Muere mi madre

Saito Mokichi

Versin e introduccin de Jos Kozer

:. -. 1 !>

..

'
1 1
. .
'

-. ft

...._ , ,
 SAITO MOKICHI (1882-1953)

.UANL Naci en la aldea Kanakame, al pie del Monte Zao, cerca

de la pequea ciudad de Karrnoyama (prefectura de Ya

magata) y est enterrado en el templo Hosenji (donde se

Jos Antonio Gonzlez Trevio
&ctor grab en piedra su famoso Shinitamau Haha), situado junto

Jess Ancer Rodrguez

SecretarW General
Ubaldo Ortiz Mndez
Secretario Acadmico
MineiVa Margarita Villara
Directora t la Capilla Alfonsina Biblioteca
a su casa natal.
Mokichi, de constitucin dbil, solitario y abstrado,
hablaba japons con un fuerte acento rural, tpico del dis
trito de Yamagata. Estudi caligrafia, pintura e historia,
re l
.
Unwersttana
. .
interesndose ms adelante en temas cientficos, mdicos y

literarios. Adoptado por su primo, el Dr. Saito Kiichi, di

rector del Hospital General Asakusa de Tokio, Mokichi se

Esta edicin universitaria tiene como nico fin fomenta
r el inters
hace mdico especialista en enfermedades mentales ( 1911)
superior, por
por la literatura entre los estudiantes de nivel medio y
. y pasa a ejercer como profesor de psiquiatra en la escuela
lo que no tiene carcter lucrativo
de medicina de la Universidad Imperial de Tokio (1915).
o
Edicin al cuidado de Nancy Crdenas y Yasmn Santiag
Gonzl ez Luna A partir de 1917 es director del departamento de psi
Diseo de la coleccin y portada de Marta Hoyos
quiatra de la escuela de medicina de la Universidad de
Portada: composicin a partir del cuadro Between,
2007 Nagasaki. En 1922 hace investigaciones sobre alteracin
de Romn Antopolsky, leo sobre tela, 91.5 x 152.5
cm,

llustraciones: obras tomadas de la serie Moki.chi, celular del cerebro en pacientes sifilticos en estado avan
de Romn Antopolsky, tinta china sobre papel, 2005-2007
zado para el Instituto Neurolgico de la Universidad de

Viena y a su regreso a Japn trabaja en el Hospital Psiqui

Primera edicin en El oro de los tigres, 2009 trico Aoyama, perteneciente a su farrlia, que un incendio

destruye en 1924. Desde 1927, luego de reconstruido, y de

D.R. Universidad Autnoma de Nuevo Len fallecer, un ao despus, Kiichi (que era, adems, su sue
D.R. Jos Kozer, por la versin.n espaol
de
D.K Aurelio Asiain, por la verswn en espanol de los poemas gro), Mokichi pasa a ser director del hospital. Al terminar
las pginas 26 y 74
la guerra (1945) regresa a su pueblo natal, de donde se

traslada por dos aos a Oishida, pequea poblacin en que

ISBN-978-607-433-110-3
se dedica a pintar y escribir desde una soledad frugal que le
Impreso en Monterrey, Mxico