otra ocasion que me honrar siempre en recordar.
V. E. me ha encontrado fcil en cuanto pueda servir celebrar una transacin honrosa entre
pueblos hermanos, equitativa y racinal, tal como puede ser duradera. Y aunque la mediacion
fracazada debia hacerme perder toda esperanza de que el personal del Gobierno de Buenos Aires
se ponga en los trminos racinales que conviene los intereses y los sentimientos del mismo
pueblo, yo no puedo dejar de fiar en las dotes que V. E. adornan, en su buena voluntad, en su
propia f.
He ofrecido V. E. detener la accion de las armas, cuando circunstancias especiales la hacen
inmediatamente necesarias. Declaro V. E. que si el Gobierno de Buenos Aires conviene en el
armistici, l no pueda pasar de diez dias. En primer lugar si el Gobierno de Buenos Aires desea
la paz, ese tiempo basta para un acuerdo fraternal, fcil como debe ser, como lo es en efecto, si
prevalece el patritismo. Por otra parte, el pais sufre con la prolongaci n de esta situacion, y me
creo ya en actitud de cumplir con el deber de desidirla. V. E. ha tenido ocasion de conocer esto.
Deseando V. E. todo xito y felicidad me es grato ofrecerle el testimoni de mi perfecta esti
ma y consideracion.
JUSTO JOS DE URQUIZA.
r 9.
Seor Coronel D. Mariano Cordero, Oefe accidental de la Escuadra.
Estimado amigo.
Tengo rden de S. E. el Sr. Presidente y Capitan General para prevenir vd, que si ouando el
vapor de guerra Tacuar del Gobierno Paraguayo bajare al Ri de la Plata, vd. se hallase con la
fuerza de su mando, armada preparada para una operacion militar, suspenda vd. la operacion
y regrese al puerto de Montevideo. Es entendida esta rden para el caso en que vd. no hubiesa
forzado el paso de la Isla, 6 tomado posesion de ella.
De vd, afectsimo amigo y S. S.
Benjamn Victorica.
Adicion.
En el caso de haber forzado la Isla, vd. seguir su marcha sin hacer hostilidad la enemiga, si
se hallase su paso, respetando las informacines que se dignar darle S. E. el, Seor General
Lpez, Ministro del Paraguay.
I?
10.
Buenos Aires, Octubre 12 de i839.
Seor Ministro.
El infrascripto Brigadier General tiene la honra de anunciar al Sr. Ministro de Relacines Esterires del Gobierno de Buenos Aires, su llegada esta. Capital, en el carcter de Ministro Media*
dor, con que le ha investido el Exmo. Seor Presidente de la Repblica del Paraguay, cerca
de S. E. el Seor Gobernador de esto Estado. En este carcter e acredita la carta que tiene el ho
nor de adjuntar para dicho Exmo. Seor.
V. E. hallar igual participacion en la nota que acompao de S. E. el Seor Ministro de Rela
cines Esterires de la Repblica del Paraguay.
Me es agradable, Sr. Ministro, aprovechar esta ocasion para protestar al Exmo. Gobierno de
Buenos Aires, los sinceros votos que animan al del Paraguay, por ver restablecida, de una manera
estable y honrosa la paz, desgraciadamente perturbada entre este Estado y la Confederacion
Argentina.
El abajo firmado aprovecha esta ocasion para ofrecer al Sr. Ministro de Relacines Esterires del
Estado de Buenos Aires, su distinguida consideracion y apreci.
Francisco S. Lopez.
A. S. M el Sr. Ministro de lalaciones Esteriores del Estado de Buenos Aires, Dr. D. Dalmacio VeUz
Sarsfield.
Ministeri
de
Relacines Estertores
I? 11.
Hlenos Aires, Octubre 13 de 1859.
Al Exmo. Sr. Brigadier General de la Repblica del Paraguay, Ministro Mediador cerca del Gobierno
del Estado de Buenos Aires D. Francisco Solano Lopez.
El infrascrito Ministro de Relacines Esteriores ha tenido el honor de recibir y poner en conoci
miento de S. E. el Sr. Gobernador, el contenido de la nota de V. E. fecha de ayer, en la que le
participa su arribo esta capital, en el carcter de Ministro Mediador, con el que ha sido investido
cerca de este gobierno, por el Exmo. Sr. Presidente de la Repblicadel Paraguay ; habiendo pues
to igualmente en manos de V. E. la carta autgrafa que para S. E. el Sr. Gobernador se dign
V. E incluirle.
As mismo ha recibido la nota de S. E. el Sr. Ministro de Relacines Esterires de la Repblica
del Paraguay, que acredita V. E. en aquel carcter ; y en vista de ellas, e! infrascrito ha recibido
rden de S. E. el Sr. Gobernador del Estado, para manifestar V. E. el alto apreci con que el
gobierno ha recibido la amistosa interposicion del Exmo. Gobierno del Paraguay, y el nombra
miento de la muy digna persona de V. E. para el desempeo de tan honorfica mision ; asegurn
dole V. E. que el gobierno se complacer altamente, en tenerlo y considerarlo en el alto carcter
con que ha sido investido por el Exmo. Gobierno del Paraguay, y desde ahora, le tributa su grati
tud, por los esfuerzos que est dispuesto hacer por la paz entre los pueblos de la Repblica Ar
gentina.
El infrascrito aprovecha esta oportunidad, para ofrecer V. E. las seguridades de su mas alta
consideracion y apreci.
Dalmacio Velez Sarsfield.
H? 12
Buenos Aires, Octubre 13 de 1859.
Seor Ministro.
Acreditado por mi gobierno en el carcter de Ministro Mediador entre el Exmo. Gobierno de la
Confederacion Argentina, y el Exmo. Gobierno de Buenos Aires, tuve el honor de esponer al
Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion el noble objeto que mi gobierno habia tenido en vista
al enviarme.
Siento una verdadera satisfaccion al decir V. E. que aunque mi arribo al Rosari hall al
Exmo. Sr. Presidente en marcha hcia la frontera de este Estado en la resolucion de ir ya al com
bate : me espres S. E. que dispuesto siempre la paz, se resignaba gustoso esperar el resultado
de la mediacion propuesta por el Exmo. Sr. Presidente del Paraguay, siempre que esta nueva aber
tura de paz, que proponia un gobierno amigo, ocupase solamente un trmino corto y perentori,
porque en marcha ya con todo su ejrcito, no podria justificar ante l mismo la suspension de ope
racines, sino con la esperanza que fundaba en la mediacion de mi gobierno, de que se lograse el
objeto de evitar la efusion de sangre entre hermanos.
Aceptando yo, estas y otras manifestacines del Sr. Presidente Urquiza, como un testimoni del
interes que le auiraa por la paz, me he apresurado pasar esta ciudad para aprovechar los momen
tos, tan precisos que se presentan antes de un prximo y sangriento combate, que puede tener lugar
entre los miembros de la Confederacion Argentina, y tengo el honor de dirijirme V. E. para
rogarle se digne manifestar S. E. el Sr. Gobernador que, aceptando S. E. el Sr. Presidente la
mediacion por S. E. el de la Repblica del Paraguay, conviene en nombrar por su parte comisina
dos, para que en union con los que nombre el Exmo. Sr. Gobernador del Estado de Buenos Aires,
procedan ante el Ministro mediador del gobierno paraguayo, ajustar un tratado definitivo de paz,
bajo bases recprocamente honrosas, que evitando el derramamiento de sangre, " asegure una paz
slida y permanente.
S. E. el Sr. Presidente dela Confederacion me ha espresado que conviene tambien en una sus
pension de hostilidades, toda vez, que esta suspension no exceda del trmino de diez dias, contados
desde la fecha en que sean notificados los Generales en gefe de ambos ejrcitos y comandantes de
fuerzas navales.
Confiando en los sentimientos que animan S. E. el Sr. Gobernador, y alimentando la esperanza
de que acreditados los comisinados por ambos gobiernos, no es imposible un arreglo honorable y
recprocamente conveniente, me permito proponer al gobierno de V. E., lo mismo que he propuesto
al de la Confederacion, es saber, que si hay inconveniente en enviar los comisinados de Buenos
Aires la Confederacion, los de la Confederacion Buenos Aires, por el temor de que por el estado
233
de exaltacion en que se hallan los nimos, no pudiese asegurrseles lns garantias que les son debi
das; ofrezco para punto de reunion y local de las conferencias, el vapor de guerra paraguayo Tacunri, como ofrezco el misino vapor u otro cualquiera de mi gobierno para conducir los comisina
dos de una otra parte, si el Exmo. Gobierno as lo aceptase.
Quiera S. E. persuadirse de mi distinguida consideracion y estima.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Relacines Esteriores del Estado de Buenos Aires, Dr. I). Dalmaci Velez
Sarsfield.
? 13
Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de Urquiza, Presidente de la Confederacion Argentina.
Buenos Aires, Octubre H de 1859.
Seor :
Tengo la honra de participar V. E. que el Mircoles 12 del corriente arrib este puerto, no
habiendo podido verificarlo antes por la forzosa permanencia que tuve en el puerto del Rosari con
la aparicion de un reci temporal.
Mi primera atencion mi llegada esta Ciudad, despues de saludar personalmente al Exmo. Sr.
Gobernador y su Ministro de Gobierno y Relacines Esterires, fu presentar la credencial que me
inviste mediador entre la Gonfederacin Argentina y Buenos Aires.
Respondida esta comunicacion, ayer mismo, pas otra nota solicitando la suspension de hostili
dades, y el nombramiento de una Comision por parte del Exmo. Gobierno de Buenos Aires, y cuya
solucion aun no me ha sido comunicada.
Por esta razon comprender V. E. que aun existe en mi poder la rden especial de V. E. el Gefe
de su Escuadra, para el caso que fuese aceptada por este Gobierno la suspension solicitada.
Tan pronto como tenga una resolucin cualquiera, encontrar loa medios de ponerla en conoc
miento de V. E.
Entretanto ser conveniente que los Seores que V. E. ha designado para miembros de la Co
mision, estn prontos para concurrir tan luego como sean llamados prestar el importante serv eb
cio que son destinados. No es de esperar que el Gobierno de Buenos Aires haga dificultad para
el nombramiento de igual comision por su parte.
Me es grato reiterar V. E. en esta ocasion la estimacion y respeto con que soy
. .
DeV. E.
muy obsecuente servidor
Francisco S. Lpez.
Ministeri de lela- \
cines Esterires. \
N. 14.
Huellos Aires Octuhre I i de 1859.
Al Exmo. Sr. Brigadier Genei-al dela Repblica del Paraguay, Ministro Mediador, cerca del Gobierno
del Estado de Buenos Aires D. Francisco S. Lopez.
El abajo firmado ha recibido y puesto en conocimiento de S. E. la nota fecha de ayer del Sr.
Ministro Mediador del Exmo. Gobierno de la Repblica del Paraguay, y ha recibido rden para
contestar V. E., que desde la primera comunicacion de este Ministeri S. E. el Seor Ministro
de Relacines Esterires del Gobierno del Paraguay, el Gobierno de Buenos Aires le manifest que
el General Urquiza despues de haber agotado todos los medis do una guerra comercial contra el
Estado de Buenos Aires; despues de haber implorado alianzas de Gobiernos Estrangeros para ha
cerle la guerra y despues, en fin, de haber reunido desde largas distancias de la Confederacion Ar
gentina numerosas fuerzas sobre los lmites de este Estado, y unindose los indis salvages para
asolar este territori, no habia sinembargo, manifestado al Gobierno de Buenos Aires los motivos
de actos de esa naturaleza y de la guerra que declaraba este Estado, la cual iba envolver en
sangre toda la Repblica Argentina, ni exigdole oficialmente cosa alguna que pudiera satisfacer
sus pretensines. El Gobierno de Buenos Aires, como era de su primer deber, se puso en armas
contestar la fuerza con la fuerza. El Gobierno no comprende ahora, los deseos de paz del General
Urquiza, si los compara con sus actas espantneos, yaque l no pueda decir que por parte del Go-
234
bierno de Buenos Aires hubiese recibido ia Confederacion Argentina la menor injuria ni la menor
provocacion la guerra.
Sin embargo, la respetable interposicion del Gobierno del Paraguay, y el poder del Ejrcito que
iba encontrar su frente, lo habrn obligado hablar de paz y disponerse mandar Comisinados
para un arreglo con el Gobierno de Buenos Aires.
Cuando este Gobierno no habia provocado en manera alguna la guerra, y se armaba solo para
rechazar dentro y fuera del territori del Estado, la guerra que de hecho le habia declarado el Ge
neral Urquiza, no puede dejar de serle muy satisfactori, que l ahora anteponga, cualesquiera que
sean sus pretensines, los medis pacficos para obtenerlas discutirlas. 1.1 Gobierno pues acepta
la proposicion del Sr. Ministro Mediador: recibir los Comisinados que nombre el General Ur
quiza, y nombrar los suyos, para hacer cesarlos motivos que en el concepto del General Urquiza,
lo autorizaban declarar la guerra Buenos Aires.
No es posible, que el General Urquiza ni los Comisinados que l elija, teman desaire alguno do
parte del pueblo de Buenos Aires.
Durante el siti de 1853, cuando el General Urquiza haca una guerra sin medida al pueblo de
Buenos Aires, y se degollaban por sus tropas oficiales salidos de esta plaza, durante un armistici,
los Comisionados para hacer la paz, so hallaban en esta ciudad, y lejos de recibir el menor insulto
fueron tratados por toda la poblacion con el decoro debido su carcter. Si apesar de esto otra
cosa pensare el Gobierno de la Confederacion, sus Comisinados, en tal caso, el Gobierno de
Buenos Aires acepta con gratitud el generoso ofrecimiento del vapor Tacuar 6 de otro buque
de la Repblica del Paraguay, para tener en l las conferencias, que se sirve ofrecer el Seor Mi
nistro Mediador,
Respecto al segundo punto que contiene la nota del Seor Ministro, relativa la proposicion de
un armistici de diez dias, se v en la necesidad de declarar V. E. que tales son los medis de
que el General Urquiza se sirve para hacer la guerra Buenos Aires, que no le permiten este
Gobierno suspender las hostilidades ni por un solo dia.El General Urquiza se ha aliado con los
feroces brbaros del desierto, los ha armado, los ha vestido, y los ha puesto bajo la direccion de
Gefes de su Ejrcito, para que incesantemente ataquen la frontera de este Estado.La prensa del
Paran y del Rosari ha publicado hasta el 27 del pasado, las considerables sumas de dinero que
aquel Gobierno empleaba en mantener la alianza de los indis, contra Buenos Aires; los nombres
de los Gefes y oficiales que les mandaba para dirigirlos: existen en poder de este Gobierno, las in
timacines hechas por el Edecan del General Urquiza, Comandante Olivencia, la cabeza de los
brbaros, los gefes de algunos puntos de la frontera, y ltimamente los diaris de la Confedera
cion, han publicado el armamento con que el dia veinte y siete de Setiembre salia el indi Cristo
del Paran.
As pues la derecha del Ejrcito del General Urquiza, la forman los brbaros armados por l,
que entran sangre y fuego los lugares que ocupan, y no perdonan la vida al mas inocente. Un
armistici con las fuerzas que directamente manda el General Urquiza, le permitir, sin embargo,
obrar libremente con la derecha de su Ejrcito, y por mas que prometiese al Gobierno de Buenos
Aires contener las invasines de los brbaros, este Gobierno no podria reposar en el poder de su
palabra, que tan poco seria capaz de contener las invasines de sus aliados cuando ellos se determi
narn hacerlas. Desgraciadamente el General Urquiza se vale'contra Buenos Aires del brazo de
los brbaros, y esta lamentable circunstancia ser siempre un obstculo inseparable para toda ce
sacin de hostilidades, y una de las dificultades que se presentarn al hacer un tratado de paz.
Al terminar esta nota tengo rden de espresar V. E. que se han presentado ya oficialmente
como mediadores otras Potencias de Europa, las cuales el Gobierno no puede dejar de atender,
as que se presenten sus respectivos Ministros.
El infrascrito aprovecha nuevamente esta oportunidad para reiterar V. E. las seguridades de
su mas distinguida consideracion.
Dalmacio Velez Sarsfield.
? 15.
Buenos Aires Octubre 15 de 1839
Seor Ministro.
He tenido la honra de recibir la nota de V. E. de ayer; en que despues de indicar los aconteci
mientos que han precedido la situacion actual, se sirve espresarme, de rden del Exmo Sr. Gober
nador que no puede dejar de serle muy satisfactorio que S. E el Sr. General Urquiza ahora ante
ponga, cualesquiera que sean sus pretensines, los medis pacficos para obtenerlas discutirlas; y
que el Gobierno de Buenos Aires acepta, la proposicion que hice en nota del 13 del presente, que
recibir los Comisinados que vengan por parte de la Confederacion Arjentina, y que el Gobierno
235
do V. E. nombrar los suyos para hacer cesar los motivos que, en el concepto de S. E. el Sr. Presi
dente Urquiza, autorizaba la declaracion de guerra Buenos Aires, agregando V. E. que no es po
sible que el Sr. General Urquiza, ni los Comisinados que l elija, teman desaire alguno de parte
del pueblo de Buenos Aires, pero que si l sus Comisinados pensaren diferentemente, el Go
bierno de Buenos Aires, acepta con gratitud el generoso ofrecimiento del vapor Tacuar, de otro
buque de la marina paraguaya, para tener en l las conferencias; concluyendo V. E con la mani
festacion de los motivos que obligan al Gobierno negarse absolutamente la proposicion de un
armistici.
Suma es la complacencia que he esperimentado cuando, al leer los graves resentimientos que
dice V. E. tener el Estado de Buenos Aires, adverta no obstante la altura en que se colocaba su
Gobierno, desde que prescindiendo de todos ellos, hacia un esfuerzo para evitar las calamidades
de una guerra entre hermanos; aceptando mi proposicion de recibir los Comisinados que el Exmo.
Gobierno de la Confederacion nombrase.
Pero cuando yo me lisongeaba de que la mediacion amistosa de mi Gobierno, iba dar el afor
tunado resultado de impedir que la cuestion actual marchase resolverse por las armas, he visto
con profunda pena que el Exmo. Sr. Gobernador por las razones que V. E. espresa, se niega ab
solutamente al armisticio de diez dias, declarndome que no puede suspender las hostilidades ni
por un solo da.
Respeto, Sr. Ministro, las razones que V. E. dice tener para sostener aquella negativa; y hacien
do en mi carcter de mediador una severa abstensin de las causas que ambjs beligerantes hayan
tenido, y tengan aun; me permito rogar V. E. quiera interponer su merecido valer con S. E. el
Sr. Gobernador, fin de que no obstante las causas que espresa, se digne oirme una vez mas so
bre este punto de tan grande importancia para todo3 los arjentino3 y de tanto inters para la hu
manidad.
Yo comprendo perfectamente, Sr. Ministro, que cuando I03 pueblos los Gobiernos se hallan
bajo las impresines en que V. E. me manifiesta estar el de Buenos Aires, se hace un esfuerzo en
verdad supremo, para preferir los medis pacficos, los de las armas.
Ese esfuerzo lo ha hecho ya el de V. E., cuando en su respetable nota de ayer me dice "que no
deja de serle muy satisfactori al Gob'erno de Buenos Aires, que el General Urquiza anteponga,
cualesquiera que sean sus pretensines, los medis pacficos para obtenerlos discutirlos."
Esta solemne declaratoria propia de la liberalidad y grandeza, que han desplegado siempre los
argentinos en medi de las calamidades, por que han pasado, es para m una nueva esperanza, no
obstante la absoluta negativa suspender las hostilidades por solo diez dias. Por que en verdad,
si el Gobierno de Buenos Aires consecuente con su sentimiento fraternal y digno, acepta que el
Sr. General Urquiza envie Comisinados y se dispone recibirlos, y nombrar por su parte los
suyos; nada mas justo y legtimo que esperar de V. E. toda la cooperacion, para que ninguna de
las partes beligerantes pueda levantar una traba insuperable las conferencias de esos mismos Co
misinados.
Los dos Ejrcitos se hallan muy prximos y tanto que no seria difcil que si se aceptase sola
mente las proposicines de enviar y recibir Comisinados, y negada la suspension de hostilida
des hasta por un diaxxo llegasen aquellos Sres., ni medi camino, cuando una batalla hubiere te
nido lugar. Y entonces podra en medi de la sangre que corriese, de las lgrimas que ambos
pueblos derramasen y de los enconos que el combate produjera, podra repito, entrarse tranquila
mente las conferencias, cuando quiz, uno de I03 beligerantes quedase no ya en aptitud de tra
tar, sino de capitular?
Pido al Sr. Ministro, me acuerde su indulgencia, por que al ofrecerle estas consideracines, olvi
do las causas que han producido la guerra en que se va entrar, y solo miro con un intenso do
lor, el hecho existente de que dos pueblos hermanos van despedazarse con todo el furor quiz,
que por desgracia es caracterstico de todas las guerras civiles
Diez dias de trmino; diez dias de suspension de hostilidades: diez de aplazamiento la efusion
de sangre de hermanos: no es un tiempo, Sr. Ministro, para hacerse mas fuerte ninguno de los dos
Ejrcito, que estn hace meses preparndose.
Entre tanto, esos diez dias de suspension de hostilidades, puede proporcinar la paz la
gran familia Arjentina, puede economizar mucha sangre, puede salvar innumerables familias,
conservndoles los padres y los hijos, y salvar ademas valisos intereses del comerci nacinal y
estranjero, sin traer por ello, ninguno de los beligerantes un grave peligro.
En mi carcter de Mediador, y sin la mision de un negociador por parte del Sr. General Urquiza,
que ni tengo, ni puedo asumir, no mees posible contestar ni satisfacer V. E sobre la alianza
que dice V. E. tener el Sr. General Urquiza con los indios salvajes del desierto.
No obstante, por si pudiere servir de una esplicacin que tranquilizase sobre el riesgo de las in
cursines de los salvajes durante la suspension de hostilidades, referir V. E. lo que he com
prendido del Sr. General Urquiza, cuando tuve el honor de hablar con l sobre el importante ob
jeto de mi mision.
2!)
En una de las conferencias en que se suscito conversacion sobre los indis, me signific, que 61
no tenia alianza alguna con I03 indis ladrones, y que aunque era cierto, que existan algunas tri
bus de indis amigos, estos servan y obedecan al Gobierno de la Confederacion, del mismo mo
do que servan y obedecan al Gobierno de Buenos Aires, otras tribus tambien amigas de Buenos
Aires. Esta circunstancia me ha hecho comprender do que en el caso de una suspension de hosti
lidades, los indis amigos de uno y otro Gobierno podan recibir y obedecer las rdenes de loa
respectivos Gobiernos amigos, y que si los indis ladrones hacan algun asalto durante la suspen
sion de hostilidades, el Gobierno perjudicado y su Ejrcito, no se privaba del derecho de escar*
mentarlos.
Ruego al Sr. Ministro, que al elevar esta nota la consideracion del Exmo. Sr. Gobernador
quiera disculpar mi insistencia sobre la suspension de hostilidades, dignndose persuadir S. Equesi insisto despues de la negativa, que V. E. me ha comunicado, es confiado en los nobles senti
mientos de S. E. y porque espero deber al gobierno de Buenos Aires la concesion de una suspen
sion de hostilidades, tan corta en obsequi de los esfuerzos de un gobierno amigo, como es el del
Paraguay, que se interesa vivamente en evitar la efusion de sangre de hermanos, y que abriga la
esperanza de un buen xito que espera, no de mis esfuerzos, sino de los dignos y glorisos antece
dentes del pueblo argentino.
Quedo enterado de !o que V. E. me espresa do haberse ya presentado como mediadoras otras
potencias de Europa, las cuales el gobierno no puede dejar de atender, as que se presenten sus
respectivos ministros ; yo espero que si al arribo de esos Sres. me hallare aun en esta ciudad, quiera
V. E. tener la bondad, de darme igual aviso, si en ello no tuviere inconveniente el Exmo. Go^
bierno.
Aprovecho esta oportunidad para presentar V. E. nuevamente mis respetos y asegurarle mi
distinguida consideracion y apreci.
Feancisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Estertores del Estado de Buenos Aires, Dr. D. Dalmacio Veles
Sarsfield.
Ministeri
de
(elacines Estertor J
Al Exmo. Sr. Brigadier General ds la Repblica del Paraguay, Ministro Mediador D. Francisco S.
Lopez.
El abajo firmado Ministro de Relacines Esterires, ha recibido la nota de V. E. fecha 15 del
corriente, por la que se sirve aceptar la buena disposicion del gobierno de Buenos Aires, para reci
bir los comisinados negociadores de la paz, que mandase el general Urquiza, pero que al mismo
tiempo insiste en la necesidad de un prvi armistici. S. E. el Sr. Gobernador me ordena contes
tar V. E. manifestndole su gratitud por los bondadosos trminos de su apreciable nota, tan digno
del personage que la firma, y que siente vivamente que V. E. insista en el armistici propuesto,
no estimando suficientes las consideracines que espuse respecto de tal medida en mi comunicacion
ltima.
El Gobierno de Buenos Aires, habra olvidado cualesquiera intereses secundaris por satisfacer
la exigencia del gobierno que tan generosamente, y solo por el bien de la humanidad, y de estos
pases, se consagra al penoso y difcil trabajo de mediar por la paz entre ambos beligerantes. Pero
ha creido que el armistici mismo podra venir ser un obstculo la paz. El mas leve quebran
tamiento de l influira poderosamente sobre la existencia misma de la negociacion de la paz, la
dificultara en proporciu los hechos sucedidos.
Por otra parte, el gobierno al creer que no le era posible prestarse la propuesta de armistici,
no por esto prevea inmediatos combates. El Sr. Ministro sabe, que el Sr. Yancey hizo igual pro
puesta de armistici en el mes de Juli, y que tambien el gobierno de Buenos Aires se neg tenaz
mente aceptarlo, sin que entonces estuviera ni aun formado el ejrcito ; pero creia de la primera
conveniencia la conservacion, la disciplina y al espritu militar que deba crear y mantener en
l, no anunciarle que pronto deba dejar las armas.
Sobre todo, Sr. Ministro, me refiero los poderosos motivos que por rden del Sr. Gobernador
tuve el honor de esponer confidencialmente V. E , en la conferencia que tuvo bien concederme
el da de ayer, para rogarle se digne continuar en la mediacion d la paz ; teniendo por muy sufi
cientes las consideracines espuestas V. E. para no juzgar necesari un prvi armistici.
No puedo, Sr. Ministro, dejar de notar V. E. en contestacion un prrafo de su comunicacion
de ayer, que los pocos indis que estn al servici de Buenos Aires en la frontera del Sud, viven
y permanecen siempre dentro del territori del Estado y no en las pampas del desierto, muy
237
larga distancia del territori do la Confederacion, prestando su servici solo contra los brbaros
del desierto, que invadan la frontera, sin que jams pueda decir el General Urquiza, que
ellos hayan invadido robado la provincia de Santa F. Entre tanto, los salvages aliados de
l, son armados y pagados para invadir el territori de Buenos Aires, como lo han hecho ya varias
veces, trayendo su cabeza gefes del ejrcito de la Confederacion, matando y robando todas las
personas, intereses de todo gnero que encuentran en la parte de la frontera que asaltan. Jams,
en ningun caso, el gobierno de Buenos Aires, se valdra de los brbaros, ni los disciplinaria mili
tarmente para que hicieran la guerra ninguna de las provincias hermanas de la Confederacion
Argentina.
El abajo firmado tiene el honor de renovar V. E. las seguridades de su mas alta consideracion
y apreci.
Dalmacio Velez Sarsfield.
H 17.
Buenos Aires, Octubre 18 de I8,">9.
SeHor Ministro :
La nota que con fecha de ayer se ha servido V. E. dirigirme de rden del Exmo. Sr. Goberna
dor, ha producido en mi nimo la resignacion, no pedir ya, como prvio el armistici, pesar de
la conviccion que me impulsaba insistir eu esa peticion.
El vivo interes, que como mi gobierno ha tenido, y tengo en evitar la efusion de sangre, no me
habr permitido quiz apreciar en su justo y verdadero valor las razones que V. E. se sirve tras~
mitirme, y las que de rden del Exmo. Sr. Gobernador tuvo V. E. la generosa deferencia de
espresarme verbalmente en el 16 del presente, desarrollando el mismo pensamiento consignado en
la nota que contesto.
V. E. crea de la primera conveniencia la couservacin, la disciplina, y al espritu militar,
que debe crear y mantener en el ejrcito, no anunciarle que pronto dejar las armas, esta misma
consideracion que mas estensamente me espres V. E. en la conferencia verbal que se refiere en
su respetable nota de ayer, me imponed deber de no insistir ya, otra vez en el srmstici prvi,
Eorque despues del nteres que V. E. me manifiesta por la paz, y de los sentimientos que tambien
. E. el Sr. Gobernador me ha espresado, no me es posible dejar de ofrecer al gobierno de V. E.
el homenage de mi resignacion, que tengo el honor de presentrselo, como el testimoni mas cons
picuo de mi gratitud, por la franqueza y lealtad con' que el gobierno de V. E., aun en medi de
los insuperables obstculos que dice tener, me ruega que contine en la mediacion de paz.
Esta solicitud del ilustrado gobierno de Buenos Aires, es para m la espresin mas ingnua y
elocuente, del vivo deseo que tiene de evitar la efusion de sangre argentina.
Me complazco, Sr. Ministro, en creerlo as, y con la esperanza de que al abrirse las conferencias
durante ellas, el gobierno de V. E. aceptar el armistici, no insisto ya en pedirlo V. E. corno
prvi, y hoy mismo he mandado salir para el Resari al vapor de guerra paraguayo Tacuar con
duciendo una comunicacion al Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion, en la que le pido, que se
sirva enviar sus comisinados en el mismo vapor, asegurndole que aunque el gobierno de V. E.
me ha significado la imposibilidad de aceptar el armistici, yo abrigo, sin embargo, la consoladora
esperanza de que al comenzar las conferencias, entre los hijos de una misma patria, ha de venir la
suspension de las hostilidades, como precursora del xito feliz que tendr la negociacion.
o s, Sr. Ministro, hasta que punto impresinar S. E. el Sr. General TJrquiza, la negativa
de un armistici prvi, sin embargo, yo espero que ante las grandes conveniencias de la paz para
la nacion argentina, l har el sacrifici de sus conviccines y se decidir enviar ya sus comisi
nados para que sin perder tiempo en e3ta discusion prvia, entren los comisinados de uno y otro
gobierno tratar, apresurando desde sus primeros pasos el momento en que ellos mismos presenten
la suspension de hostilidades como gage de sus sentimientos fraternales.
Bajo la impresion pues de que la negativa de V. E. es solo un armistici prvi y no indefini
damente, considero este punto como aplazado la oportunidad, en que las conferencias se inicien,
oque estas sigan su curso.
Entonces, si el estado de cosas me presenta sin los inconvenientes de hoy la oportunidad de
proponer V. E. el armistici, yo me atrevo esperar que el gobierno de V. E. no mirar esto
como un punto ya discutido y rechazado, sino tan solo aplazado para considerarlo en mejor poca,
Ruego por lo tanto V. E. quiera elevar la consideracion del Exmo. Sr. Gobernador, todo el
contenido de esta nota, y permitir le reitere las seguridades de mi distinguida consideracion y
apreci.
Francisco S. Lopez.
A S. & el Sr. Ministro de Relaciones Esieriores, Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield.
I? 18Exmo. Sr. Capitan General D, Justo Jos de Urquim, Presidente de la Confederacion Argentina.
Buenos Aires, Octubre 18 de 1859.
Seor :
Como anunci V. E. dedicado desde el primer momento de mi arribo obtener del gobierno
de Buenos Aires un armistici prvi al envio de los comisinados, he dirijido todos mis esfuer
zos para inclinar el nimo de este gobierno celebrar un armistici, aun cuando fuera por solo
diez dias.
Este gobierno al paso que se manifiesta dispuesto la paz, y dispuesto tambien recibir los
comisinados que V. E. nombre, bien quieran venir esta ciudad, en donde les asegura las consi
deracines que le son debidas su carcter bien quieran quedar abordo del vapor Tacuar don
de mandar este gobierno los suyos, presenta una resistencia invencible, al menos por ahora, la
previa suspension de hostilidades.
. Varias son las razones que el gobierno de Buenos Aires me ha dado para negarse al armistici ;
y aunque he tenido la fortuna de que se preste oir las que yo le he dado apoyando mi insistencia
en la suspension prvia de hostilidades, he tenido hoy que resignarme pedir V. E. el envio de
los comisinados por parte de V. E. porque las consideracines que me presenta este gobierno son
ya de un orden que en mi carcter de mediador tengo el deber de respetar, y no el derecho de
discutir.
Este gobierno me ha espresado en sus notas y aun en sus conferencias con todo el aspecto de la
buena f su deseo por la paz, y una grave imposibilidad para la suspencin prvia de hostilidades,
significndome el sincero interes que tiene en evitar la efusion de sangre, cuando al detallarme las
razones que le impiden prestarse una suspension de hostilidades, me ruega en nota de ayer, que
contine en la mediacion de paz.
Esta solicitud he mirarlo yo como la espresin mas sincera de su sentimiento, y al ver que los
dos ejrcitos estn prximos, no he querido correr el peligro de que interin aqu se discute la pr
via suspension de hostilidades, sobrevenga un rompimiento que empape en sangre argentina el
suelo de la nacion.
Desde entonces, me he resignado seor, no insistir mas en la suspension prvia. Veo que los
dias corren, que el tiempo se pierde, y que durante este tiempo los dos ejrcitos pueden tener un
encuentro y ante este peligro no he querido perder la esperanza que abrigo, de que reunindose los
comisinados, de uno y otro gobierno y abriendo sus conferencias, se obtenga ya la suspension de
hostilidades, desde que unos y otros puedan divisar la posibilidad de nn arreglo.
Esta esperanza es la que me ha resuelto la resignacion de aplazar por ahora mi exigencia de
suspension prvia de hostilidades, tentando el medi de que los comisinados se unan, y empiecen
sus conferencias, porque observo que una razon que se me ha dado, y se me recomienda como po
derosa es de un carcter tan sri que bien est fundada en un temor en un error, no ha sido
posible destruirla por la persnacin.
Cuando el gobierno pues, tiene estas conviccines, con fundamento sin l, y cuando p?sar de
todas mis observacines, no declinaba de ellas, no me parecia cordura, insistir en destruir una im
presion difcil de desvanecer y menos cordura me parecia insistir y gastar el tiempo en una demos
tracion intil, cuando ese tiempo yo podia emplear en que los comisinados se reunan : entren en
sus conferencias y si ven la posibilidad de arreglar, avancen y dn entonces una esperanza justifi
cada para la suspension de hostilidades.
Esta esperanza me hace aplazar mi insistencia sobre la suspension do hostilidades, y decirle al
gobierno que sin renunciar ella, y sin dejar de contar con su indulgencia, para que me oiga sobre
la suspension de hostilidades, me habia dirigido hoy V. E. para rogarle se digne enviar la mayor
brevedad sus comisinados poniendo al efecto las rdenes de V. E. el vapor de guerra Tacuar.
Con tanta mas confianza, me he resignado hacer V. E esta splica, y no insistir por ahora
en la prvia suspension de hostilidades, porque juzgarse por la posicion en que se hallan ambos
ejrcitos, puede la suspension lograrse, sin que sea un pacto con solo un pequeo esfuerzo muy
posible en ambos ejrcitos de conservarse la defensiva como han estado hasta aqu. Esto cierta
mente no impone deberes, como los que produciria la suspension de hostilidades : pero cuando se
procede bona fide, no es una tarea, ni difcil, ni peligrosa para ninguno de los ejrcitos.
Yo ciertamente no lo pido, porque seria asumir una grave responsabilidad. Mas no dudo que
V. E. escusar esta indicacion, hija del inters mas puro, por la paz de la Repblica Argentina.
Dgnese V. E. pesar los enormes daos, que podran evitarse la humanidad y al comerci, si
anticipa hoy activamente el envio de los Comisinados, y concederme la satisfaccion de que estos
239
caballeros vengan sin demora, munidos de los poderes 6 instruccines necesarios para poner fina
la penosa situacion en que se encuentra la Repblica Argentina.
Tengo el honor de saludar V. E. con mi distinguida consideracion y respeto.
Francisco S. Lopez.
Ministeri
)
de
>
Relacines Esteriras. )
Al Memo. Sr. Brigadier General de la Repblica del Paraguay, Ministro Mediador cerca del
Gobierno del Estado de Buenos Aires, D. Francisco S. Lop?z.
El abajo firmado ha tenido la satisfaccion de recibir la nota de V. E. fecha 18 del corriente, y
saber por ella que V. E. se ha servido prestar la insinuacion del Gobierno, de continuar su valiosa
mediacin sin un armistici prvi. Por lo demas el Sr. Ministro Mediador, debe estar seguro de
los sentimientos de este Gobierno de evitar en todo lo posible el derramamiento de sangre, y que
aprovechar toda ocasion en que esto sea posible durante la guerra.
El abajo firmado renueva V. E. las protestas do su mas alta consideracion y apreci.
Dalmacto Velez Sarsfield.
240
tiva, la suspension de hostilidades ; V. E. pud > dotoner la marcha do la fuerza naval Argentina,
y la sangre vertida en Martin Garca, hubiese sido ahorrada.
Por el Gobierno de Buenos Aires necesito de toda esta franqueza para acreditar V. E. mi per
fecta deferencia sus generosos buenos oficis) tomando por debilidad impotencia, como lo pro
palaba su prensa lo que era efecto de los sentimientos elevados que l no se mostraba fcil, lejos
de aceptar la suspension de hostilidades, nuevas inmediatas se preparaba, como puedo oportuna
mente acreditarlo V. E. con partes oficiales.
Mi deferencia, mis deseos y mis esfuerzos por la paz, era el ttulo para arrastrar mi nombre al
desprecio; que lo que nicamente me era sensible, la dignidad nacinal Se lo espreso V. E., con
la seguridad de ser bien comprendido por el jven y digno representante de la Repblica hermana
del Paraguay, tan susceptible, por su comun origen, esas ofensas.
V. E. en su carta del 14 me espres su deseo de que estuviesen prontos los Comisinados que
habia propuesto se nombrasen, y pesar de la poca confianza que mereca la demora de la sencilla
contestacion del Gobierno de Buenos Aires, hice llamar la ciudad del Rosari los tres individuos
que da antemano habia indicado V. E.Nombrados estn seor, y prontos concurrir con los
que el Gobierno de Buenos Aires nombre.
Pero si la aceptacion mediata de esa proposicion, y de la natural y prvia suspension de hostili
dades me hubiese inspirado la confianza necesaria que dignificase el envio de los Comisinados del
Gobierno de la Nacion, cerca del de una Provincia que en ella se reputa revelada, V. E. compren
der, qe hoy seria mas desfavorablemente interpretado que todos mis anterires esfuerzos por lapaz, y quiz esa misma deferencia, estimulase como hasta aqu las dificultades en que el Gobierno
de Buenos Aires se envuelve con una arrogancia que no es natural su autoridad ni su poder.
El Gobierno de Buenos Aires, quiere que los Comisinados de la Nacion vayan hasta l, solici
tarle lo que ha negado V. E., la suspension de hostilidades, desairado sus respetos, y las conside
racines que como Gefe de la Confederacion Argenina, y en su nombre tengo derecho exigir
de un Gobierno de Provincia favorablemente dispuesto hcia la comunidad de los intereses de la
Repblica.
El Gobierno de Buenos Aires, me es muy doloroso espresarlo, se aprovecha de las ocasines favo
rables un arreglo pacfico para aumentar las quejas que la Nacion tiene de su conducta poltica
y la sospecha de sus intencines.
V. E. en su recto juici ha juzgado que no podia asumir ya la responsabilidad de pedirme la sus
pension de hostilidades por mi parteDoy esto el preci que tiene, y mis procedimientos sern
su consecuencia.
Siento no poder aceptar la bondadosa oferta que V. E. me hace del vapor Tacuar para enviar
los Comisinados, que como he espresado V. E. estn prontos.
Yo manifest V. E. que las exijencias de una situacion que se prolongaba demasiado, con gra
ve perjuici para el pais, exigan un pronto descenlace, y fij el trmino de diez dias para la sus
pension de hostilidades, trmino agotado con esceso sin haber obtenido ni contestacion de aquel
Gobierno, rebelde todo sentimiento til, generoso, patritico, humanitari.
Serian menos felices los Comisinados que V. E. mismopermtame creerlo asLa discusion
sobre la suspension de hostilidades, y sobre las bases de arreglo se prolongara voluntad de ese
Gobierno, y todos los intereses con la dignidad nacinal, estaran su arbitri,y esto cuando solo
por su parte se ofrecen dificultades para un arreglo.
Si el Gobierno de Buenos Aires, desea la paz, que envie sus Comisinados un punto prximo
mi cuartel general, donde en el acto iran los Comisinados nacinales, asegurando V. E. que
en las instruccines que estos se espidan, prevalecern los generosos sentimientos que me he es
forzado en abundar, y para cuyo testimoni apelo V. E.
Mientras tanto cargue el Gobierno de Buenos Aires, ante ese pueblo que reconozco estrao esa
falta de prudencia, y a ese espritu inhumano, ante la Nacion Argentina, ante la Repblica media
dora que V. E. representa, y ante el mundo, con toda la responsabilidad de la sangre que se ha ver
tido y la que puede verterse en adelante Ante el mismo pueblo, ante la Repblica que presido, y
la que ^. E. representa, y el mundo entero, protesto yo mis sentimientos de paz y fraternidad
que no desmentir un momento, aunque la terquedad de un Gobierno mal aconsejado impulsa
la accion de las armas, por l empeada.
Siento vivamente que V. E. no obtenga por las dificultades opuestas por el Gobierno de Bue
nos Aires, un xito feliz en su mision, que nadie ha deseado mas que yo, porque me era muy
apetecido ese nuevo lazo que uniese ambas RepblicasNo disminuyo por eso mi f en sus em
peosos esfuerzos, por que espero aun que el Pueblo de Buenos Aires, aparte su Gobierno de
un camino en que perjudica sus generosos sentimientos y su felicidad con otros graves intereses
comunes, entre las que no puede dejar de ser menos sensible para l mismo, la dignidad de la Na
cion que pertenece debe y quiere pertenecer.
Soy de V. E. con la mejor consideracion y apreci.
Leal amigo y S. S.
J STO JOSE DE URQU1ZA.
I? 21
Buenos Aires Oclubro 25 do I8.'9.
Seor Ministro.
Tengo el pesar de anunciar V- E. para que se digne manifestarlo al Exmo. Seor Gobernador
que pesar de todos mis esfuerzos para obtener del Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion
el envio de sus Comisinados sin la prvia suspension de hostilidades, me ha contestado S. E. el
Seor Presidente con fecha 21 del presente, que no enva ni puede enviar dichos Comisinados,
no obstante que los habia anticipadamente hecho venir al Rosario, por que la negativa a prvia
suspension de hostilidades, dice, la considera ofensiva la dignidad nacinal, y la de los mismos
Seores de la Comision.
S. E. el Seor Presidente comprende, segun su citada nota de contestacion, que el envio de sus
Comisinados hoy, despues de la negativa absoluta que el Gobierno de V. E. ha hecho la prvia
suspension de hostilidades, seria mas desfavorablemente interpretado, que todos sus anterires es
fuer2os por lapaz; y que esa deferencia (si contra el sentimiento de los pueblos confederados y
de su Ejrcito la tuviese) vendran estimular las dificultades para todo arreglo.
Me espresa en consecuencia que siente no poder aceptar mi oferta del vapor de guerra Tacuar
para el envio de los Comisinados, y que si el Gobierno de Buenos Aires desea la paz, que en tal
caso envie sus Comisinados un punto prximo su cuartel general, donde en el acto irn los
de la Confederacion, asegurndome que en las instruccines que estos espedir, prevalecern los
sentimientos de paz, que se ha esforzado en demostrar.
En el deber de transmitir V. E. fielmente la resolucion, y las e3presines con que mo las di
rige el Exmo. Seor Presidente, siento profundamente, Seor Ministro, no poder ofrecer V. E.
como lo habia yo deseado, el anunci de que los Seores Comisinados hubiesen arribado ya
este puerto, no obstante la absoluta negativa la prvia suspension de hostilidades.
Sin embargo, y aun cuando por desgracia est quiz ya prximo un sangriento combate, no
abandono el propsito de mi Gobierno de emplear todos los medis posibles para arribar la paz,
aun despues que la sangre argentina se haya en gran parle derramada.
Reitero pues V. E. esos buenos oficis con toda la sinceridad, con que tan intensamente lo
quiere mi Gobierno, y firme en este interes, me permito proponer V. E. para que se sirva elevar
la consideracion de S. E. el Seor Gobernador que puesto que el Gobierno de Buenos Aires,
no mira como esencial el prvi armistici, quiera asentir al envio de sus Comisinados al punto
que el Exmo. Sr. Presidente propone, dando este testimoni al pueblo y al mundo que observa,
de que Buenos Aires quiere la paz ; que no esquiva loa medis que la conduzcan ese importante
fin ; y que la negativa del armistici uo ha sido un pretesto para evadirla.
Si para el viage de los Seores Comisinados, fuese aceptable la garanta de m Gobierno, yo la
ofrezco con plena autorizacion de este.
Quiera V. E. aceptar las seguridades de mi consideracion y respeto.
FbanciscoIS. Lopez.
A S E el Sr. Ministro de Relaciones Exterires, Dr. D. Dalmacio Velez Sarsjield.
H 22' . . '
Ministeri ilc Kelaci- )
ues Eslerires.
)
Al Exmo. Sr. Brigadier General D. Francisco Solano Lopez, Ministro Mediador de la Repblica
del Paraguay, cerca del Gobierno del Estado.
El abajo firmado ha recibido la comunicacion de V. E. fecha de ayer, por la que le hace saber
que el General Urquiza, no se presta mandar Comisinados esta ciudad para la negociacion do
paz, y propone por lo tanto V. E. que el Gobierno de Buenos Aires enve sus Comisinados aun
punto prximo su cuartel general, donde en el acto irn los de la Confederacion.
El Gobierno duda mucho de los sentimientos del General Urquiza por la paz con el Estado de
Buenos Aires, pues antes, de declarar la guerra no hadado paso alguno por ella, y todo3 sus actos
despues de haberse presentado la valisa mediacion del Exmo. Gobierno del Paraguay, tanto en
tierra como en los ros ha sido para definir cuanto antes la cuestion por medi de una batalla. Sin
embargo el Gobierno de Buenos Aires quiere persuadirse que el General Urquiza est pronto
la paz, y que en las instruccines que d sus Comisinados prevalecern los sentimientos por ella
242
y cree de su deber consecuente al espritu que lo ha guiado al armarse solo para defender el terri
tori de oste Estado no resistir la indicacion de V. E.
Tengo por lo tanto orden de decir V. E. que el Gobierno acepta el ofrecimiento del Tacuar
que V. E. se sirvi hacerle, y queen l y al frente de la ciudad de San Nicolas, pueden reunirse
los Comisinados de ambos Gobiernos. All estarn cerca del Cuartel general del Presidente de
la Confederacion, y con este medi el Gobierno de Buenos Aires, d V. E. la mayor prueba de
su deseo de arribar una solucion pacfica, y que su poderosa mediacion tenga todos los efectos
que tan dignamente se ha propuesto V. E.
Si el General Urquiza aceptare este medi proceder nombrar sus Comisinados, para que
parta abordo del Tacuar, hasta el punto arriba indicado.
El infrascrito aprovecha esta oportunidad para reiterar V. E. las seguridades de su mas alta y
distinguida consideracion.
Dalmacio Velkz Sarsfield.
I? 23
Buenos Aires, Octubre 24 de 1859.
Seor Ministro.
Me es de suma importancia, rectificar un hecho, que yo no le daria hoy ese carcter, sino
fuera que l me ha servido de base para tratar de que el Saor Dr. D. Benjamn Victorica, no se
presentase en esta, formando parte de la Comision que el Exmo. Gobierno de la Confederacion
Argentina, debia mandar para las disposicion de un arreglo pacfico entre aquel Gobierno y el de
este Estado.
El Sr. D. Carlos Calvo autorizado por V. E. me ha expresado " que V. E. estraaba que yo
hubiese creido que el Gobierno de Buenos Aires repulsaba al Sr. Dr. Victorica, como Comisina
do del Gobierno de la Confederacion : agregndome que V. E. decia que para el Gobierno le era
indiferente que viniese el Sr. Victorica, cualquier otro Comisinado, y que cualesquiera que
viniese con ese carcter se les recibir, y concluyendo el Sr. Calvo con espresarme que esta ma
nifestacion la hizo V. E. ante varias personas. "
No tengo derecho, ni la pretension tampoco reprochar que esa manifestacion la hiciese V. E.
en presencia de los Seores que all estaban presentes ; pero esta circunstancia, cuando yo he pe
dido al Sr. Victorica de no venir, me coloca en el deber de salvar en todo tiempo ante ese Sr. y
su Gobierno, el concepto poco favorable en que yo quedara, desde que apareciese yo pidiendo al
Seor Victorica que no viniese por ser disgustante su venida, y desde que alguna vez por los
mismos Seores que han oido la referencia de V. E. se pudiera decir, que el Gobierno de Buenos
Aires nunca tuvo ni oposicion, ni aun desagrado, en que el Sr. Victorica formase parte de la Co
mision del Gobierno de la Confederacion, de que yo le he pedido que se separe.
Me permitir recordar aqu lo que ha pasado y le ruego V. E. se persuada, que si dirijo
V. E. esta nota pesar de la esplicacin verbal que V. E. se dign hacerme antenoche en esta casa
es por que dado por m el paso de pedir que el Sr. Victorica no forme parte de la Comision,
tengo el mas vivo interes en que ni ahora ni en tiempo alguno, se considere tal pedido, como una ins
piracion mia, que la verdad, seria siempre injusticable, no solo ante el Sr. Victorica y su Go
bierno, sino ante mi Gobierno tambien.
Con el ntimo deseo de remover cualquier dificultad que pudiera sobrevenir, y hacer fracasar la
negociacion, yo espres S. E. el Sr. Gobernador que sino se creia indiscreto, deseara que se me
permitiese el preguntar, qu personas de la Confederacion, le serian desagradables al Gobierno de
Buenos Aires en la Comision que viniese.
El Sr. Gobernador me contest que no tenia inconveniente para declararme que l no admitira
al Sr. General Guido, al Sr. Pujo!, al Sr. Dr. D. Luis J. de la Pea, y al Sr. Dr. Derqui.
Yo entonces le repuse que me felicitaba de haberle oido, por que precisamente ninguno de esos
Seores componia la Comision, y que esto me complacia. desde que divisaba una dificultad menos.
Con este motivo le dije que los Comisionados eran el Sr. D. Pedro Lucas Funes, y los que des
pues ir nombrando.
En cuanto al Sr. Funes, me dijo, no lo conozco.
Le nombr al Sr. Leiva, y me dijo, ese tambien es del nmero de los que excluyo, y sino lo nom
br, fu por que no me acord.
Nombr en seguida al Sr. Cullen, y me respondi, es buen hombre.
Le nombr por ltimo al Sr. Victorica, y entonces asombrndose me dijo, ese no puede admi
tirse, es el hijo del Gefe de Polica de Rosas, haciendo sob^e esta circunstancia, y la de ser hijo
poltico del Sr. General Urqniza, varias observacines, concluyendo con decirme que primero pre
ferira al Sr. Leiva, auuque del nmero de losescluidos por l.
243
Yo le signiiqu S. E. la incoveniencia que habia en aquel rechazo, espresndole que como esto
era antes, que los Comisinados hubiesen llegado, iba aprovechar los momentos para ver si lo
graba que el Sr. Victorica dejase de venir.
S. E. el Sr. Gobernador como seguro de su derecho de no admitir esta aquella persona, me re
plic entonces pues qu V. dudaba que el Gobierno no tenga el derecho de repeler la persona
que no le agrade? Yo abstenindome de contestar, le dije que me permitiera no responderle sobre
ese punto. Que yo iba esforzarme en remover esa dificultad, pidiendo que no viniese el Sr. Vic
torica, pero que si fuere tan poco feliz que no lo lograse y que pesar de ello viniese el Sr. Victorica
y fuese repulsado, que daria S. E. entonces mi juici, pues ahora seria prematuro.
S. E. el Sr. Gobernador tuvo la bondad de manifestarme ademas, que la Comision del Gobierno
de Buenos Aires seria compuesta da I03 tres Sres. Ministros, y preguntando S. E. sobre la re
serva de esta indicacion, me contest que puesto, que no se habia tomado una resolucion decisiva
no le convendra que se divulgase,pero que si era necesari usar de ella fin de que el Sr. Victorica
no viniera, S. E. me autorizaba para obrar as.
Concluida esa conferencia pas hablar con V. E., le manifest todo lo ocurrido con e! Exmo.
Sr. Gobernador y que queda aqu detallado, y al llegar la persona del Sr. Victorica, me contest
V. E. casi testualmente lo que paso e3poner. Por supuesto, Seor, el Sr Gobernador hace bien
en no admitir al Sr. Victorica, ni es posible que se trate con l de ninguna manera, espresndome
V. E. del modo mas esplcito que no seria admitido y reproduciendo mas menos los mismos con
ceptos que S E. el Sr. Gobernador me habia espresado.
En consideracion esta resistencia que felizmente apareca antes del arribo de los Comisinados,
yo le manifest V. E. que iba hacer mis esfuerzos por lograr que el Sr. Victorica no viniese y
que seria feliz si la obtenia, por que as habra desaparecido una dificultad previa que hubiera em
barazado la negociacion.
Consecuente pues con esto escrib sobre el particular, pidiendo al Sr. Victorica sin darle los de
talles de ambas conferencias, que habiendo yo comprendido que pudiera ser desagradable su arribo
esta ciudad, hiciera el sacrifici de remover por s mismo toda dificultad.
Cuando movido yo por el nteres mas puro he dado ese paso, siento profundamente, Seor, que
alguna vez por las referencias que me ha hecho el Sr. Calvo pudiera aparecer como una inspiracion
ma, y es solo en el deseo de evitar ese concepto no merecido de mi parte que contando con la defe
rencia de V. E. le ruego se sirva espresarme si es verdad que yo despues de lo que el Exmo. Sr. Go
bernador y V. E. rae espresaron, les manifest que iba esforzarme para obtener la remocion de
aquella dificultad, solicitando que el Sr. Victorica no viniese.
Quiera el Sr. Ministro aceptar las seguridades de mi distinguida consideracion y apreci.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Esteriores de Buenos Aires, Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield.
Ministerio
de
Relacines Esterires.
? 24.
Buenos Aires, Octubre 27 de 1859.
244
En cuanto la referencia que hace de m el Sr. Ministro, yo debo protestarle que no he dado
importancia alguna lo poco que lie conferenciado con V. . respecto del Sr. Victoriea; pero no
habiendo ni hablado con el Sr. Gobernador sobre la materia, ni sabido que l hiciera un rechazo
formal del Sr Victoriea, creo solo haber hablado si no me equivoco, con el Sr. Ministro, de la in
conveniencia del Sr Victoriea, para la negociacion de pan. Pero sobre todo desde que el Sr. Mi
nistro, tenia la resolucion oficial del Sr. Gobernador, lo que yo le dijera en una conversacion pri
vada, no tenia ningun gnero de importancia.
Creo dejar con esto contestada la nota de V. E., repitindole las seguridades de mi perfecta
consideracion.
Dalmagio Velez Sarsfield.
N. 26.
Ministeri de Relaci- )
nes Kslerircs.
)
rencias ; pero que pudiendo haber obtenido un triunfo, alguno de los beligerante?, en precaucion
de las ulteriridades que pueden sobrevenir, V. E. se permite suplicar se provea los Comisinados
de las instruccines necesarias, ya sea que el General Urquiza haya obtenido un triunfo sufrido
uua derrota, fin de evitar que los acontecimientos puedan suspender la negociacion.
En contestacion ella el infrascripto tiene orden de S. E. el Sr. Gobernador para decir ^V. E.
que el Gobierno como lo espres ya en uua nota fecha de ayer, est dispuesto nombrar sus Co
misinados, y proceder en consecuencia tan luego como V. E. haya recabado la adquiesencia del
General Urquiza la medida propuesta.
V. E. comprender que el Gobierno no podria proceder ese nombramiento sin aquel requisito
prvi, pues de otro modo el Gobierno se espondria recibir un sri desaire, en el caso de que el
General Urquiza no asintiese aquella medida, loque seria tanto mas grave en las presentes cir
cunstancias, en que acaba de tener lugar un hecho de armas, que habr hecho variar el Cuartel ge
neral del Presidente de la Confederacion, y la dificultad de poder precisar las instruccines que
sea conveniente darse les ComisinadosEste hecho mismo, hace que el Gobierno no tenga idea fija sobre la posicion en que actualmente
se halle San Nicolas, para el objeto de la reunion de los Comisinados, y todo ello induce al Go
bierno, esperar que V. E. se penetrar de la conveniencia de obtener la adquiesencia del Presi
dente de la Confederacion un lugar determinado para la reunion de los Comisinados, antes que
se proceda al envio de los del Gobierno.
Con este motivo el abajo firmado reitera V. E. las aeguridades de su mas alta consideracion y
apreci.
Dalmacio Velez Sarsfield.
Seor Ministro.
Acabo de recibir la nota de V. E. fecha de hoy en la que entre otras cosas me dice V. E. de rden
de S. E. el Sr. Gobernador, que el Gobierno est dispuesto nombrar sus Comisinados y proceder
en consecuencia tan luego, como yo haya recibido la adquiesencia del Sr. General Urquiza la me
dida propuesta : agregando V. . que el Gobierno no podria proceder al nombramiento sin esc
requisito prvi, pues de otro modo se expondra recibir un srio desaire en el caso en que el
Sr. General Urquiza no asintiese aquella medida.
En contestacion tengo el honor de manifestar V. E. que aunque comprendo por el tenor y
espritu de la nota fecha 21 del corriente del Sr. General Urquiza, que l estara dispuesto secibirme con I03 Sres. Comisinados de este Gobierno en un lugar prximo su Cuartel general, sea
cual fuere ese punto, me ser muy agradable corresponder al deseo de V. E. buscando la adquie
sencia prvia del Sr. General Urquiza.
Dispuesto estoy ello con todo el interes que me inspira la suerte de los dos pueblos que estn
hoy en lucha. Mas ignorando cual pudiera ser en estos momentos el Cuartel general del Sr. Pre
sidente, como V. E. lo indica, y creyendo por otra parte, que no sea tal vez fcil investigarlo por
el ri, me permito rogar V. . me facilite los medis necesaris para que por un parlamento
pueda por tierra llegar una nota mia dicho Sr. General Urquiza al lugar en que l se encuentro.
Reitero V. E. las protestas de mi distinguida consideracion y apreci.
Francisco S. Lopez.
A S. E.el Sr. Ministro de Relaciones Estertores de Buenos Aires, Dr. D. Dahnucio Velez Sarsfield.
Ministerio de Relaci- [
nes Esterircs.
1
J|0 Oft
inenos Aires, Octubre 27 de 1859.
Al Exmo. Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier, General D. Eransoo
Solano Lopez.
El infrascripto ha tenido el honor de recibir la nota de V. E fecha 25 de Octubre, en que contes
tando V. E. la que se le diriji con referencia al envio instruccines que V. E. pedia se diesen
les Comisinados del Gobierno, finaliza solicitando los medis necesaris para que por un parla
mento pueda por tierra llegar una nota de V. E. al General Urquiza, al lugar en que se encuentre.
En contestacion, el infrascripto tiene rden do S. E. el Sr. Gobernador para decir V. E. que el
24G
Gobierno est altamente reconocido por los laudables esfuerzos que V. E. ha hecho, y contina
haciendo en favor de la paz de los pueblos del Ri de la Plata, as como que se halla dispuesto
facilitar V. E todos los medis y recursos que V. E. crea conducentes al objeto que V. E. se pre
pone, esperando tan solo que V . E. le indique la naturaleza de ellos, fin de impartir las rdenes
que al efecto convengan.
Con tal motivo le es grato al infrascripto reiterar V. E. las seguridades de su mas alta conside
racion y apreci.
Dalmacio Velez Sarsfield.
Io 29Iluenos Aires, Octubre 27 de 1 8o .
Sr. Ministro.
En este momento una y cuarto de la tarde tengo la honra de recibir la comunicacion de V. E.
fecha de hoy en que de orden de S. E. el Sr. Gobernador, al contestar mi nota del 25 del presente,
se sirve decirme que el Gobierno est altamente reconocido por los laudables esfuerzos que he he
cho y contino haciendo en favor de la paz de los pueblos del Ri de la Plata, y que S. E. el Sr.
Gobernador se halla depuesto facilitar todoi los medios y recursos que yo crea conducentes al
objeto que se propone.
Lamento de veras, Sr. Ministro, que se haya perdido el tiempo corrido desde la fecha de mi no
ta, por qeen el inters que he tenido y tengo por la paz, habia preparado ya esos medis y en dis
posicion de servir eficazmente al grande objeto que me proponia, pues desde el 24 en que recib la
nota de V. E. de ese mismo dia, contrat un carruagey todos los medis de conducirme hasta el
punto en que el Sr. General Urquiza se encontrase.
Esos medis que entonces no eran imposibles, lo son hoy, por el estado que han llegado las
cosas, pues el mismo Sr. Sause que los tenia, nolo3 tiene hoy en la misma estensin, ni aun para
el servici ordinari.
El Gobierno sin duda tiene esos medis y recursos con mas facilidades que yo por tierra, y viva
mente interesado como estoy en contribuir que calme la situacion que agita al pueblo de Buenos
Aires, me es grato avisar V. E. para que se sirva elevarlo al conocimiento del Exmo. Sr. Gober
nador que los recursos nicos que deseo son, los caballos necesaris para dos Ayudantes el Sar
gento Mayor D. Jos Maria Agniar y Subteniente D. Pedro Daarte con seis militares paraguayos
con recomendacion todas l is postas y autoridades para ser prontamente servidos y con un salvo
conducto de esto Gobierno para que puedan ellos transitar libremente por el territori del Estado
hasta encontrar el Cuartel General del Sr. General Urquiza, quien me dirijo, para que recordando
los vnculos de los hombres que se estn recabando en una guerra fratricida, se digne acordarme
su adquiescencia para recibir en un punto prximo su Cuartel General, los Sres. Comisinados
de V. E., fin de que all se tengan las conferencias que ante el Ministro Mediador preparen el
ajuste del tratado de paz, y para que por su parte allane tambien todo3 los obstculos que se pre
senten en el trnsito.
Muy feliz ser, Sr. Ministro, si mis esfuerzos son coronados con el xito que me propongo al
buscar al Exmo. Sr. General Urquiza en cualquier punto de la campaa en donde se halle.
Tengo el honor de reiterar V E. las prote.-tas de mi distinguida consideracion.
Francisco S. Lpez.
A S. E. el Sr. Ministro de Relacines Esteriores de Bmnos Aires, Dr. D. Dalmacio Vele Sarsfield.
N 30.
Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de Urquiza, 'residente de la Confederacion Arjentina
Buenos Aires, Octubre 28 de 1859.
Seor.
En la tarde del dia 23 del presente recib la comunicacion de V. E. fecha 21 de este, en Pabon,
en la que dando siempre los testimonis de su vivo inters por la paz, se dignaba V. E. decirme en
contestacion, que si el Gobierno de Buenos Aires deseaba la paz, que enviase sus Comisionados
w
un punto prximo su Cuartel General, donde en el acto irian loa Comisinados nacinales, ase
gurndome V. E. que en las instruccines que estos espediese, prevaleceran los generosos senti'
mientos que V. E. se habia esforzado en abundar y para cuyo testimoni apelaba V. E. m
mismo.
Altamente complacido al ver en la respetable nota de V. E. consignados los mismos sentimien
tos que me ha manifestado en las varias conferencias que me hizo el honor de tener conmigo sobre
el importante objeto do mi mision, me dirij al Gobierno de Buenos Aires en la tarde del menci
nado dia 23 participndole que V. E., despues de la negativa que se hacia un armistici prvi,
no se prestaba mandar sus Comisinados Buenos Aires, y que solo se prestara recibir en un
punto prximo su Cuartel General los Comisinados que este Gobierno enviase, protestndole
que V". E. me aseguraba que en las instruccines que espidiese sus Comisinados, prevalecerian
los generosos sentimientos en que V. E. habia abundado toda vez que se habia hablado sobre la
paz.
El Gobierno de Buenos Aires me contest con fecha 24 que aceptaba el nombrar por su parte
los Comisinados y enviarlos hasta frente San Nicolas, que era un punto prximo al Cuartel Ge
neral de V. E.
Mas como despues de recibida esa contestacion, empezaron cambiar las cosas por los aconteci
mientos del 23, cuya noticia se recibi aqu el 25 la tarde, me dirig en la misma fecha este Go
bierno espresndole que habiendo cambiado la faz de las cosas, no seria quiz posible encontrar el
Cuartel general de V. E. por las inmediacines de San Nicolas y rogndole se sirviera proporci
narme los medios de hacer llegar V. E. una nota mia.
Esta nueva comunicacion de mi parte y la peticion que hice este Gobierno para que muniese
de instruccines los Comisinados aun para el caso en que hubiese habido, un triunfo una der
rota en el ejrcito de V. E., ha dado motivo que este Gobierno me conteste manifestndome que
est pronto facilitarme los medis y recursos que yo necesitare para hacer llegar hasta V. E. esta
nota, en la que mi interes es rogar V. E. me acuerde su adquiescencia para que los Comisinados
del Gobierno de Buenos Aires, puedan llegar hasta el Cuartel general y reunirse all con los Comi
sinados nacinales que V. E. nombrare.
No he trepidado, Sr. Presidente, en aceptar el encargo de buscar la adquiescencia de V. E. para
que los Comisinados del Gobierno de Buenos Aires pasen hasta un punto prximo al lugar en que
hoy se halle su Cuartel general, por que tengo la mas ntima conviccion de que V. E. no cifra su
gloria en el triunfo de una batalla entre argentinos, sino en la paz que reanude la amistad que des
graciadamente han roto acontecimientos que ambos pueblos les interesa olvidar.
Con esa esperanza que han formado los sentimientos de que V. E. me ha dado positivas prue
bas en las ocasines en que me ha honrado con su amistosa confianza, le ruego V. E. que con
toda la brevedad que reclama la conveniencia de los pueblos argentinos hoy en lucha, se digne
acordar aquella adquiescencia que el pueblo de Buenos Aires espone para lograr la fortuna de que
todos concurran enjugar las lgrimas de la Patria de los argentinos.
El Gobierno de Buenos Aires me ha protestado que los Comisinados que nombrar, sern agra
dables V. E , cuyo acto me presenta como el testimoni de su deseo arribar la paz.
Con estas seguridades me he decidido enviar cerca de V. E. los Oficiales de la Repblica del
Paraguay Sargento Mayor D. Jos Mara Aguiar y Subteniente D. Pedro Duarte con seis milita
res paraguayos, quienes tendrn el alto honor de poner esta nota en manos de V. E. y de esperar
all la contestacion de V. E.
Me es muy honroso saludar V. E. y presentarle mis respetos.
Franciscos Lpez.
Ministeri
de Rea- \*
dones Estertores.
V
O l1
v
Ruenos Aires, Octubre 28 de 1859.
Al Exmo. Seor Ministro Mediador del Exrno. Gobierno del Paraguay, Brigadier General, Don Fran
cisco S. Lopez,
Tengo el honor de decir V. E. que anoche se proporcin los Ayudantes de V. E. los recur
sos que eran necesaris para llegar al campo del General Urquiza. En la nota de V. E. fecha de
ayer, que tengo el honor de contestar, se lamenta el tiempo perdido en la contestacion la nota
de V. E. del 25 que lo fu el 27. Nunca Seor Ministro, pueden contestarse con mas presteza que
lo que lo hace este Ministerio respecto las notas de V. E. Regularmente las recibo de noche, y
no puedo dar cuenta de ellas al Seor Gobernador hasta el dia siguiente las 11 de la maana, y
tan luego como tom sus rdenes, doy V, E. la contestacion acordada. Aunque parece, pues, que
las comunicacines del Seor Ministro Mediador se contestan al dia siguiente de su ecba, no es
en realidad as, por las horas que se reciben, sino que son contestadas en el acto que es posible
acordar con el Seor Gobernador.
La nota de V. E. del 25 del corriente se recibi en momentos en que legaban esta ciudad to
dos los Gefes dispersos del Ejrcito, y el Gobierno no podia ocuparse de otra cosa. El 26 fu el
nico dia que pas sin contestarse inmediatamente la nota do V. E. por las circunstancias dichas;
pero la prdida de ese dia no ha podido traer ningun perjuici la negociacion, por que aunque V.
E. tuviese contratado un carruage con el Sr. Sause el 24, en ese mismo dia el Correo del Seor
Sause se volvia sin poder pasar adelante de Arrecifes, de modo que, aun en el caso que dicha nota
hubiese sido contestada el 25, en ese dia el carruage no habra podido salir, habria tenido que
volverse.
El infrascripto reitera V. E. las seguridades de su mayor consideracion y apreci.
Dalmacio Velez Sarsfield.
ZZ
Buenos Aires, Octubre 29 de 1859.
Seor Ministro.
He recibido la comunicrcin de V. E. fecha de ayer, en la que al avisarme que se habia propor
cinado los Ayudantes los recursos necesaris para llegar al campo de S. E. el Seor General
Urquiza, se digna esplicarme la razon de haber transcurrido el tiempo hasta el dia 27 sin la con
testacion mi nota del 25.
He mirado con pena, Seor Ministro, que el Gobierno de V. E. pudiera comprender que al decir
yo que lamentaba el tiempo perdido me propusiese hacer un reproche, que me es grato espresar,
no tengo motivo, ni derecho.
He lamentado el tiempo perdido, por que en su transcurso habia desaparecido la facilidad que
antes habia para salir la campaa del Estado, y fu solo en el interes tan vivo que tengo por la
uerte de este pais, que lamentando que esa facilidad hubiera desaparecido, me permit espresarlo
en mi citada nota de 27 del presente, sin poder entonces ni aun presumir que pudiera considerarse
un reproche que yo quisiera hacer V. E. su Gobierno.
Quiera V. E. penetrarse de mis intencines y hacerlas conocer al Exmo. Sr. Gobernador del
Estado; asegurndole que la nica causa que produjo aquel concepto, cuya esplicacin se contrae
la nota de V. E. de ayer, ha sido la que dejo espresada.
Tengo el honor de reiterar V. E. las seguridades de mi respeto y distinguida considera
cion.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Estertores de Buenos Aires, Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield.
I. 33.
Al Exmo. Sr. Gobernador del Esiado de Buenos Aires, Dr. D. Valentn Ahina.
Buenos Aires, Octubre 28 de 1859.
Seor:
Motivos especiales de consideracion al Seor Mariscal Santa Cruz y su hijo el Coronel D.
Simon Santa-Cruz, hoy prisinero de guerra en este Estado, me deciden pedir V". E. la gracia de
que sea cangeado con el Sr. Coronel D. Jos Murature prisinero tambien en el Paran.
Si el interes tan positivo que mi Gobierno ha tomado por la paz de estos Pueblos pudiera ser
un ttulo para esa gracia, yo como su representante me permito pedirla V. E. con la esperanza
de que V. B. al ortorgrmela, sentir tambien nn verdadero placer al recuperar para el Estado de
Buenos Aires, un buen servidor como lo es el Sr. Coronel Murature, y un virtuoso padre su
familia.
Con la confianza de que el Sr. General Urquiza, consentir en el cange que propongo, yo me
249
dirigir aquel Exmo. Sr. si V. E. quisiere hacerme el honor de tener esa deferencia admitida en
estos casos.
Dgnese V. E. aceptar los sentimientos de mi gratitud, que me complazco en anticipar V. E.
y admitir la respectuosa consideracion con que le saludo.
Francisco S. Lpez.
N. 34.
Al Exmo. Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General D.
Francisco Solano Lopez.
Huciios Aires, Octubre 29 de I8.">9.
Seor Ministro.
No pudiendo menos de reconocer los humanitaris y nobles sentimientos que han obrado en el
nimo de V. E. al dirigirme su estimable carta de ayer, respecto al cange del Coronel Santa-Cruz
con el Comandante Murature, me es sumamente sensible verme forzado no poder complacer
V. E. como habra sido mi sincero deseo, por cuanto, como observar V. E., no solo, ambos indi
viduos propuestos no ocupan una clase anloga, pero aun independiente de esto, existen circuns
tancias muy especiales respecto al Coronel Santa-Cruz que dn su persona en estos momentos
una importancia que, por su naturaleza especial, estara muy distante de equilibrarse con la que
nos ofrecera el Comandante Murature.
Al dejar as contestada la carta de V. E. no puedo menos que esperar que V. E. se penetrar
que ha sido haciendo un esfuerzo sobre m mismo, y movido solo por el bien de la causa pblica,
que estoy en el deber de fortificar, que he podido negar V. E. que tantos ttulos tiene hoy la
consideracion del pais, y muy especialmente la de este Gobierno, el acceder la concesion soli
citada por V. E. movido por los altos sentimientos que tanto honran su carcter.
Quiera, Seor Ministro, penetrarse de los verdaderos motivos que dejo espuestos, y acepte V.
E. las seguridades de la mas alta consideracion con que le saluda.
VALENTIN ALS1NA.
N. 35.
Ministeri de Relaciones >
Eslcrires.
\
Al Exmo. Sr. Ministro Mediador de la Repblica del Paraguav, Brigadier General D. Francisco S.
Lopez.
El abajo firmado tiene e't honor de dirigirse S. E. el SeHor Ministro Mediador del Exmo.
Gobierno de la Repblica del Paraguay para decirle, que en la nota del 14 del presente espres
S. E. el Seor Ministro que se habian ya presentado oficialmente como mediadoras otras potencias
de la Europa las cuales el Gobierno no podia dejar de atender as que se presentasen sus respec
tivos Ministros.
Este caso ha llegado, pues se han presentado al Gobierno como tales Ministros Mediadores por
la Francia y la Inglaterra, los Seores Ministros residentes en el Paran y Montevideo Mr. Ch.
Lefevre de Becour y Mr. Eduardo Thornton.
En una conferencia tenida hoy han solicitado una suspension de hostilidades entre las fuerzas
de este Estado y las de !a Confederacion Argentina, y S. E. habia sido el primero en pedir esta
medida, el Gobierno ha credo de su deber y de los respetos y consideracines tan justamente
debidos la mediacion del Exmo. Gobierno del Paraguay, comunicar S. E. antes de contestar
los Seores Ministros de Francia Inglaterra que han cesado las circunstancias relativas al
Ejrcito del Estado que obligaron al Gobierno no prestarse un armistici prvi la negocia
cion de la paz; circunstancia de cuya importancia se persuadi S- E. segun puede inferirse de su
nota de 18 del presente; y que en virtud de esto no hay por este Gobierno inconveniente alguno
para el conveni de un armistici prvi la negociacion de la paz como S. E. lo deseaba.
El abajo firmado con este motivo tiene la satisfaccion de renovar V. E. las seguridades de su
distinguida consideracion.
Dalmacio Velez Sarsfielp.
2:>0
H 36Buenos Aires, Octubre 50 de 1 8->9.
Sr. Ministro.
He tenido el honor de recibir la nota de V. E. fecha de ayer en la que recordando lo que V. E.
me espres en su nota del 14 de este, de que se haban ya presentado oficialmente como Mediadores
otras Potencias de la Europa, las cuales el Gobierno no podia dejar de atender as que se presen
tasen sus respectivos Ministros, se sirve V. E. decirme que ese caso ha llegado, pues se han presen
tado al Gobierno como tales los Ministros Mediadores por la Inglaterra y la Francia, y que en una
conferencia tenida hoy, han solicitado una suspension de hostilidades entre las fuerzas de este Esta
do y las de la Confederacion, y que como yo habia sido el primero en pedir esta medida, el Gobier
no habia creido de su deber y de los respetos y consideracines tan justamente debidos la media
cion del Exmo. Gobierno del Paraguay, comunicarme antes de contestar I03 Sres. Ministros de
Francia 6 Inglaterra, que han cesado las circunstancias relativas al Ejrcito de este Estado, que
obligaron al Gobierno de V. E. no prestarse un armistici prvi la negociacion de paz, y que
en su virtud no hay por el Gobierno inconveniente alguno para el conveni de un armistici prvi la negociacion de la paz como yo lo deseaba.
Al presentar V. E. para que se sirva elevar al conocimiento del Exmo. Sr. Gobernador la espresin de mi reconocimiento por la deferencia en oomunicarme que los Sres. Ministros han hecho
ya aquella peticion, y que el Gobierno de V. E me lo manifiesta antes de responder aquellos
Sres. Ministros Mediadores, le ruego se sirva permitirme le pida al Gobierno de V. E. una contes
tacion esplcita y prvia la manifestacion de mi asentimiento proponer al Exmo. Sr. General
Urquiza un armistici.
V. E. se sirve decirme que en una conferencia tenida hoy, han solicitado los Sres. Ministros una
suspension, y que antes de contestarles me comunica V. E. que han cesado los motivos que antes
tuvo el Gobierno para negarse tal suspension.
Esto me persuade que los Sres. Ministros han abierto ya sus conferencias oficiales con el Go
bierno de V. E. sobre el mismo asunto que yo inici en representacion de mi Gobierno, es saber,
que los Sres. Ministros han empezado oficialmente ya ejercer sus buenos oficis, como Mediado
res para arribar la paz entre este Estado y la Confederacion Argentina; y como esto me revela
la existencia de dos mediacines que simultneamente siguen, tengo el honor de pedir a V. E. so
sirva recabar del Exmo. Sr. Gobernador, si la vez van ser considerados los trabajos de aque
lla mediacion colectiva y de la mediacion paraguaya, si por el contrari queda aquella mediacion
colectiva aplazada hasta el resultado de la mision paraguaya, ya bastante adelantada en los trabajos
que en quince dias lleva haciendo los mas positivos esfuerzos por la paz.
Como la marcha de dos mediacines que obran simultneamente, sin ser colectiva?, pueden traer
algun inconveniente, ruego V. E. se sirva esplcitamente decirme, si pesar de haberse abierto
ya las conferencias con la mediacion anglo-francesa, sta espera el resultado de la mediacion para
guaya, sea de exigir la prvia suspension de hostilidades, que me seria muy agradable pedir al
Exmo. Sr. Presidente, sea de entrar ya la negociacion de la paz, si aquel previ armistici
lo aceptase dicho Exmo. Sr. Presidente.
DgneseV. E. manifestarme cual es la opinion y resolucion del Exmo. Sr. Gobernador, y en
tonces mesera muy agradable el contestar la nota de V. E. que me ha hecho el honor de dirigir
con fecha de ayer. ,
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relacines Estertores del Estado de Buenos Aires, Dr. D.
.
Dalmacio Velez Sarsfield.
Ministerio
de Relaci- f)
nes Estcrires.
M
a O
miH
Buenos Aires, Octubre 51 de 1859.
A S. E. l Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno de la Repblica del Paraguay, Brigadier Ge
neral D. Francisco S. Lpez.
He tenido el honor do recibir la oomunicaoin de V. E. fecha 30 del corriente y para contestarla
brevemente como mees nicamente posible por el cmulo de atencines que ocupan al Gobierno,
bastar poner en conocimiento de V. E., que habiendo los Ministros Mediadores de Francia In
glaterra, propuesto, el 29 del mismo, una base para la negaciacin de la paz, les he contestado en una
conferencia que acabo de tener con ellos, que el Gobierno se encuentra embarazado para llevar
un tiempo dos negociacines bajo diversos mediadores. Que la negociacion con V. E. estaba ade
251
kntada al punto de haber pedido V. E. al General Urquiza la designacion del lugar cercano so
Cuartel General, donde se reuniesen los Comisinados de uno y otro Gobierno. Que en tales cir
cunstancias, el Gobierno no podra hacer un lado la mision tan honrosa para nosotros encarga
da V. E. por el Exmo. Gobierno del Paraguay, ni le era posible atender las dos negociacines
un tiempo, lo cual por otra parte traera embarazos de todo gnero, concluyendo por decir los
Sres. Ministros de Francia Inglaterra, que por este grave inconveniente no podra entrar discu
tir la baso de paz que proponian, como tambien por que el Sr. Ministro Mediador del Paraguay,
se habia abstenido de presentar base alguna, y se habia circunscripto solo la reunion de los Comi
sinados de los Gobiernos beligerantes, y asistirlos en ella como Representantes de Potencia Me
diadora y que por lo tanto, dejaba al juici de I03 referidos Sres. Ministros, presentar al Gobierno
el medi de salvar esta dificultad.
Por lo demas no puede asegurar al Sr. Ministro Mediador, que despues de lo que he espresado
los Sres. Ministros de la Mediacion anglo-francesa, sta espere el resultado de la Mediacion Para
guaya, sea de exigir la prva cesacion de hostilidades, sea de entrar ya la negociacion de la
paz, por que dichos Sres. Ministros han guardado absoluta reserva sobre el particular.
Con este motivo tengo el honor de reiterar V. E. las seguridades de mi mas alta consideracion.
Dalmaoio Velez Sabsfield.
Me apresuro contestar su apreciable carta fecha 27, declarndole desde ya. que soy fiel mi
palabra y los sentimientos de que he hecho V. E. ostentacion y que creo con placer son bien
estimados por V. E.
Aunque es tan diversa la situacion, me es grato decir V. E. que ha debido contar con' mi
adquiescencia a recibir los comisinados do Buenos Aires, en un punto prximo i mi cuartel gene
ral, donde yo enviar los comisinados nacinales como habia tenido el honor de indicrselo en
mi anterior. Juzgo el punto mas propsito el pueblo de Moron para siti de las conferencias.
Conviene al efecto y para evitar toda demora que V. E. se digne enviarme Montevideo la
adjunta carta para el Sr. Brigadier General D. Tomas Guido, que ha de ser uno de los comisina
dos, y V. E. seria muy bondadoso si enviase el Tacuar buscarlo. Hacer conducir hasta aqu los
individuos existentes en el Rosari, exigira una tardanza en que no puedo consentir.
Yo aseguro V. E. que el Sr. General Guido es animado de los sentimieutos mas favorables
la paz, y que debe inspirar al pueblo de Buenos Aires de que es digno hijo, la mayor confianza.
Los otros comisinados sern tambien ciudadanos juicisos, moderados y patritas. He creido
conveniente expresrselo V. E. desde que me dice que los comisinados que nombre el gobierno
de Buenos Aires sern de mi agrado.
Los hechos que han pasado desde el 23 del corriente habrn mostrado V. E. y todos los que
hayan seguido con interes nuestra situacion, y lo habr demostrado tambien mis gratuitos ene
migos que no era debilidad lo que me hacia desear la paz, y ser deferente para conseguirla, hasta
mas all de lo que podia exigrseme.
Al frente de un ejrcito numeroso y vencedor, dominando ^a casi toda la campaa, cuyos pue
blos abandonados por las autoridades deprimentes del gobierno de Buenos Aires, se pronuncian
decididamente adhirindose la autoridad nacinal, dispersadas las fuerzas con que contaban en la
campaHa, el mismo gobierno como puede informar V. E. el mismo sargento mayor Aguiar del
servici de "V. E., ofrezco siempre la paz, la exijo por detener los efectos daosos de esta lucha y
por horror la sangre argentina estrilmente vertida.
No debo ocultar V. . que temo que el personal del gobierno de Buenos Aires, no se coloque
aun en los trminos prudentes que la actual situacion exige. Temo que quieran librar esfuerzos
imprudentes el xito de pasines individuales.
Por mi parte yo deseo evitar la ciudad de Buenos Aires ser el teatro de una batalla desigual :
cualquiera que sea el xito, son incalculables los perjuicis que sufrir, y las vctimas impamente
sacrificadas la tenacidad de unos pocos.
V. E. me ha juzgado bien : yo no puedo aspirar como un goce al placer de una victoria cruenta,
31
252
y ese pueblo que me vera obligado atacar, es un pueblo amigo, un pueblo hermano, sangre de
nuestra sangre y pedazo preciso de mi patria.
Ninguna aspiracion personal me trae esta lucha que he sido obligado. No ambicino el po
der que si la ley no me ordenase pronto abandonar, yo lo renunciaria inmediatamente.
Persigo el cumplimiento de un deber que me ha sido impuesto.
El objeto de esta lucha es la integridad nacinal, cimentar sobre esta base la paz de la Rep
blica ; quiero la prosperidad de Buenos Aire3 para la grandeza nacinal ; quiero la union de sus
hijos. Ninguna humillacion exijo ni de las individualidades que all imperan quienes no di
pesar de su encarnizamiento contra m, ni de un pueblo quien como pueblo argentino amo y
respeto.
Agradecera mis propios enemigos que concurriesen una obra que es para la felicidad del
pais.
Permtame V. E. que me desahogue fiado en la nobleza y rectitud de su carcter. Me creo bas
tante fuerte para no disimular los sentimientos del corazon, anuque los contrasten tanto como la
furia de mis enemigos.
El vecindari do Buenos Aires se dejar arrastrar por la vi'encia de los que lo gobiernan al
ltimo trance del conflicto, de hacer de esa valisa ciudad el teatro de una batalla? No es un
estrao el que toca sus puertas: es un amigo y al llevar mis armas contra ese gobierno que resiste
todo arreglo creo obrar en servici de su libertad y de sus intereses, as como en cumplimiento de
mi deber y por el alto interes de la integridad y de la dignidad nacinal.
Si los comisinados que el gobierno de Buenos Aires envie, vienen inspirados en otra fuente que
en la que est inspirada la prensa que sirve su poltica, la paz es fcil, sin desdoro y con ventaja
para ese pueblo. Esta es mi conciencia y mi intencion.
Agradeciendo V. E. las espresines benvolas con que hace justicia mis sentimientos, me es
grato repetir V. E. que soy :
De V. E. obsecuente amigo y S. S.
JUSTO JOS DE RQUIZA.
ff? 40.
Exmo. Sr. Capitn General D. Justo Jos de Urquiza, Presidente de la Confederacion Argentina.
Buenos Aires, Noviembre \ 9 de 1859,
Seor :
A las cuatro y tres cuartos de la tarde de hoy tuve el honor de recibir la muy respetable de V.
E., fecha de ayer, en la que despues de manifestarme los sentimientos que yo he tenido la fortuna
de conocer en V. E. por la paz y prosperidad de los pueblos argentinos, se digna avisarme que est
pronto recibir los comisinados del gobierno de Buenos Aires en el pueblo de Moron, dignn
dose ademas encargarme que remitiese Montevideo una carta que V. E. envia para el Sr. Brigadier
253
General D. Tomas Guido, y que lo hiciese conducir hasta el punto de las conferencias, enviando
para ello Montevideo el vapor Tacuar.
Muy agradable me habm sido enviar el Tacuar desde que V. E. se fijaba en l. Pero no
estando en ese momento pronto, y s el vapor Salio de Guaira, lo despach antes de una hora,
con carta mia para el Seor Brigadier General Guido, y un ayudante con rden para que le en
tregase la carta de V. E. y la mia, y se pusiese el Comandante del vapor disposicion de dicho Sr.
Brigadier General, fin de que lo condujese este puerto en el momento en que el SeSor Guido lo
determine.
Creo, pues, que el jueves 3 del presente estar ya aqu el Seor General Guido, y yo me har un
grato deber en acompaarlo hasta el Cuartel general de V. E.
Mientras disponia as de todo lo necesari, para que saliese el vapor Montevideo, como sali,
quise tambien aprovechar el tiempo, y pas las cinco de la tarde ver personalmente al Seor
Gobernador Alsina.
Me person tener una conferencia para espresar verbalrnente los sentimientos de que V. E. se
halla posedo en obsequi del pueblo de Buenos Aires, significndole ademas que de conformidad
con los deseos de V. E. acababa de dar rden para que el vapor Salto de Guaira saliese para Mon
tevideo traer al Sr. Brigadier General Guido, quien V. E. elega para su Comisinado.
El Sr. Gobernador me contest que estaba bien, y que iba citar sus Ministros para elegir los
Comisinados por parte de Buenos Aires.
No obstante loque en esa conferencia verbal le haba yo significado, quise pasarle una nota, en
laque al acusarle recibo de una comunicacion, que en fecha de ayer me dirigi, le reitero lo que
por ganar tiempo, verbalrnente le habia referido momentos antes; es saber, que V. E. dominado
de sentimientos los mas nobles en obsequi del pueblo de Buenos Aires, admita sus Comisinados,
y los recibira en Moron, no obstante que se encuentra ya en el territori del Estado con su Ejr
cito vencedor y numeroso; agregndole ademas que desde que este Gobierno me haba significado
estar ya dispuesto un armistici, iba yo proponerlo V. E..
Efectivamente, este Gobierno reconociendo mis empeosos esfuerzos, me agradece el nteres que
manifiesto, y me anuucia que v proceder al nombramiento de sus Comisinados, para que
vayan, bien Moron, San Jos de Flores, San Justo, San Isidro, desde que cualquier pun
to de estos pudiese considerarle neutral y prximo al Cuartel general de V. E.
En medi de !a agitacion que domina este pueblo, he tenido ocacin de advertir una reaccion
favorable V. E., y que haciendo justicia la opinin que antes de ahora habia yo manifestado
respecto V. E., la reconocen hoy.
Sensible me es, seor, tener que ocupar la atencion de V. E. sobre un asunto que no puedo mo
rios que mirar con mucho nteres, y aunque yo reposaba en Ja seguridad que -V. E. se ha servido
darme, de que la mediacion de mi Gobierno seria siempre considerada con I03 derechos que le
acuerdan su anteriridad sobre toda otra mediacion posterir, aqu se han presentado los Seores
Ministros de Inglaterra y Francia y entraron luego en conferencias oficiales.
Esta circunsiancia que me hacia temer graves inconvenientes, me decidi dirigirme al Gobier
no de Buenas Aires, cuando ste me avis el arribo de los Seores Ministros Mediadores de Ingla
terra y Francia, pidindole se sirviese manifestarme de un modo esplcito, si la mente del Gobierno
era considerar simultneamente los buenos oficis de la Mediacion Anglo Francesa, y do la Media
cion Paraguaya, pues que observaba que al avisarme oficialmente en nota del 29, el arribo de
aquellos Seores, me decia que en una conferencia tenida en ese mismo dia haban pedido una
suspension de hostilidades, y que como yo habia sido el primero en solicitarla, creia el Gobierno de
su deber comunicrmelo antes de contestarles, que haban cesado las circunstancias relativas al
Ejrcito del Estado oue obligaron al Gobierno no prestarse un armistici prvio; y que en su
virtud no habia inconveniente alguno para el conveni de un armisticio prvi la negociacion de
paz, como lo habia yo deseado.
sta comunicacion del Exir.o. Gobierno de Buenos Aires, me movi decirle por nota del 80
del pasado, que comprendindose por el tenor de su nota que ya existian conferencias oficiales que
anunciaban otra mediacion en curso, le rogaba declarase si la mente del Gobierno era el que los
trabajos de ambas mediacines siguiesen por diversos caminos un mismo fin; .y que solo cuando
se me contestase de una manera esplcita, podra mi vez contestar sobre lo que se me comunicaba,
respecto la posibilidad de un prvi armistici.
l Gobierno en la necesidad de hacer una declaratoria que allanase las dificultades que podran
surgir, me comunic en fecha de ayer que habia contestado los Seores Ministros de Inglaterra
y Francia en una conferencia verbal, que se yeia embarazado para llevar un tiempo dos nego
ciacines, bajo diversos mediadores: que la negociacion conmigo estaba punto de haber pedido ya
V. E. la desiguapin de un lugar cercano al Cuartel general de V. E , y que en tales circunstan
cias, no poda dejar un lado la Mision Paraguaya.
Esta declaratoria me tranquiliza un tanto, no .obstante, que hecha as, el mismo Gobierno me
decia en su nota que pesar de ello habia dicho los Seores Ministros que dejaba su juici
el presentar al Gobierno el medi de salvar esa dificultad.
254
Yo espero que el Gobierno de Buenos Aires, consecuente con su declaratoria, har esperar la
Mediacion AngloFrancesa el resultado de la Paraguaya que tantos trabajos llevaba ade
lantados.
Creo deber instruir V. E. de todos estos pasos desde que advierto que aun admitida
la posibilidad de abrir dos negociacines simultneas, pueden nacer inconvenientes que crucen la
negociacion misma; por que en verdad, si por diversos caminos marchan las mediacines, es muy
posible que los unos perjudiquen al otro, sea que busquen un armistici, sea que entreu de lleno
ya la negociacion de paz.
Me habia propuesto ir personalmente al Cuartel general de V. E. instruirle de lo ocurrido, y
buscar el armistici, que ajustaran en sus detalles los Comisinados, si V. E. aceptase la idea en
tesis general. Mas, afectada mi salud por una indisposicion, me priv del honor de hacerlo
maana, y me he resuelto enviar con esta al Teniente D. Basili Benitez con la esperanza de
que el Juves tres del prjsente tendr el placer de saludar V. E. y ofrecarle mis respetos en su
Cuartel general.
Francisco S. Lpez.
H- 42Ministeri de Relaci- 1
nes Esterires
)
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General D Fran
cisco S. Lopez.
El abajo firmado ha recibido la nota de V. E. fecha de hoy relativa al envio de un oficial al
campo del General Urquiza, y S. E. el Sr. Gobernador me ordena decirle, que agradece mucho
los empeosos pasos que V. E. d por la paz entre Buenos Aires y la Confederacion Argentina,
pero siento no poder en este momento designarle I03 Comisionados que ha de nombrar, por que
aun no se ha fijado su eleccion, no ha hablado con ellos, y no sabe por consiguiente si aceptaran
no.
255
Respecto al lugar de la reunion de los Comisinados, el Gobierno del Estado juzga que deber
ser un campo neutra!, que no est ocupado por las fuerzas del General Urquiza. Seguu fuere la
posicion que ocupe dicho General, el lugar de las conferencias pueden ser Moron, San Jos de
Flores, San Justo, San Isidro.
Se remite V. E. el pasaporte que se sirve pedir al Ministeri en su segunda nota de hoy, y
tambien la rden para el Prefecto de Moron, fin deque facilite los caballos que necesitare el
oficial y tropa que conducen los pliegos de V. E.
Reitero V. E. las seguridades de mi mas alta consideracion.
Dalmacio Velkz Sarsfield.
r 44.
Cuartel General en marcha, 2 de Noviembre de I83.
Exmo. Sr. D. Francisco S. Lopez, Ministro Mediador del Paraguay.
Exmo. Seor y mi distinguido amigo.
Hoy, viniendo en marcha, recib la estimable comunicacion de V. E. del dia anterir.,' ,'
Agradezco mucho V. E. la prontitud con que se prest enviar un vapor Montevideo en
busca del Sr. General GuidoSi indiqu el Tatan fu nicamente por que cre que era el vapor
que V. E. tenia allEsta prueba de benevolente amistad de parte de V. . la estimo mucho.
Desde que V. E. me anuncia su visita para maana escuso entrar en largas esplicacines sobre
algunos puntos de su interesante carta.
Es realmente un embarazo para m que la mediacion que V. E. ejerce no pudiese anudarse
la anglcfrancesa, pues si ofrecen inconvenientes dos mediacines la vez, tambien las ofrecern
siendo sucesivas, desde que cada dia que pasa conociendo la terquedad de los individuos que domidan la situacion de la ciudad de Buenos Aires, es un dia perdido para la paz, y que aumen
tando aquellos el aparato de resistencia se han de hacer mas difciles un acuerdo y mas grave un
hecho de armas.
Listo para el ataque yo no puedo diferirlo, seguro de que la tardanza dificulta toda solucion,
tan exigida por todo el pais. Yo ruego V. E. promueva la conjuncion de ambas mediacines
Siempre quedar V. E. el honor de ser el primero, y una parte honrossima en el curso de
ella por la especial estima que hago yo de su persona y de su Gobierno.
Muy reconocido los empeosos esfuerzos de V. E. y sus muy recomendables buenos oficis,
me es muy grato reiterar V. E. los sentimientos de perfecta estimacion con que soy.
De V. E. afectsimo amigo y obsecuente servidor.
JUSTO JOS DE URQUIZA
7
2;>(>
Ministeri de Rea- J
cienes Esterires. j
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exino. Gobierno de la Repblica del Paraguay, Brigadier
General D. Francisco S. Lopez.
El infrascripto tiene el honor de comunicar V. E. que el Gobierno ha elegido como Comisi
nados suyos para la negociacion de la paz los Seores D. Juan Bautista Pea, Dr. D. Crlos Te
jedor, y Dr. D. Antoni Cruz Obligado, los cuales han aceptado ya el nombramiento.
El infrascripto reitera V. E. las seguridades de su mas alta consideracion.
Dalmacio Velez Sarsfield.
A & E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General D. Fran
cisco S, Lopez.
Tengo el honor de dirijirme V. E. por encargo del Sr. Gobernador, poniendo en su conoci
miento, que en los alrededores de esta ciudad en el lugar denominado la Oam/alescencia existe un
establecimiento de mugeres dementes, cargo de la Sociedad de Beneficencia. Ese lugar queda
desde hoy fuera de trincheras y no es posible asistir esas desgraciadas, ni que los mdicos fre
cuenten aquella casa, si ella, como el camino que conduce desde all esta ciudad, no se neutra
liza, se dieren rdenes las tropas del General Urquiza para que permitan toda asistencia ese
hospital.
El Gobierno ruega Y. E. se sirva interponer su valimiento para ante el General Urquiza f fin
de obtener que el hospital de mugeres dementes de la Convalescencia pueda ser visitado por los
mdicos, provisto y asistido desde esta ciudad, por que de otro modo, pereceran esas infelices..
El abajo firmado reitera Y. E. las protestas de su alta consideracion y respeto.
Dalmacio Velez Sabsfield.
48.
Buenos Aires, Novie rnlira 2 de 1859.
Seor Ministro.
Tengo el honor de avisar V. E. recibo de la nota fecha de hoy, en la que comunicndome
que el establecimiento de mugeres dementes en la Convalescencia queda fuera de trincheras, me
25?
pido por encargo del Exmo. Sr. Gobernador qu interponga mi valimiento con el Exmo. Sr. Gene
ral Urquiza, fin de que neutralizndose el terreno necesari para atender y asistir aquel esta
blecimiento, puedan concurrir los mdicos su visita diaria, y proveerse: ademas la subsistencia
de aquellas infelices.
En contestacion, me es grato asegurar V. E. que me ser sumamente lisongero, propender por
mi parte ante el Sr. General Urquiza, que se adopten las medidas que conduzcan al humanitari
fin, que ha tenido en vista V. E. el Sr. Gobernador, y en el inters de obtener pronta y eficazmen
te tan interesante objeto, voy despachar un oficial con una nota para el St. General Urquiza,
rogando V. E. por lo tanto se sirva enviarme un pasaporte para el Teniente dj la Repblica del
Paraguay D. Manuel Nuez y dos asistentes.
Muy agradable me ser, si mereciendo ante el Exmo. Sr. General Urquiza todo el valer oon
que V. E. me cree favorecido, pudiese yo conseguir la neutralizacion que V. E. desea.
Quiera Y. E. comunicarlo as al Exmo. Sr. Gobernador, y admitir las seguridades de mi distinguida consideracion.
Francisco S. Lpez.
A S. E. el Seor Ministro de Gobierno y Relaciones Estertores del Estado de Buenos Aires, Dr. D.
Dalmacio Velez Sarsfield
y.
49.
Exmo. Sr> Capitan General D. Justo Jos de Urquiza^ Presidente de la Confederacion Argentina.
Buenos Aire, Novicmbro 2 de 1839.
Seor.
He recibido con fecha de hay dos notas del Gobierno de Buenos Aires, avisndome en una de
ellas que ha elegido para sus Comisinados los Seores D. Juan Bautista Pea, Dr. D. Carlos
Tejedor, y Dr. D. Antoni Cruz Obligado, quienes han aceptado ya la comision que se les confia,
y dicindome en la otra que el establecimiento de mugeres dementes, situado en la Convalescencia
na quedado fuera de las trincheras ; y que como en tal caso, no pueden salir los mdicos la
asistencia diaria, sin que antes se neutralize aquel terreno, ms pide obtenga de V. E. el que neu
tralizndose aquel establecimiento y su trnsito, se deje libre para la salida de los mdicos, y para
la provision de los alimentos necesaris aquellas infelices que se hayan hoy bajo la direccion de
la Sociedad de Beneficencia.
En cuanto la primera comunicacion, me es grato anunciar V. E. aquella eleccion, deseando
que ella sea agradable V. E. como antes tuve el honor de asegurar V. E. en carta fecha 27 del
pasado que lo seria.
Favorecido en la segunda nota con el concepto altamente honroso para m, de valimiento ante
V. E. y aceptando la comision que me encarga, tengo el honor de pedir V. E, que si no fuere
obstculo al servici de su ejrcito, se digne acceder que aquellas infelices mugeres que se encuen-*
tran en la Convalescencia, puedan no solo ser atendidas por los mdicos encargados de aquel es
tablecimiento, sino tambien con los alimentos y demas provisines, con que la Sooiedad do Benefi
cencia las auxilia.
No trepido en dirigirme V. E. desde que conociendo los sentimientos que le animan, compren
do que V. E. se esforzara en contribuir tan humanitari objeto, con todo el nteres que le ins
pira no solo la suerte de sus compatritas, sino la dela humanidad tambien.
Quiera V. E. aceptar la distinguida consideracion con quo soy de V. E., muy atento ser
vidor.
Francisco S. Lpez.
y 50.
Buenos Aires, Noviembre 5 4e 1859.
Seor Ministro.
Tengo el honor de participar V. E. que el Seor Brigadier General D. Toms Guillo ha arri
bado este puerto, y que interesado como lo estoy, en no perder momentos, deseo pasar hoy
mismo al cuartel general de S. E. el Sr. Presidente de la Confederacion.
Ruego V. E. me envie un pasaporte para m y mi comitiva, y que acepte la consideracion,
con que distinguidamente le saludo.
Francisca S. Lopkz,
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores de Bueno* Aires Dr. D Dalmacio Veiet
Sarsfield.
25S
I?
51.
INSTRUCCIONES
A los Seores Comisionados del Gobierno para la negociacion de paz.
Los Seores Comisinados comprendern la conveniencia de la mas pronta salida del ejrcito
invasor del territori del Estado, y se empearn en que ella tenga efecto inmediatamente de firma
do el tratado de paz, arreglando los artculos concernientes este punto.
Lo mas conveniente para el Estado de Buenos Aires es, conservar el stalu quo criado por el tra
tado de 8 de Enero de 1855. Ellos debern solicitarlo as, demostrando que la incorporacion
inmediata la Confederacion seria efecto de la fuerza, y no de la libre voluntad del pueblo de
Buenos Aires.
La union los demas pueblos podra estipularse para cuando pueda ser examinada y reformada
la Constitucion de la Confederacion, que es en Mayo de 1863, obligndose el Estado de Buenos
Aires incorporarse la Confederacion bajo prvi examen de la Constitucion que hoy rige.
Como el General Urquiza ha pretendido siempre que se le confiera el encargo de las Relacines
Esteriores, si lo solicitare ahora, los Seores Comisinados, podrn demostrarle que las Relacines
Esterires suponen de toda necesidad la soberania en el territori respecto al cual se ejerce el poder
de ellas, y que no estando Buenos Aires incorporado aun no es posible conferirle el encargo de la
soberana esterir. Pero habria un medi de allanar este punto adoptando, con diversa redaccion
el artculo 11 del tratado de 9 de Marzo de 1853, del tenor siguiente : " La Provincia de Buenos
Aires confiere por su parte al Exmo. Sr. General Urquiza, el encargo de conservar las relacines
esterires de la Repblica, sin crear nuevas obligacines que ligen la provincia, menos que
preceda el acuerdo y consentimiento de esta.
Si el slatu quo del tratado de 55 no fuese admitido, los Seores negociadores pueden entrar
tratar de la paz, bajo la base de la incorporacion do Buenos Aires, tan pronto como sea posible
de una manera legal que pueda concretarse en las estipulacines siguientes:
Que as que las tropas hayan salido del territori del Estado, el Gobierno de Buenos Aires
convocar las Cmaras, aunque estn en receso, para el examen de la Constitucion de la Confede>
racion Argentina
Que los Diputados de Buenos Aires se incorporarn al Congreso Federal, cuando estn aceptatadas por ste las reformas que hubiese presentado, sobre la Constitucion Federal, el Cuerpo Le
gislativo de Buenos Aires.
Que reformado 6 aceptada la Constitucion de la Confederacion, los poderes que ella cria sern
elegidos en la forma prescripta por ella.
Como Buenos Aires en el caso do unirse los otros pueblos debe ser como un Estado federado
los Comisinados exgirian que el Gobierno de Buenos Aires ha de ser el delegado necesari y nico
del Presidente de la Repblica en todos los actos, y en la ejecucion de todas las leyes que deban
cumplirse y ejecutarse en el territori de Buenos Aires, sin que en l puedan crearse autoridad
empleo nacinal que no est sujeto al Gobierno de Buenos Aires, como delegado dei Gobierno
Nacinal.
Esto es conforme al artculo 107 de la Constitucion de la Confederacion Argentina. Al llamar
la Constitucion Federal, los Gobiernos de las Provincias, que se asociaban para formar un Go
bierno Nacinal, agentes naturales del poder nacinal, para la ejecucion de las leyes nacinales
en sus respectivas Provincias, escogi esta palabra, naturales, para mostrar que eran agentes
por su propio derecho.
Que tocios los establecimientos pblicos existentes en Buenos Aires de cualquier gnero y clase
quesean, sin distincion alguna, como el Banco, Universidad, Colegis etc., seguirn siempre corres
pondiendo al Estado de Buenos Aires, y sern nicameute'gobernados y vigilados por la autoridad
del Estado, con ecepcin de la aduana.
Como por la Constitucion Federal estas aduanas esterires corresponden la Nacion, y consistien
do casi la totalidad de las rentas de Buenos Aires en los derechos de aduana, la Nacion deber ga
rantir al Estado de Buenos Aires por el trmino de cinco aos su presupuesto del ao de 1859,
para cubrir esos gastos que le corresponden como Estado particular, inclusa la deuda interir y
esterior.
Estando probada la conveniencia y los buenos resultados do las leyes que Buenos Aires se ha
dado sobre comerci esterior, interior y de navegacion, ellas deben ser conservadas, y jams variadas
sino en un sentido favorable las libertades comerciales.
Si el General Urquiza llegase exigir el cese en el ejercici de los poderes pblicos de las per
sonas que los ocupan, se negarn ello absolutamente, hasta el discutir tal materia, demostrando
que el General Urquiza solo es Presidente de la Confederacion ; que no tiene otros poderes que los
2.r)9
que se le han delegado por la Constitucnn y que no puede por lo tanto, sino como conquistador
pretender variar las autoridades del Estado legalmente constituidas.
Si el General Urquiza exigiese que Buenos Aires se incorpore inmediatamente la Confedera
cion, sin exrnen de la Constitucion, los Sres. Comisinado?, fcilmente le demostrarn que esto es
contrari la Constitucion misma y que el asentimiento la Confederacion de todos los pueblos de
be ser absolutamente volantari, y no efecto de una victoria y del poder del Estado, y as se negarn
absolutameute tal exigencia.
Lo mismo se les encarga si se llegare exigir, como se dice, que Bueno Aires pague algo, de
los gastos de la guerra, lo cual solo se ha visto tener efecto respecto pueblos vencidos en guerras
injustas que han provocado, y nunca cuando tratan de unirse para formar una sola nacion, pues, en
tonces vendra resultar que la nacion se pagaba s misma los gastos que al parecer demandaba
un pueblo que hacia parte de ella.
I? 52
INSTRUCCIONES
Espedidas hs Comisinados por el Presidente de la Confederacion para negociar una Convencion
de paz, con los Comisionados del Gobierno existente en la Ciudad de Buenos Aires, durante la me
diacion del Gobierno de la Repblica del Paraguay.
La base principal de todo arreglo, es salvar al principi de Integridad Nacinal, que ha puesto
las armas en manos del Gobierno de la Confederacion, al cual se han adherido ya todos los pueblos
de la campaa de Buenos Aires.
La union federal bajo la ley comun sancinada el Io de Mayo, es lo nico que podra salvar
todas las exigencias de la situacion y dar por resultado la paz y la fusion ; la fraternidad para la
felicidad y grandeza de la hermosa Nacion que pertenecemos, y que no hemos cesado de hacer
desgraciada con nuestros estravos.
Los Comisinados Nacinales harn esfuerzos por que los de Buenos Aires acepten la base de
incorporacion inmediata la Confederacion, procediendo sealar el dia para la jura de la Consti
tucion Nacinal: teniendo presente que el vecindari de los pueblos de la campaa, que forman una
gran mayora, como consta de actas firmadas que existen en la Secretaria de Guerra, se han pro
nunciado, adhirindose la Constitucion Federal
Si observasen que los Comisinados del Gobierno existente en la ciudad de Buenos Aires se ma
nifiestan decididos aceptar la base anterior, se prestarn cualquiera exigencia que al efecto se
les haga.
El Presidente de la Confederacion autorizado por el Soberano Congreso para decidir la cuestion
Nacinal por la razon la fuerza, no omitir esfuerzo alguno por obtenerla por un medi pacfico,
que evite la efusion de sangre, dolorosamente vertida ya ; y no se envanece con la victoria de
Cepeda, pues en ella y despues de ella ha tratado y quiere tratar amigos y enemigos como
hermanos.
Pronunciada toda la campaa de esta Provincia favor de la causa Nacinal, engrosado su ejr
cito con los contingentes de ella que cada dia aumentan sus filas, detiene por un momento su mar
cha sobre la ciudad, cuando solo falta que sus fuerzas en cuadruple nmero, hagan un esfuerzo mas
para tomarla, y pide sus mas encarnizados enemigos prescindan completamente de su persona, que
en breve dejar el puesto que ocupa, y mediten sobre los males que una resistencia tenaz puede
causar la patria comun, esta provincia y su bella capital destrozada como lo seria maana,
por el caon, y enrojecidas sus calles, con sangre argentina.
El General Urquiza no desea esa victoria aunque fuera muy fcil conseguirla, porque sabe que
la nacion le agradecer mas el evitar nueva efusion de sangre en una batalla fratricida.
Sin orgullo, sin ambicion para el futuro, su nico deseo es la union y la fraternidad Argentina ;
por ella ofrecer otra vez, si es preciso, su vida en holocausto.
Numerosos hijos de Buenos Aires aumentan el EjJrcito Nacinal. Esta ciudad no es un pueblo
enemigo; el Presidente de la Confederacion desea un arreglo tan honroso para el pueblo de Buenos
Aires como para la nacion de que ha formado, desea y debe for :iar parte integrante. Es por eso
que ha elegido para sus Comisinados patritas decididos, ag>;nos las pasines de bando, los
furores de partido.
Como debe preveerse que los Comisinados de la ciudad no admitan la base de la aceptacion in
mediata de la Constitucion Federal y su jura solemne, para que no so pueda alegar que se trata de
imponer la Constitucion Nacinal, desde que por los sucesos ocurridos en mil ochocientos cincuen
ta y dos no concurri Buenos Aires su sancion, cuando S. E. desea guardar al pueblo Bonaeren
32
200
se su inmunidad de pueblo libre, puede I03 Comisionados proponer la union bajo ia base de una
convencion provincial, libremente elegida para el exmen de la Constitucion Federal, y su espon
tnea aceptacion.
Las bases adjuntas pueden servir de instruccines suficientes loa Comisinados, quienes de
bern obtener las seguridades en ellas contenidas y cuantas se creyese conveniente conseguir, des
pues de oir los Comisinados de la ciudad, para garantir slidamente la fraternidad de los hijos
de esta provincia, el olvido del pasado y la fusion mas perfecta, como garanta de toda paz.
los Comisinados debern acordar el trmino de dos dias para la discusion de las bases, pues
que cada dia que pasa es uu obstculo la paz y perjudica la definitiva y conveniente resolucion
de una situacion tan grave para el pas.
Como el gobierno Nacinal, cuando admiti la iniciativa de una negociacion propuso bases ho
norables para un arreglo pacfico, ahora que el gobierno existente en la ciudad de Buenos Aires
quiere evitar por medi de los comisionados la accion de las armas, y siendo bien conocido que la
nica causa de la presente lucha es la cuestion de integridad nacinal, los comisinados nacinales
exigirn de los de la ciudad de Buenos Aires as bases condicines bajo las cuales aceptan el prin
cipio, procurando una transacin equitativa y honrosa, y cuidando la vez de alejar todo pretexto
de demora en el curso de la negociacion.
Al confiar finalmente los Ses, que componen la comision, la honrosa, patritica y humanitaria
mision que van desempear, ha fiado en su prudencia y civismo acreditados.
Una paz honrosa para todos y salvadora para la Repblica entera, he ah su nica aspiracion :
h ah su deberla voluntad nacinal en cuya virtud obra. Que no se vierta una sola gota mas
de sangre ni una lgrima, por lo que ha de hacer la felicidad de la patria y el triunfo de la fraterni
dad argentina.
Cuartel general eu Caseros 4 de Noviembre de 1859.
Benjamn Victorica.
I? 53.
Cuartel General en Monte Caseros i de Noviembre de 1859.
Exmo. Sr. Brigudiei- General I). Francisco S. Lopez, Ministro Mediador del Paraguay.
Exmo. Sr. y mi distinguido amigo,
lie recibido su apreciable comunicacion fecha 2 de ayer en marcha.
Deseo que los comisinados nombrados merezcan el mejor concepto de V- E. En cuanto m,
los acepto, y no dudo qne vendrn animados de las buenas intencines que son necesarias para
evitar uua nueva batalla entre hermanos, y fundar la paz y la union de la Repblica. La obra es
digna de dejar satisfecho un hombre honrado y patrita.
Los comisinados nombrados por mi parte son los Sres. Brigadieres Generales, D. Tomas Guido,
D. Juan E. Pedernera, y el Sr. Diputado Dr. D. Daniel Araoz.
En cuanto la neutralizacion de la Convalecencia, no las juzgo absolutamente necesaria para la
atencion de las enfermas que all existen. Los mdicos pueden venir, y los efectos que se le envien
sern recibidos por las guardias y entregados. Ademas, si es necesari yo enviar los mdicos del
ejrcito y ayudar en cuanto me sea posible la Sociedad de Beneficencia, en la atencion de ese esta
blecimiento humanitari. Me halago con la idea de que una situacion tan desagradable bajo tantos
aspectos, pueda terminar en breve.
Aprovecho esta ocasion para repetirme de V. E.
Afectsimo amigo y seguro servidor.
JUSTO JOS DE URQUIZA.
r 54.
Buenos Aires, Noviembre 0 de 1859.
Seor Ministro.
En el momento en que tuve el honor de recibir la nota de V. E. fecha 2 del presente en que se
sirve pedirme que obtenga del Exmo. Sr. General Urquiza, que el hospital de mugeres dementes
de la Convalcscencia pueda ser visitado por los mdicos, y provisto y asistido desde esta ciudad, me
dirij dicho Exmo. Sr. General con todo el interes que inspira aquel importante objeto.
En mi nota S. E. el Sr. General Urquiza, le ped con encarecimiento que se neutralizase el
261
camino que conduce desde la ciudad la Convalescencia, 6 que, como V. E. tambien me lo indica,
se diesen rdenes las tropas de dicho Exmo. Sr. para que permitiese toda asistencia ese hospital,
manifestndole ademas que ese interesante establecimiento se encuentra bajo la respetable direccion
de la Sociedad de Beneficencia.
Me es satisfactorio avisar V. E. que aun cuando el Exmo. Sr. Presidente Urquiza, me espresa
que no juzga necesaria la neutralizacin para la atencion de las enfermas, conviene dicho Exmo.
Sr. General, en que los mdicos de esta ciudad puedan pasar, como igualmente los efectos que sean
remitidos al hospital, asegurando que sern recibidos y entregados por las guardias.
Me dice ademas S. E. el Sr. General Urquiza, que si es necesari enviar los mdicos de su ejer
cito, y que ayudar en cuanto le sea posible la Sociedad de Beneficencia en la atencion de eso
establecimiento humanitari.
Me habra complacido altamente, si hubiese logrado la fortuna de que se neutralizase el terreno,
como V. E. lo desea. Mas no habiendo obtenido del Sr, General Urquiza la neutralizacion, sino
el asentimiento que pasen los mdicos, y los auxilis que al hospital se quisiesen enviar, tengo el
honor de avisarlo V. E. para que se sirva hacerlo conocer as al Exmo. Sr. Gobernador del
Estado.
Quiera, Sr. Ministro, aceptar la distinguida consideracion con que saludo V. E.
Francisco S. Lpez.
A. S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos Aires, Dr. D. Balmacio Velez Sarsfield.
Ministeri
}
de
>
iclacines Eslcrircs. )
Jo Rg
Duenos Aires, Noviembre 7 de 1859.
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General, D. Francisco
Solano Lopez.
El infrascrito ha tenido el honor de recibir la importante nota de V. E. fecha 6 del corriente, en
que se sirve comunicarle el resultado obtenido por V. E. en su interposicion amistosa, cerca del
General Urquiza, fin de que el hospital de mugeres dementes de la Convalescencia pudiese ser
visitado por los mdicos, y provisto y asistido desde esta ciudad, y le es sumamente satisfactori al
infrascrito poder manifester V. E. la alta gratitud de este gobierno tanto por su valisa y huma
nitaria interposicion, cuanto por el favorable resultado obtenido por V. E.
Con este motivo el infrascrito reitera V. E. las seguridades de su mas alta consideracion y
apreci.
Dalmacio "Velez Sarsfield.
Ministeri
}
de
\
Relacines Esterires )
J|o |Jg
Buenos Aires, Noviembre 7 de 18o9.
Al Exmo. Sr. Ministro Mediador de la Repblica del Paraguay, Brigadier General, D. Francisco S.
Lopez.
El abajo firmado tiene el honor de dirigirse S. E. el Seor Ministro Mediador del Exmo. Go
bierno de la Repblica del Paraguay, dicindole, que habiendo los Seores Comisinados para la
negociacion de la paz, puesto en conocimiento del Gobierno que en la conferencia de hoy han re
cibido de los Comisinados del Presidente de la Confederacion Argentina, las tres proposicines si
guientes con la calidad de indeclinables: Ia amnista sin condicines21 conservacion de todos
los empleados puestos en la campaa del Norte, despues de la ocupacion militar del Ejrcito de la
Confaderacin, y 3a cambi de todo el personal del Gobierno; ha recibido orden de S. E. para de
cir S. E. el Sr. Ministro Mediador, que el Gobierno no ha trepidado un momento en disponer que
la Comision no contine en sus trabajos, en conformidad las instruccines que antes de ahora se
les habian dado; y que por lo tanto, los Seores Comisinados no saldrn el da de maana, rogn
dole al Sr. Ministro se sirva comunicarlo los Seores Comisinados del General Urquiza.
El abajo firmado aprovecha esta ocasion para ofrecer nuevamente sus respetos y consideracion
S. E. el Sr. Ministro.
Dalmacio Velez Sarsfield.
.. .,
? 57.
Buenos. Aires, Noviembre 7 de I8.VJ.
Seot Ministro.
Acabo de recibir las once de esta noche la nota de V. E. fecha de hoy en que se sirve decirme
que S. E. el Sr. Gobernador le ha ordenado me comunique, que los Seores Comisinados no irn
maana al lugar de las conferencias con los Comisinados del Exmo. Sr. Presidente, y me pide que
lo anuncie as dicho Sr. Presidente.
Llenara inmediatamente los deseos de V. E. si ello no se opusiese el compromiso contrado hoy
por los Seores Comisinados de concurrir firmar los Protocolos de las conferencias de este dia.
Esta circunstancia me hace rogar V. E. se sirva poner en conocimiento del Exmo. Sr. Goberna
dor, que habiendo quedado todos convenidos en regresar maana, sera muy conveniente que lle
nando este compromiso contrado se tratase por ellos, depues do firmados los Protocolos, la ruptura
de las negociacines, si es que el aviso que V. E. me pasa, importa una ruptura de ellas.
Me permitir no obstante manifestar V. E. que he comprendido en la conferencia que he tenido
esta noche con el Exmo. Seor Presidente, que la segunda proposicion relativa la conservacion
de lns autoridades actuales que se han dado los pueblos de campaa, puedo modificarse, segun el
curso de la discusion.
Tengo el honor de saludar V. E. con mi distinguida consideracion.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Estertores del Estado de Buenos Aires, Dr. D- Dal"
macio Velez Sursfiehl.
H? 58.
Buenos Aires, Noviembre 8 de 1859
Seor Ministro.
En mi nota do ayer las doce do la noche, espres V. E. que segun la conferencia que tuve con
el Exmo. Seor General Urquiza, habia comprendido yo que la segunda proposicion relativa las
autoridades civiles y militares creadas recientemente en la campaa admitia modificacines.
Esa creencia, y los motivos espuestos en mi nota de anoche, han influido en mi nimo para no
comunicar yo al Exmo. Seor General Urquiza la determinacion del Gobierno no enviar hoy sus
Comisinados; y aprovechando los momentos que se presentan antes de un combate que salpique
los suburvis de esta Ciudad, con la sangre de Argentinos, he ido hoy al campo del Exmo. Seor
General Urquiza, y despues de la conferencia que he tenido, me complazco en espresar "V. E.
que los puntos que quedaron pendientes en la conferencia de ayer, son susceptibles de discusion, y
que por lo tanto no pueden considerarse como absolutamente indeclinables.
Al comunicar V. E. el resultado de este mi ltimo esfuerzo, cerca del Exmo. Seor Presidente,
debo tambien manifestar V. E. que no habindolo yo comuuicado al Exmo. Seor General Ur
quiza la suspension de las conferencias, l espera hoy, como estaba convenido, los Seores Comi
sinados.
Quiera V. E. elevar todo esto la consideracion del Exmo. Seor Gobernador, y avisarme su
contestacion, pues en momentos tan solemnes como los que se presentan, creo que S. E. el Seor
Gobernador se complacer al ver reanudada una negociacion que puede librar la patria de los Ar
gentinos do muchos das de luto y desgracias.
Me es grato reiterar V. E. las protestas de mi respeto y distinguido apreci.
Francisco S. Lpez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos Aires, Dr. D. Dalmacio Velez Sarsfield.
? 59.
Minklai i tte Rclacio- >
nes Estertores )
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General, D.
Francisco S. Lopez.
El infrascrito ha recibido entre una y dos de la maana de este dia, la comunicacion del Seor
Ministro Mediador, fecha de ayer, contestando al aviso quo se le di, que los Seores Comisinados
263
no saldran ya, y tiene rden de su Gobierno para decir V. E. que los mismos Seores
Comisinados han juzgado inlil su vuelta, desde que no tiene otro objeto que firmar un Protoco
lo, lo cual puede hacerse sin que sea preciso la presencia de ellos fuera de la ciudad, y por esta
causa S. E. dispuso lo que tuve el honor de comunicar al Seor Ministro en la nota de ayer.
Por lo demas, Seor Ministro, la negociacion de la paz ha cesado, desde que los comisinados
del General Urquiza han puesto condicines indeclinables bajo las cuales es absolutamente imposi
ble continuar negociacion alguna.
El abajo firmado aprovecha esta ocacin para ofrecer al Seor Ministro Mediador sus respetos
y consideracion.
Dalmacio Velez Sarfield.
r 60.
Buenos Aires, Noviembre 8 de t859.
Seor Ministro.
La nota de V. E. fecha de hoy la he recibido despues de haber enviado V. E. otra en la que
le instruyo del resultado de la conferencia que he tenido con el Exmo. Sr. Presidente en su Cuar
tel general hoy, y aunque V. E. se sirve decirme ahora, que la negociacion de la paz ha cesado
desde que los Comisinados del Exmo. Seor General Urquiza han puesto condicines indeclina
bles, bajo las cuales es imposible continuar negociacion alguna, yo abrigo la esperanza de que no
es imposible reanudar la negociacion, aun cuando la ruptura se hubiese comunicado al Exmo.
Sr. Presidente, pues en la larga conferencia que he tenido con l, advierto que es posible no solo
la discusion, sino alguna modificacion tambien.
Comprendo, como V. E., que cuando se presentan como indeclinables las proposicines, el
imposible continuar negociacion alguna y aunque en tesis general, reconozco como exacto ese
principi, no por ello lo creo sin una ecepcin muy digna y muy frecuente en una guerra entre
hermanos.
Esta conviccion puede tanto en m, que cuan lo yo vi como indeclinables algunas proposici
nes en las instruccines de los Comisionados del Exmo. Seor General Urquiza, y como
indeclinable una, en las de los Comisinados de V. E., no abandon por ello la esperanza de arri
bar algun arreglo; y me lisongeo de no haberme equivocado, cuando he visto que las tres propo
sicines que V. E. mencina en su estimable nota de a noche, so.i susceptibles aun de modificacion,
segun lo que me acaba de declarar el Exmo. Seor Presidente, y como lo he comunicado V. E.
en nota de esta misma fecha.
V. E. me dice ademas que lo Seores Comisinados han juzgado intil su vuelta desde que no
tiene otro objeto que firmar su Protocolo, que puede hacerse sin que sea precisa la presencia
de ellos.
Sin refutar desde luego el pensamiento de los Seores Comisinados, yo me permito manifestar
V. E., que la no concurrencia de todos los Comisinados embarazar sin duda alguna la
suscripcion de los Protocolos, pues que siendo una acta de lo discutido y convenido, hay que
hacer frecuentes correccines, que van naciendo de la lectura de la acta y de las modificacines
mismas que cada uno v haciendo. Mas no por ello me esforzar en pedir que contraren su
creencia, y menos, cuando en lo que he manifestado en mi nota anterir, y en esta, demuestro
V. E. que la imposibilidad de continuar la negociacion desaparece, por que ha desaparecido el
carcter de indeclinable que tenian las proposicines de los Seores Comisinados del Exmo.
Sefior General Urquiza; y desde entonces es de esperarse, que desaparecida esa imposibilidad
que se presenta como causa del cese de la negociacion, vuelva abrirse y continuar la discusion
en cuyo caso se firmarn entonces los dichos Protocolos.
Dgnese V. E. admitir las seguridades de mi distinguido apreci y consideracion.
Fbancispo S. Lopez.
A S. E. el Seor Ministro de Gobierno y Relaciones Estertores del Estado de Buenos Aires, Dr. D.
Dalmacio Velez 'arsfield.
H. 61Ministeri de Relaciones i
Estertores.
f
'
Buenos Aires, NoucinbrcS de 1859.
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General, D. Fran
cisco Solano Lopez.
El abajo firmado hu recibido la nota de V. E. de esta fecha, y debiendo entrar en pocas horas
2C4
desempear el Gobierno del Estado el Presidente del Senado Sr. D. Felipe Llavallol, pongo en
conocimiento de V. E.. que as que se reciba del Gobierno pondr en sus manos la referida nota
de V. E.
Tengo el honor de saludar V. E. con toda mi consideracion y respeto.
Dalmacio Velez Sarsfield.
N- 62.
Ministeri de Relaciones
Esterites.
f
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Mano. Gobierno del Paraguay, Brigadier General, D. Fran
cisco S. Lopez.
El abajo firmado tiene el honor de dirigirse V. E. participndole que habiendo sido aceptada
la renuncia de S. E. el Sr. Gobernador Dr. D. Valentn Alsina, de conformidad con lo dispuesto en
ley de esta fecha por la Asamblea General, ha quedado en posesiu de las funcines anexas al
Poder Ejecutivo el Sr. Presidente del Senado D. Felipe Llavallol.
Con este motivo, el abajo firmado tiene el honor do ofrecer V. E. las seguridades de su mayor
consideracion.
Por autorizacion de S. E.
Palemon Huergo,
Oficial mayor.
I?
63,
Buenos Aires, Noviembre 8 de 1859.
Seor Ministro :
Teniendo noticia de que la escuadra de la Confederacion Argentina se hallaba prxima la isla
de Martin Garca, y en disposicion de batirse con la escuadra de Buenos Aires, trat de investigar
este hecho que iba producir un derramamiento de sangre sin resultado, en momentos en que hay
las mas fundadas esperanzas de celebrarse un tratado de paz.
Efectivamente he sabido por el mismo Exmo. Sr. General Urquiza, que en el dia de maana
debia la escuadra de la Confederacion batirse con la de Buenos Aires, invadir la isla, y con el
inters de evitar la efusion de sangre, he pedido al Exmo. Sr. Presidente, y obtenido de l, que se
suspenda ese combate, cuyo efecto me ha dado una orden escrita para el gefo de la escuadra, or
denndole que suspenda toda operacion blica y que permanezca la defensiva.
Deseo vivamente enviar dicha orden maana al amanecer en el vapor Tacuar, que despacho
fiara el punto de Martin Garca, esclusivamente con ese objeto ; y como esta suspension de hostiidades por solo la escuadra de la Confederacion no bastara para evitar la efusion de sangre, ruego
V. E. se sirva recabar del Exmo. Sr. Gobernador una igual orden para el gefe de la escuadra de
Buenos Aires y para el comandante de la isla, fin de que conservndose igualmente la defen
siva, no emprendan hostilidad alguna hasta no recibir orden este respecto.
Ruego V. E. que por lo interesante del objeto que me mueve, y por la urgencia que hay en
que el vapor Tacuari salga maana de madrugada, pues que maflana va ser el combate, se digne
v. E. enviarme en esta noche las rdenes necesarias que podr llevar y entregar el mencinado
vapor paraguayo.
Me felicito, Sr. Ministro, de esta oportunidad para presentar V. E. mis respetos, y saludarle
con mi distinguida consideracion.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Estertores del Estado de Buenos Aires, Dr. D. Crtoe Tejedor.
Ministeri
1
de
>
Relacines Kstcriores. )
Jo gi
i
Buenos Aires, Noviembre 9 de 1859
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General, D. Francisco
S. Lopez.
El infrascripto ha recibido y puesto en conocimiento de S. E. el Sr. Gobernador el contenido do
lo nota de V. E. fecha de ayer, referente la posicion que ocupan las escuadras de la Confedera
2(>5
cin Argentina y la del Estado ; y tiene orden para decir V. E. que comprendiendo el Gobier
no las poderosas razones invocadas por V. E. en su referida nota, no ha trepidado un momento en
coincidir en las vistas de V. E., cuyo efecto se espidi la rden concebida en los trminos y con
el objeto indicados por V. E., al gefe de la escuadra del Estado, fin de que suspenda toda opera
cion blica, permaneciendo la defensiva basta nueva rden, la que con anteriridad le fu remiti
da V. E., fin de que fuese conducida por el vapor de guerra Tacuar.
El infrascrito reitera V. E. las seguridades de la mas alta consideracion y aprecio.
Por autorizacion del Sr. Ministro.
Palemon Huergo.
H 65.
Buenos Aires, Noviembre 9 de 1859.
Sr. Ministro.
Tengo el honor de acusar recibo de la nota que con fecha de ayer me ha dirijido el Oficial Ma^
yor del Ministeri de Relacines Esterires, comunicndome que por la Ley de la Asamblea Legis
lativa, queda en posesion de las funcines anexas al Poder Ejecutivo e! Sr. Presidente del Senado
D. Felipe Llavallol, por haber sido aceptada la renuncia del Sr. Dr. D. Valentin Alsina que ha
hecho del cargo de Gobernador del Estado.
Puego V. E. so sirva manifestar al Exmo. Sr. D. Felipe Llavallol, que me es altamente hon
roso felicitarlo por la merecida confianza que recibe en estos momentos supremos ; y que hago mis
votos por que correspondiendo las fundadas esperanzas del pueblo de Buenos Aires, tenga la
fortuna de arribar una solucion feliz y honorable en la situacion en que se halla el pais.
Me es muy grato saludar V. E., y ofrecerle las seguridades de mi distinguida consideracion y
apreci.
Francisco S. Lpez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos Aires, Dr. D. Orlos Tejedor.
I? 66Exmo. Sr. Cap itan General D. Justo Jos de Urquiza, Presidente de la Confederacion Argentina.
Buenos Airee, Noviembre 9 de 1839,
Seor,
En momentos en que las mas fundadas esperanzas nos presagian una solucion feliz, que se debe
los sentimientos fraternales muy elevados de V. E., no he trepidado en pedir al nuevo Gobierno
de Buenos Aires una suspension de hostilidades que sea para este pueblo el anunci de la paz de
que va gozar.
El Gobierno ha accedido ello sin dificultad, teniendo un verdadero placer en presentar V.
E. esa suspension como un testimoni de su deseo y del inters por que esa paz tan deseada por
V. E. y por este pueblo, se realice.
Confiando yo en V. E., que tantas pruebas me ha dado de sus sentimientos, tengo el honor de
pedirle una suspension de hostilidades, rogando V. E. que si esta peticion, mereciese su acogida,
se digne dar rden la lnea para que ni por esta, ni por sus avanzadas se haga la menor hostili
dad.
Si V. E. tuviere bien acceder, suplico V. E. se sirva avisrmelo^ para comunicarlo e3te Go
bierno, fin de que l tambien imparta sus rdenes la lnea.
Esta concesion, recproca ser para este pueblo un presagi feliz de la paz de que tanto necesita,
y que ya celebra desde que se ha penetrado de los nobles y fraternales sentimientos de V. E.
Quiera V. E. admitir la seguridad de mi respeto con que afectuosamente le saludo.
Francisco S. Lopez.
N? 67Cuartel General en San Jos de Flores, 9 de Noviembre de 1859.
Exmo. Sr. Brigadier General, D. Francisco Solano Lopez, Ministro Mediador de la Repblica del
Paraguay.
Distinguido Sr.
Acabo de recibir su interesante comunicacion de esta fecha y uo-puedo resistirme ser deferen
206
te los empeosos esfuerzos de V. E. por una solucion feliz, esfuerzos que tanto lo ennoblecen y
lo recomiendan al aplauso y estimacion del pais, al reconocimiento de la humanidad enteraMis
sentimientos fraternales que V. E. honra tanto, serian ineficaces sin la cooperacion de V. E., que
comprendindolos ha contribuido y contribuye al xito de mi mejor aspiracion: el triunfo incruento de la Unin Nacinal y de la fraternidad y paz del pueblo de Buenos Aires.
Inmediatamente de recibir su apreciable carta he dado rden toda la lnea para una perfecta
suspension de hostilidadesAl hacer esto con gusto en obsequi del vecindari de la Ciudad, yo
confio en la sensatez y patritismo con que contribuir que una paz honrosa lo salve cuanto an
tes delos horrores de una lucha fratricida, fundando una nueva era de rden, de libertad, de fu
sion para el noble pueblo bonaerense.
Con este motivo vuelvo ofrecer V. E. el testimoni de mi perfecta consideracion y afecto,
como su amigo y S. servidor.
JUSTO JOSE DE URQUIZA.
N"
fi Q
W3*
265
bierno acepta por su parto la suspension do hostilidades, obtenida por interposicion de V. E., ha
bindose impartido, en consecuencia, las rdenes correspondientes, fin de que las fuerzas que
guarnecen la lnea de fortificacion no hostilicon las sitiadoras; en la inteligencia de que, mientras
tanto, se mantendr la incomunicacion entre ambas lneas, conservando las fuerzas de la plaza los
puestos avanzados que tienen al esterir de ella para su servici de vigilancia.
Con este motivo el gobierno me encarga manifestar V. E. la satisfaccion que siente por los bue
nos oficis prestados por V. E. fin de que se arribe obtener una paz digna y honrosa, y se evito
el derramamiento de sangre.
Al dejar as cumplidas las rdenes de S. E., el infrascrito se complace en tributar V. E. las se
guridades de su mayor consideracion y respeto.
Palemon Huergo.
Ministerio
,.,dc .Rela- \\
cionos Estertores.
I? 70-
Palemon Huergo.
N 71.
En nota del coronel edecan de S E. gefe del regimiento n 3, de fecha de hoy, se encuentra el
prrafo siguiente :
Aprovecho esta ocasion para comunicar tambien V. E. que el enemigo sali hoy, y no obs
tante la suspension de hostilidades ordenada, hizo fuego sobre nuestras guardias, las que se vern
en la necesidad de contestar para no abandonar impugnemente el puesto que se les ha confiado.
a Digo esto V. E. para que no lo estrae, si as sucede.
Dis guarde S E.
Firmado : Juan Ramon Nadal.
Benjamn Victorica.
B? 72.
Buenos Aires, Noviembre 10 de 1859.
Seor Ministro.
Tengo el pesar de adjuntar en copia V. E. la nota que el Sr. secretari del Exmo. Sr. Presidente
me ha pasado con motivo de la ruptura, que dice se ha hecho hoy del armistici, por las fuerzas de
la lnea de la ciudad, rogando V. E. se sirva elevarla la consideracion de S. E. el Sr. Goberna
dor, y pedirle una esplicacin, que aleje la creencia de que p >r parte de las fuerzas de este gobierno
pudiera haberse quebrantado la suspension de hostilidades acordada en la maana de ayer.
Me complazco en creer que si el hecho que se denuncia en la nota adjunta, fuese cierto, ser por
motivos independientes de la voluntad del gobierno de V. E., y con' esta seguridad me permit es
presrselo verbalmente al Exmo. Sr. Presidente, asegurndole que en el momento de llegar esta
ciudad me iba dirigir V. E., como tengo el honor de hacerlo ahora.
Quiera V. E. aceptar la distinguida consideracion con que afectuosamente le saludo.
Francisco S. Lpez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno y Relaciones Esteriores del Estado de Buenos Aires, Dr. D.
Carlos Tejedor
.Miuisleri
de
Relacines Estertores.
Al Exmo. Sr. Ministro Mediador dela Repblica del Paraguay, Brigadier General Francisco S. Lopez.
El infrascrito Ministro de Relacines Esterire3, ha tenido el honor de recibir la nota de S. E.
el Sr. Ministro mediador, fecha de hoy, en que se sirve acompaarle copia autorizada de otra que
liabia recibido del secretari del Sr. Presidente de la Confederacion, denunciando la ruptura de la
.suspension de hostilidades en este dia, por parte de las fuerzas de esta ciudad.
Tan luego como se instruy de la mencinada nota de V. E el infrascrito, solicit del Sr. Ministro
de la Guerra los conocimientos necesaris cerca del hecho que V. E. se refiere, y le es satisfac
tori manifestarle, que, si bien es cierto que en la maana de hoy se hicieron algunos disparos por
una pequea parte de la fuerza de esta ciudad, tal hecho no puede mirarse como una vilacion de
la suspension de hosti idades, sino como una irremediable necesidad en que se vieron dichas fuer
zas, para realizar el corte del pasto de que diariamente tienen que proveerse para sus cabalgaduras.
Era una consecuencia de la suspension que las fuerzas de la plaza conservaran los puestos avan
zados que tienen al esterir de ella, y consiguientemente, que durante dicha suspension podran en
tregarse las operacines diarias de costumbre, que no tuviesen ningun carcter de hostilidad, ni
de provocacion ; pero, contra lo que era de esperarse, en la maana de hoy las partidas de la ciu
dad que el infrascrito se ha referido, encontraron ocupados por fuerzas enemigas los puestos
avanzados en que acostumbraban hacer el corte del pasto, dentro del radi en que siempre lo han
verificado.
Natural era, que procuraran la desocupacion de esos parages ; y V. E. fcilmente comprender
que, en esos momentos, no era posible acudir otro medio, que al que emplearon ese solo
objeto.
Seria, por lo tanto, de suma importancia para evitar ulterires desagrados durante la suspen
sion de hostilidades, que V. E. se sirviera obtener del Sr. Presidente de la Confederacion, ordena
se quienes corresponde no permitan en manera alguna la aproximacion de ningunas de sus fuer
zas los puestos avanzados, que los de la ciudad tienen al esterir de la lnea y que hasta el pre
sente han servido para los objetos que quedan manifestados.
Por lo demas, V. E. puede reposar en la seguridad de que, sin la circunstancia que ha dado lu
gar al hecho que motiva esta correspondencia, las fuerzas de esta ciudad, han de cumplir lealmente
la suspension de hostilidades, sin avanzar un solo paso, fuera de la 2ona, que hasta el presente han
ocupado sus avanzadas.
El abajo firmado aprovecha esta ocasion para presentar S. E. el Sr. Ministro Mediador las se
guridades de su mas alta consideracion y distinguido apreci.
Carlos Tejedor.
I? 74Buenos Aires, Noviembre 1 1 de 1859.
A S. E. el Sr. Ministro Mediador de la Repblica del Paraguay, Brigadier General, D. Francisco
S. Lopez.
El abajo firmado tiene el honor de dirigirse S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno
del Paraguay, poniendo en su conocimiento haberse ordenado al Gefe del Departamento de Polica,
tenga disposicion de V. E. los prisineros del ejrcito del Seor Presidente de la Confederacion
Argentina, existentes en esta ciudad.
En su consecuencia, puede V. E. cuando lo tenga bien, enviar por dichos prisineros, y dispo
ner su respecto lo que halle por conveniente.
Aprovecha el infrascrito esta ocasion para renovar S. E. el Seor Ministro Mediador, las se
guridades de su mas alta y distinguida consideracion.
Por ausencia y autorizacion del Seor Ministro.
Jos M la Fuente,
Oficial Mayor del Ministeri de Gobierno.
N 75Bueno? Aire?, Noviembre 11 de 1859.
Seor Ministro.
He recibido hoy la nota, en que el Seor Oficial Mayor del Ministeri de Gobierno, me comu
nica por autorizacion de V. E. que se han dado las rdenes correspondientes, la Polica, para que
tenga mi disposicion los prisineros del Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion Argentina.
2f>7
Agradezco debidamente, Sr. Ministro, el testimoni que el Gobierno de Buenos Aires, d de su
inters por acreditar que quiere hacer prctico el deseo de paz, y de olvido de las desgracias quo
afligen la nacion ; y aceptando el distinguido obsequi que el Gobierno me hace, poniendo mi
disposicion aquellos prisioneros ; he mandado buscarlos la polica y me propongo llevarlos con
migo al campo del Bxmo. Sr. Presidente, para presentarlos como una prenda de la paz que hoy
ratifica el Gobierno de V. E.
Quiera V. E. manifestarlo as al Exmo. Sr. Gobernador, y presentarle la espresin de mi fino
reconocimiento, admitiendo V. E. entretanto, la distinguida consideracion con que le saludo.
Francisco S. Lpez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Carlos Tejedor.
r 76.
Confidencial.
Memo. Sr. D. Felipe Llavallol, Gobernador de Buenos Aires.
Buenos Aire, Noviembre \ - de 185;).
Seor.
En los momentos en que el pueblo se halla gozando de la paz que acaba de obtenerse en los pri
meros dias de la administracion de V. E., el jbilo esi interrumpido por las lgrimas de las fami*
lias que al ver consignado en el conveni el olvido de todos los delitos polticos, me pide interpon*
ga el valimiento con que las familias me creen cerca de \ . E., fin de que todos los presos por
causas polticas sean restituidos su libertad.
Si fuese cierto, Seor, que hayan presos por causas polticas, yo ruego V. E. que sealando
este dia con un acto de clemencia, se digne V. E. acordar su libertad, haciendo sobreseer las cau
sas que se les sigue.
Quiera V. E. escusar el que cediendo las lgrimas de las familias, le distraiga un instante que
V. E. necesita para las grandes atencines pblicas le que rodean, y persuadirse de la estimacion y
respeto con que soy de V. E.
Muy atento servidor.
Francisco S. Lopez.
Io 77.
Al Sr. Ministro de la Repubtica del Paraguay, Brigadier General, D. Francisco S. Lopez.
Buenos Aires, .Noviembre 12 de 1859.
Seor de todo mi respeto y estimacion.
Acabo de recibir la apreciable confidencial que se ha servido V. E. dirigirme, y me es agradable
manifestarle que me he anticipado los deseos de V. E., pues antes de retirarme de la casa de Go
bierno se di la orden para que fuesen puestos en libertad todos los detenidos por causas po
lticas.
Al participarlo V. E. tengo el gusto de saludarlo con mi mayor consideracion.
De V. E. muy atento servidor.
FELIPE LLAVALLOL.
r
78.
Guarte) Ccneral en el puerto del Tigre, 15 de Noviembre de 1859.
Exmo. Sr. Brigadier General D. Francisco Solano Lopez, Ministro Mediador del Paraguay.
Exmo. Seor y mi distinguido amigo.
Fiando absolutamente en, la f del Gobierno de Buenos Aires, como fio, me he apresurado
ejecutar por mi parte el tratado de paz, felizmente celebrado bajo la mediacion de V. E..
He retirado todas las fuerzas sobre el puerto del Tigre para efectuar su inmediato embarque,
para evitar hasta en los peor dispuestos todo motivo de alarma, he procedido al desarme de los
28
que en calidad de presentados prisineros de Buenos Aires existian en las filas del ejrcito, para
presentarlos al Gobierno, he dado orden todas las autoridades de la campaa de obedecer al Go
bierno actual de Buenos Aires; he hecho en fin cuanto podia exigirse de mi fon el honor del
Gobierno y del pueblo de Buenos Aires.
Pero algunos rumores de hechos que no prueban la mejor disposicion de algunos funcinaris
dependientes del Gobierno, me obligan enviar en calidad de comisinado cerca de V. E. uno
de los Seores que compusieron la comision negociadora de la paz, para que solicite de Y. E. su
interposicion y acuerde con V. E. mismo los medis de disipar todo recei y de que ponindose en
ejecucion el conveni, se le d desde el principio toda la firmeza que necesita para que tenga todos
los buenos resultados que no3 hemos prometido, y que tanto importan la salud de la Patria.
Si fuese necesari, espero que V. E. mismo acredite cerca del Gobierno mi comisinado el Dr.
D. Daniel Aiaoz para cuanto pueda ser oportuno.
Con este motivo me es grato reiterar V. E. los sentimientos de mi perfecta consideracion y
estima.
JUSTO JOSE DE URQUIZA.
Io. 79
Ministeri de Hela
dones Estertores
Seor Ministro.
Tengo el honor de comunicar V. E., que he recibido rden del Exmo. Sr. Gobernador para
significar V. E. su mas sincero reconocimiento, por la mediacion ofrecida por el Exmo. Sr. Pre
sidente de la Repblica del Paraguay, y ejecutada tan digna y felizmente por V. E., en la des
graciada desinteligencia que existia entre el Estado de Buenos Aires y la Confederacion Argen
tina.
La accion diplomtica del Paraguay, acercando I03 miembros de una misma familia, y allanando
las dificultades que hasta hoy haban parecido insuperables, ha contribuido poderosamente la
resolucion, por la paz, de las cuestines que jams habrian podido ser resueltas honorablemente
para todos, por el empleo de las armas ; al mismo tiempo que esa accion diplomtica, Sr. Ministro,
deja consignados dos grandes hechos de un significado tan lisongero para el presente, como fecun
do de esperanzas para el porvenir de la Amrica. El primer paso esterno de la mas jven de las
Repblicas Americanas, ha sido en obsequi de la paz y la union de sus vecinos, dando un ejem
plo consolador de desinters imparcialidad, poco comun en los anales de la Amrica, tan inspi
rada habitualmente por los intereses encontrados, creados por las posicines y las luchas de los
Estados que la componen j y en ese primer caso, ademas, se ha descubierto sin dificultad que la
Repblica del Paraguay no solo ha ofrecido la Amrica el contingente de su poder y su riqueza,
sino el valiso homenage de una poltica alta y circunspecta, espresada por una diplomacia hbil
cuanto ingnua y sincera
Estos antecedente?, fijados }'a, pueden ser precursores de grandes bienes que la Amrica del
Sur tiene derecho esperar, cuando las conveniencias de una poltica general y trascendente apro
xime sus Estados de primer rango, para la combinacion de sus intereses lejtimos, y de sus pro
psitos mas requeridos.
La paz de la Repblica Argentina constituir quiz el principi de un nuevo rden de ideas en
la poltica general de estos pases, reclamada por su felicidad, y la mas perfecta consolidacion
de sus derechos, y bajo este doble punto de vista, Seor Ministro, la mediacion practicada por
V. E. se hace doblemente acreedora al reconocimiento del Pueblo de Buenos Aires, y que su Go
bierno so complace, en transmitir por mi rgano V. E., para que V. E. se sirva elevarlo al conoci
miento del Exmo. Seor Presidente de la Repblica del Paraguay.
Me es grato tambien significar V*. E. que el Gobieruo de Buenos Aires conservar las impre
sines agradables que la distinguida persona del Representante del Paraguay ha sabido inspirar
le como complemento lisongero de la noble y feliz mision que ha desempeado.
Cumplidas as las rdenes de S. E. el Sr. Gobernador de Buenos Aires, aprovecho esta ocasion
para reiterar V. E., Sr. Ministro, las seguridades de mi mas perfecta consideracion.
Caklos Tejedor.
A iS. hl el Seor Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay, Brigadier General, Don Fran
cisco S. Lopez.
2G9 r 80.
Buenos Aires, Noviembre 1 i de I8.9.
Seor Ministro.
He recibido una nota del Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion Argentina, fecha de ayer,
en que me dice que fiado absolutamente en la f del Gobierno de Buenos Aire?, ae ha apresurado por
su parte ejecutar el tratado de paz, retirando todas las fuerzas, para ejecutar su inmediato embar
que, fin de evitar, todo motivo do alarma hasta en I03 peor dispuestos : procediendo al desar
me de las fuerzas que en calidad de presentados prisineros existan en su ejrcito, para presen
tarlos al Gobierno de Buenos Aires, dando rdenes todas las autoridades de la campaa, de
obedecer este Gobierno, y haciendo en fin cuanto podia exijirse de su f en el honor del Gobier
no y del pueblo de Buenos Aires. Pero que algunos rumores de hechos que no prueban la mejor
disposicion de algunos funcinaris dependientes del Gobierno de V. E., le han obligado enviar
cerca de mi persona al Sr. Dr. D. Daniel Araoz para que solicite mi interposicion y aun lo acre
dite cerca del Gobierno de "V. E., fin de acordar los medios de disipar todo recelo, y de que po
nindose en ejecucion el convenio se le d toda la firmeza que es necesaria para que tengan efecto
todos los buenos resultados que tanto importa la salud de la Patria.
He tenido con este motivo esplicacine3 con el Seor Dr. .Araoz, comisinado del Exmo. Seor
Presidente, y aunque he tenido la fortuna de poder disipar algunos de esos recelos hasta donde me
es posible alcanzar, he sentidj una verdadera dificultad al no poder darle esplicacines sobre otros,
y bien penetrado del vivo interes que el enunciado Dr. Araoz tiene de conformidad con los deseos
de su Gobierno, de que el conveni de paz sea efectivo, y no lo interrumpan esos recelos que V. E.
podria sin duda disipar, me he decidido pedirle V. E. quiera permitirme el que por la presente
acredite dicho Seor Dr. Araoz, cerca del Gobierno de V. E.
En este caso, si V. E. pudiera recabar del Exmo. Seor Gobernador el que el Seor Dr. Araoz
sea por mi interposicion oido personalmente por S. E. el Sr. Gobernador, le ruego se sirva comu
nicarlo V. E. para manifestarlo as al Sr. Dr. Araoz que se halla en esta ciudad, esperando la con
testacion de V. E.
Dgnese V. E. aceptar las protestas de mi perfecta consideracion y estima.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Carlos Tejedor.
V 81.
Ministeri de Rola (!j
cionos Estertores.
. . t .i de
, 18.>9.
._.
llueuos
Aires, Noviembre
Al Exmo. Sr. Ministro Mediador de la Repblica del Paraguay, Brigadier General, D. Francisco SLopez.
El infrascripto se ha impuesto de la nota de V. E. fecha de hoy, en que se sirve com unicarle el
contenido de otra, fecha del dia anterir, que le habia sido dirigida V. E. por el Sr. Presidente
de la Confederacion, por la que consta que alarmado por algunos rumores referentes algunos fun
cinaris dependientes del Gobierno, habia resuelto enviar al Sr. Dr. D. Daniel Araoz, para que
solicitando la interposicion de V. E. cerca de este Gobierno, pudiese acordar los medis de disipar
todo lecelo poniendo en ejecucion el conveni &, concluyendo V. E., por espresar los deseos de que
el Seor Araoz, pueda ser oido personalmente por el SeHor Gobernador.
impuesto S. E. del contenido de la respetable nota de V. E., me ha ordenado decirle cuan desa
gradable le ha sido de que rumores infundados, inspirados sin duda al Sr. Presidente de la Confe
deracion por personas quiz interesadas en destruir los buenos resultados que debe producir el
conveni de paz ltimamente celebrado, haya podido hacer vacilar por un momento el animo de
S. E., respecto la buena disposicion con que tanto el Gobierno de Buenos Aires como todos los
funcinaris que de l dependen, estn dispuestos llevar efecto con la mas estricta escrupulosi
dad las clausulas todas del conveni de paz que felizmente ha cimentado de una manera slida la
tranquilidad futura de la Repblica.
Al suplicar V. E. se digne hacer llegar al conocimiento del Sr. Presidente de la Confederacion
cuales son este respecto los ntimos deseos de este Gobierno, el infrascripto se complace en mani
festar V. E. por rden del Sr. Gobernador que tendr la satisfaccion de recibir al Sr. Dr. D. Da
niel Araoz cuantas veces lo deseare y solicitare, esperando que las francas esplicacines del Gobier
no de Buenos Aires satisfarn mpliamente al Sr. Comisinado.
El infrascripto tiene el honor de reiterar V. E. las seguridades de su mas distinguida conside
racion.
Carlos Tejedor.
270
H. 82.
Duenos Aires, Noviembre l i de 1859.
Seor Ministro.
Acabo de recibir una nota del Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion Argentina, avisndome
que en el deseo en que est de acreditar al pueblo de Buenos Aires la f en que ha confiado, y
confia de que el pacto de familia celebrado seria cumplido, dio orden para que la escuadra de la
Confederacion bajra las inmediacines del puerto del Tigre, para que en union con la de Buenos
Aires, pudieran remolcar los buques de vela en que su ejrcito seembarcra, y que acaba de sa
ber con pena que al marchar la escuadra do la Confederacion pasar por Martin Garca para ve
nir al puerto del Tigre auxiliar el embarque del ejercito, ha tenido que retroceder por que la es
cuadra de Buenos Aires le impide el paso; manifestndome S. E. el Sr. Presidente, que esto indica
en el Gefe de la escuadra de Buenos Aires un mal entendido, que doblemente le sorprende, cuando
creia ser ya acordado que la escuadra de este Gobierno debia tambien concurrir hacer mas fcil
el viage de su ejrcito; y pidiendome en fin que ante V. E. procure yo reparar ese mal-entendido
del Gefe de la escuadra de Buenos Aires, que se le comunique le conveniente, si aun nada se le
hubiese ordenado por el Gobierno de Y. E.
Yo me persuado, como el Exmo. Sr. Presidente, que solo sea una mala inteligencia del Gefe de
la escuadra de Buenos Aires la que baya contribuido crear aquel obstculo al pronto embarque
ue tanto desea el Exmo. Sr. Presidente, y en la esperanza de removerlo con facilidad, segun los
eseos que comprendo tiene el Gobierno de V. E. de cumplir con todo lo acordado, y aun de hacer
todo aquello que aunque no acordado, pudiera contribuir auxiliar al Exmo. Sr. Presidente, tengo
el honor de comunicarlo V. E. y derogarle pida al Exmo. Sr. Gobernador las rdenes convenientes fin de alejar toda dificultad, que contra la intencines del Gobierno de V. E. pudieran nacer.
Me es agradable presentar V. E. la espresin de mi estimacion y apreci.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Garlos Tejedor.
V 83
Exmo. Sr. Capitan Jenera! D. Jmlo Jos de Urquiza, Presidente de la Confederacion Arjentina.
Buenos Aires, Noviembre I i de 1859.
Seor.
He tenido el honor de recibir la muy apreciable de V. E. de ayer, en la que se sirve comuni
carme que confiado en la f del Gobierno de Buenos Aires, habia procedido V. E. dar por su
parte cumplimiento al Conveni de Paz, y en que ademas me espresa que deseaba que por mi in
terposicion se acreditase al Sr. Dr. D. Daniel Araoz, en el carcter de comisinado, cerca del Go
bierno de Buenos Aires, fin de que por medi de las esplicacines que se cambien, puedan disi.
parse los recelos que han nacido de hechos de algunos fuucinaris dependientes de este Gobierno.
Muy agradable me es avisar V. E., que inmediatamente de recibida su resp table carta, he da
do los pasos convenientes y me he dirijido este Gobierno interesndome en que sea oido el Sr.
Dr. Ara >z por el Exmo. Sr. Gobernador, no du ando que l oiria con todo el inters que inspira el
respetable nombre de V. E. que he invocado, y que tantos ttulos tiene la consideracion y apre
ci del Gobierno y pueblo de Buenos Aires.
El Sr. Araoz acaba de decirme que habia recibido esplicacines muy satisfactorias los puntos,
cuya esplicacin yo prefer oyera del mismo Sr. Gobernador y su Ministro.
Quiera Y. E. aceptar la distinguida consideracion con que respectuosamente saludo Y. E.
Su muy atento servidor.
Francisco S. Lopez.
271
retido insuperables, ha contribuido poderosamente la resolucion por la paz de las cuestines que
jams pudieran haber sido resueltas por el empleo de las armas; y que esa accion diplomtica deja
consignados dos grandes hechos de un significado tan lisongero para el presente, como fecundo de
esperanzas para el porvenir de la Amrica; dignndose V. E. por ltimo espresarme que la Media
cion de mi Gobierno practicada por m, se hace doblemente acreedora al reconocimiento del pueblo
de Buenos Aires, y que su Gobierno se complace de transmitirme para que por mi rgano eleve al
conocimiento del Exmo. Sr. Presidente de la Repblica del Paraguay.
Altamente honrosas, y muy agradables sern para el Exmo. Sr. Presidente de la Repblica del
Paraguay, como lo son para m, las espresines con que V. E. se digna reconocer con agradeci
miento los esfuerzos de mi Gobierno, y los que yo llenando los deseos de ste, he empleado para
poder acercar los miembros de la familia argentina que desgraciadamente se hallaban divididos.
Este acontecimiento ser siempre de grande importancia para la Repblica del Paraguay, y su
Gobierno se felicitar siempre de que le haya cabido la fortuna bien glorisa para la Nacion Pa raguaya, de haber podido contribuir que la union de los Argentinos les haya evitado todos los
pueblos Confederados la efusion de sangre que parecia imposible evitarse en el estado que por des
gracia habian llegado sus diferencias.
El Exmo. Sr. Presidente de la Repblica del Paraguay, cuya alta consideracion voy llevar
los sentimientos y las espresines benvolas con que V. E. los manifiesta, siempre se felicitar de
que la accion diplomtica del Paraguay haya dejado consignados, como V. E. se sirve pedirme en
la nota que contesto, dos grandes hechos de un significado lisongero para el presente, y fecundo
de esperanzas para el porvenir de la Amrica.
V. E. en estas espresines ha llevado al Gobieruo de mi pais una recompensa mas all de lo que
pudiera exigir, por mas que est dispuesto como siempre lo est que la Repblica del Paraguay
contribuya con desinteres imparcialidad la paz, al engrandecimiento y union de sus vecinos.
Me es agradable retribuir V. E. las espresines gratulatorias mi persona, y asegurarle que
me felicitar siempre deque me haya cabido el honor de representar al Exmo. Gobierno de la Re
pblica del Paraguay en la Repblica Argentina en momentos tan solemnes, y que jams recor
dar sin gratitud las distincines con que V. E. se ha dignado favorecerme.
Francisco S. Lpez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Garlos Tejedor.
Ministeri de Helado- (
nes Estertores.
W OE
O-w .
Buenos Aires, Noviembre 18 de 1859.
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno de lu Repblica del Paraguay, Brigadier, Ge
neral, D. Francisco Solano Lopez.
El abajo firmado tiene ei honor de dirijirse S. E. el Sr. Ministro Mediador acompandole un
ofici rotulado S. E. el Sr. Ministro de Relacines Esterires del Exmo. Gobierno del Paraguay,
cuya copia se permita acompaar, para conocimiento de V. E.; esperando se sirva dar direccion
dicho oficio, en la oportunidad que estime conveniente.
El abajo firmado se complace en reiterar V. E. los homenajes de su alta y distinguida conside
racion.
Carlos Tejedor.
r 86.
Ministeri
1
de
l
Relacines Esteriores. )
A S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Esteriores del Exmo. Gobierno de la Repblica del Paraguay.
El abajo firmado Ministro de Gobierno y Relacines Esterires del Estado de Buenos Aires, tie
ne el honor de dirijirse S. E. el Sr. Ministro de Relacines Esterires del Exmo. Gobierno del
Paraguay, para manifestarle que habiendo terminado las cuestines pendientes entre este Gobierno
y el de la Confederacion Argentina por medi del Conveni de Paz celebrado el 10 del corriente,
bajo la mediacion del Exmo. Gobierno del Paraguay, dignamente representado por S. E. el Sr. Mi
nistro Mediador Brigadier General, D. Francisco Solano Lopez, cumple ahora el agradable deber
de significar S. E. para que se sirva elevarlo al conocimiento del Exmo. Sr. Presidente de dicha
272
Repblica, Brigadier Genera!, D. Carlos Antoni Lopez, el vivo reconocimiento de que se halla animado este Gobierno hacia S. B. el Sr. Presidente por su oportuna y amistosa interposicion, coro
nada de un xito el mas brillante y feliz, debido en su principal parte los constantes esfuerzos y
habilidad de S. E. el Sr. Ministro Mediador.
El Gobierno y el pueblo de Buenos Aires, y puede asegurarle tambien la Confederacion Argen
tina, recordarn siempre con gratitud, que en los momentos en que iba correr raudales la san
gre de los hijos de una misma patria, la amistosa interposicion de un gobierno americano tuvo la
fortuna de impedirlo.
Srvase, pues, S. E., presentar en nombre de este Gobierno al Exmo. Sr. Presidente, sus mas
calorosas felicitacines por un acto que revela elocuentemente los sentimientos humanitaris de S.
E. y su decidido interes por la paz y felicidad de estos paises, y al mismo tiempo aceptase V. E.
las seguridades de la distinguida consideracion y apreci con que lo saluda.
Firmado :
Es copia :
Caklos Tejedor.
Palemon Huergo.
paz, no por eso levantara el estado do siti, proponindome que haria venir al Sr. Ministro de
Gobierno.
Efectivamente, V. E. vino, y el Sr. Gobernador !e dijo entonces, que yo necesitaba algunas espli
cacines que habia pedido, y que me las diese.
V. E. se manifest dispuesto drmelas, y con e3e motivo observ que yo no venia pedir esplieacines, sino en fuerza de mi deber llamar la atencion del Gobierno sobre la prxima espira
cion del trmino de quince dias fijado en el artculo 11 del conveni para el desarme de las fuerzas,
poniendo todo en un estado de paz, y que se aproximaba el trmino de la poca fijada para la con
vocacion de la convencion provincial.
Me interrog entonces V. E. con qu objeto pide el Sr. Ministro? Respond que teniendo debe
res que llenar ante mi Gobierno, sentira una viva pena al tenerque decirle: que aun so conservaba
Buenos Aires en el mismo pi de gi3rra.
Recitando V. E. el artculo 11 del conveni, replic que l no impona sino la obligacion da
evacuar el Sr. General Urquiza con su ejrcito el territori de Buenos Aires, en el trmino de
quince dias, y que la reduccion de fuerzas, al pi de paz, debria ser simultnea, aadiendo que
aun el Gobierno no tenia noticia de que el Sr. General Urquiza lo hubiese practicado.
Yo repuse V. E. que haba una grande equivocacion por parte del Sr. Minisrro, tanto mas estraa en l, cuanto que habia sido l mismo quien habia redactado el artculo del conveni, despues
de una larga y luminosa discusion sobre la materia.
V. E. me observ que no habia tal obligacion para Buenos Aires, y que yo debia forzosamente
manifestar mi Gobierno, que si el General Urquiza, (sin querer hacerle inculpacion) se apresur
retirarse dejando partidas enormes, fu por la necesidad que sinti de hacerlo as, yo entonces
interrump V. E. diciendo que no admita el adverbio forzosamente pues que yo procedera for
zosamente, sino como creyese de mi deber, pues que si el Sr. General Urquiza, se habia retirado
con su ejrcito antes del trmino sealado por el artculo 11, me persuada que consecuente con
lo pactado habia querido dar al Gobierno de Buenos Aires este testimoni de la buena f, con que
proceda, y con que el Gobierno deseaba que procedie-e consecuente por otra parte, con lo mismo
que los Sres. comisinados de Buenes Aires habian deseado en las conferencias ; que el Sr. Gene
ral Urquiza, habia prviamente ordenado los gefes de aquellas partidas que se pusieran las
rdenes d el Gobierno Provincial, y que estos lo habian cumplido, segun las diferentes comunica
cines que los diaris registran.
Record tambien que cuando el Sr. General Pedernera se vi obligado retardar por pocos dias
su retiro con la division de su mando, el gobierno de Buenos Aires tuvo ocasion do invocarme esto
hecho como infraccion del conveni.
He manifestado V. E. que daba aquel paso cerca del gobierno de Buenos Aires, porque habien
do empeado la garanta del Exrao. Gobierno del Paraguay, me hallaba en la necesidad de cumplir
un deber, y averiguar la verdad de las cosas, previniendo desdo luego que el gobierno paraguayo,
no querra ni podra sufrir ningun desaire.
V. E. me espres entonces que no se sabia aun, si el general Urquiza se hallara en estado de paz,
pues aunque se habia retirado, no habia hecho conocer que su ejrcito hubiese sido reducido al pi
de paz. A esto contest, que S. E. el Sr. Presidente de la Confederacion habia disuolto desdo
aqu su ejrcito enviando cada pueblo, las divisines y soldados.
V. E, me replic que hoy su gobierno no podia practicar ni el desarme, ni levantar el estado do
siti, mientras la campaa, no estuviese enteramente tranquila.
Con tal motivo record V. E. que en el curso de la conferencia habia oido que las partidas que
se referia eran tan reducidas que no podian inspirar cuidados, que la campaa estaba tranquila,
que los gefes se sometian, y quo observaba yo en esto alguna equivocacion. V. E. me repuso
entonces que no estaba exenta de recelos, pues aunque decian que se sometian no desarmaban aun,
citndome el hecho de que el comandante Pita al dar cuenta del desarme de su fuerza, deca conser
var su escolta la orden del gobierno, de que el coronel Prida aun tenia cuatrocientos hombres, y
que otros mandaban ochocientos. Yo manifest V. E. que probablemente se desarmaran, desdo
que todos ellos habian oficiado al gobierno, sometindose su autoridad.
Despues de varias observaciones cambiadas entre nosotros, V. E. concluy por declararme que el
gobierno no desarmaba las fuerzas, que el estado de siti no se levantara, y que la convocacion de
la convencion no se haria hasta que no estuviese desarmada toda la campaa.
En presencia de esta declaracion, signifiqu V. E. que escusaba hablar mas, declarando S. E.
el Sr. gobernador y V, E. que no aceptaba esa declaracion, y que reiteraba la que habia hecho, do
que el gobierno paraguayo no querria ni podiia sufrir ningun desaire.
Siento sobremanera distraer V. E. con el objeto que queda espresado; pero'V. E. justificar
este paso, desde que como yo comprenda, cuanto importa esclarecer la exactitud de los hechos para
que en las ulteriridades que puedan sobrevenir, sirvan escas mismas esplicacones para espresar y
aclararlas causas que pueden obstar al cumplimiento estricto de lo pactado.
274
Yo me permito esperar que penetrado V. K. de esto mismo se dignar recabar del Exmo. Sr. Go*
bernador, el que se sirva espresarme, si la relacion que acabo de hacer, es no exacta.
Quiera V. E. aceptar las seguridades de mi estimacion y apreci.
Francisco S. Lopez.
A S. K el Sr. Ministro de Gobierno de Baenoa Aires, Dr. D. Carlos Tejedor.
Ministerio do Tlolaci- )
ncs Estertores.
)
N 88
Ruenos Aires, Noviembre 26 ilc 1859.
A S. E. ti Sr. Ministro Mediador de la Repblica del Paraguay, Brigadier General, T>. Francisco
S. Lpez.
Seor Ministro.
El abajo firmado ha tenido el honor de recibir y poner en conocimiento de S. E. el Sr. Goberna
dor, la comunicacion de V. E. fecha 24 del corriente, en que solicita la confirmacion de los puntos
principales de la conferencia del dia anterir, y que V. E. reproduce en su comunicacion.
Esa conferencia tenida una parte de ella con S. E. el Sr. Gobernador, y oira con el abajo firma
do, fu considerada por ambos como un cambi de explicacines amistosas, sin presumirle ninguna
ulteriridad diplomtica, por cuanto el gobierno de Buenos Aires no consideraba llegado el caso de
diferir interpelacines oficiales sobre el cumplimiento del conveni del 10 de parte de V. E., des
de que la garantia moral del Exmo. Gobierno del Paraguay, era en el conveni una condicion ad
referendum, que aun no ha sido aprobada ni ratificada por el Gobierno de V. E., y poro tra parte
por no haber ocurrido motivo alguno para hacer reclamos este Gobierno sobre el cumplimiento
de obligacines que se estaban llenando entre los trminos estipulados, con una puntualidad que
abona sin duda por la buena f de este Gobierno.
Estas circunstancias que el abajo firmado hizo valer V. E. en su conferencia del 23, no podan
inspirar la idea de que dicha conferencia debiera ser mas tarde protocolizada; y ni el Sr. Goberna
dor, ni su Ministro de Gobierno creyeron deber tomar las notas necesarias para tal objeto, de los
puntos que animaron la eonversaciun con V. E. Pero en general los puntos que contiene la comu
nicacion del Sr. Ministro, son afectivamente, segun las recordacines del abajo firmado, mas me
nos los que entretuvieron la conferencia ; y se complace en transmitirlo V. E. los fines que
V. E. se propone.
Por un momento el gobierno de Buenos Aires pudo preveer, con un profundo pesar que las dificul
tades para el ejercici de su autoridad en todo el territori del Estado, provenientes de la lentitud con
que practicaban su desarme los gefes amnistiados, podia dar lugar retardar el cumplimiento de las
obligacines mas inmediatas del tratado, por parte de Buenos Aires: pero una reaccion benfica
la paz en el proceder de aquellos gefes obviaron aquellas dificultades, y V. E. conoce ya el decreto
del gobierno convocando la convencion de que habla el artculo '. del conveni.
Las fronteras del Norte, del Oeste y del Sur, han sido y son todava un horrible teatro de devas
tacion, ya por los indios que acompaaron el ejrcito de la Confederacion, ya por gefes mismos
que entraban las condicines del conveni. Pero si tal situacion requiere vivamente la coopera
cion del gobierno para impedir que se consume la ruina de la campaa, muchos das despues de ser
conocido el conveni de paz en esos lugares, eso no ha obstado, como lo conoce V. E. que el go
bierno de Buenos Aires empiece poner su ejrcito en pi de paz, no obstante que este compromi
so era recproco, y la ejecucion simultnea entrelos contratantes; y con solo sus fuerzas ordinarias
no completas aun, acudir la defensa de la frontera, esperando que ellas y los reclamos consiguien
tes y justos que presentar inmediatamente al gobierno de la Confederacion, ser lo bastante pre
venir en lo futuro la repeticion de los daos que hasta este momento, quince dias deepues de fir
mada la paz, se estn infiriendo la riqueza del pais.
Estas seguridades que el abajo firmado se complace en transmitir al Sr. Ministro Mediador, son
d e suyo suficientemente ingnuas y apoyadas por hechos tan notoris, que la religisidad del Go
bierno de Buenos Aires en el cumplimiento de lo pactado resaltar, no puede dudarse ante la im
parcialidad del Sr. Ministro.
Habiendo dejado as satisfechos los deseos del Sr. Ministro, en conformidad las rdenes recibi
das de S. E. el Sr. Gobernador, el abajo firmado tiene el honor de reiterar S. E. las seguridades
de su mas alta y distinguida consideracion.
Carlos Tejedor.
275
89.
Iludios Aires, Noviembre 26 de I8o9.
Seor Ministro.
He teirlo el honor de recibir la comunicacion de V. E. fecha de hoy, en la que contestando la
mia del 24, se sirve V. E. decirme de rden del Exmo. Sr. Gobernador, entre otras cosas, que la
conferencia que yo me refiero, fu considerada por V. E. y por su Gobierno como un cambi de
esplicacines amistosas, sin presumirse ninguna ulteroridnd diplomtica, por cuanto el Gobierno no
consideraba llegado el caso de diferir interpelacines oficiales sobre el cumplimiento del Conven
ni del 10 ; y que por otra parte no habia dado motivo reclamos sobre el cumplimiento de obli
gacines que so estaban llenando entre los trminos estipulados, concluyendo con espresarme que
las seguridades que se digna trasmitirme, son de suyo suficientemente ingnuas, y apoyadas en he
chos que hacen resaltar la religisidad del Gobierno en el cumplimiento de lo pactado.
Al paso que me es agradable espresar V. E. el apreci con que acepto la3 seguridades que en
nombre de su Gobierno se sirve transmitirme, tengo pena en que contra lo testual de mi citada
nota, haya podido el Gobierno interpretar por interpelacion, reclamo, el paso que yo di, y que
se refiere mi nota del 24.
En mi conferencia con el Exmo. Sr. Gobernador j con V. E. fui tan esplcito, que si V". E. se
toma la molestia de consultar sus trminos, se persuadir que muy lejos de interpelar, y recla
mar, no quiso ni aun aceptar las palabras de que us S. E. el Sr. Gobernador, cuando llamado
V. E. le dijo que me diera las esplicacines que yo le pidiese.
Entonces, como recordar V. E., yo le espres que no iba pedir esplicacin, sino llamar la
atencion del Gobierno de que los trminos para el desarme y para la convocacion estaban al
espirar.
Este lenguage empleado all por m, persuadir V. E. que no he intentado hacer interpelacion
ni reclamo alguno, y mas se convencer V. E. de esta sinceridad de mi parto si observa que yo le
di las causas impulsivas de aquel paso.
Prescindiendo de todo, comprendo que cualquiera que fuese mi carcter no podia hacer inter
pelacion, ni reclamo, ya por que los plazos no haban espirado aun, y ya porque no alegaba he
chos que revelasen la infraccion de lo pactado : y es por esta inteligencia de mis deberes que pre
sentando V. E. los motivos que me decidian aquella conferencia, me limit llamar la atencion
del Gobierno.
Estas esplicacines que me es muy agradable dar V. E. convencer al Exmo. Sr. Goberna
dor y V. E., que jams he dudado ni por un momento de su religisidad en el cumplimiento de
lo pactado, de la buena f que reconozco en los actos del Gobierno.
Quiera V. E. elevar la consideracion del Exmo. Sr. Gobernador esta esplicacin, y hacer pene
trar S. E. que no haber sido la circunstancia de estar espirar los trminos y de haber sido
incitado como lo espres viva voz, habra esperado que vencidos los trminos se hubiese
confirmado el concepto, que nunca he dejado de tener de que el Gobierno llenara con religisi
dad los deberes que acept por el pacto del 10 ; y que solamente aquellas circunstancias han po
dido influir para que hubiese hecho un recuerdo que en nada participa de las calidades de una inter
pelacion reclamo.
Me es grato saludar V. E. con toda consideracion y estima.
Francisco S. Lopez.
A S. E. el Sr. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Curis Tejedor.
N> 90.
Buenos Aires, Noviembre 28 ale 1859.
Seor Ministro.
. .
Habiendo terminado la misiu con que el Exmo. Gobierno de la Repblica del Paraguay, me ha
honrado, acreditndome su Ministro Mediador en la Repblica Argentina, tengo que retirarme del
pueblo de Buenos Aires, en que su Gobierno y sus habitantes me han favorecido con distinguidas
demostracines de consideracion y apreci.
Muy lisongero ser espresar al Exmo. Gobierno de la Repblica del Paraguay el ntimo recono
cimiento de que voy posedo por las consideracines que el Gobierno de Buenos Aires colectiva
individualmente me ha dispensado : y mientras lleno yo aquel justo deber, ruego V. E. me per
mita llenar otro no menos justo y muy grato para m, cual es el de pedir V. E. eleve la con
sideracion del Exmo. Sr. Gobernador la espresin de mi gratitud que se dignar V. E. aceptar
tambien, y avisar S. E. que maana me ausento de Buenos Aires, posedo de un agradecimiento
276
indeleble hcia los habitantes todos de Buea3 Aires, de quienes he recibido testimonis de alto
apreci, que siempre recordar con placer.
Quiera V. E. aceptar mi despedida y penetrarse que al retirarme de Buenos A.ire3, Vago votos
por la prosperidad del Gobierno, de quien V. E. forma parte, y por la paz: y felicidad de este ilus
trado Gobierno.
Francisco S. Lopez.
A & . K el Sr. Ministro de Gobierno de Buenos Aires, Dr. D. Carlos Tejedor.
Ministeri
de
delacines Esterires.
I? 91.
liuenos Aires, Noviembre 28 de 1859.
A S. E. el Sr. Ministro Mediador del Exmo. Gobierno del Paraguay Brigadier General, D. Francis
co S. Lopez.
El infrascrito lia puesto en conocimiento de S. E. el Sr. Gobernador la nota de Y. E. fecha de
hoy, en que en los trminos mus obligantes'se digna comunicarle su prxima partida de Buenos
Aires, y ha recibido orden para decir V. E. que no menos penetrado el Gobierno que el pueblo
de Buenos Aires, de los inapreciables servicios que le ha prestado V. E., le es muy grato renovar
una vez mas V. E. el sincero agradecimiento del Gobierno al desearle un arribo feliz su pais
natal.
El infrascripto tiene rden igualmente para decir V. E. que el Gobierno ha dispuesto sea V. E.
ncompaado en su embarque por el Impactor y Comandante General de Armas Brigadier General
D. Enrique Martnez, el Capitan del Puerto y el oficial mayor de este ministeri.
Al tener el honor de dar V. E. la despedida, quiera V. E. aceptar las seguridades de su mas dis
tinguida consideracion y apreciCarlos Tejedor.
Ministerio
Relacines Esterires. )
Jo Qj
Parana, Noviembre 17 de 1859,
El Gobierno Arjentinoha visto con la mas alta satisfaccion, que los laudables deseos de la Re
pblica, del Paraguay en favor de la paz interna de la Confederacion, cuya ejecucion fu muy d\gnarnente confiada os distinguidos talentos de V. E., han sido coronados por el mas brillante y
completo resultado.
S. E. el Sr. Vice-Presidente de la Confederacion en ejercici del Poder Ejecutivo avalorando
debidamente la importancia del servici prestado aquella, por la Repblica hermana del Paraguay,
y por V. E. como su digno representante, que ha cooperado con tanto celo como inteligencia los
invalorables esfuerzos del Ilustre fundador de la Unin Nacinal, y de la Repblica Argentina cons
tituida bajo la lei de primero de mayo de 1853, ha ordenado por su decreto de 15 del presente, sea
presentado un voto de gracias nombre de la Confederacion Arjentina, S. E. el Sr. Presidente
de la Repblica del Paraguay y V. E. como su Ministro Plenipotenciari y Mediador, en la gra
vsima cuestion que ha sido felizmente resuelta.
Al poner en su conocimiento el mencinado decreto, que adjunto en cpia legalizada, segun las
rdenes de S. E. el Sr. Vice Presidente, cumplo igualmente con la de presentar V. E. nombre
de la Confederacion Argentina, y de su Gobierno el mas espresivo voto de graems por la habilidad
y el celo, con que ha sabido contribuir la Unin de todos los argentmos; ofreciendo este nuevo
testimoni del vivo inters que lo anima por la amistad estrecha de las dos Repblicas, Argentina
y Paraguaya.
V. E. me permitir aadir, lo espero, los votos expresados, la felicitacion mas viva por mi parte
y la reiteracion de los sentimientos de mi particular y muy distinguida consideracion.
Luis J. de la Pea.
Ministeri de Guerra )
y Marina,
)
cumplimiento las disposicines do la Ley de 20 de Mayo del corriente ao en la forma qucinstruyen los documentos adjuntos.
lia acordado y decreta.
Artculo 1 . Por ocho dias consecutivos se publicar en el peridico oficial, el conveni ce"
lebrado el dia 10 de este mes en San Jose- de Flores, la proclama que dirigi al pueblo de Bueno8
Aires, y la orden general que el dia 11 se circul al ejrcito de la Confederacion.
2o Declrese que el Exmo. Sr. Capitan General Presidente de ta Confederacion Argentina, D.
Justo Jos de Urquiza, es fundador le la Unin Nacional y de la Repblica Argentina, constituida
bajo la leyfederal de Io de Mayo de 1853.
El ejrcito vencedor en Cepeda, hi merecido bien de la Patria, y el Gobierno pedir al Con
greso un prmi que recuerde aquella accion glorisa, y el conveni patritico del 11 de Noviembre,
que consagra la union de Buenos Aires con las trece provincias hermanas.
4o. Se ofrecer un voto de gracias al supremo gobierno de la Repblica del Paraguay y al Exmo.
Sr. Brigadier General Ministro Mediador D. Francisco Solano Lopez, que ha empleado con noble
y generoso empeo sus buenos y fraternales oficis, para acercar la Union las partes disidentes de
la Repblica Argentina.
5o. Somtase este decreto al Congreso Legislativo en su prxima sesion estraordinaria en el mes
de Febrero do 1860.
6o. Comuniquese, circlese, publquese y dse al Registro Nacinal.
Firmado : CARRIL.
Josf. Miguel Galan.
Fst conforme :
Gernimo Espejo,
Oficial Mayor.
Es copia.
Jos F. Lpez.
N3 94.
Paran, Diciembre I9dc 1859.
Seor Ministro.
Ayer tuve el honor de recibir la nota de V. E. fecha 17 d Noviembre, en que se sirve comuni
carme que el Gobierno Argentino ha visto con la mas alta satisfaccion que los laudables deseos de la
Repblica del Paraguay, en favor de la paz interna de la Confederacion, hayan sido coronados por
el mas brillante y completo resultado. Que S. E. el Sr. Vice- Presiden te de la Confederacion en
ejercici del Poder Ejecutivo, avalorando debidamente la importancia del servici prestado aque
lla por la Repblica hermana del Paraguay, y por mcomou representante, cooperando con celo 6
inteligencia a los invalorables esfuerzos del ilustre fundador de la Unin Nacinal y de la Repblica
Argentina constituida bajo la ley del Io de Mayo de 1853, ha ordenado por su decreto del 15 de
Noviembre ltimo, se.; presentado un voto de gracias nombre de la Confederacion Argentina
S. E. el Sr. Presidente de la Repblica del Paraguay, y m como su Ministro mediador en la gra
vsima cuestion que ha sido felizmente resuelta, que al acampanarme copia legalizada de aquel de
creto, segun las rdenes de S. E. el Sr. Vice Prosidmte, me presenta nombre de la Confederacion
Argentina y su Gobierno el mas espresivo voto de gracias por la habilida 1 y el celo con que habia
contribuido la union de todos los argentinos, ofreciendo este nuevo testimoni del vivo interes
que lo anima por la amistad estrecha de las dos Repblicas : Argentina y Paraguaya, concluyendo
V. E. por aadir tambien sus votos de felicitacion por su parte.
Al aceptar el alto honor con que el lxmo. Sr. Presidente se digna favorecerme, lleno el mas
grato de mis deberes, pidiendo V. E. se sirva manifestar al Exmo. Sr. Vice-Presidente, que mi
Gobierno quien voy dar cuenta del resultado de mi mision y del contenido de la nota que
contesto, recibir y apreciar con fino reconocimiento la demostracion altamente digna que el Go
bierno Argentino le dirige por el feliz resultado de su mediacion.
Yo en su nombre me apresuro manifestar V. E. el ugradecimiento del Exmo. Sr. Presidente
de la Repblica del Paraguay por el voto de gracias que se dirige l, como su Ministro Media
dor, asegurando V. E. que la Nacion Paraguaya mirar siempre como uno de sus acontecimien
tos mas felices el haber contribuido la Unin do la gran familia argentina, por tantos aos di
vidida.
278
Yo me retiro, Sr. Ministro, para mi Patria, llevando una gratitud, que ser indeleble por las
distinguidas consideracines de bondad, con que el Gobierno de la Confederacion se ha dignado
favorecerme.
Dgnese V. E. elevar al conocimiento del Exmo. Sr. Vice-Presidente la espreain que dejo
aqu consignada en nombre de mi Gobierno, de mi reconocimiento las honrosas distincines que
personalmente me ha hecho el Sr. Vice-Presidente y de mis votos por la prosperidad de la Nacion
Argentina.
Bogando V. E. quiera tambien aceptar laespresin de mi gratitud por sus felicitacines per
sonales, reitero V. E. las seguridades de mi distinguida consideracion y estima.
Franciscos. Lpez.
A S. E. el Sr. Ministro de Relaciones Estertores de la Confederacion Argentina, Dr. D. Luis Jos del
la Pea.
I? 95Exmo. Sr. Brigadier General D. Francisco Solano Lopez, Ministro Mediador de la Repblica del
Paraguay &. &. &.
Paran, 17 de Noviembre de 18o9.
Mi Distinguido Sr. General y amigo.
Despues que mi Gobierno ha cumplido con el agradable deber de ofrecer V. E. el mas espresivo voto de gracias por la constancia, habilidad y finsimo tacto con que ha empleado sus buenos
y amigables oficis, para cortar la guerra fratricida que despedazaba sin piedad la familia argen
tina; yo, no puedo ofrecerle sino mis congratulacines por haber visto colmados mis deseos y ess
peranzasque V. E. tan generosamente emprenda sus trabajos en la obra de la reconciliacion. La
buena voluntad de V. E. y la inteligencia especial de las cuestines argentinas, me persuadieron
desde entonces, que querindolo Dis, los esfuerzos humanitaris fraternales y sinceros de "V. E.
habrn de ser coronados por el xito mas feliz.
Estos trabajos llevan en s mismo la recompensa, y despues de la satisfaccion ntima, inmensa,
que V. E., ha de sentir por ellas, es indudable que V. E. ha conquistado una pgina glorisa para la
historia de la Repblica del Paraguay. El conveni del 11 de Noviembre que lleva la firma de
V. E,, obra de la poltica mas alta y previsora, es la base y vnculo de seguridad recproca para
ambos paises y Gobiernos en todas las posibles eventualidades.
Reciba, Seor General, en este concepto mis felicitacines y la seguridad de la grande y entu
siasta afeccion que se ha conquistado en el corazon del hombre y del magistrado que se permite
abrazarlo en el abandono de las mas vivas emocines.
Tengo el honor de saludarlo y de reiterarle mis sentimientos de profunda gratitud y amistad.
B. L. M. de V. E.
Salvador Mara del Carril.
N 96Exmo. Sr. Dr. D. Salvador Mara del Carril, Vice- Presidente de la Confederacion Argentina.
Parana, Diciembre 19 de 1859.
Mi distinguido Sr. y amigo.
Ayer noche me fu entregada la muy estimable carta de felicitacion, que V. E. me ha hecho el
honor de dirigir el 17 del pasado.
En momentos de partir, y por consiguiente sin el tiempo necesari para responder tan estensamente como ella rneroce, no quiero dejar esta ciudad sin presentar V. E. la espresin de mi grati
tud por tan sealado favor.
La carta de V. E. es la espresion del patrita sincero, que dedicado al servici de su pais, le ha
visto atravesar desgarrado por las guerras civiles, muchos aos de luchas y desastres sin desesperar
de encontrar un trmino los males de los pueblos argentinos.
Me complazco, S;or, en participar de la justa satisfaccion de V. E. al presentir una era nueva
para la gran familia argentina, una prosperidad futura solo exige la bienhechora influencia de la
paz.
V. E. realza con su generosa apreciacion los servicis que me siento feliz de haber podido pres
tar la Nacion Argentina, y es una recompensa bien grata para m, las francas y amistosas dcclaclaracines con que V. E. me honra.
Acepto, SeHor, con todo interes y con la mas viva emocion de gratitud, las elocuentes felicita
cines que V. E. se dign dirigirme, y hago fervientes votos por que sean permanentes y durade
ros los bienes de la paz que reune la gran familia argentina.
Dgnese V. E. aceptar laespresin de mi profundo reconocimiento y la amistad particular con
que soy de V. E.
Muy obsecuente servidor.
Francisco S. Lpez.
r 97.
Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de Urquiza, Presidente de la Confederacion Argentina.
Paran, Diciembre 10 de 1859.
Seor:
Cuando escrib V. E el 11 del corriente, avisando mi salida de Buenos Aires, nutria
todava la esperanza de poder tal vez saludar V. E. personalmente antes de volver mi Patria,
emprendiendo un viage por tierra de esta Ciudad hasta la casa de V. E.; pero consentimiento
tengo que renunciar hoy aquella lisongera esperanza; pues consecuencia de los sucesos que
V. E. conoce, me hallo en la necesidad imprescindible de llegar al Paraguay cuanto antes.
Al dejar la Confederacion Argentina, ir dar cuenta mi Gobierno del feliz resultado de la
comision que me ha confiado, lo hago posedo de la mas sincera gratitud por las pruebas tan dis
tinguidas que V. E. se ha dignado darme de apreci y de amistad.
Muy agradable me es confesar V. E , que pesar de haber parecido insuperables las dificul
tades que se presentaban la reconstruccion de la Nacinalidad Argentina, jams perd la espe
ranza de un arreglo amistoso que pudiera reunir todos los Pueblos Argentinos, pues los sentimien
tos elevados y generosos que siempre not en V. E. eran para m una prenda segura de la paz
que en nombre de mi Gobierno venia buscando para estos Pueblos, quienes la Repblica Para
guaya mira con todo el interes fraternal, que produce un mismo origen americano.
iwe complazco en que mis creencias no han sido equivocadas, y reconociendo como me es
agradable reconocer, que la doble deferencia de V. E. con un hermano, debo en gran parte el
mejor xito de mi mision, me es grato consignar e3ta conviccion, y rogarle que al despedirme de
V E. me permita ofrecerle el homenage de mi respeto y gratitud, asegurndole que en tolas las po
cas de mi vida, recordar con placer la abnegacion de que le he visto dar tantas pruebas, en mo
mentos verdaderamente los mas difciles.
Dgnese V. E. admitir la espresin de mi profundo respeto
Francisco S. Lpez.
280
PROTOCOLO
PRIMERA.
En ciuco do Noviembre de mil ochocientos cincuenta y nueve, reunidos en la chacra de 3Ionto
Caseres, en presencia del Exmo. Sr. Ministro Mediador de la Repblica del Paraguay, Brigadier
General D. Franciscos. Lopez, losSres. Brigadier General D. Tomas Guido, Ministro Plenipo
tenciari de h Confederacion Argentina, cerca de S. M. el Emperador del Brasil, y del Estado
Oriental, el Sr. Brigadier General D. Juan E. Pedernera, Gobernador de la provincia de San
Luis, y comandante de la circunscripcion militar del Sud, y el Dr. D. Daniel Araoz, Diputado al
Congreso Nacinal, por la provincia de Juju, como comisinados nombrados por parle del
Exmo. Sr Presidente de la Confederacion Argentina; y por parte del Gobierno de Buenos
Aires, los Sres. Dr. D. Carlos Tejedor, D. Juan Bautista Pea y Dr. D. Juan C. Obligado, se
procedi la verificacion y cange de los respectivos plenos poderes, que se encontraron con
formes. En seguida, el Exmo. Sr. Ministro M diador, Brigadier General D. Francisco S. Lopez,
abri las conferencias, espresando que como representante de la Repblica del Paraguay estaba
animado de los mas vivos deseos de ver terminadas por un arreglo pacfico las diferencias sus
citadas entre el gobierno de la Confederacion Argentina, y del Estado de Buenos Aires, y que
abrigaba la mas fundada esperanza, de que habiendo logrado reunir eu aquel lugar los Sres. co
misinados de ambos gobiernos, pudiera llegarse un arreglo que pusiese trmino la lucha, y
evitarse la efusion de sangre entre los miembros de una misma familia, desgraciadamente divi
dida, que le seria muy lisongero por su parte obtener tan feliz resultado, y que esperaba del
patritismo de los Sres. comisinados, que al entraren la discusion de las bases de paz, hiciesen
completo olvido de todo lo pasado y prescindiesen de toda recriminacion por las diferencias
anterires que los habia dividido. Tom cu seguida la palabra el Sr. General Guido para mani
festar que la comision que perteneca, venia animada de los mejores deseos por la paz, y de
evitar que se derramase aun mas sangre argentina do la ya vertida desgraciadamente, para ter
minar una cuestion que contando con el patritismo de los Sres. comisinados podia tener una
solucion pacfica inmediata, dejando definitivamente restablecida la integridad nacinal, que
deba ser la base primordial de la presente negociacion. El Sr. Pea contest espresando eu
nombre dela comision i que perteneca los mismos nobles sentimientos de conciliacion y do
paz, y el mismo deseo de ver rcstab'ccida bajo bases honrosas la integridad de la nacion ar
gentina. Se pregunt en seguida per uno de los Sres. comisinados de la Confederacion, si
los Sres. comisinados de Rueos Aires, traan redactadas algunas bases de arreglo, lo que
se contest por aquellos que la comision de Buenos Aires no traia proyecto de bases formulado,
pero que estaba muy dispuesta entrar en la discusion de las que se presentasen, bien fuere
por el Ministro mediador, por alguno de los Sres. comisinados. El Sr. Ministro Mediador
espres que habiendo recibido la noche anterir las instruccines dadas unos y otros comi
sinados, no haba tenido el tiempo material para formular proposicines. Despues de una
larga y luminosa discusion en que tomaron parte todos los Sres. comisinados, y en la que se
trat de acordar los medis mas adecuados para restablecer la integridad nacinal, concillando
todos los intereses, y salvando todos los derechos cuestinados de ambas partes, se convino
por los Sres. comisinados de la Confederaciu en formular las siguientes proposicines que
deberan consignarse en el presente protocolo.
1". La provincia de Buenos Aires hace la declaracion solemne de que forma parte integraute
de la Confederaciu Argentina.
2o. Se concede la provincia de Buenos Aires, el libre examen de la Constitucion de la Con
federacion Argentina, por medi de una Convencion Constituyente, que deber reunirse dentro
de veinte das contados desde que se firme la paz, y compuesta del doble nmero de Diputa
dos del que se compone la Cmara actual de Diputados.
Se convino en seguida por los Sres. comisinados, habiendo asentido a esta indicacion del
Sr. Ministro Mediador, en que siendo la hora avanzada se levantara la sesion, dejando la reso
lucion (le esas proposicines, as como de todas Jas domas bases que deben formar el pacto do
paz, parala reunion del (lia siguiente, que deba verificarse las diez de la maana en San .los
de Flores.
Francisco S. Lopez.
Tomas Guido.
Carlos Tejedor.
Juan Pedernera.
Juan Bautista Pea.
Daniel Araoz.
Antonio Cruz ObligadoBenigno Lpez,
Secretari.
Delfin B. Iuergo,
Jos M. la Fuente,
7.
Secretari.
Secretari.
SEGUNDA.
En seis de Noviembre de mil ochocientos cincuenta y nueve, reunidos en San Jos de Flores,
los mismos Sres. mencinados en el protocolo anterir, el Exnio. Sr. Ministro Mediador, Briga
dier General D. Francisco S. Lopez, abri las conferencias espresando, que escitado en la con
ferencia del dia anterir por los Sres. comisinados a presentar l los puntos la discusion,
fin de que esta no seestraviase y fuese en orden, habia sentido y senta una verdadera dificul
tad, porque no siendo ideas propias las que haban de formar las proposicines que presentase
la discusion, habia necesitado recapitular las ideas todas de ambas comisines para formular
una proposicion que buena no, represente el pensamiento de ambas comisines en lo que era
posible conciliar ese pensamiento hijo de intereses opuestos. Que defiriendo por su parte el
Sr. Ministro las intimacines que le habian hecho los Sres. comisinados, l habia redactado
algunos puntos que los propondra la discusion, permitindose rogar los Sres. comisinados
que, si en alguna proposicion hubiese algo que afectase susceptibilidad, no lo miren como la
espresin del sentimiento del mediador, sino como la redaccion exacta, y en lo posible aproxi
mada de las ideas encontradas de los Sres. comisinados, y de las que con el nimo de conci
liar los intereses, habia esprimido las proposicines que en el siguiente orden propona, para
que fuesen consideradas y discutidas, rogando todos, que en la discusion, le permitiesen ayu
dar ambas comisines en sus observacines, pues que en esta interesante discusion, l querra
agregar al carcter de Ministro del Paraguay, el de representante de la confraternidad de los
argentinos, espuesta disolverse quiz para siempre, y cuyo preciso vinculo deseaba su go
bierno reanudar.
Ia. Buenos Aires se declara parte integrante de la Confederacion Argentina, y verificar su
incorporacion por la aceptacion y jura solemne de la constitucion nacinal.
2. Dentro de veinte das de'haberse formado el presente conveni, se convocar una conven
cion provincial que examinar la constitucion sancinada en mayo de 1853, vigente en las demas provincias argentinas.
3a. La eleccion de los miembros que formarn la convencion, se har libremente por el pue
blo, y con sujecion las leyes de eleccines que regian en Buenos Aires, para la eleccion de los
representantes de la sala constituyente en nmero doble.
4a. Si la convencion provincial aceptase la constitucion sancinada en Mayo de 1853, y vi
gente en las demas provincias argentinas sin hallar nada que observar ella, la jurar Buenos
Aires solemnemente en el dia y en la forma que esa constitucion provincial designare.
5a. En el caso que la convencion provincial manifieste que tiene que reformar en la consti
tucion mencinada, esas reformas sern comunicadas al gobierno nacinal, para que presentadas
al congreso federal se decida la convocacion de la convencion revisora de la constitucion na
cinal, la cual la provincia de Buenos Aires, se obliga enviar sus diputados, con arreglo su
poblacion, debiendo acatar lo que la convencion revisora asi integrada, decida definitivamente.
6a. Interin llega la mencinada poca Buenos Aires no mantendr relacines diplomticas
de ninguna clase, y contribuir los gastos nacinales de este ramo en proporcion al nmero
de sus habitantes.
7a. Todos los establecimientos pblicos existentes en Buenos Aires de cualquier clase y
gnero que sean, seguirn siempre correspondiendo la Provincia de Buenos Aires, y sern
gobernados y legislados por la autoridad de la Provincia.
8a. Se escepta del artculo anterir la Aduana, y como por la Constitucion Federal corres
ponden las Aduanas csterires la nacion queda convenido, en razon de ser casi en su totali
dad los que forman las rentas de Buenos Aires, que la Nacion garante la Provincia de Buenos
Aires su presupuesto del ao de 1859, hasta cinco aos despues de su incorporacion, para cu
brir sus gastos, inclusive su deuda interir y esterir.
35
282
9a.- Las leyes que Buenos Aires se ha dado sobre comerci interir y de navegacion deben
ser conservadas, y jamas se mudarn sino en un sentido favorable las libertades comerciales.
10a. Todos los Generales, Gefes y oficiales dados de baja, desde el Io de Diciembre de 1852,
sern restablecidos en su rango, y goce de sueldos.
1 1 a.En consecuencia del artculo anterir todos los Gefes y oficiales de la Provincia de
Buenos Aires, que han tomado servici con el Gobierno Nacinal, gozarn de su rango y sueldo
en la Provincia en la Nacion, segun el punto que eligiesen para su residencia.
12aNingun ciudadano Argentino ser molestado en modo alguno por hechos opinines
polticas, durante la separacion temporal de la Provincia de Buenos Aires.
13.a Un perptuo olvido borrar la memoria desgraciada de la desunion, y la fusion de los
partidos es el principi de la integridad nacinal, bajo una ley comun.
14a.Las confiscacines que se hubiesen hecho en la Provincia, eu la Nacion sern le
vantadas.
Puestas discusion las anterires proposicines, se observ por los Seores Comisinados
de Buenos Aires, que la aceptacion de la may><r parte de esas proposicines estaba para ellos
sujeta la evacuacion del territori de la Provincia de Buenos Aires, por las fuerzas nacinales,
y qne mientras este punto no se decidiese, no podran ellos aceptar ninguna base. Se contest
por los seores Comisinados de la Confederacion, que la discusion de ese punto se llegara
despues que se hubiese oido la opiuin de los Comisinados de Buenos Aires, sobre las propo
sicines presentadas por el Ministro Mediador. Se aceptaron despues de una ligera discusion
(condicinalmente por parte de los Seores Comisinados de Buenos Aires) los artculos 1 y 2.
El artculo 3* fu aceptado en la forma siguiente:
3o. La eleccion delos miembros que formarn la Convencion, se har libremente por el
Pueblo, con sujecion las Leyes que rigen actualmente en Buenos Aires.
El artculo 4o fu aceptado condicinalmente por parte de los Seores Comisiuados de Bue
nos Aires.
Al artculo 5o se opusieron los seores comisinados de la Confederacion, alegando que su
constitucion vigente prohiba espresamente su revisacin antes de diez aos, que terminaban
en 63, y que no tenan facultades para ceder sobre este punto.
Que como las reformas que propusiese Buenos Aires la Constitucion, podan no ser funda
mentales, podran ser mas bien tomadas en consideracion por el Congreso Legislativo.
No habiendo podido arribarse una solucion sobre este artculo, qued aplazada la discusion.
El artculo 6o. fu aceptado condicinalmente por parte de los seores Comisinados de Bue
nos Aires en la forma siguiente:
6a. Interin llega la mencinada poca, Buenos Aires, no mantendr relacines diplomticas
de ninguna clase.
El artculo 7. fu aceptado.
Los Srs. comisinados de la Confederacion se opusieron al art. 8., alegandoque el presupuesto
del ao 59 era un presupuesto de guerra; y que la Confederacion se vera obligada cargar con
un dficit considerable; pues las rentas de Buenos Aires no alcanzarn cubrirlo; que por otra
parte no podan comprometerse esto mas all de la poca marcada por la Constitucion para su
revisacin. No habiendo podido ponerse de acuerdo los seores comisinados sobre estepunto,
su discusion fu aplazada.
Los seores comisinados de Buenos Aires, se opusieron al artculo 1 0o. por no tener ins
truccines suficientes para resolverlo, y se opusieron por la misma consideracion al artculo 1 1.
El artculo nueve fu suprimido de comun acuerdo por considerarlo innecesari desde que
unida Buenos Aires ia Confederacion, todos estaban interesados en adoptar las leyes mas efi
caces para el desarrollo y prosperidad de su comerci.
Losactcnlos 12 y 13 fueron aceptado.*. Los seores comisinados de Buenos Aires se opu
sieron al artculo 14, alegando su falta de instruccines sobre este punto.
Se puso eu seguida discusion la proposicion siguiente hecha por el seor Ministro Mediador.
Al mismo tiempo dela evacuacion de las fuerzas naci iales que ser la mayor brevedad,
Buenos Aires desarmar la Escuadra, la Isla de Martin Garca y licenciar las fuerzas hasta
dejarlas en pi de paz,
Los Comisinados de Buenos Aires, despues de una discusion, sobre esta proposicion hicie
ron la que sigue, que qued definitivamente aceptada por ambas Comisines.
15a. Despues de ratificado este conveni el ejrcito de la Confederacion, evacuar el ter
ritori de uenos Aires, dentro de quince das, y ambas partes reducirn sus armamentos al
estado de paz.
En la discusion de este artculo y con motivo de la invitacion hecha por los comisinados de
la Confederacion los de Buenos Aires, para que formularan propusieran algo en garanta de
283
que la escuadra, ejrcito, etc. de Buenos Aires, seria reducido al estado de paz, estos propu
sieron que el Gobierno de la Repblica del Paraguay garantiese el presente Conveni; lo que
fu aceptado por los seores Comisinados de la Confederacion, pesar de no tener instruc
cines para ello. El seor Ministro Mediador, manifest que el Gobierno del Paraguaya no ten
dra inconveniente en prestar su garanta mas menos lata para la ejecucion del presente con
veni, siempre que viese en ese Conveni seguridades suficientes que garantiesen su cumpli
miento por parte de los contratantes; que el seor Ministro Mediador, no seria fcil en prestar
esa garanta, pero una vez dada seria eficazmente cumplida.
Se propuso tambien por uno de los comisioados de la Confederacion, que se sometiese al arbitrage del gobierno del Paraguay cualquier disidencia que pudiera dividir las partes contra
tantes, en la interpretacion del presente Conveni. El seor Ministro Mediador contest acep
tando la indicacion.
Los seores Comisinados de la Confederacion manifestaron en seguida que la evacuacion del
territori por las fuerzas nacinales, estaba por su parte sugeta otras estipulacines: que una
de estas era el cambi del personal del Gobierno actual de Buenos Aires, que no habia por su
parteen esta pretension nada personal contra individuos: que se deseaba solamente garantir
as por un gobierno mas fusinista la misma tranquilidad de la Provincia, asegurar la libertad
del sufragi en las eleccines: que crean que el Dr. Alsina hara naturalmente el patritico sa
crifici de dejar el puesto, antes de firmar esta Convencion, que se habia antes opuesto, y que
entonces sin alterar en nada las institucines de la Provincia, podra el seor Llavallol, Pre
sidente del Senado, encargarse provisoriamente del Gobierno con un ministeri fusionista que
mereciese la confianza de ambas partes: que la otra estipulacion era relativa Ja conservacion
de las autoridades civiles y militares que la Campaa de Buenos Aires, hubiese dado despues
de su pronunciamiento, porque retirado el Ejrcito Nacinal, y conservadas por otra parte en la
ciudad de Buenos Aires todas sus autoridades civiles y militares, era justa la reciprocidad. Los
seores Comisinados de Buenos Aires se negaron abiertamente tomar en consideracion estas
proposicines, espresando que les estaba inhibido oiras por sus instruccines: que ellos haban
consentido sin la anuencia de su Gobierno en la convocacion de una Convencion, y que esa era
una grande concesion que haca en cambi de la evacuacion del territori de Buenos Aires por
las fuerzas nacinales. Despues de un largo debate se convino en que los seores comisinados
de Buenos Aires, someteran esas proposicines su Gobierno no como proposicines que la
comision acoga, sino como puntos presentados por los seores comisinados de la Confede
racion.
Siendo la hora avanzada se levant la sesion, habindose fijado otra conferencia para el dia
siguiente las diez de la maana en el mismo lugar.
Francisco S. Lopez.
Tomas Guido
Carlos Tejedor.
Juan E. Pedernera.
Juan Bautista Pea.
Daniel Araoz.
Antonio Cruz Obligado.
Benigno Lopez,
Secretari.
Delfn B. Huergo,
Jos M. la Fuente,
Secretari.
Secretari.
TERCERA.
En siete de Noviembre de mil ochocientos cincuenta y nueve, reunidos euSan Jos de Flores
losmismosSrs. mencinados en el Protocolo anterir, seabrieron las conferencias por clSr. Minis
tro Mediador. Los Sres. Comisinados de Buenos Aires manifestaron que su Gobierno habia acepta
do la mayor parte delas proposicines convenidas en el dia anterior; haciendo ellas algunas
ligeras modificacines que esperaban serian admitidas por parte de los seores Comisinados de
la Confederacion. Dichas proposicines son las siguientes:.
Art. Io. Buenos Aires se declara parte integrante de la Confederacion Argentina, y verifi
car su incorporacion por la aceptacion y jura solemne de la Constitucion Nacinal.
2o Dentro de veinte dias despues de ratificado el presente Conveni se convocar una Con
vencion Provincial que examinar la Constitucion sancinada en Mayo de 53, vigente en las
demas Provincias Argentinas.
284
3o. La eleccion de los miembros que formarn la Convenci.! au nara libremente por el pue
blo, y con sujecion las leyes que rijen actualmente en Buenos Aires.
4. Si la Couvencin Provincial aceptase la Constitucion sancinada en Mayo de 53, y vi
gente en las demas Provincias Argentinas, sin hallar nada que observar en ella, la jurar Bue
nos Aires solemnemente en el dia y en la forma que esa Convencion Provincial designare.
5o. En el caso de que la Convencion Provincial manifieste que tiene que reformar en la Cons
titucion mencinada, esas reformas sern comunicadas al Gobierno Nacinal, para que presenta
das al Congreso Federal, se decida la convocacion de la Convencion revisora de la Constitucion
Nacinal, la cual la Provincia de Buenos Aires se obliga enviar sus diputados con arreglo
su poblacion, debiendo acatar lo que la Convencion revisora, as integradadecida definitivamen
te, salvndose la integridad del teritorio de Buenos Aires que uo podr ser dividida.
6o. Interin llega la mencinada poca, Buenos Aires no mantendr relacines diplomticas
de ninguna clase.
7o Todas las propiedades del Estado que le dan sus leyes particulares, como sus estable
cimientos pblicos de cualquier clase y gnero que sean, seguirn correspondiendo la Pro
vincia de Buenos Aires y sern gobernados y legislados por la autoridad de la Provincia.
8o Se ecepta del artculo anterir, la Aduana, que como por la Constitucion Federal corres
ponden las Aduanas esterires la nacion, queda convenido, en razon de ser casi en su totali
dad las que forman las rentas de Buenos Aires que la nacion garante la Provincia de Butnos
Aires su presupuesto del ano 59,hasta cinco aos despues de su incorporacion para cubrir sus
gastos inclusa la deuda interir y esterir.
) Las leyes de Aduana de Buenos Aires sobre comerci esterior, seguirn rigiendo hasta
que el Congreso Nacinal revisando las tarifas de Aduana de la Confederacion y de Buenos
Aires, establezcan la que ha de regir para todas las Aduanas esterires.
1 0. Ningun ciudadano argentino ser molestado de modo alguno, por hechos opinines po
lticas durante la separacion temporal de la Provincia de Buenos Aires.
1 Io Despues de ratificado este conveni, el ejrcito de la Confederacion evacuar el ter
ritori de Buenos Aires dentro de quince dias, y ambas partes reducirn sus armamentos al
estado de paz.
Puestas discusion se suscit el debate sobre cada una de ellas, siendo difinitivamente ad
mitidas en la forma siguiente.
Art. Io. Buenos Aires se declara parle integrante de la Confederacion Argentina, y verifi
car su incorporacion por la aceptacion y jura solemne de la Constitucion Nacinal.
2o- Dentro de veinte dias de haberse firmado el presente conveni, se convocar una Con
vencion Provincial, que examinar la Constitucion de Mayo de 1853, vigente en las demas
Provincias Argentinas.
3a. La eleccion de los miembros que formarn la Convencion se har libremente por el pue
blo, y cou sujecion las leyes que rigen actualmente en Buenos Aires.
4o. Si la Convencion Provincial aceptase la Constitucion sancinada en Mayo de 1853, y vigenteen las demas Provincias Argentinas, sin hallar nada que observar ella, la jurar Bue
nos Aires solemnemente en el dia y en la forma que esa Convencion provincial designare.
5C. En el caso que la convencion provincial manifieste que tiene que hacer reformas en la Cons
titucion mencinada, esas reformas sern comunicadas al Gobierno Nacinal, para que pre
sentadas al Congreso Federal Legislativo decida la convocacion de una convencion ad hoc que
las tome en consideracion, y la cual la Provincia de Buenos Aires se obliga enviar sus Di
putados con arreglo su poblacion, debiendo acatar lo que esta convencion as integrada, deci
da definitivamete, salvndose la integridad del territorio de Buenos Aires, que no podr ser
dividido sin el consentimiento de su Legislatura.
6o. Interin llega la mencinada poca, Buenos Aires no mantendr relacines diplomticas
de ninguna clase.
1. Todas las propiedades de la Provincia que le dan sus leyes particulares, como sus esta
blecimientos pblices de cualquier clase y gnero que sean, seguirn correspondiendo la
Provincia de Buenos Aires, y sern gobernados y legislados por la autoridad de la Pro
vincia.
8o. Se ecepta del articulo anterir, la Aduana, que como por la Constitucion Federal cor
responden las Aduanas esterires la Nacion, queda convenido en razon de ser casi en su to
talidad las que forman las rentas de Buenos Aires, que la nacion garante la Provincia de Bue
nos Aires su presupuesto de 859 hasta cinco aos despues de su incorporacion, para cubrir
sus gastos, y inclusive su deuda interir y esterir.
9 . Las leyes actuales de Aduanas de Buenos Aires sobre comerci esterir, seguirn rigien
285
do hasta que el Congreso Nacinal revisando las tarifas de Aduana de la Confederacion y de
Buenos Aires, establezca la que ha de regir para todas las Aduanas esterires.
10. Quedando establecido por el presente pacto, un perptuo olvido de todas las causas
que han producido nuestra desgraciada desunion, ningun ciudadano argentino ser molestado
de modo alguno por hechos opinines polticas durante la separacion temporal de Buenos
Aires, ni confiscados sus bienes por las mismas causas conforme las Constitucines de ambas
partes.
11o- Despues de ratificado este conveni, el ejrcito dela Confederacion evacuar el ter
ritori de Buenos Aires, dentro de quince dias, y ambas partes reducirn sus armamentos al
estado de paz.
En seguida los comisinados de la Confederacion manifestaron los de Buenos Aires, que
deseaban saber la contestacion de su Gobierno sobrelas tres proposicines que llevaron el
dia anterir consultarle, relativas: Ia al cambi del personal del Gobierno actual ; 2a al re
conocimiento y conservacion en sus empleos, grados y goces de sus sueldos, de todos los Ge
nerales, Gefes y oficiales dados de baja desde el Io de Diciembre de 1852 : 3a la conserva
cion de las autoridades civiles y militares que se hubiese dado la campana por su pronuncia
miento contra el Gobierno actual de Buenos Aires.
Los comisinados de Buenos Aires contestaron que su Gobierno rechazaba completamente
el que se tratase sobre los puntos Io y 3o. Que sobre el segundo pediran nuevamente instrucines, por que por ahora no estaban autorizados sino para conceder esto para un tiempo
mas menos remoto.
Los comisinados de la Confederacion despues de una larga insistencia, sobre este punto,
declararon que esas proposicines eran indeclinables por parte de su Gobierno, para llegar
una solucion de la negociacion ; que habindose arreglado ya sobre bases tan honrrosas y sa
tisfactorias para entre ambas partes la cuestion de la integridad nacinal, seria profundamente
sensible que ella fracazase por individualidades que no debian tenerse en cuenta cuando se
trataba de intereses tan grandes.
Los comisinados de Buenos Aires contestaron que debiendo los Sres. comisinados de la
Confederacion consultar su Gobierno sobre el punto propuesto para la eleccion de Presiden
te, se les diese tiempo hasta el dia siguiente para consultar su Gobierno sobre esas pro
posiciones.
En seguida los comisinados de Buenos Aires manifestaron que haban olvidado traer la
discusion el punto relativo la eleccion de Presidente de la Confederacion, que su Gobierno
Ies habia recomendado ; que segun tenan entendido se estaba verificando en la actualidad di
cha eleccion ; y que para dar una prueba de que Buenos Aires quera entrar francamente en
la union, declaraban que tomara parte en la eleccion prxima, siempre que pudieran acor
darse los medis mas propsito para que esto pudiera tener lugar.
Los comisinados de la Confederacion contestaron que pesar de no tener instruccines so
bre este punto, estaban seguros que el Presidente de la Confederacion oira con gusto esa in
dicacion, y que si al dia siguiente podan ponerse de acuerdo sobre los puntos pendientes, po
dran empezar tratar recabando autorizacion para ello sobre el nuevamente propuesto por los
comisinados de Buenos Aires.
Con lo cual se dio por terminada la conferencia, y se levant la sesion.
Fbakcisco S. Lopez.
Tomas Guido.
Carlos Tejedor.
Juan E. Pederhera.
Juan Bautista Pea.
Daniel Araoz.
Antonio Cruz Obligado.
Bekgino Lopez.
Seoretari.
Delfn B. Huergo.
Jos M. la Fuente
Secretari
Secretari.
CUARTA.
En nueve de Noviembre de mil ochocientos cincuenta y nueve, reuuidos los mismos Seores
comisinados en San Jos de Flores escepcin del Dr. D. Antoni Cruz Obligado, se abrieron las
conferencias por el Sr. Ministro Mediador. Los comisinados de Buenos Aires presentaron
nuevos plenos poderes, conferidos por su Gobierno los Seores Dr. D. Crlos Tejedor y D.
286
Juan Baustista Pea, para continuar la negociacion, los que cxamiuados se encontraron
bastantes. Se procedi en seguida tratar sobre la participacion que debia tomar la Provincia
de Bnenos Aires en la eleccion de Presidente de la Confederacion. Despues de una larga
discusion y prvia consulta, que se hizo por los comisinados de la Confederacion al Sr. Presi
dente de la misma, se acord el artculo en la forma siguiente:
Art. 12o. Habindose realizado ya en las Provincias Confederadas la eleccion de Presiden
te, la Provincia de Buenos Aires, puede proceder inmediatamente al nombramiento de
electores para que estos hagan la eleccion, hasta el 1 . de Enero prximo, debindose
enviar al Congreso Legislativo las actas electorales antes de vencido el tiempo sealado para
el escrutini general, si la Provincia de Buenos Aires hubiese aceptado sin reservas la
Constitucion Nacinal.
Los comisinados de Buenos Aires, manifestaron en seguida sobre los tres puntos que queda
ron pendientes, y que habian ocasinado por parte del Gobierno de Buenos Aires la ruptura
de la negociacion,que sobre el primeroel cambi del personal del Gobierno la opinion
pblica lo habia resuelto en Buenos Aires Que el Dr. Alsina haba renunciado su puesto de
Gobernador dela Provincia que sobre el segundo punto la conservacion de las autoridades
civiles y militares creadas en la Campaa, despues de la batalla de Cepeda el Sr. Ministro
Mediador habiamanifestadoalGobierno que esa no seria una proposicion indeclinable por parte de
los comisinados de la Confederacion, insistieron sobre la conveniencia que haba en dejar al nue
vo Gobierno completa libertada este respecto. Sobre el tercer punto relativo losGenerales, Gefes
y oficiales dados de baja en Buenos Aires desde 1 852, se suscit un largo debate en el que los
comisinados de la Confederacion insistieron en el pago de los sueldos atrasados, quedando
resuelto el articulo en los trminos siguientes:
Art. 13o. Todos los Generales, Gefes y oficiales del ejrcito de Buenes Aires dados de
baja desde 1852, y que estuviesen actualmente al servici de la Confederacion sern restable
cidos en su antigedad, rango y goce de sus sueldos, pudiendo residir en la Provincia, en la
Confederacion segun les conviniere.
Los comisinados de la Confederacion manifestaron que el ltimo punto que quedaba por
tratar, era el relativo la garanta del Gobierno del Paraguay, como tambien sobre el arbitraje
que habia propuesto la comision de la Confederacion para los casos de disidencia en la inter
pretacion de este conveni. Los comisinados de Buenos Aires contestaron que estaban per
fectamente de acuerdo sobre la conveniencia de la garanta del Gobierno del Paraguay
propuesto antes por ellos mismos, pero que habiendo olvidado consultar su Gobierno sobrelo
relativo al arbitraje, no les era posible el resol*eren ese momento sobre ese punto que necesitaran
consultarsu Gobierno. El Seor Ministro Mediador manifest que se consideraba muy feliz en ha
ber podido traer su trmino la negociacion de paz, que por su parte habia hecho todo lo posible
para que su mediacion en este negocio no tuviese un carcter equvoco para ninguno de los
contratantes, y que si la oportunidad llegase, podra demostrar en documentos innegables su
completa imparcialidad respecto de ambos. Pero que despues de lo que habia oido decir los
Seores comisinados y agradeciendo ntimamente la confianza que se hacia de su Gobierno, l
se hallaba en el caso de no poder ofrecer hoy, sino la garanta moral del Gobierno del Para
guay. Los comisinados de Ja Confederacion dijeron que veian con pesar que el Ministro
Mediador limitase su ofrecimiento anterir una simple garanta moral, tanto mas desde que
en una de las conferencias anterires habia declarado que su garanta sera mas menos lata
segun las mayores menores seguridades de ejecucion que viere en este conveni, lo que
importaria hoy declararse no enteramente satisfecho sobre este punto. El Seor Ministro
Mediador contest que esto no importaba desistir de lo que habia dicho anterirmente: que si
no se resolvia dar una garanta mas lata, era por que no quera asumir sobre s toda la
responsabilidad de este acto y dejar que su Gobierno en vista de todos los antecedentes
resolviese sobre este punto lo que creyese mas oportuno: que en cuanto otras consideraci
nes que pudieran haber influido en l este respecto, se le permitiese reservarlas.
Siendola hora avanzada se levant la sesion.
Francisco S. Lopez.
Tomas Guido.
Carlos Tejedor
Juan E. Pederneha.
Juan Bautista Pea.
Daniel Araoz.
Benigno Lopez.
Secretario.
Jos M. la Fuente.
Delfn B. Huerco.
ppcretrri.
Secretaria
28?
QUINTA.
En diez de Noviembre de rail ochocientos cincuenta y nueve, reunidos en San Jos de Flo
res los mismos Seores espresados en la acta anterir, se abrieron las conferencias por el
Seor Jlinistro Mediador. Se acord en seguida un artculo concebido en los trminos si
guientes:
16.
El presente conveni ser ratificado por el Exmo. Seor Presidente de la Confederacion y el
Exmo. Gobierno de Buenos Aires dentro del trmino de cuarenta y ocho horas antes si fuere
posible.
Los comisinados de Buenos Aires manifestaron que en cuanto la garantia del presente
conveni por parte del Gobierno del Paraguay, habian sido ellos los primeros en reconocer su
conveniencia como un homenage debido al Ministro Mediador y al inters que habia tomado por
el buen xito dela negociacion, pero que cuanto al arbitraje sera un punto que podia dejarse
un acuerdo posterior entre ambos Gobiernos contratantes, para consultar as la brevedad de
la ratificacion de l.
Se contest por los comisinados de la Confederacion, que ellos insistiran sobre este punto ;
que deseaban que el Seor Ministro Mediador no se limitase prestar nna mera garanta moral,
sino real y eficaz por que aun cuando esperaban confiadamente que el buen sentido de los
pueblos aleccinados por una larga esperiencia, hara innecesaria la garanta y el arbitraje,
estos buscaban cu la consignacion de lagaranta algo masque la seguridad de lopactado, y era es
trechar de la manera mas intmalas relacines dela Confederacion Argentina con la Repblica del
Paraguav, lo misino que deseara que se hiciese con los demas Estados limtrofes para dar es
tos pueblos fuerza moral interir y esterir. El Seor Ministro Mediador contest, que la ga
ranta eficaz que se solicitaba, no podia prestarse con independencia del arbitraje por que
consideraba que eran estos puntos inseparables que la aceptacion por parte de su Gobierno
de la garanta, podra traerle los inconvenientes de esta clase deactos, y que para olvidarlos
deba hacer una declaracion que pedia fuese consignada en el acta, y era, que
en caso de aceptar el arbitraje seria, con la condicion que este fuese sin apelacion por ninguno
de los Gobieruos contratantes ; que ya que los Seores de ambas comisines habian tenido la
bondad de dar tanta importancia la garanta del Gobierno del Paraguay, l la prestara
consignandola en un artculo del presente conveni, y reservando su Gobierno el darle la la
titud que le conviniese, cuando los Gobiernos contratantes pudieran acordarse sobre el arbi
traje. Los Seores comisinados de la Confederacion pidieron que se consiguase en el acta,
que por su parte aceptaban desde ahora el arbitraje del Gobierno del Paraguay sin apelacion,
lo que se contest por los comisinados de Buenos Aires, que estando conformes en la idea, no
habian opuesto ella sino consideracines de tiempo y oportunidad.
Se present en seguida, por el Sr. Ministro Mediador los Sres. comisinados, los artculos
siguientes, los que quedaron definitivamente aceptados.
14.La Repblica del Paraguay cuya garanta ha sido solicitada tanto por el Exmo. Sr. Pre
sidente de la Confederacion Argentina, cuanto por el Exmo. Gobierno de Buenos Aires, ga
rante el cumplimiento de lo estipulado en este conveni.
15 El presente conveni ser sometido al Exmo. Sr. Presidente de la Repblica del Para
guay para la ratificacion del artculo precedente en el trmino de cuarenta das antes si fuere
posible.
Terminada la conferencia de este dia por estar todos conformes en la convencion que acaba
de celebrarse en presencia del Exmo. Sr. Ministro Mediador del Paraguay, pidi ste todos
los Sres. comisinados, le permitiesen manifestar, que senta un verdadero gozo en haber nota
do en las conferencias, que no se babia equivocado en su juici, cuando pesar de haber en
contrado los argentinos con las armas en la mano, y teidos con la sangre de hermanos, fund
la esperanza que v en este momento realizada, es saber, que la union de ilustrados argenti
nos que forman las dos comisines, y en las que estn representados los iutereses opuestos de
dos pueblos en lucha, haba dado por necesari resultado el preciso fruto que se recoje en estos
instantes, ajustando una paz sin mengua alguna de los beligerantes, y presentando as ante la
Nacion Argentina y ante el mundo, el hermoso espectculo de arrojar las armas de la mano, y
simbolizar as los Sres. comisinados, estrechando y entrelazndose las manos, lo que simbo
liza las que en el pabellon siempre gloriso de la Nacion, sostienen el gorro de la libertad, la
union de los Argentinos. Que este era el resultado de concesines mutuas obtenidas, de la
moderacion de ambas comisines, y que esperaba que en adelante no serviran y de grmen
para nuevas discusines.
Que los intereses polticos y comerciales de su pais comprometidos mas menos directamen
288
lo v,n esta lucha, hicieron para l mas difcil la direccion de esta negociacion, y haban consti
tuido una razon para redoblar toda imparcialidad, fin de quitar a la mediacion de su gobierno
todo carcter equvoco.
Que reconoca que si bien haba tenido la fortuna de traer la negociacion hasta este feliz
resultado, no le impona el deber de garantirla, pero que animado siempre el gobierno paragua
yo de ver desaparecer toda y cualesquiera desinteligencias entre pueblos vecinos y hermanos,
no trepidaba en aceptar esta carga en su nombre, en la esperanza de que l le prestar su
aprobacion.
Que su gobierno por la parte que le ha cabido en esto, mirara siempre como uno de los mas
grandisos acontecimientos de la poca de su administracion, el alto honor de haber concurrido
eficazmente la union de los argentinos, y dejar para la Republica del Paraguay la honra impe
recedera de ser la que garante la paz y union de la gran familia argentina.
Los Sres. comisinados de la Confederacion y de Buenos Aires contestaron al Sr. Ministro
mediador en trminosanlogos, encareciendo el muy importante servici que el Sr. Presidente
de aquella Repblica y su Ministro'Mediador acababan de prestar estos pueblos, contribuyen
do tan eficazmente la reconciliacion entre miembros de una misma familia.
Francisco S. Lopez.
Carlos Tejedor.
Juam Bautista Pea.
Tomas Guido.
Juah E. Pedernera.
Damel Araoz.
Benigno Lopez,
Secretari
Jos M. la Fuente,
Sewetari.
Delfin B. Uuergo,
Secretari .
Convenio de Paz,
El Exmo. Sr. Presidente de la Confederacion Argentina, Capitan General del ejrcito naci
nal en campaa, y el Exmo. Gobierno de Buenos Aires, habiendo aceptado la mediacion oficial,
en favor de la paz interna de la Confederacion Argentina, ofrecida por el Exmo. Gobierno de la
Repblica del Paraguay, dignamente representado por el Exmo. Sr. Brigadier General D. Fran
cisco S. Lopez, Ministro Secretari de Estado en el Departamento de Guerra y Marina de dicha
Repblica, decididos poner trmino la deplorable desunion en que ha permanecido la Rep
blica Argentina, desde 1852, y resolver definitivamente la cuestion que ha mantenido la
provincia de Buenos Aires, separada del gremi de las demas que constituyeron y constituyen
la Repblica Argentina, las cuales unidas por un vnculo federal, reconocen por ley fundamen
tal la Constitucion sancinada por el Congreso constituyente en Io. de Mayo de 1853acordaron
nombrar comisinados por ambas partes plenamente autorizados para que discutiendo entre s
y ante el mediador con nimo tranquilo, y bajo la sola inspiracion de la paz y del decoro de cada
una de las partes todo y cada uno de los puntos en que hasta aqu hubiere disidencia entre
Buenos Aires y las provincias Confederadas, hasta arribar un conveni de perfecta y perptua
reconciliacion, quedase resu lta la incorporacion inmediata y definitiva de Buenos Aires la
Confederacion Argentina, sin mengua de ninguno de los derechos de la soberana local, recono
cidos como inherentes las provincias confederadas, y declarados por la propia constitucion
nacinal ; y al efecto nombraron saber : por parte del Presidente de la Confedcraciu Argen
tina, los Sres. Brigadier General D. Tomas Guido, Ministro Plenipotenciari de la Confedera
cion Argentina, cerca de S. M. el Emperador del Brasil y del Estado Oriental, Brigadier Gene
ral D. Juan Estevan Pedernera, Gobernador de la provincia de San Luis, y Comandante de la
circunscripcion del Sud, y Dr. D. Daniel Araoz, Diputado al Congreso Nacinal por la provincia
de Juju ; y por la del Gobierno de Buenos Aires, los Sres. Dr. D. Carlos Tejedor y D. Juan
Bautista Pea, quienes cangeados sus respectivos plenos poderes y hallados en forma, convi
nieron en los artculos siguientes :
Vase la paginan0. 203.
289
San Jos, Diciembre 27 Uc 1859.
Exmo. Sr. Brigadier General D. Francisco Solano Lopez Ministro Mediador del Paraguay, etc etc.
Exmo. Sr. y mi distinguido amigo.
La apreciable carta de V. E. fecha 19, ha venido hacerme perder la esperanza que me hala
gaba de la visita de V. E., oportunidad que hubiera aprovechado para ofrecerle las mejores
demostracines del reconocimiento que abrigo por los esfuerzos nobles inteligentes de V. E.
en obsequi dela union y de la paz argentina, por todas las muestras de benevolente amistad y
deferencia que le he merecido.
Las espresines generosas de su carta hacen esc reconocimiento mas vivo y sensible.
Y. E. ha adquirido gloria iuestimable en su venturosa mision, y mrito para su patria y para
la mia Deseo V. E. toda la prosperidad personal de que es tan digno.
Quiero tributar V. E. un testimoni del apreci que hago de sus virtudes, y no he encon
trado unobjetoque pueda recordarlo mejor que la espada que ce en Cepeda Le presento
Y. E. esa modesta ofrenda de amistad Dgnese Y. E. aceptarla.
Siempre me ser agradable la ocasinde probar al Gobierno del Paraguay y V. E., mi amis
tad y mi gratitud Conserve V. E. de ello aquella prenda.
Soy de Y. E. con la mas sincera estimacion.
Muy afectoamigo y seguro servidor.
JUSTO JOS DE URQU1ZA.
Exmo. Sr. Capitan General D. Justo Jos de Urguiza, Presidente de la Confederacion Argentina.
Humait, Enero 29 de 1860.
Seor :
Me confunden las espresines de benevolencia y elogis que V. E. me dirige en su estimable
del '27 del pasado Diciembre.
Si como Y. E. dice mis servicis han contribuido la union y paz argentina, el reconocimiento
por parte de Y. E. es el nico galardon que pudiera ambicinar ; mas ese grandiso resultado,
no hubiera sido posible sin el patritismo, moderacion y virtudes cvicas que adornan V. E.
Agradezco muy cordialmente los deseos de Y. E. por mi prosperidad personal, y aunque la
iuapreciable amistad de Y. E. es el donativo mas valiso que pudo ofrecerme : acepto con el
mas profundo reconocimiento el generoso obsequi de la espada, que con tanta gloria Y. E. ci
en Cepeda. Cuando se presente la ocacin de desenvainarla, har todo por honrarla.
Esta nueva prueba de apreci que Y. E. me dispensa, obliga una vez mas la gratitud y sin
cera amistad con que soy de V. E.
Muy atento servidor.
Francisco S. Lopez.
290
Documento N 54.
Departamento
de
Guerra y Marina. )
150 pesos.
140
1 30
120
110
100 pesos.
22
>
20
17
' Art. 2? Por el Ministeri del ramo se dictarn las rdenes instruccines conducentes
que esta disposicion tenga su debido lleno.
Art. 3? Comuniquese, publquese, circlese y dse al Registro Nacinal.
Firmados:
CARRIL.
Jos: Miguel Gai-an.
Est conforme :
Manuel M. Garca.
Oficial lo.
Documento N 55.
Relacion de lo mandado pagar por la gratificacion en conformidad al decreto del Registro
Nacinal n 80 de 30 Noviembre de 1859.
Al Coronel
Don Jos A. Burgoa
Capitan
Manuel M. Garca
Teniente Coronel Agustin Rolin
Teniente
Enrique Olguin
Sargento Mayor Franklin Bond Rosas
Teniente
Francisco Pereyra
A la Division Escolta
Salazar
"Victoria
Concordia
Villaguay
Uruguay
Nogoy-.
Diamante
>>
La Paz
150
120
1-40
110
130
110$
750
12397
18550 45
28759
86 1
13/6
9387
29014
-1406
H556
291
Al
A
Al
Teniente
Don Rafael Hernandez
Teniente Coronel Gabino Rojas
la Division Gualeguay
Capitan
Don Fermn Irigoyen
Practicante
Len Fuentes,
Capitan
Augusto Agote
Teniente Coronel Fructuoso Gomez por varios.
Daniel Villafae por varis
Sargento Mayor graduado D. Bernab Aguirre
Tenient Coronel
- Jos Maria Lagos
Teniente
Flix Iriarte
Octavi de la Barra
Varis oficiales individuos de tropa
Capitan Don Juan Rodriguez
Teniente Adolfo Cordero. . ,
A la Division Gualeguaych. . :
Al Teniente
Don Jos Chiclana
Capitan
Jos Maria Maneiro
Teniente
Antoni O. Iriarte
Sargento Mayor
> Joaquin Maria Rodriguez
Capitan
i> Benjamn Tirigall
Varis oficiales
. Teniente Coronel Don Juan de la Cruz Escalada
A la Division de Gualeuay
Al Sargento Mayor Don Melchor Costas
Capitan
Jacinto Lpez
A la Division emigrados de Buenos Aires
A la fuerza bajo orden del Coronel D. J. Serrano
Al Teniente D. Juan M. Victorica
Manuel Victorica
Adrian Saracho
ii Soldado Ramon Sotelo
>i Teniente Coronel D. Santos Correa y otros
110
140
S
120
110
120
592
400
130
140
110
110
507
120
110
110
120
110
130
120
350
140
130
120
110
110
110
17
323
Suma Total
250
1^20
2791)
1086
1080
22799
250
5075
9 9
670
$157134 75
62724
17433
4151
$84308
o()2
Apndice
al
Anexo
P.
resistia entre tonto el acuerdo de San Nicolas en sus detalles, pero sin atacar el sistema
federal; se declaraba nacinalista, y solo pedia ser oida de otro modo.
Este movimiento degener despues, en sus fines.
Podia emplear la fuerza nacinal y comprimir. Prefer hacer oir la razon y convencer.
Movido por el deseo de evitar la efusion de sangre argentina, y haciendo aquella bene
mrita provincia arbitro de sus propis destinos, envi uno de mis gefes inmediatos, al
coronel Baez en mision especial, para que la invitase formular sus deseos de manera que
ellos pudieran ser apreciados con claridad y precision, por sus hermanas confederadas hoy.
Son del domini pblico esos documentos, que atestiguarn siempre ante el mundo, la
nobleza de proceder y la humanidad de sentimientos que me llevaban hasta reconocer la
revolucion, pidindole su espresin genuina; por el amor de la paz y el deseo de la organi
zacion integridad nacinal.
Poco despues, la campaa de la provincia disidente se pronunci en contra de la autori
dad de hecho que regia en la ciudad.
Yo me present all, como pacificador, entre los partidos locales, y desgraciadamente no
fui comprendido.
La srie de vicisitudes porque ha pasado aquella provincia, sus luchas intestinas, sus des
gracias, los males de un provisori prolongado, se habrian evitado por una sincera adhesion
al pacto federal, que ha previsto todos los casos, para que fueran oidos los reclamos justos
y atendidas las exigencias locales de cada provincia argentina, legalmente representada en
el Congreso Nacinal.
En medi de las dificultades consiguientes tal estado de cosas, la nacion argentina di
un gran paso para su organizacion definitiva : toda ella adopt y reconoci como rgimen
legal de gobierno el sistema federal.
La constitucion misma de la provincia disidente, contrae en su primer artculo la obliga
cion de delegar espresamente en un gobierno federal, parte de su soberania interir y esterir,
asi que cese la situacion provisoria en que est mantenida, por intrigas y artificis que la
historia ha de juzgar con la misma severidad que merece de los contemporneos.
Se complacieron en exaservar las pasines para hacer la division mas profunda : ella
debe cesar.
La victoria de Caseros ha sido el sepulcro de los viejos partidos.
Derrocado el sistema centralizador y ultra-unitari del general Rosas, la opinion pblica
se manifest uniformemente en favor de la independencia provincial, que es la base del
gobierno federal, y la nacion argentina ligada por los indisolubles vnculos de la ley, apa
reci por primera vez en nuestra historia, de acuerdo toda, sobre el principi poltico que
debia regirla.
La idea federal en su realizacion prctica, es la aspiracion lejtima de los pueblos Ar
gentinos.
Las ambicines mezquinas de los hombres sin patria ni f poltica que oprimen Buenos
Aires, lanzaron sobre mi nombre la calumnia y la injuria en retribucion de mis sacrificis y
de mi dedicacion al bien general; y para cohonestar sus propsitos de anarqua y de opre
sion, levantaron la ensea de un partido viejo ; se declararon unitaris.
Ese cambi de sistema que ataca esencialmente la misma constitucion que emana de
Setiembre en aquella provincia, la vez que amenaza el orden pblico en la Confederacion
fu seguido de toda clase de vilencias; las elecciones para Diputados fueron practicadas
por el gobierno de hecho, contra la voluntad manifiesta del pueblo de Buenos Aires, que
quera y quiere la union nacinal ; cuatro mil ciudadanos naturales de aquella provincia
vagan hoy fuera de sus hogares perseguidos por sus opinines nacinalistas ; aquel gobier
no consume anualmente cien millones de pesos papel para mantener la posicion que asume;
la dilapidacion loma proporcines desconocidas antes en estos paises ; las provocacines
la guerra se suceden, y la intriga se estiende por todos los medios las provincias confede
radas, al mismo tiempo en que, suprimiendo todas las garantias individuales, la simple sos
pecha de tener opinines nacinalistas, basta para que la calificacion de espia autorize la
cspulsin el arbitrari castigo impuesto por una autoridad, que no ha temido resucitar la
confiscacion de bienes como pena en que incurre todo aquel que directa indirectamente
294
contribuye que la provincia de Buenos Aires vuelva hacer parte de la nacion argentina j
los mejores ciudadanos fueron proscriptos, entre ellos cuatro generales de la nacion, y cien
tos de empleados chiles y militares, degradados depuestos.
No se comprende el rgimen especial que hoy esclaviza Buenos Aires; rige all una
constitucion que prescribe espresamente, la delegacion en un gobierno federal, del poder
que corresponde la Nacion, y no obstante, el titulado Gobierno provincial se declara uni
tari por sistema, en abierta oposicion con la prescripcion constitucinal.
No tiene ese crculo ni el personal, ni el dogma poltico del antiguo partido unitari, cu
yos principales hombres han contribuido con sus esfuerzos echar los simientos de la ma
na obra delaNacionalidad Argentina y estn hoy su servici; pero, tiene, s, la intencion
e resucitar los viejos odis para resucitar con ellos la guerra civil.
Fracasarn en su sacrilega empresa. El pais quiere el orden. La estincin de los vie
jos partidos es un hecho consumado ya; y la fusion es prctica y efectiva en la Confederacion .
Mientras el crculo que domina en Buenos Aires se present al amparo de la idea federal,
solo en disidencia de detalles para su aplicacion, el Gobierno de la Confederacion toler,
contemporiz y esper que el tiempo y el mejor conocimiento de los propis intereses loca
les y nacinales trajeran mas dignos sentimientos los hombres de la situacion; pero
cuando implcitamente declaran su intencion de derrocar las constitucines federales, que
uniforman el pensamiento poltico y representan los intereses nacinalistas argentinos, bajo
pretesto de un absurdo unitarismo, sin hombres ni programa, no cabe la eleccion; se hace
necesari sofocar la anarquia al nacer, preservar y protejer de toda eventualidad los vncu
los que nos ligan y hacen de la Nacion Argentina un cuerpo poltico sugeto reglas deter
minadas de buen gobierno que se deben fortificar, para que lleguemos un dia, despues de
tantas desgracias, ocupar en el mundo civilizado el puesto que nos pertenece.
La provincia de Buenos Aires est llamada tomar una parte activa en este gran pro
psito.
No lo alcanzaremos jams mientras vivamos fraccinados y devorados por las perptuas
luchas de los viejos partidos, con los mezquinos intereses las ciegas pasines que traen
por squito el desorden y el atraso general.
El porvenir de la patria est cifrado en el afianzamiento del rgimen federal.
Alarmados los pueblos confederados por las demasas del crculo demaggico que oprime
la provincia hermana disidente, se reunieron espontneamente; los pronunciamientos se
sucedieron en las provincias do la Confederacion y el cintillo punz que llevamos Caseros,
reapareci como divisa de guerra, como una demostracion del entusiasmo popular por
repetir la cruzada y la victoria que ha de afianzar los principis entonces conquistados y
no como divisa de partido.
La disidencia de Buenos Aires respecto al modo de federarse, se convierte en una nega
tiva absoluta federarse.
Es el rompimiento de la tradicion argentina, la separacion de la comunidad, la frmula
de un cambi total en la forma de gobierno reconocido.
Es una tentativa de desmembracion!
Los apstoles de la anarqua, los fautores de la guerra civil, esos hombres que, sin ttulos
para ello, ni programa poltico, se llaman unitarios con el siniestro fin de provocar la rea
paricion de los viejos partidos, para envolvernos de nuevo en los males de una lucha ya
terminada, han querido hacer entender sus pocos parciales, que ese cintillo punz, era
el prlogo de una era de tirana y de matanza, de proscripcion y de degello, de confisca
cion y persecucines, y olvidando mis servicis, servicis que deben la libertad de que
gozan, calumnindome atrozmente, me presentan como jefe de una horda de bandidos,
pronto al esterminio y la carnicera, sediento de sangre y vido de venganza, hacindome
responsable y solidari de los escesos y estravos que puse trmino en Caseros.
La Provincia de Buenos Aires no puede ser unitaria; sino, separndose para siempre de
la Confederacion como lo desea el crculo que la domina; conquistando las provincias fe
derales para hacerlas unitarias pesar suyo.
Como Gefe de la Nacion, no puedo consentir en la desmembracion de aquella provincia.
Como Gefe de la Nacion, mi deber es prevenir los pueblos Argentinos dla celada que
295
les tienden para hacerlos caer de nuevo en elabismo dela guerra civil, que hemos cegado ya.
Los viejos partidos pertenecen la historia: sus distintivos como sus hechos, han pa
sado ya.
No son unitaris ni son federales nuestros adversaris, porque no prefieren sistema; son
enemigos de la nacinalidad y partidaris del aislamiento, para usufructuar el poder que
usurpan.
Una situacion nueva, una era nueva de organizacion nacinal y de sistemas regulares de
Gobierno es la aspiracion suprema de los pueblos, cuyo intrprete fui antes y despues de
la gran victoria con que el Dis de los ejrcitos quiso favorecer la causa de la civilizacion
argentina.
La cuestion no es pues de los viejos partidos, sino de las nuevas ideas.
La separacion de Buenos Aires abandonada al furor de sus verdugos, su incorporacion
la Nacion, para que ocupe en ella el distinguido puesto que le corresponde, son los tr
minos del dilema de hierro que nos trae el crculo malo que combatimos.
La Constitucion de Mayo garante la integridad provincial, y tanto ella como la Constitu
cion que Buenos Aires se ha dado, consagran la integridad nacinal.
La integridad nacinal est amenazada.
As lo ha comprendido el Congreso Legislativo Federal al autorizarme por Ley del 20 del
corriente para resolver por medio de las negociacines pacficas por medi de la guerra,
la cuestion de integridad nacinal respecto la provincia disidente.
Asi lo han comprendido el Poder Ejecutivo en ejercici, segun los bellos considerandos
en que funda su Decreto.
Los precedentes histricos que dejo consignados, prueban la justicia y el buen derecho
con que el Congreso y el Gobierno proceden, levantando en alto el espritu y el sentimiento
nacinal, que obedezco con toda la efusion de mi alma.
La cuestion es pues de integridad nacional.
H aqu el lema que llevaremos en nuestros pendones, y que consagrar la victoria.
El fin es santo.
Los medis de que dispone la Nacion son irresistibles, y Dis proteje la causa del gran
pueblo Argentino, cuyas desgracias vn terminar.
Todos los argentinos servimos la causa hermosa de la integridad nacinal, como lo han
probado los pueblos al segundar el pronunciamiento del Uruguay. Los enemigos los con
tamos por sus crmenes contra el honor y la libertad de Buenos Aires.
La nueve era tiene su smbolola Constitucion.
En Caseros triunf la idea federal; hecho consumado ya, como lo ser pronto y tambien
por la fusion poltica, el triunfo de la integridad nacinal, complemento de aquella victoria.
No llevaremos la guerra de conquista nuestros hermanos de Buenos Aires, les llevare
mos la paz, la libertad, la ley, la union, y el abrazo fraternal, que ha de hacer slida y
perptua la organizacion y la integridad nacinal.
Y con ella y por ella, la inmigracion y los capitales estrangeros atraidos por la paz gene
ral, la civilizacion y el progreso, de institucines sbias y liberales, la circulacion de la ri
queza facilitada por las vias de comunicacion que sern creadas con las rentas que hoy ab
sorben y esterilizan las atencines de la guerra intermitente de intrigas y acechanzas, que
vamos deshacer.
Resuelto este gran problema, no ser interrumpida, ni perturbada ya la marcha ascen
dente de nuestro pais; su desarrollo moral no tendr mas lmites que los de la ciencia; su
desenvolvimiento material no tendr limites; porque, poseemos campos frtiles, produc
cines ricas, clima benigno, interminables ris, que surcan territoris donde la seguridad,
y la estabilidad que dar la ley obedecida, en la nacion ntegramente organizada, concen
trarn los adelantos del siglo, para recoger mil por ciento, en cambi de los progresos y me
joras que la paz no puede dejar de traer, un pais que no tiene, ni teme mas enemigos, que
las pasines ruines de sus malos hijos.
La provincia de Buenos Aires va recibirnos como sus hermanos y libertadores.
Sus mas valientes hijos engrosarn las filas de los Ejrcitos de la Nacion.
Las armas nacinales radicando la libertad en la ley, devolvern al proscripto su hogar,
290
al ciudadano sus garantas, los pueblos la paz, los Argentinos la quietud y la Patria su
esplendor; para que cese el escndalo de nuestras luchas fratricidas, y organizados y fuer
tes podamos mostrar con nuestros hechos, que, en efecto, se levanta la faz de la tierra
una nueva y glorisa nacion!
H ah, Argentinos, la grande obra que ambicino complementar!
H ah los votos que formul en Caseros, victoriso.
Aspiro que la gran nacion, sea de hecho, una indivisible.
Y esa es mi nica aspiracion.
Y la proclamo, obediente la alta mision que acaban de confiarme los pueblos y sus le
jisladores, en el gran dia de la Patria Argentina, porque es profunda mi f en la realizacion
del porvenir venturoso que presintieron nuestros heroicos padres, al proclamar la libertad
de un pueblo, que solo necesita estar unido para elevarse los altos destinos que merece
por su valor y sus virtudes .
JUSTO JOSE DE URQUIZA.
297
Proclama.
El Presidente de la Confederacion Argentina y Capitan General de sus ejrcitos.
Al vecindario de la provincia de Buenos Aires.
COMPATRIOTAS :
El poder que vilentando vuestro patritismo habia levantado el crculo de hombres ara bicisos que se ha arrebatado el gobierno de la provincia sublevndose contra la nacion, ha
sido pulverizado en este campo en la jornada de ayer.
He ofrecido aquel gol>ierno la paz, antes que se vertiese una sola gota de sangre para
resolver una cuestion de fraternidad, que un poco de cordura y de patritismo debia sanjar
fcilmente para la felicidad comun, y para afianzar la suerte de la patria sobre la slida
base de su integridad. Ofrec la paz antes de combatir y de triunfar. La victoria y dos mil
prisineros tratados romo hermanos, es la prueba que os ofrezco de la sinceridad de mis
buenos sentimientos y de mis leales promesas.
Contino mi marcha hasta derrocar ese bando opresor, que oponindose la union naci
nal, ha resistido con grosera arrogancia toda transacin, prefiriendo se vertiese vuestra pre
cisa sangre que es sangre argentina, se perjudicasen vuestros intereses, se arruinase e)
pais en una lucha fratricida, sin mas objeto que satisfacer la ambicion, el capricho, las pa
sines de un puado de aventureros.
Yo s que cuento con vosotros mismos para dar cima, sin que se vierta ya una gota mas
de sangre, una empresa que es para vuestro bien y para vuestra gloria.
No vengo someteros bajo el domini arbitrari de un hombre, como vuestros opreso
res lo aseguran ; vengo arrebatar vuestros mandones el poder con que os conducen por
una senda estraviada, para devolvroslo; vengo arrebatar el poder un crculo que lo ejer
ce su provecho para devolverlo al pueblo que lo usar para su prosperidad.
Al fin de mi carrera poltica, mi nica ambicion es contemplar desde el hogar tranquilo,
una y feliz la Repblica Argentina, que me cuesta largos aos de crudas fatigas.
Vengo ofreceros una paz duradera bajo la bandera de nuestros mayores, bajo una ley
comiin, protectora y hermosa.
Deseo que los hijos de una misma tierra y herederos de una misma gloria, no se armen
mas los unos contra los otros ; deseo que los hijos de Buenos Aires sean Argentinos. So
es verdad que esta es tambien vuestra aspiracion? Espero para ello el concurso de vosotros
mismos, de los buenos y de los patritas.
Los que arrastrados por la fuerza vilentados por la situacion, estn las rdenes del
gobierno rebelde y refractori, aun estn en tiempo de abandonar su servici para escapar
la tacha y responsabilidad de traidores la causa nacinal.
La Nacion tiene derecho exigir os reunais su seno. El poder con que cuento para que
se cumpla es irresistible, una fraccion pequea de sus ejrcitos ha bastado para echar por
tierra el poder de los que han querido plagiar Rosas.
La victoria de Cepeda ha mostrado la insensatez de los mandones que os humillan, y la
sinceridad de mis oberturas pacificas. Calumniaban de debilidad un sentimiento elevado,
que ellos no saben comprender, el horror la lucha civil por cuyo trmino he venido ofre
cer de nuevo mi vida en holocausto.
Conciudadanos! Durante mi permanencia en el territori, la propiedad y la vida de los
ciudadanos pacficos estn garantidas. Os guardar tadas las garantias que la ley nacinal
que debeis acatar, concede al ciudadano.
Ciudadanos de la campaa ! El que os libr de los hierros de la tirana en Caseros, y
del servici forzozo de las armas, viene por segunda vez devolveros vuesto hogar y
vuestras labores. Ayudadme con vuestro patritismo.
Desde el campo de batalla os saludo con el abrazo de hermano. Integridad Nacinal,
libertad, fusion, son mis propsitos. Aceptadlos como el ltimo servici que os prestara
vuestro compatrita.
JUSTO JOS DE LRQUIZA.
Cuartel General en el campo de batalla, ti de Octubre de 1859,
37
298
Cuartel General en marcha sobre Lujan I 31 de Octubre de 3859.
El Presidente de la Confederacion Arjentina, y Capitan General de sus Ejrcitos.
Considerando :
Io Que los pueblos de la Provincia de Buenos Aires pronuncindose decididamente por
la causa Nacinal, apenas han tenido conocimiento que el Ejrcito Libertador pisaba en
proteccion de sus derechos el territori, ademas de ser una prueba manifiesta de la volun
tad uniforme del vecindari sensato de incorporarse inmediatamente la union Nacinal,
hace ver que muchos ciudadanos han sido arrastrados al serviei del Gobierno rebelde por
coaccion desptica de mandones irresponsables, y por la misma vilencia de los sucesos.
2? Que el crculo de hombres funestos revelndose contra la Nacion han hecho un pa
trimoni suyo de la autoridad, de los tesoros y de la sangre de los hijos de Buenos Aires ;
han resistido todo acuerdo razonable por ro poner en peligro la saciedad de sus pasines,
teniendo en poco los terribles males de la lucha civil, y la sangre precisa que debi verter
se, y que desgraciadamente se ha vertido ya en Martin Garcia y en Cepeda, y que el Presi
dente de la Confederacion deplora, aunque Dis haya premiado con la victoria, la causa de
la libertad, de la ley y de la justicia que es la causa de los puoblos.
3? Que los mandones de Buenos Aires, por conservar un poder que solo utilizan en su
provecho, aunque en grave mal de la Provincia y de la Nacion, ofrecen cada dia una prueba
mas horrible de que ningun esfuerzo han de ahorrar por mantenerlo aunque sacrifiquen
tan estrilmente como en Martin Garca y Cepeda la sangre y los tesoros de Buenos Aires,
con todos los males que le siguen para el vecindari pacfico, de una derrota en que los dis
persos se entregan toda clase de desrdenes, cuando los pueblos confiados autoridades
aborrecidas, se ven por ellas cobardemente abandonados como ha sucedido en la actualidad.
4? Que el Presidente de la Confederacion que ha mostrado desde el princiqi de esta
lucha empeada por el Gobierno de Buenos Aires, todo inters en procurar la paz para
ahorrar esta Provincia Argentina y la Nacion precisos y cruentos sacrificis, desea po
ner en prctica todos los medis que estn su alcance conseguir tan noble fin.
5? Que siendo sus nicos propsitos la unidad de la Patria, la libertad, la proteccion
la vida y la propiedad, la felicidad de la rica y noble Provincia de Buenos Aires, la fusion
de los partidos para la grandeza Nacinal, todos los hijos de Buenos Aires estn en el dere
cho y en el deber de concurrir la grande obra y de gozar de sus beneficis en la dichosa
paz que ha de sucederle.
6? Que es de sn deber contestar con estos hechos la difamacion, la calumnia, la
mentira, la vilencia y al crimen, nicos elementos puestos en uso por el Gobierno rebel
de de Buenos Aires, para resistir la Nacion y al pueblo que despotiza, y de que contina
abusando mas cuanto mayor es el conflicto en que se encuentra.
7? Que muchos ciudadanos, gefes y oficiales se le han dirijido solicitando indulto la
Autoridad Nacinal.
Y finalmente; que la magnanimidad es el mejor atributo de la justicia y de la fuerza :
Ha acordado y decreta :
1? Concdese indulto pleno todos los que habiendo estado estuviesen al servici del
Gobierno rebelde de Buenos Aires, se presentasen la Autoridad Nacinal y las subalter
nas que de ella dependan.
2? No estn escluidos de la presente concesion ni los gefes y oficiales que compusieron el
Ejrcito del Gobierno rebelde, derrotado en Cepeda.
3? Les que abandonasen la Ciudad de Buenas Aires, los buques de la marina rebelde,
conservarn sus grados y se harn acreedores las recompensas que el mrito de su accion
haga justas.
4? Los empleados civiles de la Ciudad de Buenos Aires, y todos los ciudadanos, una vez
presentados la Autoridad Nacinal, las que de ella dependan, tendrn accion incorpo
rarse al Ejrcito residir en el punto que mas les conviniere.
299
5? Concdese el trmino de diez dias desde la fecha, siempre que hasta entonces la ciu
dad de Buenos Aires no fuese ocupada por la Autoridad Nacinal.
6? Los que as no lo verificasen, contribuyendo armados de otra manera que el Go
bierno rebelde contine resistiendo la Nacion, con peligro de la vida de los ciudadanos y
de todos los males consiguientes la acccin de las armas, quedarn sujetos las leyes y
decretos vijentes sobre la responsabilidad de la traicion la Patria que en ello cometen.
7o Comuniquese quienes corresponda, circlese y publquese.
Firmado : URQUIZA.
Firmado: Benjamn Vi ctorica.
Est conforme :
Juant Coronado.i
Oficial Ma\or.
ANEXO
Documentos Ns
56,
57,
58,
59
y 60.
Documento
N 56.
\*
2
5
4
5
6
7
S
0
10
11
42
45
II
Ministeri . . .
Inspeccion General.
Estado Mayor de Plaza
Artillera ....
Infantera. . . .
Caballera . . .
Gastos generales .
Administracion civil
Pensines. . . .
Gastos con indis .
Gastos eventuales .
Fuerza en la f. S. de Sta-F
Id en la plaza de Corrientes
Espedicin sobre San Juan
Pesos
Saldo para igualar
CRDITO.
tu
77
7
12
5
5
<
a
i
i
c
44 5775 47
52414 88
44400
9204
477144
45828
4 69848
578660
66I56
450056
20902
48400
55000
22791 55
I 054 255 s 448188 55 144 2548
61514 4
4442548 \ 448188] 351 1 1 1 2548
Por traslacion
al Credito de
30 de Mayo
por
decreto N. 538
de 8 de octubre
ii
1
0
ii
o
445775 47
52444 88
4 48458 55
4 484 88 55
SALDO.
Debito
ue
lo excdido.
ii
ii
o
ii
ii
1
0
ii
ii
ii
ii
ii
22794
22794
61544
841 05
Crdito
por
lo ahorrado.
70
172
65
8659
447*
40854
67
4 4527
90
25
98
45
95
SK
97
246 95
20215 IS
55
7>5
12
45
84405 13
844 05 45
Segun demuestra la anterir cuenta el Departamento ha tenido autorizacion por la ley de 2 de Octubre
de 4 858, para ivertir la suma de Un Millonciento doce mil quinientos cuarenta y ocho pesos, ( 4,4 42.548
ps.) en el ejercici de 4 859 y habiendo gastado en el mismo la suma de Un Millon cincuenta y un mil
doscientos treinta y tres pesos ochenta y ocho centavos (1.051,255 ps. 88 cent.) resulta un ahorro total de
dicha autorizacion de Sesenta y un mil trescientos catorce pesos doce centavos (61,314 ps. 12 cent.)
Paran, SI de Mayo de I8C0.
Firmado : Adolfo de Lrmos.
Contador del Ministeri.
Y B
VlCTOHICA.
Documento
57.
ACUERDO.
Departamento j
Guerra y* Marina. 1
M 9
Paran> 28 dc Febrero dt ,m-
304
Ha acordado y decreta :
Art. Io La Contadura General abrir tres cuentas auxiliares al presupuesto de gastos del de
partamento de Guerra y Marina para el ejercicio del corriente aQo Con las denominacines y objetos
siguientes :
Io Inciso 12 Fuerza de la Frontera Sur de Santa Fl, al que se imputaran los haberes y demas
gastos de las fuerzas adicinales movilizadas en dicha frontera.
2o Inciso 13 Fuerza en la Plaza de Corrientes, al que se imputarn los haberes y dema3 gastos
de la fuerza aumentada en dicha plaza sobre la presupuestada para el batallon n 2 de lnea.
3o Inciso I* Espidise sobre Sun Juan, al que sa imputarn to los los gastos de guerra no pre
supuestada incidentales dicha espedicin, como ser movilizacion de fuerza y dems.
Art. 2o Oportunamente se solicitar del Congreso Legislativo Federal, el correspondiente cr
dito suplementari que indemnice las tres cuentas mandadas abrir por el artculo anterir.
Art. 3o Comuniquese, publquese y dse al Registro Nacinal.
Firmados : CARRILPedro L. Funes
Juan F. SeguCesreo Domnguez.
Est conforme
Manuel M. Garca,
Documento N
58.
ACUERDO.
Departamento
ile
Guerra y Marina.
r.
68.
Paran, 7 de Octubre de 1859.
Documento N
59.
PRESUPUESTO
NOMENCLATURAS.
1
2
3
4'
5
6o
7U
8
9o
10
ir
12o
Jlinisteri
Inspeccion General del Ejrcito
Estado Mayor de Plaza
Artillera .
Infantera
Caballera
Marina
Administracion civil del Ejrcito
Pensines
Gastos con indis
Gastos eventuales
Sueldos accidentales en actividad
Totales generales
Paran, 28 de Mayo de 1860.
(Firmado)
T B
(Firmado)
ANUAL.
MENSUAL.
INCISOS
1060
1693
14925 39
5649
14355
33182
5397
9532
221 1 83'/,
3695
3200
833 33'/,
8 96333
19920
20316
179104 68
67788
172260
398184
64764
114384
26542
44340
38400
10000
8 1 I 56002 68
Adolfo de Lemos,
Contador del Ministeri.
VlCTORICA.
INCISO I?
ministerio.
INCISO.
Io
2
3
4
5
6
7
8
CLASE DE GASTOS.
TOTAL
mensual
Sueldo. Gratificacion
Ministeri
II 400
Sub-secreturi, rango de coronel
1 10
Oficial Io, clase de sarjento-mayor
80
2 oficiales 20S de la clase de capitanes 60$ .
120
4 oliciales de mesa de la clase de tenientes 40$
160
Contador
100
Portero, de la clase de sarjento Io
13
Gastos de oficina
1150
4800
2400
960
1440
2400
1200
240
360
$ 13800
390
4680
120
$ 1660
iO
$ 19920
g
90
40
TOTAL
anual
400
200
80
120
200
100
20
30
$ 110 $ 1320
110
1320
140
1680
360
13
14
Auditora de Guerra.
$ 110 * 1320
10
120
Parana, 28 de Mayo de 1860.
(Firmado)
(Firmado)
Adolfo de Lemos,
Contador del Ministeri.
Victorica.
38
3;
INCISO 2
Inspeccion General.
Plantel para las tres oficinas reunidas de la Inspeccion Genial del Ejrcito, Comandancia General
de Armas de la Capital y su territori y Comandancia General de Marina.
Incisos
\*
4
5
6*
Total
Sueldos. Gratifica Total
cion. mensual. anual.
CLASE DE GASTOS.
. $ 250
150
Cinco ayudantes primeros, del rango de coroneles, cada uno 410$ 550
Diez idem segundos de la clase de capitanes, cada uno G0 pesos . 600
45
1565
ii
tt
ti
100
250 5000
450 4800
550 6600
700 840
45
456
ti
50
560
~400I
4695 2054 6
Victohica.
INCISO 3
Estado lUayor de plaza.
PARCIALES
TOTALES.
Incisos
CLASE DE GASTOS.
4
2
5
16
48
4
10
5
2
5
10
79
60
07
68
56
45
4
4
4
2
EN ACTIVIDAD.
Capitan General . .
Brigadieres Generales
Coroneles Mayores .
Coroneles ....
Tenientes Coroneles .
Sargentos Mayores .
Capitanes ....
Tenientes ....
Subtenientes . . .
EN DISPONIBILIDAD.
Brigadieres Generales. .
Coroneles Mayores . .
Coroneles
Tenientes Coroneles . .
Sargentos Mayores . . .
Capitanes
Tenientes
Subtenientes . .
EN INACTIVIDAD.
Coroneles
Capitan ......
Teniente
Subtenientes . . . .
yo B
Firmado
Sueldo
Mensual.
Anual.
Mensual,
Axial.
150
150
140
90
80
60
40
34
500
590
4760
4620
520
600
200
68
5600
4680
24 120
49440
5840
7200
2400
846
5258
65096
50
45
5 (i
50
26 66
20
15
44
250
455
2596
4 800
4786
4 560
479
509
27 50
45
40
8 50
410
45
40
17
50
44
22
88
85
5000
54 99
54755
21600
24454
46520
5758
64 48
4520
480
420
204
60
68
68
56
20
9545 59 4 44184 68
4521
482
4 4925 59 479104 68
307
IMCISO 4.
Artillera
Brigada 7 de Octubre nm. 1 de Linea
Io Un coronel
.Lio $110 $1320
90 90 1080
2 Un teniente coronel
80 80 960
3 Un sargento mayor
4 Dos ayudantes mayores, cada uno . . 40 80 960
408
34
34
5 Un abanderado
13
156
13
6 Un sargento primero trompa mayor.
102
8
1G
7 Dos trompas de rdenes, cada uno.
0
120 433 5196
10
8 Gastos de olicina
720
CO 60
9 Un capitan ........
,
40 40 480
0 Un teniente
408
34 34
1 1 Un subteniente
156
13
13
12 Un sargento primero
12 3G 432
13 Tres sargentos segundos, cada uno.
192
IG
8
14 Dos trompas, cada uno .
10 40 480
15 Cuatro cabos primeros idem . .
10 40 480
16 Cuatro idem segundos idem.
8 368 44 I6
17 Cuarenta y seis soldados idem .
60 652 7824
5
18 Gastos de oficina
1956 234 72 3041 36492
652
19 Tres compaas mas, iguales, cada una.
Compaa suelta nm. 1 de Lnea.
20 De 60 plazas, igual i las de la ISrigada.
652
7824
Compaa suelta nmero 3 de Linea,
21 igual la anterir .......
7824
652
Compaa suelta nm, 1 de Lnea.
22 Igual la anterir
652
7824
Compaa suelta nm. 6 de Lnea,
23 igual la anterir
7824
652
1
Totales Generales.
67788
l'irau, 28 de Majo de I8G0.
B
Firmado : Adolfo de Lemos,
Contador del Ministerio.
Firmado
VlCTORICA.
ca
<
-
q
o
Ed
Q
el
C
a
INCISO 5
Infantera
r
o
<
X
*
5
"*
-
i
!
1
1
1
^
. f
< 1
,v
.<
E 1
o I
ta
Q
1
'
u '
.<
5 ]<
ti
{
10
120 433 5196
9
60 60
720
10 Dos tenientes, cada uno
40 80 960
1 1 Un subteniente. .......
34
34
408
12 Un sargento primero
13
13
156
Seis
idem
segundos
cada
uno
.
.
.
12
72
864
13
14 Dos tambores idem
8
16
192
15
8
8
96
5
60 992 1 1 904
20 Cinco compaas mas, iguales, cada una 992 - I . 4960 59520 6385 76620
308
ce
<
J
Ai
es
w
o
c
9
o
u
<
K
P
c
n9A.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Ai
45
46
47
48
49
50
51
isuma de la vuelta
Batalln "C institucion" nm. 2 de Linca.
Pl. mayor ignal ala del Bat.N. 1 delinea
(Jn capitan
$60
Dos tenientes, cada uno .
40
Un subteniente
34
Un sargento primero ....
13
Cuatro idem segundos cada uuo.
12
Dos tambores idem ....
8
Cuatro cabos primeros idem . .
10
Cuatro idem segundos idem .
10
Cincuenta y dos soldados cada uno
8
Gastos de oficina
Tres compaas mas, iguales, cada una 752
Compaas sueltas mi m. 2 y 3 de Linea.
Un sargento mayor.
80
Un ayudante Mayor .
40
Un abanderado ....
34
Un tambor de rdenes .
8
Gastos de oliciua . .
Dos compaas de 67 plazas, iguales a
las del batallon nm. 2 de lnea,
cada una
752
Compaa m: Ka nm. 4 de Linea.
De 67 plazas como las del Jat. 2 de L.
Compaa Suelta nm. 5 de Linea.
Igual la auterir
Compaa suelta nm. 10 de Linea.
| Iguala la auterir
Banda de msica de la Capital.
Un director primero ....... 102
Un idem segundo
50
Un teniente
40
Tres sargentos primeros, cada uno . .
13
Tres idem segundos dem. . . . ,
12
Dos cabos primeros idem
10
Dos idem segundos idem
10
Treinta soldados idem
8
Papel de msica, etc
>.
Arriendo de casa para cuartel . . .
Totales generales . ,
Paran, 28 de Mayo de 1860.
$6385 $76620
$433
$60 $720
80 960
34
408
13
156
576
48
16
192
40 480
40 480
416 4992
5
60
80
40
34
8
10
960
480
408
6
120
5196
752 9024
2256 27072
3441
172 2064
1 504 18048
102 1224
50 600
40 480
39 468
36 432
20 240
20 240
240 2880
20 240
30 360
_
1676 20112
Viciomea.
<
752
9024
752
9024
752
9024
5971 7164
14355| 172260
41292
INCISO N 6.
Caballeril
.
.
.
.
21
22
23
24
25
26
27
28 2 c. de 61 plazas como las del R. K0 1 c/u 704
Compaa suelta nm. 3 de Linea,
de
61
plazas como las del Rej. N. 1 .
29
Totales generales. .
40956
27304 327648
110
90
80
34
13
16
10
1320
1080
960
408
156
192
120 $ 353 4236
408 16896
11
'..
1761
704
8448
33182 398184
Firmado; Victorica.
21132
Adolfo de Lemos,
Contador del Ministeri.
310
INCISO 7.
PARCIALES.
c
O
U3
1-
5
E
TOTALES.
a
CLASE DE GASTOS.
i
MENSUAL.
ANUAL.
MENSUAL.
AiUAL.
45
35
20
45
35
120
10
540
420
1440
120
210
2520
1 10
60
45
34
25
70
50
120
40
110
60
45
102
150
70
50
120
40
1 320
720
540
1224
1800
840
600
1440
480
20
160
1920
15
10
150
120
25
120
200
150
120
150
1647
10
1440
2400
1800
1440
1800
19764
120
22
23
1991 25 23895
200
2400
600
7200
60
40
60
40
720
480
15
12
60
120
280
5
720
1440
3360
60
4448 25 53379
393 75
60
. . .
4725
720
.
738 75
5397
VicrOfttcA.
8865
64764
j
31
INCISO g.
Administracion civil del Ejrcito
Comisara,
Un comisario general
Un oficial Io de Comisaria General .
Un contador de id
Un oficial de id
Cinco escribientes de id. id., cada uno
Un guarda-almacen de id. id
Un portero de id. id
.
Cuatro comisaris particulares de seccion, cada uno.
Cuatro ayudantes de id. id.
id. id. .
Cuatro porteros de id. id.
id. id. .
Gastos de oficina de la Comisaria General . . . .
Id. id. de las cuatro Comisaras particulares, cada una
Diversos gastos que corren por Comisaria General .
Parqne.
Un comandante general
Un ayudante Io de la clase de coronel
Tres Id. 2o* de la clase de tenientes coroneles, cada uno
Tres id. 2o" de la clase de capitanes, cada uno . . .
Un guardian Io de la clase de teniente coronel .
Dos guarda-almacenes de la clase de capitanes, c/u. .
Un tenedor de libros
Un maestro armero mayor
Un maestro de fragua
Un maestro de lima
Un cajista de armas . . .
Un maestro de montaje
Un oficial de id
Un talabartero
Dos oficiales machacantes, cada uno
Dos peones de fuelle
id. id
Seis id. de todo trabajo
id. id
Un profesor de pirotcnica de la clase de capitan .
Asignacion para carbon
Hospitales.
Un cirujano mayor
Tres id. de primera clase, cada uno
Seis id. de segunda clase, id. id
Dos practicantes
id. id
Para medicamentos y demas gastos en hospitales
militares, como signe :
Capital
Cuartel General de San Jos
Corrientes
Frontera Sud de Santa-F
Lnea Sur ...
Lnea del Chaco
etc.
Para armamento, municines, remontas, monturas
vestuaris, cuarteles, etc
Totales generales . . .
Paran, 28 de Mayo de 1860.
200
80
80
60
40
25
20
100
50
10
30
10
200
80
80
60
200
25
20
400
200
40
30
40
200
2400
960
960
720
2400
300
240
4800
2400
480
300
480
2400 S 1575 > 18900
.200
110
90
60
90
60
60
100
80
60
80
80
61)
60
40
6
15
60
200
110
270
180
90
120
60
100
SO
60
80
80
60
60
80
12
90
00
25
2400
1320
3240
2160
1080
1440
720
1200
960
720
900
900
720
720
960
144
1080
720
:j00 $
110
270
420
90
1320
3240
5040
1080
200
200
80
100
30't
200
2400
2400
960
1200
3600
2400 8
110
90
70
45
1817 $ 21804
1970 i 23640
$ 4170 $ 50040
9532 $114384
(Tirmado) Adolfo de Lemos,
Contador del Ministeri.
yo b
Firmado: VlCTOniCA.
0M
KJ0TRE-RIOS.
C0Pi .
Ikcisos
9,
INCISO
0i 0
00 18
00 00 02 II
00 0i 0 00 0,00
0i i 30
T
0 0 i i 0 i 0 0 0 i"
mayor
sargento
Ce.Cmadre
del
Pastora
Doa
bal los, Reyes
capitn
Hijos
G.
menores
del
Santiaga
Cacoronel
del
MD.
viuda
sDofla
Ramona
aubrailce.,
Miguez
Godoy,
tid.
del
A.
Jos
.D.
Petrona
edniente
Zapata
madre
de
batalla
la
en
muerto
soldado
un
Caseros
C.
<i
Joaquina
B.del
aD.
id.
Villar
sabilbaso. Prez,
Ssoldado
.viuda
Rosas
Jos
del
e.bastiana
BMariano
.id.
Zalazar
on.if.acia Domingo
.Pid.
Petrona
Tte.
F.
D.
Cnel.
a.lavecino Virginia
Gmez,
del
id.
tRita
Taboada
V.
D.
eniente GAlmada
mayor
sargento
Cordero,
viuda
.Masn
del Cabrera
Robustiana Maciel
Dolores
F.
id.
N.
onzlez Manuela
Lassaga.
mayor
UCid.
Mara
rodrinaerliaonLeyes,
Gid.
Contin
N.
P.
onzlez sargento
Inocencia Rosario,
Acosta
Lorenzo
id.
Bastida,
M.
Jos
Bastida
G.
Simona
smadre
los
de
oldados (demente)
mayor
0rres,
Gviuda
Amea
.del
onzlez. y
esposa
Mndez,
"V.id.
M.
Leonarda
ilanueva, Silva,
sargento
A.
I).
BAenasvtiadceiza
del
.viuda
Mlos
de
id.
sSuarez
Cabrera
oelrdcaedoes iun
Rosario
Mdel
de
madre
.soldado
Mnavrtl.indezo sargento
Co.ndel
Machado
cabo
id.
M.
c*epcin Aparicio
.FD.
Garca
tGarcia
Sreanfiecirnsitcnoeamayor
del
id.
sargt.
Cebales,
Ceballos
Calixto
D.
del
madre
Paulina
Exequiela
Pereira,
,D.
.el
fiivero
del
N.
id.
Velez,
QAlsina,
ue.M.
D.
Cl.
Tte.
del
id.
Polonia
rencio. cirujano
Mariano
del
D.
Madrid
la
dem
idem
de
Diaz
Dolores
GASTOS.
DE
CLASE
Viudedades.
Pens0ones.
e fiS0'i.
TOTALES.
0ii.
S0LT0.
COR 0ei S
TiCie0 e iDOZA
S0T0
Fe
CORDOB0
B0OS.
eiTRe
0i0
00 00
0 i0 ii i0 i0 i0 i0 T
0 0 0i 0 00 30 00 0 39 4 00 0 0 30 30 00 0 30 000
pesos
hijas
0
Echauri
5
coronel
del
sTres
olteras
,..CAnava
de
hDoa
Julia
avar ia Angel
Hijas
Cerda
M.
D.
coronel
del
solteras
sargento
.Serrano
N.
D.
.Rosa,
del
viuda
Isabel
DoaFedesqui.
mayor
sargento
N.
Fedesqui,
D.
Angel
del
hermano
D.
capitn
hija
Escobar,
Escobar
del
Juliana
DoaGuardia.
.D.
Hijas
coronel
Ntdel
iseconlitensrtaes DomiDgo
Vega.
sargento
Iigucz,
D.
del
viuda
ADona
scencin .Silva
oMn.D.
N.
otdel
viuda
netnJuana
Dofia
engergoro,
.Ventura
Hijos
D.
t.del
me.nioernetse Mcapitn
graduado
Zapata
C.D.
E.
ocoronel
del
viuda
rLucia
vdalan
Joaquina
Zaravia
Pl.dazaola
de
Ocampo
Arguello,
.de
A.
F.
D.
coronel
del
viuda
DMolores
Lotero
id.
Jackson
Ins
.Araoz,
Feijo
Arguello
de
Josefa
G
M.
coronel
tdel
viuda
eMnaJosefa
lideontaedo Ocampo
Alvarez
C.
Juan
id.
del
.viuda
Francisca
ejrcito
Aguirre
Pino.
dA
D.
del
iid.
nde
Telteresa
endente general
..Gorreti
Jos
id.
Zuviria
Fe'liciana Iriondo
Frias
id.
madre
Snchez
Loreto
,Cabrera
.Genaruza,
de
P.
Fviuda
rAndra
ancisco Eustaquio
gral.
brigad.
hija
Ocampo,
de
O.
A.
F.
del
Saturnina
Arrila
coronel
del
Arrila
Carmen
N.
Zamudio
oficial
N.
id.
Trnsito
Gregoria
Caldern
id.
Benitez
TransitoGodoy
Concepcin
.Csoldado
del
omadre
Snchez
nstante hija
.VD.
M.
Ferr,
coronel
idel
viuda
rEnacsaornaocin Arguello.
Silva
D.
id.
N.
Silva
Tarragona
Bainoso,
V.
de
madre
Francisca
GASTOS.
DE
CLASE
MEiSi .
50
30
0i 1i 1i 0 0 20 T T 20 0 00
T ~0~_T_ T<r 0 0 30 0
_0 0 0 0 0 0 0 0
T0 T0 T0 00
00 00 10"
0T 00 00
000"
00 00 000
00 T0"i0_ 36
i0
00
i0
00
00
0i
PARCIALES.
0T 0T
00
0ii.
e iSUi.
000
10
00
T 63
000
30
000
SUBDIVISIONES.
ii0
00 T0
00
00T
00i
0Ui.
e iSi .
TOTALES.
0Ui.
Rojas
mayor
sargento
SD.
aturnino Cayetano
Capitn
Antonio
Pedro
D. Lozano
Antonio
D.
Teniente
LCapitn
egD.
uizamon D,
Flix
Teniente Lpez
Areco
Pedro
AlfrezHidalgo.
Capitn
.BD.
altazar EServando
primero
V.
sD.
Mcdel
ioEl
oficial
nbiastre.rio Mendoza
uno
cada
0
sT
doldados
. s.0
i1
. d.0
Sargento
TMiaounrciocsio
. Miguel
Capitn
. .GD.
o. nzlez mayor
ArCoronel
Calisto
Tednoinednote 0ribio
Celis
D.
Coronel
A.A.
Mella
coronel
del
rviuda
gDoa
A.
Juana
afiars
Iturbe
Mariano
id.
Corte
Teresa
d
s>00
oldados 10
s1
oldado
0
0
s1
oldado 0
0
cabos
Haedo
Fid.
Id.
lorencio
pesos
unosm0
cada
ae
10
nrsgueanlteos
|
0
iddem
Quintana
.F.
la
de
id.
EcModesta
he.dvar a
Gojochea
.Jos
J.
id.
Goitia
Manuela
Saturnino Pedro
Eustaquio
Leiva
Roldan
Tila
Orellano
Marcos
GASTOS.
DE
CLASE
Invlidos.
00
0
Retirados.
e iSi .
000 10
0
0 0 0T
0 T 0 0 T 0 T T 0 T 0 T T T 0i
Ti
PARCIALES.
T
00
i
00
100
000 000 000
00 00i0
i0
00
T0
00
i0 i0 00
100 00
00
i0 00
T0 T0
T0 00 T0 T0
1T
00T
T0
0
0ii.
e iSUi.
10
ii
i
00
i0
SUBDIVISIONES.
T
00
0000
000
100
000
000
0ii.
eEiSi .
0ii
00
0T
T
TOTj*
T06
10i00
0Ui.
.SiTA.
C.OR 0ei S
.APiAL.
B
V
0i0
VFicitromraidcao.:
I
00
0
S
)
01
$
ii
)
0
GASTOS.
DE
CLASE
Mayo
Pa.,
.eb.
de
i
e iSi .
i0
0 i
00
PARCIALES.
Adolfo
Lemas,
de
Firmado
:
edel
Cionisteardio.r
Aeii.
00
00
0 0T
0
i0
e iSi .
SUBDIVISIONES.
i0
1i
04
00
0000
0iL
04
e iSUi.
TOTALES.
i0
000
00i00 0i02
0ii.
316
INCISO 10Ganto con indios.
INCISO.
]
2
3
4
5
6
7
8
CLASE DE GASTOS.
MENSUAL
ii
200
800
100
100
100
100
$ 2400
9000
1200
1200
1200
1200
350
420
25
.
1500
3095
4200
5040
300
IPOOO
$ 44340
AiiAL.
(Firmado)
Adolfo de Lemos,
Contador del Ministeri.
Victoiuca.
INCISO 11,
Gastos eventuales.
CIASE DE GASTOS.
ITEM.
MENSiAL
ANiAL
2
* 3200
12000
2640O
9 38400
Victorica.
CLASE DE GASTOS.
MEiSiAL
$ 833
33/, $ 10000
Victorica.
ANUAL
Adolfo de Lemos .
Contador del Ministeri.
Documento
60.
INCISOS
NOMENCLATURAS.
1S60
1SGI
Ministerio
15 19920
$ 1G080
Inspeccion General del Ejrcito . . .
0204
20310
Estado Mayor de Plaza
207837
179104
Artillera
54336
67788
Infantera
170028
172200
Caballera
400332
39818J
G istos generales en el territori federulizad
06300
Marina
04704
Administracion civil del Ejrcito . . . 130554
114384
I\ isines
26542
Gastos con indis
50800
44340
Gastos eventuales
55000
38400
Sueldos accidentales en actividad . . .
1COO0
Totales . . . . 11S9K21 IT 1150002
Diferencia para igualar, disminucion & fa
vor de 1801
33818
Igual ....
$11 89821 77 M 189821
AiMEiTOS.
3840
11112
28732 44
68
13452
2232
2148
66360
04764
22170
3252
6400
16000
o
10000
108652
yo jo
Firmado: Victobica.
142470 44
44
33818 44
12 8 142470 44 142470 44
DISMINUCIC"
Adolfo de Lemo;
Contador del Ministerio.
ANEXO
66.
Documento
Departamento 1
de
\
Haeienda. )
N 6 1 .
l'aran, Diciembre
de 1859.
Documento
0W2
WO
a K
Paran, lo de Marzo de 1860
LuquePuigPondalArias
Condarco.M. S. C.
J|0 9i JJ>
Paran, 17 de Marzo de 1860
JO 2 H. L.
Paran, 19 de Marzo de 1860.
Comision arbitral 1
de Hacienda )
y Liquidacion j
r si.
Paran, 24 de Marzo de 1860.
Exmo. Seor,
Contestando el traslado que V. E. se ha servido dar de la vista fiscal que precede : la Co
mision se permite observar que el Sr. Fiscal padece un error al creer que la Comision debe
proceder en los asuntos que el Gobierno pasa su exmen, como si hubiera litis. Los debe
res de la Comision, segun ella los entiende, se limitan averiguar si el Gobierno debe n
los reclamos que se gestinan, si estn no debidamente comprobados, y cuanto es su
323
monto, cuidando siempre manifestar que debe abonarse las cantidades que resulten, quien
corresponda.
Exmo. Seor
Firmados: AriasPondal Luque
PuigCondarcoM. S. C.
Ministerio ,
Ciuerra y Marina. f
N 107 D.
Paran, 26 de Marzo de 1860.
quien corresponda; pero sube de punto esta observacion aplicada al presente asunto : porque
no solo se trata de personera legitima, sino de ninguna personera solicitante que pida
or si apoderado y la Comision y el Gobierno figuran obrando de ofici, declarando deuor al Estado sin haber quien pida ni cobre en el espediente, reconociendo una cuenta sin
lirma del acreedor ; y en otros asuntos tambien sin decir quien es la persona quien el
Estado rinde obligado, con solo la frase, vaga y sin sentido, de quien corresponda, pudiendo esto suceder en asuntos de gruesas sumas.
Tal cual la comision se define en su contesto, no seria mas que liquidadora y clasificado
ra : pero no juzgara y laudara, no resolvera y decidiera las cuestines y reclamos, con
forme al decreto y las leyes generales, sin salir de la esfera administrativa no contencisa.
En segundo lugar se permite el fiscal hacer presente V. E. : que por el decreto supre
mo, las resolucines laudos de la comision, el gobierno, conformndose no con la vista
fiscal, las resuelve definitivamente sin mas trmite. El Gobierno oye al fiscal, como se
oye al asesor al consejo para robustecer su juici, y tambien como procurador de los
intereses generales, pero puede aceptar no su parecer, y resolver el Gobierno libremente
sinintervencin alguna de la comision.
De otro modo, seor, cada vez que el fiscal haga observacion las resolucines de la comi
sion, si se le oye se le corre traslado, se abre una discusion nueva entre ella y el fiscal, y
otras tantas cuestines tendria que resolver el Gobierno. Esta tramitacion anormal en lo
administrativo y judicial, se opone tambien al rden gerrquico : la comision se espide
definitivamente como cree justo y concluye ; el Gobierno como autoridad superir, oyendo
prviamente al fiscal, confirma modifica en el todo en parte el procedimiento de la
comision definitivamente.
" t'La opinion del fiscal concierne solo al Gobierno, l solo atae ; y la comision no puede
figurar como parte contra parte, ni para sostener su laudo, ni para ilustrar al Gobierno.
Seria una interminable srie de cuestines y una tramitacion anormal. Si la comision no
se. feonfbrma, le sugieren dudas de las resolucines del gobierno las observacines del
fiscal, puede elevar sus dudas en consulta, para fijar mejor sus procedimientos ; y el gobier
no las resolver como la nica autoridad en la materia, como intrprete autntico de su ley
administrativa, dndole la estensin, amplitud modificacion que crea conveniente, para
llenar mejor el objeto.
El gobierno puede tambien, cuando lo juzgue conveniente, segun la naturaleza de los
asuntos, para robustecer su juici, engrosar su personal consultivo con asesores consejo;
pero, ajuici del fiscal, debe ser siempre de carcter homogneo y gerrquico.
' Ademas - si en la mente del gobierno ha entrado la idea de que la comision, con vista de
las observacines fiscales, reconsidere su laudo, para darle mas amplitud al esclarecimiento
de la verdad, tambien acepta el fiscal este medi ; por que lo halla compatible con el esta
tuto, y la normalidad del procedimiento ; pero en tal caso opina el fiscal, que se esprese en
la providencia el objeto directo con que se devuelve el espediente la comisionFinalmen
te, juici del fiscal, no quedan otros medis legales que el de la reconsideracion y la en
mienda, para que la comision, despues de laudar, pueda volver tomar parte en los
asuntos.
1 l,V 'Virtud de todo lo espuesto cree el fiscal : 1" que en conformidad al decreto de la
materia y leyes vigentes generales, se deben observar en el procedimiento de la comision
los requisitos que ha reclamado como esenciales, en este y otros asuntos ; 2* que de las
observacines fiscales no puede haber otra tramitacion ante el gobierno respecto la comi
sion que para la enmienda reconsideracion.
Finalmente, con respecto este asunto, habiendo firmado el interesado la cuenta general
de fecha 17, se ha allanado la falta nica que observ el fiscal en su vista de fecha 19, en la
que tambin manifest su opinion de aprobacion del laudo.
BMudio, Manto 30 di 1800.
Rtuiion Ferreira.
Departamento ^
Guerra j Marina, y
Ha
Exmo. Seor :
Las controversias que en este espediente, como en otros que V. E. se ha dignado recibir
en asesoria al infrascrito, se han suscitado entre el Sr. Fiscal y la comision arbitral, pro
vienen en conceto del esponente, de que el supremo decreto de 29 de Diciembre ltimo,
estableciendo dicha comision, no admite un sentido bien literal. Apoco que se quisiera
andar sobre su texto sin reserva ni cuidado, se caeria en infraccines de las leyes generales,
que el mismo decreto manda respetar y en desvi constitucinal, que por supuesto ha esta
do distante sin trmino de la intencion del Poder Ejecutivo.
El decreto llama arbitral la comision, y su resolucion laudo, pero ni lo uno ni lo otro
importa que la autoridad suprema haya querido decretar un verdadero arbitramiento sobr
cuentas y reclamos, porque el arbitramiento supone cuestion preexistente, porque el arbi
tramiento no puede tener lugar sin un espreso compromiso de ambas partes, en jueces nom
brados ad hoc por ellas mismas, porque la ley (24, tt. 4. Parte 3a.) prohibe prometer en
arbitros los intereses fiscales, porque el verdadero laudo no necesita la aprobacion de jautoridad superir y por otras muchas circunstancias del mismo decreto, que estn revelando
que no se pens al dictarlo en un arbitramiento, jurdicamente entendido.
Del mismo modo, y aunque el decreto diga testualmente que la comision es para que
juzgue arbitralmente en todas las cuestines que dieren lugar las cuentas y reclamacipr
nes, esto no quiere decir, como parece que la comision ha de ejercer funcines judiciales?
Las cuestines sobre materia pecuniaria que puedan aparecer entre el fisco y un particular
y que demanden juzgamiento, deben ser juzgadas por los tribunales de justicia federales,
segun el artculo 97 de la Constitucion, pues en tales asuntos la Confederacion es parte,
y mientras los tribunales federales no se instalen, nadie tiene facultad de dirimir esas cues
tines sino los administradores de rentas nacinales, y la Exma. Cmara de Justicia del^tr^
ritori federalizado en apelacion, de conformidad con el art. 8 de la ley de 18 de Ootu-
bre de 1856.
No ha' de tomarse, pues, el decreto de 20 de Diciembre con demasiada adhesin sobre
algunos puntos de su letra, por el peligro de ponerlo en choque con otras disposicines del
mismo decreto, tambien con los principis generales y hasta con la Constitucion Nacinal.
Espondr el asesor la inteligencia que en su concepto debe drsele para hacer de ella en
seguida aplicacion al caso de este espedieute, y para que quiz pueda servir en todos los
que ante la comision giren.
Para ser bien entendido, necesita el asesor remontarse lo que hace el Gobierno cuando
se dirige alguna reclamacion cobro de dinero, y esplorar que esta solicitud cobro imporr
ta. El que la hace, no viene al Gobierno como su juez, no: ces de regir entre nosotros l
vetusto y colonial reglamento de intendentes, vigente todavia ante otros Gobiernos que se pre
cian de muy adelantados en institucines liberales, y los cuales son jueces en materia de
hacienda, en las demandas pecuniarias que contra ellos se entablan y por tanto concretan
monstruosamente en s las funcines de juez y parte. Entre nosotros no es ya asi u .entre
nosotros, cuando algun particular cobra al Gobierno, no entabla por el hecho una femnda;
requiere al Gobierno quien considera su deudor , como requeriria su privado, sin nas
diferencia que en la forma y en las conveniencias del lenguage.
Bien, el Gobierno que se encuentre con aquel reclamo, con aquel cobro que le dirige,
pide la Contadura General, la cual casi siempre pose datos sobre el particular. La
Contadura los compulsa, los examina, los escudria, y despues de meditado todo, juzga,
es decir, forma su juici sobre la reclamacion, y la trasmite al Gobierno. El Gobierno oye
m
si cree necesari al fiscal, quiz toma tambien consejo de otro letrado en clase de asesor.
Si por resultado de toda esta investigacion, v el Gobierno que efectivamente debe ul rereclamante la cantidad que esto le cobra, se la manda pagar, no de otro modo que un par
ticular de probidad abona sin pleito las cantidades que en su conciencia cree deber, segun
los recaudos que se le exhiben, con esta diferencia, sin embargo, que el particular est mas
ligado por su conciencia que el Gobierno. Para aquel basta el convencimiento privado
de su obligacion, mientras el Gobierno, como no es mas que administrador y no
dueo de la cosa pblica, lia de ser mas exigente, prescindiendo el Gobernante de su con
ciencia de hombre, nicamente decreta al pago cuando se le presenta documentos y prue
bas que llevadas juici, condenarian al fisco.
Si por el contrari, no v el Gobierno tanta eficacia en los antecedentes con que se le
exige, tan indubitada justicia en el reclamo (jue se le hace, decreta no ha lugar: pero este
no ha lugar no constituye sentencia como en tiempo de reglamento de Intendentes, este
no ha lugar deja salvo el derecho al acreedor para ir entablar su cobro contra el
fisco de un modo judicial, ante las autoridades designadas por dicha ley del ao de 1856,
mientras no empiezen funcinar los tribunales federales.
Tal es la esencia de lo que V. E. practica todos los dias, Seor. Tal es la naturaleza de
los reclamos que le hacen los que se reputan acreedores del fisco, son completamente ges
tines extrajudiciales. Tal es el carcter del decreto que sobre ellas recae, no tiene fuerza
de sentencia. El ejecutivo no ha podido comunicar su comision la facultad de juzgar
cuestines, ni arbitral ni ordinariamente, facultad que l mismo no tiene.
Y sin embargo, el decreto de 29 de Diciembre, interpretado la luz de los principis sin
lo cual no hay acertada interpretacion, es una escelente medida administrativa. Llenos de
moral y de justicia sus considerandos, ellos espresan la necesidad de ocurrir pronto los
derechos de los que en momentos crticos y solemnes confiaron sus intereses la buena f
del Gobierno Nacinal, y hacen sentir la conveniencia de esclarecer las inversines causadas
en la guerra, y la necesidad por lo uno y por lo otro de desembarazar la Contadura de su
intervencion en estos reclamos, que les causara una ominosa retardacion por el enorme
peso de atencines ordinarias que gravitan sobre dicha oficina. Cre pues la comision, en
sostitucin de la Contadura para estos reclamos, munindola de todas las atribuciones que
ejerce esta, y amplindolas tambien, pero no hasta el estremo de confiarle jurisdiccion al
guna, pues solo de la ley emana todo poder, toda autoridad, toda jurisdiccion.
Como la Contadura, la comision fiscaliza y liquida las cuentas que por causa de la guerra
se hubieren causado; como la Contadura, juzga, es decir, forma juici sobre todas las cues
tines, sobre todas las dudas que esas cuentas ofrezcan. La comision juzga arbitral mente,
esto es, prudencialmente, arbitri de buen varon, con equidad y buena f, teniendo sin
duda presente que no es lcito exigir de un acreedor, que lo es porque en momentos pre
miosos y de conflicto, auxili con sus intereses un comandante que en servici pblico pe
rentoriamente se los demandaba, documentos tan feacientes y probanzas tan acabadas como
al que en plena paz y en tranquila operacion contrat con el Gobierno y adquiri contra l
cualquier otro crdito. Si la Contadura se limita emitir su juici al Gobierno bajo la de
nominacion de informe, la comision trasmite este juici en forma de resolucion, resolu
cion la que el decreto llama laudo arbitral, porque campea en ella el arbitri discre
cinal, en la fijacion especialmente de los valores, sin requerir prueba para esto, y sin ni
mias y prolongadas exigencias sobre el complejo de todas las circunstancias del reclamo.
Resuelve la comision, pero su fallo no vale mas que el informe de la Contadura, como
ste, est sujeto al supremo decreto de V. E., que tampoco lleva la fuerza de obligar al re
ciamente que no se conforme y que quiere ejercitar su accion judicialmente.
Lo espnesto hasta aqu parece ajustarse la mente del decreto si no se le quiere poner
en inadmisible pugna con las disposicines legales y principis constitucionalesTomado
el decreto con las esplicadas reservas, quedan dirimidas las diferencias que dividen al
seor fiscal y la comision. Si la mision de esta no es proceder cual si tuviera que fallar
un litis, eomo ella muy bien lo dice, no por eso debe omitir el esclarecimiento de la identi
dad del reclamante, pues declarando eomo acostumbra hacerlo que deb pagarse quien
corresponda, solo resuelve la mitad del asunto que se le ha sometido, y deja por esclarecer
32?
la otra mitad, esponiendo al fisco que pague dos veces si por ventura no estuviese bien
acreditada la personera del reclamante, que pague quien no le cobra si no lo hubiese.
Tampoco el seor fiscal, si el asesor no se equivoca, dir ya que la comision es una autori
dad, porque realmente no lo es por mas caracterizadas que sean sus atribucines y las per
sonas que la componen; ni hablar en adelante de juramentos de testigos, pues la comision
no puede proceder sino por datos escritos como se deduce del art. 3? del decreto, y porque
ademas si algun peticinario necesitase de testigos para entablar su reclamo, seal seria de
que este no es todavia exigible y de que tendria que ir los jueces para darle fuerza de tal.
El dictamen hasta aqu tiene por fin poner V. E. en el caso de resolver las cuestines
suscitadas entre el fiscal y la comision, acerca de la inteligencia del decreto, pues tal discu
sion parece que es lo que ha proporcinado al infrascrito el honor del nombramiento para
asesor ad hoc. En cuanto al fondo del asunto, en cuanto los 96 $ 74 c. de la cuenta ge
neral de f. 17, comision y fiscal estn de acuerdo en que sea pagada y lo est as mismo el
asesor, puesdicha cuenta se halla legtimamente comprobada en las fojas anterires.
En resumen : es de parecer el asesor, se digne V. E. resolver que las observacines
contenidas en este dictmen con el objeto de rectificar la inteligencia del supremo decreto
de 29 de Diciembre ltimo, se tengan por una declaracion autntica del mismo decreto, y
que como tal sea esta oficialmente comunicada al seor fiscal, la comision arbitral y
cuantos corresponda y publicada ; y aprobar ademas el laudo de la comision, pronunciado
con fecha 1 5 de Marzo ltimo, y que se registra f. 1 8 vuelta, disponiendo que sus efec
tos pase el espediente la Contadura General.
Paran, 25 de Abril dr 1860.
Firmado : Baldomero Garca.
Apartamento i
Guerra y Marina, j
N 275 C 30 1
Paran, > de Mayo de 1860
Vistos : conforme en todo con el dictamen del asesor ad hoc Dr. D. Baldomero Garca; y
habiendo ya la comision arbitral de hacienda y liquidacion en su laudo de f . 18 vuelta dado
por liquidada y comprobada la cuenta materia de este espediente: Tngase por declaracion
del Gobierno sobre la verdadera inteligencia del decreto de 29 de Diciembre ltimo, que
instituye dicha comision, cuanto ha espuesto el mencinado asesor ad ioc en el dictmen
que precede : En consecuencia: Abnese D. Antoni Zorrilla la suma de noventa y seis pe
sos setenta y cuatro centavos (96 S 74 c.,) por importe de artculos suministrados fuerzas
que guarnecian l& plaza del Rosari durante la ltima guerra, imputndose este pago al
crdito de 30 de Mayo de 1859. Comuniquese lo obrado en este espediente, desde el laudo
de f. 18 vuelta inclusive, quienes corresponda; publquese lo mismo ; y sus demas efec
tos pase al Ministeri de Hacienda.
Hay una rbrica del Exmo. Sr. Presidente.
Firmados : Francia.
A lv e \ rA ras Olmos .
Documento
Departamento )
Guerra J" Marina. I
63.
Considerando:
Io Que no es posible todavia proceder la fundacion de una escuela militar, tan nece
saria para la educacion del militar realmente republicano.
328
2 Que mientras el pais no pueda alcanzar un establecimiento de esta clase que d un
plantel de oficiales verdaderamente profesinales, es preciso sin prdida de tiempo buscar
un medi que llene esta deficiencia.
3* Que el establecimiento de Academias Militares para la instruccion de los oficiales
del ejrcito, bien sea que estos ocupen puestos civiles, estn en servici de guarnicion,
francos, puede en alguna manera suplir la falta de una Escuela Militar mientras sea posi
ble plantearla.
Ha acordado y decreta:
Art. 1* Se establecern bajo la Inspeccion y vijilancia del Inspector General del ejr
cito y Comandante General de Armas dela Capital, academias terico prcticas delas tres
armas, en esta plaza, dirijida por Gefes Superires del ejrcito.
Art. 2* Nmbranse directores de dichas academias, como sigue:
En el arma de artillera al Coronel D. Gernimo Espejo: en el arma de infantera al Coro
nel D. Cesareo Domnguez: y en el arma de caballera al Coronel D. Indaleci Chenaut.
Art. 3o En caso de impedimento de alguno de los directores, el Inspector General de
signar el Gefe que deba subrogarlo en sus funcines, mientras dure el impedimento.
Art. 4o El Inspector General con el acuerdo de los tres directores nombrados, propon
dr el plan de estudis y demas que fuere necesari para la mas pronta y conveniente ins
talacion de estas academias: y no habiendo disposicion del Gobierno que mande espresamente observar tales cuales textos en materia de tctica, el Inspector General, oidos di
chos directores, propondr los textos de tctica de artillera, infantera, caballera y caza
dores guerrilla, que sirvan para la instruccion no solamente de dichas academias sino
tambien en todos los cuerpos del ejrcito, fin de que la enseanza en cada una de las tres
armas sea una sola, igual, en todo el ejrcito nacinal.
Art. 5o Todos los oficiales del ejrcito presentes en la Capital que perciban sueldo
bien sea en puestos civiles militares, sin escepcin de los empleados en la administracion
del ejrcito y ayudantes de Gobierno, tendrn obligacion de asistir puntualmente dichas
academias, que funcinarn turnndose diariamente por armas, en las horas cmodas que
se determinarn .
Art. 6o La asidua contraccion y aprovechamiento sobresaliente en las academias ser
mrito promocines y recompensas, as como la mala comportacin, la inaplicacion ina
sistencia ser causa de baja y destitucion.
Art. 7 Los Gefes de lnea y los Gefes y Oficiales de Guardias Nacinales, podrn
concurrir dichas academias con opcion las recompensas que se discerniesen.
Art. 8 Una vez lo menos por mes los cuerpos de lnea y Guardias Nacinales de la
Capital tendrn ejercicis doctrinales, los que asistirn los oficiales acadmicos tomar
part