Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CODELCO CHILE
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPMD02-0000-001
REVISIN 1
SGP-GI-MD-ESP-001
INDICE
1.0 OBJETIVO............................................................................................................ 4
2.0 ALCANCE ............................................................................................................ 4
3.0 ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD ................................................................. 5
4.0 DEFINICIONES .................................................................................................... 6
4.1 Estudios de Perfil .............................................................................................. 6
4.2 Estudios de Prefactibilidad ................................................................................ 6
4.3 Estudios de Factibilidad .................................................................................... 7
4.4 Fase de Ejecucin del Proyecto (Fase Inversional) .......................................... 8
4.5 Disciplinas de Ingeniera ................................................................................... 9
4.6 Entregables de Ingeniera ................................................................................. 9
4.7 Diseo 3D por Fases....................................................................................... 10
4.7.1 Prefactibilidad......................................................................................... 10
4.7.2 Fase Factibilidad. ................................................................................... 11
4.7.3 Fase Inversional. .................................................................................... 11
4.7.4 Reporte de Verificacin de Interferencias............................................ 12
4.7.5 Envo de archivos neutros a maestranzas ........................................... 12
4.8 Complemento a Entregables Diseo 3D ......................................................... 12
4.8.1 Diseo Mecnico / Equipos / Infraestructura....................................... 12
4.8.2 Diseo Caeras ..................................................................................... 13
4.8.3 Diseo Ventilacin &Calefaccin, Aire Acondicionado ...................... 14
4.8.4 Diseo Elctrico .................................................................................... 14
4.8.5 Diseo Automatizacin......................................................................... 14
4.8.6 Diseo Estructuras Acero /Hormign................................................... 15
4.8.7 Movimiento de Tierras ........................................................................... 15
4.9 Respaldos del Sistema.................................................................................... 16
4.10 Uso de tecnologa lser 3D para levantar instalaciones existentes ............. 16
5.0 ENTREGABLES POR FASE ............................................................................. 17
5.1 Entregables de Ingeniera para Estudios de Pre-Factibilidad.......................... 18
5.1.1 Documentos Generales o Multidisciplinarios ...................................... 18
5.1.2 Disciplina Procesos ............................................................................... 19
5.1.3 Disciplina Mecnica y Lay out............................................................... 19
5.1.4 Disciplina Caeras ................................................................................ 20
5.1.5 Disciplina Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado................. 21
5.1.6 Disciplina Civil ........................................................................................ 22
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-MD-ESP-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERA
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA ENTREGABLES DE INGENIERA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPMD02- Pgina
0000-001-1 3 de 68
1.0 OBJETIVO
Este documento debe entenderse como una gua para los Gerentes de
Ingeniera y los Gerentes de Proyecto de la VCP tanto para la generacin de la
documentacin de Bases Tcnicas como de evaluacin de ofertas, as como
para el control de entregables de ingeniera durante el desarrollo y ejecucin de
estudios y proyectos bajo la gestin de la Vicepresidencia Corporativa de
Proyectos
2.0 ALCANCE
Las listas pretenden cubrir en forma los ms integral posible los aspectos claves
que permiten lograr el objetivo de la fase. La especificidad de cada proyecto
determinar la conveniencia de eliminar algunos entregables o la necesidad de
considerar entregables adicionales en cada una de sus fases.
4.0 DEFINICIONES
Procesos
MACRODISCIPLINA ELCTRICA
Electricidad
Automatizacin
Telecomunicaciones
Informtica Industrial
Eficiencia Energtica
4.7.1 Prefactibilidad.
Para el diseo en acero, se envan stos archivos, extrados del diseo 3D (en
formato compatible con software de la Maestranza) con la geometra de los
elementos estructurales, para que se haga el detallamiento y la fabricacin de la
estructura y posterior montaje en terreno.
Las Sesiones de Revisin del Diseo deben mostrar el avance del diseo en
el transcurso del proyecto. Al menos 2 sesiones/mes para Codelco, entregadas
en formato digital a la Gerencia de Ingeniera del Proyecto, para que los
ingenieros contraparte puedan revisar detalles. Estas sesiones deben ser
entregadas (caso PDS-Smart Plant Review) de modo que la lista de modelos
que compone la integracin y los modelos residan en un directorio que se
pueda copiar en un PC externo a los servidores de la compaa. No se aceptar
una sesin en lnea con bsqueda de los modelos en un servidor del contratista.
Reportes de revisin del Diseo por trazabilidad (evolucin del diseo del
proyecto) El reporte debe contener, asistencia, fecha, comentario, responsable
y accin o solucin del comentario. Foto inicial y final que refleje accin tomada.
Respaldo total del proyecto en formato digital, al fin del mismo, aparte de los
respaldos peridicos de seguridad de la firma Consultora. Se requerir loginID y
password escritos de usuarios de oracle, SQL Server, u otra base de datos. Se
requiere por escrito la versin del SW y versin de la Base de Datos.
Para PDS: archivos *.dmp, archival full final proyecto y estructura de
directorios usadas.
Para PDMS: carpetas de archivos con la base de datos (todas), archivos
de configuacin y loginID+ password usuario con derechos a abrir el
proyecto.
Para Smart Plant 3D: archivos de respaldo de las bases de datos Site,
Site Schema, Catalog, Catalog Schema, Model, Reports y Reports
Schema, + passwords BD
Exploracin topogrfica.
Plantas e instalaciones como construido (as built).
Verificacin de interferencias.
Los entregables marcados con (*), son documentos y planos para los cuales la
Gerencia de Ingeniera de la Vicepresidencia Corporativa de Proyectos de
Codelco Chile cuenta con un estndar mnimo, y son vlidos para todas las
fases de un proyecto. Estos documentos deben ser revalidados y
eventualmente complementados en conformidad con los requerimientos
especficos de cada fase del proyecto.
Manuales
1. Manual de Procedimientos del Proyecto (&)
2. Manual de Orientacin del Proyecto (&)
Procedimientos
1. Procedimiento CAD 2D AUTOCAD y/o MICROSTATION (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-001 y/o DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-002
2. Procedimiento de Codificacin de Registros para Proyectos Corporativos (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCMD02-0000-001
Informes
1. Informe de Anlisis de Riesgos a nivel conceptual comparativo. (&)
2. Informe de Mantenibilidad, en conformidad con la Norma NCC 30(&)
3. Informe de Constructibilidad. (&)
4. Plan de Ejecucin del Estudio de Factibilidad del Proyecto. (&)
5. Validacin de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Perfil) (&)
6. Informe Final de Ingeniera
7. Preparacin API de la Prxima Etapa (Estudio de Factibilidad) (&)
8. Informe de Eficiencia Energtica del Proyecto (contiene el resumen de los informes y
estudios realizados por cada disciplina, y considera los contenidos mnimos indicados en el
punto 4.3 de la primera parte del Manual de la Norma NCC 32).
9. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 21 Seguridad, prevencin y proteccin contra
incendios en instalaciones elctricas (contiene las distancias mnimas de seguridad en
instalaciones de transformadores, estanques diesel de grupos generadores de emergencia).
10. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 24 Anlisis de riesgos a las personas y a los
bienes fsicos en Proyectos de inversin (&)
11. Informe de Prcticas de Agregacin de Valor al Proyecto (VIP segn IPA).
12. Informe de Cierre del Estudio de Prefactibilidad (&)
Bases
1. Bases Tcnicas de Licitacin de Prxima Etapa (&)
2. Bases de Estimacin de Costos de Inversin y Operacin. (&)
Programas
1. Programa de Actividades del Proyecto. (&)
2. Programa de la prxima etapa (Estudio de Factibilidad) (&)
3. Listado de Entregables del Proyecto. (&)
Presupuestos
1. Presupuesto de Inversin (&)
Criterios de Diseo
1. Descripcin y Criterio de Diseo de Proceso para la tecnologa seleccionada.
Informes
1. Informes comparativos (trade-off) de Procesos
2. Informes de Procesos de Plantas e Instalaciones Existentes
3. Antecedentes de Operaciones de Plantas similares existentes (benchmarking)
4. Antecedentes de Operaciones de instalaciones existentes.
5. Caractersticas de procesos con los que se debe interactuar (plantas, instalaciones y
procesos existentes).
6. Informe de Eficiencia Energtica
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Hojas de Datos de Procesos
1.1. Caractersticas de materia prima y producto en Proceso (valores medios y rangos de
leyes e impurezas, dimensiones, pesos y otros).
1.2. Caractersticas de Producto Final.
1.3. Caractersticas de Insumos (flujos, demandas mximas y tiempos de operacin).
2. Antecedentes de Operaciones con Personal.
2.1. Mano de Obra.
2.1.1. Jornadas de Trabajo para las condiciones asociadas al proceso.
2.1.2. Porcentaje de utilizacin de Mano de Obra en frente de trabajo y rendimiento.
2.2. Restricciones asociadas a la exposicin al riesgo.
Planos
1. Diagramas de Flujo de Proceso (PDFs) a nivel conceptual.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Mecnico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTME02-0000-001
2. Condiciones del lugar, para la opcin seleccionada
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones de Equipos Mayores.
2. Hojas de Datos de Equipos Mayores.
3. Hojas de Datos de Equipos Existentes
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Caeras. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCA02-0000-001
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones de Equipos Principales.
2. Hojas de Datos de Equipos Principales.
3. Hojas de Datos de Lneas y Equipos Existentes
Memorias de Clculo
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-MD-ESP-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERA
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA ENTREGABLES DE INGENIERA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPMD02- Pgina
0000-001-1 21 de 68
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado (excepto ventilacin
minera).
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones de Equipos Principales.
2. Hojas de Datos de Equipos Principales.
3. Hojas de Datos de Equipos Existentes.
Memorias de Clculo
1. Clculo de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Principales.
2. Clculos de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Existentes
Informes
1. Informe de Eficiencia Energtica
Planos
1. Planos de Disposicin General de Equipos Principales (Ej. Sistemas de ventilacin,
calefaccin y aire acondicionado de gran capacidad).
2. Planos de Disposicin General de Equipos y Ductos de Ventilacin.
3. Planos de Disposicin General de Equipos Principales Existentes.
4. Planos y esquemas de saneamientos a nivel conceptual
Cubicaciones y Cotizaciones
1. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Principales (Ej. Sistemas de ventilacin,
calefaccin y aire acondicionado de gran capacidad)
2. Cotizaciones Presupuestarias de Equipos Mayores
3. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento e Interferencias de Equipos
Principales
4. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento e Interferencias
5. Cubicaciones preliminares de calderera por rea.
Evaluaciones Tcnicas
No hay.
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina. (En conjunto con P&C)
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Civil. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001
2. Criterio de Diseo Civil - Caminos. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-002
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones Tcnicas de Movimientos de Tierra. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCI02-0000-002
2. Especificaciones Tcnicas Excavaciones Tneles y Cavernas.
3. Especificaciones Tcnicas de Caminos.
Memorias de Cubicaciones (a nivel conceptual)
1. Memorias de Cubicaciones de Movimientos de Tierra por rea.
2. Memorias de Cubicaciones de Excavacin de Tneles y Fortificacin. Cavernas
3. Esquema de cubicaciones de edificios principales y obras civiles importantes
Planos
1. Disposicin General de Obras Existentes.
2. Disposicin General de las Obras Nuevas.
3. Disposicin General de Tneles y Cavernas.
4. Disposicin General de Pilas de Lixiviacin y Disposicin de Ripios.
5. Esquemas de saneamiento
Informes
1. Informes de topografa a nivel general.
2. Informes de Mecnica de Suelos a nivel conceptual.
3. Informes de Geotecnia orientados a obras civiles.
Cotizaciones (Estimaciones presupuestarias)
1. Estimaciones presupuestarias de movimientos de tierra
2. Estimaciones presupuestarias de obras civiles subterrneas
3. Estimaciones presupuestarias de obras civiles de superficie
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Estructural. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001
2. Criterio de Diseo Estructural Ssmico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-002
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-001
2. Especificaciones Tcnicas de Fabricacin y Montaje de Estructuras de Acero. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-002
Memorias de Cubicaciones (a nivel conceptual)
1. Memorias de Cubicaciones de Hormigones in situ y prefabricados por rea.
2. Memorias de Cubicaciones de Acero Estructural por rea.
Planos
1. Disposicin General de Obras Existentes.
2. Disposicin General de las Obras Nuevas.
3. Disposicin General de Edificios Principales.
4. Esquemas de saneamiento
Informes
1. Informe de Levantamiento y Diagnstico de Estructuras de Instalaciones Existentes.
Cotizaciones (Estimaciones presupuestarias)
1. Hormigones prefabricados por rea.
2. Anclajes postensados.
3. Estructuras por rea
4. Cotizaciones Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento e Interferencias de
Estructuras Existentes Principales
5. Muros de tierra armada
Evaluaciones Tcnicas
No hay.
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina. (En conjunto con P&C)
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Arquitectura Obras en Superficie. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001
2 Criterio de Diseo Arquitectura Obras Subterrneas. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-002
Especificaciones Tcnicas
No Aplica en esta Etapa.
Planos
1 Emplazamiento.
2 Disposicin general de recintos nuevos.
3 Disposicin general de recintos antiguos (si procede).
Notas
Los esquemas de arquitectura en esta etapa son a un nivel conceptual, acorde al proyecto.
Informes
1 Informe de dotacin.
2 Informe de cabida (dotacin/m2).
3 Informe de factibilidad de servicios.
4 Informe de Eficiencia Energtica
Listados
1 Listado de recintos habitables
2 Cuadro de reas y superficies (estimados)
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Geotcnico y de Mecnica de Suelos. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTGE02-0000-001
Notas:
En particular los Criterios de Diseo Especiales debern ser solicitados a Expertos si el caso lo
amerita.
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern aportar sus propios
criterios, los que sern aprobados por la VCP.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1 Especificaciones Tcnicas de Fortificacin.
2 Especificaciones Tcnicas de Taludes de Depsitos de Lastre (*).
DCC2008-VCP.GI-ESPGE02-0000-002
3 Especificaciones Tcnicas Estudios de Mecnica de Suelos (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPGE02-0000-001
Notas
Las Especificaciones Tcnicas Generales sern entregadas por la oficina gestora del proyecto y
aprobadas por la VCP
Informes
1 Informe de Mecnica de Suelo
2 Informe de amplificacin dinmica de suelo
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Elctrico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
Para cada equipo elctrico, el Consultor debe completar las Hojas de Datos respectivas.
Para aquellos equipos que Codelco no entregue especificaciones, el Consultor, debe desarrollar
Especificaciones para Presupuesto (Duty-Specs) con Hojas de Datos definiendo en estas las
caractersticas principales de los equipos, con el objetivo de obtener precios referenciales.
1. Especificaciones Tcnicas de Equipos Elctricos Principales.
Memorias de Clculo (a nivel conceptual)
1. Clculos de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas Existentes.
2. Clculos de Dimensionamiento de Equipos y Sistemas nuevos del Proyecto (incluye Lneas
de Transmisin y Distribucin).
3. Clculo de Flujos de Potencia.
4. Clculo de Cortocircuitos
5. Clculo de Mallas de Tierra.
Planos
1. Simbologa y Nomenclatura Elctrica. (*)
DCC2008-VCP.GI-001EL02-0000-001-0
2. Layout Planta Disposicin General de Equipos Principales Existentes.
3. Layout Planta Disposicin de S/E Principal, S/Es Secundarias y Salas Elctricas.
4. Layout Planta Disposicin de Canalizaciones
5. Layout Planta Disposicin de Lneas Areas (Distribucin).
6. Trazado de Lneas de Transmisin (desde 66kV).
7. Diagramas Unilineales (incluyen equipos de medida y protecciones).
8. Diagrama de Bloques del SCADA Elctrico.
Informes
1. Descripcin del Proyecto Elctrico (Incluye instalaciones existentes).
2. Suministro de Energa.
3. Levantamiento y Diagnstico de las instalaciones existentes.
4. Informe de Eficiencia Energtica
5. Trade offs de alternativas de diseo elctrico.
Listados
1. Listado de Equipos Elctricos.
2. Listado de Materiales de Lneas Elctricas.
3. Cuadros de Cargas.
4. Listado de Circuitos y Cables principales
5. Listado material de Malla de Tierra
6. Listado de canalizaciones principales
Cubicaciones y Cotizaciones
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo de Automatizacin de Procesos. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAT02-0000-001
Informes
1. Descripcin del Proyecto Automatizacin. (Este informe debe incluir una descripcin de la
situacin actual y una descripcin de la solucin de ingeniera de automatizacin para el
proyecto).
2. Filosofa de Operacin y Control
3. Levantamientos de instalaciones existentes.
4. Informe de Eficiencia Energtica
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
1. Especificaciones de Equipos de Automatizacin e Instrumentos de Anlisis.
2. Especificacin tcnica de instrumentos.
3. Hojas de Datos de Equipos de Automatizacin e instrumentos de Anlisis
4. Hojas de datos de instrumentos
Planos
1. Diagramas de Nomenclatura y Simbologa Instrumentacin. (*)
DCC2008-VCP.GI-001AT02-0000-001
2. Diagramas de Control y Proceso.
Listados
1. Listado de Equipos e Instrumentos
2. Listado de Cables
Cubicaciones y Requisiciones
1. Cubicacin de materiales de instrumentacin y control
2. Requisicin Presupuestarias de equipos e instrumentos
3. Requisicin presupuestaria de materiales de instrumentacin y control
4. Requisicin Presupuestarias de Rehabilitacin, Saneamiento e Interferencias de Equipos e
Instalaciones Existentes
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina (en conjunto con P&C)
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo de Telecomunicaciones. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCO02-0000-001
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Telecomunicaciones.
2. Levantamientos de instalaciones existentes.
3. Informe de la cobertura y la demanda de los sistemas de telecomunicaciones de la Red
Integrada de Supervisin y Control (RISC) y de la Red Administrativa General (RAG)
4. Informe de los servicios de telecomunicaciones soportados por la RISC y la RAG.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones de los conmutadores de alta capacidad de la Red de Backbone (RISC y
RAG) (*) DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-002-0.
2. Especificaciones de los conmutadores de media capacidad de la Red de Backbone (RISC y
RAG) (*) DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-001-0.
3. Especificaciones de equipos de la Red de Acceso de los sistemas de principales de control
y de apoyo a la operacin (CCTV, Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos,
Deteccin de Incendio, etc.).
4. Especificacin Sistema de Telefona IP.
5. Especificacin Sistema de Radio Trunking.
6. Especificacin Sistema Intercomunicadores de Planta.
7. Especificacin de la Plataforma de Gestin y Administracin de la Red Integrada de
Supervisin y Control (RISC y RAG).
8. Especificacin de cable estructurado y FO y hoja de datos.
Planos
1. Diagrama en Bloques de la Red Integrada de Supervisin y Control (RISC) y su respaldo.
2. Diagrama en Bloques de la Red de Administracin General (RAG).
3. Diagrama en Bloques de los puntos de interconexin de la RISC y la RAG.
4. Diagrama en Bloques General de la Red de Acceso de los Sistemas de Control y Sistemas
de Apoyo a la Operacin (CCTV, Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos,
Deteccin de Incendio, etc.).
5. Diagrama en bloque de los sistemas de control y de apoyo a la operacin soportados por la
RISC (CCTV, Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos, Deteccin de
Incendio, etc.).
6. Diagrama en bloques de la Plataforma de gestin y administracin de la Red RISC y RAG
7. Diagrama en bloque de la sala de comunicaciones
8. Diagrama en bloque de cada uno de los sistemas de comunicacin soportados por la RAG
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina (en conjunto con P&C)
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo de Informtica Industrial. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTII02-0000-001-0
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Informtica Industrial.
2. Descripcin Sistemas de Informacin y Arquitectura propuestos.
3. Levantamientos de instalaciones existentes.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificacin de Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-002-0, incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y
Asesora Puesta en Marcha.
2. Especificacin de Sistema ERP, incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora
Puesta en Marcha.
3. Especificacin de Sistema de Seguridad Informtico
4. Especificacin de Sistema de Productividad Personal (Correo, Internet, Intranet, Pc,
Software Base),
5. Especificacin de Plataforma de Integracin de Datos.
6. Especificacin de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y Vehculos. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-001-0.
7. Especificacin Tcnica Integracin de los Sistemas de apoyo a la Operacin a nivel datos y
aplicacin.
8. Especificacin Tcnica Integracin de los Sistemas de apoyo al Negocio a nivel datos y
aplicacin
9. Especificacin SLA (Service Level Agreement) por Sistemas.
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema Informtico General.
2. Diagrama en Bloques de Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento.
3. Diagrama en Bloques de Sistema ERP.
4. Diagrama en Bloques de Sistema de Seguridad Informtico.
5. Diagrama en Bloques de Productividad Personal.
6. Diagrama en Bloques de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y Vehculos.
Listados
1. Listados de Demanda por Sistema (Tipos de Usuarios por rea y por Sistema).
2. Listados de Equipos y Licencias por Sistema.
3. Listados con Estimacin despliegues grficos y reportes por reas y generales (Operacin,
Eficiencia Energtica, Mantencin)
Presupuestos
1. Estimacin presupuestaria de la disciplina. (En conjunto con P&C).
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo de Eficiencia Energtica. (**)
2. Manual de Eficiencia Energtica para Diseos de Arquitectura. (**)
Informes
1. Lnea base de Eficiencia Energtica (instalaciones existentes)
2. Anlisis de Oportunidades de Eficiencia Energtica
Manuales
1. Manual de Procedimientos del Proyecto (&)
2. Manual de Orientacin del Proyecto(&)
Procedimientos
1. Procedimiento CAD 2D AUTOCAD y/o MICROSTATION (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-001 y/o DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-002
2. Procedimiento Diseo 3D PDS y/o PDMS (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-003
3. Procedimiento Informe Final Diseo 3D PDS y/o PDMS (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-004
4. Procedimiento de Codificacin de Registros para Proyectos Corporativos (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCMD02-0000-001
Informes
1. Informe de Anlisis de Riesgos(&)
2. Informe de Mantenibilidad en conformidad con la Norma NCC 30(&)
3. Informe de Constructibilidad(&)
4. Plan de Ejecucin del Proyecto (PEP) (&)
5. Validacin de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Prefactibilidad) (&)
6. Informe Final de Ingeniera
7. Preparacin API de la Prxima Etapa(&)
8. Informe de Eficiencia Energtica del Proyecto (contiene el resumen de los informes y
estudios realizados por cada disciplina, y considera los contenidos mnimos indicados en el
punto 4.4 de la primera parte del Manual de la Norma NCC 32).
9. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 21 Seguridad, prevencin y proteccin contra
incendios en instalaciones elctricas.
10. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 24 Anlisis de riesgos a las personas y a los
bienes fsicos en Proyectos de inversin.
11. Informe final del Diseo 3D, segn a Procedimiento DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-004
(productos y metodologa son vlidos, independiente del software utilizado).
12. Informe de Prcticas de Agregacin de Valor al Proyecto (VIP segn IPA).
13. Informe de Cierre del Estudio de Factibilidad(&)
Bases
1. Bases Tcnicas de Licitacin de Prxima Etapa(&)
2. Bases de Estimacin de Costos de Inversin y Operacin.(&)
Programas
Documentos
1. Criterio de Diseo General y de Proceso.
2. Balances de Masa.
3. Balance de Agua.
4. Balance Trmico.
5. Clculos de Proceso.
6. Simulaciones dinmicas (proceso, transferencias de masa, transferencias de calor,
transportes y otros). Estas simulaciones deben incluir los procesos existentes y su relacin
con los nuevos.
7. Dimensionamiento de Equipos.
8. Clculos de Insumos Primer Llenado.
Informes
1. Informe de Suministro y Calidad de Aguas.
2. Informe de definicin de condiciones ambientales por reas (t, PH, etc.)
3. Informe de Eficiencia Energtica
Planos
1. Diagramas de Flujos de Proceso (PFDs).
2. Diagrama de bloques del Proceso
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Mecnico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTME02-0000-001
2. Condiciones del lugar
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones tcnicas de de Equipos Principales.
2. Especificaciones Tcnicas para facilidades llave en mano
3. Especificaciones tcnicas de Componentes, Calderera y Materiales.
4. Hojas de Datos de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
5. Hojas de Datos de Equipos e Instalaciones Existentes
6. Especificaciones de Rehabilitacin y Mejoras de Equipos Existentes
7. Especificaciones Tcnicas de Manejo de Materiales.
Memorias de Clculo
1. Memorias de Clculo de Dimensionamiento de Equipos de Proceso y Componentes.
2. Memorias de Clculo de sistemas y componentes de Manejo de Materiales
3. Memorias de Clculo de sistemas de Coleccin y Control de Polvo.
4. Memorias de Clculo de Dimensionamiento de Equipos e Instalaciones Existentes
Planos
1. Plano de Ubicacin (Site Plant).
2. Plano General de Planta (Plot Plan), extrado del diseo 3D.
3. Planos de Disposiciones Generales de reas, los que deben ser extrados desde diseo
3D, plantas, elevaciones y secciones.
4. Planos de Disposicin General de Equipos e Instalaciones, los que deben ser extrados
desde diseo 3D, plantas, elevaciones y secciones.
5. Planos de Diseo.
6. Planos de Montaje.
Listados
1. Listado de Equipos Mecnicos. Se deben incluir los Equipos Nuevos y los Existentes
2. Listados de Repuestos de Equipos Nuevos y Existentes
3. Listados de cubicaciones de Materiales Mecnicos y de Calderera.
4. Listado de tie-ins mecnicos.
Informes
1. Informes de Seleccin de Equipos, Componentes y Materiales de Desgaste y
Anticorrosivos.
2. Informes de Fluidez de Minerales para Diseo de Acopios, Buzones, Chutes y Silos.
3. Informes de Emisin de Materiales Particulados en Suspensin para Diseo de Sistemas de
Abatimiento y Supresin.
4. Informes de Corrosin para Revestimientos en reas Agresivas.
5. Identificacin y Definicin de Interferencias y Tie-ins
6. Informe de Eficiencia Energtica
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Componentes y Materiales.
Evaluaciones Tcnicas
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos, Componentes y Materiales
Presupuestos
1. Presupuesto de la disciplina para la prxima fase
2. Presupuesto de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin de Interferencias de Instalaciones
Existentes.
Diseo 3D
1. Sesiones de Revisin del Diseo peridicas, Ver punto 4.8.1.
2. Reporte de las sesiones de revisin del diseo. Ver punto 4.8.1
3. Reporte de los atributos de equipos modelados, su descripcin, fuente de informacin, Ver
punto 4.8.1
4. Reporte de Interferencias por rea del proyecto, resuelto sin interferencias Ver punto 4.7.4.
5. Respaldo total del proyecto en formato digital, Ver punto 4.9
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Caeras. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCA02-0000-001
2. Criterio de Diseo Red de Incendio.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificacin Tcnica de Identificacin de Caeras (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCA02-0000-002
2. Especificaciones de Equipos
3. Especificaciones de Rehabilitacin de Equipos Existentes
4. Hojas de Datos de Equipos Nuevos.
5. Hojas de Datos de Equipos Existentes
6. Especificaciones de Caeras, Sistemas de Caeras, Bombeo y Almacenamiento de
Fluidos
7. Especificacin de Materiales de Caeras.
8. Especificacin Tcnica de Pintura, Revestimiento y Aislacin de Caeras
Memorias de Clculo
1. Memorias de Clculo Bombas, Caeras, Canales.
2. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Pulpas.
3. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y Corrosivos.
4. Memorias de Clculo de Equipos Existentes en sus Nuevas Condiciones de Operacin
5. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Pulpa Existentes
6. Memorias de Clculo de Sistemas de Transporte de Fluidos Abrasivos y Corrosivos
Existentes.
7. Memorias de Clculo de lneas de vapor
8. Memorias de Clculo de lneas de aire comprimido y compresores
9. Memoria de Clculo de sistema de transporte de combustibles
10. Memoria de Clculo de Cajones de traspaso
11. Memoria de Clculo de Transientes y Golpes de Ariete
12. Memoria de Clculos de Gases Industriales (distintos del aire comprimido)
13. Memoria de Clculo de Redes de Incendio
Planos
1. Planos de Simbologa y Estndar.(*)
DCC2008-VCP.GI-001ME02-0000-001
2. Diagramas de Procesos e Instrumentacin (P&IDs).
3. Planos de Disposicin de Caeras Extrados del Diseo 3D.
4. Planos de Disposicin de Caeras de Instalaciones Existentes, Extrados del Diseo 3D.
5. Planos de Planta y perfiles longitudinales para lneas de impulsin
Listados (cubicaciones)
Nota: Ver punto 4.8.2
1. Listados de Caeras.
Listados de Caeras por rea.
Listados de Caeras por Dimetro.
Listados de Caeras por Materiales.
Listados de Caerias por Clases de Fluidos
Listado de soportes
2. Listados de Vlvulas.
Listados de Vlvulas por rea.
Listados de Vlvulas por Dimetro.
Listados de Vlvulas por Materiales.
3. Listado de tie-ins de caeras. Ver punto 4.8.2 en caso de diseo 3D
4. Listado de temes especiales y miscelneos
Informes
1. Informes de Corrosin y Abrasin para Materiales de Caeras, Canales, Estanques y
Piscinas
2. Informes de Flexibilidad para caeras principales.
3. Informes de Rehabilitacin de Equipos y Sistemas Existentes.
4. Informes de Rehabilitacin y Saneamiento de Caeras Existentes.
5. Identificacin y Definicin de Interferencias y Tie-ins
6. Informe de Planta de Tratamientos de Agua Potable y Aguas Servidas
7. Informe de Saneamiento y Drenajes
8. Informe de cubicacin de caeras y soportes
9. Informe de Eficiencia Energtica
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Caeras, vlvulas y Sistemas de Caeras y Bombeo.
Evaluaciones Tcnicas
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos, Caeras, vlvulas y Sistemas de Caeras y
Bombeo.
Presupuestos
1. Presupuesto de la disciplina para la prxima fase
2. Presupuesto de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin de Interferencias de Instalaciones
Existentes.
Diseo 3D
1. Reportes de cubicaciones.
2. Reporte de la Base de Datos de referencia.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones de Equipos.
2. Hojas de Datos de Equipos Nuevos.
3. Hojas de Datos de equipos Existentes
4. Especificaciones de Sistemas de Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado
5. Especificacin de Materiales de Ductos
Memorias de Clculo
1. Memorias de Clculo de Sistemas de Calefaccin y Aire Acondicionado
2. Memorias de Clculo de Torres de Lavado de Gases, Ventiladores, Filtros y Celosas
3. Memorias de Clculo de Equipos Existentes en sus Nuevas Condiciones de Operacin.
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Civil (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001
2 Criterio de Diseo Civil - Caminos (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-002
3 Criterio de Diseo Civil Estanques Atmosfricos de Hormign Armado y Acero
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-003
Notas:
En particular los Criterios de Diseo Especiales debern ser solicitados a Expertos si el caso lo
amerita.
Criterios de Diseo Ssmico Particulares. Este entregable se exigir a la oficina de ingeniera gestora
del proyecto slo en aquellos casos en que los Criterios de Diseo Ssmico entregados por Codelco no
aporten la informacin relevante en una determinada zona (sin un espectro de diseo ssmico
definido).
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern aportar sus propios
criterios, los que sern aprobados por Codelco
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1 Especificaciones Tcnicas de Movimientos de Tierra. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCI02-0000-002-0
2 Especificaciones Tcnicas de Muros de Tierra Armada
3 Especificaciones Tcnicas de Caminos
4 Especificaciones Tcnicas de Anclajes en Roca
Notas
Las Especificaciones Tcnicas Generales sern entregadas por la oficina gestora del proyecto y
aprobadas por la VCP
Memorias de Clculo
1 Memorias de Clculo de Muros de Tierra Armada
2 Memorias de Clculo de Prefabricados
3 Memorias de clculo de Anclajes en Roca
Planos
1 Planos de Movimientos de Tierra (extrados de Modelo 3D) ver punto 4.8.7
2 Planos de Plataformas (extrados de Modelo 3D) ver punto 4.8.7
3 Planos de Caminos (extrados de Modelo 3D) ver punto 4.8.7
4 Planos de Excavaciones de Tneles
Informes
1 Informe de Levantamiento de topografa completo, en todas las reas
2 Informe de Mecnica de Suelos completa, en todas las reas
3 Informes de Geotcnica
4 Levantamiento de instalaciones existentes
5 Informes de riesgo ssmico completos
6 Informes de caminos
7 Informes de transportes
8 Informes de urbanizacin
9 Informes de Estudios de Pruebas de Anclaje en Roca
Cubicaciones
1 Memoria de Cubicaciones de movimientos de tierra
2 Memoria de Cubicaciones de obras subterrneas
3 Memoria de Cubicaciones de obras de superficie
4 Memoria de Cubicaciones de Sondajes y Calicatas
5 Memoria de Cubicaciones de Muros de Tierra Armada
Requisiciones
1 Movimientos de tierra
2 Obras subterrneas
3 Obras de superficie
4 Sondajes y Calicatas
5 Muros de Tierra Armada
Evaluaciones Tcnicas
1 Movimientos de tierra
2 Obras subterrneas
3 Obras de superficie
4 Sondajes y Calicatas
5 Muros de Tierra Armada
Presupuestos
1. Presupuesto de la Disciplina para la prxima etapa
2. Presupuesto de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin de Interferencias y de Instalaciones
Existentes.
Diseo 3D
1. Reportes de cubicaciones.
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Estructural. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001
2 Criterio de Diseo Estructural Ssmico (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-002
Notas:
En particular los Criterios de Diseo Especiales debern ser solicitados a Expertos si el caso lo
amerita.
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern aportar sus propios
criterios, los que sern aprobados por Codelco.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1 Especificaciones Tcnicas de anclajes postensados.
2 Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-001
3 Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural Prefabricado.
4 Especificaciones Tcnicas de Fabricacin y Montaje de Estructuras Acero. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-002
5 Especificaciones Tcnicas Especiales (insertos, planchas de desgaste, etc.)
Notas
Las Especificaciones Tcnicas Generales sern entregadas por la oficina gestora del proyecto y
aprobadas por la VCP.
Memorias de Clculo
1 Memorias de Clculo de Estructuras de Acero, incluyendo cubicaciones.
2 Memorias de Clculo de Fundaciones, incluyendo cubicaciones.
3 Memorias de Clculo de Estructuras de Hormign, incluyendo cubicaciones.
4 Memorias de Clculo de Prefabricados, incluyendo cubicaciones.
5 Reportes de Cubicaciones de Acero y Hormign extrados del diseo 3D (por edificio y
rea) ver punto 4.8.6
Nota:
Memorias de clculo de las estructuras principales. Estos documentos debern incluir al menos todas
las estructuras principales incluyendo informe de estructuracin considerando una revisin ssmica a
nivel bsico conforme a NCh.2369 Of 2003.
Memoria de clculo de cubicaciones. Este entregable debe contener todos los respaldos de todas las
cubicaciones.
Planos
1 Planos de diseo de las Estructuras Principales HA y Acero (extrado del Modelo 3D).
2 Planos de diseo de las Estructuras Principales Existentes (levantamiento en terreno).
3 Planos de Formas de Fundaciones.
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Arquitectura Obras en Superficie. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001
2 Criterio de Diseo Arquitectura Obras Subterrneas. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-002
Notas:
En particular los Criterios de Diseo Especiales debern ser solicitados a Expertos si el caso lo
amerita.
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern aportar sus propios
criterios, los que sern aprobados por Codelco.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1 Especificaciones Tcnicas de Arquitectura. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAR02-0000-001
2 Especificaciones Tcnicas Especiales
Nota
Las Especificaciones Tcnicas Generales sern entregadas por la oficina gestora del proyecto y
aprobadas por la VCP.
Planos
1 Emplazamiento general de las instalaciones.
2 Disposicin general de recintos nuevos.
3 Disposicin general de recintos antiguos (si procede).
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Geotcnico y de Mecnica de Suelos. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTGE02-0000-001
Notas:
En particular los Criterios de Diseo Especiales podrn ser solicitados a Expertos si el caso lo
amerita.
Durante el desarrollo de estas documentos las oficinas de Ingeniera debern aportar sus propios
criterios, los que sern aprobados por Codelco
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1 Especificaciones Tcnicas de Fortificacin.
2 Especificaciones Tcnicas de Taludes de Depsitos de Lastre. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPGE02-0000-002
3 Especificaciones Tcnicas de Anclaje en Rocas.
4 Especificaciones Tcnicas Estudios de Mecnica de Suelos (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPGE02-0000-001
Notas
Las Especificaciones Tcnicas Generales sern entregadas por la oficina gestora del proyecto y
aprobadas por la VCP
Memorias de Clculo
1 Memorias de Fortificacin con Marco Estructural.
Planos
1 Planos de Anclajes Postensados.
Informes
1 Informes de Taludes de Depsitos de Lastre
2 Informes de Anclaje en Roca
3 Informes de Mecnica de Suelos completa, en todas las reas.
4 Informes de Geotcnica
5 Informe Amplificacin Dinmica
Requisiciones
1 Anclajes Postensados
Evaluaciones Tcnicas
1 Anclajes postensados
Presupuestos
1. Presupuesto de la disciplina para la prxima fase
2. Presupuesto de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin de Interferencias de Instalaciones
Existentes.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Elctrico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
Para cada equipo elctrico, el Consultor debe completar las Hojas de Datos respectivas.
Para aquellos equipos que Codelco no entregue especificaciones, el Consultor debe desarrollar
Especificaciones Tcnicas con las Hojas de Datos respectivas.
1. Equipos de Patio de Alta Tensin (TTCC, TTPP, Pararrayos, Aisladores)
2. Salas Elctricas
3. SCADA Elctrico.
4. Banco de Condensadores.
5. Filtros de Armnicos
6. Transformadores de Fuerza, Alumbrado y Auxiliares
7. Paneles de Fuerza y Alumbrado.
8. Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin.
9. Paneles de Transferencia Automtica.
10. Generadores de Emergencia.
11. Luminarias.
12. Equipos Especiales.
Memorias de Clculo
1. Clculo de Cortocircuito.
2. Clculo de Flujos de Potencia.
3. Clculo de Alimentadores.
4. Clculo de Barras de Corriente Continua.
5. Clculo de Mallas de Tierra.
6. Clculo de Lneas de Transmisin y Distribucin.
7. Clculos de Iluminacin
8. Clculos de Armnicos y Filtros
9. Clculo de Coordinacin de Aislacin
Planos
1. Simbologa y nomenclatura elctrica. (*)
DCC2008-VCP.GI-001EL02-0000-001
2. Subestacin Principal.
2.1. Layout General.
2.2. Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin.
3. Layout de Mallas de Tierra.
4. Layout Planta Disposicin de S/E Principal, S/Es Unitarias y Salas Elctricas, extrado
desde diseo 3D, ver punto 4.8.4.
5. Layout Planta Disposicin de Canalizaciones, extrado desde diseo 3D.
6. Layout Planta Disposicin de Lneas Areas (Distribucin).
7. Trazado y Perfiles de Lneas de Transmisin (desde 66kV).
8. Diagrama Unilineal General (incluyen equipos de medida y protecciones).
9. Diagrama Unilineal de Protecciones y Medidas (incluye vas de comunicacin).
10. Diagramas Unilineales de Equipos de Maniobras de Media Tensin (incluyen equipos de
medida y protecciones).
11. Diagramas Unilineales de Equipos de Maniobras de Baja Tensin (incluyen equipos de
medida y protecciones).
12. Diagramas Unilineales de Centros de Control de Motores de Media Tensin (incluyen
equipos de medida y protecciones).
13. Diagramas Unilineales de Centros de Control de Motores de Baja Tensin (incluyen equipos
de medida y protecciones).
14. Disposicin de Equipos en Salas Elctricas y Subestaciones Unitarias.
15. Diagrama de Bloques del SCADA Elctrico.
16. Estndares Tpicos de Diagramas Elementales de Control de Partidores de Motor (Los
entrega la VCP, ver Anexo 1).
Informes
1. Suministro de Energa (incluye el proveedor y punto de conexin del suministro de energa)
2. Descripcin del Proyecto Elctrico (Incluye instalaciones existentes)
3. Medicin de Resistividad del Terreno
4. Levantamientos y diagnstico de Instalaciones Existentes, Interferencias y Tie-ins
5. Informe de Eficiencia Energtica.
Listados
1. Listado de Equipos Elctricos.
2. Listado de Materiales (Planta).
2.1. Cubicacin detallada de cables superiores a # 6 AWG.
2.2. Cubicacin estimada de cables menores que # 6 AWG.
2.3. Cubicacin detallada de escalerillas y bancos de ductos (basada en el Diseo 3D).
2.4. Cubicacin estimada de conduits.
2.5. Cubicacin detallada de luminarias interiores.
2.6. Cubicacin estimada de luminarias exteriores.
6. S/E Unitarias.
7. Transformadores de Distribucin.
8. CCM de Media Tensin
9. CCM de Baja Tensin
10. Variador de Frecuencia de Media Tensin
11. Variador de Frecuencia de Baja Tensin
12. Motores de Media Tensin
13. Motores de Baja Tensin
14. Rectificadores de Potencia
15. Salas Elctricas
16. SCADA Elctrico
17. Banco de Condensadores
18. Filtro de Armnicos
19. Transformadores de Fuerza, Alumbrado y Auxiliares.
20. Paneles de Fuerza y Alumbrado
21. Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin.
22. Paneles de Transferencia Automtica.
23. Generadores de Emergencia
24. Cargador de Bateras y Banco de Bateras.
25. Fuentes Ininterrumpidas de Poder (UPS).
26. Luminarias
27. Cables.
28. Mallas de Tierra.
29. Equipos Especiales
30. Materiales (Planta).
Nota: No incluye luminarias, cables ni mallas de tierra.
31. Materiales de Lneas Elctricas.
Presupuestos
1. Presupuesto de la disciplina para la prxima fase
2. Presupuesto de Rehabilitacin, Saneamiento y Solucin de Interferencias de Instalaciones
Existentes.
Diseo 3D
1. Reportes de cubicaciones.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Automatizacin. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAT02-0000-001-0
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Automatizacin (Actualizacin de este documento con mayores
antecedentes).
2. Filosofa de Control y Operacin (Actualizacin de este documento con mayores
antecedentes).
3. Levantamiento y diagnstico de instalaciones existentes.
4. Informe de Eficiencia Energtica
5. Informes de Automatizacin (Estudios Especficos)
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificacin de Instrumentos de Terreno. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-003-0
2. Especificacin de Instrumentos de Anlisis (Espectrmetros)
3. Especificaciones de Instrumentos suministrados con equipos principales. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-002-0
4. Especificaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos principales. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-001-0
5. Especificacin de Sistema de Control Central.
6. Especificacin de Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
7. Especificacin Circuito Cerrado de TV de Proceso y Vigilancia (Seguridad Planta).
Planos
1. Diagramas de Nomenclatura y Simbologa Instrumentacin (*)
DCC2008-VCP.GI-001AT02-0000-001-0
2. Diagramas de Tpicos de Control Motores (*)
DCC2008-VCP.GI-011AT02-0000-001-0
3. Diagramas de Tpicos de Control Vlvulas On/Off (*)
DCC2008-VCP.GI-012AT02-0000-001-0
4. Diagramas de Control y Proceso Diagramas de Proceso e Instrumentacin (P&IDs) (Por
rea).
5. Diagrama en Bloques de Sistema de Control Central.
6. Diagrama en Bloques de Circuito Cerrado de Televisin de Proceso y Vigilancia (Seguridad
Planta).
7. Planos de Disposicin de Equipos en Salas Elctricas y Salas de Control (Por rea).
8. Ubicacin de Instrumentos, Cajas y Paneles en Terreno (Por rea).
9. Diagrama de Cables Elctricos (Por rea).
10. Diagramas Unilineales Alimentacin Elctrica Instrumentos (Por rea).
Listados
1. Listado de Instrumentos, Funciones, Entradas y Salidas Alambradas y por Comunicaciones
2. Listado de Circuitos con Cables Elctricos.
3. Listado de tie-ins
Cubicaciones
1. Cubicacin de Materiales y Bases de Clculo.
Requisiciones
1. Instrumentos de Anlisis (Espectrmetros)
2. Sistemas de Control suministrados con equipos principales. (*)
3. Sistema de Control Central.
4. Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
5. Circuito Cerrado de TV de Proceso y Vigilancia (Seguridad Planta).
Evaluaciones
1. Instrumentos de Anlisis (Espectrmetros)
2. Sistemas de Control suministrados con equipos principales. (*)
3. Sistema de Control Central.
4. Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
5. Circuito Cerrado de TV de Proceso y Vigilancia (Seguridad Planta).
Presupuestos
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-MD-ESP-001 en el Escritorio de la VCP.
CODELCO CHILE GERENCIA DE INGENIERA
ESPECIFICACIN TCNICA CORPORATIVA
VICEPRESIDENCIA ENTREGABLES DE INGENIERA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCCVCP-000-VCPGI-00000-ESPMD02- Pgina
0000-001-1 45 de 68
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Telecomunicaciones. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCO02-0000-001.
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Telecomunicaciones.
2. Levantamientos de instalaciones existentes.
3. Informe de las Bases de Clculo de trfico y ancho de banda de la Red RISC y de la Red
RAG para cada uno de los Sistemas de Telecomunicaciones soportados.
4. Informe del Plan de Numeracin IPV4 / IPV6
5. Informe del Plan de Frecuencias para sistemas wireless y enlaces de radiofrecuencias
6. Informe de los servicios de telecomunicaciones soportados por la RISC y la RAG
7. Informe de Integracin a nivel de Red RISC y RAG
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones de los conmutadores de alta capacidad de la Red de Backbone (RISC y
RAG) (*) DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-002.
2. Especificaciones de los conmutadores de media capacidad de la Red de Backbone (RISC y
RAG) (*) DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-001.
3. Especificaciones de equipos de la Red de Acceso de los sistemas de principales de control
y de apoyo a la operacin (CCTV, Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos,
Deteccin de Incendio, etc.).
4. Especificacin Sistema de Telefona IP.
5. Especificacin Sistema de Radio Trunking.
6. Especificacin Sistema Intercomunicadores de Planta.
7. Especificacin de la Plataforma de Gestin y Administracin de la Red Integrada de
Supervisin y Control (RISC y RAG).
8. Especificacin de cableado estructurado y FO.
9. Especificacin de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Equipos de Telecomunicaciones.
Planos
1. Diagrama en Bloques de la Red Integrada de Supervisin y Control (RISC) y su respaldo.
2. Diagrama en Bloques de la Red de Administracin General (RAG).
3. Diagrama en Bloques de los puntos de interconexin de la RISC y la RAG.
4. Diagrama en Bloques General de la Red de Acceso de los Sistemas de Control y Sistemas
de Apoyo a la Operacin (CCTV, Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos,
Deteccin de Incendio, etc.).
5. Diagrama en bloque por cada uno de los sistemas de control y de apoyo a la operacin
soportados por la RISC (CCTV, Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos,
Deteccin de Incendio, etc.).
6. Diagrama en bloques de la Plataforma de gestin y administracin de la Red RISC y RAG
Criterios de Diseo
1. Criterios de Diseo de Informtica Industrial. (*).
DCC2008-VCP.GI-CRTII02-0000-001-0
Informes
1. Descripcin del Proyecto de Informtica Industrial. (Actualizacin y profundizacin
documento Etapa Anterior)
2. Descripcin Sistemas de Informacin y Arquitectura propuestos. (Actualizacin y
profundizacin documento Etapa Anterior)
3. Informe Levantamiento y capacidad de expansin de Arquitectura y Sistemas existentes.
4. Informes de interferencias y Tie-ins
5. Informes de Informtica Industrial (Estudios Especficos)
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificacin de Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-002, incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y
Asesora Puesta en Marcha.
2. Especificacin de Sistema ERP, incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora
Puesta en Marcha..
3. Especificacin de Sistema de Seguridad Informtico, incluye Configuracin, Pruebas,
Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha..
4. Especificacin de Sistema de Productividad Personal (Correo, Internet, Intranet, Pc,
Software Base), incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en
Marcha.
5. Especificacin de Plataforma de Integracin de Datos, incluye Configuracin, Pruebas,
Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha..
6. Especificacin de Control de Acceso y Monitoreo de Personas y Vehculos. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-001, incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y
Asesora Puesta en Marcha.
7. Especificacin Tcnica Plataforma Integracin de los Sistemas de apoyo a la Operacin a
nivel datos y aplicacin incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en
Marcha.
8. Especificacin Tcnica Plataforma Integracin de los Sistemas de apoyo al Negocio a nivel
datos y aplicacin incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en
Marcha.
9. Especificacin de Fuentes Ininterrumpidas de Poder para Equipos Informticos.
10. Especificacin SLA por Sistemas.
Planos
1. Diagrama en Bloques de Sistema Informtico General.
2. Diagrama en Bloques de Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento.
3. Diagrama en Bloques de Sistema ERP.
4. Diagrama en Bloques de Sistema de Seguridad Informtico.
5. Diagrama en Bloques de Productividad Personal.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Eficiencia Energtica. (**)
2. Manual de Eficiencia Energtica para Diseos de Arquitectura. (**)
Informes
1. Anlisis de Oportunidades de Eficiencia Energtica
2. Indicadores de Eficiencia Energtica
3. Informe de Eficiencia Energtica
Presupuestos
1. Presupuesto de la disciplina para la prxima fase.
Manuales
1. Manual de Procedimientos del Proyecto (&)
2. Manual de Orientacin del Proyecto(&)
Procedimientos
1. Procedimiento CAD 2D AUTOCAD y/o MICROSTATION (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-001 y/o DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-002
2. Procedimiento Diseo 3D PDS y/o PDMS (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-003
3. Procedimiento Informe Final Diseo 3D PDS y/o PDMS (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-004
4. Procedimiento de Codificacin de Registros para Proyectos Corporativos (*)
DCC2008-VCP.GI-PRCMD02-0000-001
Informes
1. Revisin y Validacin de Estudio de Etapa Anterior (Estudio de Factibilidad) (&)
2. Revisin y Validacin del Plan de Ejecucin del Proyecto (PEP) (&)
3. Anlisis de Riesgos(&)
4. Informe Final de Ingeniera
5. Informe de Eficiencia Energtica del Proyecto (contiene el resumen de los informes y
estudios realizados por cada disciplina, y considera los contenidos mnimos indicados en el
punto 4.5 de la primera parte del Manual de la Norma NCC 32).
6. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 21 Seguridad, prevencin y proteccin contra
incendios en instalaciones elctricas.
7. Informe de Aplicacin de la Norma NCC 24 Anlisis de riesgos a las personas y a los
bienes fsicos en Proyectos de inversin.
8. Informe final del Diseo 3D, segn Procedimiento DCC2008-VCP.GI-PRCME02-0000-004
(productos y metodologa son vlidos, independiente del software utilizado).
9. Informe de Prcticas de Agregacin de Valor al Proyecto (VIP segn IPA).
Programas
1. Programa de Actividades del Proyecto. (&)
2. Programa de Entregables del Proyecto. (&)
Documentos
1. Criterio de Diseo General y de Proceso.
2. Balances de Masa.
3. Balance de Agua.
4. Balance Trmico.
5. Clculos de Proceso.
6. Dimensionamiento de Equipos Nuevos.
7. Dimensionamiento de Equipos Existentes en las Nuevas Condiciones de Proceso
8. Clculos de Insumos Primer Llenado.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
1. Especificaciones de Reactivos e Insumos de Proceso.
2. Hojas de Datos de Reactivos e Insumos de Proceso.
3. Especificaciones de Equipos de Laboratorio y Muestrera Nuevos
4. Hojas de Datos de Equipos de Laboratorio Existentes
Informes
1. Informe de Suministro y Calidad de Aguas.
2. Informe de definicin de condiciones ambientales por reas (t, PH, etc.)
3. Informe de Eficiencia Energtica
Planos
1. Diagramas de Flujos de Proceso (PFDs).
2. Diagrama de Bloques del Proceso
3. Planos Como Construido (as built).
Listados
1. Listados de Equipos de Laboratorio y Muestreras Nuevos
2. Listados de Equipos de Laboratorio y Muestreas Existentes.
Manuales
1. Manuales de Operacin de Plantas.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Mecnico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTME02-0000-001
2. Condiciones del Lugar
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1. Especificaciones de Equipos, Componentes, Calderera y Materiales.
2. Especificaciones Tcnicas de Manejo de Materiales (Correas y Alimentadores)
3. Especificaciones Tcnicas para facilidades llave en mano
4. Hojas de Datos de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
5. Hojas de Datos de Equipos Existentes.
6. Especificaciones de Compra de Equipos, Componentes y Materiales Especiales.
7. Especificaciones Tcnicas de Rehabilitacin de Equipos Existentes.
8. Especificaciones Tcnicas de Sistema de Manejos de Materiales
9. Especificaciones Tcnicas de Montaje.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Caeras (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCA02-0000-001-0
2. Criterio de Diseo Red Contra Incendio.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
DCC2008-VCP.GI-001ME02-0000-001-0
2. Diagramas de Caeras e Instrumentacin (P&IDs).
3. Planos de Disposicin de Caeras Extrados del Diseo 3D, ver punto 4.8.2.
4. Planos de Disposicin de Caeras Existentes Extrados del Diseo 3D, ver punto 4.8.2.
5. Planos de Diseo de Soportes de Caeras
6. Planos de Soportes Estndar.
7. Planos de Piezas Especiales.
8. Isomtricos Extrados de la Modelacin de Caeras 3D. ver punto 4.8.2
9. Esquemas de tie-ins de caeras, con cubicacin de materiales.
10. Planos Como Construido (as built).
Listados
Nota: Para diseo 3D ver punto 4.8.2
1. Listados de Caeras.
1.1. Listados de Caeras por reas.
1.2. Listados de Caeras por Dimetro.
1.3. Listados de Caeras por Materiales.
1.4. Listado de Caeras por Clases de Fluidos.
1.5. Listado de spools.
1.6. Listado de soportes.
2. Listados de Vlvula.
2.1. Listados de Vlvulas por reas.
2.2. Listados de Vlvulas por Dimetro.
2.3. Listados de Vlvulas por Materiales.
3. Listados de tie-ins de caeras con esquemas e detalle y cubicacin de materiales En caso
diseo 3D, ver punto 4.8.2.
4. Listado de temes especiales y miscelneos.
Requisiciones
1. Requisiciones de Equipos, Caeras, Sistemas de Caeras y Bombeo.
Evaluaciones Tcnicas
1. Evaluaciones Tcnicas de Ofertas de Equipos, Caeras, Sistemas de Caeras y Bombeo.
Presupuestos (apoyo a P&C).
1. Presupuesto de la disciplina para el estimado definitivo
Diseo 3D
1. Reportes para cubicaciones.
2. Reporte de la Base de Datos de referencia
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
1. Especificaciones de Equipos Nuevos.
2. Hojas de Datos Equipos Nuevos.
3. Hojas de Datos Equipos Existentes
4. Especificaciones de Sistemas de Ventilacin, Calefaccin y Aire Acondicionado
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Civil. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-001.
2. Criterio de Diseo Civil - Caminos. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCI02-0000-002.
Nota:
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern aportar sus propios
criterios, los que sern sometidos a la aprobacin de Codelco.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria.
1 Especificaciones Tcnicas de Movimientos de Tierra. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPCI02-0000-002.
2 Especificaciones Tcnicas de Caminos.
Notas
Las Especificaciones Tcnicas se requieren en esta etapa para las obras tempranas y en cualquier
caso si no aplica, se eliminan del paquete de ingeniera bsica.
Presupuestos (apoyo a P&C)
2. Presupuesto de la disciplina para el estimado definitivo
Planos
1 Diseo 3D de Movimientos de Tierra o Topografa modificada
2 Planos de movimientos de Tierra.
3 Planos de Plataformas.
4 Planos de Caminos.
5 Planos de Excavaciones de Tneles.
Los planos y diseos 3D desarrollados en la fase anterior, debern ser revisados y
validados por la oficina de ingeniera gestora de esta nueva fase. Estos sern
complementados o rehechos de acuerdo a la aprobacin de la VCP.
Informes (Revisin, Complementacin y Validacin del documento de la etapa anterior)
1 Informes de Topografa.
2 Informes de Mecnica de Suelos.
3 Informes de Geotecnia.
4 Levantamiento de instalaciones existentes
5 Informes de riesgo ssmico.
6 Informes de caminos
7 Informes de transportes
8 Informes de urbanizacin
9 Informes de Estudios de Pruebas de Anclaje en Roca
Diseo 3D
1. Reportes para cubicaciones.
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Estructural. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001.
2 Criterio de Diseo Estructural - Smico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-002.
Nota:
Durante el desarrollo de estos documentos las oficinas de Ingeniera debern aportar sus propios
criterios, los que sern sometidos a la aprobacin de Codelco.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
1 Especificaciones Tcnicas de Hormign Estructural. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-001-0
2 Especificaciones Tcnicas de Fabricacin y Montaje de Estructuras de Acero. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPES02-0000-002-0
3 Especificaciones Tcnicas de Anclajes e Insertos.
4 Especificaciones Tcnicas de Rehabilitacin y/o Reforzamiento de Estructuras Existentes
Memorias de Clculo (Revisin y Validacin del documento de la etapa anterior)
1. Memorias de Clculo de Estructuras de Acero, incluyendo cubicaciones.
2. Memorias de Clculo de Fundaciones, incluyendo cubicaciones
3. Memorias de Clculo de Estructuras de Hormign, incluyendo cubicaciones
4. Memorias de Clculo de Insertos incluyendo cubicaciones
5. Memorias de Clculo de Prefabricados. incluyendo cubicaciones
6. Reportes de Cubicaciones de Acero y Hormign extrados del Diseo 3D (por edificio y
rea) ver punto 8.4.6
Nota:
Memorias de clculo de las estructuras principales. Estos documentos debern incluir al menos todas
las estructuras principales incluyendo informe de estructuracin considerando una revisin ssmica
conforme a NCh.2369 Of 2003.
5 Anclajes postensados.
En esta etapa las evaluaciones de Maestranzas debern realizarse en forma temprana.
Tambin se debern evaluar las empresas de hormigones prefabricados en forma
temprana. En cualquier caso esto es slo referencial para las actividades de adquisiciones.
Presupuestos (apoyo a P&C)
1. Presupuesto de la disciplina para el estimado definitivo
Diseo 3D
1. Reportes para cubicaciones.
2. Archivos neutros para maestranzas
Criterios de Diseo
1 Criterio de Diseo Arquitectura Obras en Superficie. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-001.
2 Criterio de Diseo Arquitectura Obras Subterrneas. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAR02-0000-002.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
1 Especificaciones Tcnicas de Arquitectura. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAR02-0000-001.
2 Especificaciones Tcnicas Especiales.
Notas
Las Especificaciones Tcnicas se requieren en esta etapa para las obras tempranas y en cualquier
caso si no aplica, se eliminan del paquete de ingeniera de detalles.
Planos
1 Emplazamiento.
2 Disposicin general de recintos nuevos.
3 Disposicin general de recintos antiguos (si procede).
4 Planos de Arquitectura por recintos
Los planos y diseos 3D desarrollados en la fase anterior, debern ser revisados y
validados por la oficina de ingeniera gestora de esta nueva fase. Estos sern
complementados o rehechos de acuerdo a la aprobacin de la VCP.
Informes (Revisin y Validacin del documento de la etapa anterior)
1 Informe de dotacin.
2 Informe de cabida (dotacin/m2).
3 Informe de factibilidad de servicios.
4 Informes especiales de arquitectura.
5 Informes de urbanizacin.
6 Informe de Eficiencia Energtica
Requisiciones
1 Recubrimientos de muros y techumbres.
2 Puertas, portones, fenestracin, aislaciones y celosas.
3 Mobiliario de oficinas y laboratorios.
4 Equipamiento de hotelera, casinos y bodegas.
5 Terminaciones de pisos industriales y Salas de Control.
Evaluaciones Tcnicas
1 Recubrimientos de muros y techumbres.
2 Puertas, portones, fenestracin, aislaciones y celosas.
3 Mobiliario de oficinas y laboratorios.
4 Equipamiento de hotelera, casinos y bodegas.
5 Terminaciones de pisos industriales y Salas de Control.
Presupuestos (apoyo a P&C)
2. Presupuesto de la disciplina para el estimado definitivo
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo Elctrico. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001.
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
Para cada equipo elctrico, el Consultor debe completar las Hojas de Datos respectivas.
Para aquellos equipos que Codelco no entregue especificaciones, el Consultor, debe desarrollar
Especificaciones Tcnicas con las Hojas de Datos respectivas.
De este listado se deben eliminar las especificaciones de los equipos principales que ya han sido
comprados entre las fechas de trmino de la Ingeniera Bsica y el comienzo de la Ingeniera de Detalles.
1. Equipos de Patio de Alta Tensin (TTCC, TTPP, Pararrayos, Aisladores)
2. Salas Elctricas
3. SCADA Elctrico
4. Banco de Condensadores.
5. Filtros de Armnicos
6. Transformadores de Fuerza, Alumbrado y Auxiliares
7. Paneles de Fuerza y Alumbrado.
8. Paneles de Control, Comando, Proteccin y Medicin.
9. Paneles de Transferencia Automtica.
12. Diagrama Unilineal de Equipos de Maniobras de Baja Tensin (incluyen equipos de medida
y protecciones).
13. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Motores de Media (incluyen equipos de
medida y protecciones).
14. Diagrama Unilineal de Centros de Control de Baja Tensin (incluyen equipos de medida y
protecciones).
15. Disposicin de Equipos en Salas Elctricas y Subestaciones Unitarias
16. SCADA Elctrico.
16.1. Diagrama de Bloques
16.2. Detalles de Montaje.
16.3. Conexionado.
17. Diagramas Elementales de Control de Partidores de Motor
Nota: Se deben utilizar los Estndares Tpicos entregados por la VCP (ver Anexo 1).
18. Diagramas Elementales de Control.
19. Diagramas de Interconexiones.
Informes (Revisin, Complementacin y Validacin del informe de la etapa anterior).
1. Suministro de Energa.
2. Descripcin del Proyecto Elctrico (Incluye instalaciones existentes).
3. Medicin de Resistencia de la Malla de Tierra.
4. Informe de Eficiencia Energtica.
Listados
1. Listado de Equipos Elctricos.
2. Listado de Materiales (Planta).
2.1. Cubicacin detallada de cables.
2.2. Cubicacin detallada de canalizaciones (escalerillas, conduit, bancos de ductos etc).
2.3. Cubicacin detallada de conduits, paneles, cajas y botoneras en terreno.
2.4. Cubicacin detallada de luminarias
2.5. Cubicacin detallada de mallas de tierra.
3. Listado de Materiales de Lneas Elctricas.
3.1. Cubicacin detallada de torres y postes.
3.2. Cubicacin detallada de conductores y cables de guardia.
3.3. Cubicacin detallada de conjuntos de suspensin, anclaje, ferretera y accesorios.
3.4. Cubicacin detallada de mallas de tierra.
4. Listado de Motores.
5. Cuadro de Cargas.
6. Listado de Circuitos.
7. Listado de Entradas / Salidas SCADA Elctrico.
8. Listado de Tie-ins Elctricos con esquemas detallados y cubicacin de materiales.
Requisiciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos principales que ya han sido comprados
entre las fechas de trmino de la Ingeniera Bsica y el comienzo de la Ingeniera de Detalles
1. Transformador de Poder
2. Equipos de Patio de Alta Tensin
3. Equipos de Maniobras GIS Alta Tensin.
4. Equipos de Maniobra de Media Tensin
5. Equipos de Maniobra de Baja Tensin
6. S/E Unitarias.
7. Transformadores de Distribucin.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Automatizacin. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTAT02-0000-001.
Informes (Revisin, Complementacin y Validacin del informe de la etapa anterior).
1. Descripcin del Control Lgico, Regulatorio y Avanzado (por rea)
Comentarios: Es un documento donde se describen las estrategias de control asociadas al
proceso, incluir la lgica, reglas, algoritmos y acciones para cumplir los
requerimientos operacionales y de control definidos en la Filosofa de
Operacin y Control.
2. Descripcin del Proyecto de Automatizacin (Actualizacin de este documento con mayores
antecedentes).
3. Levantamientos y Diagnsticos de Instalaciones Existentes.
4. Informe de Eficiencia Energtica
5. Informes de Automatizacin (Estudios Especficos).
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
Para aquellos equipos que Codelco no entregue especificaciones, el Consultor, debe desarrollar
Especificaciones Tcnicas con las Hojas de Datos respectivas.
De este listado se deben eliminar las especificaciones de los equipos principales y del sistema de control
central, si estos ya han sido comprados entre las fechas de trmino de la Ingeniera Bsica y el comienzo
de la Ingeniera de Detalles.
1. Especificaciones de Instrumentos suministrados con equipos mayores. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-002.
2. Especificaciones de Sistemas de Control suministrados con equipos mayores. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-001.
3. Especificacin de Instrumentos de Terreno. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-003.
4. Especificacin de Instrumentos de Anlisis (Espectrmetros).
5. Hojas de Datos.
6. Especificacin de Sistema de Control Central.
7. Especificacin de Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
8. Especificacin Circuito Cerrado de TV de Proceso y Vigilancia (Seguridad Planta).
9. Especificacin Tcnica de Rehabilitacin de Instalaciones Existentes
10. Especificaciones Tcnicas para Contratos.
11. Especificacin de Construccin, Montaje, Pruebas y Puesta en Marcha.
Planos
1. Diagramas de Nomenclatura y Simbologa Instrumentacin (*)
DCC2008-VCP.GI-001AT02-0000-001.
2. Diagramas de Tpicos de Control Motores (*)
DCC2008-VCP.GI-011AT02-0000-001.
3. Diagramas de Tpicos de Control Vlvulas On/Off (*)
DCC2008-VCP.GI-012AT02-0000-001.
4. Diagramas de Control y Proceso Diagramas de Proceso e Instrumentacin (P&IDs).
5. Diagrama en Bloques de Sistema de Control.
6. Diagrama en Bloques de Circuito Cerrado de Televisin de Proceso y Vigilancia (Seguridad
Planta).
7. Planos de Disposicin de Equipos en Salas Elctricas y Salas de Control (Por rea).
8. Ubicacin de Instrumentos, Cajas y Paneles en Terreno (Por rea).
9. Diagrama de Cables Elctricos (Por rea).
10. Diagramas Unilineales Alimentacin Elctrica Instrumentos (Por rea).
11. Detalles de Montaje.
12. Diagramas de Alambrado y Conexionado (Modulado por proceso y/o unidades de entradas
y salidas del Sistema de Control Central).
13. Estndares de Configuracin. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPAT02-0000-004
14. Despliegues Grficos (Pantallas de Operacin) (Por rea).
15. Diagramas de Configuracin Control Lgico (Por rea).
16. Diagramas de Configuracin Control Regulatorio (Por rea).
17. Planos Como Construido (As built) (sujeto a tipo de contrato) (Por rea).
Listados
1. Listado de Instrumentos, Funciones, Entradas y Salidas Alambradas y por Comunicaciones.
2. Listado de Circuitos con Cables Elctricos.
3. Listados de Partidas (Por reas).
4. Listado de Tie-ins con esquemas detallados y cubicaciones.
Cubicaciones
1. Cubicacin de Materiales (Por reas).
Requisiciones
De este listado se deben eliminar las cotizaciones de los equipos principales que ya fueron
comprados entre las fechas de trmino de la Ingeniera Bsica y el comienzo de la Ingeniera de
Detalles.
1. Sistemas de Control suministrados con equipos mayores.
2. Instrumentos de Terreno.
3. Instrumentos de Anlisis (Espectrmetros).
4. Sistema de Control Central.
5. Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
6. Circuito Cerrado de TV de Proceso y Vigilancia (Seguridad Planta).
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Telecomunicaciones. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTCO02-0000-001.
Informes (Revisin, Complementacin y Validacin del informe de la etapa anterior).
1. Descripcin del Proyecto de Telecomunicaciones.
2. Levantamientos y Diagnsticos de de Instalaciones Existentes.
3. Informe del Plan de Numeracin IPV4 / IPV6
4. Informe del Plan de Frecuencias para sistemas wireless
5. Informe de cada uno de los sistemas de telecomunicaciones soportados por la RISC y la
RAG
6. Informe de cobertura y demanda de cada uno de los sistemas de comunicaciones
soportados por la RISC y RAG.
7. Informes de Telecomunicaciones (Estudios Especficos)
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
1. Especificaciones de los conmutadores de alta capacidad de la Red de Backbone (RISC y
RAG) (*) DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-002.
2. Especificaciones de los conmutadores de media capacidad de la Red de Backbone (RISC y
RAG) (*) DCC2008-VCP.GI-ESPCO02-0000-001.
3. Especificaciones de equipos de la Red de Acceso de los sistemas de principales de control
y de apoyo a la operacin (CCTV, Control de Acceso y Monitoreo de Persona y Vehculos,
Deteccin de Incendio, etc.).
4. Especificacin Sistema de Telefona IP.
5. Especificacin Sistema de Radio Trunking.
6. Especificacin Sistema Intercomunicadores de Planta.
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Informtica Industrial. (*)
DCC2008-VCP.GI-CRTII02-0000-001.
Informes (Revisin, Complementacin y Validacin del informe de la etapa anterior).
1. Descripcin del Proyecto de Informtica Industrial (Actualizacin y profundizacin
documento Etapa Anterior).
2. Descripcin Sistemas de Informacin y Arquitectura propuestos. (Actualizacin y
profundizacin documento Etapa Anterior).
3. Informe levantamientos y capacidad de Expansin de Arquitectura y Sistemas Existentes.
4. Informes e Interferencias y Tie-Ins.
5. Informes de Informtica Industrial (Estudios Especficos)
Especificaciones Tcnicas
En el Anexo 1 se detallan las Especificaciones Tcnicas Corporativas desarrolladas por la VCP
y que son de aplicacin obligatoria
1. Especificacin de Sistema de Gestin Operacional y Mantenimiento. (*)
DCC2008-VCP.GI-ESPII02-0000-002.
2. Especificacin de Sistema ERP, incluye Configuracin, Pruebas, Capacitacin y Asesora
Puesta en Marcha.
3. Especificacin de Sistema Seguridad Informtico, incluye Configuracin, Pruebas,
Capacitacin y Asesora Puesta en Marcha.
4. Especificacin de Sistema Productividad Personal (Correo, Internet, Intranet, Pc, Software
Criterios de Diseo
1. Criterio de Diseo de Eficiencia Energtica. (**)
2. Manual de Eficiencia Energtica para Diseos de Arquitectura. (**)
Informes
1. Anlisis de Oportunidades de Eficiencia Energtica
2. Consolidado de resultados de pruebas de Eficiencia Energtica.
3. Informe de Eficiencia Energtica